Você está na página 1de 1808

syngo MR Manual do Utilizador

Ressonncia Magntica
Manual do Utilizador Verso syngo MR A30

medical

Nota do fabricante:

Produtos com a sigla CE cumprem as disposies da Directiva do Conselho 93/42/CEE de 14 de Junho de 1993 relativa a equipamentos mdicos. A sigla CE aplica-se exclusivamente a equipamentos e produtos mdicos que sejam aprovados nos termos das directrizes UE relevantes acima mencionadas.

MAGNETOM Harmony, Symphony, Sonata, Trio, Concerto

MAGNETOM Allegra

MAGNETOM C!

MAGNETOM Symphony P, Novus 1,5T 2006 Siemens AG Todos os direitos reservados Siemens AG Wittelsbacherplatz 2 80333 Mnchen Alemanha 2006 Siemens AG & Bruker BioSpin MRI GmbH Todos os direitos reservados 2006 Siemens AG Todos os direitos reservados Siemens Mindit Magnetic Resonance Ltd. (SMMR) High Tech Industrial Park, Shennan Ave. Shenzhen 518057 P.R. China Fabricado por: Bruker BioSpin MRI GmbH Rudolf-Plank-Str. 23 76275 Ettlingen Alemanha Telefone: +49 7243 504 500 www.bruker-biospin.de mri@bruker-biospin.de Representante autorizado em conformidade com a Directiva relativa a Equipamentos Mdicos 93/42/CEE Siemens AG,Medical Solutions Magnetic Resonance Henkestrae 127 91052 Erlangen Alemanha Contacto: Siemens AG, Medical Solutions Magnetic Resonance Henkestrae 127 91052 Erlangen Alemanha Telefone: +49 9131 84-0 www.SiemensMedical.com DokuMR.med@siemens.com

Contacto: Siemens AG, Medical Solutions Magnetic Resonance Henkestrae 127 91052 Erlangen Alemanha Telefone: +49 9131 84-0 www.SiemensMedical.com DokuMR.med@siemens.com

Distribudo por: Siemens AG, Medical Solutions Magnetic Resonance Henkestrae 127 91052 Erlangen Alemanha Telefone: +49 9131 84-0 www.SiemensMedical.com DokuMR.med@siemens.com

No. de impresso MR-05000.621.07.01.79 Impresso na Alemanha AG 03.07

syngo MR

Resumo do ndice
Informaes bsicas Gesto e ajuste do sistema Exame Ps-processamento de imagens Argus Neuro 3D Vessel View Composing Apndice ndice analtico
A B C D E F G H J

syngo MR A30

iii

Resumo do ndice

syngo MR

iv

Manual do Utilizador

syngo MR

ndice
A Informaes bsicas
A.1 A.2 A.3 A.4 Sistema de coordenadas Diferenas entre syngo e syngo MR Visualizao da posio Lista de ficheiros

B Gesto e ajuste do sistema


B.1 B.2 System Manager Ajuste do sistema

C Exame
C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10 C.11 C.12 C.13 Introduo ao Exame de RM Carregar o programa de aquisio Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia Posicionamento de cortes Ajustar os parmetros de aquisio Executar um exame de rotina Utilizar um agente de contraste Posicionamento da mesa do paciente Trabalhar com reas de instruo Visualizao Inline Instrues ao paciente Caractersticas de protocolo ou pausa Imprimir protocolos

syngo MR A30

ndice

syngo MR

C.14 C.15 C.16 C.17 C.18 C.19

Monitorizao da SAR e da estimulao Aquisies com controlo fisiolgico Organizar programas de aquisio Maestro Layout e Movie Display (opo) Correco automtica da posio Medio de qualidade

D Ps-processamento de imagens
D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 D.6 Anlise dinmica Avaliao de imagens com Mean Curve Filtragem das imagens e correco da distoro Visualizao e avaliao de imagens BOLD Avaliao de imagens com ponderao por perfuso Breast Evaluation MR

E Argus
E.1 E.2 E.3 E.4 E.5 E.6 E.7 E.8 E.9 Introduo Carregamento e exibio de imagens Trabalhar com as ferramentas de desenho Argus Viewer Anlise ventricular Anlise do fluxo Anlise dinmica de sinal Documentar as sries de Argus Relatrios

vi

Manual do Utilizador

syngo MR

ndice

F Neuro 3D
F.1 F.2 F.3 F.4 F.5 F.6 Introduo Carregar imagens Alterar a visualizao anatmica Visualizar as informaes funcionais Avaliao Neuro 3D Gravao e filmagem de imagens

G Vessel View
G.1 G.2 G.3 G.4 G.5 Introduo Carregamento e exibio de imagens Definir vasos Avaliar vasos Gravar e documentar avaliaes

H Composing
H.1 H.2 H.3 H.4 H.5 Introduo Seleco e reconstruo de imagem Visualizar Imagens Avaliaes Gravar e documentar imagens

syngo MR A30

vii

ndice

syngo MR

J Apndice
J.1 J.2 Parmetros de aquisio Anotaes de texto nas imagens mdicas

ndice analtico

viii

Manual do Utilizador

syngo MR

Nota de alterao

0.0

Este manual faz parte do manual do utilizador de vrios volumes para os tomgrafos de ressonncia magntica da famlia de MAGNETOM.

N OTA
Os tomgrafos de ressonncia magntica da famlia de MAGNETOM no so equipamentos com funes de medio. Os valores medidos servem de informao e no podem ser utilizados como base nica para o diagnstico.

Este Manual do Utilizador inclui uma descrio completa de todas as funcionalidades padro e opcionais de software. Alm disso, o software inclui tambm uma ajuda on-line, derivado do Manual do Utilizador. A abrangncia das licenas adquiridas determina quais as funcionalidades descritas podem ser utilizadas. Se tiver questes, contacte o seu representante de vendas da Siemens. Verses de software

syngo MR A30 a verso sucessora de syngo MR 2004A e syngo MR 2002B.


O presente Manual do Utilizador utiliza os seguintes nomes novos:

Alteraes de nome

nome novo

nome anterior consola principal consola satlite Leonardo Workstation

syngo Acquisition Workplace syngo MR Workplace syngo MultiModality Workplace

syngo MR A30

ix

Nota de alterao

syngo MR

Alteraes em comparao com o syngo MR 2004A

0.0

Em comparao com a sua verso anterior, este syngo MR Manual do Utilizador descreve exclusivamente as aplicaes especficas para RM. As aplicaes syngo gerais, p. ex. Viewing ou Filming, tambm disponveis nos sistemas de RM, so descritas no syngo Manual do Utilizador. Agora, o Argus Manual do Utilizador, anteriormente separado, faz parte deste manual. Captulo/Seco: A.1: Sistema de coordenadas A.2: Diferenas entre syngo e syngo MR A.3: Lista de ficheiros C.4: Posicionamento de cortes C.5: Adaptao dos parmetros de exame D3: Filtragem das imagens e correco da distoro E: Argus G: Vessel View Alteraes Sistema de coordenadas de corpo inteiro, descrio do sistema de coordenadas num captulo separado Novo captulo, descrio das propriedades especficas de syngo MR Novo captulo, sistema de gesto de dados similar ao Windows Explorer Nova funo: agrupar objectos grficos Breve descrio dos novos parmetros Novo filtro de imagem off-line Novos critrios de ordenao no Argus Viewer. Ordenao na pilha de imagens Algoritmo para separar artrias e veias Medio de volume Vessel navigator em dois modos diferentes (Flat ribbon, Curved MPR) Novos critrios para a composio de imagens Novo algoritmo de composio: Angio Consulta para uma composio anatomicamente correcta Normalizao de imagem Visualizao de alteraes

H: Composing

Manual do Utilizador

syngo MR

Nota de alterao

Captulo/Seco: J.1: Parmetros das fichas de parmetros

Alteraes Novos parmetros: - Fluid enhancement Pgina J.1102 - SNR optimization Pgina J.1102 - Motion correction (para amostragem de espao k BLADE) Pgina J.1100 - BLADE coverage Pgina J.160 - Trajectory Pgina J.159 - Readout mode Pgina J.193 - SWI Pgina J.147 - Echo train duration Pgina J.194 - Flip angle mode Pgina J.1101 Funo alterada: - Image filter Pgina J.165

J.2: Anotaes de texto nas imagens mdicas

Novas abreviaturas para as bobinas

syngo MR A30

xi

Nota de alterao

syngo MR

xii

Manual do Utilizador

PARTE

Informaes bsicas
A.1 Sistema de coordenadas

0.0

Sistema de coordenadas para Numaris 3 e Numaris 3.5 (+FAL) ................................................... A.12 Sistema de coordenadas para syngo MR (Standard DICOM, +LPH).......................................... A.13

A.2 Diferenas entre syngo e syngo MR


Funes gerais .............................................................. A.21 Utilizar o teclado ........................................................ A.21 Demasiadas aplicaes activas ................................ A.23 Configurao do texto de imagem ............................. A.24 Configurao do sistema de RM ............................... A.25 Operao com monitores mltiplos ........................... A.25 Registo do paciente ....................................................... A.25 Registo de emergncia .............................................. A.25 Verificar o peso durante o registo .............................. A.26 Posicionamento do paciente no sistema de RM ....... A.27 Patient Browser.............................................................. A.28 Dividir imagens de mosaico ....................................... A.28

syngo MR Workplace ................................................ A.29


Transferir imagens para a ficha de tarefas 3D ........ A.210 Registo de procedimentos com o MPPS ................. A.210 Media Browser ............................................................. A.210 Lente de pixel no Viewer.............................................. A.211 Informaes bsicas ................................................ A.211 Utilizar a lente de pixel ............................................ A.214 Viewer .......................................................................... A.219 Avaliao 2D ........................................................... A.219 Ajuste da janela utilizando o teclado ....................... A.220 Visualizar imagens com LUTs ................................. A.220 Escala nas imagens de RM ..................................... A.220
0.0

syngo MR A30

A1

Contedo

Informaes bsicas

Gravao e transmisso de dados ............................... A.221 Suporte de memria MOD ....................................... A.221 Suportes de memria CD e DVD ............................. A.222 Visualizar imagens com uma matriz quadrada ........ A.222 Reproduo de mltiplos filmes ............................... A.225 Filmagem ...................................................................... A.226 Filmagem automtica ............................................... A.226 Visualizao da imagem de referncia .................... A.226 Reorganizar as peliculas .......................................... A.229 Avaliao 3D ................................................................ A.230 Orientao preferida ................................................ A.230 Planos de clip ........................................................... A.230 Fly Through .................................................................. A.230

A.3 Visualizao da posio


Informaes bsicas ...................................................... A.32 Definir as imagens de dados e de referncia ................. A.34 Iniciar o clculo ............................................................... A.36 A nova srie de visualizao de posio ....................... A.38 Exibio e rotulao das linhas de corte ........................ A.39 Regras de visualizao .............................................. A.39 Regras de rotulao ................................................. A.310 Exemplos de clculo da visualizao de posio ........ A.312 Configurao da exibio de posio .......................... A.314

A2

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

ndice

A.4 Lista de ficheiros


Introduo ...................................................................... A.41 Funes do File Browser ............................................... A.43 Abrir ficheiros e pastas .............................................. A.43 Exportar ficheiros e pastas ........................................ A.43 Gerir ficheiros e pastas .............................................. A.44

syngo MR A30

A3

Contedo

Informaes bsicas

A4

Manual do Utilizador

CAPTULO

A.1

Sistema de coordenadas
O software syngo MR e a verso anterior Numaris (incluindo Numaris 3.5) utilizam diferentes sistemas de coordenadas de paciente. Esta informao importante quando diagnosticar imagens de RM obtidas atravs do sistema Numaris com syngo MR. Caso tenha questes relativas converso dos diferentes sistemas de coordenadas, dirija-se ao seu especialista de aplicaes.

syngo MR A30

A.11

Sistema de coordenadas

Informaes bsicas

Sistema de coordenadas para Numaris 3 e Numaris 3.5 (+FAL)


As posies de corte vistas desde o isocentro do magneto nas direces Feet, Anterior e Left so positivas.

As imagens de RM baseadas neste sistema de coordenadas que se orienta no paciente sero convertidas apenas quando exportadas para o formato DICOM.

A.12

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Sistema de coordenadas

Sistema de coordenadas para syngo MR (Standard DICOM, +LPH)


As posies de corte vistas desde o isocentro do magneto nas direces Left, Posterior e Head so positivas.

syngo MR A30

A.13

Sistema de coordenadas

Informaes bsicas

O seguinte resumo mostra as mudanas da posio do corte quando se move da posio negativa para a posio positiva. Direco da posio do corte Numaris 3 e Numaris 3.5 +FAL +LPH

syngo MR

Se a posio de corte ascender, os cortes movem-se na direco das coordenadas positivas: Numaris 3 e Numaris 3.5 O corte transversal move-se em direco aos ps (F). O corte coronal move-se na direco anterior (A). O corte sagital move-se na direco esquerda (L). O corte transversal move-se em direco cabea (H). O corte coronal move-se na direco posterior (P). O corte sagital move-se na direco esquerda (L).

syngo MR

Em MRease, as informaes de posio no PCS so dadas na forma de abreviaturas (L = Left, R = Right, A = Anterior, P = Posterior, H = Head, F = Feet). Substituem os sinais algbricos "+" ou "-" utilizados nas verses anteriores de Numaris.

A.14

Manual do Utilizador

CAPTULO

A.2

Diferenas entre syngo e syngo MR


O software syngo MR no seu sistema difere em alguns aspectos da verso bsica de syngo como descrita no syngo Manual do Utilizador. Este captulo contm informaes sobre estas diferenas. Todas as aplicaes e reas temticas so apresentadas se diferirem da verso original de syngo. Descrevem-se as seguintes diferenas: Funes de syngo que no se encontram disponveis no seu sistema com syngo MR Funes de syngo MR que funcionam diferentemente da verso original de syngo Funes de syngo MR cujas designaes diferem das na verso original de syngo Funes que no so mencionadas no Manual do Utilizador para a verso original de syngo

Funes gerais
Utilizar o teclado
Ajustar o foco do teclado Pode controlar os elementos de entrada e controlo da interface do utilizador atravs do teclado. Neste caso coloque um foco no respectivo elemento de controlo que ento reage uma entrada subsequente a partir do teclado.

syngo MR A30

A.21

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Quando se encontra num objecto (p. ex., uma janela, ficha ou rea especial), mova o foco do teclado da seguinte forma: Para mover o foco do teclado para o elemento seguinte ou anterior, pressione as teclas Tab ou Shift + Tab. Mova o foco do teclado para trs e para a frente at atingir o elemento que pretende operar.

Os elementos no foco do teclado esto realados. As teclas no ecr esto realadas por um quadro de linha tracejada. A cor do fundo das entradas nas listas e no controlo do programa muda para azul, sendo estas entradas realadas por um quadro de linhas tracejadas. As entradas na ficha de programa esto realadas por um quadro de linha tracejada. Foco do teclado na rea de imagem O foco do teclado pode apenas ser posicionado na inteira rea de imagem, no em segmentos de imagem individuais. A rea de imagem est, ento, cercada por um quadro branco. Na rea de imagem ver o foco de entrada (quadro azul de linha tracejada), indicando o segmento de imagem que ser afectado pelas suas entradas.

A.22

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

Deslocamento atravs das pilhas de pilhas

Se o foco do teclado se encontrar numa pilha de fichas, pode mover fichas individuais para o primeiro plano atravs dos comandos de teclado. Pressione as teclas Ctrl + ou Ctrl + para deslocar o foco do teclado para a esquerda ou direita. Se a ficha no primeiro plano estiver subdividida em mais fichas, como, por exemplo, a ficha de parmetros System, pode tambm posicionar estas fichas no primeiro plano atravs do teclado. Pressione as teclas Shift + Ctrl + ou Shift + Ctrl + para deslocar o foco do teclado para a esquerda ou direita.

Demasiadas aplicaes activas


Apenas pode abrir seis aplicaes em simultneo no seu sistema de RM. Se este nmero for excedido, visualizada a janela de dilogo Too Many Applications Active.

syngo MR A30

A.23

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Para iniciar uma nova aplicao, feche uma aplicao na lista que j no utiliza.

Configurao do texto de imagem


O seguinte texto suplementa a descrio do Image Text Editor no syngo Manual do Utilizador. O image text editor activado atravs da janela de dilogo NUMARIS/4 Configuration Platform que selecciona via Options > Configuration. Realar texto de imagem Pode realar um texto de imagem seleccionado. Isto pode ser til se, caso contrrio, seria demasiado pequeno em certos formatos (formato de 20 e 35). Clique no texto de imagem requerido na apresentao geral dos textos de imagem. O texto seleccionado marcado a cinzento e o boto B torna-se activado. Clique em B. O texto marcado visualizado em negrito. Textos de imagem apenas podem ser realados se estiver seleccionada a opo Selected Texts. Tambm pode cancelar a marcao dos textos da mesma forma. Dependendo da configurao do seu sistema, possvel que alguns textos no possam ser visualizados.

A.24

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

Se remover as marcas de orientao, o nome do paciente no ser apresentado.

Configurao do sistema de RM
Como utilizador autorizado ou administrador de sistema ajustar syngo MR com base na configurao exacta do seu MAGNETOM. Isto inclui, por exemplo, a especificao do tipo de MAGNETOM, os componentes opcionais de sistema e as condies ambientais. Seleccione Options > Customer Service > Local Service. Introduza a sua palavra-passe e clique no boto OK na janela de dilogo Authentication.

Operao com monitores mltiplos


A operao com monitores mltiplos no possvel no seu sistema de RM.

Registo do paciente
Registo de emergncia
Registos de emergncia no esto previstos para sistemas de RM. As funes correspondentes no esto disponveis.

syngo MR A30

A.25

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Verificar o peso durante o registo


Durante o registo num sistema de RM, especialmente importante introduzir o peso correcto do paciente, dado que o valor limite da SAR depende do peso. A seguinte informao suplementa a descrio do registo de pacientes no syngo Manual do Utilizador. O sistema verifica durante o registo se a relao entre a idade e o peso realstica. Em caso de discrepncias aparece um aviso.

Se as entradas necessitarem de ser corrigidas, clique em Yes. Pode retornar janela de dilogo Patient Registration. Para registar e examinar o paciente com estas configuraes, clique em No.

A.26

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

Posicionamento do paciente no sistema de RM


Os sistemas MAGNETOM Avanto, Espree, Symphony e Trio utilizam o posicionamento tpico de paciente conforme descrito no syngo Manual do Utilizador. Direco Head first O paciente est deitado com a cabea na direco da unidade de exame. Feet first O paciente est deitado com os ps na direco da unidade de exame. Left side O paciente est deitado sobre o seu lado esquerdo. Right side O paciente est deitado sobre o seu lado direito. In the supine position O paciente est deitado sobre o dorso. Prone position O paciente est deitado de barriga para baixo.

Posio

syngo MR A30

A.27

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Patient Browser
Dividir imagens de mosaico
Algumas funes de ps-processamento, p. ex. 3D, no podem utilizar imagens de mosaico. Por conseguinte, podem ocorrer casos especiais em que seja necessrio dividi-lo novamente em imagens individuais. Dividir uma imagem de mosaico Seleccione, no Patient Browser, uma imagem de mosaico. Seleccione Applications > Mosaic > Split to one Series. As imagens da imagem de mosaico seleccionada so gravadas numa srie nova sob o mesmo estudo. Dividir vrias imagens de mosaico Seleccione vrias imagens de mosaico ou todas as imagens de mosaico de uma srie no Patient Browser. Seleccione Applications > Mosaic > Split to one Series. As imagens de todas as imagens de mosaico seleccionadas so gravadas numa srie nova. Ou Seleccione Applications > Mosaic > Split to one Series per Mosaic. Para cada imagem de mosaico seleccionada criada uma srie nova com as imagens divididas.

A.28

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

!
Cancelar a diviso

A diviso de imagem pode levar algum tempo. O processo executado em plano de fundo e concludo, mesmo que o utilizador actual saia do sistema ou o utilizador mudar.

Seleccione Applications > Mosaic > Abort Splitting process....

Cancelar uma operao de diviso em curso aps uma mudana de utilizador apenas possvel se o novo utilizador dispuser dos necessrios direitos de acesso.

syngo MR Workplace
A seguinte informao importante sobre o trabalho com syngo MR Workplace suplementa a descrio do Patient Browser no syngo Manual do Utilizador.

Se seleccionar o Patient Browser no syngo MR Workplace, o Browser no ser actualizado automaticamente. Neste caso, seleccione View > Refresh.

syngo MR A30

A.29

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Transferir imagens para a ficha de tarefas 3D


Se pretender transferir imagens seleccionadas do Patient Browser para a ficha de tarefas 3D, observe a seguinte caractersticas de syngo MR: Os itens de menu correspondentes encontram-se disponveis sob Applications > 3D e no sob Patient.

Registo de procedimentos com o MPPS


Nos sistemas de RM, a janela de dilogo Modality Performed Procedure Step, que pode seleccionar no Patient Browser para um monitorizao do procedimento, no contm a ficha de subtarefas com informaes sobre a dos de radiao.

Media Browser
O Media Browser no suportado pelo seu sistema de RM.

A.210

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

Lente de pixel no Viewer


Informaes bsicas
Num sistema de RM, a ficha de tarefas Viewing dispe de funes melhoradas de pixel lens. Com a pixel lens, pode visualizar o valor mdio das escalas de cinzento de uma rea pequena de 5 5 pixis. No syngo MR, as coordenadas do paciente so visualizadas juntamente com este valor. As coordenadas visualizadas referem-se ao sistema de coordenadas de paciente de corpo inteiro. O ponto zero do sistema de coordenadas encontra-se na posio da mesa no isocentro do magneto durante a primeira aquisio de um bloco de sries (na prtica, a posio marcada pelo localizador laser antes do incio de um novo exame de RM). Captulo A 1, Sistema de coordenadas Pr-requisitos relativos visualizao das coordenadas Enquanto o valor de escala de cinzento pode sempre ser visualizado na imagem Viewer, as coordenadas do paciente so visualizadas apenas se a imagem de referncia cumprir as seguintes condies: A imagem uma imagem de RM da Siemens A imagem no uma imagem de mosaico A imagem tem um plano DICOM definido

syngo MR A30

A.211

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Restries

As imagens utilizadas tm de pertencer ao mesmo bloco de sries. Pgina C.338, Bloco de srie As imagens de referncia podem conter artefactos de distoro como resultado da no linearidade do campo de gradiente dentro do magneto. Os artefactos de distoro visveis na imagem no so corrigidos pelas coordenadas visualizadas. A coordenada do paciente apenas visualizada se a inexactido das coordenadas especificadas da imagem se encontrar dentro de uma margem de tolerncia de 7 mm. Em caso da composio de imagens, apenas a parte transversal das coordenadas da lente de pixel visualizada na imagem. Compete ao utilizador utilizar as imagens correctas (mutuamente compatveis) para comparao das coordenadas da pixel lens.

A.212

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

! !

No copie os marcadores da lente de pixel de imagem para a outra. Se uma lente de pixel for copiada, NO visualizada nas coordenadas idnticas de paciente, mas mesma distncia ao canto superior esquerdo de cada imagem correspondente.

NO utilize a lente de pixel se tiver seleccionado vrias imagens. Se estiverem seleccionadas vrias imagens, a marcao da lente de pixel nas imagens NO visualizada nas coordenadas idnticas de paciente, mas mesma distncia ao canto superior esquerdo de cada imagem correspondente.

syngo MR A30

A.213

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Utilizar a lente de pixel


A pixel lens permite utilizar as valores de cinzento e de coordenada da seguinte forma: Visualizar os valores da lente de pixel na posio do ponteiro do rato Inserir o marcador da lente de pixel numa posio fixa Seleccionar, mover ou eliminar o marcador da lente de pixel Gravar o marcador da lente de pixel juntamente com a imagem de referncia Activar/desactivar a lente de pixel Quando a pixel lens est activada, so visualizados os valores da posio actual do ponteiro do rato. Seleccione Tools > Pixel Lens. - Ou Clique neste boto na ficha de subtarefas Tools. A forma do cursor do rato altera-se. O valor de cinzento visualizado na primeira linha. As coordenadas do paciente encontram-se na segunda linha. Desactive a pixel lens da mesma maneira que a activou. Inserir um marcador numa posio fixa Tambm pode introduzir valores de pixel numa imagem. Active a funo pixel lens. Clique com o boto esquerdo do rato no pixel de interesse.

A.214

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

O pixel marcado com um crculo pequeno. O valor de cinzento visualizado na primeira linha. As coordenadas do paciente encontram-se na segunda linha.

!
Seleccionar e mover o marcador

O marcador circular da pixel lens no coincide com a rea adquirida para determinar o valor de cinzento. Tem um tamanho constante e independente do factor de ampliao da imagem. O valor de cinzento sempre determinado atravs de uma rea de pixel de 5 x 5.

Pode mover uma marcao fixa de pixel lens que foi inserida. Desactive a funo pixel lens. Pgina A.214, Activar/desactivar a lente de pixel Mova o ponteiro do rato para a marcao. A seta em cruz visualizada num formato maior. Pressione e mantenha pressionado o boto do rato e mova a marcao para a posio desejada, utilizando o rato. O valor de cinzento e as coordenadas do paciente so actualizados.

syngo MR A30

A.215

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Exemplos da aplicao:

Procedimento dos exemplos de aplicao: O procedimento idntico para os trs exemplos referidos: Certifique-se de que est seleccionada apenas uma imagem.

NO utilize a lente de pixel se tiver seleccionado vrias imagens. Se estiverem seleccionadas vrias imagens, a marcao da lente de pixel nas imagens NO visualizada nas coordenadas idnticas de paciente, mas mesma distncia ao canto superior esquerdo de cada imagem correspondente. Com a pixel lens activada, marque as vrtebras requeridas na primeira imagem clicando com o rato.

No copie os marcadores da lente de pixel de imagem para a outra. Se uma lente de pixel for copiada, NO visualizada nas coordenadas idnticas de paciente, mas mesma distncia ao canto superior esquerdo de cada imagem correspondente. Mova o marcador na segunda imagem at as coordenadas do paciente correspondem s representadas na primeira imagem.

Note que podem ser visualizadas inexactides durante esta aplicao.

A.216

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

Exemplo 1 Procura as coordenadas do paciente de uma imagem transversal esquerda na segunda imagem sagital direita.

Exemplo 2 Compare duas imagens sagitais que pertenam ao mesmo bloco de sries, mas que tenham um FoV diferente. A primeira imagem mostra apenas partes das vrtebras lombares, a segunda imagem mostra todas as vrtebras lombares.

syngo MR A30

A.217

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Exemplo 3 Compare duas imagens sagitais do mesmo bloco de sries, mas adquiridas em diferentes posies da mesa. A primeira imagem mostra a seco superior, a segunda imagem mostra a seco inferior da coluna cervical.

Remover uma marcao

Remova uma marcao se j no for necessria. Clique no marcador para o seleccionar. A forma do marcador altera-se. Pressione Del. O marcador da pixel lens eliminado.

Gravar o marcador juntamente com a imagem

Quando grava as imagens, os marcadores da pixel lens nas imagens so gravados como grficos sobrepostos. Captulo E.6, Seco: Gravar imagens no syngo Manual do Utilizador O mesmo se aplica exportao e filmagem da imagem.

A.218

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

Viewer
Avaliao 2D
Observe a seguinte informao sobre a avaliao 2D de imagens de RM:

! !

Para resultados ptimos, aplique a anlise quantitativa apenas imagens com distoro corrigida. Isto especialmente importante para avaliaes no bordo da imagem e para FoVs grandes.

Tenha em ateno a seguinte caracterstica para imagens seleccionadas de forma explcita de uma matriz diferente: Se desenhar um novo grfico numa imagem, este grfico no visualizado exactamente na mesma posio nas outras imagens e no tem o mesmo tamanho.

syngo MR A30

A.219

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Ajuste da janela utilizando o teclado


A seguinte informao suplementa a descrio do ajuste de janela atravs do teclado no syngo Manual do Utilizador:

Se uma janela de dilogo estiver aberta e activa na ficha de tarefas Viewing, possvel que as teclas de smbolos no funcionem. Neste caso, clique na rea de imagem para desactivar a janela de dilogo ou feche simplesmente a janela de dilogo.

Visualizar imagens com LUTs


A utilizao de tabela de consulta (LUT) para a visualizao de imagens no suportada pelo seu sistema de RM.

Escala nas imagens de RM


A escala visualizada no bordo direito do segmento e informa das propores na imagem. A escala adapta-se s propores actuais na imagem.

A.220

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

A barra de escala no visualizada se ocultar texto de imagem.

Gravao e transmisso de dados


Suporte de memria MOD
O seu sistema de RM suporta a leitura de suportes de memria MOD. No entanto, no pode gravar em MODs.

syngo MR A30

A.221

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Suportes de memria CD e DVD


O seu sistema de RM no inclui funes de archiving.

O termo archiving que utilizado no syngo Manual do Utilizador deve ser interpretado como Save para as aplicaes de RM.

CDs e DVD-Rs podem ser guardados apenas durante um tempo limitado e, por conseguinte, somente so apropriados para um armazenamento limitado de dados. Por este motivo, com syngo MR os CDs podem apenas ser utilizados como suporte de memria e no para fins de arquivo.

Visualizar imagens com uma matriz quadrada


A descrio da visualizao de imagens com uma matriz rectangular no syngo Manual do Utilizador no se aplica a syngo MR. A seguinte seco substitui a parte do syngo Manual do Utilizador. Sob determinadas circunstncias, possvel que as imagens importadas a partir de um suporte de memria externo ou a partir do disco rgido sejam visualizadas com uma matriz de pixel reduzida.

A.222

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

Se transferir matrizes/segmentos do Viewer editados com um formato no quadrado, possvel que sejam perdidas as reas de imagem importantes para o diagnstico. Para o evitar, a imagem original deve ser includa quando exportar ou enviar as imagens editadas para uma diferente estao de trabalho. Recomendamos vivamente que inclua as imagens originais quando efectuar o diagnstico final e que no baseie este exclusivamente em imagens editadas ou modificadas.

Ocorrncia do comportamento

Com excepo da ficha de tarefas 3D, este fenmeno ocorre em todas as fichas de tarefas quando exportar ou enviar imagens modificadas. causado por uma discrepncia entre o formato da matriz de imagens e o segmento de cpia. Exemplo: Uma matriz rectangular de imagens deve ser visualizada num segmento quadrado de imagem ou vice-versa. Se uma imagem tiver sido ampliada, reduzida, deslocada ou rodada numa ficha de tarefas, a imagem modificada visualizada correctamente, ou seja, ocupa todo o segmento de imagem.

syngo MR A30

A.223

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Depois de ter sido gravada (atravs da funo Save as), a matriz de pixel visvel reduzida quando esta imagem for exportada ou enviada e ento visualizada de novo. Nos bordos, os dados de imagem de uma nova imagem visualizada so substitudos por bordos pretos. Se a imagem contiver uma ROI que esteja parcialmente coberta por bordos pretos, os dados estatsticos referem-se ROI completa e no rea que permanece visvel. Exemplo 1 Ampliar e deslocar imagens rectangulares:

(1) Imagem original, estao de trabalho 1 (2) Imagem ampliada e deslocada, estao de trabalho 1 (3) Imagem exportada/enviada, estao de trabalho 2 Exemplo 2 Rodar imagens rectangulares:

(1) Imagem original, estao de trabalho 1 (2) Imagem rodada, estao de trabalho 1 (3) Imagem exportada/enviada, estao de trabalho 2

A.224

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

Exemplo 3

Visualizao de uma matriz quadrada num segmento rectangular de visualizao:

(1) Imagem original, matriz quadrada (2) Imagem num segmento rectangular de visualizao (3) Imagem na estao de trabalho 2

Reproduo de mltiplos filmes


Quando trabalhar no modo de comparao de estudos, pode utilizar a funo Auto Movie para reproduzir simultaneamente todos os estudos e sries carregados como filme. Observe as seguintes caractersticas de syngo MR: Os itens de menu para as funes correspondentes encontram-se disponveis sob Scroll > Sorting e no sob Scroll > Link.

syngo MR A30

A.225

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Filmagem
Filmagem automtica
A filmagem automtica durante o exame no suportada pelo seu sistema de RM.

Visualizao da imagem de referncia


A seguinte seco substitui seco com a mesma designao no syngo Manual do Utilizador: No primeiro segmento pode visualizar uma imagem pequena de referncia (Me) que corresponde imagem (Criana) no segmento da pelcula. Isto facilitar a orientao na regio adquirida. Ajuste a visualizao da imagem de referncia na janela de dilogo Film Properties ou quando configurar uma pelcula. Seleccione Filming > Properties.... Abre-se a janela de dilogo Film properties. Active a caixa de controlo Reference image. Seleccione uma opo para a posio (Top right ou Bottom right) da imagem de referncia.

A.226

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

O sistema procura, na base de dados, uma imagem de referncia utilizada para o posicionamento de corte das imagens a serem filmadas e visualiza-a em todos os segmentos da pelcula actual. O texto da imagem deslocado para a esquerda.

Visualizar linhas de corte

Para activar a posio da imagem (Criana) a ser visualizada como linha de corte na imagem de referncia (Me), a me e a criana devem cumprir os mesmos pr-requisitos que as imagens de referncia. Pgina C.34, Pr-requisitos

syngo MR A30

A.227

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

visualizao das linhas de corte e ao posicionamento grfico de cortes aplicam-se regras similares: Um corte perpendicular visualizado como linha contnua. Um corte oblquo visualizado como linha tracejada. No visualizada qualquer linha de corte se o ngulo entre a me e a criana for inferior a 30. Carregar uma imagem diferente como imagem de referncia Em vez da imagem de referncia visualizada, pode utilizar qualquer outra imagem do mesmo exame como me, contanto que tenha sido adquirida na mesma posio de mesa. Active a opo Reference Image e seleccione a posio da imagem de referncia. Abra o Patient Browser. Arraste uma imagem apropriada para o segmento de filmagem, utilizando o rato. Quando carregar imagens adicionais da srie qual a criana pertence para a pelcula, a nova imagem de referncia tambm visualizada automaticamente aqui.

A.228

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Diferenas entre syngo e syngo MR

Ajuste posterior da janela da imagem de referncia

A imagem pequena de referncia pode ser visualizada com valores de janela desfavorveis na pelcula. No pode ajustar os valores de janela da imagem de referncia directamente na pelcula, mas sim apenas na ficha de tarefas Viewing: Carregue a imagem de referncia para a ficha de tarefas Viewing. Ajuste os valores de janela da imagem de referncia e feche o paciente. Os novos valores de janela so permanentemente aplicados imagem de referncia. Arraste a imagem de referncia alterada do Patient Browser para a pelcula, utilizando o rato.

Reorganizar as peliculas
A seguinte seco suplementa a descrio da reorganizao das pelculas no syngo Manual do Utilizador. Pode alterar a ordem das imagens de uma srie na ficha de tarefas Filming. Coloque o foco de entrada numa imagem desta srie que deseja seleccionar. Seleccione Edit > Select series. - Ou Seleccione Select Series no menu de contexto.

syngo MR A30

A.229

Diferenas entre syngo e syngo MR

Informaes bsicas

Elimine a srie seleccionada do trabalho de filmagem. Captulo G.3 no syngo Manual do Utilizador Altere a ordenao das imagens no Patient Browser. Captulo C.2 no syngo Manual do Utilizador Carregue a nova srie para a ficha de tarefas Filming. Captulo G.2 no syngo Manual do Utilizador As imagens so visualizadas na nova ordem.

Avaliao 3D
Orientao preferida
O item de menu Orientation Control para activar o alinhamento predefinido automtico encontra-se disponvel sob Orientation e no sob Options.

Planos de clip
Os planos de clip na ficha de tarefas 3D no so suportados pelo seu sistema de RM.

Fly Through
A ficha de tarefas Fly-Through no suportada pelo seu sistema de RM.

A.230

Manual do Utilizador

CAPTULO

A.3

Visualizao da posio
Isto frequentemente recomendvel que visualize a posio das imagens adquiridas num topograma para sries com um grande nmero de imagens. So calculadas as linhas de corte para as imagens adquiridas com as imagens de referncia originais ou outras imagens apropriadas. Pode visualizar imagens individuais, sries completas ou vrias sries na visualizao de posio. O prprio utilizador pode configurar a exibio e rotulagem destas linhas de corte.

syngo MR A30

A.31

Visualizao da posio

Informaes bsicas

Informaes bsicas
A visualizao de posio utilizada para visualizar as linhas de corte das imagens adquiridas com outras imagens. Como resultado, criada uma srie nova. Pode visualizar imagens individuais, todas as imagens de uma srie ou vrias sries como linhas de corte nas imagens de referncia. Termos Quando calcular a visualizao de posio, importante compreender os seguintes termos: Imagem de dados Imagem cuja linha de posio ser visualizada Srie de dados Srie que contm a imagem de dados Imagem de referncia Imagem em que ser visualizada a linha de posio de uma imagem de dados Srie de referncia Srie que contm a imagem de referncia

A.32

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Visualizao da posio

Pr-requisitos

As imagens de dados e as imagens de referncia tm de cumprir as seguintes condies para um clculo correcto das linhas de posio: As imagens so apenas imagens de RM. As imagens fazem parte do exame actual do paciente actual. As imagens fazem parte do mesmo bloco de sries. Pgina C.338, Bloco de srie As imagens foram adquiridas na mesma posio da mesa.

As seguintes imagens no podem ser utilizadas para a visualizao de posio: Imagens com correco de distoro Pgina J.168, Filtro de compensao de FoV (FOV grande) Mosaic images Veja o Guia de Aplicao Imagens de captura secundria (p. ex. imagens alfa da avaliao BOLD) Pgina D.411, Clculo automtico das imagens alfa Cortes curvos da avaliao 3D Captulo J.4, Seco: Gerar cortes curvos no syngo Manual do Utilizador

syngo MR A30

A.33

Visualizao da posio

Informaes bsicas

Definir as imagens de dados e de referncia


As imagens e sries que pretende utilizar como imagens de dados para a visualizao de posio j esto carregadas na ficha de tarefas Viewing. Pode definir as imagens de dados e as imagens de referncia seleccionando-as de forma explcita ou implcita. A ordem em que as seleccionar determina se sero utilizadas como imagens de dados ou imagens de referncia. Seleccione as imagens ou sries.

NOTA
O clculo da visualizao de posio requer que o utilizador tenha direitos de pleno acesso aos dados de paciente a serem avaliados. Tenha em conta a informao dada no livro Normas de segurana.

A.34

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Visualizao da posio

As imagens seleccionadas fazem parte da srie S1

Seleccionou algumas ou todas as imagens de uma srie S1. Estas imagens so utilizadas como imagens de dados. O sistema identifica a srie de referncia R1 utilizada para o posicionamento de cortes de S1 e utiliza R1 como srie de referncia para a visualizao de posio. Se a srie S1 tiver sido planeada com imagens de diferentes sries R1 e R2 de referncia, a soma R1 + R2 ser utilizada como srie de referncia na visualizao de posio. O mapeamento das imagens da S1 ser limitado a esta mesma srie caso no exista qualquer srie de referncia para S1 e as linhas de corte possam ser calculadas.

A seleco inclui vrias sries (S1, S2 e S3)

Seleccionou as sries S1, S2 e S3. Todas as imagens da ltima srie seleccionada (S3) (ou todas as imagens da srie qual a ltima imagem seleccionada pertence) sero utilizadas como imagens de referncia. As imagens das sries S1 e S2 sero utilizadas como imagens de dados.

syngo MR A30

A.35

Visualizao da posio

Informaes bsicas

Iniciar o clculo
As imagens individuais ou todas as imagens de uma ou mais sries podem ser visualizadas na visualizao de posio. Visualizao de sries inteiras Seleccione Evaluation > Position Display > Series. Ou Clique no boto Position Display: Series na ficha de subtarefas Patient. So calculadas e visualizadas as linhas de corte com as imagens de referncia para todas as imagens da srie de dados.

Visualizao de algumas imagens

Seleccione Evaluation > Position Display > Selection. Ou Clique no boto Position Display: Selection na ficha de subtarefas Patient. So calculadas e visualizadas as linhas de corte com as imagens de referncia apenas para as imagens seleccionadas da srie de dados.

A.36

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Visualizao da posio

Durante o clculo, aparecem mensagens na barra de estado. Pode continuar a trabalhar na ficha de tarefas Viewing quando a visualizao de posio est a ser calculada. Aparecer uma mensagem se no tiver seleccionado imagens adequadas e se o clculo das linhas de corte for impossvel.

syngo MR A30

A.37

Visualizao da posio

Informaes bsicas

A nova srie de visualizao de posio


O clculo da visualizao de posio resulta numa srie nova. Esta srie nova contm as imagens de referncia para as quais pode ser calculada e visualizada pelo menos uma linha de corte. A imagem que se encontra na primeira posio do conjunto na srie nova a imagem com o maior nmero de cortes perpendiculares (ou com os cortes quase perpendiculares). Todas as imagens da srie nova so adaptadas ao tamanho do segmento, mesmo que tenham sido ampliadas, reduzidas ou deslocadas antes do clculo da visualizao de posio. Pode editar as imagens na srie de visualizao de posio. Captulo E.4, Seco: Ampliar e deslocar imagens no syngo Manual do Utilizador

Nome da srie nova

O nome da srie nova consiste em PosDisp, no nmero de srie definido entre parnteses mais o nome da primeira srie de dados. Exemplo: PosDisp: [2] t1_se_sag

Nmero da srie nova

O nmero da srie nova o maior nmero de srie at agora atribudo +1. Se um nmero de srie ainda no tiver sido atribudo, p. ex., aps a instalao do sistema, a srie PosDisp receber o nmero 5000.

A.38

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Visualizao da posio

Exibio e rotulao das linhas de corte


As posies de corte das imagens de dados so desenhadas nas imagens PosDisp e rotuladas como linhas de corte. O comprimento das linhas de corte no representa sempre o alcance espacial. Podem ser cortados nos bordos das imagens para criar espao para o texto da imagem e os rtulos das linhas de corte.

Regras de visualizao
As seguintes regras aplicam-se a visualizao das linhas de corte: Os cortes perpendiculares so visualizados por linhas contnuas de corte. Os cortes oblquos (ngulo 30) so desenhados na forma de uma linha tracejada. Os cortes oblquos com ngulos inferiores no so visualizados na imagem de referncia. (Exemplo: as imagens transversais no so visualizadas em imagens transversais de referncia.) As linhas de corte so sempre visualizadas com linhas sombreadas. Pgina C.438, Linhas de sombra

syngo MR A30

A.39

Visualizao da posio

Informaes bsicas

Regras de rotulao

(4)

(1) (2) (3) (1) Atribuio das letras minsculas aos nomes de srie (2) Nome da nova srie de visualizao de posio (3) Nmero de linhas de corte visualizadas e nmero de todas as imagens de dados (4) Nmeros de imagem

A.310

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Visualizao da posio

As linhas de corte so rotuladas com o nmero da imagem se a srie PosDisp representar imagens de apenas uma srie. Pgina C.667, Numerao das imagens reconstrudas Se a srie PosDisp representar as imagens de vrias sries, as linhas de corte so rotuladas uma letra minscula para identificar a srie mais o nmero da imagem. Se as linhas de corte coincidirem, representado o menor nmero de imagem mais .... A linha de comentrio das imagens PosDisp (3) indica quantas imagens so visualizadas como linhas de corte na PosDisp.

NOTA
Se tiver configurado a Position Display de modo que no todas as linhas de corte esto rotuladas, a atribuio das linhas de corte sobrepostas aos nmeros de linha de corte j no visveis pode ser incorrecta. Nestes casos, para uma maior segurana, seleccione a opo de rotulagem All para estar seguro. Pgina A.316, Configurar a visualizao das linhas de corte

syngo MR A30

A.311

Visualizao da posio

Informaes bsicas

Exemplos de clculo da visualizao de posio


Exemplo 1 (srie) As 15 imagens de uma srie transversal sero visualizadas nas imagens de referncia originais. A srie de referncia original consiste numa imagem transversal, coronal e sagital. Carregue a srie transversal para a ficha de tarefas Viewing. Coloque o foco de entrada numa imagem desta srie. Seleccione Evaluation > Position Display > Series ou clique no boto Position Display: Series na ficha de subtarefas Patient. A visualizao de posio calculada. A nova srie PosDisp contm as imagens sagitais e coronais de referncia, cada uma com 15 linhas de corte.

A.312

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Visualizao da posio

Exemplo 2 (seleco)

Uma srie coronal e uma srie transversal so carregadas para a ficha de tarefas Viewing. As linhas de corte das imagens coronais seleccionadas devem ser visualizadas nas imagens transversais. Seleccione as imagens coronais de interesse de forma explcita. Seleccione uma imagem da srie transversal. Seleccione Evaluation > Position Display > Selection ou clique sobre o boto Selection na ficha de subtarefas Patient. A visualizao de posio calculada. A nova srie PosDisp contm todas as imagens da srie transversal para a qual existem linhas de corte das imagens coronais seleccionadas.

Exemplo 3 (vrias sries)

Uma srie coronal, uma srie transversal e uma srie sagital so carregadas para a ficha de tarefas Viewing. As linhas de corte de todas as imagens transversais e sagitais devem ser visualizadas nas imagens coronais. Seleccione a imagem transversal e a imagem sagital de forma explcita. Seleccione uma imagem da srie coronal. Seleccione Evaluation > Position Display > Series ou clique sobre Position Display: Series na ficha de subtarefas Patient. A visualizao de posio calculada. A nova srie PosDisp contm todas as imagens da srie coronal com as linhas de corte das imagens transversais e sagitais.

syngo MR A30

A.313

Visualizao da posio

Informaes bsicas

Configurao da exibio de posio


Pode configurar o nmero de cortes a serem desenhados nas imagens de referncia, a posio dos rtulos de linha de corte e quantas linhas de corte sero numeradas.

Abrir a janela de dilogo Position Display

Para alterar as configuraes para a visualizao de posio enquanto no est carregada qualquer srie PosDisp na ficha de tarefas Viewing, abra a janela de dilogo Position Display atravs do menu. Seleccione Evaluation > Position Display > Settings.

Se desejar alterar a visualizao da srie PosDisp actual, pode tambm abrir a janela de dilogo Position Display clicando sobre o boto Position display: Series e Position Display: Selection. Coloque o foco de entrada na srie PosDisp. Clique no boto Position Display: Series ou Position Display: Selection na ficha de subtarefas Patient.

A.314

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Visualizao da posio

aberta a janela de dilogo Position Display.

syngo MR A30

A.315

Visualizao da posio

Informaes bsicas

Configurar a visualizao das linhas de corte

Pode definir o nmero de linhas de corte a serem visualizadas. All Todas as linhas de corte so visualizadas. First/Last So visualizadas apenas as primeiras e as ltimas linhas de corte de um grupo de linhas paralelas. Automatic As linhas de corte com um espao insuficiente entre si so automaticamente ocultas. Evita-se a sobreposio dos rtulos das linhas de corte. Seleccione uma opo sob Slices displayed.

NOTA
O sistema comuta automaticamente de First/last para Automatic quando a primeira e a ltima linha de corte de um grupo no puderem ser calculadas. Tal no afecta qualquer outro grupo de linhas. A situao acima descrita ocorre se a imagem de dados no intersectar a imagem de referncia.

A.316

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Visualizao da posio

Definir a posio dos rtulos das linhas de corte

Pode definir uma posio preferida para os rtulos das linhas de corte na imagem PosDisp. Clique sobre o correspondente boto para colocar os rtulos no superior esquerdo, superior direito, inferior esquerdo ou inferior direito.

Definir a visualizao da rtulos das linhas de corte

Se editar uma srie PosDisp com um vrios cortes, no faz sentido rotular cada linha de corte. Clique sobre uma das seguintes opes: None No se rotula qualquer linha de corte. First/Last So rotuladas apenas as primeiras e as ltimas linhas de corte de cada grupo de linhas paralelas e equidistantes. All Todas as linhas de corte so rotuladas. Automatic Todas as linhas de corte so rotuladas se os rtulos no se sobrepuserem. Se se sobrepuserem, os rtulos individuais so ocultos. Every Cada n-sima linha de corte rotulada. A ordenao baseia-se nos nmeros de imagem e comea com 1. Introduza o incremento para a opo Every no campo de entrada.

syngo MR A30

A.317

Visualizao da posio

Informaes bsicas

Aplicar os ajustes

Pode gravar as configuraes para a visualizao de posio. Clique sobre o boto Apply na janela de dilogo Position Display. A janela de dilogo permanecer aberta. Os ajustes da visualizao de posio sero aplicados quando reiniciar o sistema na prxima vez.

A.318

Manual do Utilizador

CAPTULO

A.4

Lista de ficheiros
Introduo
No File Browser pode obter acesso e gerir uma parte claramente definida do sistema de ficheiros NUMARIS/4. No File Browser pode: Copiar ou transferir ficheiros (dados de imagem DICOM), ou seja, para a pasta de CD para fins de exportao Obter acesso a relatrios gerados e a ficheiros AVI Obter acesso a ficheiros carregados a partir de NUMARIS life Se o pacote de segurana (HIPAA) estiver activado, necessitar de uma autorizao de exportao para o File Browser. Pode encontrar informaes detalhadas sobre todas as configuraes de segurana do syngo na brochura syngo Pacote de Segurana.

syngo MR A30

A.41

Lista de ficheiros

Informaes bsicas

Seleccionar o File Browser

Seleccione Options > File Browser no menu principal. O File Browser abre-se.

(1) (2) (3) (4)

Barra de menu Vista do directrio Vista do directrio com subdirectrios e ficheiros Barra de estado com visualizao do espao disponvel no disco

No pode abrir mais de um File Browser de cada vez. Fechar o File Browser Seleccione File > Close no menu File Browser.

A.42

Manual do Utilizador

Informaes bsicas

Lista de ficheiros

Funes do File Browser


Abrir ficheiros e pastas
Clique duas vezes no ficheiro ou na pasta desejado. Ou Seleccione um ficheiro ou uma pasta. Seleccione File > Open.

Exportar ficheiros e pastas


Pode exportar ficheiros e pastas para os seguintes destinos: Disquete (A:\) Barra de memria (dependendo da configurao do sistema) Pasta de gravao em CD Pastas adicionalmente libertadas (dependendo da configurao do sistema)

Seleccione um ficheiro ou uma pasta. Seleccione o destino de exportao sob File > Send to. O ficheiro ou a pasta copiado para o destino de exportao.

syngo MR A30

A.43

Lista de ficheiros

Informaes bsicas

Gerir ficheiros e pastas


O File Browser compreende as funes padro da lista de ficheiros usual. Funo Cortar Copiar Colar Alterao do nome Criar pasta Apagar Comentrio Pode deslocar um objecto (ficheiro ou pasta) atravs de cortar e colar. Pode copiar um objecto (ficheiro ou pasta) atravs de copiar e colar. Insira um objecto cortado ou copiado (ficheiro ou pasta) no directrio actual. Visualiza o nome do ficheiro ou da pasta a serem processados num campo de entrada. Cria uma pasta nova e visualiza um campo de entrada em que pode introduzir um novo nome. Elimina o ficheiro ou pasta seleccionados depois de ter confirmado a questo de confirmao.

Seleccione os ficheiros ou as pastas. Seleccione a funo desejada nos menus File ou Edit. - Ou Seleccione a funo desejada no menu de contexto para o File Browser. Quando criar ou designar novamente um ficheiro ou uma pasta, introduza um nome novo. As pastas e os ficheiros pr-instalados no podem ser eliminados, deslocados ou designados novamente.

A.44

Manual do Utilizador

PARTE

Gesto e ajuste do sistema


B.1 System Manager

0.0

Utilizando o sistema de controlo de imagem e syngo MR ....................................................................... B.12 Encerramento completo do sistema .......................... B.13 Encerrar e reiniciar o sistema de controlo de imagens ..................................................................... B.15 Fechar syngo MR e reinicializar ................................ B.16 Encerramento/reinicializao forado ....................... B.17 Manusear aplicaes ................................................ B.18 Bloquear o computador ........................................... B.110 Sada do sistema ..................................................... B.111 Entrar como novo utilizador ..................................... B.112 Alterar a sua password ............................................ B.113 Monitorizao do sistema de reconstruo de imagens .....B.114 Reinicializar o sistema de reconstruo de imagens......B.115 Encerrar e reinicializar componentes ...................... B.116 Controlar o sistema de aquisio por RM .................... B.118 Reinicializar o sistema operativo ............................. B.119 Comutar a alimentao de energia para standby .... B.120 Ferramentas................................................................. B.121 Reunir dados diagnsticos ...................................... B.122 Visualizao dos ficheiros alterados ....................... B.123 Exibio das informaes de sistema .......................... B.124 Informaes gerais relacionadas com o sistema .... B.124 Informaes relacionadas com o sistema ............... B.126 Informaes relacionadas com as unidades e bases de dados ....................................................... B.127 Informaes de rede ................................................ B.130 Exibio de patentes ............................................... B.132 Actualizao da exibio ......................................... B.133

syngo MR A30

B1

Contedo

Gesto e ajuste do sistema

B.2 Ajuste do sistema


Configurao do ajuste automtico ................................ B.22 Adaptar o volume de ajuste ....................................... B.28 Sequncia automtica de passos de ajuste ................. B.220 Ajuste manual ............................................................... B.222 Ajuste da bobina transmissora ................................. B.224 Ajuste das bobinas locais......................................... B.228 Optimizar a frequncia ............................................. B.232 Optimizar a frequncia multinuclear......................... B.242 Ajuste do transmissor............................................... B.252 Ajuste multinuclear do transmissor .......................... B.258 Shim 3D .................................................................. B.260 Shimming interactivo ................................................ B.269 Supresso manual de gua ..................................... B.277 Desfazer as alteraes ............................................ B.284 Concluso do ajuste................................................. B.284 Incio manual dos ajustes de protocolo .................... B.285 Alterar a frequncia de ressonncia aps um ajuste inline .............................................................. B.286 Exibio dos resultados de ajuste ................................ B.291 Seleccionar parmetros para visualizao .............. B.293

B2

Manual do Utilizador

CAPTULO

B.1

System Manager
O seu sistema de RM consiste em vrios componentes: O componente principal o sistema de aquisio que se encontra na sala de exame. Alm disso, existe um sistema de reconstruo de imagem e o syngo Acquisition Workplace para trabalhar no syngo MR. Tambm pode ter um syngo MR Workplace opcional. Estes componentes formam o seu sistema de RM. syngo MR System Manager um mdulo que lhe permite monitorizar, iniciar e parar os componentes individuais do sistema de aquisio.

syngo MR A30

B.11

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Utilizando o sistema de controlo de imagem e syngo MR


O sistema de RM controlado e operado a partir do syngo Acquisition Workplace, utilizando o programa syngo MR que executado no sistema operativo Windows XP. O programa syngo MR consiste em aplicaes diferentes, como o processamento de imagem ou 3D. De vez em quando pode ocorrer que uma ou mais aplicaes j no reagem, ou seja, os seus comandos no so aceites. Caso isto acontea, pode fechar estas aplicaes separadamente sem necessidade de encerrar syngo MR ou o sistema operativo. Seleccione System > Control a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo System Manager. Clique sobre a ficha Host.

B.12

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Encerramento completo do sistema


Pode encerrar o sistema inteiro em simultneo (p. ex. o syngo Acquisition Workplace, o sistema de aquisio e o sistema de reconstruo de imagens) no fim de um dia de trabalho ou para desligar a alimentao de energia do sistema para efectuar trabalhos de manuteno ou para reinicializar o hardware e o software. Seleccione Options > End Session a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo End Session.

Clique sobre o boto Shutdown System. Ou Clique sobre o boto Shutdown All na ficha System Manager/Host.

syngo MR A30

B.13

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

aberta a janela de dilogo Confirm Action.

Clique sobre o boto Yes. Ou clique sobre No para cancelar a operao. O sistema no encerrado. Um vez que terminou todos os programas e o sistema operativo, tem de desligar todos os componentes do sistema de aquisio da caixa de alarme. a nica forma de assegurar que o sistema de reconstruo de imagens seja arrancado quando reinicializar o sistema. Veja o Manual do Sistema

B.14

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Encerrar e reiniciar o sistema de controlo de imagens


Um erro no sistema operativo ou no syngo MR pode significar que apenas tem de encerrar e reiniciar o syngo Acquisition Workplace. Os outros componentes do sistema, como o scanner de RM, no so afectados. Clique sobre o boto Reboot no System Manager. Ou Seleccione Options > End Session a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo End Session.

Clique sobre o boto Reboot.

syngo MR e o sistema operativo so encerrados e de seguida reinicializados automaticamente.

syngo MR A30

B.15

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Fechar syngo MR e reinicializar


possvel que tenha de fechar o syngo MR se j no reagir. Depois, pode reinici-lo automaticamente. Simplesmente clique sobre o boto Restart syngo MR no System Manager. Ou Seleccione Options > End Session a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo End Session.

Clique sobre o boto Restart Application.

syngo MR encerrado e depois reiniciado automaticamente. O sistema operativo no afectado.

B.16

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Encerramento/reinicializao forado
Caso ocorra um erro no sistema operativo ou na aplicao syngo MR, pode encerrar o software de forma controlada ou iniciar um encerramento forado. Aps um encerramento forado, a prontido do sistema ser restabelecido dentro de muito pouco tempo. Seleccione a opo Forced Mode no system manager. Clique sobre o boto Reboot na ficha System Manager/ Host. Ou Clique sobre o boto Shutdown All na ficha System Manager/Host. Ou Clique sobre o boto Restart syngo MR na ficha System Manager/Host. O sistema encerrado.

C UI DAD O
Aps um encerramento forado do sistema, todos os dados no gravados e todos os trabalhos de filmagem e arquivo no concludos sero perdidos. Todas as actividades executadas so terminadas.

syngo MR A30

B.17

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Manusear aplicaes
syngo MR inclui uma srie de aplicaes que podem ser iniciadas e fechadas automaticamente.
As aplicaes que so executadas sob syngo MR no seu syngo Acquisition Workplace so listadas sob Application Name no System Manager. Tambm exibido o estado de cada aplicao: Running A aplicao executada. Not running A aplicao no est a ser executada. Undefined O estado da aplicao no foi recebido imediatamente depois da ligao do System Manager. Not responding No pode comunicar com os componentes de software. Unknown name Alguns componentes da aplicao no se encontram disponveis. Stop in progress A aplicao encerrada. Startup in progress A aplicao est a ser iniciada.

B.18

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Interromper uma aplicao

Pode interromper uma aplicao individual (p. ex. o mdulo 3D) a fim de poupar capacidade de memria. Seleccione a aplicao da lista. Depois clique sobre o boto Stop Application. Inicialmente, a aplicao apresenta o estado stop in progress. Depois, comuta para o estado not running. A janela Activity Progress mostra o progresso da aco seleccionada. A barra de progresso permite monitorizar a progresso das aces que levam muito tempo.

Iniciar uma aplicao

Pode iniciar aplicaes de forma explcita que interrompeu ou que no so iniciadas automaticamente. Seleccione a aplicao da lista. Clique sobre o boto Start Application. Inicialmente, a aplicao apresenta o estado start up in progress e, em seguida, running, depois de a aplicao ter sido iniciada.

Reiniciar uma aplicao

Pode fechar e reiniciar aplicaes, por exemplo, se j no reagirem. Seleccione a aplicao da lista. Clique sobre o boto Restart Application.

syngo MR A30

B.19

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Bloquear o computador
Se tiver de abandonar o sistema de RM por pouco tempo, pode proteger os dados no computador contra um acesso no autorizado sem necessidade de sair do sistema. Esta funo apenas se encontra disponvel se o sistema de segurana do syngo estiver activado no seu sistema. Seleccione Options > End Session a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo End Session. Clique sobre o boto Lock Computer. Abre-se uma janela de entrada. Oculta a interface do utilizador do programa. Quando pretender continuar o trabalho no sistema, s ter de entrar novamente. Encontrar informaes detalhadas sobre a entrada e sada do syngo MR e sobre os direitos de acesso em geral na parte Normas de segurana.

B.110

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Sada do sistema
Quando tiver terminado o seu trabalho no sistema, ter de sair. Seleccione Options > End Session a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo End Session. Clique sobre o boto [user name] Logoff.

NOTA
Quando um utilizador sair do sistema, todos os dados no gravados sero perdidos de forma irrecupervel. Verifique se existem dados no gravados e grave todos os dados que pretende guardar antes de sair do sistema.

Abre-se uma janela de entrada. Os dados de paciente abertos so descarregados. Oculta a interface do utilizador do programa. Agora, um utilizador diferente pode entrar no sistema. Encontrar informaes detalhadas sobre a entrada e sada do syngo MR e sobre os direitos de acesso em geral na parte Normas de segurana.

syngo MR A30

B.111

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Entrar como novo utilizador


Um novo utilizador pode entrar no sistema, mesmo que o utilizador actual no tenha sado do sistema. Esta funo apenas se encontra disponvel se o sistema de segurana do syngo estiver activado no seu sistema. Seleccione Options > End Session a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo End Session. Clique sobre o boto Log on new user. Abre-se uma janela de entrada. Oculta a interface do utilizador do programa. Introduza um novo nome de utilizador na janela de dilogo. Se dispuser dos mesmos direitos de utilizador que o utilizador anterior, tambm pode trabalhar com os dados carregados. Se tiver menos direitos de acesso, os dados utilizados pelo utilizador anterior sero descarregados. Encontrar informaes detalhadas sobre a entrada e sada do syngo MR e sobre os direitos de acesso em geral na parte Normas de segurana.

B.112

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Alterar a sua password


Pode alterar a sua password numa janela de dilogo de entrada. Esta funo apenas se encontra disponvel se o sistema de segurana do syngo estiver activado no seu sistema. Seleccione Options > End Session a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo End Session. Clique sobre o boto Change Password. visualizada uma janela de dilogo de entrada. Introduza a password anterior no primeiro campo para fins de autenticao. Introduza a nova password no prximo campo. Repita a nova password no terceiro campo de entrada, para que seja verificada. O sistema distingue entre letras maisculas e minsculas. Encontrar informaes detalhadas sobre a entrada e sada do syngo MR e sobre os direitos de acesso em geral na parte Normas de segurana.

syngo MR A30

B.113

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Monitorizao do sistema de reconstruo de imagens


Os dados brutos fornecidos pelo sistema de aquisio so reconstrudos pelo sistema de reconstruo de imagens. Como o sistema de controlo de imagens, tambm pode fechar e reiniciar este sistema, por exemplo, no caso de uma falha. Seleccione System > Control a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo System Manager. Abre a ficha Image Reconstr. System.

B.114

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Exibio do estado do sistema de reconstruo de imagens

A barra de estado do sistema contm um cone que indica o estado do sistema de reconstruo de imagem. Estado: O sistema de reconstruo de imagens est pronto. Se o sistema de reconstruo de imagem no estiver pronto, o cone est riscado com uma linha vermelha. Quando clicar duas vezes sobre o cone, aberta uma janela de dilogo com uma explicao.

Reinicializar o sistema de reconstruo de imagens


Em caso de erro, pode encerrar e reinicializar todo o sistema de reconstruo de imagens. Clique sobre o boto Reboot. O sistema de reconstruo de imagens ser fechado e reinicializado. No possvel operar o sistema de reconstruo de imagens at que o estado das aplicaes monitorizadas mude de not running para running.

syngo MR A30

B.115

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Encerrar e reinicializar componentes


A janela Component Control da ficha Image Reconstr. System mostra quais os componentes de software do sistema de reconstruo de imagem so executados e qual o estado tm. Caso ocorra um erro de software durante a aquisio ou reconstruo de imagem, pode reiniciar os componentes do sistema de reconstruo de imagem separadamente.

Reiniciar os componentes de software

Caso ocorra um erro durante a reconstruo de imagem, todos os componentes de software activos no sistema de reconstruo de imagem, com excepo do Peripherie Server (servidor perifrico), sero encerrados e reiniciados. Clique sobre o boto Restart Image Calculation. A janela Activity Progress mostra quanto tempo levaro o encerramento e o reincio dos componentes de software. Depois de os componentes do sistema de reconstruo de imagem terem sido reiniciados, o sistema est pronto para a aquisio. O estado do componente Peripherie Server (servidor perifrico) tem de ser running quando os componentes de software forem reiniciados.

B.116

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Reiniciar o componente Peripherie Server (servidor perifrico)

O componente Peripherie Server (servidor perifrico) estabelece a ligao com o sistema de RM e reiniciado separadamente. Clique sobre o boto Restart Peripherie Server. O componente Peripherie Server (servidor perifrico) encerrado e reiniciado. O estado dos componentes de clculo de imagem continuar a ser running. O encerramento e reincio do componente Peripherie Server (servidor perifrico) leva mais tempo do que o reincio dos componentes de reconstruo de imagem.

syngo MR A30

B.117

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Controlar o sistema de aquisio por RM


O sistema de computador do scanner de RM tambm est equipado com um sistema operativo. Pode exibir o estado actual dos componentes individuais do scanner de RM e ligar e desligar o abastecimento de energia. Seleccione System > Control a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo System Manager. Active a ficha MR Scanner.

B.118

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Estado de operao dos componentes individuais

Todos os componentes do scanner de RM esto listados sob Component Name. O estado actual dos componentes (ok ou not ok) indicado na coluna State. A lista actualizada automaticamente. O scanner de RM no est sempre online quando iniciado. Por conseguinte, no possvel exibir o estado dos componentes do scanner durante o reincio. Durante este perodo, a janela MR Scanner mostra a mensagem "The Scanner is not online".

OK

Not OK

Estado do sistema de RM

O estado do sistema de RM indicado na ficha de subtarefas MR Scanner e na barra de estado do sistema. Estado: O sistema de RM est pronto. Quando o sistema de RM no est online ou est a ser iniciado, o cone est riscado com uma linha vermelha.

Reinicializar o sistema operativo


Se, durante a operao, ocorrer um erro no sistema operativo do scanner de RM, pode eliminar o erro desligando e reiniciando o sistema operativo. Clique sobre o boto Reboot.

syngo MR A30

B.119

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Comutar a alimentao de energia para standby


Comutar o scanner de RM para standby Se no quiser executar qualquer aquisio por um maior perodo de tempo ou se apenas quiser processar ou avaliar as imagens no syngo Acquisition Workplace, pode desligar o abastecimento de energia do scanner de RM a fim de economizar energia. Clique sobre o boto Stand By.

Religar o abastecimento de energia

Quando o seu scanner de RM se encontra no modo Stand By, pode religar o abastecimento de energia para continuar a aquisio. Clique sobre o boto System On. Tambm pode ligar e desligar o abastecimento de energia do scanner de RM na caixa de alarme. Veja o Manual do Sistema

B.120

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Ferramentas
A ficha Tools utilizada para adquirir os dados diagnsticos ou para verificar os ficheiros de sistema importantes. Seleccione System > Control a partir do menu principal. visualizada a janela de dilogo System Manager. Active a ficha Tools.

syngo MR A30

B.121

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Reunir dados diagnsticos


Caso um erro de software ocorra durante a aquisio, recomenda-se criar imediatamente um ficheiro "MrSaveLog". Assim pode reunir dados diagnsticos importantes. Clique sobre o boto Save System Log-Files. O ficheiro "MrSaveLog" criado. Contm todos os dados diagnsticos vlidos no momento em que ocorreu o erro. gravado no directrio C:\MedCom\MriDiagnostic no formato de um ficheiro ZIP. O Servio de Assistncia Tcnica da Siemens poder utilizar o ficheiro ZIP uma anlise posterior. Os dados diagnsticos contidos podem ajudar a localizar o erro.

B.122

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Visualizao dos ficheiros alterados


Os ficheiros de sistema mais importantes so verificados cada vez que o sistema iniciado. Clique sobre o boto View Consistency Log. O "MrConsistency-Checker" verifica os ficheiros de sistema relativamente a alteraes cada vez que o sistema iniciado. O resultado gravado num ficheiro de registo. Pode visualizar o contedo deste ficheiro na janela Support&Diagnostic Tools clicando sobre o boto View Consistency Log. Nunca instale software adicional no sistema. Pela instalao pode substituir os ficheiros de sistema existentes e afectar a capacidade de aquisio do sistema.

syngo MR A30

B.123

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Exibio das informaes de sistema


syngo MR exibe tambm informaes relacionadas com o seu sistema da aquisio. Isto inclui informaes sobre a capacidade de memria e o espao disponvel no disco.

Informaes gerais relacionadas com o sistema


As informaes gerais do sistema so necessrios, p. ex., quando se dirigir ao Servio de Assistncia Tcnica da Siemens em caso de problemas. Os problemas podem ser eliminados mais rapidamente se indicar o nmero de srie do sistema e a verso do software. Seleccione Help > Info ... a partir do menu principal. Active a ficha General. aberta a janela de dilogo Info ....

B.124

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

(1) (2) (3) (4)

(5)

(6)

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Nome do produto Nmero de srie Software utilizado Software version (verso do software) Nome do software Informaes relacionadas com o titular de licena; nome, hospital ou consultrio e nmero de identificao do produto (product ID)

syngo MR A30

B.125

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Informaes relacionadas com o sistema


A ficha System contm mais informaes relacionadas com o seu sistema da aquisio. Nesta ficha encontram-se as informaes relacionadas com as opes de hardware e software (por exemplo, as cmaras, impressoras) e as bobinas actualmente disponveis. Seleccione Help > Info ... a partir do menu principal. Active a ficha System.

B.126

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Informaes relacionadas com as unidades e bases de dados


Todas as unidades e discos rgidos actualmente ligados e activados, incluindo os dados relativos capacidade total e capacidade ainda disponvel so exibidos na ficha Disk/Database. Tambm indica o espao disponvel para quantas imagens. Seleccione Help > Info ... a partir do menu principal. Active a ficha Disk/Database.

syngo MR A30

B.127

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Exibio das unidades

A lista Disk contm todas as unidades fsicas (p. ex. CD-ROM) e lgicas (p. ex. unidades de rede). Indicam-se tambm a capacidade e a capacidade ainda disponvel ao lado das unidades. So exibidas as seguintes informaes relacionadas com estas unidades: letra da unidade, p. ex. unidade de disquetes A tipo de unidade, p. ex. CD-ROM nome lgico do disco rgido nome do computador ao qual a unidade de memria est ligado fabricante da unidade de memria capacidade da unidade de memria (em MB) capacidade disponvel em MB

B.128

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Exibio das bases de dados

Todas as bases de dados locais esto listadas sob Database. O sistema informa-o tambm do nmero de imagens que ainda podem ser gravadas para cada matriz. So exibidas as seguintes informaes: Nome da base de dados Nmero de imagens de matriz 256 256 que ainda podem ser armazenadas Nmero de imagens de matriz 512 512 que ainda podem ser armazenadas Nmero de conjuntos de dados brutos (1024) que ainda podem ser armazenados Nmero de conjunto de dados brutos (16 16 512) que ainda podem ser armazenados

syngo MR A30

B.129

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Informaes de rede
Se o seu syngo Acquisition Workplace ou syngo MR Workplace estiver ligado a uma rede, pode ver informaes especficas de rede na ficha Network. Seleccione Help > Info ... a partir do menu principal. Active a ficha Network.

B.130

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Actualizao da exibio da rede

Se uma janela de dilogo tiver sido aberta durante um certo perodo de tempo, pode actualizar a exibio de informaes de rede. Clique sobre o boto Refresh Network State.

syngo MR A30

B.131

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

Exibio de patentes
A ficha Patents lista todos os patentes utilizado pelo syngo MR. Seleccione Help > Info ... a partir do menu principal. Active a ficha Patents.

B.132

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

System Manager

Actualizao da exibio
Se uma janela de dilogo Info... tiver sido aberta durante um certo perodo de tempo, pode actualizar os dados visualizados. Simplesmente clique sobre o boto Refresh.

O boto est activo apenas se tiver seleccionado a ficha System, Disk/Database ou Network.

syngo MR A30

B.133

System Manager

Gesto e ajuste do sistema

B.134

Manual do Utilizador

CAPTULO

B.2

Ajuste do sistema
A fim de obter constantemente imagens de alta qualidade, importante que o protocolo de aquisio seja ajustado antes de cada protocolo. Para tal, encontram-se disponveis configuraes individuais para ajustes automticos antes de cada protocolo. No entanto, de vez em quando, o sistema de aquisio tem de ser ajustado manualmente para mtodos especiais de aquisio, como a espectroscopia. Com o ajuste pode compensar as inomogeneidades do campo magntico. Para cada protocolo est definido um volume de ajuste. A maioria dos ajustes referem-se a este volume que pode visualizar durante um posicionamento grfico de cortes. Pode proceder s alteraes aqui ou na ficha de parmetros System, conforme pretendido. Pgina B.28, Adaptar o volume de ajuste

syngo MR A30

B.21

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Configurao do ajuste automtico


Antes de cada aquisio realizado um ajuste automtico do sistema. Na maioria dos casos no necessrio alterar os ajustes durante as operaes de rotina. Pode verificar estes parmetros, mas, sob circunstncias normais, no deve alterlos. Abrir um protocolo Pode ver os parmetros de um protocolo apenas se estiver aberto. Seleccione um protocolo no controlo do programa. Clique sobre o boto Open ou clique duas vezes sobre o programa seleccionado. O protocolo aberto e os parmetros especficos so exibidos. Pode ver e, se necessrio, editar os parmetros do ajuste automtico na ficha de parmetros System. Visualize a ficha de parmetros System.

NOTA
Todos os ajustes de sistema efectuados na ficha de parmetros System aplicam-se apenas ao protocolo que actualmente est aberto.

B.22

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Ajustes na ficha Adjustments

Chame a ficha Adjustments.

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Seleccionar o modo de ajuste Realizar o ajuste de supresso de gua Realizar o ajuste com a bobina de corpo Alterar a frequncia de ressonncia Ajustamento no modo Silicone Supresso do ajuste de frequncia padro (apenas para os sistemas "Concerto", "C!" e "Symphony Mobile") (7) Alterar a amplitude de referncia (8) Geometria do volume de ajuste

syngo MR A30

B.23

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Activar o modo de shimming

Para o shim 3D so oferecidas at trs configuraes por protocolo que dependem dos diferentes requisitos de aquisio: Tune-up; No so necessrias nem aquisies de ajuste nem avaliaes de ajuste. O sistema utiliza os valores ajustados durante a configurao realizada pelo Servio de Assistncia Tcnica da Siemens. Este ajuste suficiente para os protocolos padro de imagiologia sem requisitos especiais. Standard; A aquisio de ajuste e a avaliao de ajuste so realizadas no modo standard. Este modo apropriado para os protocolos de formao de imagens com requisitos especiais, por exemplo para a saturao de gordura ou EPI. Advanced; A aquisio de ajuste e a avaliao de ajuste so realizadas no modo advanced. Este modo utilizado principalmente para protocolos de espectroscopia. O modo "Advanced" necessita muito tempo e apenas necessrio para aquisies que requeiram uma alta homogeneidade do campo magntico. Cada protocolo est pr-ajustado para o modo necessrio para uma qualidade ptima das imagens. Seleccione um modo de ajuste da lista. Independentemente dos ajustes deste protocolo, tambm pode utilizar o mtodo de shimming interactivo a qualquer momento. Pgina B.269, Shimming interactivo

B.24

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Ajustes utilizando a bobina de corpo

Normalmente, todos os ajustes so realizados utilizando os elementos de bobina definidos em cada protocolo e utilizados durante a formao subsequente de imagens. Tambm pode proceder a medies de ajuste utilizando apenas a bobina de corpo. Este mtodo dura menos tempo, dado que no precisa de realizar mais ajustes depois de ter alterado a seleco dos elementos de bobina.

Clique na opo Adjust with body coil. No caso de protocolos de espectroscopia, no possvel efectuar ajustes utilizando a bobina de corpo.

Realizar o ajuste de supresso de gua

Para as medies de espectroscopia utilizam-se trens de impulsos especiais para suprimir o sinal de gua.

Seleccione a caixa de verificao Adj. water suppr. para optimizar o trem de impulsos.

syngo MR A30

B.25

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Confirmar ou alterar a frequncia de ressonncia

Aps um ajuste inline, pode interromper o sistema e aceitar ou alterar a frequncia de ressonncia.

Clique sobre a caixa de verificao Confirm freq. adjustment. Pgina B.286, Alterar a frequncia de ressonncia aps um ajuste inline Ajustamento no modo Silicone Com a opo Assume Silicone optimiza a aquisio em pacientes com implantes de silicone.

Clique na caixa de verificao Assume Silicone.

B.26

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Supresso do ajuste de frequncia padro

Nos sistemas "Concerto", "C!" e "Symphony Mobile", a frequncia ajustada antes de cada aquisio de imagens, mesmo que os parmetros de aquisio no tenham sido alterados. Pode desligar este ajuste automtico da frequncia.

Clique sobre a caixa de verificao Turn off perm. freq. adj. Para os sistemas "Symphony Mobile", esta opo pode ser seleccionada apenas para aquisies sensveis em termo de tempo. Alterar a amplitude de referncia O campo de visualizao TxRef/Ref contm uma lista de amplitudes de referncia para os ncleos primrios ou secundrios seleccionados.

Introduza valores novos para a amplitude de referncia. Todos os valores e ajustes alterados manualmente esto marcados com um sinal de exclamao ("!") e no sero considerados na prxima optimizao. Pode anular os seus ajustes manuais restaurando os ajustes anteriores a qualquer momento. Clique sobre o boto Reset na ficha de parmetros Transmitter/Receiver. Os valores calculados automaticamente reaparecem.

syngo MR A30

B.27

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Adaptar o volume de ajuste


Um volume localizado, o volume de ajuste, definido para cada protocolo para a sintonizao do transmissor e do receptor. O volume de ajuste define o espao no magneto para o qual os parmetros sero optimizados. determinado automaticamente, mas pode ser ajustado tambm manualmente. Protocolos de formao de imagens O ajuste predefinido de um volume de ajuste depende dos cortes e dos volumes. Na maioria dos casos, um cubide ortogonal cerca completamente os cortes ou volumes a serem medidos. Aqui, o volume de ajuste equivale ao VOI.

Protocolos de espectroscopia

NOTA
Os protocolos que no requeiram nem uma medio de ajuste shim (p. ex. modo tune-up) nem um ajuste de supresso de gua, utilizam um volume fixo de ajuste na forma de um grande cubide central. Desta forma poupa-se tempo por ser desnecessrio um reajuste aps o posicionamento de cortes. Naturalmente, tambm pode adaptar o volume de ajuste manualmente a qualquer momento.

B.28

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Edio grfica do volume de ajuste

Durante o posicionamento grfico de cortes, o volume de ajuste pode ser exibido como objecto grfico adicional nas imagens de referncia. Clique sobre este boto na Position Toolbar. Em cada imagem de referncia, o volume de ajuste exibido como rectngulo verde e pode ser editado graficamente.

syngo MR A30

B.29

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Seleccionar um volume de ajuste

Para ampliar/minimizar, tem de seleccionar primeiro o volume de ajuste. Clique sobre a linha de contorno do volume de ajuste. O volume de ajuste torna-se verde-claro. So exibidos o centro e as pegas para o redimensionamento.

(1) (2)

(3)

(1) Pegas para redimensionamento/linha de contorno (2) Linha de contorno (3) Centro para movimento

B.210

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Mover o volume de ajuste

Posicione o ponteiro do rato no centro do volume de ajuste. O ponteiro do rato muda de forma. Prima o boto esquerdo do rato e arraste o volume de ajuste para a sua nova posio. Ou Coloque o ponteiro do rato numa linha de contorno ou numa pega, prima a tecla Shift e o boto esquerdo do rato e arraste o volume de ajuste para a sua nova posio.

syngo MR A30

B.211

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Redimensionar o volume de ajuste

Clique sobre uma linha de contorno do volume de ajuste se as pegas do volume de ajuste ainda no forem visveis. Posicione o ponteiro do rato sobre uma das pegas. O ponteiro do rato muda de forma. Mantenha premido o boto esquerdo do rato enquanto arrastar a pega na direco desejada. O tamanho do volume de ajuste ampliado/reduzido simetricamente. O centro do volume de ajuste permanece inalterado. Para alterar o volume de ajuste de forma assimtrica, ou seja, ampliar/reduzir o seu tamanho apenas numa direco: Mantenha pressionada tambm a tecla Alt enquanto realizar os passos acima descritos. O centro do volume de ajuste deslocado de forma correspondente.

B.212

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Rodar o volume de ajuste

O elemento do volume pode ser rodado volta do seu ponto central. Agora, o eixo de rotao perpendicular imagem de referncia. Posicione o ponteiro do rato na linha de contorno do volume de ajuste, mas no sobre a pega. O ponteiro do rato muda de forma. Mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste a linha de contorno do elemento de volume na direco desejada. O volume de ajuste s pode ser rodado em torno do centro numa direco espacial.

Inclinar o volume de ajuste

Pode inclinar o elemento do volume em torno de um eixo que seja paralelo imagem de referncia e que passe pelo centro. Prima a tecla Alt e arraste a linha de contorno na direco desejada. O eixo de inclinao fica perpendicular ao movimento do rato.

syngo MR A30

B.213

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Rotao livre do volume de ajuste

A rotao livre do volume de ajuste uma combinao de rotao e viragem e pode ser realizada nas trs direces espaciais. Clique sobre uma linha de contorno do volume de ajuste se as pegas do volume de ajuste ainda no forem visveis. Prima a tecla Ctrl e arraste uma pega ou uma linha de contorno Arraste o volume de ajuste tangencialmente na direco do volume de ajuste a fim de o rodar. Ou Faa um movimento radial (em direco oposta ao centro ou em direco ao centro) para inclinar o volume de ajuste.

movimento tangencial

movimento radial

O eixo de rotao atravessa o centro do elemento do volume e fica perpendicular imagem de referncia.

B.214

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Ajuste numrico o volume de ajuste

Para colocar o volume de ajuste com preciso de milmetros, pode tambm introduzir os parmetros de forma numrica. Os respectivos campos de entrada encontram-se na ficha de subtarefas Adjustment da ficha System. Para manualmente ajustar o volume de ajuste, seleccione primeiro uma orientao. Ou Introduza uma orientao na janela de dilogo Orientation. O campo Position visualiza a posio actual do volume de ajuste. Introduza uma nova posio para o volume de ajuste na janela de dilogo Position. Pgina C.525, Ficha de parmetros Geometry Introduza um ngulo para rodar o volume de ajuste na caixa rotativa Rotation. Introduza um deslocamento do comprimento de bordo do volume de ajuste na direco A >> P (anterior/posterior). Introduza o comprimento de bordo do volume de ajuste na direco F >> H (ps/cabea).

syngo MR A30

B.215

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Finalmente introduza uma translao do comprimento de bordo do volume de ajuste na direco R >> L (da direita para a esquerda).

Aplicar os ajustes

Para aplicar os ajustes carregue simplesmente na tecla Return depois de ter concludo a entrada numrica. Ou Clique com o rato sobre a rea de imagem para actualizar a exibio grfica.

Restaurar as configuraes padro

Clique sobre Reset para reactivar o clculo automtico do volume de ajuste. Agora, os sinais de exclamao so escondidos.

B.216

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Parmetros de ajuste exibidos no protocolo

Na ficha de parmetros System Transmitter/Receiver so visualizados os resultados do ltimo ajuste automtico executado com xito. Clique sobre a etiqueta da ficha System e coloque-a em primeiro plano. Clique sobre a ficha Transmitter/Receiver e coloque-a em primeiro plano.

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Exibir a frequncia do sistema Exibir a amplitude de referncia Exibir o factor de correco para a supresso de gua Amplitude dos impulsos de RF utilizados no protocolo Amplificao do receptor Factores de escala FFT das imagens individuais de cada elemento de bobina

syngo MR A30

B.217

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Na parte esquerda da ficha de parmetros so indicados os valores da ltima sintonizao bem sucedida do transmissor: a frequncia do sistema de RM sob Frequency a calibrao da amplitude do impulso sobre Ref. amplitude o factor para a supresso de gua sob Correction factor Todas as amplitudes de impulso so calculadas com base na amplitude de referncia e, se necessrio, o factor de correco. Esta ficha de parmetros tambm utilizada para substituir as amplitudes de impulso automaticamente corrigidas atravs da entrada de novos valores.

Na parte direita da ficha de parmetros Transmitter/Receiver indicam-se os valores do aumento do receptor que so calculados automaticamente pelo sistema: o nvel de amplificao de receptor os factores de escala FFT para as imagens individuais para cada elemento de bobina Tambm aqui possvel substituir os valores calculados automaticamente introduzindo novos valores.

B.218

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Desfazer as alteraes

Todos os valores e ajustes alterados manualmente esto marcados com um sinal de exclamao ("!"). Pode anular os seus ajustes manuais restaurando os ajustes anteriores a qualquer momento. Clique sobre o boto Reset na ficha de parmetros Transmitter/Receiver. Os valores calculados automaticamente reaparecem.

syngo MR A30

B.219

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Sequncia automtica de passos de ajuste


Os ajustes especiais so executados automaticamente para cada protocolo. Para que no necessite de realizar cada vez um ajuste completo, o sistema verifica o estado de ajuste e utiliza, na medida possvel, os resultados dos ajustes de um protocolo adquirido anteriormente. Normalmente, os resultados podem ser aplicados apenas se os seguintes parmetros dos dois protocolos permanecerem inalterados: Dependncias entre os ajustes a posio da mesa os elementos de bobina utilizadas o modo de shim (standard/advanced/tune-up) o volume de ajuste

Quando ajustar o sistema, a sequncia das aces de ajuste importante, dado que os ajustes podem invalidar os resultados de ajustes j realizados. Por exemplo, a frequncia ajustada automaticamente outra vez aps um ajuste 3D, dado que a alterao do campo magntico provoca uma alterao da frequncia do sistema. Estas dependncias so sempre consideradas nos ajustes automticos.

B.220

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Validade dos parmetros de ajuste obtidos

Os parmetros de ajuste obtidos aps um ajuste bem sucedido podem ser utilizados para outros protocolos. Tornam-se invlidos nos seguintes casos: Um novo paciente registado Os parmetros so explicitamente invalidados Pgina B.292, Rejeio de todos os resultados As bobinas na mesa de paciente so trocadas Como j mencionado, a dependncia dos elementos de bobina pode ser evitada seleccionando-se Adjust with body coil. A dependncia do volume de ajuste pode ser evitada seleccionando-se o modo de shim tune-up sem supresso de gua. Pgina B.23, Ajustes na ficha Adjustments Isto reduz o nmero de passos de ajuste e poupa tempo.

syngo MR A30

B.221

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste manual
Os ajustes manuais devero ser realizado por utilizadores experientes e esto previstos principalmente para fins de teste, para a anlise de erros ou para aplicaes especiais como a espectroscopia. Encontram-se disponveis as seguintes opes de ajuste: Ajuste da bobina transmissora Ajuste das bobinas locais Optimizao da frequncia da ressonncia Optimizar a frequncia de ressonncia multinuclear Ajuste 3D e ajuste interactivo Sintonizao do transmissor Sintonizao do transmissor multinuclear Optimizao da supresso de gua

O shimming interactivo pode ser realizado apenas manualmente. As opes de ajuste disponveis dependem do seu sistema. Os ajustes multinucleares encontram-se disponveis apenas se tiver a licena apropriada.

NOTA
O ajuste manual do sistema dever ser realizado apenas por utilizadores experientes e no dever ser efectuado durante uma operao de rotina.

B.222

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Abrir um protocolo

Abra o protocolo que requer um ajuste manual. Clique sobre o boto Open no controlo do programa ou clique duas vezes sobre a entrada. Os parmetros especficos so exibidos nas fichas de parmetros. Os passos individuais do ajuste manual so descritos abaixo.

syngo MR A30

B.223

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste da bobina transmissora


Se a bobina de corpo tiver sido seleccionado como bobina transmissora para o protocolo seleccionado pode ajust-la atravs deste ajuste. A impedncia de entrada da bobina transmissora de corpo depende do paciente. adaptada impedncia de sada comutando-se valores adicionais de capacitncia para o body tune box (BTB). A reflectncia calculada com base nos sinais de transmisso e de reflexo. Quando a reflectncia atingir um valor mnimo, a bobina sintonizada. Para tal, possvel que tenha de efectuar vrios ajustes. Preparao do ajuste Seleccione Options > Adjustments no menu e active a ficha Tune. exibida a janela de dilogo Manual Adjustments com a ficha Tune.

B.224

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6)

(7) (1) Resultados numricos do ajuste (2) Sistema de escala de 0 (esquerda) e sistema de escala de 90 (3) Parte real do sinal de medio da onda para a frente (sinal de transmisso) (4) Parte imaginria do sinal de medio da onda para a frente (5) Parte real do sinal de medio da onda inversa para trs (sinal de recepo) (6) Parte imaginria do sinal de medio da onda para trs (7) Barra de estado

syngo MR A30

B.225

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Iniciar o ajuste

Logo que tenha concludo as preparaes para a aquisio, pode iniciar o ajuste. No pode introduzir parmetros para o ajuste de bobina. efectuado automaticamente. Apenas iniciado manualmente. Clique sobre o boto Go na janela de dilogo Manual Adjustment. Pode supervisionar o progresso do ajuste na barra de estado. Os resultados so exibidos numrica e graficamente.

Resultados numricos

Para cada iterao visualizada uma linha com os seguintes parmetros: No.; nmero corrente da medio S.; sistema de escala medido (sistema de 0 ou 90) Cp; posio de comutao dos condensadores paralelos (0/1) (1: interruptor fechado ou 0: interruptor aberto) Cs; posio de comutao dos condensadores seriais (0/1) R_BTB; reflectncia complexa medida da body tune box (BTB) |R_BTB|; valor absoluto da reflectncia medida na body tune box R_BTB(C); reflectncia mnima calculada |R_BTB|(C); valor absoluto da reflectncia calculada Cp (C.); posio ptima dos condensadores paralelos derivada do clculo (0/1) Cs (C.); posio ptima dos condensadores seriais derivada do clculo (0/1) A.; ajuste bem sucedido do sistema (Y/N)

B.226

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

NOTA
Os sistemas de escala de 0 e 90 so ajustados numa dependncia recproca. Por conseguinte, um N pode aparecer na coluna A. depois de o sistema de escala de 0 ter sido adquirido. Depois de o sistema de escala de 90 ter sido adquirido, a convergncia do ajuste indicada por uma mensagem no rodap e por um Y na coluna A.

Exibio grfica dos resultados

O sinal para a frente e para trs (parte real e imaginria) para a iterao em execuo so visualizados no domnio de transporte na visualizao grfica. O mximo dos dados brutos exibido numericamente. Repita o ajuste at a reflectncia ter atingido um mnimo e "Y" for exibido na exibio numrica. Clique novamente sobre Go para iniciar a aquisio.

Repetio do ajuste

Abortar o ajuste Clique sobre o boto Abort para cancelar uma aquisio de ajuste.

syngo MR A30

B.227

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste das bobinas locais


Este ajuste sincroniza as bobinas receptoras locais requeridas para o protocolo seleccionado. Por exemplo, as impedncias de entrada das bobinas receptoras locais (que dependem do paciente, etc.) so optimizadas variando uma capacitncia que pode ser ajustada continuamente. O sistema calcula a reflectncia do sinal de reflexo. Quando a reflectncia atingir um valor mnimo, a bobina sintonizada. Para tal, possvel que tenha de efectuar vrios ajustes. Preparao do ajuste Seleccione Options > Adjustments e active a ficha Local Coil. exibida a janela de dilogo Manual Adjustment com a ficha Local Coil.

B.228

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

(1)

(2)

(3) (4)

(5) (1) Resultados numricos do ajuste (2) Parte real do sinal de reflexo para o ponto de medio activo (3) Parte imaginria do sinal de reflexo para o ponto de medio activo (4) Diagrama Smith com ponto de medio de sintonizao (5) Barra de estado

syngo MR A30

B.229

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Iniciar o ajuste

Logo que tenha concludo as preparaes para a aquisio, pode iniciar o ajuste. No pode introduzir parmetros para o ajuste de bobina. efectuado automaticamente. Apenas iniciado manualmente. Clique sobre o boto Go na janela de dilogo Manual Adjustment. Pode supervisionar o progresso do ajuste na barra de estado. Os resultados so exibidos numrica e graficamente.

Resultados numricos

Para cada iterao visualizada uma linha com os seguintes parmetros: No.; nmero corrente da medio Channel; canal de sintonizao utilizado para o ajuste de bobina Voltage [V]; tenso utilizada para o ajuste Reflection; reflexo medida A.; ajuste bem sucedido do sistema (Y/N)

B.230

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Exibio grfica dos resultados

Os pontos de aquisio obtidos durante a aquisio de ajuste so exibidos num diagrama Smith (diagrama no plano complexo de nmeros). As pontos de medio so representados como cruzes. Para o ponto de medio activo (com cor realada), os componentes reais e imaginrios do sinal de reflexo so exibidos tambm na forma de um diagrama. Clique com o rato sobre um ponto de medio para o seleccionar. Relativamente a informaes mais detalhadas relacionadas com um ponto de aquisio particular, veja a janela de informao que exibida quando mover o rato em direco ao ponto de aquisio.

Seleco dos pontos de aquisio

Repetio do ajuste

Repita o ajuste at a reflectncia ter atingido um mnimo e "Y" for exibido na exibio numrica. Clique novamente sobre Go para iniciar a aquisio.

Abortar o ajuste

Se desejar cancelar a aquisio de ajuste actual: Clique sobre o boto Abort.

syngo MR A30

B.231

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Optimizar a frequncia
Quando optimizar a frequncia, pode determinar a frequncia de ressonncia exacta dos protes. Para tal pode introduzir vrios parmetros e aceitar a frequncia calculada para o sistema de aquisio aps o ajuste. Os resultados so transferidos primeiro do domnio de tempo para o domnio de frequncia atravs da transformao de Fourier. A frequncia de ressonncia da gua calculada a partir da posio de pico da gua. Preparao do ajuste Seleccione Options > Adjustments e active a ficha Frequency.

B.232

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

(1) (6) (2) (7) (8) (3) (9) (10) (11)

(4)

(5)

(12)

(1) Resultados numricas (2) Parte real do sinal de medio no domnio de tempo (3) Parte imaginria do sinal de medio no domnio de tempo (4) Amplitude no domnio de frequncia (5) Fase no domnio de frequncia (6) Frequncia temporria de transmisso (7) Exibio da frequncia de transmisso do sistema (8) Amplitude de transmisso (9) Alcance de pesquisa (10) Amplificao de receptor (11) Seleco do sinal de medio de bobina para a exibio grfica (12) Exibio especfica na entrada da frequncia ou amplitude

syngo MR A30

B.233

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Antes de ajustar a frequncia, tem de introduzir determinados parmetros. Entrada da frequncia Para cada iterao pode ser utilizada uma diferente frequncia de transmisso.

Pode introduzir uma nova frequncia de transmissor no campo de entrada Frequency (temp). Tambm pode determinar a frequncia graficamente e transferi-la para este campo de entrada. Pgina B.239, Transferncia da frequncia

Para fins de comparao, a frequncia actualmente utilizada exibida no campo abaixo. A frequncia temporria que pode ser introduzida pelo utilizador, utilizada apenas para as aquisies de ajuste. A frequncia do sistema utilizada para os exames.

B.234

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Amplitude Pode introduzir a amplitude de transmisso a ser utilizada para a aquisio.

Exibio do intervalo

Pode utilizar a exibio do intervalo para verificar se as suas entradas relativas frequncia e amplitude so correctas. Ter de corrigi-las se se encontrarem fora do intervalo.

Quando introduz a amplitude, as designaes na exibio do alcance so alteradas de forma correspondente. Sero exibidos os valores da amplitude.

syngo MR A30

B.235

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Sequncia e resoluo

Encontram-se disponveis as seguintes opes: Broadband not volume-selective (FID 400 Hz; banda larga no selectiva de volume) Narrowband not volume-selective (FID 10 Hz; banda estreita no selectiva de volume) Narrowband volume-selective (STEAM 10 Hz; banda estreita selectiva de volume) Se a frequncia se encontrar fora da largura standard de banda estreita (nenhuma linha de ressonncia neste espectro), recomendvel pesquisar primeiro uma banda larga de frequncia para limitar a frequncia. Para subsequentemente ajustar a frequncia de transmisso, ter de trabalhar com uma banda estreita de frequncia. Aps cada aquisio de ajuste no selectiva de volume necessrio realizar pelo menos um ajuste selectivo de volume.

Seleccione uma sequncia e resoluo a partir da lista.

B.236

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Seleco da amplificao

Pode ajustar a amplificao de recepo para adaptar a intensidade do sinal medido. Clique sobre o boto Low se o sinal de recepo for forte. Ou Clique sobre o boto High se o sinal de recepo for fraco. Onde necessrio, o sistema realiza este ajuste automaticamente.

Dar incio ao exame

Depois de ter introduzido todos os parmetros, pode iniciar o ajuste. Clique sobre o boto Go.

Cancelar a medio Clique sobre o boto Abort para cancelar uma aquisio de ajuste em execuo.

syngo MR A30

B.237

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Exibio dos resultados Resultados numricos

Os resultados so exibidos numrica e graficamente. Os resultados so listados abaixo do nmeros correntes. So visualizadas os seguintes parmetros: No.; nmero corrente da medio Freq. [MHz]; frequncia de transmisso em MHz Ampl. [V]; amplitude de transmisso da aquisio de ajuste Pos.; posio do maior "pico" da amplitude que foi encontrado no domnio de frequncia (em unidades no grafo de sinal) Diff. [Hz]; diferena entre a frequncia de transmisso e a "melhor" frequncia calculada C.freq. [MHz]; "melhor" frequncia calculada A.; frequncia de transmisso ajustado com xito (Sim/No)

B.238

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Exibio grfica dos resultados

Os resultados so exibidos graficamente no domnio de tempo e no domnio de frequncia. Os valores mximos do conjunto de dados brutos so exibidos de forma numrica nos grficos. Se disponvel, o "pico da ressonncia" est realado.

Marcador vertical

Se posicionar o ponteiro do rato dentro da exibio grfica do domnio de frequncia, indicado um marcador vertical. Indica a frequncia delta da frequncia de ressonncia calculada. Em vez disso indicada a frequncia absoluta caso no tenha sido detectado qualquer pico no decorrer do ajuste.

A posio da frequncia de ressonncia indicada por uma linha pequena na parte superior do grfico. Transferncia da frequncia Pode seleccionar uma frequncia de forma grfica movendo o marcador vertical. Simplesmente clique sobre a linha. A frequncia introduzida no campo Frequency (temp).

syngo MR A30

B.239

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Inverter o eixo de frequncia e ampliar o grfico

Quando posicionar o ponteiro do rato dentro da exibio grfica do domnio de frequncia, activado um menu de contexto.

Pode inverter a exibio predefinida de todos os eixos de frequncia (da esquerda para a direita) ou aplicar o zoom ao pico detectado. Se no existir qualquer pico, o programa aplica o zoom ao centro do grfico. Quando seleccionar um novo paciente, a visualizao predefinida dos eixos de frequncia restaurada. Qualquer zoom aplicado ser reinicializado quando executar uma aquisio nova.

B.240

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Seleco de um canal de recepo

Atravs do canal de recepo pode seleccionar os sinais das bobinas locais. Alm do canal de recepo (Ch.), a lista de seleco contm o nome da bobina (Coil) e do conector (Con.). Com a entrada Combined pode seleccionar os sinais combinados de todas as bobinas listadas. Seleccione o canal de recepo cujo sinal quer exibir.

Adopo da frequncia para o sistema de aquisio

Depois de um ajuste bem sucedido "Y" no campo de resultado numrico), a frequncia carregada automaticamente no sistema de aquisio. Pode ser necessrio que esta aco tenha de ser repetida vrias vezes.

Adopo manual sem ajuste bem sucedido

Pode corrigir a frequncia manualmente se o sistema no puder detectar a frequncia correcta, p. ex. devido proximidade dos sinais de ressonncia. Introduza um valor na caixa rotativa Frequency. Ou Aceite a frequncia graficamente utilizando o marcador vertical. Clique sobre o boto Apply na janela de dilogo Manual adjustments. Esta frequncia ento utilizada como frequncia de sistema para as aquisies subsequentes.

syngo MR A30

B.241

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Optimizar a frequncia multinuclear


Uma aquisio de espectroscopia com ncleos mltiplos requer um ajuste especial da frequncia. Atravs da optimizao da frequncia multinuclear pode calcular a frequncia de ressonncia exacta para o multincleo determinado pelo protocolo. Para tal pode introduzir vrios parmetros e aceitar a frequncia calculada para o sistema de aquisio aps o ajuste. Preparao do ajuste Seleccione Options > Adjustments e active a ficha X-Frequency.

B.242

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

(1) (6) (2) (3) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

(4)

(5)

(1) Resultados numricos (2) Parte real do sinal de medio no domnio de tempo (3) Parte imaginria do sinal de medio no domnio de tempo (4) Amplitude no domnio de frequncia (5) Fase no domnio de frequncia (6) Frequncia temporria de transmisso (7) Exibio da frequncia de transmisso do sistema (8) Amplitude de transmisso (9) Amplificao do receptor (10) Parmetros fisiolgicos (11) Nmero de pontos de medio (12) Largura de banda para a medio (13) Nmero de aquisies (14) Seleco do sinal de medio de bobina para a exibio grfica (15) Exibio especfica na entrada da frequncia ou amplitude

syngo MR A30

B.243

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Antes de ajustar a frequncia multinuclear, tem de introduzir alguns parmetros. Introduzir a frequncia multinuclear Para cada iterao pode ser utilizada uma diferente frequncia de transmisso.

Pode introduzir uma nova frequncia de transmissor no campo de entrada Frequency (temp). Tambm pode determinar a frequncia graficamente e transferi-la para este campo de entrada. Pgina B.239, Transferncia da frequncia

Para fins de comparao, a frequncia actualmente utilizada exibida no campo abaixo. A frequncia temporria que pode ser introduzida pelo utilizador, utilizada apenas para as aquisies de ajuste. A frequncia do sistema utilizada para os exames.

B.244

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Entrada da amplitude de transmisso Pode introduzir a amplitude de transmisso a ser utilizada para a aquisio multinuclear.

Exibio do intervalo

Pode utilizar a exibio do intervalo para verificar se as suas entradas relativas frequncia e amplitude so correctas. Ter de corrigi-las se se encontrarem fora do intervalo.

Quando introduz a amplitude, as designaes na exibio do alcance so alteradas de forma correspondente. Sero exibidos os valores da amplitude.

syngo MR A30

B.245

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Seleco Physio

Para a aquisio de ajuste, pode aplicar parmetros fisiolgicos de aquisio a partir da correspondente ficha de parmetros do protocolo. Altere a seleco fazendo clique sobre o boto inactivo. Se Off estiver seleccionado, no sero utilizados os parmetros fisiolgicos de aquisio da correspondente ficha de parmetros do protocolo.

Introduo dos pontos de medio

Desta forma fixado o nmero de pontos de medio a serem utilizados durante uma aquisio. Pode introduzir o nmero de pontos de medio.

Introduo da largura de banda da medio

A largura de banda de aquisio determinada pelo intervalo em que a amplitude mxima obtida. Pode introduzir a largura de banda total para uma aquisio.

B.246

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Introduo do nmero de mdias

Das aquisies individuais calculada a mdia a fim de determinar a frequncia de ressonncia. Isto ajuda a reduzir o rudo a um mnimo. Pode introduzir o nmero de mdias.

Dar incio ao exame

Depois de ter introduzido todos os parmetros, pode iniciar o ajuste. Clique sobre o boto Go.

Cancelar a medio Clique sobre o boto Abort para cancelar uma aquisio de ajuste em execuo.

syngo MR A30

B.247

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Exibio dos resultados Resultados numricos

Os resultados so exibidos numrica e graficamente. Os resultados so listados abaixo do nmeros correntes. So visualizadas os seguintes parmetros: No.; nmero corrente da medio Freq. [MHz]; frequncia de transmisso em MHz Ampl. [V]; amplitude de transmisso da aquisio de ajuste Max. Pos.; posio do maior pico da amplitude no domnio de frequncia (em MHz) Diff. [Hz]; diferena entre a frequncia de transmisso e a "melhor" frequncia calculada

B.248

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Exibio grfica dos resultados

Os resultados so exibidos graficamente no domnio de tempo e no domnio de frequncia. Os valores mximos do conjunto de dados brutos so exibidos de forma numrica nos grficos. Se disponvel, o "pico da ressonncia" est realado.

Marcador vertical

Se posicionar o ponteiro do rato dentro da exibio grfica do domnio de frequncia, indicado um marcador vertical. Indica a frequncia delta da frequncia de ressonncia calculada. Em vez disso indicada a frequncia absoluta caso no tenha sido detectado qualquer pico no decorrer do ajuste.

A posio da frequncia de ressonncia indicada por uma linha pequena na parte superior do grfico. Transferncia da frequncia Pode seleccionar uma frequncia de forma grfica movendo o marcador vertical. Simplesmente clique sobre a linha. A frequncia introduzida no campo Frequency (temp).

syngo MR A30

B.249

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Inverter o eixo de frequncia e ampliar o grfico

Quando posicionar o ponteiro do rato dentro da exibio grfica do domnio de frequncia, activado um menu de contexto.

Pode inverter a exibio predefinida de todos os eixos de frequncia (da esquerda para a direita) ou aplicar o zoom ao pico detectado. Se no existir qualquer pico, o programa aplica o zoom ao centro do grfico. Quando seleccionar um novo paciente, a visualizao predefinida dos eixos de frequncia restaurada. Qualquer zoom aplicado ser reinicializado quando executar uma aquisio nova.

B.250

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Seleco de um canal de recepo

Atravs do canal de recepo pode seleccionar os sinais das bobinas locais. Alm do canal de recepo (Ch.), a lista de seleco contm o nome da bobina (Coil) e do conector (Con.). Com a entrada Combined pode seleccionar os sinais combinados de todas as bobinas listadas. Seleccione o canal de recepo cujo sinal quer exibir.

Adopo da frequncia para o sistema de aquisio

Depois de um ajuste bem sucedido, a frequncia no transferida automaticamente para o sistema de aquisio. Clique sobre o boto Apply na janela de dilogo Manual adjustments. De seguida, a frequncia temporria carregada no sistema de aquisio.

Adopo manual sem ajuste bem sucedido

Pode corrigir a frequncia manualmente se o sistema no puder detectar a frequncia correcta, p. ex. devido proximidade dos sinais de ressonncia. Introduza um valor na caixa rotativa Frequency. Ou Aceite a frequncia graficamente utilizando o marcador vertical. Clique sobre o boto Apply na janela de dilogo Manual adjustments. Esta frequncia ento utilizada como frequncia de sistema para as aquisies subsequentes.

syngo MR A30

B.251

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do transmissor
O ajuste do transmissor utilizado para a calibrao do transmissor. A amplitude de referncia variada continuamente at os spins serem rodados 180 (ngulo de nutao) pelo impulso de RF. So gerados dois ecos, um eco normal e um eco estimulado. A amplitude e a relao de fase dos dois ecos dependem directamente do ngulo de rotao. Preparao do ajuste Seleccione Options > Adjustments e active a ficha Transmitter.

B.252

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

(1) (2) (3) (7) (8) (9) (4) (10) (11)

(5)

(6)

(12)

(1) Exibio dos resultados numricos (2) Eco normal (Echo 1) e eco estimulado (Echo 2) (3) Parte real do sinal de medio no domnio de tempo (4) Parte imaginria do sinal de medio no domnio de tempo (5) Amplitude do sinal de medio no domnio de frequncia (6) Fase do sinal de medio no domnio de frequncia (7) Introduzir a amplitude temporria de referncia (8) Amplitude de referncia do sistema (9) Amplitude de incio (10) Amplificao de receptor (11) Seleco do sinal de medio de bobina para a exibio grfica (12) Visualizao do domnio

syngo MR A30

B.253

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Para a calibrao do transmissor realizam-se aquisies, cada uma com uma amplitude de referncia ligeiramente diferente. Entrada da amplitude

Para cada aquisio, pode introduzir uma nova amplitude de referncia na caixa rotativa Amplitude (temp). Para fins de comparao, a amplitude actualmente utilizada pelo sistema indicada abaixo. A amplitude temporria que pode ser introduzida pelo utilizador, utilizada apenas para as aquisies de ajuste. A amplitude do sistema utilizada para os exames.

Amplitude de incio

No campo de texto Start amplitude indicado o valor da amplitude (parmetro especfico da bobina transmissora) que utilizado para a primeira iterao.

B.254

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Exibio do intervalo

O intervalo visualizado mostra o intervalo disponvel para a amplitude de referncia. Se a sua entrada for fora do alcance, deve ser corrigida.

Seleco da amplificao

Pode ajustar a amplificao do receptor consoante a intensidade do sinal. Pgina B.237, Seleco da amplificao Depois de ter introduzido todos os parmetros, pode iniciar o ajuste. Clique sobre o boto Go.

Dar incio ao exame

Cancelar a medio Clique sobre o boto Abort para cancelar uma aquisio de ajuste em execuo.

syngo MR A30

B.255

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Exibio dos resultados Resultados numricos

Os resultados so exibidos numrica e graficamente. Os resultados so listados abaixo do nmero corrente da iterao. So visualizadas os seguintes parmetros: No.; nmero corrente da medio de ajuste Ch.; canal de recepo utilizado para o clculo dos resultados Amp.; amplitude de transmisso da aquisio de ajuste int1; dados integrais do primeiro eco Ph1; fase do primeiro eco int2; dados integrais do segundo eco Ph2; fase do segundo eco i2/i1; projeco do segundo eco no primeiro eco Angle; ngulo medido de nutao C. amp.; "melhor amplitude" calculada A.; transmissor ajustado com xito (Sim/No)

B.256

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Exibio grfica dos resultados

Os seguintes resultados so exibidos graficamente: Parte real e imaginria do eco no domnio de tempo Amplitude e fase do respectivo eco no domnio de frequncia Nos grficos pode ver o respectivo valor mximo de cada conjunto de dados brutos.

Seleco de um canal de recepo

Atravs do canal de recepo pode seleccionar os sinais das bobinas locais. Seleccione o canal de recepo cujo sinal quer exibir.

Adopo da frequncia para o sistema de aquisio

Depois de um ajuste bem sucedido ("Y" no campo de resultado numrico), a amplitude transferida automaticamente para o sistema de aquisio.

Adopo manual sem ajuste bem sucedido

Com um intervalo determinado pode introduzir tambm uma amplitude de referncia e transferi-a manualmente para o sistema sem qualquer aquisio de ajuste. Clique sobre o boto Apply. A amplitude utilizada como amplitude de referncia para as aquisies subsequentes.

syngo MR A30

B.257

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste multinuclear do transmissor


No pode executar quaisquer aquisies para ajustar o transmissor para uma aquisio multinuclear dado que a intensidade de sinal muito baixa e o campo de aquisio no homogneo. No entanto, pode definir uma amplitude de referncia. Preparao do ajuste Seleccione Options > Adjustments e active a ficha X-Transmitter.

(1) (2)

(3)

(1) Entrada da amplitude temporria de referncia (2) Amplitude de referncia do sistema (3) Exibio do intervalo

B.258

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Entrada da amplitude

Pode introduzir manualmente uma amplitude de referncia para um multincleo no protocolo.

Pode introduzir uma nova amplitude de referncia dentro de um determinado intervalo na caixa rotativa Amplitude (temp). Para fins de comparao, a amplitude actualmente utilizada pelo sistema indicada abaixo. A amplitude do sistema utilizada para os exames.

Aceitao manual

Pode aplicar a amplitude de referncia seleccionada ao sistema de aquisio. Clique sobre o boto Apply. A amplitude utilizada como amplitude de referncia para as aquisies subsequentes.

Exibio do intervalo

O intervalo visualizado mostra o intervalo disponvel para a amplitude de referncia. Se a sua entrada for fora do alcance, deve ser corrigida.

syngo MR A30

B.259

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Shim 3D
Com o 3D shim pode corrigir inhomogeneidades do campo magntico. A aquisio realizada em dois passos: (1) Primeiro cria um "mapa de campo" adquirindo o conjunto de dados 3D. Um "mapa de campo" uma descrio tridimensional do campo magntico. (2) Depois so calculados os parmetros de ajuste. Aps um ajuste interactivo tem de reajusta a frequncia. Se o prprio utilizador no o fizer, a frequncia ajustada automaticamente pelo sistema. Preparao do ajuste Seleccione Options > Adjustments e active a ficha 3D Shim.

B.260

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

(1) (7) (5) (2) (8) (9) (6) (10) (3)

(4)

(11)

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Exibio dos resultados numricos rea de imagem para a exibio do field map (64 imagens) Cursor para o ajuste da janela das imagens Comutao entre visualizao da amplitude e da fase Amplitude de transmisso Seleco do sinal de medio de bobina para a exibio grfica (7) Nome do field map (temporrio e sistema) (8) Seleco do modo para a exibio de field map (standard e advanced) (9) Amplificao de recepo (10) Conjunto de parmetros de ajuste temporrio (11) Conjunto de parmetros de ajuste

syngo MR A30

B.261

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Antes de poder realizar o shimming 3D, tem de introduzir os parmetros necessrios. O sistema prope um valor predefinido. Introduzir a amplitude do transmissor Pode introduzir a amplitude de transferncia para o ajuste.

Introduo dos parmetros de shimming

Os nove parmetros fazem parte de um conjunto de parmetros que descreve a correco de campo. Pode introduzir a frequncia de transmisso para a aquisio na caixa rotativa A00. Pode introduzir os componentes dos gradientes lineares nas caixas rotativa A11, B11 e A10.

Dependendo da configurao do seu sistema, pode introduzir as correntes secundrias de shim nos campos de entrada A20, A21, B21, A22 e B22.

Estes parmetros de ajuste so utilizados para a aquisio de field map.

B.262

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Carregar de tune-up

Como alternativa, pode tambm carregar os parmetros do ltimo tune-up do sistema como parmetros temporrios. Clique sobre o boto Load Tune Up.

Ou Carregar os parmetros de sistema Carregue os parmetros actualmente utilizados pelo sistema como parmetros temporrios. Clique sobre o boto Load System. Os parmetros de sistema so carregados.

Seleco do modo

O modo de shimming utilizado para realizar o ajuste definido durante a gerao de protocolo. Pgina B.24, Activar o modo de shimming O boto activo mostra qual o modo est activo (tune-up, standard ou advanced). Para mudar o modo, clique sobre o boto inactivo.

syngo MR A30

B.263

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Seleco da amplificao

Pode ajustar o aumento do receptor para adaptar a intensidade do sinal medido (low/high). Pgina B.237, Seleco da amplificao Depois de ter introduzido todos os parmetros, pode iniciar o ajuste. A aquisio dura aproximadamente 20 segundos. Clique sobre o boto Measure. Ou Clique sobre o boto Abort para cancelar uma aquisio de ajuste em execuo.

Dar incio ao exame

B.264

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Exibio do field map

O field map exibido na rea de imagem da janela de dilogo. No mximo, so visualizadas 64 imagens com uma resoluo mxima de 64 64 pixels.

Field map, exibio da magnitude

Field map, exibio da fase As imagens tomogrficas so exibidas fila por fila.

syngo MR A30

B.265

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste de janela de imagens

Se os valores de janela das imagens no estiverem ajustados de forma ptima, pode reajust-los manualmente, utilizando os dois reguladores de corredia no canto inferior direito da rea de imagem. Mova o regulador vertical de corredia para ajustar o contraste. Mova o regulador horizontal de corredia para ajustar a largura.

Seleco da imagem de magnitude o fase

As imagens podem ser exibidas como imagens de magnitude ou fase. Clique sobre o boto Magnitude para exibir as imagens de magnitude. Ou Clique sobre o boto Phase para exibir as imagens de fase.

Seleco do canal de recepo

Atravs do canal de recepo pode seleccionar os sinais das bobinas locais. Alm do canal de recepo (Ch.), a lista de seleco contm o nome da bobina (Coil) e do conector (Con.). Com a entrada Combined pode seleccionar os sinais combinados de todas as bobinas listadas. Seleccione o canal de recepo cujo sinal quer exibir.

B.266

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Calcular os parmetros de ajuste

Depois de a aquisio ter sido concluda e os resultados terem sido exibidos, pode calcular os novos parmetros de ajuste. Clique sobre o boto Calculate para iniciar o clculo. Os parmetros so recalculados e podem ser utilizados como base para a prxima aquisio de mapa de campo. So visualizados na lista dos resultados numricos.

Resultados numricos

Os resultados so listados abaixo do nmero corrente da iterao. So visualizadas os seguintes parmetros: No.; nmero corrente da medio de ajuste A00; frequncia de transmisso A11, B11, A10; gradientes lineares A20, A21, B21, A22, B22; correntes secundrios de shimming

NOTA
A aquisio de mapa de campo tridimensional representa sempre todo o volume de homogeneidade do magneto, independentemente do volume de ajuste. O volume de ajuste ser considerado e a homogeneidade de campo ser optimizada apenas se forem calculados os parmetros de shimming. Por este motivo, qualquer alterao do volume de ajuste provoca diferentes parmetros de shim para o mesmo mapa de campo.

syngo MR A30

B.267

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Aceitar o mapa de campo para o sistema de aquisio

O mapa de campo temporariamente (apenas vlido localmente para o ajuste) pode ser aplicado ao sistema de aquisio. Clique sobre o boto Apply na parte superior da janela de dilogo.

Aceitao manual dos parmetros calculados

Depois de ter calculado os novos parmetros com Calculate, pode aplic-los directamente ao sistema de aquisio como parmetros temporrios. Clique sobre o boto Apply na parte inferior da janela de dilogo.

Adopo manual sem ajuste bem sucedido

Tambm pode introduzir os parmetros de shimming e apliclos ao sistema de aquisio sem executar uma aquisio ou um clculo. Clique sobre o boto Apply na parte inferior da janela de dilogo. Os parmetros sero aplicados ao sistema de aquisio.

B.268

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Shimming interactivo
Como no ajuste 3D shim, o shimming interactivo tambm compensa as inomogeneidades do campo magntico. Pode introduzir os parmetros de shimming e supervisionar a medio do sinal de RM em tempo real. Se introduzir parmetros novos, as alteraes reflectem-se nos resultados da medio subsequente do sinal de RM. Pode continuar a ajustar o campo magntico at este corresponder aos seus requisitos. Aps um ajuste interactivo tem de reajusta a frequncia. Se o prprio utilizador no o fizer, a frequncia ajustada automaticamente pelo sistema. Preparao do ajuste Seleccione Options > Adjustments no menu e active a ficha Interactive shim.

syngo MR A30

B.269

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

(1) (2) (3) (4) (7) (8) (9) (10)

(5) (6) (11) (12)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Resultados numricas Exibio do melhor resultado de shimming Amplitude do sinal de aquisio no domnio de tempo Parte real do sinal de medio no domnio de tempo Amplitude do sinal de medio no domnio de frequncia Fase do sinal de medio no domnio de frequncia Amplitude de transmisso Parmetros fisiolgicos Seleco do sinal de medio de bobina para a exibio grfica (10) Parmetros temporrios de ajuste e parmetros de ajuste actualmente utilizados pelo sistema (11) Sensibilidade quando alterar os parmetros de shim (12) Exibio do intervalo para a entrada da amplitude ou dos parmetros de ajuste

B.270

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Depois de ter activado a ficha Interactive Shim, pode ver os parmetros de incio. Seleco Physio Para a aquisio de ajuste, pode aplicar parmetros fisiolgicos de aquisio a partir da correspondente ficha de parmetros do protocolo. Altere a seleco fazendo clique sobre o boto inactivo. Introduzir a amplitude do transmissor Pode introduzir a amplitude de transmisso para o ajuste. Introduo dos parmetros de shimming Os nove parmetros fazem parte de um conjunto de parmetros que descreve a correco de campo. Pode introduzir a frequncia de transmisso para a aquisio no campo de entrada A00. Pode introduzir os componentes dos gradientes lineares nos campos de entrada A11, B11 e A10.

Dependendo da configurao do seu sistema, pode introduzir as correntes secundrias de shim nos campos de entrada A20, A21, B21, A22 e B22.

syngo MR A30

B.271

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Utilizar os botes mais e menos

Em vez da introduo numrica dos parmetros de shimming, o utilizador pode aumentar ou diminuir os seus valores utilizando os botes mais e menos. O cursor Sensitivity permite definir os incrementos para o ajuste dos valores.

Ajuste fino dos parmetros de shim

Normalmente, o shimming comea com alteraes significantes dos parmetros e termina com ajustes muito finos utilizando os botes mais e menos.

Ajuste o cursor para high se quiser alterar os parmetros de shimming em incrementos maiores. Ajuste o cursor para low se quiser alterar os parmetros de shimming em incrementos pequenos. Exibio do intervalo A exibio do intervalo indica o intervalo com o qual pode alterar a amplitude de transmisso ou os parmetros de shimming.

B.272

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Dar incio ao exame Para iniciar o ajustamento, faa clique sobre o boto Measure. A medio realizada continuamente com os parmetros actuais. Pode terminar a aquisio contnua com o boto Stop. Visualizao dos resultados Aps a concluso da medio, os resultados so exibidos numrica e graficamente no caso de cada medio. Os seguintes parmetros so exibidos de forma numrica: No.; nmero corrente da medio de ajuste Rec. gain; ajuste de amplificao utilizado FWHM (Hz), (Full Width Half Maximum; largura inteira na metade do mximo); largura do impulso recebido (domnio de frequncia) a meia amplitude mxima Int |P|; integral da amplitude na domnio de tempo T2*; tempo de relaxao transversal Tendency; mostra se as alteraes levadas a cabo nos parmetros melhoram (+++) ou pioram (---) o ajuste

syngo MR A30

B.273

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Os seguintes resultados so exibidos graficamente: A amplitude no domnio de tempo A parte real do sinal de medio no domnio de tempo A amplitude do sinal de medio no domnio de frequncia (sinal de medio transformado por Fourier) A fase do sinal de medio no domnio de frequncia Seleco de um canal de recepo Atravs do canal de recepo pode seleccionar os sinais das bobinas locais. Alm do canal de recepo (Ch.), a lista de seleco contm o nome da bobina (Coil) e do conector (Con.). Com a entrada Combined pode seleccionar os sinais combinados de todas as bobinas listadas. Seleccione o canal de recepo cujo sinal quer exibir.

Alterao dos parmetros

Logo que os resultados da medio sejam exibidos, o utilizador poder proceder a alteraes enquanto a medio est a ser levada a cabo. Na coluna Tendency encontrar informaes teis. Altere os parmetros de modo a que a largura inteira na metade do mximo (FWHM) diminua e o T2* aumente. Na exibio numrica, a linha com o maior valor T2* designada Best Shim.

B.274

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Desfazer as alteraes

Para desfazer a ltima alterao dos parmetros: Clique sobre o boto Undo.

Carregar parmetros gravados

Pode introduzir os parmetros do sistema actualmente armazenados no sistema de medio como parmetros temporrios de ajuste e, de seguida, utilize-os, por exemplo, como parmetros de incio. Clique sobre o boto Load System.

Carregar de tune-up

Como alternativa, pode tambm carregar os parmetros do ltimo tune-up do sistema como parmetros temporrios. Clique sobre o boto Load Tune Up.

syngo MR A30

B.275

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Carregar os melhores parmetros de shim

Os "melhores" parmetros de shim obtidos no decorrer da medio actual podem ser importados como parmetros de ajuste temporrios. Sero utilizados na prxima aquisio de ajuste. Clique sobre o boto Best Shim.

Apagar o melhor parmetro de ajuste

Pode apagar os melhores parmetros de shimming obtidos na aquisio actual, tornando-os invlidos. A exibio correspondente apagada. Clique sobre o boto Reset Best.

Aplicao dos parmetros ao sistema de aquisio

Pode transferir os parmetros ideais de shimming para o sistema de aquisio. Clique sobre o boto Apply. Estes sero empregues no exame seguinte.

Parar o exame

Para parar a medio: Clique sobre o boto Stop.

B.276

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Supresso manual de gua


Para a supresso de gua nas aquisies so utilizados impulsos de RF especiais. Atravs deste ajuste, determina um factor de correco para a amplitude de transmisso para estes impulsos de RF. Os ngulos de nutao so ajustados dentro do volume de ajuste para optimizar a supresso do sinal de gua. Preparao do ajuste Seleccione Options > Adjustments e active a ficha Water suppr..

syngo MR A30

B.277

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

(1)

(12) (2) (11) (10) (3) (9) (4) (5) (6) (8)

(7)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Exibio dos resultados numricos Amplitude do sinal de aquisio no domnio de tempo Fase do sinal de medio no domnio de tempo Amplitude do sinal de medio no domnio de frequncia Fase do sinal de medio no domnio de frequncia Seleco dos grficos de sinal Exibio do intervalo para o factor de correco e o incremento do transmissor (8) Seleco do sinal de medio de bobina para a exibio grfica (9) Amplificao de receptor (10) Incremento do transmissor (11) Exibio do factor de correco de sistema (12) Campo de entrada para o factor de correco temporria

B.278

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Determinados parmetros tm de ser introduzidos antes da aquisio e ser verificados aps a concluso de cada aquisio. Entrada do factor de correco Para a primeira iterao, o sistema prope um factor de correco de amplitude de 1,0 que pode alterar.

Pode introduzir um factor de correco na caixa rotativa Corr. Factor (temp). Para fins de comparao, o factor de correco actualmente utilizado pelo sistema indicado abaixo.

Entrada do incremento de transmissor (amplitude de transmisso delta)

Para determinar o factor de correco, introduza um incremento de modo a que as aquisies possam ser executadas com diferentes factores de correco (uma aquisio mais incremento, outra aquisio sem incremento e uma aquisio menos incremento).

Pode introduzir um incremento na caixa rotativa Delta transmitter.

syngo MR A30

B.279

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Seleco da amplificao

Pode ajustar a amplificao do receptor consoante a intensidade do sinal. Pgina B.237, Seleco da amplificao

Dar incio ao exame

Depois de ter introduzido todos os parmetros, pode iniciar o ajuste. Clique sobre o boto Go. A aquisio dura alguns segundos.

Cancelar a medio Clique sobre o boto Abort para cancelar uma aquisio de ajuste em execuo. Repita as medies com parmetros diferentes at o sistema ter optimizado o factor de correco. Um "Y" aparecer no campo numrico aps um ajuste bem sucedido.

B.280

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Exibio dos resultados

Os resultados da medio so exibidos numrica e graficamente. Os resultados so listados abaixo do nmero corrente da iterao. So visualizadas os seguintes parmetros: No.; nmero corrente da medio de ajuste CorrFac.; factor de correco da aquisio de ajuste Signal (CorrFac - Delta); intensidade do sinal para uma medio com factor de correco menos o incremento do transmissor Signal (CorrFac); intensidade do sinal para uma aquisio com factor de correco Signal (CorrFac - Delta); intensidade do sinal para uma aquisio com factor de correco mais o incremento do transmissor NewCorrFac; "melhor" factor de correco calculado

Resultados numricos

syngo MR A30

B.281

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Exibio grfica dos resultados

Os seguintes resultados so exibidos graficamente: A parte real e imaginria do sinal de medio no domnio de tempo. A amplitude e fase do sinal de medio no domnio de frequncia. Podem ser visualizados trs grficos de sinal diferentes. Clique sobre o boto CorrFac-Delta para exibir o grfico de sinal da aquisio "factor de correco menos incremento". Ou Clique sobre o boto CorrFac para exibir o grafo de sinal da medio com o factor de correco. Ou Clique sobre o boto CorrFac + Delta para exibir o grfico de sinal da aquisio "correction factor plus increment".

B.282

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Seleco do canal de recepo

Atravs do canal de recepo pode seleccionar os sinais das bobinas locais. Alm do canal de recepo (Ch.), a lista de seleco contm o nome da bobina (Coil) e do conector (Con.). Com a entrada Combined pode seleccionar os sinais combinados de todas as bobinas listadas. Seleccione o canal de recepo cujo sinal quer exibir.

Adopo do factor de correco

Depois de um ajuste bem sucedido, o factor de correco carregado automaticamente no sistema de aquisio.

Adopo manual sem ajuste bem sucedido

Com um alcance determinado pode introduzir tambm um factor de correco e transferi-o manualmente ao sistema sem qualquer aquisio de ajuste. Clique sobre o boto Apply. A factor de correco utilizado para as aquisies subsequentes.

syngo MR A30

B.283

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Desfazer as alteraes
Realizou todos os ajustes e agora deseja desfazer os ajustes. Existe um boto Reset para tal fim em todas as fichas (com excepo de 3D Shim). Clique sobre Reset. So recarregados os parmetros exibidos quando a janela de dilogo foi aberta. No possvel reiniciar parmetros do sistema que o utilizador alterou no decorrer do ajuste para os valores originais antes do ajuste.

Concluso do ajuste
Para sair da plataforma de ajuste, deve accionar o boto Close. Clique sobre o boto Close. A janela de dilogo fechada.

B.284

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Incio manual dos ajustes de protocolo


Todos os ajustes previstos no protocolo seleccionado podem ser iniciados manualmente sem iniciar o protocolo subsequente. Abra primeiro o protocolo. Seleccione Options > Adjustments. Chame a ficha de parmetros Viewing. De seguida clique sobre o boto Adjust All. Os ajustes so executados. Se ocorrer um erro durante uma aquisio, o ajuste ser abortado e ser visualizada uma mensagem de erro.

Abortar o ajuste

Pode cancelar a aquisio em execuo em qualquer momento. Clique sobre o boto Abort.

syngo MR A30

B.285

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Alterar a frequncia de ressonncia aps um ajuste inline


O ajuste inline executado automaticamente antes de cada aquisio. Pode pausar o sistema aps um ajuste inline para confirmar ou alterar a frequncia de ressonncia calculada. Configuraes na ficha Adjustments Chame a ficha Adjustments.

Clique sobre a opo Confirm freq. adjustment. Pgina B.23, Ajustes na ficha Adjustments Depois de ter clicado sobre a opo Confirm freq. adjustment na ficha Adjustments, a janela de dilogo Confirm Frequency Spectrum visualizada aps cada ajuste inline. Pode corrigir a frequncia de ressonncia ou aplic-la em estado inalterado.

B.286

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

(1)

(2) (3) (4)

(5)

(1) (2) (3) (4) (5)

Amplitude na aquisio de ajuste Frequncia temporria Visualizao da frequncia do sistema Seleco do canal de recepo Visualizao do intervalo para introduzir a frequncia

syngo MR A30

B.287

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Exibio grfica da aquisio de ajuste

A exibio grfica da ltima aquisio de ajuste visualizada.

Pode alterar a frequncia de forma grfica movendo o marcado vertical. Posicione o ponteiro do rato na exibio grfica do domnio de frequncia. visualizada uma marca vertical. Clique na linha. A nova frequncia seleccionada transferida para o campo Frequency (temp). Caso no seja disponvel qualquer grfico de ajuste, ter de gerar os dados para a exibio grfica ajustando a frequncia manualmente.

B.288

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Antes do ajuste da frequncia manual, tem de introduzir alguns parmetros. Entrada da frequncia

Pode introduzir uma nova frequncia de transmissor no campo de entrada Frequency (temp).

Para fins de comparao, a frequncia actualmente utilizada exibida no campo abaixo. A frequncia temporria que pode ser introduzida pelo utilizador, utilizada apenas para as aquisies de ajuste. A frequncia do sistema utilizada para os exames.

syngo MR A30

B.289

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Exibio do intervalo

Utilize a visualizao do intervalo para verificar a exactido da frequncia seleccionada. Se se encontrar fora do intervalo, ter de corrigi-la em conformidade.

Seleco de um canal de recepo

Atravs do canal de recepo pode seleccionar os sinais das bobinas locais. Alm do canal de recepo (Ch.), a lista de seleco contm o nome da bobina (Coil) e do conector (Con.). Com a entrada Combined pode seleccionar os sinais combinados de todas as bobinas listadas. Seleccione o canal de recepo cujo sinal quer exibir.

Dar incio ao exame

Depois de ter corrigido a frequncia de ressonncia, pode iniciar a aquisio. Clique sobre o boto Continue.

Cancelar a medio

Caso no esteja satisfeito com o espectro de frequncia, pode interromper o exame. Clique sobre o boto Abort.

B.290

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Exibio dos resultados de ajuste


Os resultados de todos os ajustes realizados so visualizados na ficha Show na janela de dilogo Manual adjustments. Contm uma vista geral do estado actual do seu sistema de aquisio. Utilize as botes de seleco para definir a informao a ser exibida. Exibio de todos os parmetros de ajuste Seleccione Options > Adjustments. Visualize a ficha Show.

syngo MR A30

B.291

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

NOTA
Esta lista prevista principalmente para trabalhos de diagnstico a serem realizados pelo Servio de Assistncia Tcnica da Siemens.

Actualizao da exibio dos parmetros

Aps cada ajuste, pode actualizar os resultados de aquisio que so exibidos na ficha. Clique sobre o boto Update Information.

Rejeio de todos os resultados

Se pretender rejeitar todos os ajustes j realizados: Clique sobre o boto Invalidate All. Agora, o sistema encontra-se num estado no ajustado.

B.292

Manual do Utilizador

Gesto e ajuste do sistema

Ajuste do sistema

Seleccionar parmetros para visualizao


Detalhe da informao para os parmetros visualizados Pode definir o alcance da informao a ser exibida. Todos os parmetros importantes so exibidos no modo "customer".

Vector de ajuste

Seleccione o conjunto de parmetros que quer exibir.

Podem ser seleccionados os seguintes conjuntos de parmetros: System (SYS): Parmetros de ajuste aplicveis ao sistema. Temporary (ADJ): Parmetros adquiridos atravs do processo de ajuste actual. Last used (LOADED): Parmetros de ajuste utilizados na ltima aquisio. Saved: Todos os parmetros de ajuste gravados.

syngo MR A30

B.293

Ajuste do sistema

Gesto e ajuste do sistema

Tipo de ajuste

Especifique os tipos de ajustes a serem exibidos.

Os parmetros de ajuste importantes so exibidos juntamente com o tipo de ajuste seleccionado.

B.294

Manual do Utilizador

PARTE

Exame
C.1 Introduo ao Exame de RM

B.0

Estrutura da ficha de tarefas Exam................................ C.12 Procedimento para uma aquisio de rotina ................. C.14 Termos importantes ....................................................... C.16

C.2 Carregar o programa de aquisio


Verificao da regio e do exame ................................. C.22 Seleco de um programa de aquisio ........................ C.24 Seleccionar um programa de aquisio na ficha de parmetros Program .................................................. C.25 Seleccionar um programa de aquisio no Exam Explorer ........................................................... C.26 Transferir um programa de aquisio ao controlo do programa ................................................................... C.27 Transferncia de um programa de aquisio de rotina.... C.27 Transferir instrues de programa individuais ......... C.210 Acrescentar instrues de programa ou programas de aquisio adicionais ........................................... C.212

C.3 Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia


Aquisio das imagens de referncia ............................ C.32 Uso de imagens reconstrudas como imagens de referncia ....................................................................... C.34 Carregar imagens para a rea de imagem ................ C.35 Exibio das imagens de referncia carregadas ....... C.37 Definir a ordem de deslocamento ............................ C.312 Deslocar-se pelos segmentos de imagem .............. C.317 Edio das imagens de referncia ............................... C.321 Seleco explcita e implcita de imagens ............... C.321 Alterar os valores de janela ..................................... C.323 Ampliar, reduzir e deslocar imagens de referncia ..... C.325

syngo MR A30

C1

Contedo

Exame

Virar e rodar imagens............................................... C.329 Visualizar/ocultar texto da imagem .......................... C.331 Coordenadas de pixel, distncias e ngulos............ C.333 Remover imagens da rea de imagem .................... C.336 Repetio de aquisies (Phoenix).......................... C.336 Posio da mesa e imagens de referncia .................. C.337 Aquisies a uma posio de mesa......................... C.339 Aquisies com movimento da mesa do paciente ... C.340 Programa de aquisio com mais de um localizador .... C.342 Gravar, exportar e transferir imagens .......................... C.345 Gravar imagens e imagens de GSP ........................ C.347 Transferir imagens a outras fichas de tarefas .......... C.350 Filmagem, transferncia e exportao de imagens .... C.351

C.4 Posicionamento de cortes


Preparao do posicionamento ...................................... C.42 Objectos grficos ............................................................ C.45 Cortes e grupos de cortes .......................................... C.46 Volumes e grupos de volumes ................................... C.48 Regies de saturao .............................................. C.410 Objectos de navegador ............................................ C.415 Exibio dos objectos grficos nas imagens de referncia ................................................................. C.417 Posicionamento grfico de cortes (GSP) ..................... C.430 Exibio de ajudas de orientao ............................ C.431 Seleco de objectos grficos ................................. C.439 Mover objectos ......................................................... C.442 Rodar objectos ......................................................... C.448 Agrupar objectos grficos ........................................ C.457 Acrescentar grupos de cortes ou volumes ............... C.458

C2

Manual do Utilizador

Exame

ndice

Acrescentar regies de saturao ........................... C.466 Alterao dos parmetros grficos de cortes .......... C.469 Apagar objectos grficos ......................................... C.485 Transferncia da posio de imagens de referncia..... C.486 Mais prximo ........................................................... C.488 Aplicao dos ajustes de corte ................................ C.489

C.5 Ajustar os parmetros de aquisio


Viso geral das fichas de parmetros ............................ C.53 Ficha de parmetros Routine .................................... C.55 Ficha de parmetros Contrast ................................. C.511 Ficha de parmetros Resolution .............................. C.519 Ficha de parmetros Geometry ............................... C.525 Ficha de parmetros System ................................... C.536 Ficha de parmetros Physio .................................... C.542 Ficha de parmetros Angio ..................................... C.548 Ficha de parmetros BOLD ..................................... C.553 Ficha de parmetros Diff ......................................... C.556 Ficha de parmetros Perf ........................................ C.558 Ficha de parmetros Inline ...................................... C.560 Ficha de parmetros Sequence .............................. C.566 Trabalhar no conjunto de fichas de parmetros .......... C.572 Linha de informao do protocolo ........................... C.572 Alterao dos valores de parmetro e monitorizao dos intervalos de valores ................. C.573 Exibio e edio de grupos de parmetros ........... C.576 Acrescentar ou apagar objectos grficos ................ C.578 Ajuste da orientao e posio de objectos grficos..... C.579 Operao de teclado ............................................... C.584 Aceitar ajustes de parmetros de aquisio ................ C.586 Copiar os parmetros de aquisio ............................. C.587

syngo MR A30

C3

Contedo

Exame

Gravao da lista de trabalhos ..................................... C.593 Gravar um protocolo de aquisio individual ............... C.594

C.6 Executar um exame de rotina


Visualizar a fila no controlo do programa ....................... C.64 Procedimento de aquisio para um exame de rotina .... C.610 Executar protocolos completos ................................ C.611 Completar e executar um protocolo com um cone de operrio de construo ....................................... C.612 Reproduo manual das instrues ao paciente ..... C.616 Fechar um exame de rotina ..................................... C.618 Incio manual de um protocolo ..................................... C.621 Incio manual de um protocolo - nica aquisio ..... C.622 Incio manual de um protocolo aquisies mltiplas ................................................. C.624 Interromper a aquisio ................................................ C.629 Repetio de aquisies .............................................. C.634 Definir uma nova posio de centro......................... C.636 Executar um protocolo aberto mais de uma vez ...... C.637 Processamento da lista de trabalhos durante a execuo de um exame ............................................... C.639 Completar protocolos ............................................... C.639 Aplicao das configuraes de parmetros ........... C.643 Inconsistncias nas configuraes de parmetros ..... C.649 Inserir novas instrues de aquisio ...................... C.653 Gerar um protocolo das imagens adquiridas (Phoenix) .................................................................. C.658 Alterar a sequncia de aquisio ............................. C.660 Eliminar instrues de programa ............................. C.663 Alterao das caractersticas de protocolo .............. C.665 Gravar uma lista de trabalhos como programa novo ... C.666

C4

Manual do Utilizador

Exame

ndice

Numerao das imagens reconstrudas ...................... C.667 Eliminao de conflitos e inconsistncias .................... C.672 Configurao inconsistente da bobina .................... C.672 Inconsistncias resultantes de uma alterao da posio da mesa ..................................................... C.675

C.7 Utilizar um agente de contraste


Procedimento para uma aquisio com agente de contraste ........................................................................ C.72 Documentao da utilizao do agente de contraste .... C.75 Documentao da utilizao do agente de contraste na pausa de exame ................................................... C.75 Documentar a administrao do agente de contraste sem pausa ................................................................. C.77 Especificar os detalhes do agente de contraste ........ C.79 Remover o cone de agente de contraste ............... C.712 Editar o catlogo de agentes de contraste .............. C.713 Inserir e planear pausas de agente de contraste......... C.715

C.8 Posicionamento da mesa do paciente


Seleccionar o posicionamento da mesa .................... C.82 Posio actual da mesa ............................................ C.83 Mover a mesa um distncia determinada .................. C.84 Mover a mesa para o isocentro ................................. C.85 Mover a mesa quase completamente para fora do magneto ..................................................................... C.85 Cancelar o movimento da mesa ................................ C.86 Cancelar table STOP ................................................. C.86 Acender/apagar a iluminao da abertura do magneto ..................................................................... C.87 Ligar/desligar a ventilao da abertura do magneto . C.88 Fechar o exame ......................................................... C.89

syngo MR A30

C5

Contedo

Exame

C.9 Trabalhar com reas de instruo


Alterao de um intervalo de instrues de regio anatmica ....................................................................... C.93 Alterar a marca de intervalo de regio anatmica ..... C.93 Remover a marca de intervalo de regio anatmica .....C.94 Editar uma etapa de trabalho na rea de instruo ....... C.95 Acrescentar um marcador de intervalo para uma etapa de procedimento .............................................. C.96 Editar uma nova etapa de trabalho ............................ C.97 Resposta se faltar uma etapa de trabalho ................. C.99 Cancelar um passo de procedimento ...................... C.910 Concluir um passo de procedimento........................ C.911 Remover a marca de intervalo de passo de procedimento ...................................................... C.912 Alterao de um comentrio de imagem ...................... C.913 Entrada de um comentrio de imagem .................... C.914 Inserir um novo comentrio de imagem ................... C.915 Alterao do comentrio de imagem ....................... C.916 Eliminar um comentrio de imagem......................... C.917

C.10 Visualizao Inline


Iniciar a visualizao Inline ........................................... C.102 Alterar a visualizao Inline ..................................... C.106 Definio das dimenses da visualizao Inline Display ............................................................ C.107 Exibio de imagem ..................................................... C.109 Alterar a exibio das imagens .................................. C.1011 Ajustar uma imagem .............................................. C.1012 Ampliao e deslocamento de uma imagem ......... C.1014 Esconder texto da imagem .................................... C.1015 Remover uma imagem ........................................... C.1015

C6

Manual do Utilizador

Exame

ndice

Gravar imagens ......................................................... C.1016 Gravao automtica de imagem .......................... C.1016 Gravao manual de imagem ............................... C.1018 Copiar a posio de imagem ..................................... C.1019 Exibio selectiva de imagem (BOLD) ...................... C.1021 Aquisio interactiva num modo de tempo real (opo) ..... C.1022 Inline display para aquisies CARE Bolus ............... C.1025 Iniciar aquisies mltiplas de apneia ....................... C.1027 Visualizao do sinal de tempo de espectroscopia ... C.1031 Terminar a Inline Display ........................................... C.1032 Conselhos relativos a um desempenho ptimo com aquisies em tempo real .......................................... C.1034

C.11 Instrues ao paciente


Reproduo de uma instruo existente ..................... C.113 Reproduo manual das instrues ao paciente .... C.115 Reproduo automtica de uma instruo .............. C.117 Ajuste da reproduo das instrues ...................... C.118 Gravar e editar as instrues ..................................... C.1113 Gravar uma anunciao nova ............................... C.1115 Alterar uma instruo ............................................ C.1121 Reordenao das anunciaes ............................. C.1123 Remover as instrues criadas pelo utilizador ...... C.1124 Configurao da instruo ......................................... C.1129

C.12 Caractersticas de protocolo ou pausa


Alterao das caractersticas de protocolo .................. C.122 Introduzir um nome de protocolo ............................. C.124 Definio das opes de incio ................................ C.125 Ajustar a gravao e o carregamento automticos ..... C.1210

syngo MR A30

C7

Contedo

Exame

Ajustar uma referncia de cpia ............................ C.1214 Visualizao das informaes de actualizao...... C.1216 Aplicar ou rejeitar as alteraes efectuadas nas caractersticas de protocolo ................................... C.1218 Editar as caractersticas de pausa ............................. C.1219 Entrada do nome da pausa e de um comentrio ... C.1221 Planeamento da administrao do agente de contraste ........................................................... C.1223 Aplicar ou rejeitar as alteraes efectuadas nas caractersticas de pausa ........................................ C.1227

C.13 Imprimir protocolos


Imprimir ........................................................................ C.131 Abrir a janela de dilogo de impresso .................... C.132 Configurao da impressora .................................... C.133 Definir o intervalo de impresso ............................... C.134 Iniciar a impresso ................................................... C.137 Exportar dados para um ficheiro .................................. C.138 Ajustar as configuraes de impresso ................... C.138 Iniciar a exportao ................................................ C.1311 Pr-visualizao de impresso dos protocolos .......... C.1311 Seleccionar a pr-visualizao de impresso ........ C.1311 Alterar o aspecto da pr-visualizao de impresso...... C.1313 Impresso a partir da pr-visualizao .................. C.1314 Terminar a pr-visualizao de impresso ............ C.1314

C.14 Monitorizao da SAR e da estimulao


Modos de operao ...................................................... C.142 Monitorizao automtica da SAR ............................... C.146 Exibio do registo necessrio ................................ C.147 SAR calculada superior ao valor limite .................. C.1410

C8

Manual do Utilizador

Exame

ndice

Mudar o modo ....................................................... C.1414 Mensagem de SAR noutras fichas de tarefas ....... C.1419 Exibio de informaes de SAR .............................. C.1420 Exibio dos valores de SAR ................................ C.1421 Exibio do estado de SAR ................................... C.1424 Consultar dos dados de paciente relevantes para a SAR ............................................................ C.1425 Exibio de informaes relacionadas com o protocolo ..................................................... C.1427 Fechar a janela com as informaes de SAR ....... C.1428 Monitorizao automtica da estimulao ................. C.1429 Valor limite de estimulao excedido .................... C.1430 Valor limite de estimulao atingido ...................... C.1432 Mensagem de estimulao noutras fichas de tarefas ..................................................... C.1436 Informaes sobre a monitorizao da estimulao ..... C.1438 A ficha de subtarefas SAFE .................................. C.1438 A ficha de subtarefas dB/dt ................................... C.1440

C.15 Aquisies com controlo fisiolgico


Preparar uma aquisio com controlo fisiolgico ........ C.153 Monitorizao dos sinais na consola de exibio fisiolgica .................................................. C.155 Ajustar os parmetros ................................................ C.1514 Ajuste do disparo ECG .......................................... C.1516 Ajustar o disparo de pulso ..................................... C.1526 Ajustar o disparo respiratrio ................................. C.1527 Ajustar um sinal externo de disparo ...................... C.1531 Ajustar o gating retrospectivo ................................ C.1532 Iniciar o exame ........................................................... C.1535

syngo MR A30

C9

Contedo

Exame

C.16 Organizar programas de aquisio


Activar o Exam Explorer ............................................... C.163 Estrutura do Exam Explorer ......................................... C.165 rea de navegao e de contedo .......................... C.165 Nveis de dados ....................................................... C.166 Barra de ferramentas ............................................... C.169 Visualizao dos programas de aquisio sem licena...... C.1610 Pesquisar um programa de aquisio ........................ C.1612 Pesquisa por um nome .......................................... C.1614 Processamento de entradas ...................................... C.1618 Mover entradas ...................................................... C.1619 Copiar, cortar e colar entradas............................... C.1621 Apagar entradas..................................................... C.1624 Designar entradas novamente e anotar entradas ..... C.1625 Alterar as caractersticas dos programas de aquisio ................................................................ C.1628 Criar uma nova regio de exame ............................... C.1631 Atribuir uma regio de exame a uma regio anatmica............................................................... C.1632 Criar um novo exame ................................................. C.1637 Criar um novo programa ............................................ C.1638 Inserir instrues de programa ................................... C.1639 Pesquisar um protocolo ......................................... C.1640 Visualizar os parmetros de protocolo ................... C.1644 Inserir um protocolo ............................................... C.1645 Criar um protocolo novo de uma sequncia .......... C.1646 Criar um novo protocolo de uma srie ou imagem (Phoenix) ................................................................ C.1650 Inserir uma pausa de aquisio ............................. C.1653

C10

Manual do Utilizador

Exame

ndice

Edio dos parmetros de protocolo ......................... C.1655 Alterar os ajustes de parmetros ........................... C.1656 Alterao da configurao das bobinas ................ C.1657 Aplicar ou rejeitar alteraes ................................. C.1659 Alterao das caractersticas de protocolo e pausa .. C.1660 Gravar programas de aquisio ................................. C.1661 Gravao do programa de aquisio sob um nome novo ....................................................... C.1661 Gravao do programa de aquisio sob o mesmo nome ...................................................... C.1665 Transferir um programa de aquisio ao controlo do programa ................................................. C.1666 Actualizar os formatos para filmagem de estudos ..... C.1668 Importar/exportar objectos do banco de dados de exames...C.1670 Importao de objectos ......................................... C.1671 Exportao de objectos ......................................... C.1678 Impresso de protocolo ............................................. C.1681 Fechar o Exam Explorer ............................................ C.1682

C.17 Maestro Layout e Movie Display (opo)


Formato Maestro .......................................................... C.172 Seleccionar o formato Maestro e carregar sries .... C.174 Transferir uma srie dos segmentos de marcao para os segmentos de imagem ............................... C.175 Repetir a aquisio de uma srie ............................ C.176 Gravar, filmar, exportar e transferir sries para ps-processamento ................................................. C.176 Navegar nos segmentos reduzidos ......................... C.177 Mudar a disposio das sries .............................. C.1710 Exibio de cine ......................................................... C.1713 Grupos numa srie ................................................ C.1714 Iniciar a visualizao cine ...................................... C.1715

syngo MR A30

C11

Contedo

Exame

Controlo da exibio de cine .................................. C.1717 Controlo da exibio de cine utilizando a janela de dilogo............................................................... C.1720 Configurao da exibio de cine .......................... C.1732

C.18 Correco automtica da posio


Informaes bsicas ................................................ C.182 Pr-requisitos ........................................................... C.183 Visualizao no controlo do programa ..................... C.184 Exame com AutoAlign .................................................. C.185 Aquisio de um AutoAlign Scout ............................ C.185 Ajustar os protocolos subsequentes ........................ C.187 Fechar o exame AutoAlign ....................................... C.189 Desactivar AutoAlign .................................................. C.1810 Verificar a idade do paciente ...................................... C.1812 Cancelar uma aquisio AutoAlign ............................ C.1815 Repetir o AutoAlign Scout .......................................... C.1817 Editar um programa de aquisio AutoAlign .............. C.1819 Inserir programas e protocolos .............................. C.1819 Ajuste das referncias de cpia ............................. C.1820 Criar um protocolo de uma srie ou imagem (Phoenix) ................................................................ C.1821 Criar novos programas AutoAlign .............................. C.1824 Criar o seu prprio programa de cabea AutoAlign no Exam Explorer................................................... C.1824 Exportar programas executados para o Exam Explorer........................................................ C.1825 Planeamento com imagens de atlas ...................... C.1826

C.19 Medio de qualidade


Execuo das medies de qualidade ......................... C.192

C12

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.1

Introduo ao Exame de RM
Depois de ter registado um paciente, efectuar as preparaes necessrias na sala de exame.

Preparaes na sala de exame

Posicione o paciente na orientao que introduziu durante o registo do paciente. Observe as informaes relacionadas segurana do paciente contidas no manual do sistema. Posicione a(s) bobina(s) e ligue os cabos de bobina aos conectores na mesa do paciente. Marque o centro da regio a ser examinado com o localizador laser e mova o paciente para o isocentro do magneto. Ver o Manual do sistema Depois, inicie a prpria aquisio no syngo Acquisition Workplace na sala de controlo. Para tal, comute para a ficha de tarefas Exam. Atravs desta ficha pode seleccionar, controlar e supervisionar os procedimentos de exame. Durante o exame pode observar o paciente atravs da janela na sala de controlo. Utilize o sistema de intercomunicao na consola de intercomunicao para ouvir os sons produzidos pelo paciente ou para dar instrues a este. Os captulos seguintes descrevem ento um exame de RM passo a passo. Encontrar descries detalhadas como realizar aquisies especiais, como organizar e administrar os programas de aquisio e monitorizar os valores limites relevantes para a sade do paciente. Nas pginas seguintes encontrar um breve resumo da ficha de tarefas Exam, do procedimento de aquisio bem como dos termos importantes.

Trabalhar no syngo Acquisition Workplace

syngo MR A30

C.11

Introduo ao Exame de RM

Exame

Estrutura da ficha de tarefas Exam


A ficha de tarefas Exam colocada em primeiro plano depois de ter registado o paciente para o exame. (1)

(2)

(5)

(3)

(4) (6)

(7)

C.12

Manual do Utilizador

Exame

Introduo ao Exame de RM

Esta ficha inclui os seguintes elementos e reas: (1) Barra de menu (2) rea de imagem Visualiza as imagens de referncia utilizadas para posicionar os objectos grficos de aquisio (cortes, blocos). (3) Barra de informao Visualiza informaes sobre o paciente actual e com o protocolo aberto. (4) Controlo do programa Aps a concluso do carregamento, o controlo do programa contm uma lista dos protocolos a ser executados (lista de trabalhos). Tambm contm botes que permitem controlar a sequncia de programa. (5) Fichas de parmetros A ficha de parmetros Program utilizada para seleccionar um programa ou protocolo de aquisio. Pode utilizar outras fichas para adaptar os parmetros para o exame actual. (6) Barra de ferramentas Os botes na barra de ferramentas so utilizados para abrir janelas de dilogo em que pode controlar e alterar o exame. (7) Barra de estado Na barra de estado so visualizados os erros de sistema e as mensagens de estado.

syngo MR A30

C.13

Introduo ao Exame de RM

Exame

Procedimento para uma aquisio de rotina


Seleco e transferncia um programa (Captulo F.2) Seleccione um programa ou protocolo de aquisio na ficha de parmetros Program e transfira-o para o controlo do programa.

Aquisio das imagens de referncia (Captulo F.3)

O primeiro passo a aquisio das imagens de referncia que, normalmente, iniciado de forma automtica. As imagens de referncia adquiridas so exibidas na rea de imagem.

Preparao do protocolo (Captulo F.4, F.5)

De seguida preparar o prximo protocolo no controlo do programa. Posicionar graficamente os cortes ou volumes a serem adquiridos nas imagens de referncia. Utilize as fichas de parmetros para verificar ou alterar os parmetros de aquisio do protocolo.

Inicie o protocolo. Executar o protocolo (Captulo F.6) Durante a aquisio, pode preparar o prximo protocolo, por exemplo, posicionando os cortes e ajustando os parmetros de aquisio. Como alternativa, pode visualizar as imagens adquiridas com o protocolo anterior.

Gravar e transferir imagens (Captulo F.3)

Pode gravar imagens, exportar imagens ou transferir imagens para outras fichas de tarefas a partir da ficha de tarefas Exam.

C.14

Manual do Utilizador

Exame

Introduo ao Exame de RM

Pode interromper a execuo de um protocolo, repetir aquisies, alterar a sequncia dos passos de programa e inserir pausas (p. ex. para a administrao do agente de contraste). Utilize a Online Display ou a exibio de cine para verificar as imagens adquiridas. Para as aquisies com disparo fisiolgico, pode utilizar a janela de dilogo Physiological Display para vigiar os sinais e parmetros fisiolgicos. Durante a aquisio, o sistema monitoriza automaticamente a taxa especfica de absoro e a emisso de rudo ao qual o paciente est sujeito (exposio de RF e campos magnticos que variam no decorrer do tempo). Utilize o Exam Explorer para organizar os seus exames, programas de aquisio e protocolos.

syngo MR A30

C.15

Introduo ao Exame de RM

Exame

Termos importantes
muito importante estar familiarizado com os seguintes termos relacionados com o procedimento do exame. Sequncia Uma Sequence uma sequncia cronolgica de impulsos de RF e de impulsos de gradiente para excitar o volume a ser adquirido, para gerar sinais e para codificar a posio. Cada sequncia requer um tempo de repetio TR que foi optimizado quanto ao contraste. O seu sistema de RM est equipado com um grande nmero de sequncias o que lhe permite aplicar diferentes tcnicas de formao de imagens de RM. Veja o Guia de Aplicao Protocolo de aquisio Um protocolo de aquisio (protocolo) uma sequncia que contm um conjunto completo de parmetros optimizados. As Pausa de aquisio (Pausa) so interrupes planeadas de um procedimento de exame, p. ex., para a administrao do agente de contraste. As instrues de programa consistem nos protocolos de aquisio e nas pausas de aquisio.

Pausa de aquisio

Instrues de programa

C.16

Manual do Utilizador

Exame

Introduo ao Exame de RM

Programa de aquisio

Um Programa de aquisio (Programa) contm uma lista de instrues de programa que so apropriadas para obter um diagnstico encontrar solues para problemas de diagnstico numa determinada regio anatmica. Para uma melhor clareza, os vrios programas de aquisio esto atribudos aos exames e regies especficos.

Exame

Um exame compreende todos os programas de aquisio para uma regio anatmica que so necessrios para a obteno de dados apropriados para o diagnstico. Os exames para uma determinada regio do corpo so agrupados juntamente numa Regio de exame (Regio).

Regio de exame

syngo MR A30

C.17

Introduo ao Exame de RM

Exame

C.18

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.2

Carregar o programa de aquisio


Depois de ter concludo as preparaes na sala de exame, verifique os dados que introduziu para o exame e a regio durante o registo do paciente. Depois seleccione o programa de aquisio requerido para o seu exame e carregue-o para o controlo do programa. Pgina C.14, Procedimento para uma aquisio de rotina

syngo MR A30

C.21

Carregar o programa de aquisio

Exame

Verificao da regio e do exame


Quando seleccionar a ficha de tarefas Exam, a ficha de parmetros Program encontra-se em primeiro plano. Aqui so introduzidos a regio e o exame seleccionados durante o registo do paciente. (1) (2) (3) (4) (5)

(6)

(1) (2) (3) (4)

Regio Exames disponveis para a regio seleccionada Programa de aquisio seleccionado Lista de todos os programas de aquisio disponveis para o exame seleccionado (5) Instrues de programa para o programa de aquisio seleccionado (6) Soma dos tempos de aquisio dos protocolos individuais no programa de aquisio seleccionado

C.22

Manual do Utilizador

Exame

Carregar o programa de aquisio

Mudana da regio

Seleccione uma outra regio de exame da lista de seleco Region, se necessrio. A janela de dilogo Region properties permite visualizar as caractersticas da regio seleccionada (p. ex. a descrio breve ou atribuio a uma regio anatmica). Seleccione Properties no menu de contexto.

Alterar o exame

Um exame limita a regio a ser examinada a um determinado rgo ou parte do corpo. Logo que seleccione a regio de exame, a lista de seleco Exams indicar os exames disponveis para a regio especificada.

Seleccione um exame diferente, se necessrio. Pode visualizar as caractersticas do exame seleccionado (p. ex. a descrio breve) na janela de dilogo Tree object properties. Seleccione Properties no menu de contexto.

syngo MR A30

C.23

Carregar o programa de aquisio

Exame

Seleco de um programa de aquisio


Depois de ter seleccionado um exame, a ficha Programs mostrar os programas de aquisio disponveis para este exame. O primeiro programa de aquisio est pr-seleccionado nesta lista. O contedo deste programa de aquisio (ou seja, a sequncia das instrues de programa (protocolos de aquisio e pausas de aquisio)), visualizado na janela direita da ficha de parmetros.

(1) (2)

(3)

(1) Aquisies de topograma Localizer (2) Protocolo de aquisio (3) Pausa de aquisio (aqui: para administrao do agente de contraste)

C.24

Manual do Utilizador

Exame

Carregar o programa de aquisio

Seleccionar um programa de aquisio na ficha de parmetros Program


Se o programa de aquisio predefinido no for apropriado para o diagnstico, pode seleccionar um outro programa dos programas de aquisio oferecidos na ficha de parmetros Programs. Seleccione o programa de aquisio que deseja utilizar clicando sobre o programa na lista. A janela direita da ficha de parmetros mostra as instrues de programa do programa de aquisio seleccionado. A janela de dilogo Tree object properties contm informaes adicionais acerca do programa de aquisio seleccionado (descrio breve, data da ltima alterao, etc.). Seleccione Properties no menu de contexto.

syngo MR A30

C.25

Carregar o programa de aquisio

Exame

Seleccionar um programa de aquisio no Exam Explorer


Comute para o Exam Explorer se no puder encontrar um determinado programa de exame ou aquisio na ficha de parmetros Programs. Aqui encontram-se listados todos os exames e programas de aquisio e, se necessrio, tambm pode chamar a rvore da Siemens. Pgina C.161, Organizar programas de aquisio Seleccione Explorer no menu de contexto. visualizada a janela de dilogo Exam Explorer. Agora pode pesquisar o programa de aquisio apropriado no Exam Explorar e transferi-lo para o controlo do programa. Pgina C.1612, Pesquisar um programa de aquisio Pgina C.1666, Transferir um programa de aquisio ao controlo do programa Pode fechar o Exam Explorer quando tiver finalizado o seu trabalho neste. Para tal, seleccione Object > Close no Exam Explorer.

NOTA
Certifique-se de que no est seleccionada qualquer instruo de programa na ficha de parmetros Programs. Caso contrrio, o menu de contexto no conter o ponto Explorer.

C.26

Manual do Utilizador

Exame

Carregar o programa de aquisio

Transferir um programa de aquisio ao controlo do programa


Antes de realizar a aquisio, ter de transferir um programa de aquisio da ficha de parmetros Programs (ou do Exam Explorer, veja Pgina C.26) para o controlo do programa.

Transferncia de um programa de aquisio de rotina


Nas aquisies de rotina, transferir normalmente um programa de aquisio completo. Seleccione o programa de aquisio requerido. Pgina C.24, Seleco de um programa de aquisio Clique sobre o boto << na ficha de parmetros Programs. Ou Seleccione Queue > Append no menu principal. Ou Seleccione Append no menu de contexto.

syngo MR A30

C.27

Carregar o programa de aquisio

Exame

Ou Clique sobre o programa requerido e coloque-o via drag & drop no controlo do programa.

Os passos do programa de aquisio seleccionado sero transferidos para o controlo do programa. Este programa ser iniciado automaticamente se contiver um Localizer sem instrues de incio adicionais.

C.28

Manual do Utilizador

Exame

Carregar o programa de aquisio

No controlo do programa visualizada uma sequncia de instrues de programa com indicao do seu tempo de aquisio previsto e do estado de processamento dos protocolos. Pgina C.61, Executar um exame de rotina

(1) (2) (3) (4) (5)

(1) (2) (3) (4)

"Localizador" (aquisio de topograma) Protocolo de aquisio cones que identificam as opo de incio de um protocolo Pausa de aquisio (neste caso para a administrao do agente de contraste) (5) Tempo de aquisio de um protocolo

syngo MR A30

C.29

Carregar o programa de aquisio

Exame

Transferir instrues de programa individuais


Pode tambm transferir protocolos individuais de um ou de mais programas de aquisio. Desta forma pode adaptar a sequncia do exame actual ao seu diagnstico individual. Seleccione o programa de aquisio que quer transferir. Tambm pode seleccionar vrias instrues de programa em simultneo. Captulo A.2, Seco: Seleccionar vrios objectos no syngo Manual do Utilizador Clique sobre o boto << na ficha de parmetros Programs. Ou Seleccione Queue > Append no menu principal. Ou Seleccione Append no menu de contexto. Ou Drag & drop a sua seleco no controlo do programa. As instrues de programa seleccionadas so transferidas para o controlo do programa.

C.210

Manual do Utilizador

Exame

Carregar o programa de aquisio

Visualizar os parmetros de protocolo

Se j no estiver seguro do protocolo de aquisio a ser transferido, pode ver primeiro a configurao dos parmetros de aquisio deste. Seleccione um protocolo da ficha de parmetros Programs. Seleccione Edit > View Protocol a partir do menu principal. Ou Seleccione View protocol no menu de contexto. Ou Clique duas vezes sobre a entrada de protocolo. aberta a janela de dilogo Protocol view. No Protocol view, pode ver (mas no alterar) os parmetros de aquisio do protocolo nas fichas de parmetros.

Caractersticas de protocolo ou pausa

A janela de dilogo Protocol step properties contm informaes sobre as opes de incio de um protocolo, as referncias de cpia e a transferncia automtica de imagens. A janela de dilogo Pause step properties contm informaes sobre uma pausa de aquisio (p. ex. para a administrao do agente de contraste). Seleccione um protocolo ou uma pausa da ficha de parmetros Programs. Seleccione Properties no menu de contexto. Ser visualizada a janela de dilogo Protocol step properties ou a janela de dilogo Pause step properties.

syngo MR A30

C.211

Carregar o programa de aquisio

Exame

Acrescentar instrues de programa ou programas de aquisio adicionais


O controlo do programa inclui uma lista das instrues de programa transferidas. Pode acrescentar instrues de programa ou programas de aquisio adicionais a esta lista. Seleccione instrues de programa adicionais ou um outro programa de aquisio da ficha de parmetros Programs (ou no Exam Explorer, veja Pgina C.26). Clique sobre o boto << na ficha de parmetros Programs. Ou Seleccione Queue > Append no menu principal. Ou Seleccione Append no menu de contexto. Ou Coloque sua seleco via drag & drop no controlo do programa. O novo programa de aquisio ou a nova instruo de programa acrescentado s instrues de programa existentes.

C.212

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.3

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia


Na maioria dos programas de aquisio ser solicitado a executar primeiro uma aquisio de localizao. As imagens de referncia criadas com o localizador so utilizadas para posicionar os cortes ou para definir o campo de viso (FOV) para as aquisies subsequentes. Pgina C.14, Procedimento para uma aquisio de rotina Em vez de imagens de localizador, pode utilizar tambm outras imagens do paciente que foram adquiridas no decorrer do exame actual como imagens de referncia. Poder visualizar as imagens de referncia nos segmentos de imagem, melhorar a visualizao das imagens e seleccionar as melhores imagens para o posicionamento de corte. Os segmentos de imagem da ficha de tarefas Exam podem ser utilizados para outros fins, alm do posicionamento grfico de cortes. Por exemplo, pode visualizar, avaliar e alterar as imagens adquiridas. Pode exportar imagens directamente da ficha de tarefas Exam para outras fichas de tarefas para ps-processamento, exportar imagens ou grav-las no Patient Browser.

N OTA
Para poder executar o exame, ter de dispuser de direitos de pleno acesso. Tenha em conta a informao dada no livro Normas de segurana.

syngo MR A30

C.31

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Aquisio das imagens de referncia


O localizador iniciada automaticamente como primeira instruo de programa logo que carregue um programa de aquisio para o controlo do programa. Enquanto a aquisio est a ser exectuada, o protocolo do localizador tem um fundo branco no controlo do programa.

A barra de estado visualiza sucessivamente os processos em execuo: Adjusting (Tune)... Ajuste do sistema para ajustar os parmetros e bobinas de acordo com a instruo de programa. Preparing... Scanning... A aquisio est em execuo. O tempo de aquisio remanescente do protocolo indicado em forma de uma contagem decrescente. O cone de srie aparece logo que a aquisio e o clculo de imagem tenham sido concludos.

Um cone de srie cortado pela metade significa que a srie no foi completada.

C.32

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Estas imagens de referncia so exibidas na rea de imagem da ficha de tarefas Exam logo que a aquisio de localizao o clculo de imagem tenham sido concludos.

As imagens de referncia mostram o rgo ou a parte do corpo a ser examinado, normalmente nas trs orientaes principais (sagital, transversal e coronal). A prxima instruo de programa (p. ex. t1_se_sag) normalmente incompleta e aberta para o posicionamento grfico de cortes.

syngo MR A30

C.33

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Uso de imagens reconstrudas como imagens de referncia


Se j tiver realizado aquisies e tiver reconstrudo as sries como parte de uma srie de exame, pode utilizar imagens de tal srie tambm para o posicionamento grfico de cortes. Pr-requisitos Estas imagens tm de cumprir os seguintes critrios: As imagens fazem parte do exame actual do paciente actual. As imagens fazem parte do mesmo bloco de sries. Pgina C.338, Bloco de srie As sries foram adquiridas na mesma posio da mesa. As imagens NO devem ter sido filtradas (com correco da distoro) com o filtro de compensao de FoV. Routine, Resolution-Common Pgina J.165, Filter As seguintes imagens no podem ser carregadas nos segmentos de imagem: Imagens de mosaico Veja o Guia de Aplicao Imagens de captura secundria (p. ex. imagens alfa da avaliao BOLD) Pgina D.41, Imagem alfa Cortes curvos da avaliao 3D Captulo J.4, Seco: Gerar cortes curvos no syngo Manual do Utilizador

C.34

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Carregar imagens para a rea de imagem


Pode utilizar o controlo do programa ou o Patient Browser para carregar imagens e sries para a rea de imagem da ficha de tarefas Exam.

Carregar uma srie do controlo do programa

Seleccione um protocolo concludo no controlo do programa. Seleccione Queue > Load Series no menu principal. Ou Seleccione Load series no menu de contexto. Ou Clique duas vezes sobre o cone de srie. Ou Arraste e largue a srie para a rea de imagem. A srie carregada na rea de imagem da ficha de tarefas Exam. Se o protocolo gerar vrias sries de resultado, visualizada uma janela de dilogo em que pode seleccionar a srie a ser transferida.

syngo MR A30

C.35

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Carregar a partir do Patient Browser

Pode utilizar o Patient Browser, para carregar imagens para o posicionamento grfico de cortes. As imagens j carregadas para a rea de imagem no sero consideradas durante este processo. Abra o Patient Browser. Seleccione as imagens ou sries no Patient Browser. Captulo C.2, Seco: Deslocar-se atravs dos dados de paciente e seleccionar dados de paciente no syngo Manual do Utilizador Leve as imagens ou sries via drag & drop para um dos segmentos de imagem. Ou (se tiver seleccionado apenas uma imagem ou srie) Clique duas vezes sobre a imagem ou srie seleccionada.

Imagens com diferentes posies de mesa

Cada vez que carrega sries ou imagens que tenham sido adquiridas numa diferente posio de mesa, as imagens actualmente carregadas so removidas da rea de imagem. Pgina C.337, Posio da mesa e imagens de referncia

C.36

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exibio das imagens de referncia carregadas


Pode escolher entre diferentes formatos para visualizar as imagens carregadas. Desenho de trs segmentos Seleccione um formato de trs segmentos se pretender exibir trs imagens de referncia lado a lado. Seleccione View > 3 Segments no menu principal. Desenho de dois segmentos Seleccione um formato de dois segmentos se pretender exibir duas imagens de referncia lado a lado. As imagens de referncia so visualizadas num formato maior do que no formato de trs segmentos. Seleccione View > 2 Segments no menu principal.

p. ex. Tra

p. ex. Sag

syngo MR A30

C.37

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Formato Maestro (opo)

Seleccione o formato Maestro para uma gesto e avaliao melhoradas das sries cardacas. As sries adquiridas so visualizadas nos segmentos de marcao abaixo dos trs segmentos de imagem. Pgina C.172, Formato Maestro

C.38

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Distribuir as imagens pelos segmentos

Aplicam-se as seguintes regras: Se a rea de imagem estiver vazia, as imagens carregadas sero distribudas pela rea de imagem de tal modo que cada segmento contenha pelo menos uma imagem. Se tiver sido carregada apenas uma srie na rea de imagem vazia, as imagens desta srie sero distribudas pelos dos segmentos disponveis (2 ou 3). Se sries mltiplas tiverem sido carregadas, em cada segmento ser visualizada uma imagem que representa uma srie. Se todos os segmentos de imagem estiverem cheios, as sries restantes sero carregadas em paralelo. Pode levar estas sries para o primeiro plano movendo-se com Series-/Series+. Pgina C.317, Deslocar-se pelos segmentos de imagem

Imagem representativa

A imagem no centro da anatomia utilizada como imagem representativa para uma srie com diferentes posies de corte. Se a posio de corte for idntica para todas as imagens de uma srie, a primeira imagem utilizada como imagem representativa. Pgina C.312, Definir a ordem de deslocamento

syngo MR A30

C.39

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Exemplo 1

Todos os trs segmentos de imagem esto vazios. Acaba de executar uma aquisio de localizador com uma imagem de planeamento sagital, com duas imagens de planeamento coronais e trs imagens de planeamento transversais. As imagens so distribudas pelos segmentos de imagem da seguinte maneira:

A srie duplicada duas vezes e visualizada nos trs segmentos. O segmento esquerdo mostra a imagem sagital, o segmento central mostra a primeira imagem coronal e o segmento direito mostra a primeira imagem transversal.

C.310

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exemplo 2

Todos os trs segmentos de imagem esto vazios. Duas sries do bloco actual de sries so levadas via drag & drop do Patient Browser para o segmento central. As imagens so distribudas pelos segmentos de imagem da seguinte maneira:

A primeira srie carregada para o segmento de destino (segmento central) a segunda srie carregada no segmento direito. A segunda srie duplicada e visualizada no segmento esquerdo. O sistema pesquisa automaticamente uma outra imagem apropriada na segunda srie que dever ser utilizada como imagem representativa para o primeiro segmento.

syngo MR A30

C.311

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Definir a ordem de deslocamento


H uma diferena entre o deslocamento numa srie e o deslocamento em vrias sries. Quando se encontrarem carregadas duas ou mais sries num segmento de imagem, pode deslocar-se de srie para srie. A ordem das sries definida pelo nmero de srie. Este nmero depende da data e hora da reconstruo. A ordem das sries no pode ser modificada. No entanto, pode definir a ordem das imagens numa srie. Pode seleccionar de vrios ajustes predefinidos para uma ordenao no menu. Tambm pode definir esquemas de ordenao para a ordem das imagens. O esquema de ordenao determina tambm a ordem das imagens durante a exibio de cine. Pgina C.1713, Exibio de cine

C.312

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Critrios de ordenao

Encontram-se disponveis os seguintes critrios de ordenao:

Abreviatura MO SP TT TA TE TD BV NR --

Exemplo Ordenao pela orientao principal sag - cor - tra Ordenao pela orientao principal tra - cor - sag Ordenao pelo grupo de blocos atribudo e pelo valor SliceShift Ordenao pelo o tempo de disparo Ordenao pela hora de aquisio Ordenao pelo tempo de eco Ordenao pelo tempo aps atraso (tempo de perfuso ou difuso) Ordenao pelo valor b Ordenao pelos nmeros de imagem Ordenao pela ordem de carregamento A este critrio no poder acrescentar subcritrios adicionais.

Definio de um esquema de ordenao

Pode definir um nmero mximo de trs nveis para ordenar as imagens dentro de uma srie. Definir um critrio de ordenao para cada um dos trs nveis. Seleccione Scroll > Display Order > User Defined. aberta a janela de dilogo Display Order.

syngo MR A30

C.313

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Seleccione o critrio de ordenao para o primeiro nvel de ordenao da lista de seleco Image sorted by. Seleccione o critrio de ordenao para o segundo nvel de ordenao da lista de seleco then by. Seleccione o critrio de ordenao para o terceiro nvel de ordenao da lista de seleco then by. O critrio de ordenao do segundo nvel utilizado se os valores dos critrios de ordenao para o primeiro nvel forem idnticos. O critrio de ordenao do terceiro nvel utilizado se os valores dos critrios de ordenao do primeiro o segundo nvel forem idnticos. Seleccione um diferente critrio de ordenao para cada nvel de ordenao. Excepo: Se seleccionar o critrio Load Order para o primeiro nvel, os campos then by apresentam um tom acinzentado. No pode definir critrios de ordenao adicionais.

C.314

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Pode cancelar a definio do esquema de ordenao e fechar a janela de dilogo. Clique sobre Cancel. O ajuste anterior ainda aplicado ordem das imagens na srie. Pode aplicar o novo esquema de ordenao e fechar a janela de dilogo. Clique sobre OK.

Utilizar um esquema de ordenao da Siemens

Pode seleccionar um de cinco esquemas de ordenao diferentes da Siemens para ordenar as imagens numa srie.

Designao Anatomical

Esquema de ordenao SPTTTANR

Aplicao Esquema de ordenao padro Localizador, exames anatmicos, aquisies multicorte/multifase (agrupadas conforme as fases) aquisies de multicorte de tempo real Aquisies multicorte/nica fase ou aquisies multicorte/multifase (se um grupo de cortes for visualizado anatomicamente em tempos de disparo definidos) Aquisies multicorte de perfuso e difuso Ordenao pela a hora de aquisio (TA), as imagens com a mesma hora de aquisio so ordenadas pela SP, as imagens com a mesma TA e SP so ordenadas pelo NR Ordenao pelo nmero de imagem (NR) As imagens com o mesmo NR so ordenadas pela SP Ordenao pela ordem de carregamento

Triggered

MOTTTDSP

Chronological

MOTASPNR

As numbered As loaded

NRSP

syngo MR A30

C.315

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Seleccione um esquema de ordenao do menu sob Scroll > Display Order > ....

O esquema de ordenao Anatomical a seleco padro. No caso da maior parte das aplicaes, este o melhor esquema de ordenao. O esquema de ordenao seleccionado aplicado at seleccionar um outro esquema.

C.316

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Deslocar-se pelos segmentos de imagem


Depois de as imagens terem sido carregadas para a rea de imagem, pode deslocar-se por estas imagens num segmento de imagem. Assim pode seleccionar as imagens mais apropriadas para o posicionamento de corte. Ajustar o foco de entrada O foco de entrada marca o segmento activo da rea de imagem. Est marcada por um bordo azul de linha tracejada. As aces disparadas utilizando o teclado (p. ex. deslocamento utilizando as teclas Image+/Image-) so sempre realizadas no segmento activo.

Foco de entrada

syngo MR A30

C.317

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Pode deslocar o foco de entrada para um outro segmento de imagem accionando as teclas de cursor para a esquerda ou para a direita ou clicando sobre um outro segmento. Foco de teclado O foco de teclado tem de encontrar-se na rea de imagem se pretender deslocar-se utilizando o teclado. Captulo A.2, Seco: Utilizar o rato no syngo Manual do Utilizador Continue a premir a tecla Tab at a rea de imagem ter um bordo fino branco ou clique com ou rato sobre o segmento em que pretende deslocar-se.

Deslocar-se entre as imagens

Existem diferentes formas de deslocar-se pelas imagens numa srie. Seleccione Scroll > Image Next ou Image Previous. Ou Carregue nas teclas Image+ ou Image- no bloco de teclas de smbolo do teclado. Ou Mova-se pelas pilhas de imagens utilizando as dobras.

Quando alcana a ltima imagem de uma srie, com Image+ salta para a primeira imagem da srie. Com Image- deslocase da primeira imagem para a ltima imagem da srie.

C.318

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Movimento paralelo

Para comparar as imagens de duas ou trs sries, pode deslocar-se paralelamente nestas sries, de imagem para imagem. Seleccione explicitamente os segmentos de imagem atravs dos quais quer deslocar-se paralelamente. Pgina C.321, Seleco explcita Utilize as teclas de smbolo ou os comandos de menu para deslocar-se de uma imagem para a outra. Tambm possvel pode deslocar-se paralelamente pelas imagens utilizando as dobras. Se a srie no contiver o mesmo nmero de imagens, o deslocamento paralelo interrompido no fim da srie mais curta. O deslocamento continuado at ao fim da srie maior. Se continuar a deslocar-se pelas imagens, o movimento paralelo ser iniciado de novo na primeira imagem da srie. Durante o deslocamento paralelo, o desempenho do sistema depende do nmero de imagens e sries e pode ser afectado pelos processos que so executados em segundo plano.

syngo MR A30

C.319

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Movimento para a prxima srie/srie anterior

H vrias maneiras de deslocar-se de uma srie para a outra. Seleccione Scroll > Series Next ou Series Previous no menu principal quando iniciar as aplicaes e funes. Ou Carregue nas teclas Series+ ou Series- no bloco de teclas de smbolo do teclado. Quando alcanar a ltima srie de um exame, salta com Series+ para a primeira srie do exame (ou, na primeira srie da srie de exame, salta com Series- directamente para a ltima srie do exame).

C.320

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Edio das imagens de referncia


Pode editar as imagens de referncia da seguinte maneira: Ajustar o brilho e o contraste Ampliar e reduzir imagens e deslocar o contedo de imagem Adaptao ao tamanho do segmento Inclinar e rodar Visualizar as coordenadas de pixel, medir distncias e ngulos Visualizar/ocultar texto da imagem

Seleco explcita e implcita de imagens


Antes de editar imagens com as vrias funes, seleccione as imagens explcita ou implicitamente. Captulo E.3, Seco: Seleccionar imagens no syngo Manual do Utilizador Seleco explcita Os objectos seleccionados explicitamente podem ser identificados pelo seu bordo azul de linha contnua. Prima e mantenha pressionada a tecla Ctrl e clique sobre uma imagem. A imagem seleccionada de forma explcita. Pode seleccionar imagens mltiplas de forma explcita. Prima e mantenha pressionada a tecla Ctrl e clique sobre imagens mltiplas.

syngo MR A30

C.321

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Tambm pode seleccionar um intervalo de forma explcita. Prima e mantenha pressionada a tecla Ctrl e clique sobre a primeira imagem no intervalo. Prima e mantenha premida tambm a tecla Shift. Clique sobre a ltima imagem na rea. Pode seleccionar sries mltiplas de forma explcita. Comece seleccionando explicitamente uma imagem por srie. Seleccione Edit > Select Series no menu principal ou Select Series no menu de contexto. Pode cancelar uma seleco explcita clicando com o boto esquerdo do rato sobre um segmento. Agora, o segmento est seleccionado de forma implcita.

Seleco implcita

Os objectos implicitamente seleccionados podem ser identificados pelo seu bordo azul de linha traada (foco de entrada). O segmento seleccionado implicitamente recebe a activao de funo do menu. Quando abrir um menu de contexto dentro de um segmento, o segmento seleccionado automaticamente de forma implcita. Isto no se aplica se o segmento fizer parte de uma seleco mltipla.

C.322

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Alterar os valores de janela


Com o ajuste de janela pode alterar os valores de cinzento, o brilho e o contraste das imagens de referncia. Enquadramento com o rato Posicione o ponteiro do rato no segmento cuja janela pretende ajustar. Prima e mantenha premido o boto central do rato enquanto mover o cursor do rato at ao ponto final.

Center + Width(contraste) Width+ Center (brilho)

Solte o boto do rato quando os valores de janela corresponderem aos seus desejos.

syngo MR A30

C.323

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Ou Ajuste os valores de janela utilizando estas teclas de smbolos no teclado compacto de smbolos do seu teclado.

Estas teclas de smbolos destinam-se principalmente ao ajuste fino. Para um ajuste rpido da janela pode utilizar o rato.

Aplicar os valores de janela s sries

Pode utilizar o menu para aplicar automaticamente os novos valores de janela de uma imagem a todas as imagens na srie correspondente. Active a opo Window On Series On sob Image Tools. Este ajuste permanece activo mesmo depois de o sistema ter sido reinicializado.

Enquadramento automtico

Com esta funo pode ajustar automaticamente o contraste e o brilho das imagens de referncia. Clique duas vezes com o boto central do rato sobre um segmento de imagem. Ou Seleccione Image Tools > Auto Windowing no menu principal. Ou Carregue nesta tecla no bloco de teclas de smbolo.

C.324

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Ampliar, reduzir e deslocar imagens de referncia


Pode reduzir as imagens para uma melhor vista geral. Pode ampliar as imagens para melhorar a visualizao dos detalhes. Aps a ampliao recomenda-se em muitos casos que se desloque a estrutura relevante outra vez para o centro do cran. Ampliar utilizando o rato Pode ampliar, reduzir ou deslocar as imagens utilizando o rato. Para tal ter de mudar a funcionalidade do boto esquerdo do rato de "Select" para "Zoom/Pan". Seleccione Image Tools > Zoom/Pan. Ou Seleccione Zoom/Pan no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na Position Toolbar. Pgina C.44, Barra de ferramentas de posio Posicione o ponteiro do rato na rea exterior da imagem. O ponteiro do rato muda de forma.

syngo MR A30

C.325

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Para ampliar a imagem, arraste o cursor do rato para cima mantendo pressionado o boto esquerdo do rato. Para reduzir a imagem, arraste o cursor do rato para baixo mantendo pressionado o boto esquerdo do rato. Deslocamento utilizando o rato Depois, pode utilizar o rato para deslocar a seco ampliada ou reduzida da imagem no segmento de imagem. Posicione o ponteiro do rato na rea interior da imagem. O ponteiro do rato muda de forma. Para deslocar o contedo da imagem, arraste o cursor do rato para cima, para baixo, para a direita ou para a esquerda mantendo pressionado o boto esquerdo do rato.

Aplicar o zoom

Deslocamento

C.326

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Ampliao/deslocamento da srie

Pode alterar os ajustes de menu de modo a que as alteraes efectuadas na seco visvel de um segmento de imagem sejam aplicadas automaticamente a todas as imagens da srie. Active a opo Zoom/Pan On Series sob Image Tools. Este ajuste permanece activo mesmo depois de o sistema ter sido reinicializado.

Ajustar a imagem ao segmento

Pode ampliar/reduzir automaticamente uma imagem de modo a ajustar o contedo da imagem de forma ptima ao segmento de imagem. Seleccione uma imagem. Seleccione Image Tools > Fit to Segment para ajustar uma imagem ao tamanho do segmento ampliando/reduzindo-o. Ou Clique duas vezes com o boto esquerdo do rato sobre a imagem.

Tamanho de segmento

syngo MR A30

C.327

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Ajustar altura do segmento

Para adaptar a altura da imagem de referncia exactamente altura do segmento, utilize a funo Fit to Segment Height. Seleccione uma imagem. Seleccione Image Tools > Fit to Segment Height.

Ajustar altura do segmento

No formato de dois segmentos, as funes Fit to Segment e Fit to Segment Height tm o mesmo efeito.

C.328

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Virar e rodar imagens


Nos segmentos de imagem, pode inclinar as imagens horizontal e verticalmente bem como rod-las 90 no sentido dos ponteiros do relgio. Estas funes so principalmente utilizadas para melhorar a visualizao das imagens de biopsia da mama. Virar as imagens horizontal e verticalmente Atravs da viragem horizontal permuta a parte superior e a parte inferior da imagem. O eixo de rotao horizontal. Atravs da viragem vertical permuta a parte esquerda e a parte direita da imagem. O eixo de rotao vertical. Posicione o foco de entrada na imagem que quer virar. Para virar as imagens mltiplas, seleccione as imagens de forma explcita. Seleccione Image Tools > Flip Horizontally. Ou Seleccione Image Tools > Flip Vertically.

syngo MR A30

C.329

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Virar horizontalmente

Virar verticalmente

C.330

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Rodar as imagens 90

Pode rodar as imagens 90 no sentido dos ponteiros do relgio. Posicione o foco de entrada na imagem que quer rodar. Para rodar as imagens mltiplas, seleccione as imagens de forma explcita. Seleccione Image Tools > Rotate 90.

Rotao de 90 graus

Visualizar/ocultar texto da imagem


Normalmente, a visualizao do texto da imagem est activada nos segmentos de imagem. Quando editar imagens (p. ex. ajuste de janela) o texto da imagem est frequentemente oculto. O texto da imagem pode ser desactivado manualmente, se necessrio.

syngo MR A30

C.331

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Seleccione View > Image Text On no menu principal. Ou Clique sobre este boto na Position Toolbar. Pgina C.44, Barra de ferramentas de posio (1)

(3)

(2)

(4)

(1) Dados do paciente (nome, nmero de imagem de srie, data) (2) Compresso, tempo de disparo e nome de protocolo (3) Direco de codificao de fase e escala (4) Dados de imagem (FOV, orientao de corte, posio da mesa, posio de corte)

C.332

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Coordenadas de pixel, distncias e ngulos


Pode visualizar a posio do ponteiro do rato na imagens como coordenadas no sistema de coordenadas do paciente. Seleccione Image Tools > Modify Graphics. A funcionalidade do rato comutada de Zoom/Pan para Modify Graphics. Posicione o ponteiro do rato na regio de interesse na imagem. Mantenha premida o boto esquerdo do rato. As coordenadas no sistema de coordenadas do paciente so visualizadas sem sinais. As coordenadas da posio da mesa so visualizadas na segunda linha se a imagem no tiver sido adquirida utilizando posio original da mesa do bloco de srie, mas aps um movimento relativo da mesa. Prima e mantenha premido o boto esquerdo do rato enquanto mover o cursor do rato. So visualizadas as novas coordenadas para a posio de imagem.

syngo MR A30

C.333

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Medio da distncia entre dois pontos

No modo Modify Graphics pode medir a distncia relativa entre duas posies de imagem. Seleccione Image Tools > Modify Graphics. Mantenha premida o boto esquerdo do rato. Seleccione a primeira posio para a medio da distncia mantendo premido o boto do rato. Prima a tecla Shift e arraste o ponteiro do rato. Assim d incio medio de distncia. Pode soltar a tecla Shift logo que seja visualizada a linha de distncia. Mova o ponteiro do rato para a segunda posio na imagem. A distncia ao primeiro ponto visualizada abaixo das coordenadas. As coordenadas e a distncia desapareceram quando soltar o boto do rato. Na ficha de tarefas Viewing, pode tambm medir distncias e gravar ou filmar a linha de distncia juntamente com a distncia medida. Captulo E.5, Seco: Desenhar uma linha de distncia, medio da distncia no syngo Manual do Utilizador

C.334

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Medies de ngulo

Aps a medio da distncia, pode seleccionar uma terceira posio e determinar o ngulo entre o terceiro, primeiro e o segundo ponto. Seleccione Image Tools > Modify Graphics. Mea a distncia entre dois pontos. Mantenha premido o boto esquerdo do rato e temporariamente a tecla Ctrl enquanto seleccionar uma terceira posio de imagem. O primeiro e o terceiro ponto sero ligados. O ngulo visualizado abaixo das coordenadas e da distncia. As coordenadas, a distncia e o ngulo desapareceram quando soltar o boto do rato. Na ficha de tarefas Viewing, pode tambm medir distncias e gravar ou filmar a linha de distncia juntamente com a distncia medida. Captulo E.5, Seco: Medir um ngulo no syngo Manual do Utilizador

syngo MR A30

C.335

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Remover imagens da rea de imagem


Pode remover as imagens da rea de imagem de todos os segmentos se j no precisar das imagens de referncia carregadas na rea de imagem. Seleccione Edit > Clear All Segments. As imagens so removidas. A rea de imagem est vazia. Tambm pode remover todas as imagens de uma ou de mais sries seleccionadas da rea de imagem. Seleccione as sries de forma explcita. Pgina C.321, Seleco explcita Seleccione Edit > Clear Document(s).

Repetio de aquisies (Phoenix)


Pode ver e avaliar as imagens medidas nos segmentos de imagem. Pode repetir uma aquisio completa de um protocolo se, por exemplo, as imagens de resultado de uma aquisio de apneia apresentarem uma qualidade insuficiente. Seleccione a imagem de qualidade insuficiente. Seleccione Append To Queue no menu de contexto. Ou Arraste e largue a imagem na lista de trabalhos. gerada uma cpia do protocolo que convertida numa instruo de programa executvel.

C.336

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Posio da mesa e imagens de referncia


Na maioria dos casos, as imagens de referncia so adquiridas com a mesa do paciente numa determinada posio. Esta posio utilizada para todos os protocolos do programa de aquisio. Em alguns casos, a rea de exame pode ser to grande que ter de mover a mesa do paciente e executar os protocolos em diferentes posies de mesa. importante saber a relao entre as posies de mesa das imagens de referncia e os parmetros de protocolo para o posicionamento da regio de aquisio. Pgina J.179, Posio da regio de aquisio

syngo MR A30

C.337

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Bloco de srie

Pode ver e avaliar vrias sries adquiridas em diferentes posies de mesa. Neste caso, tm de ser agrupadas num bloco de sries. Um bloco de srie agrupa todas as sries juntamente com os dados de posicionamento baseados na mesma posio original de mesa. O bloco de sries permanece vlido em caso de um movimento automtico da mesa. Um novo bloco de sries comea quando: registar um novo paciente Captulo B.3 no syngo Manual do Utilizador repor a posio da mesa a zero Pgina C.636, Definir uma nova posio de centro mover a mesa para a posio home position ver o Manual do sistema alterar a posio do paciente ver o Manual do sistema definir uma nova marca com o localizador laser ver o Manual do sistema Tambm pode terminar um bloco de sries de forma explcita. Seleccione Patient > Close Patient.

C.338

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Aquisies a uma posio de mesa


No incio do exame marcar o centro da regio de exame no paciente utilizando o localizador laser. Depois, mova o paciente para dentro do magneto. A posio marcada tem de estar alinhada com o isocentro do magneto (posio central). Definio da origem O localizador laser utilizado para definir um ponto zero (posio original da mesa) ao qual se referiro todas as aquisies subsequentes. A rea de imagem ainda est vazia. A aquisio de localizador iniciada a partir da posio original da mesa. As imagens de referncia so visualizadas na rea de imagem aps a concluso da aquisio e reconstruo. Abra o prximo protocolo e planeie os cortes a serem adquiridos nas imagens de referncia. Este protocolo ser executado na mesma posio de mesa que as imagens de referncia. Protocolo como posio no definida da mesa Os protocolos so executados na posio actual da mesa se no forem visualizadas quaisquer imagens de referncia ou se tiver removido as imagens de referncia da rea de imagem durante a preparao da aquisio. Esta normalmente a posio da marcao do localizador laser (posio original da mesa). Neste caso, o protocolo no tem uma posio definida de mesa. O localizador um protocolo tpico utilizando uma posio de mesa no definida.

Medio de localizador

Transferir a posio da mesa ao localizador

syngo MR A30

C.339

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Aquisies com movimento da mesa do paciente


Pode ajustar o deslocamento da mesa de paciente utilizando a posio de mesa das imagens de referncia ou os parmetros de protocolo Scan region position na ficha de parmetros System Common. Transferir a posio da mesa de um protocolo normal Em vez das imagens de localizador, carregar uma srie diferente j adquirida para a rea de imagem. Abra o prximo protocolo e planeie os cortes a serem adquiridos nestas imagens. O prximo protocolo executado na mesma posio de mesa que as imagens carregadas na rea de imagem. A mesa do paciente ser movida automaticamente para esta posio de mesa se diferir da posio original.

NOTA
A posio de mesa das imagens de referncia substitui os parmetros de posio de mesa do protocolo aberto.

C.340

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Definir a posio da mesa utilizando os parmetros de protocolo

A rea de imagem est vazia, por exemplo, dado que removeu as imagens de referncia dos segmentos. Um protocolo aberto. Introduza um deslocamento da mesa do paciente na ficha de parmetros System Common. Pgina J.179, Posio da regio de aquisio Agora, o protocolo tem uma posio definida de mesa. Logo que d incio execuo de um protocolo, a mesa do paciente ser movida para a sua nova posio.

N OTA
Se os protocolos tiverem sido executados em vrias posies de mesa dentro de um bloco de sries, ser realizado apenas um ajuste automtico para cada posio da mesa. Os resultados do ajuste so armazenados e reutilizados se forem realizadas mais aquisies na posio conhecida da mesa.

syngo MR A30

C.341

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Programa de aquisio com mais de um localizador


Em alguns exames angiogrficos, a rea de exame to grande que devem ser executadas duas ou mais aquisies de localizador em posies diferentes. Os protocolos subsequentes so executados utilizando as diferentes posies de mesa dos localizadores. Exemplo: Programa de aquisio com dois localizadores e dois protocolos angiogrficos Quando tiver transferido os programas de aquisio da ficha de parmetros Program para o controlo do programa, o primeiro localizador executados automaticamente na posio original de mesa.

Depois de o primeiro localizador ter sido completado, as imagens de referncia correspondentes so exibidas na rea de imagem. A mesa do paciente move-se automaticamente para a posio de mesa predefinida do segundo localizador. O segundo localizador iniciado automaticamente nesta posio. Aps a concluso da aquisio, o cone de srie indicar que para este localizador foram tambm reconstrudas imagens de referncia.

C.342

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

No entanto, no sero carregadas para a rea de imagem. As imagens do primeiro localizador ainda esto a ser visualizadas na rea de imagem.

Posicione os cortes para o primeiro protocolo angiogrfico nestas imagens de localizador. D incio aquisio do primeiro protocolo angiogrfico. A mesa do paciente retorna posio do primeiro localizador (posio original da mesa). O primeiro protocolo angiogrfico ser adquirido nesta posio. Carregue as imagens de referncia do segundo localizador para a rea de imagem enquanto o primeiro protocolo est a ser executado.

syngo MR A30

C.343

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Abra o segundo protocolo angiogrfico e planeie este protocolo nas imagens do segundo localizador. D incio ao segundo protocolo angiogrfico.

A mesa do paciente move-se para a segunda posio de mesa. O segundo protocolo angiogrfico ser executado na segunda posio de mesa. A aquisio terminada quando todas as imagens tiverem sido reconstrudas.

C.344

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Gravar, exportar e transferir imagens


Pode gravar imagens, exportar imagens ou transferir imagens para outras fichas de tarefas a partir da ficha de tarefas Exam. Os segmentos de imagem na ficha de tarefas Exam podem conter imagens que foram adquiridas normalmente ou imagens de GSP (imagens de referncia que contm objectos grficos desenhados).

NOTA
Quando um utilizador sair do sistema, todos os dados no gravados sero perdidos de forma irrecupervel. Verifique se existem dados no gravados e grave todos os dados que pretende guardar antes de sair do sistema.

syngo MR A30

C.345

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Regras de gravao, exportao e filmagem

As seguintes regras aplicam-se s imagens de GSP: Os grficos de GSP (cortes, blocos, regies de saturao, navegadores) so gravadas com as imagens de GSP. Os grficos de GSP so gravados na verso no selectiva (sem pegas), com linhas de sombra e monocromticas. As linhas de distncia, ngulos, etc. no gravados. Os grficos de GSP nas imagens de GSP j no podero ser alterados na ficha de tarefas Viewing.

C.346

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Gravar imagens e imagens de GSP


A ficha de tarefas Exam permite agrupar vrias sries e gravlas numa srie nova. Estas sries tm de fazer parte do mesmo bloco de sries e devem ter sido adquiridas na mesma posio de mesa. Seleccione as sries ou imagens de forma explcita. Seleccione Patient > Save As. exibida a janela de dilogo Save As.

proposta uma designao para a srie nova. Pode modificar o nome proposto. Seleccione a opo Save images in new series. Modifique o nome da nova srie, se necessrio. Clique sobre OK.

syngo MR A30

C.347

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Acrescentar imagens a uma srie existente

Pode acrescentar imagens de GSP individuais a uma srie existente. Seleccione as imagens de GSP de forma explcita. Seleccione Patient > Save As. exibida a janela de dilogo Save As. Seleccione a opo Append images to series.

Na lista, seleccione a srie qual as imagens de GSP devem ser acrescentadas. Clique sobre OK.

As imagens novas da srie tm os nmeros de imagem 5000 e superior. Normalmente, isto permite distinguir entre as imagens novas e as imagens antigas da srie.

C.348

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Acrescentar uma imagem a uma imagem de referncia

Pode acrescentar uma imagem de GSP com o foco de entrada a uma srie de referncia existente num s passo. Assegure-se de que o foco de entrada se encontra no segmento correcto. Seleccione Patient > Copy Selection. A imagem de GSP seleccionada ser acrescentada srie de referncia existente.

syngo MR A30

C.349

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Transferir imagens a outras fichas de tarefas


Pode transferir imagens e srie directamente da ficha de tarefas Exam para uma outra ficha de tarefas aberta para ps-processamento. Desta forma poupa tempo, por exemplo, quando carregar as imagens para uma aplicao de ps-processamento. Assegure-se de que a etiqueta da respectiva ficha de tarefas visvel. Seleccione as imagens ou sries de forma explcita na ficha de tarefas Exam. Arraste e largue a sua seleco no tab. As imagens seleccionadas so transferidas para a ficha de tarefas. A ficha de tarefas Exam permanece em primeiro plano.

C.350

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Filmagem, transferncia e exportao de imagens


Relativamente a informaes detalhadas sobre a exposio em pelcula, veja o syngo Manual do Utilizador Parte G. Para informaes detalhadas relacionadas com o intercmbio de dados atravs da rede ou Windows XP, veja Captulo F.3 no syngo Manual do Utilizador. Copiar imagens para a folha de filme As imagens que tenham sido avaliadas e editadas completamente podem ser copiadas directamente da ficha de tarefas Exam. Seleccione as imagens ou sries de forma explcita. Seleccione Patient > Copy to Film Sheet. Ou Carregue nesta tecla no teclado compacto de smbolos do seu teclado. Se no tiver seleccionado uma imagem de forma explcita, a imagem do segmento com o foco de entrada copiada para a folha de filme.

syngo MR A30

C.351

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

Transferir imagens

Se o seu sistema estiver ligado a uma rede de informao hospitalar (SIH/SIR), pode transferir as imagens para outros endereos na rede directamente da ficha de tarefas Exam. Seleccione as sries de forma explcita. Seleccione Transfer > Send to. Ou Pressione a tecla Send to Node 1 no teclado compacto de smbolos.

Exportao de imagens

Pode gravar as imagens no seu disco rgido como ficheiros individuais. Seleccione as sries de forma explcita. Seleccione Transfer > Export to file system. aberta a janela de dilogo Export to File System. Introduza o caminho C:\TEMP e clique sobre OK.

C.352

Manual do Utilizador

Exame

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Verificar a transferncia de dados

Pode verificar e monitorizar o processamento dos trabalhos de exportao e de rede. Seleccione Transfer > Organize Local Jobs ou Transfer > Organize Network Jobs. Ou Prima a combinao de teclas Ctrl+L ou Ctrl+N. Ou Clique sobre o cone correspondente na barra de estado. visualizada uma janela de dilogo em que pode verificar e monitorizar os trabalhos. Captulo F.5, Seco: Visualizar e controlar os trabalhos de transferncia no syngo Manual do Utilizador

syngo MR A30

C.353

Aquisio, edio e gesto de imagens de referncia

Exame

C.354

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.4

Posicionamento de cortes
Depois de ter adquirido e carregado as imagens de referncia e optimizada a sua exibio de acordo com os requisitos do diagnstico, pode empreg-las para definir a posio, o alcance e a orientao da regio a ser examinada. Pgina C.14, Procedimento para uma aquisio de rotina Consoante o protocolo, o sistema adquirir cortes ou volumes para uma reconstruo subsequente. Pode planear regies de saturao de modo a evitar os artefactos de movimento. Uma srie de protocolos especiais (que se baseiam em sequncias de navegador) contm objectos de navegador adicionais. Estes objectos grficos so visualizados nas imagens de referncia ao abrir um protocolo. Normalmente, o utilizador tem de adaptar os objectos grficos do protocolo anatomia do paciente. O rato e as ferramentas para o posicionamento grfico de cortes permitem uma execuo rpida e fcil destas tarefas. Se estas ferramentas de posicionamento no forem suficientemente precisas, pode ajustar os parmetros dos objectos grficos na ficha de parmetros Geometry. Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos

syngo MR A30

C.41

Posicionamento de cortes

Exame

Preparao do posicionamento
Depois de um protocolo de localizador ter sido executado, o prximo protocolo aberto automaticamente permitindo posicionar os cortes a serem adquiridos. Abrir um protocolo Se pretender adaptar cortes de um protocolo subsequente, abra o protocolo manualmente. Clique duas vezes sobre um protocolo no controlo do programa. Ou Seleccione um protocolo no controlo do programa. Clique sobre o boto Open ou seleccione Open no menu de contexto (boto direito do rato). A entrada de programa ser deslocada para a direita na lista de trabalhos. O protocolo aberto e os seus parmetros so exibidos na ficha de parmetros. Cada instruo de programa na parte da lista de trabalhos que ainda no foi processada pode ser aberta para ser executada. Pgina C.640, Abrir o prximo protocolo para edio aquisio concluda aquisio actual protocolo aberto

C.42

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Abaixo da rea de imagem ver diversas informaes relacionadas com o protocolo aberto.

(1) (1) (2) (3) (4)

(2)

(3)

(4)

Tempo de aquisio Tamanho do voxel (arredondado para o prximo 1/10 mm) Razo relativa de sinal-rudo Tipo de sequncia

Quando colocar o ponteiro do rato perto do valor que indica o tamanho do voxel, ser visualizado um conselho que indica o tamanho exacto do voxel. Os objectos grficos do protocolo (cortes, volumes, navegadores e regies de saturao) so visualizados nas imagens de referncia na rea de imagem.

Cancelar o posicionamento de corte

Pode cancelar o processamento de um protocolo aberto e restaurar o seu estado original. Clique sobre o boto Cancel no controlo do programa. Todos os objectos que acrescentou ou alterou sero removidos das imagens de referncia. As imagens de referncia ainda so exibidas nos segmentos de imagem.

syngo MR A30

C.43

Posicionamento de cortes

Exame

Barra de ferramentas de posio

Utilize a funo Position Toolbar para um posicionamento grfico dos objectos a serem adquiridos. Clique sobre o boto Position Toolbar na barra de ferramentas da ficha Exam. Ou Active o menu principal e seleccione View > Position Toolbar. Ou Seleccione Position Toolbar a partir do menu de contexto. visualizada a janela Position Toolbar:

C.44

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Objectos grficos
So visualizados vrios objectos grficos nas imagens de referncia, dependendo da sequncia predefinida no protocolo. Grupos de cortes (para aquisies 2D) Pgina C.46 3D/blocos (para aquisies 3D) Pgina C.48 Regies de saturao (possveis para aquisies 2D e 3D) Pgina C.410 Objectos de navegador (para sequncias de navegador) Pgina C.415 Elementos de volume de espectroscopia (p.ex. para protocolos SVS) Corte CSI de espectroscopia (p.ex. para protocolos CSI) Os protocolos e objectos da espectroscopia so explicados num manual separado. Veja o Manual do Utilizador Espectroscopia por RM

syngo MR A30

C.45

Posicionamento de cortes

Exame

Cortes e grupos de cortes


Para aquisies 2D, utilizam-se grupos de cortes para definir o alcance, a posio e a orientao da regio de exame a ser adquirida. Os grupos de cortes so compostos de cortes individuais que so utilizados para a reconstruo subsequente de uma ou mais imagens tomogrficas. Os cortes pertencem sempre a um grupo de cortes. Durante o posicionamento grfico de cortes ter de seleccionar um grupo de cortes inteiro. No pode seleccionar cortes individuais. A nica excepo um grupo de cortes que consiste apenas num corte. Todos os cortes de um grupo so paralelos, tm uma espessura idntica, a mesma distncia de corte, o mesmo campo de viso (FoV) e o mesmo factor de sobreamostragem de fase (para reduzir os artefactos).

Espessura de corte Distncia de corte

FOV Phase FOV Read

C.46

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Campo de viso (FOV)

O campo de viso de um grupo de corte determinado pelo seu comprimento e pela sua largura. O comprimento e a largura correspondem s direces de leitura e de codificao de fase no campo magntico. Pgina C.477, Alterao do campo de viso (FoV) utilizando o rato

Espessura do corte e distncia de corte

A distncia entre os cortes de um grupo de cortes sempre expressa como percentagem da espessura de corte. Em outras palavras, logo que altere a espessura dos cortes de um grupo, a distncia absoluta de corte alterada tambm. 100 % A distncia de corte corresponde espessura de corte. 0% Os cortes so contguos. <0% Os cortes sobrepem-se. -100 % Os cortes sobrepem-se completamente

Factor > 0

Factor 0

Factor < 0

Factor -1

Routine, Geometry-Com Pgina J.15, Distance factor mon Pgina C.473, Aumentar a distncia entre cortes/volumes

syngo MR A30

C.47

Posicionamento de cortes

Exame

Volumes e grupos de volumes


Para as aquisies 3D, a direco de codificao de fase aplicada aos spins na direco de seleco de cortes. Isto permite medir totalmente regies volumtricas. No posicionamento grfico de cortes, estes intervalos de volume so definidos como volumes 3D. Os volumes so compostos de cortes contguos (ou seja, cortes sem quaisquer sobreposies ou distncias entre eles). A espessura de um corte resulta da espessura efectiva do corte e do nmero de cortes.

Espessura efectiva de corte

Espessura de volumes FOV Read FOV Phase

C.48

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Grupos de volumes

Como os cortes, os volumes 3D so combinados em grupos de volumes.

Um grupo de volumes consiste em vrios volumes 3D paralelos com a mesma espessura e a mesma distncia entre eles. A distncia de volume uma percentagem da espessura de volume: >0% Existe uma distncia entre os volumes de um grupo. 0% Os volumes do grupo so contguos (sem qualquer distncia entre eles). <0% Os volumes de um grupo sobrepem-se. Como um grupo de cortes, um grupo de blocos pode ser posicionado apenas como unidade. Pgina C.473, Aumentar a distncia entre cortes/volumes

syngo MR A30

C.49

Posicionamento de cortes

Exame

Regies de saturao
Uma regio de saturao (sat) uma rea em que o sinal de RM suprimido por um impulso de saturao de RF. Alterao de regies de saturao Para regies de saturao padro pode definir livremente a posio, orientao e espessura. Vrias regies de saturao sucessivas podem ser planeadas num protocolo individual. A sua orientao, posio e espessura podem ser definidos livremente. As regies de saturao regular no esto ligadas a qualquer grupo de cortes ou blocos.

C.410

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Regies de saturao paralelas

As regies paralelas de saturao podem ser posicionadas em pares ou individualmente (sat positiva ou negativa). So associadas e paralelas a um grupo de cortes ou volumes. A distncia entre a regio de saturao e os cortes mais extremos especificada atravs de um parmetro de protocolo. Pgina J.119 Se translacionar, rodar ou modificar o grupo particular de cortes ou volumes, as duas regies de saturao so ajustadas automaticamente em conformidade.

(1) Sat paralela positiva (2) Sat paralela negativa (3) Regies paralelas de saturao em pares

syngo MR A30

C.411

Posicionamento de cortes

Exame

Os nomes das regies paralelas de saturao so derivados da direco preferida (orientao) dos grupos de cortes/blocos e podem ser seleccionados na ficha de parmetros Geometry. Pgina C.531, Ficha de parmetros Geometry-Saturation

Orientao do grupo de cortes Sagital preferida Coronal preferida Transversal preferida

Sat paralela negativa Parallel R (right) Parallel A (anterior) Parallel F (feet)

Sat paralela positiva Parallel L (left) Parallel P (posterior) Parallel H (head)

C.412

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Regies sucessivas de saturao

Pode planear regies sucessivas de saturao apenas para determinados protocolos. Estes protocolos utilizam sequncias para aquisies multicorte sequenciais e adquirem apenas um grupo de cortes ou volumes. A regio sucessiva de saturao est ligada e paralela aos cortes de um grupo de cortes ou volumes. Pode ser posicionada em qualquer lado do grupo de cortes ou volumes. A regio sucessiva de saturao actua ao longo do grupo de cortes/volumes e tem uma direco ascendente ou descendente. Para evitar deslocar o corte para um regio que j est saturada, a direco sequencial sempre contrria faixa de saturao. Por exemplo, para cortes transversais com uma faixa de saturao por cima do corte, a ordem de excitao (srie) tem de ser descendente. Considere que DICOM define 'ascending' como movimento dos ps para a cabea. O nome da sat depende da direco preferida do grupo de cortes/ volumes 3D. Pode seleccionar sats adequadas da lista na ficha de parmetros Geometry. Pgina C.531, Ficha de parmetros Geometry-Saturation

Orientao do grupo de cortes Sagital preferida Sagital preferida Coronal preferida Coronal preferida Transversal preferida Transversal preferida

Ordem da excitao de RF Ascending Descending Ascending Descending Ascending Descending

Nome da sat Tracking R -> L Tracking L -> R Tracking A -> P Tracking P -> A Tracking Sat F -> H Tracking H -> F

syngo MR A30

C.413

Posicionamento de cortes

Exame

Durante a aquisio, a regio de saturao segue o ltimo corte adquirido. A distncia entre a saturao e este corte do grupo a mesma que no incio da aquisio (distncia ao primeiro corte do grupo de cortes ou volumes). No caso de imagens transversais, uma regio de saturao ascendente encontra-se por baixo e uma regio de saturao descendente encontra-se por cima do grupo de cortes.

(1) Tracking Sat F -> H (2) Tracking H -> F (3) Vector normal A espessura e a distncia de uma regio sucessiva de saturao podem ser ajustadas apenas na ficha de parmetros Geometry. Pgina C.531, Ficha de parmetros Geometry-Saturation

C.414

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Objectos de navegador
Os objectos de navegador so utilizados em sequncias de navegador especiais, por exemplo, para registar o movimento do diafragma e a entrada do agente de contraste e para disparar o sinal para o incio da aquisio. H dois tipos de objectos de navegador: Cubide de navegador finite cuboid volume (volume finito cubide) Caneta de navegador "caneta" infinitamente longa Parmetros de objectos de navegador

Caneta de navegador

Cubide de navegador

(1) Vector bsico 1 (direco normal) (2) Vector bsico 2 (direco de codificao da fase) (3) Alcance na direco de leitura (direco do navegador)

syngo MR A30

C.415

Posicionamento de cortes

Exame

A rea de base dos objectos de navegador definida pelo alcance na direco do vector bsico 1 e do vector bsico 2. Ao contrrio dos cubides de navegador, as canetas de navegador apresentam uma extenso infinita na direco do navegador. Um perfil bidimensional de excitao pode ser definido na rea de base. Este perfil de excitao definida pela sequncia. Consoante a aplicao, pode apresentar um contorno rectangular, trapezoidal ou elptico. Os objectos de navegador podem ser posicionados e orientados livremente. No possvel acrescentar novos objecto de navegador utilizando o rato. Podem ser acrescentados apenas na ficha de parmetros Geometry/Navigator.

C.416

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Exibio dos objectos grficos nas imagens de referncia


Logo que tenha adquirido ou carregado as imagens de referncia, a visualizao grfica mostra a interseco ou projeco dos cortes ou volumes planeados juntamente com as imagens de referncia. A visualizao utilizada para estes objecto mostra a sua posio e orientao em relao s imagens de referncia. reas de interseco ou projeco Se um objecto grfico estabelecer uma interseco com a imagem de referncia num ngulo de 30, so visualizadas as linhas ou reas desta interseco. Exemplo: Cortes sagitais numa imagem transversal

Se os objectos grficos estabelecerem uma interseco com as imagens de referncia num ngulo pequeno ( 30), so projectados na imagem de referncia. Neste caso, visualizada uma rea de projeco em vez das linhas de interseco. Num objecto grfico que paralelo imagem de referncia, a rea de projeco corresponde exactamente s dimenses do campo de viso (FoV). Exemplo: Cortes sagitais numa imagem sagital

syngo MR A30

C.417

Posicionamento de cortes

Exame

A pedido, a Servio de Assistncia Tcnica da Siemens modificar configurao padro para o ngulo limite (30). No caso de cortes CSI, o valor predefinido para o ngulo limite corresponde a 45. Se vrios objectos grficos estabelecerem uma interseco com a imagem num ngulo pequeno e se um destes objectos estiver seleccionado, visualizada apenas a rea de projeco do objecto seleccionado.

No ser visualizada qualquer rea de projeco se vrios objectos grficos estabelecerem uma interseco com a imagem num ngulo pequeno e se nenhum dos objectos estiver seleccionado.

C.418

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

ngulo de interseco

A visualizao das linhas de interseco e projeco nas imagens de referncia indica se um objecto grfico tem uma orientao perpendicular, oblqua ou duplamente oblqua em relao imagem de referncia.

Imagem de referncia

Imagem de referncia

Imagem de referncia

Interseco perpendicular

Interseco oblqua

Interseco duplamente oblqua

NOTA
As interseces representadas como uma linha contnua ou tracejada fornecem apenas informaes sobre a posio da interseco em relao imagem de referncia. A exibio no fornece qualquer informao sobre a posio do corte ou volume planeado quanto s vistas anatmicas standard, dado que interseces oblquas ou duplamente oblquas podem ser utilizadas tambm como imagens de referncia.

syngo MR A30

C.419

Posicionamento de cortes

Exame

Interseco oblqua

Com as interseces oblquas, um lado do campo de viso (FOV) paralelo linha de interseco. Para tal, a rea de projeco mostra um bordo duplo. Uma seta indica a direco de codificao da fase da rea de interseco actualmente projectada.

Grupo de cortes oblquos que estabelece uma interseco com a imagem de referncia

Grupo de cortes oblquos que no estabelece uma interseco com a imagem de referncia

C.420

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Interseces duplamente oblquas

No caso de interseces duplamente oblquas, nenhum dos dois lados do campo de viso (FOV) do grupo de cortes paralelo linha comum da interseco com a imagem de referncia. Por conseguinte, so exibidas duas reas bilaterais na rea de projeco criando uma impresso espacial. As setas indicam a direco de codificao de fase. Grupo de cortes sem sobre-amostragem de fase Grupo de cortes com sobre-amostragem de fase

syngo MR A30

C.421

Posicionamento de cortes

Exame

Vistas parciais com interseces oblquas

No caso de interseces oblquas, nem todas as interseces de um grupo de cortes ou volumes estabelecem uma interseco com a imagem de referncia. Alguns cortes podem encontrar-se completamente frente ou atrs da imagem de referncia. Como resultado, no so desenhados como linha de interseco. A barra na imagem de referncia mostra o nmero de cortes planeados que no interceptam a imagem de referncia.

Grupo de cortes oblquos na imagem de referncia coronal

Grupo de cortes oblquos na imagem de referncia transversal

Modo box

Modo package

C.422

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Vista parcial de um grupo de cortes oblquos numa imagem transversal de referncia

Se tiver ampliado uma imagem de referncia e deslocado o contedo da imagem no segmento de imagem, possvel que no possa ver o objecto grfico planeado na imagem de referncia. Reduza a imagem de referncia para o seu tamanho original. Ou Seleccione o grupo de cortes/volumes invisvel na ficha de parmetros Routine/Geometry. Seleccione Fit to Image ou Perpendicular do menu Protocol ou do menu de contexto para mover o centro do grupo de cortes para o plano da imagem de referncia. Com esta funo pode alterar a posio do grupo de cortes/ volumes.

syngo MR A30

C.423

Posicionamento de cortes

Exame

Exibio no modo line ou box

A interseco de um corte atravs de uma imagem de referncia pode ser exibida ou como linha (modo line) ou como rectngulo (modo box). Modo box Modo line

Interseco oblqua e perpendicular na imagem coronal de referncia

Interseco oblqua e perpendicular na imagem transversal de referncia

C.424

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

O modo box indica a superfcie real de interseco e, por conseguinte, a regio anatmica coberta pelo corte. No modo line pode ver a linha central de uma rea de interseco.

Clique sobre o correspondente boto na barra de ferramentas. Ou Seleccione View > Display > Line mode ON/Off do menu. O modo Line activado. Retorne novamente ao menu View > Graphics > Line mode ON/OFF. O modo Box activado.

Visualizao no modo package

No modo de pacote pode ocultar as linhas individuais de interseco dos grupos de cortes/volumes. So visveis apenas a linha exterior da rea de interseco do grupo inteiro e a sua espessura. Seleccione o modo package se o seu grupo de cortes contiver um grande nmero de cortes individuais para ter uma exibio mais clara. Seleccione View > Display > Package mode ON/OFF ou faa clique sobre o cran. O modo package activado. As linhas tracejadas centrais indicam a espessura dos cortes individuais ou de um volume individual 3D.

syngo MR A30

C.425

Posicionamento de cortes

Exame

Modo box

Modo package

Os grupos de cortes ou volumes so exibidos automaticamente no modo package se os elementos do grupo se sobrepuserem ou se for muito curta a distncia entre eles [dependendo do grau de zoom (factor) das imagens de referncia].

C.426

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Visualizao de regies de saturao

As regies de saturao que interceptam a imagem de referncia so exibidas como barras com traos entrecruzados. As regies de saturao que so perpendiculares imagem de referncia apresentam um bordo contnuo. As regies de saturao oblquas apresentam um bordo de linhas partidas. Regio de saturao oblqua e perpendicular na imagem de referncia sagital

Quando selecciona uma regio de saturao, a barra realada. O centro (piv) e as pegas so exibidos. Uma regio de saturao paralela imagem de referncia cobre a imagem de referncia por completo com o seu sombreado com traos entrecruzados se a regio incluir o plano da imagem de referncia. No pode projectar regies de saturao nas imagens de referncia.

syngo MR A30

C.427

Posicionamento de cortes

Exame

Visualizao dos objectos de navegador Os objectos de navegador no seleccionados so visualizados turquesa nas imagens de referncia. As canetas de navegador no seleccionadas so visualizadas em azul. Quando se selecciona o cubide ou a caneta de navegador, visualizado em amarelo e aparecem as pegas.

Os objectos de navegador so sempre visualizados com linhas de projeco. Desta forma obtm uma impresso espacial da posio e da extenso do objecto de navegador. Se o navegador no estabelecer uma interseco comum com a imagem de referncia, as linhas de projeco sero visualizadas com linhas tracejadas.

Se o navegador tiver uma interseco comum com a imagem de referncia, as linhas de projeco sero visualizadas com linhas contnuas. Neste caso, a rea de instruo visualizada com linhas tracejadas.

C.428

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

A flecha ao lado do objecto de navegador indica a direco do vector bsico 2 e a direco de navegao. A seta pode ser visualizada de quatro maneiras diferentes para distinguir entre quatro situaes diferentes. (1) As setas apontam para a direco do vector bsico 2 (direco de codificao da fase). A orientao do navegador entra no plano da imagem. (2) As setas apontam para a direco do vector bsico 2 (direco de codificao da fase). A orientao do navegador sai do plano da imagem. (3) A flecha com duas linhas aponta para a direco do navegador. A direco do vector bsico 2 no representada dado que o ngulo entre a imagem de referncia e a direco do vector bsico se encontra entre 45 e 90. (4) As duas flechas so visveis. As setas apontam para a direco do vector bsico 2 (direco de codificao da fase). A flecha com duas linhas aponta para a direco do navegador.

syngo MR A30

C.429

Posicionamento de cortes

Exame

Posicionamento grfico de cortes (GSP)


Pode translacionar ou rodar os objectos grficos nas imagens de referncia (cortes, volumes, regies de saturao, navegadores). Tambm pode eliminar este objecto, acrescentar novos objectos ou alterar os parmetros dos objectos. Para tal, utilizar a Position Toolbar ou o rato. Tambm pode utilizar as fichas de parmetros para manipular os objectos grficos de corte aqui descritos. Neste caso, adaptar os parmetros de forma numrica e trabalhar sobretudo na ficha de parmetros Geometry. Pgina C.526, Ficha de parmetros Geometry-Common (2D)

C.430

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Exibio de ajudas de orientao


Pode utilizar os botes na Position Toolbar e os comandos de menu para visualizar ajudas de orientao adicionais nas imagens de referncia. Isto facilita o processamento dos objectos grficos.

Alterar a sobre-amostragem de fase Pgina C.432, Exibio da sobreamostragem de fase Linhas de referncia activar/desactivar Pgina C.434, Linhas de posicionamento da imagem de referncia Posies de bobina activar/desactivar Pgina C.434, Elementos de bobina Ajustar volume activar/deactivar Pgina C.437, Volume de ajuste Texto de imagem activar/deactivar Pgina C.331, Visualizar/ocultar texto da imagem Visualizar/ocultar sobre-amostragem de corte Pgina C.433, Exibio da sobreamostragem de corte Visualizar/ocultar visualizao de projeco (menu) Pgina C.436, Exibio da projeco

syngo MR A30

C.431

Posicionamento de cortes

Exame

Exibio da sobreamostragem de fase

A sobreamostragem de fase recomendada para evitar artefactos de aliasing. O campo de viso (FOV) simetricamente expandido na direco de codificao da fase em ambos os lados do FOV inicial. Esta adio ao FOV no ser visvel nas imagens finais. A rea com sobreamostragem de fase visualizada com linhas tracejadas na imagem de referncia.

Modo box

Modo package

15 %

100 %

15 %

15 %

100 %

15 %

Direco de codificao de fase

Direco de codificao de fase

A percentagem indicada refere-se ao campo de viso (FOV) na direco de codificao de fase. Por exemplo, uma sobreamostragem de fase de 30 % aumentaria o campo de viso (FOV) por 15 % em ambos os lados. Tambm o tempo de aquisio prolongado por 30 %. Pode alterar a sobre-amostragem de fase. Pgina C.480, Alterao da sobreamostragem de fase utilizando o rato

C.432

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Exibio da sobreamostragem de corte

A sobreamostragem de corte apropriada apenas para as aquisies 3D. O sobreamostragem de corte define uma rea de um corte com protruso em ambos os lados (de um volume 3D). Esta rea adicional excitada durante a aquisio. Modo box: Sobreamostragem de corte e de fase

Modo box: Sobre-amostragem de corte

25 %

100 % 25 %

Direco de codificao de fase

Direco de codificao de fase

Para melhorar a visualizao dos objecto, desactive a visualizao da sobreamostragem de corte. Clique sobre este boto. Ou Seleccione View > Graphics > Hide Slice Oversampling no menu principal.

syngo MR A30

C.433

Posicionamento de cortes

Exame

Linhas de posicionamento da imagem de referncia

As linhas de posio de imagem de referncia ajudam-no a orientar as imagens no espao e a posicionar os cortes correctamente. Clique sobre o boto para activar a exibio das linhas de posio. Ou Seleccione View > Reference Lines ON.

Elementos de bobina

As bobinas actualmente ligadas (e os elementos individuais de bobina) podem ser exibidas durante o exame. Isto facilita a seleco dos elementos correctos de bobina para a regio do corpo a ser examinada. Podem ser visualizadas apenas as bobinas com uma posio fixa de mesa. No pode visualizar os elementos de bobina com posies flexveis (bobinas flexveis).

C.434

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Abra o protocolo com as bobinas que pretende exibir. Clique sobre este boto. Ou Seleccione View > Coil Positions On. Os elementos de bobina so apenas exibidos sobretudo nas imagens de referncia com orientao sagital e coronal. Os elementos de bobina so visualizados como barras finas. O comprimento da barra corresponde ao comprimento (regio sensvel) do elemento de bobina. Os elementos de bobina seleccionados para o exame esto marcados com barras brancas slidas. Os elementos de bobina no seleccionados para exame so representados simbolicamente como barras com um contorno branco. Pode seleccionar e desseleccionar os elementos de bobina utilizando o rato no segmento de imagem e na ficha de parmetros System. Pgina C.540, Seleco de bobinas

syngo MR A30

C.435

Posicionamento de cortes

Exame

Exibio da projeco

Normalmente, a exibio da projeco dos cortes/volumes torna-se activa apenas se o ngulo entre o objecto grfico e a imagem de referncia for inferior a 30. No entanto, pode alterar este valor limite. Seleccione View > Graphics > Projection On no menu principal. Agora o ponto de menu apresenta um sinal de visto.

Os objectos so exibidos como uma projeco nas imagens de referncia.

C.436

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Volume de ajuste

Em alguns casos recomenda-se exibir o volume de ajuste nas imagens de referncia. Clique sobre o boto para activar a exibio do volume de ajuste. Ou Seleccione Adjust Volume On. O volume de ajuste est marcado a verde nas imagens de referncia e pode ser editado. Pgina B.29, Edio grfica do volume de ajuste

syngo MR A30

C.437

Posicionamento de cortes

Exame

Linhas de sombra

A fim de melhorar a visualizao dos objectos grficos (GSP: Graphic Slice Positioning objects) em imagens claras, pode integrar linhas de sombra nas reas de interseco e de projeco. Seleccione View > Graphics > Shadow On. O ponto de menu apresenta um sinal de visto.

Shadow On

Quando gravar ou copiar imagens de referncia com objectos grficos para uma folha de filme, as linhas de sombra sero sempre includas e exibidas. No importante se a opo Shadow On est activada ou desactivada.

C.438

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Seleco de objectos grficos


Antes de poder editar um objecto grfico numa das imagens de referncia, deve seleccion-lo. Pode seleccionar os objectos de duas maneiras: Seleco explcita Seleco implcita (atravs de manipulao directa)

Seleco explcita Seleccione um objecto clicando sobre uma linha de interseco ou projeco. Ou Seleccione um objecto das listas Slice Group, Slab Group ou Navigator nas fichas de parmetros Geometry ou Routine. Agora o objecto grfico realado. As pegas so exibidas.

syngo MR A30

C.439

Posicionamento de cortes

Exame

(1)

(2)

(2)

(3)

(1)

(1) Pega de extenso (p. ex. para alterar a espessura de corte; no para reas de projeco) (2) Pega de FoV ou pega de sobre-amostragem de fase (ampliam a rea de aquisio) (3) Pega de piv (mover)

Agora pode desseleccionar os objectos de forma explcita: Seleccione Edit > Deselect All no menu principal. Ou Seleccione um outro objecto grfico.

C.440

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Seleco implcita

Mova o cursor do rato sobre os objectos grficos. A forma do cursor do rato altera-se permitindo mover ou rodar o objecto grfico com o rato. Agora pode mover ou rodar o objecto grfico directamente utilizando o rato sem ter de clicar sobre ele. Quando edita um objecto grfico, este est seleccionado implicitamente. Os seus ajustes so exibidos nas fichas de parmetros.

syngo MR A30

C.441

Posicionamento de cortes

Exame

Mover objectos
Normalmente necessrio mover os grupos de cortes, grupos de volumes, regies de saturao ou navegadores planeados num protocolo para que coincidam com a anatomia do paciente. H vrias maneiras de mover os objectos: Deslocamento utilizando o rato Movimento utilizando os comando do menu Posicionamento de acordo com preciso milimtrica na ficha de parmetros Geometry Pgina C.581, Entrada de posio de cortes com preciso de milmetros

C.442

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Deslocamento utilizando o rato

Seleccione um objecto grfico. A pega de piv exibida no centro do objecto exibido. Coloque o cursor do rato numa pega de piv, mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste o objecto para a posio desejada. Se a pega de piv de um objecto j no for visvel nas imagens de referncia: Pressione a tecla Shift no seu teclado e mantenha pressionada a tecla. Posicione o cursor do rato na linha de interseco ou posio de um objecto grfico. Mova o objecto mantendo pressionado o boto esquerdo do rato. Para mover objectos grficos na exibio de projeco, clique sobre a linha de contorno e mova o objecto mantendo premido o boto do rato.

syngo MR A30

C.443

Posicionamento de cortes

Exame

Deslocamento utilizando o rato

A exibio do objecto movido actualizada em todas as imagens de referncia. As regies de saturao paralelas e regies de saturao sucessivas podem ser rodadas apenas juntamente com os cortes ou os volumes atribudos a elas.

C.444

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Mover um grupo de cortes uma distncia equivalente a meia distncia de corte

Pode mover grupos de cortes uma distncia que equivale distncia entre os cortes na direco positiva ou negativa de seleco de corte. Assim facilita consideravelmente o posicionamento de uma segunda aquisio para encher os intervalos entre os cortes da primeira aquisio. Isto especialmente til se o nmero de cortes adquiridos for insuficiente para obter uma cobertura anatmica contgua de um volume especificado (p. ex. alguns exames de apneia). Seleccione Protocol > Gap Filling + ou Protocol > Gap Filling . Ou Prima o atalho Ctrl + 6 (Gap filling +) ou Ctrl + 5 (Gap filling -).

syngo MR A30

C.445

Posicionamento de cortes

Exame

Mover todo o grupo de cortes

Ao contrrio da funo Gap filling, esta funo permite deslocar, numa s aco, um grupo de corte uma distncia equivalente espessura de todo o grupo. Esta funo especialmente apropriada para aquisies de apneias mltiplas. Seleccione Protocol > Stack + ou Protocol > Stack . Ou Prima o atalho Ctrl + 4 (Stack +) ou Ctrl + 3 (Stack -).

Stack+

Se o grupo de cortes contiver apenas um corte, o grupo ser deslocado uma distncia que equivale sua espessura de corte ou em direco oposta direco de seleco de corte.

C.446

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Mover centros no plano de referncia

Pode mover os centros dos grupos de cortes/volumes bem como navegadores exactamente no plano de referncia (plano da imagem de referncia). Seleccione a imagem de referncia a ser utilizada como plano de referncia. Seleccione Protocol > Shift to Image. - Ou Seleccione Shift to Image Plane no menu de contexto da imagem de referncia. Os centros dos objectos grficos (salvo as regies de saturao) so deslocados no plano de referncia e, se necessrio, a rea visvel da imagem. No pode utilizar esta funo para grupos de cortes e grupos de volumes paralelos imagem de referncia.

Imagens de referncia antes e depois de seleccionar Shift to image plane em relao ao plano sagital de referncia

syngo MR A30

C.447

Posicionamento de cortes

Exame

Rodar objectos
Pode rodar objectos grficos para adapt-los a uma estrutura anatmica. H vrias maneiras de rodar os objectos: Rotao utilizando o rato Rotao utilizando os comando do menu Definir a orientao num ngulo exacto na ficha de parmetros Geometry Pgina C.579, Ajuste da orientao dos cortes num ngulo preciso

Rotao utilizando o rato

Seleccione explicitamente o objecto grfico. Clique com o boto esquerdo do rato sobre o objecto seleccionado e rode-o volta do seu centro. Agora, o eixo de rotao perpendicular imagem de referncia.

Rotao

C.448

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Ou Mova o cursor do rato sobre o objecto. A forma do cursor altera-se quando colocado sobre as linhas de delimitao. Mantenha pressionado o boto esquerdo do rato e rode o objecto volta do seu centro.

Rodar um cubide de navegador

Coloque o cursor do rato numa das linhas de contorno do cubide de navegador. No utilize a pega. O ponteiro do rato muda de forma.
S.3

Prima o boto esquerdo do rato e arraste o rato na direco desejada de rotao.

Rodar uma regio de saturao regular e a caneta de navegador

As regies de saturao regulares e as canetas de navegador so rodadas de uma maneira similar rotao de grupos de cortes ou volumes. O centro (piv) aparece sempre na posio em que clicou com o rato. Este ponto o centro da rotao. Pode mover o centro de rotao clicando sobre uma outra posio na regio Sat. As regies de saturao paralelas e sucessivas podem ser rodadas apenas juntamente com os cortes ou os volumes atribudos a elas.

syngo MR A30

C.449

Posicionamento de cortes

Exame

Combinar as funes de rotao e deslocamento

Pode combinar a rotao e o deslocamento de objectos numa s aco. Mantenha pressionada a tecla Shift para mover os objectos. Solte a tecla Shift para rodar o objecto. Pressione novamente a tecla Shift para deslocar o objecto mais uma vez.

Rodar objectos no plano

Pode rodar grupos de cortes e blocos 3D no plano. Estes objectos tm de ser reas de projeco (seco plana com imagem de referncia). Prima a tecla Ctrl e mova o cursor sobre o objecto. A forma do cursor altera-se quando colocado sobre as linhas de delimitao. Mantenha pressionado o boto esquerdo do rato, pressione a tecla Ctrl e rode o objecto volta do seu centro. O eixo de rotao atravessa o centro do objecto grfico e fica perpendicular ao objecto.

Rodar no plano

C.450

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Rotao de interseces oblquas

Quando rodar cortes cujo centro no se encontra no plano de rotao (seces oblquas e duplamente oblquas), o centro do corte movido quando rodar o corte.

Inverter a direco da fase

Quando o objecto rodado, a sua orientao principal pode alterar-se. Se o objecto ter um FoV rectangular, as linhas de interseco na visualizao de resultado so perceptivelmente mais compridas ou curtas do que inicialmente pareceram devido direco realinhada de codificao de fase do FoV. Exemplo: Um grupo de cortes preferencialmente na direco transversal torna-se um grupo de cortes preferencialmente na direco coronal.

Rotao

Aps a rotao, verifique a direco de codificao da fase e troque-a, se necessrio.

syngo MR A30

C.451

Posicionamento de cortes

Exame

Seleccione explicitamente um grupo de cortes/volumes ou um objecto de navegador. Seleccione Protocol > Swap Phase no menu principal ou Swap Phase no menu de contexto. O campo de viso do objecto seleccionado rodado 90. As direco de codificao da fase e a direco de leitura o de fase so trocadas.

Trocar fases

Esta funo no pode ser aplicada a regies de saturao.

C.452

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Vire um grupo de cortes 90

Quando virar um grupo de cortes 90, a linha de interseco rodada 90 no sentido inverso ao dos ponteiros do relgio. Seleccione o grupo de saturao. Seleccione Protocol > Turn Group. O centro do grupo de cortes permanece inalterado.

Virar um grupo

syngo MR A30

C.453

Posicionamento de cortes

Exame

Alinhamento perpendicular de objectos grficos

Pode alterar interseces oblquas do objecto grfico para as alinhar perpendicularmente imagem de referncia. Seleccione uma imagem de referncia. Seleccione um objecto grfico que estabelea uma interseco na oblqua com a imagem de referncia. Seleccione Protocol > Perpendicular. Ou Seleccione Perpendicular a partir do menu de contexto. Ou Prima o atalho Ctrl + 1. O grupo de cortes ou volumes seleccionado ser alinhado perpendicularmente imagem de referncia. O seu centro ser ento deslocado para o plano da imagem de referncia.

Alinhamento perpendicular

C.454

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Se um navegador estabelecer uma interseco com a imagem de referncia num ngulo de 45, a direco do navegador ser alinhada perpendicularmente imagem. Se um navegador estabelecer uma interseco com a imagem de referncia num ngulo de 45, a direco do navegador ser alinhada perpendicularmente no plano da imagem. Se no estiver seleccionado qualquer objecto, a funo Perpendicular ser aplicada a todos os grupos de cortes e volumes oblquos. Regies de saturao ou navegadores oblquos no so alinhados.

syngo MR A30

C.455

Posicionamento de cortes

Exame

Tornar cortes mutuamente ortogonais

Pode alinhar um grupo de cortes ortogonalmente a um outro grupo de cortes planeado. Seleccione o grupo de cortes que deseja alinhar. Seleccione Protocol > Orthogonal. Ou Prima o atalho Ctrl + 2. O centro do corte alinhado encontrar-se- no plano do corte de referncia.

Ortogonais

A funo Perpendicular utilizada para alinhar objectos ao plano da imagem de referncia. A funo Orthogonal utilizada para alinhar o corte seleccionado ao corte de referncia.

C.456

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Agrupar objectos grficos


Pode agrupar objectos grficos para os rodar ou mover juntamente. Os seguintes objectos podem ser includos em grupos: Grupos de cortes Grupos de volumes Saturao Para agrupar os objectos, seleccione Tools > Coupled Graphics On. Para eliminar um grupo, desactive Tools > Coupled Graphics On.

syngo MR A30

C.457

Posicionamento de cortes

Exame

Acrescentar grupos de cortes ou volumes


Se os grupos de cortes ou volumes indicados nas imagens de referncia no forem apropriados para o seu diagnstico, pode acrescentar mais grupos. O nmero de grupos de cortes ou volumes que pode acrescentar depende do protocolo seleccionado. Pgina C.573, Limites bsicos e avanados A ordem em que os novos cortes ou volumes so desenhados e editados no afecta a ordem da aquisio e a numerao das imagens reconstrudas. Pgina C.667, Numerao das imagens reconstrudas H vrias maneiras de acrescentar novos grupos de cortes: Posicionamento livremente seleccionvel utilizando o rato Posicionamento de cortes novos no centro do segmento de imagem Posicionamento de cortes novos utilizando a linha de orientao Acrescentar cortes novos no modo de 3 pontos

C.458

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Regras de acrescimento

Nenhum grupo de cortes foi seleccionado antes do acrescimento:


O novo grupo de cortes contm um corte. O centro deste corte o plano da imagem de referncia. Um outro grupo de cortes foi seleccionado antes do acrescimento: O novo grupo de cortes adopta do grupo seleccionado as caractersticas (o nmero de cortes, factor de distncia, inverso fase, sobreamostragem de fase e sobreamostragem de corte). O novo grupo de cortes tem a mesma orientao que o grupo de cortes de referncia e deslocado, em paralelo a esta, uma distncia equivalente espessura do grupo inteiro (Stack+) na direco de seleco de corte (direco normal).

syngo MR A30

C.459

Posicionamento de cortes

Exame

Posicionamento livre de grupos de cortes

Utilize o rato para mover novos grupos de cortes ou blocos para qualquer posio na imagem de referncia. Clique sobre o boto Create Slice(Slab) Group. O ponteiro do rato muda de forma. Clique sobre a posio na imagem de referncia em que pretende inserir o novo grupo de cortes. O centro do grupo de cortes ou volumes aparecer no plano da imagem de referncia.

Criar grupo de cortes (volumes)

Mantenha premido o boto do rato e rode/mova o novo grupo de cortes ou volumes utilizando o rato. Clique sobre novamente sobre a imagem para criar o prximo grupo de cortes/volumes 3D.

C.460

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Posicionar objectos grficos no centro de um segmento de imagem

Pode inserir novos objectos no centro do segmento de imagem seleccionado. O centro do novo grupo de cortes ou volumes posicionado exactamente no plano da imagem da imagem de referncia. Seleccione Protocol > Add Slice(Slab) Group. Se, no centro do segmento de imagem, j existir um grupo de cortes com a mesma orientao que o novo grupo de cortes, o novo grupo de cortes ser movido em paralelo de modo que seja equidistantemente e contguo ao grupo de cortes existente.

Posicionamento dos grupos de cortes utilizando a linha de orientao

Pode tambm posicionar um novo grupo de cortes/volumes ao longo de uma linha de orientao. Para ta efeito, desenhe a linha na imagem de referncia utilizando o rato. O grupo de cortes/volumes ento posicionado ao longo da linha e perpendicular imagem de referncia. O centro do novo grupo de cortes/blocos no plano da imagem de referncia e encontra-se exactamente entre o ponto de partida e o ponto de fim da linha de orientao. Posicione o cursor do rato no ponto de partida da linha. Mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste o ponteiro do rato para o ponto em que pretende posicionar o novo grupo de cortes/volumes. A linha de orientao desenhada.

syngo MR A30

C.461

Posicionamento de cortes

Exame

Enquanto mantiver pressionado o boto do rato, pode mudar a direco e o comprimento da linha. Solte o boto do rato. O novo grupo de cortes/volumes visualizado.

Fechar o modo "Create Slice(Slab) Group"

Seleccione um outro modo na barra de ferramentas. Ou Seleccione um outro modo no menu principal, por exemplo Image Tools > Modify Graphics. Ou Seleccione outro modo no menu de contexto, por exemplo Zoom/Pan On.

Quando atingir o nmero mximo possvel de grupos de cortes(volumes), o modo Create Slice (Slab) Group ser terminado automaticamente.

C.462

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Acrescentar um grupo de cortes/volumes no modo de 3 pontos

Este modo permite-lhe utilizar qualquer imagem de referncia para determinar 3 pontos que definem um plano. Agora acrescenta um novo grupo de cortes/volumes. O corte ou volume central deste grupo passa exactamente atravs deste plano. Pode tambm alinhar um grupo de cortes ou volumes existente a este plano. Quando selecciona os 3 pontos, pode mover-se pelas imagens de referncia ou carregar novas imagens de referncia. Assegure-se de que no esto seleccionados nenhuns objectos grficos. Seleccione Edit > Deselect All. Se pretender alterar um grupo de cortes ou volumes existente, assegure-se primeiro de que o respectivo grupo no est seleccionado. Clique sobre o boto Create Slice (Slab) Group (3 point) para activar este modo. O ponteiro do rato muda de forma. Clique sucessivamente sobre trs posies numa ou mais imagens de referncia. Aps cada clique do rato aparece uma marca na posio seleccionada. Enquanto a terceira marca no tiver sido posicionada, pode mover as marcas angulares arrastando-as com o rato. Clique novamente sobre elas para as remover.

syngo MR A30

C.463

Posicionamento de cortes

Exame

Exemplo: Localizao da artria coronria direita (1) Defina o primeiro ponto (2) Defina o segundo ponto (3) Defina o terceiro ponto, o volume novo exibido

C.464

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Depois de a posio do terceiro ponto ter sido definida, o novo grupo de cortes ou volumes aparecer nas imagens de referncia e/ou o corte anteriormente seleccionado ser alinhado aos trs pontos. Depois de ter criado um grupo novo, este ser seleccionado automaticamente. Para o alinhar, especifique novamente 3 pontos. Pode acrescentar grupos adicionais no modo de trs pontos da seguinte maneira. Desseleccione o ltimo grupo criado. Clique sucessivamente sobre trs posies numa ou mais imagens de referncia. Finalmente carregue na tecla Esc para desactivar o modo Create Slice (Slab) Group (3 points). Ou Seleccione Modify Graphics na barra de ferramentas. Ou Comute para um outro modo (utilizando a barra de ferramentas, o menu principal ou o menu de contexto).

syngo MR A30

C.465

Posicionamento de cortes

Exame

Acrescentar regies de saturao


Como no caso de grupos de cortes ou volumes pode acrescentar mais regies de saturao regulares a um protocolo. As regies paralelas e sucessivas de saturao podem apenas ser acrescentadas na ficha de parmetros Geometry. No podem ser acrescentadas atravs do posicionamento grfico de cortes. Pgina C.531, Ficha de parmetros Geometry-Saturation Seleccione uma imagem de referncia. Seleccione Protocol > Add Sat para posicionar a regio de saturao regular no centro da imagem. A nova regio de saturao aparece perpendicular imagem de referncia com uma rea de interseco vertical.

Criar uma regio de saturao regular no centro do segmento de imagem

C.466

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Posicionamento livre de uma regio de saturao regular

Seleccione uma imagem de referncia. Seleccione Image Tools > Create Sat. Ou Clique em Create Regular Sat na barra de ferramentas para activar este modo. O ponteiro do rato muda de forma. Clique sobre a posio na imagem de referncia em que pretende inserir a nova regio de saturao. A regio de saturao perpendicular imagem de referncia. A interseco encontra-se na direco vertical. A espessura da regio calculada utilizando os parmetros standard do protocolo.

Criar sat regular

Pode alterar a orientao de uma nova regio de saturao arrastando o rato e mantendo pressionado o boto do rato.

syngo MR A30

C.467

Posicionamento de cortes

Exame

Sat regular que usa uma linha de orientao

Pode tambm posicionar uma regio de saturao regular ao longo de uma linha de orientao. A regio de saturao ento perpendicular imagem de referncia. Posicione o ponteiro do rato no ponto de partida da linha de orientao. Mantenha pressionado o boto esquerdo do rato e arraste cursor do rato na direco em que deseja posicionar a regio de saturao. Solte o boto do rato. A nova regio de saturao visualizada.

Sair do modo

Se no quiser desenhar mais regies de saturao, pode sair do modo Create Sat. Prima a tecla Esc. Agora o rato encontra-se no modo Modify Graphics. Ou Comute para um outro modo (com a barra de ferramentas ou o menu de contexto).

Depois de o nmero mximo possvel de regies de saturao ter sido atingido, o modo Create Sat terminado automaticamente. A cor do cone muda de amarelo para azul.

C.468

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Alterao dos parmetros grficos de cortes


Utilize o rato para alterar os seguintes ajustes de parmetro de grupos de cortes e volumes e para editar as regies de saturao padro: Espessura de corte ou espessura de volume Nmero de cortes ou volumes por grupo Distncia entre os cortes e os volumes num grupo Sobre-amostragem de corte Como alternativa, pode alterar estes parmetros tambm de forma numrica na ficha Geometry. Pgina C.526, Ficha de parmetros Geometry-Common (2D) Assegura-se de que o rato se encontra no modo Modify Graphics. Se for necessrio, pressione a tecla ESC para garantir que se encontra neste modo.

syngo MR A30

C.469

Posicionamento de cortes

Exame

Aumentar a espessura dos cortes/blocos

Clique sobre o boto Extent Thickness. Ou Seleccione Image Tools > Extent Mode > Extent Thickness. O ponteiro do rato muda de forma. Clique sobre a pega Extent, mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste a pega na direco requerida. Para aumentar a espessura dos cortes/volumes, afaste a pega de extenso do grupo, arrastando-a. Para reduzir a espessura dos cortes/volumes, arraste a pega de extenso na direco do grupo. Enquanto mantiver pressionado o boto do rato, a espessura cortes ser indicada em milmetros na imagem de referncia. Solte o boto do rato quando os cortes/volumes tiverem a espessura requerida.

Quando a espessura de corte alterada, a distncia entre os cortes tambm alterada, dado que o factor de distncia permanece constante.

C.470

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Aumentar o nmero de cortes/volumes Clique sobre o boto Extent Slices (3D-group) para comutar para este modo. Ou Seleccione Image Tools > Extent Mode > Extent Slices (Slabs). O cursor do rato muda de forma perto do piv. Clique sobre a pega Extent, mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste a pega na direco requerida.

syngo MR A30

C.471

Posicionamento de cortes

Exame

Para aumentar o nmero de cortes, afaste a pega de extenso (marca) do grupo, arrastando-a. Para reduzir o nmero de cortes, arraste a pega de extenso (marca) na direco do grupo. Enquanto mantiver pressionado o boto do rato, o nmero de cortes ser exibido na imagem de referncia. Solte o boto do rato quando tiver gerado o nmero requerido de cortes ou volumes.

O nmero mximo possvel de cortes limitado pelos outros parmetros do protocolo (por exemplo pelo TR). No possvel exceder este limite arrastando as pegas de extenso. A visualizao realada quando atingiu o limite (linha espessa).

C.472

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Aumentar a distncia entre cortes/volumes

Clique sobre o boto Extend Distance para comutar para o modo apropriado. Ou Seleccione Image Tools > Extent Mode > Extent Distance. O ponteiro do rato muda de forma. Clique sobre a pega Extent, mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste a pega na direco requerida. Mantenha premido o boto do rato. Para aumentar a distncia entre os cortes, afaste a pega de extenso do grupo, arrastando-a. Para reduzir a distncia entre os cortes, arraste a pega de extenso na direco do grupo.

syngo MR A30

C.473

Posicionamento de cortes

Exame

Enquanto mantiver pressionado o boto do rato, a distncia entre os cortes ser visualizada na imagem de referncia. Solte o boto do rato quando os cortes/volumes apresentarem a distncia requerida.

C.474

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Modificar a sobreamostragem de corte

Nas aquisies 3D, pode alterar a sobreamostragem de corte. Clique sobre o boto Extent Slice Oversampling. Ou Seleccione Image Tools > Extent Mode > Extent Slice Oversampling On. O ponteiro do rato muda de forma. Clique sobre a pega Extent, mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste a pega na direco requerida. Mantenha premido o boto do rato. Para aumentar a sobreamostragem de corte, afaste a pega de extenso do grupo, arrastando-a. Para reduzir a sobreamostragem de corte, arraste a pega de extenso na direco do grupo. Enquanto mantiver pressionado o boto do rato, a sobreamostragem de corte ser exibida na imagem de referncia.

syngo MR A30

C.475

Posicionamento de cortes

Exame

Solte o boto do rato quando a sobreamostragem de corte apresentar as dimenses desejadas.

Para alterar a espessura dos cortes/volumes, prima a tecla Alt para comutar para o modo Extend Thickness. Solte a tecla Alt para regressar ao modo Extend Slice Oversampling.

C.476

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Comutar entre os modos slice number/slice distance/e slice thickness

Alterar a distncia de corte to fcil como alterar a espessura de corte. Prima a tecla Alt para comutar para o modo Extent Number. Neste modo pode alterar o nmero de cortes planeados antes de retornar ao modo Extend Thickness ou Extend Distance (solte novamente a tecla Alt). Seleccione o grupo de cortes ou volumes cujo campo de viso (FoV) pretende alterar. Arraste a pega de FoV na direco de codificao de fase. Se arrastar a pega de FoV na direco de leitura, o cone (representado) aparecer ao lado do ponteiro do rato. Se arrastar a pega de FoV na direco de codificao da fase, o cone (representado) aparecer ao lado do ponteiro do rato. Enquanto mantiver pressionado o boto do rato, as dimenses do actual campo de viso (FoV) so exibidas na imagem de referncia. Solte o boto do rato quando o campo de viso (FoV) tiver o tamanho requerido.

Alterao do campo de viso (FoV) utilizando o rato

syngo MR A30

C.477

Posicionamento de cortes

Exame

Notas relativas ampliao do campo de viso (FOV) Pode continuar a ampliar o campo de viso na direco de codificao da fase at ter obtido um campo quadrado de viso.

Pode apenas ampliar o campo de viso na direco de leitura em funo da relao de entre a altura e a largura do FOV. A relao entre o comprimento nas direces de codificao de fase e de leitura permanea constante. Se ampliar o campo de viso na direco de leitura, o campo de viso ser tambm ampliado na direco de codificao da fase.

C.478

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Notas relativas reduo do campo de viso (FoV) Pode apenas reduzir o campo de viso na direco de leitura em conjunto com a direco de codificao da fase. O FoV tambm reproduzido proporcionalmente na direco de codificao de fase a fim de manter constante a relao de entre a altura e a largura do FoV.

O FoV na direco de codificao de fase pode ser reduzido independentemente da direco de leitura.

syngo MR A30

C.479

Posicionamento de cortes

Exame

Alterao da sobreamostragem de fase utilizando o rato Clique sobre este boto para iniciar o processamento da rea de sobreamostragem de fase. Ou Seleccione Image Tools > Extent Mode > Extent Phase Oversampling On. Seleccione o grupo de cortes ou volumes cujo factor de sobreamostragem de fase pretende alterar. Arraste a pega de FoV na direco de codificao de fase. Enquanto mantiver pressionado o boto do rato, o valor actual do factor de sobreamostragem de fase ser visualizada na imagem de referncia. Solte o boto do rato quando a sobreamostragem de fase tiver sido aumentada/reduzida como requerido.

C.480

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

As alteraes da sobreamostragem de fase tm um efeito simtrico no grupo de cortes ou volumes. O tamanho do campo de viso (FoV) e o seu centro permanecem constantes.

syngo MR A30

C.481

Posicionamento de cortes

Exame

Alterar regies de saturao regulares

Pode mover as regies de saturao ou alterar a sua orientao ou espessura utilizando o rato. Realize os mesmos passos que no processamento dos grupos de cortes/blocos. Todos os outros parmetros das regies de saturao podem ser editados apenas numericamente na ficha de parmetros Geometry. Pgina C.531, Ficha de parmetros Geometry-Saturation

Alterar regies paralelas e sucessivas de saturao regies

Pode alterar a posio e orientao de uma regio paralela/ sucessiva de saturao atravs do o grupo de cortes ou volumes ao qual esta regio de saturao est ligada. A distncia aos grupos de cortes/blocos permanece constante. Pgina C.442, Mover objectos Dependendo sobre qual a pega de extenso clica, pode alterar a espessura da regio de saturao ou a distncia do grupo de cortes/blocos. Para as regies paralelas de saturao, as alteraes da espessura e da distncia do grupo de cortes/volumes afectam sempre ambas as regies de saturao de forma simtrica.

C.482

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

(1) Pega para alterar a espessura de sat (2) Pega para alterar a distncia ao grupo de cortes/blocos Para alterar a espessura da regio de saturao paralela: Clique sobre a pega de extenso que aponta em direco oposta ao grupo de cortes/volumes e mova-a mantendo pressionado o boto esquerdo do rato. Para alterar a distncia da regio de saturao paralela: Clique sobre a pega de extenso que aponta na direco do grupo de cortes/volumes e mova-a mantendo pressionado o boto esquerdo do rato.

syngo MR A30

C.483

Posicionamento de cortes

Exame

Comutar entre espessura de corte e edio de posio

Enquanto altera a espessura de corte das regies de saturao, pode rpida e facilmente comutar para a edio de posio pressionando a tecla Shift. Pode ento mover a regio de saturao regular seleccionada antes de retornar ao modo Extend Thickness (soltando a tecla Shift).

C.484

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Apagar objectos grficos


Pode eliminar ou substituir os objectos grficos desnecessrios para a aquisio.

Apagar objectos seleccionados

Seleccione primeiro o objecto de corte que pretende apagar. Seleccione Edit > Delete no menu principal ou Delete no menu de contexto. Ou Clique sobre o boto Delete ou pressione a tecla Del. O objecto seleccionado apagado. O prximo objecto seleccionado em vez do objecto apagado. O grupo de cortes ou volumes no ser eliminado se o nmero de cortes/volumes for inferior ao nmero mnimo definido para o protocolo. Em vez disso, o nmero de cortes/volumes reduzido ao mnimo.

Eliminar todos os objectos

Seleccione Delete All a partir do menu de contexto. Com excepo de um nmero mnimo de grupos de cortes ou volumes definido no protocolo, todos os grupos de cortes ou volumes e todas as regies de saturao do seu protocolo sero apagados. As regies paralelas de saturao so conservadas.

syngo MR A30

C.485

Posicionamento de cortes

Exame

Transferncia da posio de imagens de referncia


Pode utilizar a funo Copy Image Position para gravar temporariamente a posio e orientao de uma imagem de referncia e copi-la para o corte seleccionado do protocolo aberta. Seleccione a imagem de referncia n um dos segmentos de imagem. Seleccione o corte. Seleccione Image Tools > Copy Image Position a partir do menu principal ou Copy Image Position a partir do menu de contexto. A posio e a orientao so copiadas para o corte seleccionado.

Copiar a posio de imagem

Se no estiver seleccionado qualquer grupo de cortes (volumes), a posio e orientao sero transferidas para o primeiro grupo de cortes (volumes) do protocolo.

C.486

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

A posio e orientao da imagem de referncia so conservadas numa memria temporria e podem tambm ser copiadas para os outros cortes seleccionados. Seleccione o corte. Seleccione Tools > Paste Image Position.

syngo MR A30

C.487

Posicionamento de cortes

Exame

Mais prximo
Atravs da funo Nearest pode seleccionar as imagens de referncia ideais para uma regio de interesse. Como primeira etapa, o centro do objecto grfico actualmente seleccionado automaticamente movido para o plano da imagem de referncia anteriormente seleccionada. Este deslocamento efectuado perpendicularmente ao plano da imagem de referncia. Se o objecto grfico seleccionado j tiver sido posicionado na posio de interesse, esta posio conservada durante o movimento. Alm disso, nos outros dois segmentos de imagem de referncia so seleccionadas as imagens de referncia cujos planos so mais prximos do objecto grfico seleccionado. A aplicao principal da funo Nearest a espectroscopia. Procedimento: Seleccione a imagem de referncia requerida na srie carregada de imagens de referncia. Seleccione o objecto grfico. Seleccione Image Tools > Copy Image Position caso pretenda atribuir a mesma posio ao objecto grfico que imagem de referncia. Pgina C.486, Transferncia da posio de imagens de referncia Seleccione Scroll > Nearest.

C.488

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento de cortes

Aplicao dos ajustes de corte


Depois de ter posicionado correctamente os objectos grficos, pode libertar o protocolo para a aquisio. Clique sobre o boto Apply no controlo do programa. Agora, os objectos grficos nas imagens de referncia so removidos. No entanto, as imagens de referncia ainda so exibidas nos segmentos de imagem. Depois de ter finalizado o posicionamento grfico de corte e de ter concludo o protocolo actual, este carregado no sistema de aquisio e executado na lista de trabalhos. Pgina C.61, Executar um exame de rotina O prximo protocolo incompleto do controlo do programa ser aberto automaticamente. Agora pode posicionar os cortes para este protocolo e verificar os outros ajustes de parmetro na ficha de parmetros. Pgina C.51, Ajustar os parmetros de aquisio

syngo MR A30

C.489

Posicionamento de cortes

Exame

C.490

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.5

Ajustar os parmetros de aquisio


O Servio de Assistncia Tcnica da Siemens instalou um programa de aquisio de rotina no seu sistema que requer uma interaco mnima do utilizador. Normalmente, ter de alterar apenas alguns poucos parmetros antes da aquisio. A melhor altura para adaptar os parmetros de aquisio do seu primeiro protocolo directamente depois do posicionamento grfico do corte enquanto o protocolo ainda est aberto. Pgina C.14, Procedimento para uma aquisio de rotina As fichas de parmetros da ficha de tarefas Exam contm todos os parmetros de aquisio de um protocolo ordenados pelos temas principais. Durante as operaes de aquisio de rotina, normalmente suficiente considerar apenas os parmetros da ficha de parmetros Routine quando alterar o campo de viso (FoV) e os outros parmetros que tm de ser adaptados frequentemente. Para problemas de diagnstico mais especializados e condies anatmicas especiais ajustar parmetros de aquisio adicionais nas fichas Contrast, Resolution e Geometry. Consoante a sequncia utilizada para a aquisio, sero visualizadas outras fichas de parmetros especficas de aplicao. Nas pginas seguintes encontrar um resumo das fichas de parmetros e descries curtas relativas aos parmetros.

syngo MR A30

C.51

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Depois explicam-se o procedimento de trabalho e as ferramentas de entrada do conjunto de fichas de parmetros. Finalmente explicado como gravar as alteraes de parmetros e copi-las para os outros protocolos de aquisio.

NOTA
Para descries detalhadas dos parmetros individuais de aquisio e notas relativas aos ajustes, ver a seco de referncia. Parte J

NOTA
As fichas de parmetros para as aquisies de espectroscopia so descritas no manual MR Spectroscopy.

NOTA
Neste captulo descrevem-se tambm as sequncias e funes dos pacotes das aplicaes opcionais.

C.52

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Viso geral das fichas de parmetros


Os parmetros de aquisio do protocolo actualmente aberto so exibidos no conjunto de fichas de parmetros. Os parmetros de aquisio so organizados nas fichas conforme determinados temas. As fichas de parmetros so arranjadas num conjunto da esquerda para a direita, a fim de assegurar uma acesso fcil s fichas utilizadas e processadas mais frequentemente. So exibidos diferentes parmetros de aquisio nas fichas individuais, consoante a sequncia associada ao protocolo de aquisio actual. Nas pginas seguintes, so descritos todos os parmetros de aquisio que podem ser exibidos e editados para qualquer exame. Em alguns casos possvel que alguns parmetros individuais faltem nas fichas de parmetros visualizadas, dado que a visualizao depende da sequncia do protocolo aberto.

syngo MR A30

C.53

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Alguns parmetros de aquisio encontram-se disponveis a verificao e edio em vrias fichas de parmetros. Isto significa que encontrar um parmetro em todas as fichas para as quais seja importante. As descries detalhadas dos parmetros de aquisio indicam tambm as fichas em que se encontram os parmetros individuais. Parte J Seleco de uma ficha de parmetros para edio Cada vez que abre um protocolo de aquisio, a ficha de parmetros Routine encontra-se sempre no topo do conjunto. Clique sobre a etiqueta de uma outra ficha de parmetros para a colocar na primeira posio.

C.54

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Routine


A ficha de parmetros Routine inclui todos os parmetros dos seus protocolos de aquisio. Pode verificar e modificar estes parmetros durante as preparaes de aquisio. Os parmetros visualizados na ficha de parmetros Routine dependem de o seu protocolo utilizar aquisies 2D ou 3D. Ficha de parmetros Routine (2D)

(1) Parmetros que podem ser diferentes para cada grupo de cortes (2) Parmetros que se aplicam a todos os grupos de cortes

syngo MR A30

C.55

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Routine (3D)

(1) Parmetros que podem ser diferentes para cada grupo de volumes (2) Parmetros que se aplicam a todos os grupos de cortes/ volumes

C.56

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Parmetros para a resoluo e contraste de imagem

FoV read Campo de viso em direco de leitura, Pgina J.150 FoV phase Campo de viso na direco de fase de codificao, Pgina J.151 TR Tempo de repetio, intervalo entre duas excitaes consecutivas, Pgina J.138 TE Tempo de eco, tempo entre o impulso de RF e o eco medido, Pgina J.139 Averages Nmero de aquisies, repeties para melhorar a razo de sinal-rudo, Pgina J.141 Filter Visualizao do filtro seleccionado, Pgina J.165

Parmetros para a monitorizao da sequncia de excitao

Concatenations Distribuio dos cortes a serem adquiridos por um nmero especificado de aquisies para evitar cross-talk, Pgina J.134

Bobinas

Coil elements Bobinas a serem utilizadas para este protocolo, Pgina J.183

syngo MR A30

C.57

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Parmetros de corte para aquisies 2D

Slice group Nmero do grupo de cortes actualmente exibido, Pgina C.578, Acrescentar ou apagar objectos grficos e Pgina J.13 Slices Nmero de cortes neste grupo, Pgina J.14 Factor de distncia Distncia entre os cortes no grupo como percentagem da espessura de corte, Pgina J.15 Slice thickness Espessura dos cortes (em mm), Pgina J.16 Position Posio do grupo de cortes no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos e Pgina J.111 Orientation Orientao do grupo de cortes no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos e Pgina J.18 Phase-enc. dir A direco de codificao em fase, especificada nas orientaes principais dos sistema de coordenadas do paciente, e o ngulo da rotao do corte tambm podem ser definidos na janela de dilogo de um nvel inferior, Pgina J.113 Phase oversampling Extenso do campo de viso na direco de codificao de fase para evitar artefactos de efeito de escada, Pgina J.114

C.58

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Parmetros de volumes para aquisies 3D

Slab group Nmero do grupo de volumes actualmente exibido, Pgina C.578, Acrescentar ou apagar objectos grficos e Pgina J.13 Slabs Nmero de volumes neste grupo de volumes, Pgina J.14 Factor de distncia Distncia entre os volumes como percentagem da espessura de volume, Pgina J.15 Slice thickness Espessura dos cortes individuais dos volumes, Pgina J.16 Slices per slab Nmero de cortes por volume, Pgina J.17 Position Posio do grupo de volumes no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficose Pgina J.111 Orientation Orientao do grupo de volumes no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos e Pgina J.18

syngo MR A30

C.59

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Phase-enc. dir A direco de codificao em fase, especificada nas orientaes principais dos sistema de coordenadas do paciente, e o ngulo da rotao do corte tambm podem ser definidos na janela de dilogo de um nvel inferior, Pgina J.113 Phase oversampling Extenso do campo de viso na direco de codificao de fase para evitar artefactos de efeito de escada, Pgina J.114 Slice oversampling Extenso do campo de viso na direco de seleco de corte para evitar artefactos de efeito de escada, Pgina J.116

C.510

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Contrast


Na ficha de parmetros Contrast pode ver todos os ajustes para alterar o contraste nas imagens. Alm de outros factores, o contraste de imagem essencial para um diagnstico correcto. Dependendo do seu diagnstico, pode adquirir imagens com ponderaes diferentes, definindo os parmetros na ficha Contrast. As imagens com ponderao T1 e ponderao em densidade protnica visualizam tambm as estruturas anatmicas. Por outro lado, a ponderao T2 mais apropriada para detectar alteraes patolgicas. Efeitos adicionais podem ser obtidos atravs da preparao de spin. Utilizando os impulsos de RF precedentes, o contraste pode ser melhorado ou determinados sinais podem ser suprimidos totalmente. Ficha de parmetros Contrast-Common

syngo MR A30

C.511

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Contrast-Dynamic

C.512

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

T1, T2 ou contraste de densidade protnica

Para determinar a ponderao T1, T2 ou a ponderao em densidade protnica para sequncias de eco de spin, ajuste os parmetros TR (tempo de repetio) e TE (tempo de eco). Os valores recomendados para as sequncias de eco de spin so os seguintes: TR curto e TE curto provocam contraste T1 TR longo e TE longo provocam contraste T2 TR longo e TE curto provocam o contraste de densidade protnica

Veja o Manual de Aplicaes


TR Tempo de repetio, intervalo entre duas excitaes consecutivas, Pgina J.138 TE Tempo de eco, tempo entre o impulso de RF e o eco medido, Pgina C.576, Exibio e edio de grupos de parmetros e Pgina J.139 Flip angle ngulo de rotao do eixo de rotao dos spins, Pgina J.141

syngo MR A30

C.513

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ajustes para a preparao de spin

Planeie sempre um impulso de RF antes da aquisio actual (preparao de spin) se quiser alterar o contraste ou suprimir determinados sinais (como, por exemplo, para uma sequncia de recuperao de inverso). Magn. preparation Preparao de magnetizao para sequncias de recuperao de inverso (IR) e de recuperao de saturao (SR), Pgina J.142 TI Tempo de inverso, Pgina J.140

Aumento de sinais

Averages Nmero de aquisies, repeties para melhorar a razo de sinal-rudo, Pgina J.141 Restore magn. Aumento de sinal com ponderao T2 por relaxamento acelerado da magnetizao longitudinal, Pgina J.147

C.514

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Supresso de sinais

O sinal de RM compreende a soma dos sinais de protes de gua e gordura. Isto pode resultar em artefactos de alterao qumica. Os artefactos de movimento podem ser realados e o contraste pode deteriorar-se. A supresso de sinal pode ser utilizada para diminuir estes efeitos. Fat suppression Supresso do sinal de gordura, Pgina J.144 FatSat mode Grau da supresso de gordura, Pgina J.145 Water suppression Supresso do sinal de gua, Pgina J.146 Water excit. Offset (apenas com MAGNETOM "Concerto" e "C!") Desvio da frequncia para obter uma ptima excitao de gua; aparece apenas se a opo Water excit. estiver seleccionada para a supresso de gordura, Pgina J.145 MTC Pr-saturao por transferncia da magnetizao, Pgina J.147 SWI Marca constantes de susceptibilidade no tecido cerebral, Pgina J.147 Dixon Visualizao separada dos sinais de gordura e gua, Pgina J.148

syngo MR A30

C.515

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Em alguns tipos de sequncia, ficha Geometry Saturation contm o parmetro Saturation mode. Se seleccionar a opo Quick para este parmetro, as opes para saturao de gordura e gua mudam para Q-fat sat. e Q Water sat..

C.516

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Imagens de amplitude, de fase e imagens reais

Na ficha Contrast pode seleccionar os tipos de imagem a serem reconstrudos: Imagens de magnitude Imagens de fase Imagens reais Mostrar a intensidade do sinal de RM Mostrar o ngulo de fase dos spins Mostrar a amplitude com sinal da magnetizao longitudinal aps um impulso de inverso

N OTA
A reconstruo dos tipos de imagem no pode ser efectuada em todos os protocolos e sequncias.

Reconstruction Seleco do modo de reconstruo e dos tipos de imagem, Pgina J.143

syngo MR A30

C.517

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Parmetros para a aquisio dinmica

TD Tempo de atraso (p. ex. para comandos de apneia), Pgina C.576, Exibio e edio de grupos de parmetros e Pgina J.140 Infinite measurement O nmero de aquisies para as sequncias de tempo real ajustado o valor mximo, Pgina J.175 Measurements Nmero de medies para a aquisio dinmica, Pgina J.175 Pause after meas. Atraso entre aquisies individuais, Pgina J.176 Delay in TR O tempo entre duas ou mais as aquisies consecutivas para todas as sequncias ep2d, Pgina J.177 Multiple series As imagens de cada aquisio so gravadas como srie separada, Pgina J.178

C.518

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Resolution


A resoluo de imagem permite determinar o tamanho e o nvel de um detalhe mostrado pelas imagens calculadas a partir dos dados brutos. Quanto melhor a resoluo de imagem, mais longo ser o tempo de aquisio. A ficha de parmetros Resolution consiste em duas fichas de subtarefas: Common A ficha de parmetros Resolution-Commoncontm todos os parmetros que afectam a resoluo das imagens. A ficha de parmetros Resolution Common para as aquisies 2D difere da para as aquisies 3D. iPAT Os parmetros para o mtodo de reconstruo PAT para reduzir o tempo de aquisio encontram-se na ficha de parmetros Resolution iPAT (PAT = parallel acquisition technique; tcnica de aquisio paralela).

syngo MR A30

C.519

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Resolution-Common (2D)

Ficha de parmetros Resolution-Common (3D)

C.520

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Resoluo de imagem para aquisio 2D

FoV read Campo de viso em direco de leitura, Pgina J.149 FoV phase Campo de viso na direco de fase de codificao, Pgina J.149 Slice thickness Espessura dos cortes (em mm), Pgina J.16 Base resolution Nmero de passos de leitura, Pgina J.152 Phase resolution Relao entre os passos de leitura e de codificao de fase, Pgina J.153 Phase partial Fourier Aquisio assimtrica do espao de dados brutos na direco de codificao em fase para reduzir o tempo de aquisio, Pgina J.158

syngo MR A30

C.521

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Resoluo de imagem para aquisio 3D

FoV read Campo de viso em direco de leitura, Pgina J.149 FoV phase Campo de viso na direco de fase de codificao, Pgina J.149 Slice thickness Espessura de corte individual para todos os cortes (parties), Pgina J.16 Base resolution Nmero de passos de leitura, Pgina J.152 Phase resolution Relao entre os passos de leitura e de codificao de fase, Pgina J.153 Slice resolution Razo na direco da seleco de corte, Pgina J.156 Phase partial Fourier Aquisio assimtrica do espao de dados brutos na direco de codificao em fase para reduzir o tempo de aquisio, Pgina J.158 Slice partial Fourier Aquisio assimtrica do espao de dados brutos na direco de seleco de corte para reduzir o tempo de aquisio, Pgina J.161

C.522

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Aquisies cartesianas/ radias

Trajectory Forma geomtrica da amostragem de espao k, Pgina J.159 BLADE coverage Nmero de lminas radiais para a amostragem de espao k, Pgina J.160 Filter Seleco de um filtro, Pgina J.165 Interpolation Dobrar o formato da matriz de imagem, Pgina J.155

Filtro

Interpolao

syngo MR A30

C.523

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Resolution-iPAT

Modo iPAT Seleco do modo de reconstruo PAT, Pgina J.162 Accel. factor PE Factor de acelerao na direco de codificao de fase, Pgina J.163 Ref. lines PE Nmero de linhas de referncia na direco de codificao da fase, Pgina J.163 Accel. factor 3D Factor de acelerao na direco de seleco de corte, Pgina J.164 Ref. lines 3D Nmero de linhas de referncia na direco de seleco de corte, Pgina J.164

C.524

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Geometry


Nos exames de rotina, a posio e orientao dos grupos de cortes ou volumes so planeadas graficamente, ou seja, utilizando a barra de ferramentas do posicionamento grfico de cortes e o rato. Utilize a ficha de parmetros Geometry se estas ferramentas forem inadequadas para diagnsticos especiais. Esta ficha permite tambm definir os parmetros para verificar a sequncia de excitao, efectuar ajustes para as tcnicas de saturao e posicionar os navegadores. A ficha Geometry consiste em trs fichas de subtarefas: Common Esta ficha contm todos os parmetros para o posicionamento e extenso dos cortes ou volumes a serem adquiridos. Esta ficha de parmetros para as aquisies 2D difere da para as aquisies 3D. Saturation Nesta ficha so visualizados os parmetros relevantes para a incluso da saturao regional ou da saturao de gordura/gua. Navigator Esta ficha visualiza os parmetros para os objectos de navegador. utilizado apenas para sequncias de navegador especiais.

syngo MR A30

C.525

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Geometry-Common (2D)

Ficha de parmetros Geometry-Common (3D)

C.526

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Parmetros de corte para aquisies 2D

Slice group Nmero do grupo de cortes actualmente exibido, Pgina C.578, Acrescentar ou apagar objectos grficos e Pgina J.13 Slices Nmero de cortes neste grupo, Pgina J.14 Factor de distncia Distncia entre os cortes no grupo como percentagem da espessura de corte, Pgina J.15 Position Posio do grupo de cortes no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos e Pgina J.111 Orientation Orientao do grupo de cortes no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos e Pgina J.18 Phase-enc. dir A direco de codificao em fase, especificada nas orientaes principais dos sistema de coordenadas do paciente, e o ngulo da rotao do corte tambm podem ser definidos na janela de dilogo de um nvel inferior, Pgina J.113 Phase oversampling Extenso do campo de viso na direco de codificao de fase para evitar artefactos de efeito de escada, Pgina J.114

syngo MR A30

C.527

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Parmetros para a extenso do intervalo de medio

FoV read Campo de viso em direco de leitura, Pgina J.149 FoV phase Campo de viso na direco de fase de codificao, Pgina J.149 Slice thickness Espessura dos cortes individuais (2D) ou espessura dos cortes individuais nos volumes (parties, Pgina J.16) TR Tempo de repetio, intervalo entre duas excitaes consecutivas, Pgina J.138

Parmetros para a monitorizao da sequncia de excitao

Multi-slice mode Mtodo de aquisio sequencial (corte a corte) ou intercalada (fila por fila), Pgina J.131 Series Ordem da excitao de cortes, Pgina J.133 Concatenations Distribuio dos cortes a serem adquiridos por um nmero especificado de aquisies para evitar cross-talk, Pgina J.134 Simult. excit. Excitao simultnea de 2 cortes para um TR curto mesmo com um grande nmero de cortes, Pgina J.135

C.528

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Parmetros de volume para aquisio 3D

Slab group Nmero do grupo de volumes actualmente exibido, Pgina C.578, Acrescentar ou apagar objectos grficos e Pgina J.13 Slabs Nmero de volumes neste grupo de volumes, Pgina J.14 Factor de distncia Distncia entre os volumes como percentagem da espessura de volume, Pgina J.15 Position Posio do grupo de volumes no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos e Pgina J.111 Orientation Orientao do grupo de volumes no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos e Pgina J.18

syngo MR A30

C.529

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Phase-enc. dir A direco de codificao em fase, especificada nas orientaes principais dos sistema de coordenadas do paciente, e o ngulo da rotao do corte tambm podem ser definidos na janela de dilogo de um nvel inferior, Pgina J.113 Phase oversampling Extenso do campo de viso na direco de codificao de fase para evitar artefactos de efeito de escada, Pgina J.114 Slice oversampling Extenso do campo de viso na direco de seleco de corte para evitar artefactos de efeito de escada, Pgina J.116 Slices per slab Nmero de cortes por volume, Pgina J.17

C.530

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Geometry-Saturation

Modo de saturao

Saturation mode Impulsos de saturao antes de cada aquisio ou apenas tantas vezes quantas necessrias. O modo de saturao Quick est disponvel para algumas sequncias. Este modo assegura um tempo de aquisio mais curte e utilizado para a saturao de gordura e de gua e para regies de saturao regulares e paralelas.

syngo MR A30

C.531

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Supresso do sinal de gordura/gua

Fat sat. mode Grau da supresso de gordura, Pgina J.145 Fat suppr. Supresso do sinal de gordura, Pgina J.144 Water suppr. Supresso do sinal de gua, Pgina J.146 Restore magn. Aumento de sinal com ponderao T2 por relaxamento acelerado da magnetizao longitudinal, Pgina J.147

Regies de saturao

As regies de saturao so reas cujo sinal saturado por impulsos de RF especiais a fim de evitar artefactos de movimento. Saturation region Nmero de cortes de saturao exibidos, Pgina C.578, Acrescentar ou apagar objectos grficos Thickness Espessura desta regio de saturao, Pgina J.118 Position Posio do corte de saturao no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos e Pgina J.118 Orientation Orientao deste corte de saturao no sistema de coordenadas do paciente, Pgina C.579, Ajuste da orientao e posio de objectos grficos e Pgina J.118

C.532

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Special sat. Seleco de uma regio de saturao paralela ou sucessiva, Pgina J.119 Se tiver seleccionado o modo de saturao Quick, encontrase disponvel uma opo Quick para todas as regies de saturao paralelas (p. ex. Q Parallel H). As regies de saturao sucessivas no podem ser planeadas no modo Quick. Gap Distncia entre o corte de saturao paralela ou sucessiva e o grupo de cortes, Pgina J.119 Thickness Espessura de um corte de saturao paralela ou sucessiva, Pgina J.119

syngo MR A30

C.533

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Geometry-Navigator

C.534

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Navigator Tipo de objecto de navegador actualmente exibido, Pgina J.121 Position Posio do objecto de navegador no sistema de coordenadas do paciente, Pgina J.122 Orientation Orientao do objecto de navegador no sistema de coordenadas do paciente, Pgina J.122 Rotation ngulo em que o objecto de navegador rodado no plano do corte definido pela orientao, Pgina J.123 FoV phase Alcance do objecto de navegador na direco de codificao da fase, Pgina J.123 FoV read Alcance do objecto de navegador na direo de leitura, Pgina J.123 Thickness Espessura do corte de navegador, Pgina J.123

syngo MR A30

C.535

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros System


A ficha System est dividida em trs subfichas: Common Esta ficha de subtarefas utilizada definir a posio da regio de aquisio. Pode executar a aquisio na posio actual da mesa e definir uma posio diferente. Nas listas de seleco para a numerao das imagens, pode definir a ordem em que as imagens reconstrudas devem ser numeradas. Na parte direita da ficha pode seleccionar as bobinas de superfcie para a aquisio. Adjustments e Transmitter/Receiver Nestas duas fichas de parmetros encontram-se as configuraes para o ajuste do sistema. Normalmente, estas fichas no so utilizadas para uma operao de rotina. As configuraes devem ser alteradas apenas sob circunstncias especiais por utilizadores muito experientes. Captulo B 2, Ajuste do sistema

C.536

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros System-Common

syngo MR A30

C.537

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Parmetros para o posicionamento da regio de aquisio

Scan at current TP O protocolo executado na posio actual da mesa, Pgina J.180 Scan region position Ajustar a posio da regio de aquisio, Pgina J.180 Scan region memory Seleco de uma posio de regio de aquisio das posies no bloco de sries actual, Pgina J.181

NOTA
A mesa do paciente movida para ajustar a posio da regio de aquisio. Dependendo do posicionamento do paciente, a mesa ser deslocada uma distncia especificada na direco do magneto ou para fora do magneto.

C.538

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Parmetro para a numerao de imagens

Com MSMA (Multi Slice Multi Angle) define a ordem das imagens adquiridas em que so numeradas quanto sua orientao de corte (ordem primria). Pgina J.136 Nas listas de seleco Sagittal, Coronal e Transversal define se as imagens adquiridas so numeradas conforme a posio de corte ascendente ou descendente (ordem secundria). Pgina J.136

NOTA
Os ajustes para a numerao de imagens esto ligados posio da regio de aquisio. As configuraes para a numerao de imagem dos protocolos anteriormente processados e completados so aplicadas quando abrir protocolos consecutivos com a mesma posio da regio de aquisio.

syngo MR A30

C.539

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Seleco de bobinas

Pode seleccionar uma bobina de superfcie para o exame das vrias regies do corpo. Em comparao com a bobina de corpo, estas bobinas de superfcie tem uma razo de sinalrudo mais alta. Para uma descrio detalhada das bobinas e da utilizao destas, veja o manual de operao.

NOTA
A seleco de bobinas est ligada posio de regio de aquisio. Por conseguinte, a seleco de bobinas dos protocolos anteriormente processados e completados aplicada automaticamente quando abrir protocolos consecutivos com a mesma posio da regio de aquisio.

Pode desactivar a seleco de bobinas. Para tal efeito, seleccione Queue > Automatic Coil select.

NOTA
Quando copiar utilizando referncia de cpia, o protocolo de destino adopta a configurao de bobina do protocolofonte. A nova configurao de bobina gravada na posio correspondente da regio de aquisio.

C.540

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

As bobinas para o protocolo so exibidas na ficha de parmetros System Common. Array coils e body coil (metade superior direita da ficha) Seleco de bobinas com posio fixa e os seus elementos de bobina ou bobina de corpo, Pgina J.183, Pgina J.184 Flex coils (metade inferior direita da ficha) Seleco de bobinas com posio flexvel, Pgina J.184 Uncombined images Grava imagens da bobina array de forma no combinada. So criadas duas sries: uma srie com imagens no combinadas dos elementos individuais de bobina e uma srie com imagens combinadas (imagens originais), Pgina J.184

syngo MR A30

C.541

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Physio


A ficha Physio est dividida em trs subfichas: Signal1 Na ficha de parmetros Physio Signal 1 pode ajustar os parmetros para o primeiro sinal fisiolgico. Para uma descrio detalhada da ficha de parmetros Physio Signal 1, veja o captulo "Aquisies com disparo fisiolgico", Pgina C.151 Cardiac A ficha de parmetros Physio-Cardiac permite definir os parmetros para os exames cardiolgicos. PACE (Prospective Acquisition CorrEction) A ficha de parmetros Physio-PACE utilizada para definir os parmetros para a supresso dos artefactos de respirao.

C.542

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Physio-Cardiac

As sequncias cardiolgicas so utilizadas para examinar e visualizar as funes cardacas. Os dados de imagem resultantes podem ser avaliados na ficha de tarefas Argus. A ficha de parmetros Cardiac encontra-se disponvel apenas se o protocolo de aquisio actual se baseia numa sequncia que suporte exames cardiolgicos.

syngo MR A30

C.543

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Tagging Visualizar linhas de identificao (orientao), Pgina J.1128 Distance Distncia entre as linhas de orientao, Pgina J.1129 Angle ngulo das linhas de identificao, Pgina J.1129 Magn. preparation Preparao de magnetizao para sequncias de recuperao de inverso (IR) e de recuperao de saturao (SR), Pgina J.142 Fat suppression Supresso do sinal de gordura, Pgina J.144 Dark blood Sangue fica escuro na visualizao, Pgina J.1128 TI Tempo de inverso, Pgina J.140 FoV read Campo de viso em direco de leitura, Pgina J.149 FoV phase Campo de viso na direco de fase de codificao, Pgina J.149 Phase resolution Relao entre os passos de leitura e de codificao de fase, Pgina J.153

C.544

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Physio-PACE

Na ficha de parmetros PACE pode ajustar os parmetros para a supresso dos artefactos de respirao.

Resp. control Modo para compensar os efeitos de respirao, Pgina J.124 Scout mode Fase de preparao em que medido apenas o sinal do navegador, Pgina J.126 Scout duration Durao da fase de preparao, Pgina J.126 Scout TR TR do impulso do navegador, Pgina J.126

syngo MR A30

C.545

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Accept window Desvio permissvel do centro de tolerncia, Pgina J.127 Position accept window Janela de aceitao de posio, Pgina J.128 Accept. position (green) Colocar a janela de aceitao numa posio central, Pgina J.128 Accept. position Colocar a janela de aceitao numa posio central no momento do disparo, Pgina J.128 Search window Dimenses da janela de pesquisa, Pgina J.129 Search position (red) Colocar a janela de pesquisa numa posio central, Pgina J.129 Store profile images Grava a curva relativa ao tempo de sinal do navegador como imagem, Pgina J.129 Tracking factor Correlao entre o movimento do diafragma e a regio anatmica a ser examinada, Pgina J.130 Chronologic position Instante em que o navegador foi utilizado, Pgina J.130

C.546

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

RF pulse type Tipo de impulso de radiofrequncia, Pgina J.196 Trigger pulse Contador de disparos, Pgina J.1142 Slices per resp. cycle Cortes por ciclo respiratrio, Pgina J.1145 Card. trig. per resp. cycle Disparo cardaco por ciclo respiratrio, Pgina J.1145 Concatenations Distribuio dos cortes a serem adquiridos por um nmero especificado de aquisies para evitar cross-talk, Pgina J.134

syngo MR A30

C.547

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Angio


A ficha de parmetros Angio apenas exibida se a sequncia utilizada como base do protocolo de aquisio actual suporte um dos seguintes exames: Angiografia Time-of-flight Angiografia com contraste melhorado Angiografia de contraste de fase (2D e 3D) Quantificao de fluxo

A ficha Angio est dividida em duas subfichas: Angio-Common Inclui os parmetros especficos para um dos exames acima referidos. Angio-Inline Inclui os parmetros para a avaliao dinmica de imagem para exames angiogrficos. Pgina C.560

C.548

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Angio-Common para a angiografia Time-of-Flight

Nas sequncias angiogrficas time-of-flight, os spins no saturados fluem no corte ou volume para geram uma intensidade de sinal especialmente alta. Pode ajustar individualmente os parmetros especficos para exames angiogrficos de magnitude na ficha Angio Common.

Flip angle ngulo de nutao do eixo de rotao dos spins, Pgina J.141 Inflow Velocidade do fluxo de entrada que define a forma do impulso de excitao TONE, Pgina J.1107 Flow direction Direco do fluxo sanguneo, Pgina J.1107 MTC Pr-saturao por transferncia da magnetizao, Pgina J.147

syngo MR A30

C.549

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Angio-Common para a angiografia de contraste melhorado

A angiografia com injeco de contraste aproveita o facto de que o agente de contraste (componentes de gadolnio) reduz T1 no sangue. Pode ajustar individualmente os parmetros especficos para exames angiogrficos de contraste melhorado na ficha Angio Common.

Flip angle ngulo de nutao do eixo de rotao dos spins, Pgina J.141 3D centric reordering O centro do espao de dados brutos adquirido o mais rapidamente possvel, Pgina J.1108 Time to center Tempo necessrio para atingir o centro do espao k, Pgina J.1108

C.550

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Angio-Common para a angiografia de contraste de fase e quantificao de fluxo

A angiografia de contraste de fase 2D utilizada para visualizar vasos num grande volume de aquisio. A intensidade de cada pixel uma medida do componente de velocidade nesta posio. Dado que apenas os spins em movimento contribuem para o sinal, podem tambm ser visualizados cortes muito espessos. O resultado uma imagem de projeco de todos os vasos no volume de corte excitado. Para visualizar projeces especiais de seces de vaso sanguneo, a angiografia de contraste de fase 3D permite processar o volume inteiro de dados adquiridos utilizando a tcnica MIP. Captulo J.5 no syngo Manual do Utilizador A tcnica MR quantificao de fluxo permite o exame e a avaliao do fluxo de sangue no invasivos.

syngo MR A30

C.551

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Flow mode Modo de codificao de fluxo, Pgina J.1109 Encodings Nmero de sensibilidades de fluxo a serem ajustadas (codificao de velocidade de fluxo), Pgina J.1110 Velocity enc. Definio das sensibilidades de fluxo em cm/s, Pgina J.1110 Direction Eixo sensitivo de fluxo, Pgina J.1110 Rephased images Imagem de magnitude (fluxo refasado), Pgina J.1111 Magnitude images Imagens de amplitude (para cada direco de fluxo ou para cada sensibilidade de fluxo), Pgina J.1111 Magnitude sum Imagem de soma (magnitude), Pgina J.1111 Phase images Imagens de fase (para cada direco de fluxo ou para cada sensibilidade de fluxo), Pgina J.1111

C.552

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros BOLD


A abreviao BOLD significa Blood Oxygenation Level Dependent Contrast. Com a formao de imagens BOLD visualizada a alterao do estado de oxigenao no sangue. Geralmente, as sequncias EPI com ponderao T2* so utilizadas para este objectivo. Enquanto o paciente est a realizar certas aces, p. ex. movimento dos dedos, as imagens do crebro so adquiridas nos perodos de repouso e nos perodos activos. A anlise estatstica destas imagens (teste t) fornece um mapa de parmetros que permite localizar as regies com actividades neurais com base na intensidade. A ficha de parmetros BOLD encontra-se disponvel apenas se o protocolo de aquisio actual se baseia numa sequncia que suporte a formao de imagens BOLD.

syngo MR A30

C.553

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

t-Test Activa ou desactiva a avaliao de teste t, Pgina J.1125 Threshold Valor limite para o clculo de imagens sobrepostos, Pgina J.1126 Window rea de clculo do teste t, Pgina J.1126 Dynamic t-maps Activar/desactivar a gravao dos mapas t gerados, Pgina J.1125. Starting ignore meas. Nmero de aquisies iniciais excludas da avaliao, Pgina J.1121 Paradigm size Nmero de entradas na tabela de paradigmas, Pgina J.1126 Paradigm table Tabela de aquisies BOLD individuais com dados de estimulao, Pgina J.1127

C.554

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Motion correction Activar/desactivar a correco de movimento, Pgina J.1122 Interpolation Mtodo de interpolao para a correco de movimento, Pgina J.1123 Spatial filter Activar/desactivar o filtro gaussiano, Pgina J.1124 Filter setting Largura de janela do filtro gaussiano, Pgina J.1124 Infinite measurement O nmero de aquisies para as sequncias de tempo real ajustado o valor mximo, Pgina J.175 Measurements Nmero de aquisies, Pgina J.175 Pause after meas. Atraso entre aquisies individuais, Pgina J.176 Delay in TR O tempo entre duas ou mais as aquisies consecutivas para todas as sequncias ep2d, Pgina J.177 Multiple series As imagens de cada aquisio so gravadas como srie separada, Pgina J.178

syngo MR A30

C.555

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Diff


A difuso das molculas de gua ao longo do gradiente de campo reduz o sinal de RM. A perda de sinal no to grande nas reas em que as molculas no so capazes de difundir to rapidamente. As aquisies com ponderao por difuso baseiam-se em tais diferenas dependentes da difuso na intensidade do sinal. Os parmetros especficos da aquisio com ponderao por difuso so ajustados na ficha de parmetros Diff. A ficha de parmetros Diff encontra-se disponvel apenas se o protocolo de aquisio actual se baseia numa sequncia que suporte exames com ponderao por difuso.

C.556

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Diffusion mode Direco sensvel difuso, Pgina J.1112 Diff. weightings Nmero de ponderaes por difuso, Pgina J.1113 b-value Valor para ponderao por difuso, Pgina J.1114 Diff. weighted images Reconstruo das imagens originais com ponderao por difuso, Pgina J.1114 Trace weighted images Imagens com ponderao em difuso isotrpica, p. ex., forma-se a mdia das imagens em todas as direces espaciais, Pgina J.1115 Average ADC maps Valores de cinzento de imagens apresentam coeficientes de difuso cuja mdia foi tirada em diferentes direces, Pgina J.1115 Individual ADC maps Valores de cinzento de imagens apresentam coeficientes de difuso ao largo de um eixo de gradiente, Pgina J.1116 Noise level Valor limite da intensidade de pixel para o clculo de mapas ADC, Pgina J.1116 Diff. moment (apenas com a sequncia psif) Medida da intensidade da ponderao por difuso, Pgina J.1116 Diff. directions Nmero das direces de codificao de difuso Pode ser seleccionado apenas no modo MDDW, caso contrrio, predefinido pelo parmetro do modo de difuso. Pgina J.1117

syngo MR A30

C.557

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Perf


Um mtodo da formao de imagens de RM por difuso determinar a mudana do sinal nas imagens em funo do tempo durante a injeco intravenosa de um agente de contraste. Geralmente, so utilizadas as sequncias EPI com ponderao T2* com um agente de contraste de gadolnio para este objectivo. A ficha de parmetros Perf encontra-se disponvel apenas se o protocolo de aquisio actual se baseia numa sequncia que suporte exames de perfuso.

C.558

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Global Bolus Plot (GBP) Calcular a curva de tempo global/intensidade, Pgina J.1119 Percentage of Baseline at Peak map (PBP) Calcular a mudana de sinal em relao linha de base, Pgina J.1119 Time-to-Peak map (TTP) Calcular a imagem Time-to-peak (tempo at pico), Pgina J.1118 Original images Gravar as imagens originais, Pgina J.1118 Starting ignore meas. Nmero de aquisies iniciais excludas da avaliao, Pgina J.1121 Measurements Nmero de medies para a aquisio dinmica, Pgina J.175

syngo MR A30

C.559

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Inline


A ficha Inline est dividida em duas subfichas: Informaes gerais Breast Ficha de parmetros Inline-Common Pode ajustar parmetros para a avaliao dinmica de imagens na ficha de parmetros Inline Common. Nos protocolos de aquisio para os exames angiogrficos, a ficha de parmetros Inline aparece como a ficha de subtarefas Angio Inline. Nos protocolos para as aquisies BOLD, as aquisies com ponderao por difuso ou as aquisies de perfuso, a ficha de parmetros Inline no faz parte do conjunto de fichas de parmetros.

C.560

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Subtract Activar/desactivar a subtraco, Pgina J.1130 Save images Gravar as imagens de resultado da subtraco, Pgina J.1131 Autoscaling Graduao automtica das imagens de resultado da subtraco, Pgina J.1131 Scaling factor Introduzir um factor de escala para as imagens de resultado da subtraco, Pgina J.1132 Offset Introduzir um valor de desvio para as imagens de resultado da subtraco, Pgina J.1132 Subtrahend Define as sries a serem subtradas, Pgina J.1133 Measurements Nmero de medies para a aquisio dinmica, Pgina J.175

syngo MR A30

C.561

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Std-Dev-Sag Clculo das imagens de resultado de desvio padro na direco sagital, Pgina J.1134 Std-Dev-Cor Clculo das imagens de resultado de desvio padro na direco coronal, Pgina J.1134 Std-Dev-Tra Clculo das imagens de resultado de desvio padro na direco transversal, Pgina J.1135 Std-Dev-Time Clculo das imagens de resultado de desvio padro na sequncia cronolgica, Pgina J.1135 MIP-Sag Clculo das imagens MIP na direco sagital, Pgina J.1136 MIP-Cor Clculo das imagens MIP na direco sagital coronal, Pgina J.1136 MIP-Tra Clculo das imagens MIP na direco transversal, Pgina J.1137 MIP-Time Clculo das imagens MIP na sequncia cronolgica, (no pode ser activado com Inline-Common se o tempo MIP j estiver activado na ficha de parmetros Breast) Pgina J.1137 Save original images Gravar as imagens originais, Pgina J.1138

C.562

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Inline-Breast

Pode configurar os parmetros para a avaliao Breast Evaluation na ficha de parmetros Breast Evaluation. Para os protocolos para o modo Breast Evaluation, a ficha de parmetros Inline representado como uma ficha de subtarefas Inline-Common. No entanto, a funo MIP time encontra-se disponvel nesta sub-ficha apenas se no tiver sido activada na sub-ficha Inline-Breast.

Wash-In Activar/desactivar o clculo da alterao de sinal no intervalo inicial das sries de aquisio dinmica, Pgina J.1119 Color table Paletas de cores utilizadas para o cdigo de cores das fichas de parmetros, Pgina J.1120

syngo MR A30

C.563

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

First measurement Primeira aquisio utilizada para os clculos de wash-in ou wash-out, Pgina J.1120 Last measurement ltima aquisio utilizada para os clculos de wash-in ou wash-out, Pgina J.1120 Highest value Define se o valor da ltima aquisio ou do maior valor entre a primeira e a ltima aquisio ser utilizado para o clculo da imagem de parmetro wash-in, Pgina J.1120 Wash-Out Parmetro para a alterao de sinal no intervalo final das sries de aquisio dinmica, Pgina J.1121 TTP Visualizao do tempo decorrido at o pico de sinal para cada voxel, Pgina J.1118

C.564

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

PEI Integral positiva de melhoria, rea sob uma intensidade de sinal - curva temporal, Pgina J.1121 MIP-Time Imagens MIP; maior valor do pixel ao longo do eixo de tempo, Pgina J.1137 Measurements Nmero de medies para a aquisio dinmica, Pgina J.175 Pause after meas. Atraso entre aquisies individuais, Pgina J.176

syngo MR A30

C.565

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ficha de parmetros Sequence


O seu sistema inclui uma srie de diferentes tipos de sequncia para os seus exames: Sequncias de eco de gradiente (GRE, FLASH, Turboflash, True FISP, MEDIC, PSIF, CISS, DESS) Sequncias spin eco (se) Sequncias turbo spin eco (tse) Sequncias HASTE Sequncias de EPI single shot A ficha de parmetros Sequence agrupa todos os parmetros especficos para um determinado tipo de sequncia. Por conseguinte, a ficha contm diferentes campos de exibio e entrada, dependendo do tipo de sequncia seleccionado. A ficha de parmetros est dividida nas fichas de subfichas Part 1 e Part 2. Alm disso, a subficha Nuclei visualizada para os protocolos apropriados para as aquisies multinucleares. A sequncia utilizada como base do protocolo actual indicada na parte direita da linha de informao, por cima do conjunto de fichas de parmetros. Quando colocar o ponteiro do rato sobre o nome da sequncia, ser visualizada um conselho que indica o nome e o tipo da sequncia.

C.566

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Sequence-Part 1

Introduction Rudo audvel inicial da bobina de gradiente, Pgina J.185 Dimension Ajuste para a aquisio 2D ou 3D, Pgina J.186 Elliptical scanning Aquisio elptica do espao k, Pgina J.186 Phase stabilization Previne erros de fase e melhora a qualidade das imagens, Pgina J.187 Compensation T2 decay Evitar os efeitos negativos do depauperamento, Pgina J.187

syngo MR A30

C.567

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Averaging mode Mtodo para o clculo da mdia para vrias aquisies, Pgina J.188 Multi-slice mode Mtodo de aquisio para uma aquisio multicorte: sequencial (corte a corte) ou intercalada (linha a linha), Pgina J.131 Reordering Sequncia de aquisio para as linhas dos dados brutos, Pgina J.188 Asymmetric echo Define se a assimetria de eco permitida na direco de leitura, Pgina J.189 Contrasts Nmero de encontra-se, Pgina J.189 Bandwidth Largura de banda de leitura para contrastes, Pgina J.190 Flow comp. Compensao de fluxo de spins moventes na direco de leitura e/ou na direco de seleco de corte, Pgina C.576, Exibio e edio de grupos de parmetros e Pgina J.191 Allowed delay Atraso mximo at ao incio da prxima aquisio, Pgina J.190 Manual echo spacing Permite definir o espaamento de eco, Pgina J.192 Echo spacing Distncia entre os ecos no trem de impulsos, Pgina J.192 Readout mode Modo de leitura para sequncias de eco de gradiente (GRE), Pgina J.193 C.568 Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Sequence-Part 2

Turbo factor Nmero de ecos por excitao de RF para sequncias turbo spin eco, Pgina J.194 EPI factor Nmero de ecos refocados de gradiente por excitao de RF, Pgina J.194 Segments Nmero de linhas numa matriz de dados brutos adquirida durante um TR, Pgina J.194 Combined echoes Combinao de ecos com diferente ponderao T2 para uma imagem, Pgina J.196

syngo MR A30

C.569

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

RF pulse type Tipo de impulso de radiofrequncia, Pgina J.196 Gradient mode Performance de gradiente utilizado, Pgina J.197 Excitation Modo para o impulso de radiofrequncia, Pgina J.199 RF Spoiler Impulso de alta frequncia para a destruio da coerncia de fase das sequncias de eco de gradiente, Pgina J.199 Motion correction Correco de movimento, Pgina J.1100 Flip angle mode Impulso de excitao do ngulo de rotao no trem de eco, Pgina J.1101 Echo train duration Durao do trem de eco, Pgina J.194 Fluid enhancement Melhoria do contraste de imagem em imagens DESS com autoponderao, Pgina J.1102 SNR optimization Melhoria da razo de sinal-rudo para imagens DESS com autoponderao, Pgina J.1102

C.570

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Ficha de parmetros Sequence-Nuclei

TX/RX Nucleus Seleco do ncleo primrio, Pgina J.1103 TX/RX delta frequency Alterao da frequncia em relao frequncia de ajuste para o ncleo primrio (pode ser editada apenas para os protocolos de espectroscopia), Pgina J.1104 TX Nucleus Seleco do ncleo secundrio, Pgina J.1104 TX delta frequency Alterao da frequncia em relao frequncia de ajuste para o ncleo secundrio (pode ser editada apenas para os protocolos de espectroscopia), Pgina J.1105 Coil elements Bobinas a serem utilizadas para este protocolo, Pgina J.183

syngo MR A30

C.571

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Trabalhar no conjunto de fichas de parmetros


As ferramentas de entrada e orientao na e por cima das fichas de parmetros ajudam-no a ajustar rpida e facilmente o protocolo de aquisio.

Linha de informao do protocolo


Depois de ter aberto um protocolo de aquisio, so exibidas as seguintes informaes na linha de informao do protocolo (directamente acima do conjunto de fichas de parmetros).

(1) Tempo total de aquisio para o protocolo utilizando os actuais ajustes de parmetros (2) Tamanho do voxel utilizando os actuais ajustes de parmetros (3) Razo relativa de sinal-rudo (SNR) SNR utilizando os actuais ajustes de parmetros com base na SNR quando abrir o protocolo. Isto permite monitorizar as alteraes dos parmetros melhoram ou deterioraram a razo de sinal-rudo. (4) Tipo de sequncia

C.572

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Alterao dos valores de parmetro e monitorizao dos intervalos de valores


Pode alterar os ajustes de aquisio no conjunto de fichas de parmetros clicando em opes, seleccionando as opes de uma lista ou alterando valores atravs das caixas rotativas. No entanto, determinados valores e ajustes no podem ser definidos ou combinados livremente. Os intervalos de valores de alguns parmetros so limitados pelas possibilidades tecnolgicas do seu sistema de aquisio. Determinados parmetros dependem de outros parmetros de aquisio. Neste caso, a alterao de um valor de parmetro requer que os outros parmetros de aquisio sejam tambm alterados. O sistema de aquisio informa-o acerca destes limites.

Limites bsicos e avanados

Para os valores de parmetro que podem ser modificados atravs das caixas rotativas, o intervalo de valores permissvel visualizado na forma de uma barra. Quando clicar ou modificar um valor de parmetro, a barra aparece na parte inferior da ficha de parmetros.

(1) Limites bsicos (2) Limites avanados Dentro dos limites bsicos (barra verde), pode seleccionar livremente os valores de parmetro ajustados sem afectar os outros parmetros.

syngo MR A30

C.573

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Dentro dos chamados limites avanados (barra vermelha), ainda pode alterar os valores de parmetro. No entanto, uma alterao dos valores dentro dos limites avanados requer que ajuste tambm os outros parmetros de aquisio. Se exceder os limites bsicos, a janela de dilogo Scan Assistant ser aberta.

Informa dos ajustes necessrios nos outros parmetros de aquisio e oferece opes relativas aos passos a serem efectuados: Clique sobre o boto OK ou prima a tecla Return para confirmar a alterao dos parmetros e os ajustes dos outros parmetros de aquisio. Clique sobre o boto Undo ou prima a tecla Esc para cancelar a alterao dos parmetros.

C.574

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Restries relativa seleco das opes

possvel que tambm tenha de efectuar alteraes subsequentes quando verificar ou seleccionar opes das listas. Nas listas de seleco, estas entradas so identificadas com parnteses ponteadas.

As caixas de verificao que requerem a alterao de outros parmetros, so realadas em vermelho. Os sinais "+" e "" nos botes +/ so exibidos a vermelho.

syngo MR A30

C.575

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Exibio e edio de grupos de parmetros


Certos parmetros nas fichas esto agrupados em conjuntos. Estes grupos de parmetros so identificados com parnteses azuis.

Este exemplo mostra os ajustes de parmetros de um grupo de cortes. Estende a lista de seleco do campo Slice group. Pode ver quantos grupos de cortes o protocolo de aquisio contm. Seleccione um outro grupo de cortes para exibir os parmetros de corte correspondentes. Agora pode alterar os parmetros no segundo grupo.

C.576

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Outros campos de entrada ou visualizao permitem o acesso aos conjuntos de parmetros.

Neste exemplo, o protocolo de aquisio aberto tem vrios tempos de eco. Clique sobre os botes de seta no canto inferior esquerdo para deslocar-se atravs dos tempos de eco para o protocolo. O tempo de eco actualmente exibido indicado atravs de colchetes. Clique sobre os botes de seta da caixa rotativa para alterar o valor do tempo de eco actualmente exibido.

Prima a tecla Return ou mude para um outro campo de entrada para confirmar a sua alterao dos parmetros.

syngo MR A30

C.577

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Acrescentar ou apagar objectos grficos


Normalmente utilize o mtodo grfico para planear as regies ou os volumes que sero excitados quando um protocolo for executado. Faz isso utilizando o rato e a barra de ferramentas do posicionamento grfico de cortes. Pode ento mover, acrescentar ou apagar grupos de cortes ou de volumes bem como regies de saturao nas imagens de referncia. Como alternativa, pode utilizar o conjunto de ficha de parmetros para planear novos objectos ou remover objectos desnecessrios. Novo grupo ou regio Clique sobre o boto Mais ao lado da lista de seleco. O novo grupo de cortes/volumes ou regio de saturao acrescentado imagem de referncia seleccionada. posicionado com um deslocamento ligeiro em comparao com o objecto para que no se sobreponha a este. Mova o novo grupo ou regio para a posio desejada e ajuste a orientao conforme pretendido. Pode utilizar o rato para uma edio grfica na imagem de referncia ou as janelas de dilogo Position e Orientation para trabalhar com uma preciso de milmetros

C.578

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Apagar um grupo ou uma regio

Seleccione o grupo de cortes/volumes ou a regio de saturao que quer remover das listas de seleco. Clique sobre o boto Menos para remover o grupo do protocolo de aquisio. Ou Seleccione Delete no menu de contexto para o posicionamento grfico de cortes.

Ajuste da orientao e posio de objectos grficos


Similar adio e eliminao dos objecto, utilizar normalmente o rato para posicionar os objectos de forma grfica nas imagens de referncia. Como alternativa, pode utilizar as fichas de parmetros para posicionar os objectos com maior preciso. Ajuste da orientao dos cortes num ngulo preciso Seleccione o grupo de cortes/volumes ou a regio de saturao cuja orientao quer alterar. Seleccione ento uma das trs orientaes principais da lista de seleco Orientation.

syngo MR A30

C.579

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Ou Abra a janela de dilogo Orientation clicando sobre o boto ao lado da lista de seleco.

Seleccione a direco de inclinao (nico corte) e introduza um ngulo de nutao. Pgina J.18 Introduza o ngulo de inclinao para a direco do terceiro plano de orientao se pretender gerar um corte duplamente oblquo. Feche a janela de dilogo para confirmar os seus ajustes.

C.580

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Entrada de posio de cortes com preciso de milmetros Seleccione o grupo de cortes/volumes ou a regio de saturao cujos parmetros quer alterar. Seleccione ento Isocenter da lista Position para posicionar o grupo de cortes/volumes ou a regio de saturao no isocentro do magneto. Ou Clique sobre este boto ao lado da lista de seleco para exibir a janela de dilogo Position.

Seleccione sob Position mode o modo que deseja utilizar. Consoante o modo de posio seleccionado, as opes oferecidas na janela de dilogo Position diferem.

NOTA
Durante o posicionamento do volume (p. ex. VOI, volume de ajuste), trabalha sempre no modo L-P-H. A lista de seleco Position mode no est disponvel.

syngo MR A30

C.581

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Em ambos os modos deve ento definir o deslocamento do centro do objecto em relao ao isocentro do magneto L-P-H Neste modo introduz o deslocamento com base no sistema de coordenadas do paciente. L - para a esquerda (valor negativo para um desvio para a direita) P - para posterior (valor negativo para um desvio para anterior) H - na direco da cabea (valor negativo para um desvio na direco dos ps) Offcenter-Shift Neste modo introduz o deslocamento nas direces do gradiente: Phase - Distncia do centro na direco de codificao de fase Read - Distncia do centro na direco de leitura Shift - Desvio na direco da seleco de corte

C.582

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

C UI DAD O
Quando transferir dados de imagem gerados com o software anterior Numaris, observe o seguinte: syngo MR e Numaris utilizem diferentes sistemas de coordenadas do paciente. Como resultado, a posio e orientao de corte podem apresentar sinais diferentes.

O modo de posio seleccionado mantida para alm do posicionamento actual. Quando abrir a janela de dilogo Position da prxima vez (mesmo a partir de um protocolo diferente), o ltimo modo de posio seleccionado ainda estar activo.

syngo MR A30

C.583

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Operao de teclado
Pode utilizar o rato e o teclado para seleccionar as fichas de parmetros do conjunto ou para seleccionar e editar os parmetros. Na tabela abaixo representada so indicadas todas as aces disponveis no conjunto de fichas de parmetros que podem tambm ser executadas utilizando o teclado. Aco Visualizar a ficha de parmetros seguinte Visualizar a ficha de parmetros anterior Visualizar a subficha de parmetros seguinte Visualizar a subficha de parmetros anterior Visualizar o parmetro seguinte Visualizar o parmetro anterior Aumentar o valor numrico Reduzir o valor numrico Aceitar valor numrico Mover para o parmetro seguinte no conjunto de parmetros Mover para o parmetro anterior no conjunto de parmetros Deslocar-se para o primeiro parmetro no conjunto de parmetros Mover para o ltimo parmetro no conjunto de parmetros Activar/desactivar caixa de verificao Estender/reduzir lista de seleco Seleccionar entrada de lista de seleco Operao de teclado Ctrl + seta para a direita Ctrl + seta para a esquerda Ctrl + Shift + seta para a direita Ctrl + Shift + seta para a esquerda Tab Shift + Tab Seta para cima Seta para baixo Introduzir ou continuar com o parmetro seguinte (Tab) Seta para cima ou para a direita Seta para cima ou para a direita Home Fim Enter ou tecla de espao Enter Botes de seta para cima/baixo/direita/esquerda ou Home - para a primeira entrada ou End - para a ltima entrada

C.584

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Aco Aplicar entrada da lista de seleco Seleccionar boto (p. ex. para seleco de bobina) Comutar caixa de verificao ou desactivar o boto seleccionado

Operao de teclado Return ou Esc ou continuar com o parmetro seguinte (Tab) Enter ou tecla de espao Prima a tecla Esc premindo simultaneamente a tecla Return ou a tecla de espao

syngo MR A30

C.585

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Aceitar ajustes de parmetros de aquisio


Depois de ter adaptado os parmetros de aquisio do protocolo aberto conforme as suas exigncias, grave os novos ajustes e feche o protocolo. Clique sobre o boto Apply para aceitar as alteraes. Ou Seleccione Edit > Apply no menu principal ou Apply no menu de contexto do controlo do programa (boto direito do rato). Quando o protocolo atingir a parte superior da lista de trabalhos, carregado no sistema de aquisio. Dependendo do modo de incio seleccionado, o sistema inicia a aquisio automaticamente ou espera pelo comando de incio do utilizador.

C.586

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Copiar os parmetros de aquisio


Depois de ter ajustado os parmetros de aquisio, pode aplic-los aos outros protocolos actualmente fechados. Pode copiar os ajustes e valores de grupos inteiros de parmetros de um protocolo para um outro. Desta forma poupa tempo quando introduzir os parmetros e completar os protocolos. Abra o protocolo pendente ao qual pretende aplicar os parmetros de um outro protocolo. Pgina C.42, Abrir um protocolo Seleccione o protocolo cujos parmetros deseja copiar (clicar uma vez sobre o controlo do programa). Seleccione Queue > Copy Parameter no menu principal ou Copy Parameter no menu de contexto.

syngo MR A30

C.587

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

exibida a janela de dilogo Copy Parameter Groups.

Seleccione um grupo de parmetros e clique sobre OK para copiar os ajustes correspondentes. Os parmetros seleccionados so aplicados ao protocolo de aquisio aberto.

Grupos de parmetros

As seguinte tabela lista os parmetros dos diferentes grupos de parmetros. Observe, por favor, que alguns parmetros esto atribudos a vrios grupos de parmetros.

C.588

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Grupo de parmetros Center of slice/slab groups & sat. regions

Parmetros Elementos de bobina Posio, orientao dos corte e blocos Posio, orientao e espessura das regies de saturao ngulo de rotao em plano dos grupos de cortes Posio, orientao, rotao e espessura dos navegadores Alcance dos navegadores na direco de codificao em fase e na direco de leitura Elementos de bobina Posio, orientao e rotao dos corte ou blocos Posio, orientao e espessura das regies de saturao ngulo de rotao em plano dos grupos de cortes Posio, orientao, rotao e espessura dos navegadores Alcance dos navegadores na direco de codificao em fase e na direco de leitura

Center of slice/slab groups & sat. regions with plane rotation

syngo MR A30

C.589

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Grupo de parmetros Measurement parameters

Parmetros Elementos de bobina FOV Phase FOV Read Espessura de corte Base Resolution (resoluo bsica) Phase resolution (resoluo de fase) Sobreamostragem de fase Slices per slab (cortes por volume) Slice resolution (resoluo de corte) Slice oversampling (sobreamostragem de corte) Number of slice/slab groups (nmero de grupos de cortes/volumes) Nmero de cortes (ou blocos) por grupo de cortes (ou grupo de blocos) Posio, orientao, factor de distncia, direco de codificao em fase de cortes/blocos ngulo de rotao em plano dos grupos de cortes Nmero de regies de saturao Posio, orientao, espessura das regies de saturao Regies de saturao especiais (regies de saturao paralela ou sucessiva) incluindo espessura e distncia (intervalo) Saturation mode (modo de saturao) VOI (para aquisies de espectroscopia) Resoluo de interpolao (para protocolos CSI) Posio, orientao, rotao e espessura dos navegadores Alcance dos navegadores na direco de codificao em fase e na direco de leitura Elementos de bobina Espessura do corte Slices per slab (cortes por volume) Number of slice/slab groups (nmero de grupos de cortes/volumes) Nmero de cortes (ou blocos) por grupo de cortes (ou grupo de blocos) Posio, orientao, factor de distncia de grupos de cortes/volumes ngulo de rotao em plano dos grupos de cortes Posio, orientao, rotao e espessura dos navegadores Alcance dos navegadores na direco de codificao em fase e na direco de leitura

Slices

C.590

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Grupo de parmetros Saturation

Parmetros Nmero de regies de saturao Posio, orientao, espessura das regies de saturao Regies de saturao especiais (regies de saturao paralela ou sucessiva) incluindo espessura e distncia (intervalo) Saturation mode (modo de saturao) Elementos de bobina Espessura do corte Slices per slab (cortes por volume) Number of slice/slab groups (nmero de grupos de cortes/volumes) Nmero de cortes (ou blocos) por grupo de cortes (ou grupo de blocos) Posio, orientao, factor de distncia de grupos de cortes/volumes ngulo de rotao em plano dos grupos de cortes Nmero de regies de saturao Posio, orientao, espessura das regies de saturao Regies de saturao especiais (regies de saturao paralela ou sucessiva) incluindo espessura e distncia (intervalo) Saturation mode (modo de saturao) Posio, orientao, rotao e espessura dos navegadores Alcance dos navegadores na direco de codificao em fase e na direco de leitura Shim mode (modo de shim) Position, orientation, extent of the adjustment volume (posio, orientao, alcance do volume de ajuste) All parameter settings including sequence (todos os ajustes de parmetros com sequncia)

Slices & sat. regions

Adjustment volume

Everything

syngo MR A30

C.591

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Inconsistncias

Em caso de inconsistncias entre os ajustes de parmetros do protocolo fonte e do protocolo de destino objecto, aparece a janela de mensagens Please Confirm. Esta caixa de mensagens aparece nos seguintes casos: Pelo menos um parmetro do grupo a ser copiado no pode ser copiado ou no pode ser copiado completamente. E/ou Pelo menos um parmetro adicional foi adaptado para que os parmetros do grupo seleccionado (p. ex. nmero de concatenaes) possam ser copiados. Clique sobre OK para adoptar os novos ajustes e corrigir as inconsistncias. Ou Clique sobre Cancel para eliminar os ajustes. Introduza os parmetros de aquisio manualmente.

C.592

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Gravao da lista de trabalhos


Pode gravar um programa de aquisio na lista de trabalhos sob um nome novo depois de ter adaptado o seu protocolo. Desta forma pode reutilizar um protocolo ajustado durante o exame para os exames subsequentes. Seleccione Queue > Save As Program no menu principal ou Save As Program no menu de contexto do controlo do programa (boto direito do rato). O Exam Explorer aberto e visualiza a janela de dilogo Save Program As [Customer Tree]. Pode introduzir um nome para o novo programa de aquisio e atribu-lo a uma regio de exame e a um exame. Pgina C.1661, Gravao do programa de aquisio sob um nome novo

syngo MR A30

C.593

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

Gravar um protocolo de aquisio individual


Em vez de toda a lista de trabalhos, tambm pode gravar protocolos individuais na lista de trabalhos. Tal inclui transferir o protocolo para o Exam Explorer. Abra o Exam Explorer. Pgina C.163, Activar o Exam Explorer Abra, na sua rea de navegao, o nvel de dados para o programa de aquisio onde pretende gravar o protocolo. Pgina C.1612, Pesquisar um programa de aquisio Apenas pode gravar o protocolo num programa de aquisio do nvel do cliente (USER). Clique sobre o protocolo requerido na lista de trabalhos da ficha de tarefas Exam.

C.594

Manual do Utilizador

Exame

Ajustar os parmetros de aquisio

Mantenha premido o boto esquerdo do rato e leve o protocolo de aquisio via drag & drop para a rea de contedo do Exam Explorer.

Seleccione Object > Save no menu principal do Exam Explorer. Ou Clique neste boto na barra de ferramentas. O protocolo transferido para o Exam Explorer gravado juntamente com o programa correspondente.

syngo MR A30

C.595

Ajustar os parmetros de aquisio

Exame

C.596

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.6

Executar um exame de rotina


Aps concluso das preparaes para o exame, adquiriu um localizador e planeou graficamente os grupos de corte ou de volumes nas imagens de referncia. Efectuou todas as alteraes necessrias nos parmetros de aquisio. Pgina C.14, Procedimento para uma aquisio de rotina Para um sistema "Symphony Mobile", a frequncia ajustada automaticamente antes de cada aquisio. Para aquisies sensveis em termos de tempo, como, por exemplo Care Bolus, este ajuste automtico da frequncia pode ser desactivado. Pgina B.27, Supresso do ajuste de frequncia padro

Procedimento da aquisio de rotina

Depois de ter concludo a adaptao dos parmetros no primeiro protocolo, aplique os novos ajustes. O protocolo fechado e o sistema comea automaticamente a execuo deste protocolo. Logo que este protocolo tenha sido concludo, o sistema inicia automaticamente o prximo protocolo se este no estiver marcado por um cone como pronto para a aquisio.

Utilizar os tempos de aquisio

Normalmente, a execuo dos protocolos leva algum tempo. Este tempo pode ser usado para preparar os protocolos subsequentes ou para tarefas de ps-processamento. Depois de as aquisies iniciais terem sido iniciadas, pode editar a parte da lista de trabalhos ainda no executada utilizando o controlo do programa. Pode completar os parmetros dos protocolos pendentes e planear a sequncia do exame. Pgina C.639, Processamento da lista de trabalhos durante a execuo de um exame Pode usar este tempo tambm para ver, avaliar, comentar ou filmar as imagens de uma srie j executada. Parte E, Parte J, Parte G no syngo Manual do Utilizador

syngo MR A30

C.61

Executar um exame de rotina

Exame

Parar um exame

No caso de a aquisio ser interrompidfa (por exemplo o paciente moveu-se) ou se determinar que todas as imagens necessrias foram adquiridas, pode interromper o exame a qualquer momento. O encerramento desta consola no afecta a sequncia residual do programa.

Repetio de aquisies

Pode repetir, a qualquer momento, qualquer protocolo que interrompeu. Pode repetir apenas o protocolo mais recente ou uma parte inteira da lista de trabalhos. As aquisies de respirao para preveno de artefactos de movimento so iniciadas manualmente. O protocolo carregado automaticamente para o sistema de aquisio, mas no ser iniciado at que o utilizador d manualmente o comando de incio. No caso de exames cinemticos pode executar protocolos as vezes que quiser. Neste caso, inicie manualmente um protocolo e execute-o tantas vezes quantas necessrias at ter realizado todas as aquisies necessrias.

Incio manual da aquisio

Exames com agente de contraste

Para exames com administrao de agente de contraste, o programa de aquisio inclui pausas para a administrao do agente de contraste. Pgina C.71, Utilizar um agente de contraste Como alternativa, pode executar exames com administrao de agente de contraste utilizando aquisies mltiplas. Pgina C.624, Incio manual de um protocolo - aquisies mltiplas

C.62

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Aquisies com instrues de paciente

Antes e depois das aquisies, pode acrescentar automaticamente instrues ao paciente em diferentes lnguas atravs dos protocolos ou reproduzir manualmente as instrues. Captulo C 11, Instrues ao paciente Se tiver uma licena para AutoAlign, o sistema efectua, de forma automtica e reproduzvel, o posicionamento dos cortes para os exames de cabea, independentemente da posio da cabea do paciente. Pgina C.181, Correco automtica da posio Se tiver a necessria licena e se o seu sistema fizer parte de um sistema de informao hospitalar (SIH), pode receber os trabalhos para o seu sistema de RM do SIH atravs da rede. Quando registar um paciente, criada uma referncia ao trabalho que tem a forma de passos que aparecem como marcaes de intervalo na lista de trabalhos. Todos os servios prestados so introduzidos automaticamente no trabalho. Agora, as informaes relacionadas com o passo de procedimento encontram-se disponveis para um processamento posterior no hospital. Captulo C.7 no syngo Manual do Utilizador Antes e durante a aquisio podem ocorrer inconstistncias entre o programa de aquisio e os ajustes actuais do sistema de aquisio (p. ex., as bobinas actualmente ligadas no correspondem configurao de bobina na ficha de parmetros System Common). O sistema detecta inconsistncia e ajudao a elimin-los visualizando mensagens.

Correco automtica da posio

Trabalhos

Gesto de conflitos

syngo MR A30

C.63

Executar um exame de rotina

Exame

Visualizar a fila no controlo do programa


No controlo do programa pode supervisionar e alterar a execuo de um exame incluindo todas as suas aquisies. As instrues de programa so codificadas por cores, consoante o estado de processamento: Os protocolos executados apresentam um fundo cinzentoescuro Os protocolos actualmente em execuo so visualizados com um fundo branco Os protocolos abertos esto marcados com barras em cinzento-claro que so deslocadas para a direita Os protocolos pendentes so visualizados contra um fundo cinzento-claro

protocolo completado srie smbolo aquisio actual aquisio aberta protocolos pendentes

C.64

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Conselho

Quando posicionar o cursor do rato sobre o nome de uma instruo de programa, aparece um conselho que mostra a seguinte informao: O nome inteiro da instruo de programa. Um comentrio breve se tiver sido introduzido na janela de dilogo Properties.

cones para identificar os protocolos

Os cones frente ou atrs do nome do protocolo identificam as caractersticas adicionais das instrues de programa. Um protocolo marcado com um cone de operrio de construo no pode ser iniciado automaticamente neste estado de processamento, dado que os seus parmetros ainda no esto completos. Os dados incompletos referem-se normalmente ao posicionamento dos cortes a serem adquiridos. Todos os outros dados normalmente so predefinidos pelo programa de aquisio. Pgina C.41, Posicionamento de cortes Um protocolo identificado com um homem com bandeira tem de ser iniciado automaticamente. Isto necessrio, por exemplo, no caso de aquisies de apneia. Pgina C.61, Executar um exame de rotina Um protocolo que identificado por um homem com vrias bandeiras pode ser iniciado e executado vrias vezes consecutivamente. Isto necessrio, por exemplo, no caso de exames cinemticos. Pgina C.61, Executar um exame de rotina

syngo MR A30

C.65

Executar um exame de rotina

Exame

Este smbolo identifica protocolos com ps-processamento automtico de imagem aps a aquisio, por exemplo, acrescentando ou subtraindo sries. Se tiver planeado uma pausa de agente de contraste no seu programa de aquisio, as aquisies subsequentes so marcadas com um cone de seringa para indicar uma aquisio com administrao de agente de contraste. Pgina C.61, Executar um exame de rotina Num protocolo com este cone, as instrues ao paciente so automaticamente reproduzidas antes e/ou depois da aquisio.

Se inserir um protocolo na lista de trabalhos com instrues automticas ao paciente, mas sem instrues, o programa identificado com este cone pelo controlo do programa e visualizada uma mensagem correspondente. Pgina C.655, Instruo de programa com uma instruo de paciente Com este cone marcado um protocolo que o destino de uma referncia de cpia existente. O nmero ao lado do cone identifica a fonte da referncia de cpia.

C.66

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

As referncias de cpia esto traadas a vermelho no so vlidas. As referncias de cpia tornam-se invlidas no caso de uma alterao dos parmetros ou se existirem conflitos de parmetro entre o protocolo-fonte e de destino. No podero ser includos numa aquisio. Quando carregar um programa de aquisio pela primeira vez para a lista de trabalhos, visualizado o tempo de aquisio estemado, para alm de todas as instrues de programa. Um protocolo com indicao do tempo de aquisio pendente. O tempo de aquisio visualizado ao lado de um protocolo de carregamento mltiplo indica a durao de uma nica repetio. O tempo de aquisio tambm indicado no Exam Explorer e na apresentao geral do protocolo. Depois de as instrues de programa terem sido processadas e de as imagens terem sido calculadas, o cone de srie representado direita do nome do protocolo no controlo do programa. Este cone indica que o protocolo foi executado com xito. Se forem criadas duas ou mais sries atravs de um protocolo, isto visualizado por um cone que indica vrias sries consecutivas. Pgina C.35, Carregar uma srie do controlo do programa

Os protocolos cancelados ou omissos so marcados com um cone de raio no controlo do programa. Pgina C.61, Executar um exame de rotina

syngo MR A30

C.67

Executar um exame de rotina

Exame

Informaes na barra de estado

A barra de estado mostra informaes no decorrer da aquisio. As informaes relacionadas com o estado actual do controlo do programa so representadas esquerda (p. ex., que o paciente ainda no foi posicionado, que as instrues de programa no foram inseridas ou que o controlo do programa est a espera de entradas/aces). Os resultados e as mensagens de erro so visualizados na parte central.

A aquisio cancelada devido a um erro de sistema

Em caso de erro de sistema durante a aquisio, a aquisio ser automaticamente cancelada e marcada como cancelada. Indica que o clculo de imagem foi cancelado.

Indica que o sistema de aquisio cancelou o clculo.

C.68

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Marcas de intervalo

Na lista de trabalhos, as marcas de intervalo fornecem informaes relacionadas com as caractersticas diferentes que so vlidas para vrios protocolos. Esta marca de intervalo indica se e quais os comentrios de imagem foram introduzidos para as imagens adquiridas. Pgina C.913, Alterao de um comentrio de imagem Esta marca de intervalo indica a regio anatmica examinada. Pgina C.93, Alterao de um intervalo de instrues de regio anatmica Esta marca de intervalo indica que um trabalho existe para o exame. Pgina C.95, Editar uma etapa de trabalho na rea de instruo A marca de intervalo para um passo pode ter um dos seguintes modos: O passo foi concludo.

Os exames de um passo foram cancelados.

syngo MR A30

C.69

Executar um exame de rotina

Exame

Procedimento de aquisio para um exame de rotina


Depois do posicionamento grfico de cortes nas imagens de referncia e depois de ter verificado os parmetros de aquisio de rotina do seu primeiro protocolo, pode aplicar os ajustes. Pgina C.586, Aceitar ajustes de parmetros de aquisio A maior parte dos exames de rotina executada automaticamente.

C.610

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Executar protocolos completos


Depois de ter concludo o posicionamento grfico de cortes no seu primeiro protocolo, feche o protocolo. carregado no sistema de aquisio. A aquisio ser iniciada automaticamente. Enquanto a aquisio est a ser exectuada, o protocolo tem um fundo branco no controlo do programa. O tempo de aquisio restante indicado na barra de estado. Enquanto a aquisio executada, as imagens do protocolo so reconstrudas imediatamente. Quando a reconstruo de imagens tiver sido concluda, exibido o cone de srie. Se o prximo protocolo for executvel (sem cone de operrio de construo), ser iniciado imediatamente depois do primeiro protocolo.

srie smbolo aquisio actual

syngo MR A30

C.611

Executar um exame de rotina

Exame

Completar e executar um protocolo com um cone de operrio de construo


Um protocolo no pode ser iniciado automaticamente, a no ser que as posies de corte tenham sido ajustadas nas imagens de referncia. Estes protocolos esto marcados com um cone de operrio de construo na lista de trabalhos. Os protocolos incompletos que esto prontos para serem executados, so abertos automaticamente. Posio dos cortes ou volumes. Efectue as necessrias alteraes nos parmetros nas fichas de tarefas do conjunto de fichas de parmetros. Clique sobre o boto Apply. O protocolo fechado e a aquisio iniciada.

C.612

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Ajuste de um protocolo para executvel sem verificao

Pode marcar um protocolo de aquisio identificado com um cone de operrio de construo como "executable" sem verific-lo. Seleccione o protocolo da lista de trabalhos. Faa clique com o boto direito do rato e seleccione a opo Complete no menu de contexto. Um sinal de visto aparece ao lado do ponto de menu.

syngo MR A30

C.613

Executar um exame de rotina

Exame

Ou Seleccione Edit > Properties no menu principal ou Properties no menu de contexto. Ou Pressione as teclas Alt + Return no seu teclado. aberta a janela de dilogo Protocol step properties. Visualize a ficha de subtarefas Execution.

C.614

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Seleccione a caixa de verificao Start measurement without further preparation. Clique sobre OK.

O protocolo colocado em executvel e o cone de operrio de construo removido. Agora, o protocolo pode ser iniciado. Tambm pode aplicar este mtodo para reinicializar manualmente os protocolos de aquisio com parmetros "executable" para "not executable". Clique sobre a caixa de verificao para a desactivar. O protocolo ser parado quando estiver pronto para ser executado.

NOTA
Se colocar um protocolo em executvel sem verificao para iniciar o protocolo imediatamente, a mesa movida imediatamente para a posio da mesa introduzida no protocolo se esta no corresponder posio da mesa actualmente ajustada.

syngo MR A30

C.615

Executar um exame de rotina

Exame

Reproduo manual das instrues ao paciente


Caso pretenda reproduzir os comandos de respirao ou outras instrues ao paciente na sala de exame, pode utilizar as anunciaes. Encontram-se disponveis em vrias lnguas.

Reproduo de uma instruo existente

Seleccione Queue > Voice Output > Play... no menu principal ou Voice Output no menu de contexto na rea exterior do controlo do programa. aberta a janela de dilogo Voice output.

C.616

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Seleccione a lngua da lista de seleco. Seleccione a instruo requerida. Clique sobre o boto Play back. A instruo seleccionada ser reproduzida.

Gravao das instrues de paciente

Se a lista de anunciaes no contiver a instruo requerida, poder ser gravada pelo prprio utilizador. Pgina C.1121, Alterar uma instruo Pode gravar ou editar as instrues apenas se, actualmente, no se encontra registado qualquer paciente. Caso j tenha registado o paciente a ser examinado, feche o exame, se necessrio. Pgina C.620, Fechar o paciente

syngo MR A30

C.617

Executar um exame de rotina

Exame

Fechar um exame de rotina


Um exame est concludo quando todas as instrues de programa no controlo do programa tiverem sido processadas e todas as imagens tiverem sido reconstrudas.

Todos os protocolos completados

Agora, todas as instrues de programa esto marcadas com o cone de srie.

srie smbolo

Pode terminar o exame AutoAlign depois de ter determinado que no necessitar de executar aquisies adicionais ou repetir protocolos.

C.618

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Mover a mesa fora do magneto

Toda a mesa sai da abertura do magneto. Utilize a janela de dilogo Table Positioning ou mova a mesa do paciente utilizando as teclas na unidade de operao perto da abertura do magneto. Captulo C 8, Posicionamento da mesa do paciente e Manual do sistema

Fechar o exame

O exame actual est concludo quando tiver movido a mesa do paciente para a posio HOME, ou seja, completamente para fora do magneto. Agora pode transferir o paciente para o departamento em que se encontra hospitalizado. Depois, pode registar um novo paciente.

Concluir um trabalho

Depois de todas as aquisies do exame e todos os passos de ps-processamento terem sido concludas e de as sries terem sido transferidas para a folha de filme ou impressa, pode concluir o passo de procedimento. Pgina C.620, Fechar o paciente

syngo MR A30

C.619

Executar um exame de rotina

Exame

Fechar o paciente

Quando soltar o ltimo paciente no fim de um dia de trabalho, recoloque o controlo do programa no seu estado original. Seleccione Patient > Close Patient no menu principal. Ou Clique com o boto direito do rato sobre o nome do paciente no controlo do programa e seleccione Close Patient no menu de contexto. A lista de trabalhos removida do controlo do programa. Todas as funes do controlo do programa esto desactivadas. Se tiver que corrigir os dados de um paciente registado no decorrer de um exame, remova primeiro o paciente da lista de trabalhos seleccionando Close Patient.

C.620

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Incio manual de um protocolo


Alguns protocolos devem ser iniciados manualmente, p. ex. protocolos que requerem comando de respirao. O seu trabalho facilitado quando pra o sistema de aquisio aps os ajustes e espera por um comando de incio manual. Os protocolos que devem ser iniciados manualmente esto marcados com um cone de homem com bandeira na lista de trabalhos.

Homem com bandeira O modo de incio de um protocolo (manual ou automtico) pode ser ajustado utilizando a ficha de subtarefas Execution na janela de dilogo Protocol step properties.

N OTA
As aquisies mltiplas de apneia so sempre iniciadas a partir do Inline Display. Pgina C.1027, Iniciar aquisies mltiplas de apneia

syngo MR A30

C.621

Executar um exame de rotina

Exame

Incio manual de um protocolo - nica aquisio


Os protocolos manuais podem ser iniciados e executados apenas uma vez ou vrias vezes consecutivas. Inicialmente, um protocolo que pretende iniciar manualmente e executar uma vez carregado automaticamente para o sistema da aquisio. Aps a concluso do ajuste, o controlo do programa espera pelo seu comando de incio. exibida a janela de dilogo Exam paused.

C.622

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

D as instrues de respirao. Clique sobre o boto Continue para iniciar a aquisio O sistema no precisa de carregar parmetros ou realizar ajustes. Desta forma poupa-se tempo e reduzido o stress para o paciente. Pode automaticamente dar as instrues de respirao antes e depois da aquisio. Pgina C.129, Reproduo de uma anunciao

Dar incio ao exame Clique sobre o boto Continue para iniciar imediatamente a aquisio e feche a janela de dilogo Exam paused. Ou Clique sobre o boto Close para fechar a janela de dilogo Exam paused. E Clique sobre o boto Continue no controlo do programa ou seleccione Continue Execution do menu de contexto.

Cancelar a medio Clique sobre o boto Skip para fechar a janela de dilogo Exam paused. O protocolo carregado no executado e iniciada a prxima instruo de programa. O protocolo marcado como "cancelado".

syngo MR A30

C.623

Executar um exame de rotina

Exame

Incio manual de um protocolo - aquisies mltiplas


Alguns protocolos tm de ser iniciados manualmente (por exemplo, um exame do fgado com administrao de agente de contraste em que o paciente tem de suster a respirao). Uma srie da regio de interesse adquirida em intervalos regulares para documentar a progresso do estabelecimento do agente de contraste. O protocolo repetido utilizando a tcnica de apneia at todos os dados necessrios terem sido adquiridos. A janela de dilogo Exam paused aberta quando o controlo do programa chegar a este protocolo durante a execuo das instrues de programa.

Uma outra aplicao para a aquisio mltipla so os exames cinemticos (p. ex. quando examinar uma articulao).

C.624

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Iniciar o protocolo Clique sobre o boto Continue e inicie a primeira aquisio O protocolo iniciado.

cone para carregamento/ incio mltiplo

A janela de dilogo Exam paused e fechada e aberta novamente quando o sistema estiver pronto para a prxima aquisio.

syngo MR A30

C.625

Executar um exame de rotina

Exame

Iniciar a prxima aquisio

No dever alterar os parmetros de protocolo e o posicionamento dos cortes durante a pausa. De seguida, clique novamente sobre o boto Continue na janela de dilogo Exam pause para executar o protocolo uma segunda vez. O mesmo protocolo de aquisio que anteriormente acrescentado a lista de trabalhos e executado uma segunda vez.

Protocolo completado

Prximo protocolo a ser executado

Os protocolos j executados so enumerados e aparecem frente do protocolo mltiplo. Assim visualizada a sequncia das aquisies.

C.626

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Executar aquisies com contagem decrescente

Os exames de contraste melhorado requerem frequentemente uma sequncia de aquisio precisamente planeado, especiais aps a administrao do agente de contraste.

Encontram-se disponveis trs que o ajudam a planear a sequncia de aquisies sucessivas: O campo de entrada countdown ajuda-o a planear o incio da prxima aquisio. O campo break time indica o tempo decorrido desde o fim da aquisio anterior. O tempo decorrido desde o incio da primeira aquisio da aquisio mltipla actual visualizado no campo total time.

syngo MR A30

C.627

Executar um exame de rotina

Exame

Introduza a durao da pausa em segundos no campo Countdown.

Clique sobre o boto Start. O boto Start transformar-se- em Hold e a durao da pausa contada de forma decrescente. O tempo total decorrido desde a abertura da janela de dilogo pause tambm contada e visualizada no campo break time. Aps a pausa, o tempo continua a ser contado no campo countdown em que visualizado como valor negativo. Quando clicar sobre o boto Hold, o contador no campo countdown interrompido ou parado aps a pausa. Assim pode introduzir novamente o tempo de pausa. Interromper a contagem decrescente no interrompe os contadores break time e total time.

C.628

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Interromper a aquisio
Algumas vezes necessrio interromper uma aquisio, por exemplo, porque o paciente se moveu. Clique sobre o boto Stop no controlo do programa. Ou Seleccione Queue > Stop no menu principal. Ou Clique com o boto direito do rato sobre a rea exterior do controlo do programa e seleccione Stop Running Step no menu de contexto.

syngo MR A30

C.629

Executar um exame de rotina

Exame

Ou Pressione a tecla F3 no seu teclado. A aquisio ser parada imediatamente. O protocolo interrompido e marcado com um cone de cancelamento (raio).

cone de cancelamento

Tambm pode interromper uma aquisio na sala de exame utilizando o boto STOP na unidade de controlo ao lado da abertura do magneto. Veja o Manual do Sistema

C.630

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

A aquisio cancelada devido a um erro de sistema

Em caso de erro de sistema durante a aquisio, a aquisio ser automaticamente cancelada e marcada como cancelada. Estes cones aparecem na barra de estado. Pgina C.68, A aquisio cancelada devido a um erro de sistema

syngo MR A30

C.631

Executar um exame de rotina

Exame

Parar uma aquisio e iniciar a prxima aquisio

Pode parar uma aquisio em execuo e iniciar imediatamente a prxima aquisio. Tal aco ser executada, por exemplo, para iniciar um protocolo de alta resoluo durante a entrada do agente de contraste. Pode monitorizar a entrada do agente de contraste com a primeira aquisio de localizao. Logo que se torne visvel na imagem, pode iniciar a sequncia subsequente de alta resoluo para a formao de imagens. Utilize o boto Stop ou os pontos de menu para interromper uma aquisio em execuo. Clique sobre o boto Continue para iniciar a prxima aquisio. Ou Seleccione Queue > Continue no menu principal. Ou Pressione as teclas Shift + F3 no seu teclado. Ou Seleccione Continue no menu de contexto na margem exterior (no lado esquerdo) do controlo do programa. Tambm pode continuar a aquisio utilizando o boto START na abertura do magneto na sala de exame. Veja o Manual do Sistema

C.632

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Saltar uma instruo de aquisio

Pode saltar uma instruo de programa na lista de trabalhos que ainda no tenha sido executada e que esteja aberta para ser editada. Clique sobre o boto Skip. Ou Seleccione Skip Next Step do menu de contexto na margem esquerda do controlo do programa. A instruo de programa evitada est marcada com um cone de cancelamento (raio) e apresenta um fundo cinzento obscuro. Agora pode reiniciar o exame com a prxima instruo de programa.

syngo MR A30

C.633

Executar um exame de rotina

Exame

Repetio de aquisies
Pode repetir instrues individuais ou seces inteiras das instrues de programa anteriormente processadas. Em alguns casos (por exemplo, se tiver de reposicionar o paciente) pode ser necessrio executar novamente a inteira lista de trabalhos. Repetio de um protocolo cancelado possvel repetir um protocolo cancelado. Seleccione o protocolo cancelado da lista de trabalhos. Seleccione Queue > Rerun no menu principal. Ou Seleccione Rerun no menu de contexto. O protocolo iniciado automaticamente e executado outra vez. Repetio de um protocolo processado Seleccione o protocolo que pretende repetir. Seleccione Add no menu de contexto (boto direito do rato). Ou Seleccione Queue > Append. A instruo de programa seleccionada ser copiada e acrescentada no fim da lista de trabalhos.

C.634

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Repetir instrues mltiplas de programa

De forma similar, pode repetir tambm vrias instrues de programa at ao protocolo que acaba de parar. Seleccione a instruo de programa da qual quer repetir todos os protocolos subsequentes. Seleccione Queue > Rerun no menu principal ou Rerun no menu de contexto. O protocolo seleccionado ser iniciado automaticamente e sero repetidas todas as instrues de programa subsequentes que tenham sido processadas anteriormente. Se tiver evitado o protocolo seleccionado pela primeira vez, pode ainda ter o estado "incomplete". Este protocolo aberto manualmente para ser completado.

Repetir toda a lista de trabalhos

Se tiver interrompido um exame, por exemplo, devido a um erro srio, pode restaurar a lista de trabalhos e reiniciar o exame. (Exemplo: Observa que o paciente no estava posicionado de forma ptima na mesa do paciente e quer reposicionar o paciente.) Seleccione a primeira instruo de programa. Seleccione Queue > Rerun no menu principal ou Rerun no menu de contexto. Todos os protocolos anteriormente processados sero repetidos.

syngo MR A30

C.635

Executar um exame de rotina

Exame

Definir uma nova posio de centro


Repor a posio da mesa a zero permite iniciar um novo bloco de sries. Agora, a posio actual da mesa definida como posio de centro. Repor a posio da mesa a zero Seleccione Patient > Reset Table Position a partir do menu principal. Ou Posicione o ponteiro do rato sobre o nome do paciente no controlo do programa e seleccione Reset Table Position a partir do menu de contexto (boto direito do rato). Todas as imagens de planeamento nos segmentos grficos e todos os smbolos de srie no controlo do programa so removidos dos protocolos j executados. A todos os protocolos prontos para a aquisio atribudo o atributo "incomplete" se foram indicados como tal na janela de dilogo de caractersticas. Devero ser planeados novamente. Agora, a lista de trabalhos no controlo do programa est pronta para uma nova aquisio.

C.636

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Executar um protocolo aberto mais de uma vez


Em caso de exames com aquisies que diferem apenas ligeiramente quanto aos seus parmetros de protocolo (p. ex. para aplicaes cardacas ou angiogrficas), pode executar as aquisies com um protocolo aberto. Se executar repetidamente um protocolo aberto, no necessitar de fechar os protocolos aps cada alterao de parmetros utilizando a funo Apply e abrir de seguida a lista de trabalhos de novo. Altere os parmetros conforme pretendido. Seleccione Queue > Scan Opened Protocol no menu principal ou Scan Opened Step no menu de contexto na margem esquerda (exterior) do controlo do programa Ou Clique sobre o boto Scan no controlo do programa.

syngo MR A30

C.637

Executar um exame de rotina

Exame

gerada uma cpia do protocolo aberto que inserida na lista de trabalhos por baixo do protocolo aberto.

O protocolo est completo e pronto para ser executado imediatamente. O protocolo ser executado logo que chegue a sua vez na fila.

Pode repetir este processo tantas vezes quantas necessrias.

C.638

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Processamento da lista de trabalhos durante a execuo de um exame


Normalmente, a execuo de protocolos individuais leva algum tempo. Pode reduzir a durao do exame inteiro, utilizando efectivamente o tempo de aquisio para ps-processamento e preparao da sequncia de aquisio. Desta forma eliminada a carga desnecessria no paciente.

Completar protocolos
Enquanto os primeiros protocolos esto a ser executados, pode verificar e completar os ajustes de parmetros dos protocolos subsequentes. Desta forma pode evitar pausas desnecessrias entre as aquisies individuais. Abrir um protocolo Clique duas vezes sobre um protocolo na seco da lista de trabalhos que ainda no foi executada. Ou Seleccione o protocolo e clique sobre o boto Open.

syngo MR A30

C.639

Executar um exame de rotina

Exame

O protocolo aberto. Os seus parmetros de aquisio so visualizados no conjunto de fichas de parmetros. Pode acrescentar estes parmetros ou, se necessrio, alter-los. De seguida clique sobre o boto Apply. O protocolo fechado. Agora est completo e pronto para a ser executado.

Abrir o prximo protocolo para edio

Mesmo que um protocolo esteja aberto, pode abrir e editar uma instruo adicional de programa da parte da lista de trabalhos que ainda est pendente. Primeiro, ter de gravar qualquer alterao efectuada. Clique duas vezes sobre um outro protocolo na seco da lista de trabalhos que ainda ter de ser executada. Ou Seleccione o protocolo e clique sobre o boto Open. O protocolo aberto fechado e aparece a janela de dilogo Apply Changes (mesmo que no tenha efectuado qualquer alterao).

C.640

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Seleccione a opo Make Protocol Complete para completar a instruo de programa. Se esta opo no estiver activada, ter de abrir novamente o protocolo antes de efectuar a aquisio e de atribuir o estado "completado" ao mesmo.

Clique sobre Yes para aceitar as alteraes nas configuraes de parmetros do ltimo protocolo aberto. Agora, a instruo de programa pode ser executada. Ou Clique sobre No para rejeitar as alteraes efectuadas nos parmetros. Ou Clique sobre Cancel para continuar a edio do ltimo protocolo aberto.

syngo MR A30

C.641

Executar um exame de rotina

Exame

Visualizao dos parmetros dos protocolos j executados

Pode tambm ver os parmetros dos protocolos que j foram executados. Desta forma pode comparar os parmetros dos protocolos anteriores com as instrues de programa que ainda tm de ser executadas. Clique duas vezes sobre um protocolo de aquisio executado. Ou Seleccione um protocolo de aquisio executado clicando sobre este. Seleccione Edit > View Protocol no menu principal ou View Protocol no menu de contexto (boto direito do rato). aberta a janela Step Protocol number- Protocol name (read-only). Os parmetros podem ser visualizados mas no alterados. Mova a janela atravs do cran de tal modo que o conjunto de fichas de parmetros seja visualizado. Assim pode comparar os parmetros de aquisio de um protocolo j executado com os de um protocolo que ainda tem de ser executado.

C.642

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Aplicao das configuraes de parmetros


Para aplicar as configuraes de parmetros de um protocolo a um outro protocolo, copie as configuraes de parmetros ou defina um referncia de cpia. Copiar os parmetros de um protocolo Abra primeiro o protocolo (destino) para o qual quer copiar os parmetros (clique duas vezes). Seleccione o protocolo (fonte) do qual quer transferir os ajustes (clique uma vez). Seleccione Queue > Copy Parameter no menu principal ou Copy Parameter no menu de contexto. Seleccione, na janela de dilogo Copy Parameter Groups, o grupo de parmetros cujos ajustes quer copiar. Pgina C.587, Copiar os parmetros de aquisio No importante se, na lista de trabalhos, o protocolo fonte se encontra atrs do protocolo de destino.

syngo MR A30

C.643

Executar um exame de rotina

Exame

Copiar parmetros de uma imagens para o segmento de GSP

Tambm pode seleccionar um segmento de GSP para copiar as configuraes de parmetros, se o segmento de GSP contiver uma imagem cujo protocolo ainda est pendente na lista de trabalhos. Abra primeiro o protocolo (destino) para o qual quer copiar os parmetros (clique duas vezes). Posicione o ponteiro do rato sobre o segmento de GSP com a imagem. Seleccione Copy Parameter a partir do menu de contexto neste segmento. Seleccione, na janela de dilogo Copy Parameter Groups, o grupo de parmetros cujos ajustes quer copiar. Pgina C.587, Copiar os parmetros de aquisio

Quando copiar as configuraes de parmetros, possvel que ocorram conflitos de parmetros. Tal conflito ser indicado por uma caixa de mensagem. Pgina C.649, Inconsistncias nas configuraes de parmetros

C.644

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Ajustar uma referncia de cpia

As referncias de cpia constituem uma outra possibilidade de transferir os ajustes de parmetros de um protocolo para um outro. Desta forma facilita a cpia manual das configuraes de parmetros. Seleccione um protocolo de destino pendente na seco da lista de trabalhos. Seleccione Edit > Properties no menu principal ou Properties no menu de contexto. Ou Pressione as teclas Alt + Return no seu teclado.

syngo MR A30

C.645

Executar um exame de rotina

Exame

aberta a janela de dilogo Protocol step properties. Visualize a ficha de subtarefas Copy References.

Clique sobre a caixa de verificao Copy reference is active. Logo que a referncia de cpia tenha sido activada, as listas Source protocol e Copy parameter group so disponveis. Seleccione, na lista Source protocol step, o protocolo do qual deseja copiar os ajustes de parmetros.

C.646

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Esta lista contm todos os protocolos que se encontram frente do protocolo seleccionado no programa de aquisio e que ainda no so o destino de uma referncia de cpia. Seleccione, da lista Copy parameter group, os parmetros que deseja transferir do protocolo fonte para o protocolo de destino. Pode copiar apenas os grupos de parmetros com uma referncia de cpia, no parmetros individuais. Pgina C.587, Copiar os parmetros de aquisio Clique sobre OK para fechar a janela de dilogo Protocol step properties. Agora o protocolo de destino est marcado com um cone de referncia na lista de trabalhos.

Smbolo de referncia O nmero ao lado do smbolo de referncia indica o protocolofonte com os ajustes a serem copiados. No pode ver qual o grupo de parmetros foi aplicado. Para visualizar estes dados, ter de abrir a janela Properties de novo. Quando definir as referncias de cpia, possvel que ocorram conflitos de parmetros. Tal conflito ser indicado por uma caixa de mensagem. Pgina C.649, Inconsistncias nas configuraes de parmetros

syngo MR A30

C.647

Executar um exame de rotina

Exame

Actualizao de uma referncia de cpia

Se um protocolo de destino tiver uma referncia de cpia, as configuraes de parmetros referenciadas so copiadas e actualizadas do protocolo fonte para a instruo de programa seleccionada. Seleccione o protocolo de destino com um cone de referncia. Seleccione Queue > Update Copy Reference no menu principal ou Update Copy Reference no menu de contexto. A referncia de cpia ser actualizada e utilizada no decorrer da aquisio. Podem ocorrer conflitos entre os parmetros quando actualizar e transferir configuraes de parmetros de um protocolo fonte para um protocolo de destino. Inconsistncias sero indicadas por uma caixa de mensagem. Pgina C.649, Inconsistncias nas configuraes de parmetros

C.648

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Inconsistncias nas configuraes de parmetros


A janela de dilogo Confirm Parameter Changes visualizada se surgirem inconsistncias entre o protocolo fonte e o protocolo de destino para os ajustes de parmetro, ou seja, os ajustes de parmetros no so vlidos ou no podem ser executados.

A caixa de mensagem visualizada contm propostas relativas a eliminao do conflito.

syngo MR A30

C.649

Executar um exame de rotina

Exame

Alterao de parmetro por copiar Clique sobre OK. As novas configuraes so aplicadas. Desta forma, a inconsistncia eliminada. Ou Clique sobre Cancel. As novas configuraes no so aplicadas.

Alterao de parmetro atravs da referncia de cpia

Clique sobre OK.

A proposta aplicada e definida uma referncia de cpia vlida.

Ou Clique sobre Cancel. As novas configuraes no so aplicadas. A referncia de cpia foi adoptada pelo sistema, mas no vlida.

C.650

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Referncia de cpia para vrios protocolos de destino

A actualizao das referncias de cpia pode causar mltiplos conflitos no caso de serem actualizados vrios protocolos de destinos. exibida a caixa de mensagens Confirm Parameter Changes.

Aplicao todas as alteraes nos parmetros

Seleccione a caixa de verificao Confirm e clique sobre OK. Os parmetros so copiados para todos os protocolos de destino.

syngo MR A30

C.651

Executar um exame de rotina

Exame

No aplicar as alteraes nos parmetros

Pode excluir determinados protocolos de destino da alterao de parmetros proposta. Utilize os botes <Back e Continue> para comutar entre os protocolos de destino. Se no seleccionar a caixa de verificao Confirm, a alterao proposta no ser aplicada, mesmo que feche a janela com OK.

Marcar um protocolo fonte como completo

Seleco a caixa de verificao Source protocol complete e clique sobre OK. Ao protocolo fonte atribudo o estado "complete".

C.652

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Inserir novas instrues de aquisio


Alm do programa de aquisio seleccionado, pode inserir instrues de programa adicionais na lista de trabalhos. Inserir um novo protocolo Clique sobre a ficha de parmetros Program e coloque-a em primeiro plano. Seleccione o protocolo requerido. Clique sobre o boto << na ficha de parmetros Program para acrescentar o protocolo seleccionado no fim da lista de trabalhos. Ou Seleccione Queue > Append no menu principal. Ou Seleccione Append no menu de contexto. Ou Abra o Exam Explorer. Pgina C.163, Activar o Exam Explorer Seleccione um protocolo no Exam Explorer. Seleccione Tools > Append To Queue. Ou Seleccione Append To Queue no menu de contexto.

syngo MR A30

C.653

Executar um exame de rotina

Exame

O protocolo seleccionado acrescentado no final da lista de trabalhos. Agora, pode posicionar o protocolo na posio desejada entre os protocolos pendentes. Pgina C.660, Alterar a sequncia de aquisio Ou Prima o boto do rato e arraste o protocolo da ficha de parmetros Program ou do Exam Explorer para a lista de trabalhos (drag & drop). Solte o boto do rato quando o cursor do rato se encontrar na posio correcta. Se arrastar o protocolo para uma parte vazia do controlo do programa, a instruo de programa ser colocada no fim da lista de trabalhos.

C.654

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Instruo de programa com uma instruo de paciente

Por exemplo, seleccionou um protocolo com uma anunciao ou que inclui instrues de paciente para uma reproduo automtica via a ficha protocol properties. Pgina C.129, Reproduo de uma anunciao Quando inserir o protocolo na lista de trabalhos, o sistema verificar se as instrues esto disponveis na lngua configurada. Se a instruo estiver disponvel, o protocolo marcado com um cone de altifalante na lista de trabalhos. Ou Se as instrues no forem disponveis, aparece uma caixa de mensagens. O protocolo ento marcado com um cone de altifalante riscado na lista de trabalhos.

syngo MR A30

C.655

Executar um exame de rotina

Exame

Clique sobre OK e fale as instrues atravs do sistema de intercomunicao.

Pode responder mensagem tambm de outra forma: Pode definir uma outra lngua. Pgina C.118, Ajuste da reproduo das instrues Pode gravar a anunciao na lngua definida. Pgina C.1121, Alterar uma instruo Se fechar a caixa de mensagens sem mudar a lngua ou gravar uma nova instruo de paciente, aparecer uma caixa de mensagens quando iniciar o protocolo afectado. Ser solicitado a remover as instrues em falta do protocolo e dar as instrues atravs do sistema de intercomunicao.

C.656

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Inserir uma nova pausa

Seleccione Queue > New Pause no menu principal ou New Pause no menu de contexto na margem exterior do controlo do programa. visualizada a janela de dilogo Pause Step Properties.

Introduza um nome e, se necessrio, uma descrio nos campos de entrada. Clique sobre OK. A nova pausa acrescentada no final da lista de trabalhos. Agora, pode deslocar a pausa para a posio correcta. Pgina C.660, Alterar a sequncia de aquisio Se pretender que a pausa seja uma pausa para a administrao do agente de contraste, pode definir a administrao do agente de contraste na ficha de subtarefas Contrast Agent. Pgina C.715, Inserir e planear pausas de agente de contraste

syngo MR A30

C.657

Executar um exame de rotina

Exame

Gerar um protocolo das imagens adquiridas (Phoenix)


Pode reconstruir um protocolo novo das sries ou imagens individuais adquiridas e inseri-lo na lista de trabalhos. Para tal, pode seleccionar as imagens de fontes diferentes (segmentos de marcao, segmentos ampliados do GSP ou Patient Browser).

NOTA
Os protocolos podem ser reconstrudos a partir de imagens existentes que tenham sido adquiridas atravs de sistemas MAGNETOM com a verso de software syngo MR 2002B ou superior. O diferente conceito de bobina do sistema MAGNETOM permite intercambiar imagens entre os sistemas MAGNETOM Harmony, MAGNETOM Symphony e MAGNETOM Sonata com diferentes configuraes de gradiente. A funo Phoenix permite apenas a reconstruo dos protocolos de um sistema MAGNETOM do mesmo tipo para as imagens adquiridas com MAGNETOM Concerto, MAGNETOM C!, MAGNETOM Trio e MAGNETOM Allegra.

Seleccione uma srie ou imagem dos segmentos de marcao do formato Maestro, dos segmentos de imagem ampliados ou do Patient Browser.

C.658

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Carregue no boto do rato e leve a sua seleco para o controlo do programa (drag & drop). Ou Seleccione Append To Queue no menu de contexto num dos segmentos de imagem ampliados. gerado um protocolo com base na srie ou imagem e contm todos os parmetros de aquisio com os quais a imagem foi adquirida. O protocolo reconstrudo acrescentado no final da lista de trabalhos. Agora, pode posicionar o protocolo na posio desejada entre os protocolos pendentes. Pgina C.660, Alterar a sequncia de aquisio Protocolo reconstrudo atravs de converso Se as imagens ou sries no tiverem sido adquiridas com a mesma verso de software ou resultarem de diferentes tipos de MAGNETOM, os protocolos de base devero ser convertidos de modo a adaptar os protocolos reconstrudos ao seu tipo do sistema MAGNETOM. Neste caso, a seleco no pode ser efectuada nos segmentos reduzidos do formato Maestro ou nos segmentos de imagens grandes. Por conseguinte, seleccione uma srie ou imagem no Patient Browser. Leve a imagem/srie via drag & drop para a lista de trabalhos, mantendo premido o boto esquerdo do rato. Tambm pressione a tecla Shift depois de ter iniciado a transferncia. Se a converso falhar, visualizada uma mensagem de erro.

syngo MR A30

C.659

Executar um exame de rotina

Exame

Alterar a sequncia de aquisio


Se a sequncia do programa de aquisio de rotina no for apropriada para o exame actual, pode alterar a sequncia enquanto est a ser executada. No entanto, pode apenas alterar a parte inferior da lista de trabalhos que ainda tem de ser executada. Mover uma instruo de programa Seleccione a pausa de protocolo ou de aquisio que deseja mover. Seleccione Queue > Move Up ou Move Down no menu principal Move Up ou Move Down no menu de contexto. Ou Utilize os atalhos Alt + e Alt + . Tambm pode transferir uma instruo de programa atravs de drag & drop. Captulo A.2, Seco: Mover ou copiara objectos no syngo Manual do Utilizador Seleccione a instruo de programa que quer mover. Carregue no boto esquerdo do rato e arraste-a para a sua posio nova na lista de trabalhos.

C.660

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Cortar/copiar e colar uma instruo de programa

Seleccione uma instruo de programa. Seleccione Edit > Copy no menu principal ou Copy no menu de contexto para copiar a entrada. Ou Seleccione Edit > Cut no menu principal ou Cut no menu de contexto para cortar a entrada. Ou Utilize os atalhos Ctrl + C (copiar) ou Ctrl + X (cortar). A entrada seleccionada copiada no clipboard. Seleccione a instruo de programa frente da posio onde deseja inserir o protocolo de corte. Seleccione Edit > Paste no menu principal ou Paste no menu de contexto. Ou Utilize o atalho Ctrl + V. Se no estiver seleccionada qualquer instruo de programa antes de ser colada, o protocolo de corte ou a pausa nova sero acrescentados no fim do programa de aquisio.

syngo MR A30

C.661

Executar um exame de rotina

Exame

Tambm pode copiar uma instruo de programa atravs de drag & drop. Captulo A.2, Seco: Mover ou copiara objectos no syngo Manual do Utilizador Clique sobre a instruo de programa que quer copiar. Mantenha premidos a tecla Ctrl e o boto esquerdo do rato e arraste-a ento para a posio desejada na lista de trabalhos. Copiar via drag & drop no funciona se uma instruo de programa estiver aberta.

C.662

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Eliminar instrues de programa


Pode remover instrues de programa individuais da lista de trabalhos. Eliminar uma instruo de programa Seleccione a instruo de programa que deseja remover da lista de trabalhos. Seleccione Edit > Delete no menu principal ou Delete no menu de contexto. Ou Use a tecla Del. no teclado. Ou Clique no cesto dos papis.

Tambm pode remover uma instruo de programa com facilidade atravs de drag & drop. Captulo A.2, Seco: Mover ou copiara objectos no syngo Manual do Utilizador Seleccione a instruo de programa que deseja remover da lista de trabalhos. Mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste-a para do cesto dos papis na parte inferior esquerda, ao lado da lista de trabalhos.

syngo MR A30

C.663

Executar um exame de rotina

Exame

Eliminar uma lista completa de instrues de programa

Seleccione Queue > Clear All no menu principal ou Clear All no menu de contexto. Todas as instrues de programa so removidas da lista de trabalhos. Este ponto de menu no est disponvel enquanto a aquisio estiver a ser executada.

C.664

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Alterao das caractersticas de protocolo


Pode ajustar as caractersticas dos protocolos e pausas pendentes no decorrer de um exame. Exemplos de caractersticas de protocolo: Carregamento automtico de uma srie adquirida para a rea de imagem ou outras fichas de tarefas Ajuste automtico das instrues Alterao do tipo de incio do protocolo Alterao do nome do protocolo Tambm pode alterar protocolos que j se encontram abertos. No entanto, no pode ajustar a instruo para estes protocolos. Seleccione o protocolo da lista de trabalhos. Seleccione Edit > Properties... no menu principal. Ou Seleccione Properties... no menu de contexto. aberta a janela de dilogo Protocol step properties. Clique sobre a ficha de subtarefas relevante para a visualizar em primeiro plano. Altere as caractersticas do protocolo. Encontrar uma descrio detalhada das caractersticas dos protocolos e das pausas num captulo separado. Captulo C 12, Caractersticas de protocolo ou pausa

syngo MR A30

C.665

Executar um exame de rotina

Exame

Gravar uma lista de trabalhos como programa novo


Se pretender gravar um programa de aquisio alterado para os exames subsequentes, pode grav-lo como programa novo. Seleccione Queue > Save As Program no menu principal ou Save As Program no menu de contexto do controlo do programa (boto direito do rato). O Exam Explorer aberto e visualiza a janela de dilogo Save Program As [Customer Tree]. Atribua o programa de aquisio modificado a uma regio de exame bem como a um exame e introduza um nome para o programa de aquisio. Pgina C.1661, Gravao do programa de aquisio sob um nome novo

C.666

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Numerao das imagens reconstrudas


A numerao determinada pela orientao e posio das imagens. independente do posicionamento dos cortes, da sequncia de excitao e do nmero de concatenaes em aquisies multicorte. Regras de numerao Aplicam-se as seguintes regras: (1) Ordem primria As imagens adquiridas so divididas, conforme a sua orientao principal, nos grupos sagital, coronal e transversal. (2) Ordem secundria Nestes grupos, os cortes so numerados conforme a sua posio numa ordem ascendente ou descendente.

syngo MR A30

C.667

Executar um exame de rotina

Exame

Pode definir a ordem primria (por exemplo cor - tra - sag como uma de seis combinaes possveis) e a ordem secundria (ascendente ou descendente) quando adaptar os parmetros de protocolo. Inicialmente, as imagens so numeradas na ordem primria sag - cor - tra e na ordem secundria R >> L, A >> P, F >> H.

NOTA
Os ajustes para a numerao de imagens esto ligados posio da regio de aquisio. As configuraes para a numerao de imagem dos protocolos anteriormente processados e completados so aplicadas quando abrir protocolos consecutivos com a mesma posio da regio de aquisio.

C.668

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Exemplo

Planeia uma aquisio com 3 grupos de cortes. Pode mover ou rodar os grupos de cortes sem alterar os nmeros dos grupos de cortes. O nmero do grupo de cortes seleccionado exibido na ficha de parmetros Geometry sob Slice group. Na exibio, o grupo de cortes 1 movido para cima:

Aps a aquisio, pode ver a numerao das imagens reconstrudas na Position Display da ficha de tarefas Viewer, na rea de imagem do Viewer ou no Patient Browser.

syngo MR A30

C.669

Executar um exame de rotina

Exame

Na Position Display pode ver a posio e os nmeros (lado direito) das imagens reconstrudas.

(4)

(1) (2) (3) (1) (2) (3) (4) Atribuio das letras minsculas aos nomes de srie Nome da nova srie de visualizao de posio Nmero de imagem na imagem de referncia Nmeros de imagem

C.670

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

NOTA
Se tiver configurado a Position Display de modo que no todas as linhas de corte esto rotuladas, a atribuio das linhas de corte sobrepostas aos nmeros de linha de corte j no visveis pode ser incorrecta. Neste caso, para estar seguro, seleccione as configuraes para a designao da linha de corte na apresentao geral de posio para que todas as linhas de corte e nmeros de imagem sejam visualizados. Pgina A.316, Configurar a visualizao das linhas de corte

A exibio das imagens no Patient Browser definida por critrios de ordenao. Se seleccionar o critrio Instance Number no nvel de srie, as imagens sero exibidas na ordem da sua posio de corte. Pode atribuir as imagens no Patient Browser s uma vez s imagens na Position Display utilizando os nmeros de imagem exibidos em ambos os casos.

syngo MR A30

C.671

Executar um exame de rotina

Exame

Eliminao de conflitos e inconsistncias


Antes e durante o exame podem ocorrer inconsistncias entre os dados do programa de aquisio actualmente carregado e os ajustes actuais do sistema de aquisio.

Configurao inconsistente da bobina


O protocolo necessita outras bobinas que as que esto ligadas mesa do paciente. Aparecer uma caixa de mensagens se no estiverem ligadas uma ou mais bobinas.

C.672

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Clique sobre OK. Abra o protocolo de aquisio (clicar duas vezes). Dado que as bobinas necessrias no esto ligadas para este protocolo, o sistema ajusta qualidade a configurao da bobina. Abre-se a janela de dilogo Confirm Parameter Changes.

Confirme as suas alteraes OK. Ligue as bobinas em falta mesa do paciente. Active a ficha System Common no conjunto de fichas de parmetros.

syngo MR A30

C.673

Executar um exame de rotina

Exame

Bobinas com uma posio fixa

Bobinas com uma posio flexvel

Seleccione as bobinas para a aquisio. Clique sobre este boto no controlo do programa para confirmar os seus ajustes. O protocolo fechado e pode iniciar a aquisio.

C.674

Manual do Utilizador

Exame

Executar um exame de rotina

Inconsistncias resultantes de uma alterao da posio da mesa


Algumas vezes necessrio mover a mesa do paciente antes do incio da aquisio, por exemplo, a fim de administrar o agente de contraste ao paciente. Utilize a janela de dilogo Table Positioning para monitorizar o movimento da mesa a partir da sala de controlo. Ou pode mover a mesa utilizando as teclas no painel de controlo ao lado da abertura do magneto. Captulo C 8, Posicionamento da mesa do paciente e Manual do sistema Quando iniciar uma aquisio, o sistema verifica automaticamente se as informaes relacionadas com a posio da mesa dos protocolos subsequentes coincidem com a posio actual da mesa. Se assim no for, aparece um aviso que o informa de que a mesa ser movida. Se no confirmar a janela de dilogo com Yes, a mesa deslocada para a posio introduzida no protocolo e a aquisio iniciada.

NOTA
No entanto, no mova a mesa completamente para fora do magneto (no a mova para a POSIO INICIAL). Caso contrrio, o exame ser considerado concludo. J no poder realizar mais aquisies e ter de reiniciar o exame inteiro desde o princpio (registo do paciente, aquisio de viso geral, posicionar os cortes, etc.).

syngo MR A30

C.675

Executar um exame de rotina

Exame

C.676

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.7

Utilizar um agente de contraste


A administrao do agente de contraste pode ser necessrio para vrios exames de RM. Agentes paramagnticos de contraste (normalmente componentes Gd) melhoram o sinal de vrias estruturas patolgicas. Se pretender executar uma protocolo com um agente de contraste, use um programa de aquisio que j contenha pausas para a administrao do agente de contraste. Pgina C.24, Seleco de um programa de aquisio Todos os protocolos aps esta pausa esto marcados com um smbolo de seringa na lista de trabalhos. Se num programa de aquisio no estiverem planeadas quaisquer pausas para a administrao de um agente de contraste, pode inseri-las na lista de trabalhos enquanto o exame est a ser executado. Ou pode utilizar outras pausas no associadas na sequncia do exame para administrar um agente de contraste ao paciente e para documentar tal administrao em conformidade.

syngo MR A30

C.71

Utilizar um agente de contraste

Exame

Procedimento para uma aquisio com agente de contraste


Este o procedimento normal para os exames com agente de contraste: Execuo de uma aquisio nativa. Pare o exame antes do primeiro protocolo de agente de contraste. Certifique-se de que o protocolo de agente de contraste tem o estado "complete" (nenhum cone de operrio de construo). Observe o seguinte quando aplicar agentes de contraste dinmicos: Documente a administrao do agente de contraste na janela de dilogo Exam Paused Pgina C.75, Documentao da utilizao do agente de contraste na pausa de exame, Administer contrast agent Pgina C.77, Documentar a administrao do agente de contraste sem pausa, New Pause ou na janela de dilogo Pause step properties Pgina C.715, Inserir e planear pausas de agente de contraste. Mova a mesa de paciente para fora do magneto atravs do controlo da mesa.

C.72

Manual do Utilizador

Exame

Utilizar um agente de contraste

Tambm pode utilizar o injector para administrar a injeco no magneto.

NOTA
No extraia a mesa completamente do magneto para a POSIO INICIAL. Caso contrrio, o exame considerado concludo. J no poder realizar aquisies adicionais e ter de reiniciar o exame inteiro desde o princpio (registo do paciente, aquisio de viso geral, posicionar os cortes, etc.).

Injecte o agente de contraste. Depois da injeco do agente de contraste, mova a mesa novamente para o isocentro do magneto.

syngo MR A30

C.73

Utilizar um agente de contraste

Exame

Inicie o primeiro protocolo de agente de contraste, por exemplo com Continue em Exam Paused. Todas as instrues de programa aps a pausa sero marcadas com um cone de seringa esquerda do nome do protocolo como aquisies de agente de contraste. O cone de seringa encontra-se ao lado do nome do paciente, acima do controlo do programa.

Aps a injeco do agente de contraste, reinicialize o cone de agente de contraste. Pgina C.712, Remover o cone de agente de contraste Os protocolos subsequentes j no estaro marcados com o cone de agente de contraste.

C.74

Manual do Utilizador

Exame

Utilizar um agente de contraste

Documentao da utilizao do agente de contraste


H vrias formas de documentar a utilizao de agente de contraste. Alm de poder identificar um exame como exame de agente de contraste, tambm pode introduzir os dados relativos ao tipo e quantidade do agente de contraste.

Documentao da utilizao do agente de contraste na pausa de exame


Se o seu programa de aquisio incluir uma pausa de agente de contraste, o exame ser interrompido na pausa. exibida a janela de dilogo Exam Paused.

Seleccione a caixa de verificao Contrast agent administration. Caso pretenda documentar mais detalhes da utilizao de agente de contraste (tipo e quantidade) para a facturao posterior, clique no cone de seringa para seleccionar uma substncia do catlogo de agentes de contraste. Pgina C.79, Especificar os detalhes do agente de contraste

syngo MR A30

C.75

Utilizar um agente de contraste

Exame

Clique sobre Close para fechar a janela de dilogo. Administre o agente de contraste ao paciente e inicie a aquisio com Continue no controlo do programa. Ou Administre o agente de contraste ao paciente. Clique sobre o boto Continue na janela de dilogo Exam Paused para fechar a janela e iniciar imediatamente a aquisio. O sistema verifica se a mesa de paciente movida automaticamente antes do incio do protocolo subsequente. Em caso afirmativo, indica o movimento da mesa e o perigo possvel para o paciente.

Clique sobre Yes. A mesa movida. A mesa movida para a posio introduzida e a aquisio iniciada.

C.76

Manual do Utilizador

Exame

Utilizar um agente de contraste

Documentar a administrao do agente de contraste sem pausa


Tambm pode executar um exame com administrao de agente de contraste mesmo que o programa seleccionado no inclua quaisquer pausas de agente de contraste. Em vez de uma pausa, pode, por exemplo, utilizar uma interrupo da aquisio enquanto os parmetros do prximo protocolo so verificados e completados. Administre o agente de contraste ao paciente, documente a administrao do agente de contraste na janela de dilogo Apply Contrast Agent e continue o exame.

Seleccione Job list > Contrast agent a partir do menu principal. Ou Clique sobre o cone se seringa esquerda da parte superior, ao lado da lista de trabalhos (fila). Ou Seleccione Contrast Agent a partir do menu de contexto na margem esquerda (no exterior) do controlo do programa. exibida a janela de dilogo Apply Contrast Agent.

syngo MR A30

C.77

Utilizar um agente de contraste

Exame

Marque a caixa de verificao Patient has contrast agent. Administrao do agente de contraste Os campos de entrada para o volume e os nomes de agente de contraste tornam-se activos. Introduza o nome e a quantidade do agente de contraste administrado. Ou Clique sobre o boto Catalog. Na seguinte janela de dilogo pode seleccionar o agente de contraste requerido do catlogo de agentes de contraste. Pgina C.79, Especificar os detalhes do agente de contraste Clique sobre OK. A aquisio continuada. Para documentar uma aquisio como aquisio com administrao de agente de contraste no necessrio especificar o nome e a quantidade do agente de contraste. A administrao do agente de contraste identificada no texto da imagem.

C.78

Manual do Utilizador

Exame

Utilizar um agente de contraste

Especificar os detalhes do agente de contraste


Clique sobre o cone de seringa na janela de dilogo Exam Paused. Ou Clique sobre o cone se seringa esquerda da parte superior, ao lado da lista de trabalhos. exibida a janela de dilogo Apply Contrast Agent. O cone de seringa visualizado premido na janela de dilogo Exam Paused e no controlo do programa ao lado da lista de trabalhos. Seleccione a caixa de verificao Contrast agent administration.

Clique sobre o boto Catalog na janela de dilogo Apply Contrast Agent.

syngo MR A30

C.79

Utilizar um agente de contraste

Exame

exibida a janela de dilogo Contrast Agent Catalog.

Seleco de um agente de contraste

Seleccione o agente de contraste pretendido do catlogo de agentes de contraste. Clique sobre OK. O Contrast agent catalog fechado. O programa retorna janela de dilogo Apply Contrast Agent. O agente de contraste seleccionado visualizado na janela de seleco Agent name. Clique sobre OK.

C.710

Manual do Utilizador

Exame

Utilizar um agente de contraste

A janela de dilogo Apply Contrast Agent fechada. Os dados relativos ao agente de contraste so transferidos para a janela de dilogo Exam Paused se tiver activado a janela de dilogo de agente de contraste durante a pausa. O cone de seringa torna-se novamente activo e o utilizador pode iniciar a aquisio fazendo clique sobre o boto Continue.

syngo MR A30

C.711

Utilizar um agente de contraste

Exame

Remover o cone de agente de contraste


Se verificar durante a aquisio que o agente de contraste j no tiver qualquer efeito no contraste das imagens, pode remover o cone de seringa para todas as aquisies subsequentes. Seleccione Job list > Contrast Agent no menu principal ou Contrast Agent no menu de contexto na margem esquerda (exterior) do controlo do programa. Ou Clique sobre o cone se seringa esquerda da parte superior, ao lado da lista de trabalhos. exibida a janela de dilogo Apply Contrast Agent. Remova o sinal de visto da caixa de verificao Patient has contrast agent. Ou A janela de dilogo Exam Paused aberta novamente se estiver prevista mais uma pausa de agente de contraste como prximo passo na lista de trabalhos. Remova o sinal de visto da caixa de verificao Contrast agent administration. As aquisies subsequentes j no esto marcadas com aquisies de agente de contraste.

C.712

Manual do Utilizador

Exame

Utilizar um agente de contraste

Editar o catlogo de agentes de contraste


Para facilitar o seu trabalho, pode introduzir todas as substncias utilizadas como agente de contraste no catlogo. Tambm pode acrescentar ou remover agentes de contraste durante um exame. Inserir um agente de contraste no catlogo Se o agente de contraste que pretende utilizar no estiver introduzido no catlogo do agente de contraste, poder inseri-lo na caixa de dilogo Contrast Agent Catalog. Pgina C.79, Especificar os detalhes do agente de contraste Clique sobre o boto Insert Agent. No catlogo inserida uma nova linha. Introduza um nome para o agente de contraste, o valor de cdigo, o componente activo, a concentrao, diluio e, se for necessrio, um comentrio. Necessitar o cdigo caso pretenda documentar o agente de contraste utilizado atravs do HIS (sistema de informao hospitalar). Os dados so introduzidos como consumveis. Pgina C.91, Trabalho Clique sobre o boto Apply. Agora o novo agente de contraste faz parte do catlogo. A janela de dilogo Contrast Agent Catalog permanece aberta.

syngo MR A30

C.713

Utilizar um agente de contraste

Exame

Remover um agente de contraste do catlogo

Caso o catlogo inclua agentes de contraste que j no queira utilizar, podem ser removidos da seguinte forma. Seleccione a substncia que deseja remover. Clique sobre o boto Delete agent. A substncia seleccionada removida do catlogo. A janela de dilogo Contrast Agent Catalog permanece aberta.

C.714

Manual do Utilizador

Exame

Utilizar um agente de contraste

Inserir e planear pausas de agente de contraste


Se o seu programa de aquisio no incluir quaisquer pausas de agente de contraste, pode inseri-las durante o exame. Se o programa j contiver uma pausa de agente de contraste, pode documentar aqui a administrao do agente de contraste enquanto os primeiros protocolos esto a ser executados.

Inserir uma nova pausa de agente de contraste

Seleccione Job list > New Pause a partir do menu principal. Ou Seleccione New Pause no menu de contexto na margem exterior (no lado esquerdo) do controlo do programa.

syngo MR A30

C.715

Utilizar um agente de contraste

Exame

visualizada a janela de dilogo Pause step propertiesStandard Pause.

Clique sobre a ficha Contrast Agent e coloque-a em primeiro plano.

C.716

Manual do Utilizador

Exame

Utilizar um agente de contraste

Pausa existente de agente de contraste

A administrao do agente de contraste tambm documentada na janela de caractersticas para as pausas de agentes de contraste j contidas na lista de trabalhos. Seleccione a pausa a partir da seco da lista de trabalhos que ainda ter de ser executada. Seleccione Edit > Properties a partir do menu principal. Ou Seleccione Properties a partir do menu de contexto do controlo do programa. visualizada a janela de dilogo Pause step propertiesStandard Pause. Clique sobre a ficha Contrast Agent e coloque-a em primeiro plano.

syngo MR A30

C.717

Utilizar um agente de contraste

Exame

Planeamento da administrao do agente de contraste Seleccione a caixa de verificao Contrast agent administration. O campo de seleco Contrast agent e o boto Catalog tornam-se activos.

Seleccione o agente de contraste a ser administrado da lista. Ou Clique sobre o boto Catalog... e seleccione o agente de contraste na janela de dilogo Contrast agent catalog. Pgina C.79, Especificar os detalhes do agente de contraste

C.718

Manual do Utilizador

Exame

Utilizar um agente de contraste

Confirme a sua entrada com OK. Se tiver inserido uma nova pausa, a pausa de agente de contraste ser inserida no fim da listo. Agora pode deslocar a pausa de agente de contraste para a posio correcta na lista de trabalhos. Pgina C.660, Alterar a sequncia de aquisio

A aquisio interrompida quando a pausa atingir a primeira posio na lista de trabalhos. exibida a janela de dilogo Exam Paused. Administre o agente de contraste e inicie a aquisio de agente de contraste com Continue.

syngo MR A30

C.719

Utilizar um agente de contraste

Exame

C.720

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.8

Posicionamento da mesa do paciente


Ter de mover a mesa de paciente em vrios pontos no decorrer do exame para, por exemplo, administrar o agente de contraste. Pode controlar o movimento da mesa de paciente utilizando o painel de comando na abertura do magneto ou atravs do software no syngo Acquisition Workplace na sala de controlo.

syngo MR A30

C.81

Posicionamento da mesa do paciente

Exame

Seleccionar o posicionamento da mesa


Clique sobre o boto Table Positioning na barra de ferramentas na ficha de tarefas Exam. Ou Seleccione View > Table Positioning... no menu principal. aberta a janela de dilogo Table Positioning.

visualizada a posio actual da mesa e pode controlar vrios movimentos horizontais da mesa do paciente.

C.82

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento da mesa do paciente

NOTA
Quando mover a mesa, assegure-se de que a mesa no movida simultaneamente a partir do painel de comando na abertura do magneto.

Posio actual da mesa


Aqui visualizada a posio relativa actual da mesa do paciente. A posio relativa da mesa corresponde distncia entre isocentro do magneto e o ponto marcado com o localizador durante a preparao do exame.

syngo MR A30

C.83

Posicionamento da mesa do paciente

Exame

Mover a mesa um distncia determinada


Pode mover a mesa de paciente com uma preciso de milmetros na janela de dilogo Table Positioning. Introduza a distncia que deseja mover a mesa do paciente no campo Move table by.

Clique ento sobre este boto para mover a mesa do paciente a distncia especificada para dentro do magneto (ou seja na direco do isocentro). Ou Clique neste boto para mover a mesa de paciente a distncia especificada em direco oposta ao magneto.

NOTA
As indicaes Current position e Move table by, (bem como os botes para mover a mesa do paciente uma distncia especificada) encontram-se disponveis apenas se estiver na posse da licena "Panoramic Table".

C.84

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento da mesa do paciente

Mover a mesa para o isocentro


Clique sobre o boto Move to Center para mover a mesa do paciente exactamente para o isocentro. O isocentro normalmente o ponto que marcou com o localizador laser durante as preparaes para o exame. Se no tiver marcado qualquer ponto, a posio da mesa da ltima aquisio considerada como centro. Se ainda no tiver realizado uma aquisio, a mesa ser movida para o nvel de aquisio da bobina de cabea quando clicar sobre o boto Move to Center (ajuste padro).

Mover a mesa quase completamente para fora do magneto


Clique sobre este boto para mover a mesa do paciente quase completamente para fora do magneto. Mover a mesa para esta posio, por exemplo, para a administrao do agente de contraste. As informaes relacionadas com a posio do centro de aquisio no se alteraram.

syngo MR A30

C.85

Posicionamento da mesa do paciente

Exame

Cancelar o movimento da mesa


Clique sobre este boto quando desejar cancelar o movimento da mesa. A mesa do paciente parar no ponto que alcanou.

Cancelar table STOP


Logo que prima o boto STOP no sistema de intercomunicao ou no syngo Acquisition Workplace (por exemplo em caso de emergncia), a mesa ser parada. Os botes para o posicionamento da mesa so tambm desactivados. Antes de poder continuar com o posicionamento da mesa, ter de cancelar primeiro o estado table STOP. Clique sobre o boto Cancelling table stop.

C.86

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento da mesa do paciente

Acender/apagar a iluminao da abertura do magneto


Em alguns exames necessrio que acenda ou apague a iluminao do tnel. Clique sobre este boto de modo a acender a iluminao da abertura do magneto, se estiver apagada. Clique vrias vezes, numa rpida sucesso, sobre o boto Lighting of magnet opening para ajustar a intensidade da iluminao (3 nveis: mnimo, mdio, mximo). O ajuste actual para a iluminao da abertura do magneto indicado direita da parte inferior. Pode ajustar trs nveis diferentes para a iluminao da abertura do magneto. A intensidade da luz aumentada com cada vez que clica sobre o boto. Quando atingida a intensidade mxima, pode reduzir a intensidade da luz clicando mais uma vez sobre o boto. Para desligar a iluminao da abertura do magneto, reduza primeiro a iluminao ao nvel de brilho mnimo.

syngo MR A30

C.87

Posicionamento da mesa do paciente

Exame

Ligar/desligar a ventilao da abertura do magneto


Pode ajustar a ventilao da abertura do magneto a partir do syngo Acquisition Workplace na sala de exame. Clique sobre o boto Ventilation of magnet opening para ligar a ventilao na abertura do magneto, se estiver desligada. Clique vrias vezes, numa rpida sucesso, sobre o boto Ventilation of magnet opening para ajustar a ventilao (3 nveis: mnimo, mdio, mximo). O ajuste actual da ventilao do tnel indicado direita da parte inferior. Para desligar a ventilao da abertura do magneto, reduza primeiro a ventilao ao nvel mnimo.

C.88

Manual do Utilizador

Exame

Posicionamento da mesa do paciente

Fechar o exame
Clique sobre o boto Move to Home para mover a mesa do paciente completamente para fora do magneto.

NOTA
Nunca mova a mesa do paciente para a posio HOME se quiser reiniciar o exame posteriormente.
Clicando sobre o boto Move to HOME termina sempre o exame actual. O sistema pensa que deseja registar e examinar o prximo paciente. Todas as imagens de referncia so removidas da rea de imagem.

syngo MR A30

C.89

Posicionamento da mesa do paciente

Exame

C.810

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.9

Trabalhar com reas de instruo


Os intervalos de instruo so utilizados para definir as caractersticas comuns de diferentes instrues de programa na lista de trabalhos. Os passos devero ser agrupados pelas marcas de intervalo. Existem diferentes tipos de reas de instrues: Trabalho Regio anatmica Comentrio de imagem

Trabalho

Se tiver a necessria licena e se o seu sistema fizer parte de um sistema de informao hospitalar (HIS), pode entrar no HIS atravs da rede a fim de receber os trabalhos para o seu sistema de RM na forma de etapas de trabalho. Durante o registo do paciente criada uma referncia de trabalho na lista de trabalhos. Todas as sries adquiridas e administraes de agente de contraste sero introduzidas automaticamente no trabalho. Tambm pode introduzir as sries de resultado (p. ex. do psprocessamento) ou materiais utilizados. Agora, as informaes relacionadas com o passo de procedimento encontram-se disponveis para um processamento posterior no hospital. Captulo C.7 no syngo Manual do Utilizador

syngo MR A30

C.91

Trabalhar com reas de instruo

Exame

Regio anatmica

A regio anatmica a ser examinada definda seleccionando o programa de aquisio durante o registo do paciente. A regio anatmica definida no controlo do programa pode ser til para uma ordenao posterior das imagens (p. ex. num diferente sistema de arquivo de imagens). As reas de instruo incluem tambm a visualizao de comentrios de imagem que so gravados juntamente com as imagens adquiridas na base de dados de imagens. So tambm marcados no controlo do programa utilizando as marcas de intervalo.

Comentrio de imagem

C.92

Manual do Utilizador

Exame

Trabalhar com reas de instruo

Alterao de um intervalo de instrues de regio anatmica


Quando seleccionar o programa de aquisio, a primeira marca de intervalo para a regio anatmica automaticamente definida.

Alterar a marca de intervalo de regio anatmica


Se, no decorrer do exame, pretender examinar uma outra regio anatmica, pode alterar a regio definida. Seleccione Queue > Change Body Part Examined a partir do menu principal. Ou Seleccione Change Body Part Examined a partir do menu instantneo no controlo do programa (boto direito do rato). aberta a janela de dilogo Body Part Examined.

syngo MR A30

C.93

Trabalhar com reas de instruo

Exame

Seleccione uma nova regio anatmica na lista de seleco.

Clique sobre o boto OK. Uma nova marca de intervalo inserida com a nova regio anatmica.

Se posicionar o ponteiro do rato sobre o intervalo de instruo, a nova regio de aquisio das instrues de programa aparece como conselho.

Remover a marca de intervalo de regio anatmica


Seleccione a marca de intervalo da regio anatmica que deseja eliminar. Seleccione Delete no menu de contexto do controlo do programa. A regio anatmica j no introduzida nas imagens.

C.94

Manual do Utilizador

Exame

Trabalhar com reas de instruo

Editar uma etapa de trabalho na rea de instruo


Depois de um paciente ter sido registado, uma marca de intervalo automaticamente gerada para a etapa de trabalho especificada. As etapas predefinidas de procedimento causam que todas as aquisies e todo o material consumido (p. ex. para administrao de agente de contraste) do exame estejam disponveis para uma edio posterior dentro de um sistema de informao hospitalar licenciado.

Quando move o ponteiro do rato sobre a marcao de intervalo da etapa de procedimento, aparece um conselho que indica a hora do incio da aquisio e os dados relativos etapa de procedimento. Se tiver de repetir aquisies ou inserir protocolos novos, sero atribudos ao passos de procedimento existente.

syngo MR A30

C.95

Trabalhar com reas de instruo

Exame

Acrescentar um marcador de intervalo para uma etapa de procedimento


Se achar necessrio acrescentar uma etapa adicional de procedimento, insira-a utilizando o controlo do programa. Seleccione Queue > Change Work Step a partir do menu principal. Ou Seleccione Change Procedure Step a partir do menu instantneo do controlo do programa. visualizada a janela de dilogo Change Procedure Step.

A janela de dilogo contm uma lista de etapas de trabalho predefinidas. Pode aplicar uma das etapas de trabalho oferecidas ou criar uma nova etapa de trabalho.

C.96

Manual do Utilizador

Exame

Trabalhar com reas de instruo

Seleccione a opo Create a new Procedure Step. Clique sobre o boto OK. Um novo marcador de intervalo inserido na fila. Se uma instruo de programa estava seleccionada, a marca de intervalo acima da instruo de programa ser inserida na lista de trabalhos. Se no tiver seleccionado qualquer instruo de programa, a marca de intervalo ser acrescentada no fim da lista de trabalhos. Esta opo cria uma nova etapa de trabalho na base de dados de pacientes. Esta etapa de trabalho regista os passos de exame subsequentes para fins de facturao. A marca de intervalo do passo de procedimento anterior conservada e indica o estado do processamento.

Editar uma nova etapa de trabalho


Pode definir a nova etapa de trabalho a partir do controlo do programa. Seleccione a nova marca de intervalo inserida. Seleccione Properties no menu de contexto. visualizada a janela de dilogo Modality Performed Procedure Steps.

syngo MR A30

C.97

Trabalhar com reas de instruo

Exame

Introduza uma designao no campo Description para fins de facturao. Registe todos os servios a serem includos na factura. Captulo C.7 no syngo Manual do Utilizador

C.98

Manual do Utilizador

Exame

Trabalhar com reas de instruo

Resposta se faltar uma etapa de trabalho


Aparece uma caixa de mensagens quando iniciar o protocolo caso no exista qualquer passo de procedimento ou o passo de procedimento j tenha sido concludo. Isto indica que as aquisies subsequentes no sero registadas num trabalho para fins de facturao.

Clique sobre Yes para iniciar a aquisio. Ou Clique sobre No para criar um passo de procedimento.

syngo MR A30

C.99

Trabalhar com reas de instruo

Exame

Cancelar um passo de procedimento


Se no puder executar um exame como inicialmente planeado, cancele o passo de procedimento. Seleccione a marca de intervalo e Cancel a partir do menu instantneo do controlo do programa. Ou Seleccione a marca de intervalo e Properties a partir do menu instantneo. visualizada a janela de dilogo Modality Performed Procedure Steps. Clique no boto Cancel. O cone de etapa de trabalho est marcado com uma cruz vermelha. As aquisies subsequentes j no so inseridas no passo de procedimento.

C.910

Manual do Utilizador

Exame

Trabalhar com reas de instruo

Concluir um passo de procedimento


Pode concluir o passo de procedimento depois de a ltima aquisio do exame e todas as operaes de ps-processamento terem sido concludas e de a srie ter sido transferida para a pelcula ou impressa. Seleccione a marca de intervalo e Complete a partir do menu instantneo do controlo do programa. Ou Seleccione a marca de intervalo e Properties a partir do menu instantneo. visualizada a janela de dilogo Modality Performed Procedure Step. Clique sobre o boto Completed. O cone de passo de procedimento est marcado com um sinal de visto verde. Os clculos de imagem em execuo j no ser registados para esta etapa de procedimento. Se cancelar o registo do paciente a ser examinado ou registar um novo paciente, no ser informado de que a etapa de procedimento ainda no foi concluda. No entanto, pode complet-lo posteriormente no Patient Browser. Isto pode ser til se desejar introduzir sries de passos de procedimento subsequentes (p. ex. espectroscopia) neste passo de procedimento. Captulo C.7 no syngo Manual do Utilizador

syngo MR A30

C.911

Trabalhar com reas de instruo

Exame

Remover a marca de intervalo de passo de procedimento


Pode eliminar uma etapa de procedimento da lista de trabalhos do controlo do programa. Seleccione a marca de intervalo que quer apagar. Seleccione Delete no menu de contexto do controlo do programa. A etapa de trabalho eliminada, mas conservada na base de dados de pacientes.

C.912

Manual do Utilizador

Exame

Trabalhar com reas de instruo

Alterao de um comentrio de imagem


Quando registar um paciente, uma marca de intervalo automaticamente gerada para os comentrios de imagem. Inicialmente est vazio. Pode introduzir um comentrio de imagem para todos os protocolos que ainda tm de ser executados, incluindo o protocolo seleccionado ou aberto. Este comentrio aparece como anotao no centro do bordo inferior da imagem da srie. Se no introduzir um comentrio de imagem no controlo do programa, sero introduzidos os comentrios introduzidos durante o registo do paciente. A linha para o comentrio de imagem permanece vazia se esta actividade no gerar qualquer comentrio. Programas especiais de clculo de imagens (IDEA) tambm podem introduzir um comentrio.

syngo MR A30

C.913

Trabalhar com reas de instruo

Exame

Entrada de um comentrio de imagem


Se no tiver sido atribudo qualquer comentrio de imagem, pode introduzir o texto de imagem pretendido. Seleccione Queue > Set Image Comment a partir do menu principal. Ou Seleccione Set Image Comment a partir do menu instantneo na rea exterior do controlo do programa. Ou Seleccione o cone para o comentrio da imagem e seleccione Properties no menu de contexto. Aparece a janela de dilogo Image Comment.

C.914

Manual do Utilizador

Exame

Trabalhar com reas de instruo

Introduza um comentrio no campo de entrada. Confirme o seu comentrio com OK. A janela de dilogo fechada. Todas as imagens a serem adquiridas contero este comentrio de imagem. Agora mova o ponteiro do rato sobre o cone de comentrio de imagem para visualizar o texto da imagem que introduziu.

Inserir um novo comentrio de imagem


Para atribuir um comentrio diferente de imagem s instrues de programa subsequentes, proceda da seguinte forma: Seleccione a instruo de programa a partir da qual pretende alterar o comentrio de imagem. Seleccione Queue > Set Image Comment a partir do menu principal. Ou Seleccione Set Image Comment a partir do menu instantneo na rea exterior do controlo do programa. Aparece a janela de dilogo Image Comment. Introduza o novo texto. Clique sobre o boto OK. Na lista de trabalhos, inserido um cone adicional de comentrio de imagem frente da instruo de programa.

syngo MR A30

C.915

Trabalhar com reas de instruo

Exame

Alterao do comentrio de imagem


Pode alterar um comentrio existente relativo a instrues de programa que ainda tero de ser processadas. Seleccione o cone para o comentrio da imagem e seleccione Properties no menu de contexto. Aparece a janela de dilogo Image Comment. Clique sobre o boto Delete. O campo de entrada esvaziado para a introduo do comentrio de imagem. Introduza um texto novo no campo de entrada. Ou Seleccione o comentrio de imagem no campo de entrada e substitua-o. Clique sobre o boto OK. As imagens adquiridas nos protocolos subsequentes incluiro o novo comentrio de imagem. O comentrio actual da imagem ser tambm utilizado se repetir os protocolos anteriormente executados com um comentrio diferente.

C.916

Manual do Utilizador

Exame

Trabalhar com reas de instruo

Eliminar um comentrio de imagem


Um comentrio de imagem pode ser eliminado, se necessrio. Seleccione o cone para o comentrio de imagem cujo texto deseja eliminar. Seleccione Delete no menu de contexto. O cone de comentrio de imagem removido da lista de trabalhos do controlo do programa. As imagens adquiridas dos protocolos subsequentes atribudo o comentrio anterior ou as imagens so gravadas sem comentrio de imagem, caso um comentrio no esteja disponvel.

syngo MR A30

C.917

Trabalhar com reas de instruo

Exame

C.918

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.10

Visualizao Inline
Pode utilizar a visualizao Inline para as seguintes aplicaes: Pode visualizar as imagens reconstrudas durante a aquisio. Desta forma pode decidir quando intervir numa aquisio verificando as imagens adquiridas. Pode localizar de forma interactiva a posio e orientao de corte requeridas de um protocolo em tempo real, utilizando o rato. A visualizao Inline permite monitorizar o estabelecimento do agente de contraste nas aquisies CARE bolus antes de iniciar o protocolo de alta resoluo. Pode monitorizar o sinal de navegador (curva respiratria) e iniciar uma aquisio de apneias mltiplas. Pode monitorizar o espectro de RM e interromper a aquisio quando tiver obtido uma razo adequada de sinal-rudo. Pode filtrar a visualizao das imagens BOLD para visualizar apenas as imagens de um determinado corte.

syngo MR A30

C.101

Visualizao Inline

Exame

Iniciar a visualizao Inline


Pode iniciar a visualizao Inline manual ou automaticamente, bem como alterar o aspecto e o formato da visualizao Inline. A visualizao inclui apenas imagens que so carregadas automaticamente a partir do clculo de imagem. No plausvel carregar imagens manuais para a visualizao Inline e, depois, retornar s imagens anteriormente visualizadas. Pode iniciar a visualizao Inline apenas se tiver direitos de pleno acesso aos dados do paciente a ser examinado. Tenha em conta a informao dada no livro Normas de segurana.

Iniciar manualmente a visualizao Inline

Seleccione View > Inline Display no menu principal. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas da ficha Exam. A janela Inline Display abre-se. Pode seleccionar um de dois modos de visualizao: com "frame" ou sem "frame". Pgina C.106, Alterar a visualizao Inline Se estiver activada a opo Frame on, o segmento de imagem visualizado com barra de ttulo e vrias teclas de funo. A barra de ttulo contm o nmero do passo de programa. Pode mover esta janela para uma nova posio.

C.102

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Visualizao Inline com quadro:

(1) Escala (2) Faixa de imagens (3) rea de controlo com botes (4) Boto Store Images On/Off (5) Boto Save (6) Boto Display Pause (7) Boto Stop & Continue (8) Boto Copy Image Position (9) Boto Display Filter On/Off (10) Boto Scan Breathhold

syngo MR A30

C.103

Visualizao Inline

Exame

Iniciar automaticamente a Inline Display

A Inline Display automaticamente aberta quando um protocolo com a caracterstica Auto open Inline Display chegar sua vez na lista de trabalhos. Pgina C.1213, Abertura automtica da Inline Display A visualizao Inline aparece com ou sem "linha limite", consoante o facto de estar activada ou no a opo Frame on. Sem linha limite, a visualizao Inline aparece na posio do segmento de imagem direito de GSP. Pgina C.106, Alterar a visualizao Inline Visualizao Inline sem quadro:

Quando a opo Zoom/Pan On est desactivada, pode deslocar livremente a visualizao Inline. Pgina C.1014, Ampliao e deslocamento de uma imagem

C.104

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

NOTA
A opo Auto open inline display encontra-se disponvel apenas se tiver instalado um Maestro Class System ou um Advanced Workflow Package.

A janela Inline Display fechada logo que a opo Inline Movie seja activada nas caractersticas de protocolo e o passo de programa tenha sido concludo. Pgina C.1715, Iniciar a visualizao cine A alterao dos parmetros de protocolo (p. ex. aumentar o nmero de bobinas atravs da propagao) pode ser desactivada na visualizao Inline. Isto indicado pelo sinal + na linha de informao do protocolo.

Visualizao do protocolo actual

O nmero de passos de protocolo e as imagens representadas na visualizao Inline so indicadas na barra de ttulo da janela Inline Display e como conselho no canto inferior esquerdo da janela Inline Display (rea de drag & drop).

syngo MR A30

C.105

Visualizao Inline

Exame

Alterar a visualizao Inline


A janela Inline Display pode ser visualizada com ou sem uma "linha limite", ou seja, sem barra de ttulo e rea de controlo. Desactive Frame On no menu instantneo do Inline Display. exibida a janela Inline Display sem barra de ttulo e rea de comutao. Toma a posio do segmento de GSP do lado direito. Quando a opo Zoom/Pan On est desactivada, pode deslocar livremente a visualizao Inline. Pgina C.1014, Ampliao e deslocamento de uma imagem

NOTA
A funo Frame on encontra-se disponvel apenas se tiver instalado um Maestro Class System ou um Advanced Workflow Package.

Para visualizar novamente a barra de ttulo e a rea funcional. Seleccione Frame On no menu de contexto.

C.106

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Definio das dimenses da visualizao Inline Display


Pode definir livremente as dimenses da janela Inline Display ou seleccionar um de trs formatos predefinidos. Definir livremente o formato Posicione o ponteiro do rato sobre o bordo da Inline Display. Arraste a janela Inline Display at apresentar o formato desejado, mantendo pressionado o boto esquerdo do rato. A visualizao de imagem temporariamente parada.

Seleco de um formato predefinido

Se tiver instalado um sistema Maestro Class ou um Advanced Workflow Package, seleccione um dos formatos predefinidos para a Inline Display: Inline A Inline Display tem as dimenses de um segmento de GSP no formato de trs segmentos. Large A altura da janela Inline Display corresponde do monitor. Este ajuste til para exames com interveno. Full screen A Inline Display ocupa todo o monitor.

syngo MR A30

C.107

Visualizao Inline

Exame

Certifique-se de que o modo Zoom/Pan On est desactivado no menu instantneo. Comute entre os formatos predefinidos Inline e Large, clicando duas vezes com o boto esquerdo do rato sobre a Inline Display. Ou Ajuste o formato atravs de Set Size no menu de contexto.

Desactive o formato Full screen, pressionando a tecla Esc.

Comutar para uma outra ficha de tarefas

A visualizao Inline Display desactivada quando comutar para uma ficha de tarefas diferente (p. ex. Viewing). Se retornar ficha de tarefas Exam, a visualizao Inline ser activada novamente com as mesmas configuraes que para a activao manual. Ser conservada a ltima configurao Frame On.

C.108

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Exibio de imagem
Na Inline display, as imagens so exibidas numa sequncia como numa rpida exibio de slides. A exibio das imagens reconstrudas depende da sequncia utilizada e dos ajustes de protocolo: Se o clculo de imagens produz as imagens muito rapidamente, pode acontecer que no seja possvel visualizar todas as imagens. Neste caso ver apenas a imagem mais actual. Se os cortes forem adquiridos de forma intercalada, a janela Inline Display est inicialmente vazia. As imagens so apenas reconstrudas quando todos os dados tiverem sido adquiridos. Clique sobre o boto Display Pause On. Ou Seleccione Display Pause On no menu de contexto. A representao pausa na imagem que actualmente est a ser exibida. No pode pausar a visualizao se a gravao automtica de imagem estiver desactivada. Pgina C.1210, Ajustar a gravao e o carregamento automticos

syngo MR A30

C.109

Visualizao Inline

Exame

Reiniciar a exibio das imagens

Pode continuar a exibio das imagens a qualquer momento. A prxima imagem visualizada a ltima imagem que foi reconstruda. As imagens que foram reconstrudas desde a pausa da exibio, j no se encontram disponveis para a Inline Display. Clique sobre o boto Display Pause On. Ou Seleccione Display Pause On no menu de contexto. A visualizao de imagem continua.

C.1010

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Alterar a exibio das imagens


As imagens so transferidas do clculo de imagem com valores de janela padronizados e as razes de aspecto. Pode alterar esta exibio de imagens: Pode ajustar os valores de janela das imagens, ampli-las ou desloc-las durante a Inline Display.

NOTA
Se forem visualizadas muito rapidamente na Inline Display, pode acontecer que as suas alteraes no sejam visveis devido ao ajuste da janela, ampliao ou ao deslocamento. Neste caso, interrompa a visualizao.

NOTA
As configuraes alteradas na janela Inline Display no so gravadas.

syngo MR A30

C.1011

Visualizao Inline

Exame

Ajustar uma imagem


Ajustando a janela com o boto central do rato, pode alterar o brilho e o contraste da imagem visualizada. Posicione o ponteiro do rato na imagem visualizada na inline display. Prima e mantenha premido o boto central do rato enquanto mover o rato para cima/baixo ou para a direita/esquerda. Ou Ajuste os valores de janela utilizando estas teclas de smbolos no teclado compacto de smbolos do seu teclado.

Ajuste da janela de imagens at ao fim da srie

Atravs do rato pode aplicar automaticamente os novos valores de janela de uma imagem a todas as imagens na srie correspondente. Seleccione Windowing On Succeeding no menu de contexto.

C.1012

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Ajuste de janela de imagens automaticamente

Tambm pode atribuir valores do ajuste automtico da janela imagem. Clique duas vezes com o boto central do rato sobre a imagem actualmente exibida. Captulo E.4, Seco: Ajustar os valores de janela de imagens no syngo Manual do Utilizador Ou Carregue nesta tecla no bloco de teclas de smbolo.

syngo MR A30

C.1013

Visualizao Inline

Exame

Ampliao e deslocamento de uma imagem


As imagens exibidas na inline display so ajustadas s dimenses do segmento. Pode alterar esta visualizao. Seleccione Zoom/Pan On no menu instantneo. Posicione o ponteiro do rato na rea exterior da imagem. Mantenha pressionado o boto esquerdo do rato e arraste o ponteiro do rato para cima para ampliar ou para baixo para reduzir a imagem. Posicione o ponteiro do rato na rea interior da imagem. Para deslocar o contedo da imagem, arraste o cursor do rato para cima, para baixo, para a direita ou para a esquerda mantendo pressionado o boto esquerdo do rato.

Aplicar o zoom a imagens at ao fim da srie

Pode alterar os ajustes de menu de modo a que as alteraes efectuadas na seco visvel de um segmento de imagem sejam aplicadas automaticamente a todas as imagens da srie. Seleccione Zoom/Pan On Series a partir do menu de contexto.

Anulao das alteraes

Pode anular a aplicao do zoom/o deslocamento na Inline Display. Clique duas vezes com o boto esquerdo do rato sobre a imagem. As imagens so novamente ajustadas ao formato do segmento.

C.1014

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Esconder texto da imagem


Pode ocultar o texto da imagem para uma melhor visualizao das imagens reconstrudas. Desseleccione Image Text On no menu de contexto. O texto da imagem oculto nas imagens transferidas. Pode visualizar novamente o texto nas imagens transferidas. Seleccione Image Text On a partir do menu de contexto. Quando reiniciar a exibio de imagem, todas as imagens subsequentes sero exibidas com (ou sem) texto de imagem.

Remover uma imagem


Se, por exemplo, tiver interrompido uma aquisio e a ltima imagem exibida permanecer na rea de imagem. Clique com o boto direito do rato sobre a Inline Display. Seleccione Clear Segment no menu de contexto. A imagem actualmente exibida removida da rea de imagem.

syngo MR A30

C.1015

Visualizao Inline

Exame

Gravar imagens
Normalmente, as imagens calculadas na Inline Display real so automaticamente gravadas no Patient Browser. s vezes, pode desactivar a gravao automtica e gravar manualmente imagens individuais visualizadas na Inline Display.

Gravao automtica de imagem


Para cada protocolo, o sistema define se a gravao automtica de imagem ser desactivada ou no. Se a gravao automtica de imagem estiver desactivada, as imagens sero eliminadas depois de inicialmente terem sido representadas na Inline Display. Nos protocolos com clculo de imagem offline (p. ex. espectroscopia), no pode desactivar a gravao automtica de imagem. Por outro lado, para as aquisies em tempo real, recomendase que desactive a gravao automtica de imagem e grave as imagens individuais manualmente.

C.1016

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Desactivar a gravao automtica de imagem

Pode desactivar a gravao automtica de imagem se no necessitar das imagens para o diagnstico (por exemplo para aquisies em tempo real). Pgina C.1210, Ajustar a gravao e o carregamento automticos Clique sobre o boto Store Images On/Off. Ou Desseleccione Auto store images no menu de contexto. As imagens da aquisio actual j no so gravadas. So visualizadas apenas na Inline Display.

C UI DAD O
Quando desactiva a gravao automtica de imagem, os dados de imagem sero perdidos!

A gravao automtica de imagem pode ser desactivada apenas para a aquisio actual. O boto Display Pause no est activo enquanto a gravao automtica de imagem estiver desactivada. Neste caso, pode pausar a exibio das imagens. O boto Store Images On/Off est desactivado, se a reconstruo de imagem estiver concluda ou a opo Auto store images no puder ser desactivada.

syngo MR A30

C.1017

Visualizao Inline

Exame

Activar a gravao automtica de imagem

Se precisar todas as imagens para o diagnstico, pode activar a gravao automtica de imagem. Clique no boto Store Images On/Off na Inline Display. Ou Seleccione Store Images On a partir do menu de contexto. Quando o boto Store Images On/Off aparecer premido, as imagens so gravadas automaticamente no Patient Browser no momento em que so adquiridas.

Gravao manual de imagem


Pode gravar manualmente imagens individuais mesmo que a gravao automtica das imagens esteja desactivada. Clique sobre o boto Save. Ser gravada a imagem actualmente visualizada na rea de imagem da Inline Display. Se a Inline Display no contiver qualquer imagem, o boto Save no est disponvel.

C.1018

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Copiar a posio de imagem


Pode copiar a posio e orientao de corte de uma imagem na Inline Display para o protocolo aberto no controlo do programa. A posio e orientao so ento transferidas para objecto grfico seleccionado do protocolo aberto. Se no estiver seleccionado qualquer objecto grfico, a posio e orientao sero transferidas para o primeiro grupo de cortes do protocolo. A posio e a orientao so tambm gravadas numa memria intermdia. Se no estiver aberto qualquer protocolo, a posio e orientao de corte permanecero na memria intermdia. Pode transferir estas configuraes para um outro protocolo atravs de Tools > Paste Image Position.

syngo MR A30

C.1019

Visualizao Inline

Exame

Copiar a posio de imagem utilizando o boto Clique sobre o boto Copy Image Position. Ou Seleccione Copy Image Position no menu de contexto. Pode seleccionar a funo Copy Image Position tantas vezes quantas quiser. O contedo da memria intermdia ser substitudo.

Copiar uma posio de imagem via drag & drop

O pr-requisito para esta aco um protocolo aberto. Posicione o ponteiro do rato na esquina inferior esquerda da Inline Display (rea de drag & drop). Transfira a posio da imagem actual via drag & drop para o segmento de GSP. A posio e orientao actuais de corte sero copiadas para o protocolo aberto.

C.1020

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Exibio selectiva de imagem (BOLD)


No caso de BOLD, algumas vezes pode ser recomendvel visualizar apenas um determinado corte na Inline Display (em vez de visualizar todas as imagens). O corte seleccionado de acordo com o nmero de imagem. Pgina C.667, Numerao das imagens reconstrudas Clique sobre o boto Display Filter para activar a seleco de exibio de imagem. Quando seleccionar o boto, aparece um campo em que pode seleccionar o corte a ser visualizado. Introduza o nmero do corte cujas imagens deseja visualizar. Utilize os botes de seta para alterar o nmero do corte durante a aquisio.

syngo MR A30

C.1021

Visualizao Inline

Exame

Aquisio interactiva num modo de tempo real (opo)


O seu sistema contm vrios protocolos que permitem um modo de tempo real como na fluoroscopia. Quando executar aquisies neste modo, pode utilizar o rato de espao para alterar continuamente a posio e a orientao de corte. Assim pode localizar de forma interactiva um corte de interesse cuja posio e orientao pode ento transferir para um outro protocolo de aquisio (de alta resoluo). As aquisies interactivas no modo de tempo real so executadas como loops infinitos. Quando tiver localizado a posio e orientao de corte desejadas, pode fechar a aquisio no controlo do programa.

C.1022

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Procedimento de aquisio interactiva

Seleccione um protocolo de tempo real a partir da ficha de programa. Pgina C.24, Seleco de um programa de aquisio Transfira o protocolo para o controlo do programa. Pgina C.27, Transferir um programa de aquisio ao controlo do programa Defina a abertura automtica da Inline Display nas caractersticas de protocolo. Pgina C.1210, Ajustar a gravao e o carregamento automticos Desseleccione a opo Auto store images na ficha de subtarefas Auto load nas caractersticas de protocolo. Prepare o protocolo para a aquisio. Pgina C.41, Posicionamento de cortes Pgina C.51, Ajustar os parmetros de aquisio Clique sobre Apply no controlo do programa para iniciar o protocolo. Visualize as primeiras imagens reconstrudas na Inline Display. A posio e orientao de corte aqui indicadas so valores iniciais que modificar interactivamente durante a aquisio.

syngo MR A30

C.1023

Visualizao Inline

Exame

Varie a posio e orientao de corte durante o exame movendo o rato de espao. Veja o Manual do Sistema As imagens reconstrudas subsequentes j apresentam a nova posio e orientao de corte. Logo que seja visualizado um corte apropriado, pode aplicar a posio de imagem. Clique sobre o boto Copy Image Position. Pgina C.1019, Copiar a posio de imagem Clique sobre o boto Stop no controlo do programa. A aquisio parada. De seguida, prepare o protocolo de alta resoluo. Copie a posio e orientao de corte do protocolo de tempo real da memria intermdia. Seleccione Tools > Paste Image Position. Pgina C.486, Transferncia da posio de imagens de referncia

C.1024

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Inline display para aquisies CARE Bolus


Na Inline Display pode verificar as imagens adquiridas enquanto a aquisio est a ser executada. Isto especialmente til nos casos em que deseja parar a aquisio actual e continuar com a prxima aquisio, p. ex., no decorrer das aquisies com administrao de agente de contraste nas quais monitoriza a absoro do agente de contraste. Logo que o agente de contraste se torne visvel na imagem, pode continuar imediatamente com a prxima sequncia subsequente de alta resoluo.

NOTA
A funo Stop & Continue apenas disponvel se a licena CARE Bolus estiver instalada.

syngo MR A30

C.1025

Visualizao Inline

Exame

Posicione o foco do teclado (contorno de linha tracejada) no boto Stop/Continue. Pgina C.318, Foco de teclado Pressione a tecla de espao em branco ou a tecla Enter. Ou Clique sobre o boto Stop/Continue na Inline Display. A aquisio parada e a prxima aquisio iniciada imediatamente.

NOTA
A utilizao do teclado tem a vantagem de que pode colocar o foco na Inline Display em vez no ponteiro do rato.

C.1026

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Iniciar aquisies mltiplas de apneia


Um protocolo de apneias mltiplas iniciado na Inline Display e so executados em vrios passos. Depois de os cortes terem sido posicionados em GSP, o utilizador pode definir o nmero dos intervalos de apneia introduzindo as Concatenations. O tempo de aquisio necessrio para cada intervalo de apneia visualizado com conselho na linha de informao abaixo da rea de imagem. Depois de cada comando de apneia, so medidas as filas de imagens dos cortes pertencentes a uma concatenao. Pgina J.131, Sequncia de excitao de cortes Comear com a aquisio de cada concatenao (= intervalo de apneia) a partir da Inline Display. Com os protocolos de navegador tambm pode observar o movimento respiratrio do diafragma na visualizao Inline. Prepare um protocolo de navegador para a aquisio. Seleccione um modo para o Respiratory Control e inclua a fase de preparao (Scout Mode). Geometry-Navigator Pgina J.121, Navigator Abra a Inline Display. Clique sobre Apply no controlo do programa para iniciar o protocolo.

Conselhos de ferramenta

syngo MR A30

C.1027

Visualizao Inline

Exame

A posio do diafragma (sinal do navegador) visualizada como funo do tempo na Inline Display.

Monitorize a curva respiratria na Inline Display. D o comando de apneia. Clique sobre o boto Scan Breathhold. A aquisio iniciada.

C.1028

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

SU G E S TO
Se o foco de teclado (contorno de linha tracejada) se encontrar no boto Scan Breathhold, tambm pode iniciar a aquisio utilizando a tecla de espao em branco.

Os sinal do navegador no so gravados durante a aquisio. Depois de os cortes da primeira concatenao terem sido adquiridos, o sinal do navegador adquirido e visualizado novamente. A posio do diafragma durante a "primeira" aquisio indicada por uma linha amarela. D novamente o comando de apneia. O paciente deve fazer algumas respiraes normais. D o comando de apneia para adquirir as linhas de imagem da prxima concatenao e clique novamente sobre o boto Scan Breathhold.

syngo MR A30

C.1029

Visualizao Inline

Exame

Para iniciar as aquisies de apneias mltiplas. Clique sobre o boto Stop no controlo do programa. So gravados os resultados de todos os cortes adquiridos. Os cortes parcialmente adquiridos so perdidos.

NOTA
Quando cancela um protocolo com vrias aquisies, perder-se-o todas as imagens da aquisio actual.

C.1030

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Visualizao do sinal de tempo de espectroscopia


Pode utilizar a Inline Display para monitorizar a visualizao do espectro de RM durante uma aquisio. Os dados de espectroscopia actuais e acumulados so visualizados como grfico de vector na janela Inline Display.

Para as sequncias de espectroscopia, o boto Store Images On/Off no se encontra disponvel, dado que a opo Auto store image sob protocol step properties no pode ser des-seleccionada.

syngo MR A30

C.1031

Visualizao Inline

Exame

Terminar a Inline Display


A Inline Display pode ser terminada manual ou automaticamente. Terminar manualmente a Inline Display Quando fecha a Inline Display, j no pode visualizar as imagens reconstrudas ou os grficos de uma aquisio (online ou offline). Clique sobre o boto Close Window no canto direito da Inline Display. Ou Clique novamente sobre o boto Inline Display na barra de ferramentas na ficha de tarefas Exam. Ou Pressione as teclas Alt + F4 no seu teclado. Ou Seleccione Close Inline Display no menu de contexto. A janela Inline Display fechada.

C.1032

Manual do Utilizador

Exame

Visualizao Inline

Terminar automaticamente a Inline Display

No menu de contexto pode fechar automaticamente a Inline Display logo depois de a reconstruo de imagem ter sido concluda. Seleccione Close after measurement a partir do menu instantneo. A Inline Display fecha-se logo que seja concludo o clculo de imagem actual. Tambm pode desactivar esta configurao. Des-seleccione Close after measurement a partir do menu instantneo.

Se a reconstruo de um protocolo tiver sido concludo atravs da corte Inline movie, a Inline Display fecha-se automaticamente e iniciada a reproduo de filme. A Inline Display automaticamente limpa quando a reconstruo do protocolo tiver sido concluda e um novo protocolo de aquisio tiver sido activado.

syngo MR A30

C.1033

Visualizao Inline

Exame

Conselhos relativos a um desempenho ptimo com aquisies em tempo real


Verifique se esto ligadas uma ou duas bobinas receptoras. Desactive a visualizao do texto da imagem. Desactivar a gravao automtica de imagem. As imagens desta aquisio no sero gravadas no Patient Browser. Termine todos os outros processos, p. ex. arquivo e transferncia. Optimize os parmetros de aquisio, p. ex. minimize TE e TR, reduza o nmero de etapas de codificao em fase e desactive a saturao de gordura.

C.1034

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.11

Instrues ao paciente
Dois factores importantes para obter imagens de RM teis so a comunicao e cooperao do paciente. As informaes e instrues ao paciente so dadas na forma de comandos manuais ou automticos durante um exame, p. ex., comando de respirao. No seu sistema encontram-se disponveis ficheiros de amostra de comandos em duas lnguas. Pode gravar as instrues adicionais em vrias lnguas. Pode atribuir estas anunciaes gravadas como caracterstica a um protocolo. Assim pode automatizar a comunicao com o paciente. Tambm pode reproduzir estas instrues manualmente sem qualquer referncia a uma aquisio. As anunciaes no podem ser utilizadas como instrues para o paciente em aquisies mltiplas, p. ex. abdomen de apneia mltipla.

Instruo

Uma nica instruo falada ao paciente. As instrues encontram-se disponveis em vrias lnguas. Um nome nico para cada instruo. O rtulo visualizado na lista de seleco e utilizado para identificar uma instruo.

Rtulo

syngo MR A30

C.111

Instrues ao paciente

Exame

No confunda os comandos com a msica tocada para entreter o paciente. O sistema de intercomunicao tem uma entrada separada para a ligao de um leitor de CDs, rdio, etc.

NOTA
Nunca insira um CD comercial de msica na unidade de CD do syngo Acquisition Workplace. A proteco contra cpias nos CDs pode provocar uma quebra do sistema e danificar a unidade.

Quando utilizar as instrues automticas para dar comandos ao paciente, recomenda-se que no toque msica em simultneo.

C.112

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Reproduo de uma instruo existente


Em muitos exames importante instruir o paciente antes e/ou depois da aquisio (p. ex. para respirar ou suster a respirao). As instrues podem ser reproduzidas manual ou automaticamente. Tambm pode ajustar o volume para a anunciao e reproduzir as instrues ao paciente na sala de controlo ou na sala de controlo e na sala de exame. Pgina C.1111, Alterar o volume Pgina C.1112, Comutador CV/CBT Seleccione Joblist > Voice Output > Play... ou seleccione Voice Output... no menu de contexto do controlo do programa.

syngo MR A30

C.113

Instrues ao paciente

Exame

aberta a janela de dilogo Voice output.

Os comandos existentes esto marcados com um cone de altifalante e indicam a durao da reproduo. A lngua do rtulo no corresponde lngua configurada. A janela de dilogo ser aberta se no estiver activa qualquer aquisio.

C.114

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Reproduo manual das instrues ao paciente


As instrues encontram-se disponveis em vrias lnguas. Podem ser reproduzidas tantas vezes quantas necessrias e a qualquer momento. Tal pode ser til, por exemplo, para familiarizar os pacientes com o som. As instrues ao paciente podem ser reproduzidas antes e depois, mas no durante uma aquisio. A lngua configurada na janela de dilogo Voice Outputs a configurao standard. Pode seleccionar uma lngua diferente da lista de seleco.

Seleccione a lngua desejada na lista de seleco Language.

Seleccione a instruo, p. ex. "Continue breathing", da lista de seleco Instruction.

syngo MR A30

C.115

Instrues ao paciente

Exame

Clique sobre o boto Play para reproduzir as instrues. O paciente ouve as instrues na sala de exame atravs dos auscultadores ou dos altifalantes.

Interromper uma instruo

Pode interromper a reproduo de uma instruo quando no desejar reproduzir toda a instruo ou se tiver seleccionado uma instruo errada. Clique sobre o boto STOP. A reproduo da instruo interrompida.

C.116

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Reproduo automtica de uma instruo


Se pretender reproduzir as instrues automaticamente antes e/ou depois de uma aquisio, as instrues necessrias tm de estar referenciadas no protocolo. As instrues so integradas atravs das caractersticas de protocolo durante a configurao do programa no Exam Explorer Ou no controlo do programa durante o exame Pgina C.129, Reproduo de uma anunciao Quando um protocolo com instrues de referncia est pronto para ser executado ou se tiver integrado instrues ao paciente para uma reproduo automtica atravs das caractersticas de protocolo, a instruo ser reproduzida automaticamente. Se a instruo referenciada no existir, aparece uma caixa de mensagem. Neste caso, ter de confirmar a caixa de mensagem e dar os seus comandos atravs do sistema de intercomunicao. Pgina C.655, Instruo de programa com uma instruo de paciente

syngo MR A30

C.117

Instrues ao paciente

Exame

Ajuste da reproduo das instrues


Pode ajustar as instrues aos requisitos individuais de um paciente, p. ex., seleccionando a lngua e ajustando o volume. Se o seu sistema no for capaz de reproduzir as instrues, a lista de seleco Test e o boto Play no sero activos.

Seleccione Patient > Voice Output Properties. Ou Clique com o boto direito do rato sobre o nome do paciente no controlo do programa e seleccione Voice Output Properties no menu de contexto. aberta a janela de dilogo Voice Output Properties.

C.118

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Mudar a lngua para o paciente actual

As instrues devero ser reproduzidas numa lngua que o paciente seja capaz de entender.

Seleccione a lngua, p. ex. portugus (Portugal) da lista de seleco Patient Primary Language. Caso a caixa de verificao Set as Default no apresente um sinal de visto, ser utilizada outra vez a lngua introduzida na janela de dilogo Exam UI Configuration - Voice Output para o prximo paciente. Pode seleccionar apenas as lnguas que se encontrem disponvel no seu sistema. No pode acrescentar outras lnguas.

N OTA
No pode alterar a lngua do paciente depois de a aquisio ter sido iniciada.

Pode gravar as instrues em vrias lnguas.

syngo MR A30

C.119

Instrues ao paciente

Exame

Alterao da lngua padro configurada

Pode utilizar a mesma lngua seleccionada de novo para o prximo paciente. Clique sobre a caixa de verificao Set as Default para alterar a lngua seleccionada como lngua padro. A nova configurao padro relativa lngua tornar-se- a configurao padro na janela de dilogo Exam UI Configuration - Voice Output. Pode redefinir a lngua padro na janela de dilogo Exam UI Configuration - Voice Output. Pgina C.1129, Configurao da instruo A lngua padro para as instrues ao paciente no ter de ser idntica lngua da interface do utilizador.

C.1110

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Alterar o volume

O volume das instrues est tambm pr-ajustado na janela de configurao Exam UI Configuration - Voice Output. Pode alterar o volume ajustado na janela de dilogo Voice Output Properties.

Mova o cursor de Volume para a direita de modo a aumentar o volume da instruo ou para a esquerda de modo a reduzilo.

Testar a instruo

Depois de ter seleccionado a lngua e ter ajustado o volume, pode seleccionar e reproduzir uma instruo para fins de teste.

Seleccione uma instruo da lista de seleco Test. Clique sobre o boto Play. A instruo seleccionada ser reproduzida.

syngo MR A30

C.1111

Instrues ao paciente

Exame

Comutador CV/CBT

Utilize o comutador no sistema de intercomunicao para seleccionar se as instrues devero ser reproduzidas apenas na sala de controlo ou na sala de controlo e na sala de exame. Pressione o comutador CV/CBT no sistema de coordenadas para CBT. As instrues ao paciente sero reproduzidas apenas na sala de controlo. Tal pode ser til para testar, p. ex., as instrues imediatamente depois de as ter gravado. Ou Pressione o comutador CV/CBT no sistema de coordenadas para CV. As instrues sero reproduzidas apenas na sala de controlo e na sala de exame. Durante os exames, o comutador deve encontrar-se na posio CV.

C.1112

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Gravar e editar as instrues


Pode gravar ou editar as instrues apenas se, actualmente, no se encontrar registado qualquer paciente. Seleccione Patient > Close Patient no menu principal na ficha de tarefas Exam. Ou Clique com o boto direito do rato para seleccionar o nome do paciente no controlo do programa e seleccione Close Patient a partir do menu de contexto. Pgina C.620, Fechar o paciente Seleccione Joblist > Voice Outputs > Organize.

syngo MR A30

C.1113

Instrues ao paciente

Exame

aberta a janela de dilogo Organize Voice Outputs.

(1) Instruo padro (preta) (2) Instruo criada pelo utilizador (azul)

C.1114

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Gravar uma anunciao nova


Os ficheiros disponveis no seu sistema so mostrados com um cone de altifalante na lista de seleco Instruction na janela de dilogo Organize Voice Outputs. Pode gravar instrues adicionais, se necessrio. Criar uma instruo Para criar uma nova instruo, defina primeiro um nome para a instruo e inicie ento a gravao. Seleccione a lngua para as novas instrues na janela de dilogo Organize Voice Outputs. Clique sobre o boto New na janela de dilogo Organize Voice Output. visualizada a janela de dilogo Edit Label. O campo de entrada est vazio.

syngo MR A30

C.1115

Instrues ao paciente

Exame

Introduza um nome para a instruo nova. O nome no dever ter mais de 31 caracteres e dever comear com uma letra (de a at z ou de A at Z). No poder utilizar os seguintes caracteres: ?, ", *, |, :, \, /, >, <. Confirme com o boto OK. A janela de dilogo Edit Label fecha-se e a nova instruo acrescentada no fim da lista de seleco Label na janela de dilogo Organize Voice Outputs. Agora, o nome para a nova instruo se encontra disponvel em todas as lnguas e a instruo pode ser gravada em qualquer outra lngua.

As anunciaes criadas pelo utilizador aparecem azuis na lista de seleco Label.

C.1116

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Gravar uma instruo nova

Para gravar uma instruo ter de utilizar a janela de dilogo Record Voice e o sistema de intercomunicao. Clique sobre o boto Record na janela de dilogo Organize Voice Output. aberta a janela de dilogo Record Voice.

A janela de dilogo mostra a lngua seleccionada na janela de dilogo Organize Voice Output e o nome da instruo que est a ser gravada. Se a sua syngo Acquisition Workplace estiver equipada com um indicador de volume, a janela de dilogo conter uma barra adicional para o controlo do volume.

syngo MR A30

C.1117

Instrues ao paciente

Exame

Prima e mantenha premido o boto Talk no sistema de intercomunicao

Clique sobre o boto Record na janela de dilogo Record Voice para activar o modo de gravao. Fale a nova instruo no microfone integrado. A durao visualizada durante a gravao. A durao mxima de uma instruo corresponde a 30 segundos.

NOTA
De modo a assegurar uma boa qualidade de gravao, recomendamos que mantenha uma distncia de 30 cm ao microfone e que fale com uma voz normal. Tambm pode ajustar o volume da gravao atravs do cursor Record Volume durante a configurao. O cursor de volume na sala de exame no produz qualquer efeito no volume da gravao.

Prima o boto STOP na janela de dilogo Record Voice para terminar a gravao. Solte o boto Talk no sistema de intercomunicao.

C.1118

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Clique sobre Close para fechar a janela de dilogo. Agora, a instruo nova aparece na lista de seleco da janela de dilogo Organize Voice Outputs com indicao da durao e do cone de altifalante.

Proceda nesta sequncia para evitar rudos indesejados no incio e no fim da gravao.

syngo MR A30

C.1119

Instrues ao paciente

Exame

Testar uma instruo nova

Pode reproduzir a nova instruo depois de a ter gravado de modo a verificar a sua compreensibilidade. Aps a gravao, o boto Play estar activo. Clique sobre o boto Play. A instruo reproduzida. As instrues so reproduzidas atravs dos altifalantes ou dos auscultadores (ajustado pelo comutador CBT/CV) na sala de exame e na sala de controlo como seriam reproduzidas durante um exame. Clique sobre o boto STOP para interromper a reproduo da instruo.

C.1120

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Alterar uma instruo


Se uma instruo existente no corresponder aos seus requisitos, pode gravar uma nova instruo para a substituir. Editar uma instruo Seleccione as instrues a serem alteradas a partir da lista de seleco Labels na janela de dilogo Organize Voice Outputs.

Clique sobre o boto Record.

syngo MR A30

C.1121

Instrues ao paciente

Exame

Se seleccionar instrues existentes para serem substitudas, aparece a caixa de mensagem Confirm Recording.

Clique sobre o boto Yes. aberta a janela de dilogo Record Voice. Agora pode gravar as instrues. Pgina C.1117, Gravar uma instruo nova

C.1122

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Reordenao das anunciaes


A reproduo manual das instrues torna-se mais fcil se as instrues j estiverem organizadas na ordem correcta. Desta forma acelerar o acesso instruo e evitar erros. Seleccione a instruo da lista de seleco Instruction na janela de dilogo Organize Voice Output. Clique sobre o boto Up para deslocar a instruo seleccionada para cima na lista de seleco. Ou Clique sobre o boto Down para deslocar a instruo seleccionada para baixo na lista de seleco.

syngo MR A30

C.1123

Instrues ao paciente

Exame

Remover as instrues criadas pelo utilizador


Quando j no requer uma instruo, pode apag-la. No entanto, possvel que as instrues tenham sido ligadas s instrues de programa para uma reproduo automtica. Se a instruo apagada no existir quando for executado um protocolo, visualizada uma mensagem e ter de dar as instrues ao paciente atravs do sistema de intercomunicao. No pode apagar as instrues padro pr-instaladas. Na janela de dilogo Organize voice output, seleccione a instruo a ser eliminada da lista de seleco Instruction.

Eliminar uma instruo da lngua actual

C.1124

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Clique sobre o boto Delete. O boto est apenas activo se um comando existir para a instruo seleccionada, ou seja, se estiver marcado com um cone de altifalante. visualizada a janela de dilogo Confirm Delete.

Clique sobre o boto Yes.

syngo MR A30

C.1125

Instrues ao paciente

Exame

O cone de altifalante frente do nome desaparece e a instruo j no estar disponvel na lngua seleccionada. Eliminar uma instruo na lngua actualmente configurada no significa elimin-la automaticamente nas outras lnguas (se disponveis).

C.1126

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Eliminar uma instruo de todas as lnguas

Na janela de dilogo Organize voice output, seleccione a instruo a ser eliminada da lista de seleco Instruction. Clique sobre o boto Delete. O boto no est activo se estiver seleccionada uma instruo padro.

syngo MR A30

C.1127

Instrues ao paciente

Exame

visualizada a janela de dilogo Confirm Delete.

Clique sobre o boto Yes. A instruo ser eliminada de todas as lnguas e o nome ser removido a lista de seleco.

NOTA
As alteraes efectuadas na janela de dilogo Organize Voice Outputs produzem efeito imediato. As alteraes no podero ser anuladas.

C.1128

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Configurao da instruo
Pode configurar a instruo na janela de dilogo Voice Output Properties ou na janela de dilogo Exam UI Configuration Voice Output. As configuraes na janela de dilogo Voice Output Properties aplicam-se apenas ao paciente actual. Pgina C.118, Ajuste da reproduo das instrues As configuraes na janela de dilogo Exam UI Configuration Voice Output so configuraes globais. Estas configuraes padro sero aplicadas quando estiverem registados todos os pacientes. Pode efectuar as seguintes configuraes: Seleco da lngua do paciente Volume Seleccione Options > Configuration. aberta a janela de dilogo NUMARIS/4 Configuration Panel.

syngo MR A30

C.1129

Instrues ao paciente

Exame

Clique duas vezes sobre o cone Examination. aberta a janela de dilogo Exam UI Configuration - Voice Output.

C.1130

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Seleco da lngua do paciente

As instrues devero ser reproduzidas numa lngua que o paciente seja capaz de entender. A lngua utilizada para a maioria dos pacientes deve ser configurada como lngua padro do seu sistema.

Seleccione a lngua desejada na lista de seleco Patient Primary Language. Pode seleccionar apenas as lnguas que se encontrem disponvel no seu sistema. No pode acrescentar outras lnguas.

Ajustar o volume de reproduo

Pode ajustar o volume para a reproduo das anunciaes.

Mova o cursor Output volume para a direita de modo a aumentar o volume para a reproduo da instruo ou para a esquerda de modo a reduzi-lo.

syngo MR A30

C.1131

Instrues ao paciente

Exame

Testar a instruo seleccionada

Depois de ter seleccionado a lngua e ter ajustado o volume, pode seleccionar e reproduzir uma instruo para fins de teste.

Seleccione uma instruo da lista de seleco Test. De seguida clique sobre o boto Play. A instruo seleccionada ser reproduzida.

Ajustar o volume da gravao

Pode ajustar o volume para a reproduo das instrues que gravou.

Mova o cursor Recording volume para a direita de modo a aumentar o volume para a gravao da instruo ou para a esquerda de modo a reduzi-lo.

C.1132

Manual do Utilizador

Exame

Instrues ao paciente

Fechar a janela de dilogo

Depois ter introduzido as suas configuraes, pode grav-las. Clique sobre o boto OK. Todas as configuraes sero gravadas. Ou Clique sobre Cancel. A janela de dilogo Exam UI Configuration - Voice Output fechada. As configuraes no so alteradas.

syngo MR A30

C.1133

Instrues ao paciente

Exame

C.1134

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.12

Caractersticas de protocolo ou pausa


Os protocolos e as pausas so caracterizados por vrias caractersticas. Estas caractersticas incluem, p. ex. o nome, comentrio, referncias de cpia, caractersticas de incio e um carregamento automtico das imagens adquiridas para as outras fichas de tarefas. Pode alterar as caractersticas dos protocolos e das pausas para influenciar a execuo e avaliao do exame. Pode ajustar as caractersticas dos protocolos e pausas pendentes no decorrer de um exame.

syngo MR A30

C.121

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Alterao das caractersticas de protocolo


As caractersticas de um protocolo so alteradas na janela de dilogo Protocol Step Properties. Pode activar esta janela de dilogo a partir do Exam Explorer ou a partir da lista de trabalhos. Activao a partir do Exam Explorer Seleccione um protocolo no Exam Explorer. Seleccione Edit > Properties no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Properties no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Prima o atalho Alt + Enter no seu teclado. aberta a janela de dilogo Protocol step properties.

C.122

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Activao a partir da lista de trabalhos

Seleccione o protocolo pendente da lista de trabalhos. Seleccione Edit > Properties a partir do menu principal. Ou Seleccione Properties no menu de contexto. Ou Prima o atalho Alt + Enter no seu teclado. aberta a janela de dilogo Protocol step properties.

syngo MR A30

C.123

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Introduzir um nome de protocolo


Quando abrir a janela de dilogo Protocol step properties pela primeira vez, a ficha Standard encontra-se em primeiro plano. Introduza um nome e uma descrio para o protocolo nesta ficha. Atribua um nome nico ao protocolo. O nome do protocolo utilizado como descrio de srie para as imagens adquirdas atravs deste protocolo e visualizado, por exemplo, no Patient Browser. Um nome nico tambm dever descrever de forma inequvoca a funo que o protocolo tem no programa de aquisio.

Introduza um nome descritivo.

Acrescentar uma descrio ao nome, se necessrio. Se colocar o ponteiro do rato sobre uma entrada de protocolo no Exam Explorer ou no controlo do programa, o nome do protocolo e o respectivo comentrio sero exibidos num conselho.

C.124

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Definio das opes de incio


Antes de iniciar a aquisio, normalmente, ter de posicionar os objectos grficos definidos no protocolo para os adaptar anatomia do paciente. Apenas os localizadores e os protocolos que no necessitem de um posicionamento exacto podem ser iniciados imediatamente (automaticamente). As seguintes opes de incio podem ser ajustadas na ficha Execution: Iniciar um protocolo sem preparao adicional Iniciar um protocolo manualmente, uma vez ou vrias vezes Reproduo de voz automtica antes e aps o exame Visualize a ficha de subtarefas Execution.

syngo MR A30

C.125

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Iniciar a aquisio com/ sem preparao

Normalmente, verificar os parmetros e a posio de corte do protocolo antes de cada aquisio. Desactive a caixa de verificao Start measurement without further preparation. O protocolo ser marcado com um cone de operrio de construo. Um protocolo marcado com um cone de operrio de construo tem o estado "incomplete" e no pode ser iniciado automaticamente pelo sistema.

Normalmente, os localizadores so iniciados imediatamente sem que sejam verificados os parmetros e a posio de corte. Seleccione a caixa de verificao Start measurement without further preparation. O cone de operrio de construo removido. Um protocolo sem cone de operrio de construo tem o estado "complete" e iniciado automaticamente quando a execuo deste chegar a sua vez na fila.

C.126

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Incio da aquisio manualmente

A execuo de um protocolo realizada em trs passos. 1) os ajustes so realizados, 2) os dados so adquiridos e 3) as imagens so reconstrudas posterior ou simultaneamente. Em alguns exames (p. ex. protocolos com comandos de respirao) recomenda-se definir um incio manual. Neste caso, o sistema parar aps o ajuste. Pode ento dar o comando de suster a respirao e iniciar manualmente a aquisio. Pgina C.621, Incio manual de um protocolo Marque a caixa de verificao Wait for user to start. Caso tenha armazenado uma instruo apropriada no seu sistema, pode executar os exames deste tipo sem incio manual. Pgina C.129, Reproduo de uma anunciao

syngo MR A30

C.127

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Executar um protocolo uma vez/vrias vezes

Depois de ter mudado o tipo de incio de um protocolo para manual, tambm pode definir se o protocolo dever ser iniciado uma vez ou vrias vezes sucessivas. Clique sobre a opo Single Measurement. Os protocolos que so executados apenas uma vez esto identificados com um cone de "homem com uma bandeira" no programa de aquisio.

Um carregamento e incio mltiplos dos protocolos so aplicados, por exemplo, em exames com injeco de um agente de contraste. Clique sobre a opo Multiple Measurement. Os protocolos que podem ser carregados e executados vrias vezes esto marcados com um cone de "homem com vrias bandeiras". Antes de cada aquisio nova, visualizada uma janela de dilogo atravs da qual pode iniciar o protocolo.

C.128

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Reproduo de uma anunciao

A comunicao com o paciente uma parte essencial do exame. Ter de dizer ao paciente quando comea e termina a aquisio e dar-lhe instrues como comandos de respirao. As instrues de paciente frequentemente necessrias so arquivadas como comandos no seu sistema. A ficha Execution utilizada para definir se uma instruo ser reproduzida antes da aquisio. Neste caso, a aquisio real iniciada automaticamente. Aps a concluso da aquisio pode reproduzir a instruo de novo. Captulo C 11, Instrues ao paciente Active a opo Before measurement.

Seleccione uma anunciao apropriada da lista de seleco.

Active a opo After measurement. Seleccione uma anunciao apropriada da lista de seleco.

Os protocolos com anunciaes esto marcados com um cone de altifalante no programa de aquisio.

syngo MR A30

C.129

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Ajustar a gravao e o carregamento automticos


As imagens e sries adquiridas no decorrer da aquisio podem ser gravadas automaticamente e ser carregadas para outras aplicaes. Estas caractersticas so definidas na ficha Auto load. Active a ficha Auto Load.

C.1210

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

N OTA
As opes Load images to stamp segments, Inline movie e Auto open inline display aparecero na ficha de subtarefas Auto load apenas se dispor de um Maestro Class System ou se tiver instalado a opo Advanced Workflow.

Gravao automtica de imagem

Para a maioria dos protocolos est definida a caracterstica Auto store images que no pode ser desactivada. s vezes (p. ex. em caso de protocolos em tempo real), pode desactivar a gravao automtica e gravar manualmente imagens individuais da Inline Display. Captulo C 10, Visualizao Inline Clique sobre a caixa de verificao Auto store images.

syngo MR A30

C.1211

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Carregar imagens para a ficha Viewing

Pode carregar automaticamente as sries adquiridas para a ficha de tarefas Viewing aps a reconstruo para as visualizar, ps-processar ou avaliar. Se forem reconstrudas mais de 400 de um protocolo executado, um carregamento automtico para a ficha de tarefas Viewing no possvel. Active a caixa de verificao Load images to viewer. As imagens so carregadas para o Viewer na ordem da numerao das imagens. Pode influenciar a numerao das imagens no editor de protocolo na ficha de parmetros da aquisio System-Common. Pgina C.539, Parmetro para a numerao de imagens

Carregar as imagens para os segmentos de marcao

Aps a reconstruo, pode carregar as sries adquiridas automaticamente para os segmentos de marcao do formato maestro da ficha de tarefas Examination. Pgina C.172, Formato Maestro Active a caixa de verificao Load images to stamp segments.

C.1212

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Carregar imagens para GSP

Aps a reconstruo, possvel carregar as sries adquiridas para um segmento de GSP da ficha de tarefas Examination e definir o incio automtico das cinematografias. Pgina C.1713, Exibio de cine Active a caixa de verificao Load images to graphic segments. Seleccione o segmento de GSP a partir da lista de seleco.

Activar a opo inline movie

Se pretender visualizar as imagens adquiridas na exibio de cine, active inline movie. Active a caixa de verificao Inline movie.

Abertura automtica da Inline Display

Para verificar as imagens reconstrudas, possvel sobrepr automaticamente o Inline Display enquanto o protocolo adquirido. Captulo C 10, Visualizao Inline Seleccione a caixa de verificao Auto open Inline Display.

syngo MR A30

C.1213

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Ajustar uma referncia de cpia


Com a referncia de cpia pode transferir os parmetros de aquisio de um protocolo fonte para um protocolo de destino. As referncia de cpia facilitam a configurao dos parmetros. Clique sobre a ficha Copy References e coloque-a em primeiro plano.

Active a caixa de verificao Copy reference is active. Depois de a referncia de cpia ter sido activada, pode deslocar-se pelas as listas abaixo representadas e seleccionar o protocolo com os ajustes de parmetros que deseja copiar.

C.1214

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

A lista de protocolos fonte contm todos os protocolos que se encontrem em frente do protocolo seleccionado no programa de aquisio e que ainda no sejam o objecto de uma referncia de cpia. Seleccione o protocolo da lista Source protocol step. Seleccione, da lista Copy parameter group, os ajustes de parmetros que quer transferir do protocolo fonte para o protocolo de destino. possvel copiar apenas as definies de grupos de parmetros, isto , no as de parmetros individuais. Pgina C.587, Copiar os parmetros de aquisio Pgina C.645, Ajustar uma referncia de cpia Os protocolos de aquisio com uma referncia de cpia so marcados com um cone de referncia de cpia na lista de trabalhos e na rea de contedo do Exam Explorer. O nmero detrs do cone identifica o protocolo fonte com os parmetros copiados.

Quando posicionar o cursor do rato sobre o cone de referncia de cpia, ser visualizado um conselho que indica o grupo de parmetros da referncia de cpia.

syngo MR A30

C.1215

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Visualizao das informaes de actualizao


Se um protocolo tiver sido modificado por uma actualizao de software, a janela de dilogo Protocol step properties contm a ficha de subtarefas Upgrade Info. Isto indica a actualizao que alterou o protocolo de aquisio actual e quem efectuou as alteraes (informaes de alterao). Os protocolos com informaes de actualizao esto marcados com uma sublinha abaixo dos nomes no programa de aquisio. Active a ficha de subtarefas Upgrade Info para ver as informaes de alterao.

C.1216

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Depois de ter lido as informaes de alterao, pode suprimir qualquer visualizao da ficha de subtarefas Upgrade Info para este protocolo no futuro.

Seleccione a caixa de verificao Do not show this information again. O nome j no est sublinhado.

syngo MR A30

C.1217

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Aplicar ou rejeitar as alteraes efectuadas nas caractersticas de protocolo


As configuraes novas so aplicadas quando tiver finalizado a alterao das caractersticas de protocolo em todas as fichas de subtarefas. Clique sobre o boto OK. A janela de dilogo fechada e as alteraes so aplicadas.

Tambm pode fechar a janela de dilogo Protocol step properties sem aplicar as suas alteraes. Clique no boto Cancel.

Se alterar o contedo de um programa de aquisio, aparece uma caixa de mensagens quando sair da rea de contedo. Ser solicitado a gravar o programa de aquisio com as alteraes efectuadas ou no seu estado original.

C.1218

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Editar as caractersticas de pausa


As pausas de aquisio permitem planear curtas interrupes na sequncia do exame. Pode aproveitar as pausas de aquisio para injectar o agente de contraste, ligar bobinas adicionais ou conceder ao paciente uma breve pausa. As caractersticas de uma pausa so alteradas na janela de dilogo Pause Step Properties. Pode activar esta janela de dilogo a partir do Exam Explorer ou a partir da lista de trabalhos. As caractersticas da pausa podem ser processadas apenas na parte da lista de trabalhos que ainda no foi executada. Activao a partir do Exam Explorer Seleccione um protocolo no Exam Explorer. Pgina C.1653, Inserir uma pausa de aquisio Seleccione Edit > Properties no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Properties no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Prima o atalho Alt + Enter no seu teclado. visualizada a janela de dilogo Pause Step Properties.

syngo MR A30

C.1219

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Activao a partir da lista de trabalhos

Seleccione uma pausa da lista de trabalhos. Seleccione Edit > Properties a partir do menu principal. Ou Seleccione Properties no menu de contexto. Ou Prima o atalho Alt + Enter no seu teclado. Ou Clique duas vezes sobre esta pausa. Abre-se a janela de dilogo Pause properties.

C.1220

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Entrada do nome da pausa e de um comentrio


Quando abrir a janela de dilogo Pause step properties pela primeira vez, a ficha Standard encontra-se na primeira posio. Pode introduzir um nome e comentrio para a pausa.

syngo MR A30

C.1221

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

O nome da pausa deve descrever o fim da pausa na sequncia de aquisio.

Introduza um nome para a pausa.

Se necessrio, acrescente um comentrio. Se posicionar o ponteiro do rato sobre uma entrada de protocolo no Exam Explorer ou no controlo do programa, aparece um conselho que indica o nome do protocolo e o comentrio.

C.1222

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Planeamento da administrao do agente de contraste


Quando desejar utilizar uma pausa para administrar o agente de contraste, introduza o tipo e a quantidade do agente de contraste na ficha Contrast agent. Captulo C 7, Utilizar um agente de contraste Clique sobre a ficha Contrast Agent e coloque-a em primeiro plano.

Seleco de um agente de contraste Clique sobre a opo Contrast agent administration para activar a lista de seleco Contrast agent e clique sobre o boto Catalog.

syngo MR A30

C.1223

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Seleccione o agente de contraste a ser administrado ao paciente da lista de seleco.

Tambm pode seleccionar um agente de contraste do Contrast agent catalog. Clique sobre o boto Catalog.... exibida a janela de dilogo Contrast Agent Catalog.

Seleccione um agente de contraste.

C.1224

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Introduo de um novo agente de contraste

Se o agente de contraste desejada no estiver contido na lista, pode introduzi-lo. Clique sobre o boto Insert Agent. Ser introduzida uma nova linha vazia na lista do catlogo de agentes de contraste. Introduza um nome para o agente de contraste, o valor de cdigo, o componente activo, a concentrao, diluio e um comentrio. Clique sobre o boto Apply. Agora o novo agente de contraste faz parte do catlogo. Os valores introduzidos sero integrados nos dados de imagem DICOM cada vez que imagens so adquiridas com este agente de contraste.

syngo MR A30

C.1225

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

Eliminar um agente de contraste

Os passos so similares aos passos a serem efectuados para eliminar um agente de contraste desnecessrio. Seleccione o agente de contraste que quer apagar. Clique sobre o boto Delete agent.

Clique sobre o boto Apply. O agente de contraste seleccionado ser removido do Contrast agent catalog.

Confirmar a seleco de um agente de contraste Clique sobre o boto OK. O agente de contraste seleccionado aplicado e a janela de dilogo fechada.

C.1226

Manual do Utilizador

Exame

Caractersticas de protocolo ou pausa

Aplicar ou rejeitar as alteraes efectuadas nas caractersticas de pausa


As configuraes novas so aplicadas quando tiver finalizado a alterao das caractersticas de pausa. Clique sobre o boto OK. A janela de dilogo fechada e as alteraes so aplicadas. Tambm pode fechar a janela de dilogo Pause Step Properties sem aplicar as suas alteraes. Clique no boto Cancel.

Se tiver introduzido os ajustes para a administrao de agente de contraste, a instruo de pausa no seu programa de aquisio ser marcada com um cone de seringa para indicar a pausa de administrao de agente de contraste. Se alterar o contedo de um programa de aquisio, aparece uma caixa de mensagens quando sair da rea de contedo. Ser solicitado a gravar o programa de aquisio com as alteraes efectuadas ou no seu estado original.

syngo MR A30

C.1227

Caractersticas de protocolo ou pausa

Exame

C.1228

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.13

Imprimir protocolos
Pode imprimir a apresentao geral dos parmetros dos protocolos, contedos dos programas de aquisio, exames e regies ou grav-los num ficheiro em formato PDF (exportao). O pr-requisito para a impresso uma impressora que esteja ligada directamente ou atravs da rede ao seu sistema. A apresentao geral dos parmetros permite uma comparao directa dos parmetros dos protocolos. As listas de contedo fornecem uma apresentao geral dos exames e programas de aquisio disponveis, facilitando desta forma a seleco. Dado que a impresso destes dados leve muito tempo, normalmente no so utilizados nos exames clnicos. Os protocolos so impressos com Report/print module List & Label verso 10.0 Copyright combit GmbH 1991-2003.

Imprimir
Assim imprime protocolos: Seleccione o dilogo de impresso Configurar a impressora Definir o intervalo de impresso Seleccione Print Preview (opo) Iniciar a impresso

syngo MR A30

C.131

Imprimir protocolos

Exame

Abrir a janela de dilogo de impresso


Pode seleccionar um ou mais protocolos, programas de aquisio, exames ou regies para serem impressos e, de seguida, abrir a janela de dilogo de impresso. Teoricamente, pode imprimir toda a rvore de protocolos no Exam Explorer. No entanto, preparar a impresso de tal volume de dados leva muito tempo. Seleccione os objectos requeridos no Exam Explorer. Seleccione Object > Print no Exam Explorer. - Ou Seleccione Print a partir do menu instantneo.

C.132

Manual do Utilizador

Exame

Imprimir protocolos

visualizada a janela de dilogo Print.

Configurao da impressora
A lista de seleco Print to contm todas as impressoras das quais o seu sistema dispe directamente ou atravs da rede. A impressora padro est pr-seleccionada. Unidade de impresso Impressora

Seleccione a impressora da lista de seleco Print to.

syngo MR A30

C.133

Imprimir protocolos

Exame

Os campos Type, Location e Comment contm informaes sobre a impressora. Para a impresso so utilizadas as caractersticas padro das impressoras definidas no painel de controlo do sistema de RM.

Definir o intervalo de impresso


Defina o intervalo de impresso e as opes de impresso na parte inferior da janela de dilogo Print. Intervalo de impresso Pode limitar o intervalo de impresso de modo a que sejam impressos apenas os protocolos de programas de aquisio modificados.

Active a opo Only programs with archive flag. Pgina C.1629, Opo "Archive" Se no tiver seleccionado um programa de aquisio, exames ou regies, clicar na caixa de verificao no tem qualquer efeito. Se no pretender limitar o intervalo de impresso, desactive a caixa de verificao. Definio das opes de impresso Atravs das opes de impresso selecciona os dados a serem impressos.

C.134

Manual do Utilizador

Exame

Imprimir protocolos

As opes de impresso incluem o seguinte: Opo de impresso Efeito impressa uma apresentao geral das configuraes de parmetros para todos os protocolos seleccionados. As configuraes so listadas da mesma maneira que nas fichas de parmetros. Uma lista de contedo impressa para os programas de aquisio, exames ou regies seleccionados. So impressas a apresentao geral dos parmetros e a lista de contedo.

Protocols

Table of contents Protocols and table of contents

Seleccione a opo desejada de impresso.

Quando configurar a impresso, considere que a impresso de uma grande seleco de objectos pode levar algum tempo. Se necessrio, procure reduzir o nmero de objectos seleccionados.

syngo MR A30

C.135

Imprimir protocolos

Exame

Configurao da numerao de pginas

As parmetros dos protocolos impressos podem ser numerados de duas formas: Formato Comentrio Neste formato apenas visualizada a pgina com um sinal positivo ou negativo. Exemplo: Page 3+ ou Page 5O sinal positivo indica que h mais pginas que seguem. O sinal negativo identifica a ltima pgina da impresso. Vantagem deste formato: Os dados de impresso com esta numerao de pginas so preparados muito mais rapidamente do que a numerao de pgina incluindo o nmero total de pginas. Este formato imprime o nmero actual de pgina com indicao do nmero total de pginas. Exemplo: Page 5/10

Page only

Page with total pages

Se pretender imprimir o nmero total de pginas, active Print total number of pages (calculate before printing). Ver a pr-visualizao dos dados a serem impressos Pode verificar os dados a serem impressos no modo de prvisualizao de impresso. Pgina C.1311, Pr-visualizao de impresso dos protocolos

C.136

Manual do Utilizador

Exame

Imprimir protocolos

Iniciar a impresso
Clique na janela de dilogo Print e depois em OK. Os dados seleccionados sero transferidos para a impressora seleccionada. Fecha-se a janela de dilogo. visualizada uma barra de progresso que, se necessrio, pode utilizar para cancelar a impresso.

syngo MR A30

C.137

Imprimir protocolos

Exame

Exportar dados para um ficheiro


Pode imprimir protocolos e listas de contedo directamente para um ficheiro em formato PDF. Tal aco til se o sistema no dispuser de uma impressora ou se os dados deverem ser impressos numa outra estao. Abra a janela de dilogo de impresso. Pgina C.132, Abrir a janela de dilogo de impresso

Ajustar as configuraes de impresso


Para exportar dados, ter de determinar o nome do ficheiro a ser exportado e o directrio deste depois de a unidade de impresso correspondente ter sido fixada. Definir a unidade de impresso

Seleccione o ponto Print to a partir da lista de seleco Adobe PDF File. O campo de entrada File Name est activo. Por predefinio est ajustado o directrio de destino da ltima exportao de dados.

C.138

Manual do Utilizador

Exame

Imprimir protocolos

Como regra, pode utilizar as seguintes unidades: Unidade T:\ A:\ U:\ Descrio Esta unidade corresponde ao directrio local C:\Medcom\User no seu sistema de RM. Unidade de disquete. Normalmente, esta unidade utilizada para gravar temporariamente dados que, num momento posterior, gravar em CD-ROM.

Consoante o seu sistema de RM, podem estar disponveis outras unidades de rede. Pode introduzir directamente a unidade, o directrio e o nome do ficheiro a ser exportado como caminho no campo de entrada File name. Como alternativa, pode introduzir esta informao na janela de dilogo Save As. Introduzir directamente o nome do ficheiro e o caminho Utilizar a janela de dilogo Save As Introduza a unidade, o directrio e o nome do ficheiro a ser exportado directamente no campo de entrada File name. Exemplo: U:\Protokolle\Protokoll1.pdf Ou Clique neste boto para abrir a janela de dilogo Save As. Na janela de dilogo Save As pode criar subdirectrios nas unidades A:\, T:\ e U:\, bem como eliminar subdirectrios e ficheiros.

syngo MR A30

C.139

Imprimir protocolos

Exame

Seleccione o directrio de destino para a exportao dos dados. Introduza um nome para o ficheiro a ser exportado no campo de entrada File name. Clique em Save para aplicar as configuraes efectuadas na janela de dilogo Print. A janela de dilogo Save As fecha-se. O campo File name por baixo da janela de dilogo Print mostra o caminho e o nome do ficheiro de exportao. Exemplo:

Efectuar configuraes adicionais

Defina o intervalo de impresso. Pgina C.134, Definir o intervalo de impresso Pode verificar os dados a serem impressos no modo de prvisualizao de impresso. Pgina C.1311, Pr-visualizao de impresso dos protocolos

C.1310

Manual do Utilizador

Exame

Imprimir protocolos

Iniciar a exportao
Clique na janela de dilogo Print e depois em OK. Os dados seleccionados so exportados para o ficheiro PDF desejado. Fecha-se a janela de dilogo. visualizada uma barra de progresso que, se necessrio, pode utilizar para cancelar a exportao.

Pr-visualizao de impresso dos protocolos


Pode verificar os dados na pr-visualizao de impresso antes de iniciar a impresso ou exportao.

Seleccionar a pr-visualizao de impresso


Clique na janela de dilogo Print e depois em Preview. Os dados de impresso so preparados e visualizados na janela Preview.

syngo MR A30

C.1311

Imprimir protocolos

Exame

C.1312

Manual do Utilizador

Exame

Imprimir protocolos

Alterar o aspecto da pr-visualizao de impresso


Pode alterar o aspecto da pr-visualizao de impresso atravs do botes (na parte inferior da janela de dilogo). Boto Funo Deslocar-se para a frente ou para trs atravs das pginas Deslocar-se para a primeira ou ltima pgina Ampliar a visualizao para o dobro ou reduzir a visualizao para a metade Restaura a configurao predefinida da visualizao Clique sobre o correspondente boto para escolher uma funo.

syngo MR A30

C.1313

Imprimir protocolos

Exame

Impresso a partir da pr-visualizao


Pode imprimir ou exportar os dados visualizados directamente a partir desta pr-visualizao. Clique em Print. Os dados visualizados so transferidos para a unidade de impresso configurada na janela de dilogo Print. Pgina C.133, Unidade de impresso Impressora Pgina C.138, Definir a unidade de impresso Se no configurar uma unidade de impresso apropriada na janela de dilogo Print, o boto Print est desactivado na pr-visualizao.

Terminar a pr-visualizao de impresso


Clique sobre Close. A pr-visualizao de impresso fecha-se.

C.1314

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.14

Monitorizao da SAR e da estimulao


Os exames com sistemas de RM podem provocar efeitos fisiolgicos no paciente. Estes efeitos so causados pelos campos de radiofrequncia ou pelos campos magnticos que variam no decorrer do tempo.

Subida da temperatura devida radiofrequncia

Durante o exame, o paciente encontra-se num campo de radiofrequncia. Uma parte desta radiao electromagntica absorvida pelo tecido do corpo do paciente e convertida em calor. A potncia de RF por kg de massa de corpo absorvida pelo paciente chamada specific absorption rate (taxa especfica de absoro; SAR). especificada em W/kg. Se a SAR exceder a capacidade termorreguladora do paciente, a temperatura do seu corpo subir.

Estimulao devida a campos magnticos variveis

Alm do campo de RF, o paciente sujeito a um campo elctrico durante o exame. O fluxo magntico gerado pelas bobinas de gradiente muda no decorrer do tempo. Esta alterao pode ser expressa matematicamente como dB/dt. Pode produzir-se uma estimulao dos nervos perifricos se o valor dB/dt (e, por conseguinte, o campo elctrico) excederem um determinado valor que caracterstico para o paciente. A estimulao dos nervos pode manifestar-se como sensao de formigueiro ou ligeiros espasmos dos msculos nas costelas, no lado, no abdmen, na anca, na ndega, no trax, no antebrao ou nos msculos traseiros da regio dos ombros.

Evitar efeitos fisiolgicos

O seu sistema monitoriza automaticamente a carga de SAR e dB/dt qual o paciente est exposto. So considerados diferentes modos de operao para evitar os efeitos fisiolgicos.

syngo MR A30

C.141

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Modos de operao
A monitorizao da SAR e da estimulao podem ser efectuadas em dois modos de operao. Modos de operao Normal mode e modo de operao controlado First level. Modo de operao normal Durante uma aquisio, o sistema mantm valores limite especialmente rgidos de modo a que o paciente no seja sujeito a uma subida extraordinria da temperatura e para prevenir uma estimulao dos msculos. O modo Normal mode o ajuste padro no incio de um exame. Modo de operao controlado do primeiro nvel (modo first level) O paciente pode experimentar uma sensao de calor claramente perceptvel se o utilizador tiver activado o modo first level. Se a monitorizao da estimulao for realizada no modo first level, os valores dB/dt aumentados podem causar uma ligeira estimulao dos nervos perifricos no paciente. A deciso se se deve comutar para o modo first level compete pessoa com responsabilidade mdica. Pgina C.1414, Mudar o modo Pgina C.1430, Valor limite de estimulao excedido

C.142

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Valores limite de SAR

A taxa especfica de absoro (SAR) calculada e monitorizada tambm para as reas whole body, partial body e local RF stress (corpo inteiro, corpo parcial, carga local de RF). Os limites aplicveis so ajustados de acordo com as directrizes aplicveis no seu pas. As vrias regies so definidas diferentemente e tm diferentes valores limite. Por exemplo, o valor limite de SAR permissvel para a exposio local pode ser superior ao valor limite de SAR para o corpo inteiro. Para este motivo, aplicam-se vrios limites a cada modo.

Valores limite de acordo com modelos de estimulao

A monitorizao de estimulao baseia-se nos modelos de estimulao. Estes modelos so utilizados para calcular os valores limite (limite do normal mode) e os limites de estimulao (limite do modo first level) em funo das bobinas de gradiente. Modelo SAFE Os limiares e os limites de estimulao so determinados de acordo com um mtodo semi-emprico tomando em considerao os resultados de estudos extensos com voluntrios. No valor limite, a estimulao pode ocorrer apenas em menos de 1 % dos pacientes. No limite de estimulao, a probalidade da ocorrncia de uma estimulao corresponde a 50 %. O modelo dB/dt O clculo dos valores limiares e dos limites de estimulao inclui as restries dB/dt exigidas por lei.

syngo MR A30

C.143

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

A monitorizao de estimulao de acordo com o modelo SAFE sempre realizada. Dependendo das respectivas directrizes nacionais, o modelo dB/dt pode ser aplicado adicionalmente.

NOTA
A monitorizao de SAR e dB/dt dos valores limite realizada automaticamente pelo software do sistema. Uma monitorizao automtica correcta pressupe uma conformidade com a sequncia prescrita de operaes.

C.144

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exibio do modo

A barra de estado indica o modo de operao utilizado para a sequncia actual. As abreviaturas representam o modo de operao para a monitorizao da estimulao (Stimu) e para a monitorizao da SAR (SAR): NM (Normal mode) Os limites do Normal mode so observados. ES (modo First level mode) O modo de operao First level est activo. Os valores SAR ou dB/dt podem exceder os limites do modo normal. SM (stimulation possible = estimulao possvel) Este modo apenas possvel com monitorizao de estimulao de acordo com o modelo SAFE. As estimulaes podem ocorrer durante a aquisio a decorrer. permitido mudar para o modo First level no enquadramento da monitorizao automtica de SAR e/ou da estimulao. Pgina C.1414, Mudar o modo Pgina C.1431, Comute para o modo first level

syngo MR A30

C.145

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Monitorizao automtica da SAR


O peso, a idade, o sexo e a posio do paciente registado formam a base para o clculo da monitorizao de SAR. Por este motivo importante introduzir os dados de paciente correctamente durante o registo do paciente. Os valores SAR esperados sero calculados logo que seja carregado um novo protocolo. Para poder iniciar a aquisio imprescindvel que todos os valores limite sejam observados. Durante a aquisio, o seu sistema verifica o cumprimento dos valores limite utilizando a potncia de transmisso que medida continuamente. Se a potncia de transmisso permissvel for excedida, o sistema ser encerrado imediatamente. Desta forma eliminada a possibilidade de que sejam excedidos os valores limite.

C.146

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exibio do registo necessrio


Desde que o registo correcto do paciente extremamente importante para a monitorizao da SAR, o sistema monitoriza os eventos que indicam uma mudana do paciente (registo do paciente, movimento da mesa). No comeo de um novo exame, a mesa do paciente extrada completamente (para a posio home position) de modo a poder posicionar o prximo paciente na mesa. Por este motivo, o seu sistema presume que o movimento para a posio HOME e o registo de um novo paciente esto sempre relacionados com uma mudana do paciente. Se ocorrer apenas um destes dois eventos indicando uma mudana de paciente, o sistema visualiza um aviso.

syngo MR A30

C.147

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Movimento para a posio HOME

A seguinte mensagem visualizada se carregar o prximo protocolo depois de ter movido a mesa para a posio HOME sem ter registado primeiro um outro paciente.

Quando o paciente registado realmente se encontrar na mesa, pode continuar o exame. Clique sobre Yes. A aquisio iniciada. Se estes dados de paciente no se aplicarem ao paciente actual, cancele a aquisio. Clique sobre No ou feche a janela de dilogo utilizando a tecla ESC ou o cone no canto superior direito da janela. Captulo B.3 no syngo Manual do Utilizador A aquisio ser interrompida. solicitado a registar um novo paciente.

C.148

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Mesa no saiu durante o registo

Se tiver registado um novo paciente para um exame embora a mesa do paciente no tiver sado por completo, o seu sistema exibir a seguinte mensagem de advertncia antes do incio da prxima aquisio.

Quando o paciente registado realmente se encontrar na mesa, pode continuar o exame. Clique sobre Yes. A aquisio iniciada. Se estes dados de paciente no se aplicarem ao paciente actual, cancele a aquisio. Clique sobre No ou feche a janela de dilogo utilizando a tecla ESC ou o cone no canto superior direito da janela. Captulo B.3 no syngo Manual do Utilizador A aquisio ser interrompida. Aparece uma mensagem na barra de estado em que lhe solicitado registar um novo paciente.

syngo MR A30

C.149

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

SAR calculada superior ao valor limite


Um protocolo no ser carregado se o seu sistema tiver calculado de antemo que os valores limite da SAR seriam excedidos nesta aquisio. exibida a janela de dilogo SAR Limit(s) Exceeded na ficha Exam.

(1)

(2)

(3)

(1) Botes para seleccionar o modo de SAR (2) Nome do passo de programa e da sequncia (3) Parmetros de aquisio actuais e recomendados

C.1410

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Pode executar um dos seguintes passos para continuar o exame: Altere um ou mais parmetros de protocolo de modo a que a SAR permanea abaixo dos valores limite. Comute para o modo first level (apenas se a condio fsica do paciente o permitir). Salte o protocolo planeado e continue a aquisio com o protocolo subsequente.

Alterar os parmetros de aquisio na janela de dilogo

A parte inferior da janela SAR Limit(s) Exceeded contm sugestes de parmetro que pode utilizar para evitar uma ultrapassagem dos valores limite da SAR. As sugestes so calculadas partindo da presuno de que os outros parmetros permanecem inalterados. Se alterar dois ou mais parmetros em simultneo, reduzido o valor conforme o qual cada parmetro tem de ser alterado. Pode inserir uma pausa depois de o protocolo ter sido executado. Recorde que qualquer alterao nos parmetros pode prolongar o tempo de aquisio e afectar a qualidade das imagens.

syngo MR A30

C.1411

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Active a opo Wait ... seconds after measurement para inserir uma pausa. Seleccione uma alterao proposta da janela de dilogo SAR Limit(s) Exceeded!. Clique sobre OK para confirmar os seus ajustes. A aquisio ser ento iniciada automaticamente.

Se uma opo de alterao estiver obscurecida, no h qualquer sugesto de alterao para este parmetro de aquisio.

C.1412

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Abrir um parmetro de aquisio no protocolo

Pode abrir o protocolo e efectuar ajustes apropriados nos parmetros nas fichas de parmetros. Pgina C.51, Ajustar os parmetros de aquisio Este mtodo especialmente til se todas as alteraes recomendadas na janela de dilogo SAR Limit(s) Exceeded! estiverem obscurecidas. Por exemplo, reduzir o nmero e a espessura dos cortes de saturao tambm diminui a carga de SAR. Tambm pode ajustar o tipo de impulso de RF Low SAR na ficha de parmetros Sequence/Part 2. Clique sobre Open Protocol. Altere os parmetros adequados nas fichas de parmetros.

syngo MR A30

C.1413

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Mudar o modo
Pode comutar do modo normal mode para o modo controlado first level na janela de dilogo SAR Limit(s) Exceeded!. ento possvel executar o protocolo com os parmetros de aquisio previstos ou, pelo menos, o grau de alteraes aos parmetros ser reduzido.

AVI S O
A carga de RF aumentada no modo first level pode prejudicar a sade do paciente. Utilize sempre o modo normal mode para examinar pacientes com capacidade reduzida de dissipao de calor, pacientes com uma elevada temperatura no interior do corpo ou pacientes grvidas. Utilize sempre o modo normal mode para examinar fetos, os testculos e os olhos utilizando as bobinas transmissoras locais. Alm disso, observe as restries especiais que se aplicam a estas bobinas.

AVI S O
A carga de RF aumentada no modo first level pode prejudicar a sade do paciente. No modo first level ter de monitorizar o paciente cuidadosamente (por exemplo, utilizando um balo de aperto ou um sensor de pulso).

C.1414

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

N OTA
O normal mode activado automaticamente logo que registe um novo paciente. O modo first level permanece activo enquanto examinar o paciente actual at mudar o modo manualmente.

Clique sobre o boto First level na janela de dilogo SAR Limit(s) Exceeded!. aberta a janela de dilogo SAR Monitor.

syngo MR A30

C.1415

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Clique sobre OK na janela de dilogo SAR Monitor para comutar para o modo first level. Na janela de dilogo SAR Limit(s) Exceeded! o boto FIRST LEVEL est pressionado e os parmetros recomendados so ajustados para este modo. Clique sobre OK para executar o protocolo no modo first level. Se desejar regressar ao normal mode, feche a janela de dilogo SAR Monitor. Clique sobre Cancel, sobre o cone fechar janela ou prima a tecla ESC.

Todas as sugestes esto obscurecidas

Se todas as alteraes propostas estiverem obscurecidas no modo first level, procure alterar os parmetros directamente no protocolo at a aquisio ser permitida no modo first level. Pgina C.51, Ajustar os parmetros de aquisio

C.1416

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Saltar a aquisio Clique sobre Cancel na janela de dilogo SAR Limit(s) Exceeded! para saltar a aquisio. O protocolo marcado como cancelado na lista de trabalhos. carregado o prximo protocolo.

Retornar ao normal mode

Pode definir o modo de operao Normal mode da seguinte forma na caixa de dilogo SAR limit values exceeded:. Clique sobre o boto Normal Mode.

N OTA
A carga no paciente pode ser superior carga no modo Normal Mode. Para assegurar que a carga no paciente retorne a um nvel que corresponde carga no modo Normal Mode, observe uma pausa de uma durao mnima de 3 minutos. Caso contrrio, a aquisio terminada pela monitorizao em tempo real. A monitorizao em tempo real avalia a carga no paciente e termina a aquisio se for excedido o limite admissvel.

syngo MR A30

C.1417

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

aberta a janela de dilogo SAR Monitor.

Clique sobre o boto OK. O sistema comuta para o normal mode.

C.1418

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Mensagem de SAR noutras fichas de tarefas


Se, em vez da ficha de tarefas Exam, estiver aberta uma outra ficha de tarefas, a aquisio ser interrompida ou no iniciada se o limite de SAR for excedido. Neste caso visualizada a Warning: Examination interrupted.

Clique sobre o boto Exam para comutar para a ficha de tarefas Exam. Abre-se a janela de dilogo SAR limits exceeded! e assim pode alterar os parmetros. Pgina C.1410, SAR calculada superior ao valor limite

Clique sobre Cancel se pretender continuar a trabalhar na ficha de tarefas actual e no quiser editar o protocolo.

syngo MR A30

C.1419

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Exibio de informaes de SAR


O seu sistema permite-lhe ver os dados do protocolo actual que so relevantes para a monitorizao de SAR. Indicador da SAR O boto SAR na ficha Exam contm um indicador de nvel. Mostra a aproximao do valor real ao valor limite crtico de SAR (como percentagem).

Chamar a informao de SAR

A janela SAR Information contm informaes detalhadas sobre os parmetros relevantes para a monitorizao de SAR. Seleccione System > SAR Information para consultar os valores de SAR actuais e as informaes relevantes sobre a SAR. Ou Clique sobre o boto SAR information. exibida a janela SAR Information com as fichas de subtarefas SAR Info, Status, Patient e Protocol.

C.1420

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exibio dos valores de SAR


A ficha de subtarefas SAR Information contm uma lista dos valores de SAR para todas as regies anatmicas monitorizadas. Active a ficha de subtarefas SAR Information.

(1)

(2)

(1) SAR relativa (valor de SAR em relao ao valor limite em %) (2) Visualizao de barra para o valor mximo da SAR

syngo MR A30

C.1421

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Valores relativos de SAR

No enquadramento da monitorizao da SAR, devem ser observados os diferentes valores limite para os aspectos individuais da SAR. Pgina C.143, Valores limite de SAR A lista da SAR relativa (que est dividida em regies do corpo) indica a aproximao em percentagem dos valores aos valores limite. Se um dos valores se encontrar acima dos 100 %, o respectivo valor limite da SAR j foi excedido. Isto pode ser o caso, por exemplo, quando seleccionar um protocolo de RF de alto rendimento no normal mode.

(1) A SAR est abaixo do valor limite (2) O valor limite da SAR foi atingido (3) No foi definido qualquer valor limite para esta regio conforme a directriz vlida para o limite A visualizao das regies anatmicas depende da bobina transmissora utilizada e das directivas relativas SAR aplicveis ao seu sistema. As regies anatmicas que actualmente no so monitorizados, esto obscurecidos ou no so visualizadas.

C.1422

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exibio do valor mximo de SAR

A barra visualiza o valor mximo de SAR atingido at esse momento (o valor que deve ser limitado).

O valor actual de SAR visualizada por baixo da barra. O limite admissvel visualizado acima. Se o valor da SAR se encontrar fora do alcance verde, o valor limite de SAR foi excedido para o modo de operao actualmente seleccionado.

syngo MR A30

C.1423

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Exibio do estado de SAR


A ficha de subtarefas Status contm informaes sobre o estado actual da monitorizao de SAR. Visualize a ficha de subtarefas Status.

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Hora em que o ltimo clculo de SAR foi realizado Modo actual (modo patient ou service) Resultado da ltima verificao de SAR Disposies legais para a monitorizao da SAR

C.1424

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Consultar dos dados de paciente relevantes para a SAR


Assegure-se de que os dados de paciente so correctos quando calcular os limites da SAR. Pode verificar os dados do paciente na ficha Patient. Se os dados forem incorrectos, ter de registar o paciente novamente. Active a ficha de subtarefas Patient para exibir os dados do paciente que so relevantes para a SAR.

(1) Peso do corpo (introduzido durante o registo do paciente) (2) Peso actualmente utilizado para a monitorizao da SAR

syngo MR A30

C.1425

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Em alguns casos, o SAR weight pode diferir do registered weight. O sistema calcula a massa realmente exposta ao campo de RF e compara-a com o registered weight. O registered weight ser reduzido em caso de um desvio. O peso corrigido o SAR body weight.

C.1426

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exibio de informaes relacionadas com o protocolo


Os dados relativos ao protocolo actual que so relevantes para a SAR so visualizados na ficha de subtarefas Protocol. Visualize a ficha de subtarefas Protocol.

syngo MR A30

C.1427

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Fechar a janela com as informaes de SAR


Depois de ter visualizado as informaes que necessita, pode fechar a janela SAR Information. Clique sobre Cancel; clique sobre o cone fechar janela ou prima a tecla ESC. Retornar aplicao que utilizava quando visualizou a janela SAR Information.

C.1428

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Monitorizao automtica da estimulao


Os sistemas de RM com os gradientes Quantum, Sonata ou Sprint esto equipados com um monitor de estimulao. Cada vez que carrega um novo protocolo, o sistema usa os modelos de estimulao para verificar se pode ocorrer uma estimulao durante a aquisio. Enquanto a monitorizao da estimulao estiver activa no normal mode, no possvel iniciar uma sequncia em que o valor limite relativo estimulao seria excedido. No normal mode no de esperar qualquer estimulao dos nervos. Se o sistema comutar para o modo Stimulation possible (SP), sero considerados os limites maiores. Neste caso, os nervos podem ser estimulados durante a aquisio. No entanto, no possvel iniciar um protocolo se o sistema calcular de antemo que o limite de estimulao seria excedido. Neste caso, dever, por exemplo, reduzir os valores dB/dt alterando os parmetros de aquisio de forma correspondente. Mesmo durante a aquisio, a monitorizao de estimulao est activa e controla o valor efectivo dos sinais do gradiente. Se os limites de estimulao forem excedidos, a aquisio activa terminada e as correntes do gradiente so restauradas. Desta forma eliminada a possibilidade de que sejam excedidos os valores limite.

syngo MR A30

C.1429

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Ao contrrio da monitorizao de SAR, os dados de paciente, como a idade, o peso e altura, so utilizados para os modelos de estimulao. Na monitorizao de estimulao, um protocolo pode ser executado ou para todos os pacientes ou para nenhum paciente.

Valor limite de estimulao excedido


Se o seu sistema detectar uma violao do valor limite de estimulao para a aquisio actual, aparecer a seguinte janela de dilogo.

C.1430

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Comute para o modo first level

Pode iniciar a aquisio a pesar de uma estimulao possvel. Clique sobre OK na janela de dilogo Stimulation Monitor Warning!. Agora, a monitorizao de estimulao realizada no modo de operao controlada de first level. A abreviatura SM aparece na barra de estado sempre que o valor limite de estimulao for excedido na aquisio actual. Pgina C.145, Exibio do modo

Saltar um protocolo de aquisio

Pode saltar o protocolo actual. Clique sobre Cancel na janela de dilogo Stimulation Monitor - Warning!. A janela de dilogo fechada. carregado o prximo protocolo na lista de trabalhos.

syngo MR A30

C.1431

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Valor limite de estimulao atingido


Um protocolo no carregado se o limite de estimulao (limite do modo first level) seria excedido durante a aquisio. exibida a janela de dilogo Stimulation Monitor Stimulation Limit Exceeded! na ficha de tarefas Exam.

Para continuar a execuo do protocolo, pode modificar os parmetros de trs maneiras diferentes: Deixe o sistema calcular alteraes apropriadas dos parmetros e visualize-as na janela de dilogo Stimulation Monitor - Recommendations. Aplique estas alteraes de parmetro. Altere o modo de gradiente do protocolo na janela de dilogo Stimulation Monitor - Recommendations. Abra o protocolo e altere um ou mais parmetros de aquisio nas fichas de parmetros de modo a que o limite de estimulao j no seja excedido.

C.1432

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Clculo de novos parmetros

Deixe o sistema calcular recomendaes para alteraes nos parmetros de aquisio assegurem a observncia do limite de estimulao. Clique sobre o boto Calculate na janela de dilogo Stimulation Monitor Stimulation Limit Exceeded!. visualizada a janela de dilogo Stimulation Monitor Recommendations. Se o limite de estimulao tiver sido excedido, possvel que no sejam visualizadas quaisquer recomendaes relativas a uma alterao. Neste caso, no pode efectuar qualquer alterao e ter de alterar os parmetros de aquisio de forma manual.

(1)

(2)

(3)

(1) Nome do protocolo e da sequncia (2) Parmetros de aquisio actuais e recomendados (3) Parmetros actuais alterados por modificaes no modo de gradiente

syngo MR A30

C.1433

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Seleccione uma das alteraes recomendadas.

Se uma opo de alterao estiver obscurecida, no h qualquer sugesto de alterao para este parmetro de protocolo.

Modificar um modo de gradiente

Tambm pode ajustar um novo modo de gradiente mais lento. O sistema modificar o declive do gradiente tantas vezes at o limite de estimulao j no ser excedido. Como resultado, o TE, TR e o tempo de aquisio so modificados. Altere o modo de gradiente activando a opo Adjust to. O modo de gradiente identificado num protocolo pelo facto de que a ficha de parmetros Sequence/Part2 est marcada com um asterisco. Pgina C.569, Ficha de parmetros Sequence-Part 2 Clique sobre OK para confirmar o novo ajuste. O protocolo iniciado automaticamente.

C.1434

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Edio do protocolo

Se as alterao sugeridas no forem possveis para o protocolo actual, exibida a janela de dilogo Stimulation Monitor Recommendations juntamente com a mensagem de advertncia "Measurement not possible! Please change protocol". S possvel ajustar os parmetros nas fichas de parmetros. Pgina C.51, Ajustar os parmetros de aquisio Clique sobre Open Protocol. As fichas de parmetros permitem combinar diversas alteraes de parmetros. Pgina C.51, Ajustar os parmetros de aquisio

Saltar um protocolo de aquisio

Pode saltar o protocolo se o sistema tiver calculada uma violao do limite de estimulao. Clique sobre Cancel na janela de dilogo Stimulation Monitor Stimulation Limit Exceeded!. O protocolo marcado como cancelado na lista de trabalhos e o prximo protocolo carregado.

syngo MR A30

C.1435

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Mensagem de estimulao noutras fichas de tarefas


Se estiver a trabalhar noutra ficha de tarefas que no a de Examination enquanto o seu sistema estiver a prever que o limite de estimulao ser excedido, a aquisio no ser iniciada. aberta a janela Stimulation Monitor - Message. Pode continuar a trabalhar na ficha de tarefas actualmente aberta ou comutar para a ficha Exam, p. ex. para editar o protocolo.

Clique sobre o boto Exam para comutar para a ficha Exam. aberta a janela Stimulation Monitor - Stimulation limit exceeded. Pgina C.1432, Valor limite de estimulao atingido

C.1436

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Ou Clique sobre Calculate se quiser que o seu sistema calcule alteraes adequadas dos parmetros. A aplicao anterior permanece aberta e visualizada uma mensagem logo que as alteraes de parmetros tenham sido calculadas. Se comutar ento para a ficha Exam ser exibida a janela Stimulation Monitor - Recommendations incluindo os ajustes de parmetros calculados. Ou Clique sobre Cancel para saltar a aquisio. O protocolo marcado como cancelado na lista de trabalhos e o prximo protocolo carregado.

syngo MR A30

C.1437

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

Informaes sobre a monitorizao da estimulao


Pode consultar a qualquer momento os valores limite e os outros parmetros relevantes para a monitorizao automtica da estimulao do protocolo actual. Seleccione System > Stimulation Monitor - Information para exibir informaes relacionadas com a monitorizao de estimulao. exibida a janela Stimulation Monitor - Information juntamente com a ficha de subtarefas SAFE e (dependendo das normas especficas para o pas) a ficha dB/dt.

A ficha de subtarefas SAFE


A ficha de subtarefas SAFE contm uma lista dos parmetros calculados e medidos que so considerados no modelo SAFE. Pgina C.143, Valores limite de acordo com modelos de estimulao Para consultar os parmetros de estimulao conforme o modelo SAFE, visualize a ficha de subtarefas SAFE.

C.1438

Manual do Utilizador

Exame

Monitorizao da SAR e da estimulao

Na parte esquerda da ficha de subtarefas so indicados os valores de parmetro pr-calculados para a monitorizao da estimulao. Os dados medidos so visualizados no lado direito. Os dados referem-se ao protocolo actual ou protocolo que acaba de ser completado.

(1) (2)

(3)

(1) Factores de segurana para previses de estimulao A possibilidade de estimulao aumentada por este factor sobre o valor calculado. (2) Aproximao mxima ao limite de estimulao (em %) (3) Informaes se o valor limite de estimulao ou o limite de estimulao foram excedidos

syngo MR A30

C.1439

Monitorizao da SAR e da estimulao

Exame

A ficha de subtarefas dB/dt


As normas nacionais determinam se, no seu sistema, realizada uma monitorizao de estimulao com considerao do limite legal relativo ao valor de dB/dt. Neste caso, pode seleccionar tambm a ficha de subtarefas dB/dt.

C.1440

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.15

Aquisies com controlo fisiolgico


Os movimentos fisiolgicos no corpo, como por exemplo o batimento cardaco ou a respirao, podem causar artefactos de movimento. Estes artefactos podem aparecer com rudo ou distoro nas imagens. Pode evitar estes artefactos de movimento sincronizando os sinais fisiolgicos (sinal de ECG, impulso, respirao) com as aquisies. Utilizando aquisies com disparo fisiolgico, tambm pode criar estudos de cine dos ciclos de movimento, como o funcionamento da vlvula cardaca. Actualmente so utilizados dois mtodos de aquisio: o aquisio com disparo ou o gating retrospectivo. O aquisio com disparo inclui a utilizao de uma posio caracterstica na curva do sinal fisiolgico como disparo para a aquisio. A aquisio com disparo pode utilizar sinais de ECG, sinais de pulso, sinais de respirao e sinais externos de disparo. O gating retrospectivo inclui a correlao retrospectiva das imagens adquiridas a uma curva de um sinal fisiolgico. O gating retrospectivo pode ser aplicado, utilizando sinais de ECG, sinais de pulso e sinais de disparo externo.

syngo MR A30

C.151

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Atravs da janela Physiological Display pode monitorizar as curvas do sinal fisiolgico. Os parmetros especiais para a aquisio com disparo ou para o retrogating so definidos na ficha de parmetros Physio.

NOTA
Pode efectuar aquisies com controlo fisiolgico apenas se dispuser de um monitor na PMU.

C.152

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Preparar uma aquisio com controlo fisiolgico


As aquisies com disparo fisiolgico so executadas como os exames de RM regulares. No entanto, ter de fazer algumas preparaes adicionais e h configuraes adicionais e opes de controlo. Aplicao de sensores Posicione sensores no paciente antes de uma aquisio com disparo fisiolgico. Estes sensores adquirem os sinais utilizados para o disparo fisiolgico. Veja o Manual do Sistema Elctrodos de ECG para o registo do ECG Sensor de pulso para o registo da curva do pulso Cinto respiratrio para o registo da curva de respirao

Monitor da PMU

As curvas dos sinais so visualizadas no monitor da PMU que est integrado na caixa do magneto. Assim pode verificar de se a qualidade dos sinais satisfatria enquanto est na sala de exame. A opo de monitor da PMU no se encontra disponvel no "MAGNETOM Concerto". Monitorizar os sinais fisiolgicos utilizando a janela de dilogo Physiological Display na sala de controlo. Pgina C.155, Monitorizao dos sinais na consola de exibio fisiolgica

syngo MR A30

C.153

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Indicao de disparo

Atravs do sistema de intercomunicao pode ouvir o sinal de disparo (um sinal sonoro curto). Utilize o cursor no syngo Acquisition Workplace para ajustar o volume do pio. Veja o Manual do Sistema

Carregar o programa de aquisio

Depois de ter completado os passos de preparao, seleccione um programa de aquisio para o seu exame. Seleccione o programa de aquisio requerido da ficha Program. Transfira o programa de aquisio para o controlo do programa. Depois de o localizador ter sido adquirido, aberto o primeiro protocolo. Ajuste os cortes de forma grfica e defina os parmetros de aquisio. Pgina C.430, Posicionamento grfico de cortes (GSP) Captulo C 5, Ajustar os parmetros de aquisio

C.154

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Monitorizao dos sinais na consola de exibio fisiolgica


Colocou os sensores no paciente na sala de exame e est a observar os sinais na janela Physiological Display. Tambm pode utilizar a janela Physiological Display para seleccionar um elctrodo de ECG e para verificar os valores estatsticos de longo prazo. Seleccione View > Physiological Display. Ou Clique sobre o boto na barra de ferramentas da ficha de tarefas Exam. A janela Physiological Display visualizada direita da rea de imagem. Pode redimensionar ou mover a janela no cran. Captulo A.2, Seco: Redimensionar e mover uma janela no syngo Manual do Utilizador

syngo MR A30

C.155

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Alterar a exibio das janelas

H dois modos de visualizao na janela Physiological Display. Sem bordo (configurao standard) Com um bordo Seleccione Border a partir do menu de contexto. A janela Physiological Display visualizada com a barra de ttulo, a barra de estado e botes. O tamanho dos sinais fisiolgicos na visualizao no se altera na visualizao.

(1) Barra de ttulo (2) rea de imagem para a exibio das curvas de sinal (3) Botes para o ajuste da velocidade e a operao da consola de exibio fisiolgica (4) Smbolo para disparo padro (5) Lista de seleco para o sinal fisiolgico (6) Valores estatsticos online (7) Barra de estado

Se quiser visualizar a janela Physiological Display sem barra de ttulo, barra de estado e botes, desseleccione Border no menu de contexto.

C.156

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Exibio dos sinais fisiolgicos

Os sinais fisiolgicos so exibidos na rea de imagem da janela. Movem-se da direita para a esquerda. Se ampliar ou reduzir a janela, os sinais na rea de imagem sero exibidos de forma ampliada ou reduzida, respectivamente.

Ajuste da velocidade de representao

Pode ajustar a velocidade em que os sinais se movem atravs da rea de imagem seleccionando um de trs nveis. Clique sobre um destes botes para seleccionar a velocidade de registo.

Lento

Mdio

Rpido Ou Seleccione Slow, Medium ou Fast no menu de contexto.

syngo MR A30

C.157

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Seleco de um sinal

Pode seleccionar at dois sinais para uma visualizao na janela Physiological Display, mesmo que estejam ligados mais de dois sensores. Para exibir o primeiro sinal seleccione ECG, Pulse, Respiration ou Ext. Signal. O sinal seleccionado exibido na rea de imagem.

Exibio de um segundo sinal

Pode visualizar dois sinais. As trilhas para os dois sinais so sincronizadas em tempo. Clique sobre o boto 2nd Track. Ou Seleccione 2nd Track a partir do menu de contexto.

Sinal 1

Sinal 2

C.158

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Valores estatsticos online Os valores estatsticos online so exibidos direita da curva. Indicam os valores que o sistema actualmente est a medir. Para um ECG, por exemplo, so exibidos o ritmo cardaco e o ciclo actuais.

Estatsticos de longo prazo

Alm dos dados actuais, o sistema colecciona os dados de sinal durante um perodo prolongado e calcula o valor mdio, o desvio padro, o mnimo, o mximo e a janela de aquisio do sistema. Clique sobre o boto Statistics para exibir estes dados. Ou Seleccione Statistics no menu de contexto.

Estatsticos de longo prazo

syngo MR A30

C.159

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Restaurao dos dados estatsticos de longo prazo

O sistema calcula a janela de aquisio do sistema com base nos dados estatsticos de longo prazo. Quando, aps alguns minutos, o paciente se tiver acostumado situao de exame, a sua respirao, ritmo cardaco e o seu pulso acalmar-se-o. Agora deve restaurar os dados estatsticos de longo prazo para que o sistema recalcule os valores actuais. A janela de aquisio do sistema ser actualizada tambm. Clique sobre o boto Reset Stat. Ou Seleccione Reset Statistics no menu de contexto.

Seleco da derivao de ECG

Pode gerar uma de seis derivaes (trs se utilizar elctrodos de ECG activos) dos quatro elctrodos aplicados (trs se utilizar elctrodos de ECG activos). Pode seleccionar uma outra derivao se uma derivao no fornecer um sinal satisfatrio ou no produzir qualquer sinal, sendo o disparo por conseguinte impossvel.

C.1510

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Seleccione uma derivao com o qual obtenha um sinal satisfatrio. Ou Seleccione ECG lead no menu de contexto e clique sobre a derivao requerida. Ou Clique sobre o boto Next Lead para seleccionar a prxima derivao se utilizar elctrodos de ECG activos. Ou Seleccione a derivao na consola de exibio PMU (esta opo no se encontra disponvel no "MAGNETOM Concerto") na caixa do magneto. Veja o Manual do Sistema No pode trocar uma derivao enquanto a aquisio estiver a ser executada. As derivaes so descritas detalhadamente no Manual do sistema.

Contacto defeituoso

O sistema detecta um contacto defeituoso dos sensores. As mensagens relevantes de erro so visualizadas na barra de estado da janela Physiological Display se estiver configurado o modo de visualizao Border: Erro de derivao (com ECG) Sensor no ligado (com sensor de pulso) Elctrodos de ECG actuais esto ligados

syngo MR A30

C.1511

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Visualizao grfica dos intervalos de tempo

Os vrios intervalos de tempo de uma aquisio so indicados durante a aquisio por uma barra por baixo da primeira curva de sinal na janela Physiological Display. A cada intervalo de tempo atribuda uma cor diferente. (1) Tempo de atraso - cinzento (2) Intervalo de aquisio (janela scan acquisition) - verde (3) Pausa de aquisio (p. ex. transmisso dos impulsos de saturao) - verde escuro (4) Tempo limite - vermelho Pgina C.1525, Visualizao grfica dos intervalos de tempo

(1)

(2)

(3)

(4)

As seguintes restries aplicam-se visualizao dos intervalos de tempo: No so visualizados quaisquer intervalos de tempo para o segundo track. Com a taxa de visualizao Fast, no so visualizados quaisquer intervalos de tempo. Com a taxa de visualizao Medium, os intervalos de tempo so visualizados. Com a taxa de visualizao Slow, os intervalos de tempo so visualizados se o sinal seleccionado for um sinal respiratrio ou um sinal externo.

C.1512

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Visualizao das informaes de disparo

A informao de disparo exibida por cima da curva fisiolgica. Para diferentes tipos de disparo so utilizados smbolos diferentes. Disparo padro - aparece para o disparo e retrogating Ritmo cardaco irregular

syngo MR A30

C.1513

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Ajustar os parmetros
A fim de realizar uma aquisio com controlo fisiolgico, tem de configurar parmetros de aquisio adicionais na ficha de parmetros Physio. Antes de configurar os parmetros de aquisio, recomendamos que restaure os dados estatsticos de longo prazo com o boto Reset Stat da janela de dilogo Physiological Display para obter o valor mais actual para o parmetro Average Cycle. Pgina C.1510, Restaurao dos dados estatsticos de longo prazo Pgina C.1520, Ciclo mdio Clique sobre o boto Reset Stat na janela Physiological Display. Ou Seleccione Reset statistics no menu de contexto.

C.1514

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Exibio da ficha de parmetros Physio

Clique sobre a etiqueta Physio para posicionar a ficha de parmetros em primeiro plano. A ficha de tarefas Physio est dividida em vrias fichas de subtarefas. Quais as fichas de subtarefas so visualizadas depende da PMU instalada e configurada e da sequncia em que se baseia o protocolo. Signal 1 Utilize a ficha de subtarefas Trigger pode ajustar os parmetros para o primeiro sinal fisiolgico. Cardiac Utilize a ficha de subtarefas Cardiac pode ajustar os parmetros para os exames cardiolgicos. PACE Esta ficha de subtarefas utilizada para ajustar parmetros adicionais para corrigir o movimento de apneia e para aquisies mltiplas de apneia.

As fichas de subtarefas Cardiac e PACE so descritas em Captulo C.5.

syngo MR A30

C.1515

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Ajuste do disparo ECG


O disparo ECG especialmente til para as aquisies torcicas e cardacas a fim evitar uma desfocagem nas imagens causada pela batida cardaca durante as aquisies regulares.

C.1516

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Ficha de subtarefas Signal 1

Clique sobre a ficha de subtarefas Signal 1 para a levar para o primeiro plano.

(1) Seleco do sinal e do modo (2) Tempo mdio entre dois eventos de disparo e desvio padro (3) Ciclo mdio capturado actual (4) Janela de aquisio (5) Contador de disparos (6) Tempo de atraso (7) RR de destino (ritmo cardaco mdio do paciente) (8) Tempo de repetio TR (9) Nmero de concatenaes (10) Nmero de segmentos (11) Visualizao grfica dos tempos de aquisio (12) Nmero de fases cardacas (13) Deteco de arritmia (14) Dimenses da janela de aquisio (15) Exibio do limite dos parmetros numricos

syngo MR A30

C.1517

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

A visualizao da ficha de subtarefas Signal 1 depende do sinal ajustado. Utilize a lista de seleco 1st Signal/Mode para introduzir o sinal fisiolgico a ser utilizado para o disparo. Aqui, pode tambm seleccionar o modo de aquisio. Seleccione ECG/Trigger da lista de seleco.

O ECG Signal mostra o potencial de aco do corao na forma de uma curva. As fases individuais da curva correspondem s respectivas fases de contraco ou relaxao do corao. A onda R no complexo QRS usada como ponto de disparo para a aquisio. T

P Q S

C.1518

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

A curva do sinal para o disparo ECG pode ser ilustrada da seguinte maneira:

(1) (2) (3) (4) (5)

Janela de aquisio do sistema Janela de aquisio do exame Intervalo mdio (ciclo mdio) Tempo de atraso (disparo de atraso TD) Desvio padro do ciclo mdio

syngo MR A30

C.1519

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Ciclo mdio

O seu sistema calcula o Average Cycle a partir dos valores estatsticos. Este valor indica o tempo que decorreu entre dois eventos de disparo. O ciclo mdio continuamente recalculado e actualizado. No pode alterar este valor. Se Average cycle contiver "No Signal", no est ligado qualquer sensor ou os sensores fornecem um sinal intil.

Ciclo capturado

Pode calcular uma janela de aquisio com base no ciclo actual. Clique sobre o boto de contorno Captured cycle. O valor do ciclo mdio actual visualizado no boto e utilizado para calcular a janela de aquisio. possvel que tenha de configurar os parmetros de aquisio. O parmetro Captured cycle reinicializado quando editar o valor para a janela de aquisio.

RR de destino

Em algumas sequncias, uma arritmia detectada atravs do parmetro Target RR. Ajuste o parmetro Target RR ao ritmo cardaco mdio do paciente.

C.1520

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Janela de aquisio

O parmetro Acquisition window indica o tempo utilizado para a aquisio de dados aps um impulso de disparo numa aquisio com disparo fisiolgico. O tempo de atraso, o nmero de fase e o tempo de repetio so proporcionais ao tamanho da Acquisition window. Coloque o cursor do rato por alguns segundos sobre o campo de entrada Acquisition window para visualizar um conselho. Mostra o valor recomendado pelo sistema. Introduza um tempo (em ms) na caixa rotativa. Note tambm a diferena de significado entre os termos "tempo de aquisio do sistema" e "tempo de aquisio": Tempo de aquisio do sistema Determinado pelo sistema; diferena entre o ciclo mdio e o duplo do desvio padro. A janela de aquisio no pode ser maior do que o tempo de aquisio do sistema. Tempo de aquisio O tempo efectivamente necessitado pelo sistema para a aquisio dos dados.

syngo MR A30

C.1521

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Nmero de disparos

No campo Trigger pulse pode definir qual evento de disparo ser utilizado para disparar uma aquisio. Introduza um valor na caixa rotativa Trigger pulse. Seleccione 1 se pretender usar todos os disparos para iniciar uma aquisio. Seleccione 2 se pretender usar um de dois dem dois disparos para iniciar uma aquisio.

Introduzir a tempo de atraso

Pode introduzir um tempo de atraso para o sinal de ECG/ Trigger. Este parmetro define o atraso antes de o sistema iniciar a aquisio aps a recepo do sinal de disparo. Por exemplo, para um adulto com uma frequncia de pulso de 70/min obter uma imagem da sstole para um tempo de atraso de 0 segundos e uma imagem do final da distole com um tempo de atraso de 250 a 350 ms. Assim pode adquirir as imagens em qualquer ponto do ciclo de sinais. Introduza um tempo de atraso em ms na caixa rotativa Trigger Delay.

C.1522

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Tempo de repetio TR

O tempo de repetio TR definido se for permitido para os parmetros do protocolo. Quanto maior for o tempo de repetio TR, menor ser o nmero das imagens que obter por evento de disparo. Introduza um valor na caixa rotativa TR. Se puder introduzir mais de um tempo de repetio, mova-se pelos tempos utilizando os botes rotativos.

Concatenaes

Em alguns casos no possvel adquirir todos os cortes numa aquisio atravs de aquisies de multicortes com disparo (sequncia de excitao "interleaved"). Os cortes em falta sero ento adquiridos na prxima aquisio. Na caixa rotativa Concatenations, introduza o nmero de aquisies que deseja concatenar.

Segmentos

Atravs dos segmentos pode definir o nmero de filas no espao k que so adquiridas para uma imagem durante um intervalo de TR. Introduza o nmero de seguintes na caixa rotativa Segments.

syngo MR A30

C.1523

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Fases

Este parmetro defina o nmero de fases do ritmo cardaco que ser adquirido. Normalmente, o nmero de fases automaticamente calculado com base na janela de aquisio, no TR e no tempo de atraso. Introduza o nmero de fases cardacas na caixa rotativa Phases.

Deteco de arritmia

Algumas sequncias contm uma deteco automtica de arritmias. Esta deteco baseia-se na deteco da extra-sstole (By time) ou na deteco de padro da extra-sstole (By Pattern). Seleccione Arrhythmia detection a partir da lista de seleco.

Janela de disparo

Se tiver seleccionado a entrada By time, aparecer um outro parmetro na ficha de parmetros. Introduza o formato da janela de disparo para a deteco da extra-sstole na caixa rotativa Trigger window.

C.1524

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Visualizao grfica dos intervalos de tempo

A rea direita da parte superior da ficha de parmetros mostra o sinal fisiolgico e os domnios do tempo que resultam dos parmetros configurados. Pgina C.1512, Visualizao grfica dos intervalos de tempo Ao contrrio da janela de dilogo Physiological Display, visualizada uma imagem congelada na ficha de parmetros Physio.

(1) (2) (3) (4)

Tempo de atraso Tempo de repetio Duplo do desvio padro Janela de aquisio do exame

Por exemplo, se ajustar um tempo de aquisio superior ao perodo entre dois eventos de disparo, a janela de aquisio sobrepor-se- a seco de disparo seguinte. A sobreposio no tempo indicada a vermelho. Se o foco de entrada se encontrar no atraso de disparo ou no TR, o correspondente intervalo de tempo tem um bordo azul.

syngo MR A30

C.1525

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Ajustar o disparo de pulso


O disparo de pulso especialmente apropriado para suprimir os artefactos de movimento e de fluxo que resultam do sangue ou CSF pulstil. O sensor de pulso pode ser ligado ao dedo mdio do paciente. (1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4)

Primeira onda de pulso Segunda onda de pulso Presso sanguina diastlica Presso sanguina sistlica

A primeira onda de pulso (onda prematura de pulso) utilizada para o disparo. Esta onda corresponde presso sanguina sistlica. Seleccione Pulse/Trigger a partir da ficha de subtarefas 1st Signal/Mode. Pode ajustar os mesmos parmetros na ficha de subtarefas Signal 1 que na ficha ECG/Trigger.

C.1526

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Ajustar o disparo respiratrio


Com o disparo respiratrio pode evitar os artefactos de movimento causados pela respirao do paciente. O sinal respiratrio obtido, p. ex., com um cinto respiratrio. A expanso e contraco cclicas do trax geram a curva respiratria. (1) (2)

(1) Expirao (2) Inspirao Seleccione Resp./Trigger sob 1st Signal/Mode na lista de seleco.

syngo MR A30

C.1527

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Ficha de parmetros Physio para o disparo respiratrio

(1) Seleco do sinal e do modo (2) Tempo mdio entre dois eventos de disparo e desvio padro (3) Janela de aquisio (4) Valor limite para a respirao (5) Fase respiratria (inspirao ou expirao) (6) Tempo de repetio TR (7) Nmero de concatenaes (8) Visualizao grfica dos tempos de aquisio (9) Nmero de fases respiratrias (10) Exibio do limite dos parmetros numricos

C.1528

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Ciclo mdio

O valor do Average cycle calculado pelo sistema. Para o disparo respiratrio, a janela de aquisio do sistema calculada da seguinte forma: Diferena entre metade do ciclo mdio e o desvio padro.

Janela de aquisio

A janela Acquisition window indica o tempo utilizado para a aquisio aps um impulso de disparo com disparo fisiolgico. Introduza um tempo em ms na caixa rotativa Acquisition Window. Coloque o cursor do rato sobre o campo de entrada Acquisition window para visualizar um conselho. Mostra o valor recomendado pelo sistema.

Valor limite

O valor limite determina o ponto do ciclo respiratrio em que a aquisio disparada. Introduza o valor limite na caixa rotativa Threshold. Quando a curva respiratria atinge este valor, o sinal disparado. O valor limite indicado como percentagem da curva respiratria. 100 % a expanso mxima do trax.

syngo MR A30

C.1529

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Fases respiratrias

Para o disparo pode utilizar a inspirao ou a expirao. Seleccione Inspiration ou Expiration da lista de seleco Resp. phases.

Tempo de repetio TR Introduza o tempo de repetio na caixa rotativa TR.

Concatenaes

Defina o nmero de aquisies a serem concatenadas. Introduza um valor na caixa rotativa Concatenations.

Fases

Este ajuste determina o nmero de fases respiratrias a serem adquiridas. utilizado, por exemplo, para as aquisies cardacas multicortes ou multifases. O nmero de fases (respirao) depende do tempo de repetio seleccionado. Observe os limites. Introduza o nmero de fases respiratrias na caixa rotativa Phases.

Depois de ter ajustado e verificado todos os parmetros, pode iniciar a aquisio. Pgina C.1535, Iniciar o exame

C.1530

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Ajustar um sinal externo de disparo


Um sinal externo pode ser utilizado, por exemplo, para aquisies funcionais (formao de imagens BOLD) para disparar a aquisio da srie estimulada. Atravs da interface de PMU aos ps da mesa do paciente, pode induzir um sinal digital externo de disparo.

O bordo ascendente do sinal utilizado para o incio da aquisio. Seleccione Ext./Trigger sob 1st Signal/Mode na lista de seleco.

Pode ajustar os mesmos parmetros na ficha de subtarefas Signal 1 que na ficha ECG/Trigger.

syngo MR A30

C.1531

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Ajustar o gating retrospectivo


Certas sequncias, por exemplo cine_trufi, permitem um gating retrospectivo. Neste caso, a aquisio realizada sem disparo. Em vez disso, os dados das imagens obtidas so correlacionadas retrospectivamente com a curva de um sinal fisiolgico. Ao contrrio do disparo, o gating retrospectivo permite a aquisio de todas as fases cardacas, incluindo o final da distole. O gating retrospectivo pode ser aplicado s curvas do sinal ECG, s curvas do sinal de pulso e s curvas do sinal de disparos externos. A lista de seleco 1st Signal/Mode na ficha de subtarefas Signal 1 contm as seguintes entradas adicionais: ECG/Retro Pulso/Retro Ext/Retro

C.1532

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Ficha de subtarefas Signal 1 com ECG/Retro Seleccione ECG/Retro a partir da ficha de subtarefas 1st Signal/Mode.

(1) Seleco do sinal e do modo (2) Tempo mdio entre dois eventos de disparo e desvio padro (3) Janela de aquisio (4) Fases calculadas (5) Tempo de repetio TR (6) Nmero de segmentos (7) Visualizao grfica dos tempos de aquisio (8) Nmero de fases (9) Deteco de arritmias (10) Janela de disparo (11) Exibio do limite dos parmetros numricos

syngo MR A30

C.1533

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

Os parmetros Average cycle e Acquisition Window so ajustados pelo sistema. No gating retrospectivo, a Acquisition window deve ser 20-30 % maior do que o ciclo mdio. Os parmetros Segments, Phases, Arrhythmia detection e Trigger window so idnticos aos do disparo por ECG.

Fases calculadas

Este parmetro utilizado para definir o nmero de imagens a serem reconstrudas por intervalo cardaco. Introduza o nmero de fases a serem calculadas na caixa rotativa Calculated Phases.

Exibio grfica do ECG/Retro

No retrospective gating, o segundo disparo tem de chegar dentro do tempo de aquisio. Se no for assim, todo intervalo de aquisio ser visualizado a vermelho.

Depois de ter ajustado e verificado todos os parmetros, pode iniciar a aquisio. Pgina C.1535, Iniciar o exame

C.1534

Manual do Utilizador

Exame

Aquisies com controlo fisiolgico

Iniciar o exame
Depois de ter verificado todos os parmetros de aquisio nas fichas de parmetros, aplique estes parmetros como sempre e inicie a aquisio. Carregar parmetros Clique sobre o boto Apply no controlo do programa. Os ajustes so transferidos para o sistema de aquisio. Agora, o protocolo est completo.

Dar incio ao exame

O protocolo completo iniciado automaticamente e processado. Se ainda existirem protocolos incompletos na lista de trabalhos (cone de operrio de construo), abra e edite-as como o primeiro protocolo do programa, para que possam tambm ser iniciados automaticamente. Pgina C.610, Procedimento de aquisio para um exame de rotina

syngo MR A30

C.1535

Aquisies com controlo fisiolgico

Exame

C.1536

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.16

Organizar programas de aquisio


As sequncias e os ajustes de sequncia de exames de RM frequentemente executados so armazenados como programas de aquisio no seu sistema. O Exam Explorer fornece uma vista geral de todos os programas de aquisio disponveis. Os programas so divididos em dois grupos: Programas da Siemens e programas do cliente. Os programas da Siemens so utilizados como base dos programas de cliente. Os programas de cliente compreendem o directrio de programas de aquisio utilizados para o seu trabalho e os exames dirios. Os programas do cliente so oferecidos para seleco na ficha de programa. Pgina C.24, Seleco de um programa de aquisio O Exam Explorer permite a gesto e manuteno dos seus programas de aquisio. Por exemplo, o Exam Explorer utilizado para: Copiar programas de aquisio da rvore da Siemens para a rvore de cliente. Pode utilizar estes programas para executar os exames. Alterao de programas de aquisio da rvore de cliente. Por exemplo, pode reorganizar, eliminar ou acrescentar novos passos de programa ou realizar alteraes permanentes nos parmetros de aquisio de um protocolo. Intercmbio de programas ou protocolos de aquisio com outros sistemas de syngo MR. Num passo intermdio ser solicitado a utilizar suportes externos de dados (disquete) ou um sistema de ficheiro. No pode alterar os programas de aquisio existentes na rvore da Siemens.

syngo MR A30

C.161

Organizar programas de aquisio

Exame

Pode apenas editar as entradas na rvore do cliente do Exam Explorer (p. ex. eliminar exame ou alterar os parmetros de aquisio de um protocolo), se dispuser da necessria autorizao. Tenha em conta a informao dada no livro Normas de segurana. Geralmente, trabalhar "offline" no Exam Explorer, ou seja, no durante um exame que est a ser executado. Algumas vezes utilizar o Exam Explorer para pesquisar programas ou protocolos de aquisio durante um exame e transferi-los directamente para a fila. O Exam Explorer principalmente um instrumento para a gesto e a manuteno dos seus programas de aquisio. Quando desejar alterar um programa de aquisio imediatamente antes de um exame (e apenas para este exame especfico), utilize a lista de trabalhos no controlo do programa. O Exam Explorer contm um dilogo de impresso que permite imprimir protocolos com uma apresentao geral das configuraes de parmetro e com listas do contedo do protocolo.

C.162

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Activar o Exam Explorer


Seleccione View > Exam Explorer no menu principal. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas da ficha de tarefas Exam. Ou Se se encontrar na ficha de parmetros Program, seleccione Explorer do menu de contexto. exibida a janela Exam Explorer. Pode redimensionar ou mover a janela no cran. Captulo A.2, Seco: Redimensionar e mover uma janela no syngo Manual do Utilizador

syngo MR A30

C.163

Organizar programas de aquisio

Exame

(1) (2) (3)

(4)

(5)

(6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Barra de ttulo com caminho Barra de menu Barra de ferramentas rea de navegao rea de contedo Barra de estado

C.164

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Estrutura do Exam Explorer


A janela de programa do Exam Explorer parece ao Windows Explorer. Dentro de muito pouco tempo estar bem familiarizado com o Exam Explorer.

rea de navegao e de contedo


A janela Exam Explorer est dividida em duas reas principais: rea de navegao ( esquerda) Aqui pode mover-se atravs dos vrios nveis de dados utilizando o rato. Pgina C.166, Nveis de dados rea de contedo ( direita) Visualiza o contedo do nvel de dados seleccionado na rea de navegao. Deslocar a linha de diviso Para optimizar a visualizao, pode mover a linha de diviso entre a rea de navegao e a rea de contedo. Posicione o cursor na linha de diviso entre as duas reas da janela. A forma do cursor altera-se. Mantenha pressionado o boto esquerdo do rato e arraste a linha de diviso para a esquerda ou direita. O tamanho da rea de contedo ser ampliado e o tamanho da rea de navegao ser reduzido, ou vice-versa.

syngo MR A30

C.165

Organizar programas de aquisio

Exame

Nveis de dados
Os exames e programas de aquisio armazenados no seu sistema esto agrupados hierarquicamente no Exam Explorer: Nvel 1: Nvel de utilizador/Siemens A rvore da Siemens contm uma gama de programas de aquisio recomendados que foram sujeitos a testes clnicos. Estes programas foram configurados pelo Servio de Assistncia Tcnica da Siemens durante a instalao do sistema. Devero ser utilizados como base de uma preparao da sua prpria seleco de programas de aquisio frequentemente utilizados. No pode alterar a rvore da Siemens, mas pode copiar as pastas para a sua rvore de cliente e alter-los aqui. Pode retornar e recuperar sempre os programas de aquisio originais da Siemens a qualquer momento.

C.166

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Nvel 2: Regio de exame Todos os exames para uma determinada regio do corpo so agrupados juntamente numa regio de exame (Region). Nvel 3: Exame Um exame contm todos os programas de aquisio para uma determinada parte do corpo ou estrutura anatmica de uma regio do corpo. Nvel 4: Programa de aquisio Um programa de aquisio (Program) contm uma sequncia de instrues de programa optimizadas apropriadas para diagnsticos especiais. Nvel 5: Instrues de programa Uma instruo de programa pode ser um protocolo de aquisio (Protocol) ou uma pausa de aquisio (Pause). A sequncia dos protocolos ou pausas de aquisio num programa de aquisio determina o procedimento do exame.

syngo MR A30

C.167

Organizar programas de aquisio

Exame

Contedo de um nvel de dados

Se seleccionar a rvore de cliente/da Siemens, uma regio ou um exame na rea de navegao, o respectivo contedo ser listado exibido na rea de contedo.

Programa de aquisio Exame Regio de exame Nvel de utilizador/Siemens

Prximo nvel mais baixo, neste caso programas de aquisio

Seleccione um programa de aquisio para visualizar as suas instrues de programa na rea de contedo. Programa de aquisio Instrues de programa

C.168

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Barra de ferramentas
Como no Windows Explorer, o Exam Explorer tambm tem uma barra de ferramentas em que pode executar de forma rpida e fcil aces de utilizador frequentemente necessrias. Mover um nvel de directrio para cima Cortar Copiar Inserir Eliminao Exibir janela de caractersticas Mover uma seco para cima Mover uma seco para baixo Inserir protocolo de aquisio Inserir uma pausa de aquisio Editar protocolo de aquisio Gravar programa de aquisio no banco de dados de exame

syngo MR A30

C.169

Organizar programas de aquisio

Exame

Visualizao dos programas de aquisio sem licena


Normalmente, os programas de aquisio com protocolos sem licena no so visualizados no Exam Explorer. No entanto, pode visualizar os programas e protocolos de aquisio sem licena. Seleccione Tools > Show Unlicensed Items no menu principal do Exam Explorer. frente do ponto de menu colocado um sinal de visto. Agora, os programas e protocolos de aquisio sem licena so visualizados como pontos adicionais acinzentados no Exam Explorer.

C.1610

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Pode utilizar as janelas de dilogo Protocol View e Protocol Properties para obter informaes relacionadas com os parmetros e as outras caractersticas dos protocolos sem licena. Pgina C.1644, Visualizar os parmetros de protocolo Pgina C.122, Alterao das caractersticas de protocolo Naturalmente, pode tambm ocultar os programas e protocolos de aquisio sem licena. Seleccione Tools > Show Unlicensed Items no menu principal do Exam Explorer. O sinal de visto frente do ponto de menu desaparece. Os pontos de menu acinzentados tambm desaparecem.

Na janela de dilogo Object Properties pode seleccionar um programa de aquisio individual sem licena para ser sempre visualizado na estruturas de pastas do Exam Explorer, independentemente da configurao do menu principal. Pgina C.1628, Alterar as caractersticas dos programas de aquisio

syngo MR A30

C.1611

Organizar programas de aquisio

Exame

Pesquisar um programa de aquisio


Para pesquisar programas de aquisio, desloque-se com o rato pelos nveis de dados na rea de navegao. O contedo de uma entrada na rea de navegao pode tambm ser visualizado na rea de contedo. Para tal efeito, seleccione a entrada na rea de navegao.

Seleco de uma rvore de exame

Decida primeiro se pesquisa um programa de aquisio na rvore da Siemens ou na rvore de cliente. Clique sobre o smbolo + diante a entrada na rea de navegao. O nvel de pasta expandido para visualizar a regio de exame armazenada na rvore da Siemens ou de cliente. O smbolo + torna-se num smbolo -.

Seleco de uma regio de exame De seguida clique sobre o smbolo + frente de uma regio. O nvel de pasta expandido para mostrar os exames armazenados para esta regio.

C.1612

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Seleco de um exame De seguida clique sobre o smbolo + frente de um exame. O nvel de pasta expandido para mostrar os programas de aquisio armazenados para este exame.

Programa de aquisio no encontrado

Se o programa de aquisio pesquisado no se encontrar na pasta aberta, pesquise-o numa das outras pastas. Clique primeiro sobre o smbolo - frente da pasta. O directrio fechado, mantendo-se, desta forma, a visualizao na rea de navegao bem clara. De seguida clique sobre o smbolo + frente de uma outra pasta para a abrir e pesquisar o programa de aquisio. Caso saiba o nome do programa de aquisio, tambm pode pesquisar o programa pelo nome na base de dados de exames. Pgina C.1614, Pesquisa por um nome

syngo MR A30

C.1613

Organizar programas de aquisio

Exame

Pesquisa por um nome


Caso saiba o nome de uma regio, exame, programa de aquisio e protocolo especficos, pesquise o nome exacto. Se no conhecer o nome completo ou no estiver seguro da sua ortografia, pode utilizar asteriscos na sua pesquisa. Captulo C.2, Seco: Procurar dados no syngo Manual do Utilizador

Seleccione Tools > Find no menu principal do Exam Explorer. Ou Pressione o atalho Ctrl + F no seu teclado.

C.1614

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

aberta a janela de dilogo Find Object in data base.

syngo MR A30

C.1615

Organizar programas de aquisio

Exame

Introduza o nome da regio, do exame, programa de aquisio ou protocolo.

Seleccione uma das seguintes opes sob Look in: Siemens Pesquisar apenas na rvore da Siemens Customer Pesquisar apenas na rvore do cliente Selected object Apenas pesquisar na entrada seleccionada All Pesquisa em toda a base de dados de exames Clique sobre o boto Find.

C.1616

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Os resultados so todos os objectos encontrados com os seus caminhos:

Seleccione a entrada requerida. Clique duas vezes sobre este caminho. A janela de dilogo Find object in data base fechada e o objecto encontrado (regio, exame, programa de aquisio ou protocolo) aberto no Exam Explorer. Ou Clique sobre o boto Close para fechar a janela de dilogo. De seguida, clique sobre a regio, o exame, programa de aquisio ou protocolo que encontrou na rea de navegao do Exam Explorer.

syngo MR A30

C.1617

Organizar programas de aquisio

Exame

Processamento de entradas
Pode copiar regies, exames, programas de aquisio e protocolos, apag-los ou design-los novamente. Tambm pode alterar a ordem das listas. No pode alterar a rvore da Siemens. Pode apenas ver os objecto (regies, exames, programas e passos de programa) e copi-los para a rvore de cliente. Se alterar o contedo de um programa de aquisio, aparece uma caixa de mensagens quando sair da rea de contedo. Ser solicitado a gravar o programa de aquisio com as alteraes efectuadas ou no seu estado original.

C.1618

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Mover entradas
Pode definir a ordem em que as regies de exame, exames e programas de aquisio so exibidos na rvore de cliente. Assim pode colocar as regies, exames e aquisies que utiliza frequentemente na sua rotina diria o mais perto da primeira posio e torn-los o mais acessveis possvel. Tambm pode mover instrues individuais de programa dentro de um programa de aquisio para alterar a sequncia do programa. Abra primeiro a rvore de exame, a regio de exame, o exame ou o programa cujo contedo pretende agrupar novamente. Seleccione a entrada que pretende mover na rea de contedo.

syngo MR A30

C.1619

Organizar programas de aquisio

Exame

Mover para cima

Seleccione Edit > Move Up no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Move Up no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Prima o atalho Alt + no seu teclado. Repita este passo at a entrada ter atingido a posio desejada.

Mover para baixo

Seleccione Edit > Move Down no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Move Down no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Prima o atalho Alt + no seu teclado. Repita este passo at a entrada ter atingido a posio desejada.

Mover entradas atravs de drag & drop

Mantenha pressionado o boto esquerdo do rato e arraste a entrada para a sua nova posio.

C.1620

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Copiar, cortar e colar entradas


Pode transferir regies de exame, exames, programas de aquisio e instrues de programa da rvore da Siemens para a sua rvore de cliente copiando-os. Tambm pode utilizar a funo de copiar para reorganizar as instrues de programa, programas de aquisio, exames e regies de exame na sua rvore de cliente.

Copiar

Seleccione a entrada que deseja copiar na rea de navegao ou de contedo. Seleccione Edit > Copy no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Copy no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Pressione o atalho Ctrl + C no seu teclado. A entrada seleccionada copiada para o clipboard.

syngo MR A30

C.1621

Organizar programas de aquisio

Exame

Cortar

Seleccione a entrada que deseja cortar na rea de navegao ou de contedo. Seleccione Edit > Cut no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Cut no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Pressione o atalho Ctrl + X no seu teclado. A entrada seleccionada ser cortada e colocada no clipboard.

C.1622

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Colar

Seleccione a regio, o exame ou o programa de aquisio ao qual pretende acrescentar uma entrada copiada ou cortada. Ou (no caso de instrues de programa) Seleccione a instruo de programa frente da qual pretende inserir a entrada copiada ou cortada. Seleccione Edit > Paste no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Paste no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Pressione o atalho Ctrl + V no seu teclado. Se no tiver seleccionado qualquer passo de programa antes de colar uma instruo de programa, a instruo de programa ser acrescentada no fim da lista.

Copiar uma entrada atravs de drag & drop

Seleccione a entrada que deseja copiar na rea de navegao ou de contedo. Mantenha premidos a tecla Ctrl e o boto esquerdo do rato e arraste a seleco para a posio nova.

syngo MR A30

C.1623

Organizar programas de aquisio

Exame

Apagar entradas
Pode eliminar qualquer regio de exame, exame, programa de aquisio ou instruo de programa que no requer para o seu trabalho. Seleccione a entrada que deseja eliminar. Seleccione Edit > Delete no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Delete no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Pressione a tecla Del no seu teclado. A entrada seleccionada apagada com todo o seu contedo.

C.1624

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Designar entradas novamente e anotar entradas


Como no Windows Explorer, tambm pode alterar os nomes das entradas no Exam Explorer. Seleccione a entrada cujo nome deseja substituir. Seleccione Edit > Properties no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Properties no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Prima o atalho Alt + Enter no seu teclado. exibida a janela de dilogo Properties com a ficha de subtarefas Standard.

syngo MR A30

C.1625

Organizar programas de aquisio

Exame

Esta ficha de subtarefas contm o nome, uma descrio breve e o caminho da entrada seleccionada. Tambm pode ver a data e a hora das ltimas alteraes efectuadas nesta entrada. A ficha de subtarefas Standard na janela de dilogo Region properties visualizada no nvel das regies de exame. A ficha de subtarefas Standard na janela de dilogo Protocol step properties ou Pause step properties visualizada no nvel das instrues de programa.

C.1626

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Altere o nome e/ou a descrio breve da entrada. Clique sobre o boto OK. As suas alteraes so aplicadas e a janela de dilogo fechada. Ou Clique no boto Cancel. A janela de dilogo fechada sem que as alteraes sejam aplicadas.

syngo MR A30

C.1627

Organizar programas de aquisio

Exame

Alterar as caractersticas dos programas de aquisio


Quando trabalhar no nvel de programa de aquisio, as opes adicionais Archive e Visibility - Irrespective of licensing aparecero na ficha de subtarefas Standard na janela de dilogo Properties.

C.1628

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Opo "Archive" A opo Archive activada automaticamente para um programa de aquisio logo que o modifique no Exam Explorer. Se a opo Archive tiver sido activada, pode restaurar os programas de aquisio quando recuperar dados ou actualizar o software. Os programas de aquisio em que a opo Archive no est activada, sero substitudos normalmente pelos programas originais da rvore da Siemens. Tambm pode activar/desactivar manualmente a opo Archive para um programa de aquisio. Seleccione o programa de aquisio. Abra a janela de dilogo Tree object properties e coloque a ficha de subtarefas Standard em primeiro plano. Pgina C.1628 Clique sobre a caixa de verificao Archive para a seleccionar ou desactivar.

syngo MR A30

C.1629

Organizar programas de aquisio

Exame

Opo "Visibility Irrespective of licensing"

Quando activar a opo Visibility - Irrespective of licensing, o programa de aquisio est disponvel na estrutura de pastas do Exam Explorer, mesmo que se trate de um programa de aquisio sem licena. Pgina C.1610, Visualizao dos programas de aquisio sem licena No entanto, antes de pode activar a opo Visibility Irrespective of licensing para um programa de aquisio sem licena, ter de mostrar primeiro todos os programas de aquisio sem licena. Seleccione Tools > Show Unlicensed Items no menu principal do Exam Explorer. Agora, os programas de aquisio sem licena so visualizados como pontos acinzentados no Exam Explorer. Seleccione o programa de aquisio sem licena. Abra a janela de dilogo Properties e active a ficha de subtarefas Standard.

Clique sobre a caixa de verificao Visibility - Irrespective of licensing para a seleccionar.

C.1630

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Criar uma nova regio de exame


Pode criar novas regies de exame na sua rvore de cliente. Seleccione a rvore de cliente (USER). Agora, a rea de contedo mostra todas as regies de exame na rvore de cliente. Seleccione Object > New no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione New no menu de contexto. aberta a janela de dilogo Add New Region.

Introduza um nome para a nova regio de exame. Clique sobre o boto OK. A regio nova ser acrescentada no fim da lista das regies de exame.

syngo MR A30

C.1631

Organizar programas de aquisio

Exame

Atribuir uma regio de exame a uma regio anatmica


A janela de dilogo Region properties permite atribuir uma nova regio de exame a uma regio anatmica e para alterar a atribuio de uma regio de exame existente. Seleccione a regio de exame. Seleccione Edit > Properties no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Properties no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Prima o atalho Alt + Enter no seu teclado. Abre-se a janela de dilogo Region properties.

C.1632

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Clique sobre a ficha de subtarefas Region e leve-a para primeiro plano.

Seleccione a regio anatomia da lista de seleco Body part examined.

Clique sobre o boto OK. Assim confirma a atribuio e fecha a janela de dilogo.

syngo MR A30

C.1633

Organizar programas de aquisio

Exame

Gesto das regies anatmicas

A lista de seleco Body part examined mostra todas as regies anatmicas do seu sistema. As regies so agrupadas da seguinte maneira: Regies DICOM As regies DICOM so regies definidas no standard DICOM. Regies de Siemens As regies de SIEMENS so regies que foram definidas pelas SIEMENS e publicadas de acordo com as especificaes DICOM. Regies de cliente As regies de cliente so regies que podem ser definidas pelo prprio utilizador. Pode alterar apenas as regies de cliente contidas na lista de regies anatmicas. As regies DICOM e da SIEMENS no podem ser alteradas. Clique sobre o boto Organize de modo a alterar a lista das regies anatmicas. aberta a janela de dilogo Organize body regions examined.

C.1634

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Os cones na lista indicam se se trata de uma regio inaltervel DICOM ou de SIEMENS ou de uma regio de cliente que pode ser alterada. Regio DICOM ou de SIEMENS Regio de cliente

syngo MR A30

C.1635

Organizar programas de aquisio

Exame

Criar uma nova regio de cliente

Pode acrescentar uma nova regio de cliente lista de regies anatmicas. Introduza um nome para a nova regio anatmica no campo de entrada. O nome no poder consistir em mais de 16 caracteres. Os caracteres permissveis so letras maisculas, nmeros, espaos em brancos e sublinhas. Clique sobre o boto Add. A nova regio de cliente aparecer como entrada nova na lista.

Eliminar uma regio de cliente

Pode remover da lista qualquer regio de cliente da qual j no precisar. Seleccione a regio de cliente na lista. Clique sobre o boto Delete. A entrada ser apagada da lista.

C.1636

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Criar um novo exame


Pode criar exames novos na sua rvore de cliente. Seleccione a regio para a qual quer criar um novo exame. Seleccione Object > New no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione New no menu de contexto. aberta a janela de dilogo Add New Exam.

Introduza um nome descritivo no campo Name e confirme com OK. O exame novo acrescentado no fim da lista de exames da respectiva regio.

syngo MR A30

C.1637

Organizar programas de aquisio

Exame

Criar um novo programa


Pode criar novos programas de aquisio na sua rea de cliente. Abra o exame para a qual quer criar um novo programa de aquisio. Seleccione Object > New no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione New no menu de contexto. aberta a janela de dilogo Add New Program.

Introduza um nome para o novo programa de aquisio e confirme com OK. O novo programa acrescentado lista de programas de aquisio do exame aberto.

C.1638

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Inserir instrues de programa


Pode acrescentar protocolos de aquisio existentes e pausas a um programa de aquisio. Todos os passos so executados na rea de contedo do Exam Explorer. Nota: Se uma instruo de programa j estiver seleccionada num programa de aquisio, a instruo nova ser inserida frente daquela. Se no estiver seleccionado qualquer instruo de programa, a nova instruo ser acrescentada no fim do programa de aquisio. Caso nenhum dos protocolos de aquisio armazenados no seu sistema seja apropriado para o seu novo programa de aquisio, pode criar um novo protocolo de aquisio a partir de uma sequncia ou uma imagem reconstruda e acrescentlo ao seu programa de aquisio. Se alterar o contedo de um programa de aquisio, aparece uma caixa de mensagens quando sair da rea de contedo. Ser solicitado a gravar o programa de aquisio com as alteraes efectuadas ou no seu estado original.

syngo MR A30

C.1639

Organizar programas de aquisio

Exame

Pesquisar um protocolo
Normalmente, os protocolos inseridos pelo utilizador provm de outros programas de aquisio. Pode utilizar qualquer dos passos de programa dos programas de cliente ou da Siemens. Seleccione Insert > Program instruction no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Insert Program Steps no menu de contexto. O ponto de menu Insert Program Steps ser apenas activado se, quando seleccionar o menu de contexto, i) um programa de aquisio estiver aberta e ii) no estiver seleccionado qualquer passo de programa. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Pressione o atalho Ctrl + I no seu teclado. A janela de dilogo Insert Program Steps aberta.

C.1640

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Se o programa de aquisio aberto j contiver passos de programa, sero visualizados na janela de dilogo Insert Program Steps.

syngo MR A30

C.1641

Organizar programas de aquisio

Exame

Active um outro programa de aquisio atravs das listas Region, Exam e Program. Ou Clique sobre o boto Show Siemens para pesquisar os passos de programa tambm na rvore da Siemens.

Passos de programa de cliente

Passos de programa da Siemens

C.1642

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Tambm pode seleccionar outras regies de exame, exames e programas de aquisio na parte da janela dos programas da Siemens. Ser exibida a janela <Select Item> nas listas de seleco se tiver criado uma nova regio ou um novo exame na sua rvore de cliente relativamente ao qual no exista um equivalente na rea da Siemens. Agora tem de pesquisar por um programa de aquisio correspondente na rvore de Siemens. Clique sobre Hide Siemens para ocultar os passos de programa da Siemens.

syngo MR A30

C.1643

Organizar programas de aquisio

Exame

Visualizar os parmetros de protocolo


Antes de inserir um protocolo num programa de aquisio, pode rever os parmetros de protocolo. Seleccione um protocolo. Clique sobre o boto View Protocol. aberta a janela de dilogo View Protocol.

Encontrar o conjunto de fichas de parmetros na vista de protocolo. Pode ver todas as fichas e parmetros de aquisio do protocolo, mas no pode alter-los.

C.1644

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Inserir um protocolo
Seleccione o protocolo que pretende transferir ao seu programa de aquisio. Se pretender transferir dois ou mais protocolos de um programa, pode estender a sua seleco com as teclas Ctrl e Shift. Captulo A.2, Seco: Seleccionar vrios objectos no syngo Manual do Utilizador Clique sobre o boto Insert. Ou Clique duas vezes sobre o ponto de protocolo (para seleccionar um protocolo individual). O protocolo seleccionado ser copiado para o programa de aquisio no Exam Explorer. Se no tiver seleccionado qualquer passo de programa antes de colar um protocolo, o protocolo ser acrescentado no fim da lista. Agora pode ver mais protocolos de aquisio e copi-los para o seu programa de aquisio.

Feche a janela de dilogo Insert Program Steps depois de ter copiado todos os protocolos necessrios para o seu programa de aquisio. Clique sobre o boto Close.

syngo MR A30

C.1645

Organizar programas de aquisio

Exame

Criar um protocolo novo de uma sequncia


As sequncias so sequncias de comandos que controlam a aquisio: Controlam os campos de RF (impulsos de RF), os gradientes de campo magntico, a aquisio de dados e a reconstruo das imagens. Os protocolos, por outro lado, contm as configuraes dos parmetros de aquisio para uma sequncia. O guia de aplicaes contm uma lista de todas as sequncias disponveis no seu sistema. Pode visualizar uma sequncia e criar um protocolo novo para o programa de aquisio actual. Seleccione Insert > Sequence. aberta a janela de dilogo Insert Sequences.

C.1646

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Visualize a lista de seleco Folder. Pode inserir uma sequncia da Siemens ou uma sequncia da rvore de cliente. Agora, o campo de visualizao Sequences mostra todas as sequncias das rvores da Siemens e de cliente por ordem alfabtica.

syngo MR A30

C.1647

Organizar programas de aquisio

Exame

Verificar sequncias

Se a pasta contiver menos de 200 sequncias, sero verificadas automaticamente. Sero visualizadas apenas as sequncias licenciadas e executveis no seu sistema. A verificao, que leva muito tempo, no efectuada automaticamente se a pasta contiver mais de 200 sequncias. Neste caso, a opo show only valid sequences no ser obscurecida e o utilizador pode decidir se efectuar um controlo manual. Clique sobre a caixa de verificao show only valid sequences de modo a visualizar apenas as sequncias licenciadas e executveis.

C.1648

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Seleccionar sequncia(s)

Pode utilizar a barra de scroll (bordo direito), pode deslocar-se pelas sequncias em direco alfabeticamente descendente. Clique sobre a sequncia na lista que procura. Utilize a tecla Ctrl ou Shift no seu teclado para fazer uma seleco mltipla. Ou Introduza o nome da sequncia requerida no campo Type da(s) sequncia(s) que pretende inserir no campo. Para uma seleco mltipla, introduza as sequncias de forma sucessiva e separadas por um carcter de espao em branco. Clique sobre o boto Insert. Ou Clique duas vezes sobre a sequncia requerida (para seleccionar uma sequncia individual). criado um protocolo da sequncia seleccionada e transferida para o seu programa de aquisio. Se tiver seleccionado mais de uma sequncia, criado um protocolo para cada sequncia que acrescentado ao programa de aquisio.

syngo MR A30

C.1649

Organizar programas de aquisio

Exame

Criar um novo protocolo de uma srie ou imagem (Phoenix)


Pode criar um protocolo novo das sries e imagens anteriormente adquiridas e acrescent-las ao programa de aquisio. Seleccione uma srie ou imagem no controlo do programa, nos segmentos de marcao do formato Maestro ou no Patient Browser e arraste a seleco via drag & drop para o Exam Explorer.

NOTA
Pode apenas criar um protocolo novo de uma srie ou imagem que tenha sido adquirida no seu sistema ou num sistema do mesmo tipo (mesma configurao do hardware, mesma verso de software syngo MR A30 e superior). Tambm precisa de um sistema Maestro Class para poder utilizar esta funo.

Se o tipo de sistema ou a verso de software com o qual a srie ou a imagem foi gerada no corresponder ao seu sistema, pode procurar converter os dados. Pgina C.1652, Protocolo reconstrudo atravs de converso

C.1650

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Criar um novo protocolo via drag & drop Clique sobre o cone de srie de uma srie adquirida no controlo do programa. Ou Clique sobre uma srie num segmento de marcao.

Ou Visualize a Patient Browser e seleccione uma imagem ou srie. Captulo C.2, Seco: Deslocar-se atravs dos dados de paciente e seleccionar dados de paciente no syngo Manual do Utilizador Mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste a imagem ou srie para o Exam Explorer. gerado um protocolo de aquisio com base na imagem/ srie que acrescentado ao programa de aquisio. visualizada uma mensagem de erro quando for rejeitada uma srie ou imagem que no corresponde aos requisitos.

syngo MR A30

C.1651

Organizar programas de aquisio

Exame

Protocolo reconstrudo atravs de converso

Se as imagens ou as sries no tiverem sido adquiridas com a mesma verso de software ou com o mesmo tipo de sistema, pode procurar converter as imagens. Seleccione uma srie ou imagem dos segmentos de marcao do formato Maestro, dos segmentos de imagem ampliados ou do Patient Browser. Pressione e mantenha pressionada a tecla Shift, pressione e mantenha pressionado o boto esquerdo do rato e arraste a srie ou a imagem para o Exam Explorer (drag & drop). No pressione a tecla Shift demasiado cedo, por que pode acontecer que drag & drop no funcione. gerado um protocolo de aquisio com base na imagem/ srie que acrescentado ao programa de aquisio se a converso tiver sido possvel. As alteraes causadas pela converso so identificadas como informao de actualizao. Pgina C.1216, Visualizao das informaes de actualizao Se a converso falhar, visualizada uma mensagem de erro.

C.1652

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Inserir uma pausa de aquisio


Pode inserir uma pausa, por exemplo, para administrar o agente de contraste no paciente antes de iniciar a aquisio. Seleccione o passo de programa frente do qual deseja inserir a pausa. Se no seleccionar qualquer passo de programa antes de inserir a pausa, a pausa ser acrescentada no fim da lista. Seleccione Insert > Pausa no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Insert Pause no menu de contexto. O ponto de menu Insert Pause ser disponvel no menu de contexto apenas se, um programa de aquisio estiver aberta e no estiver seleccionado qualquer passo de programa. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Pressione o atalho Ctrl + W no seu teclado.

syngo MR A30

C.1653

Organizar programas de aquisio

Exame

A pausa inserida na lista e a janela de dilogo Pause Step Properties aberta. Introduza um nome e comentrio para a pausa nesta janela de dilogo. Se pausa se destinar administrao do agente de contraste, pode introduzir tambm os dados relativos ao agente de contraste. Pgina C.1219, Editar as caractersticas de pausa

C.1654

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Edio dos parmetros de protocolo


O Protocol Editor utilizado para visualizar e alterar os parmetros de protocolo. Desta forma altera as configuraes padro indicadas no conjunto de fichas de parmetros da ficha Exam se activar este protocolo no decorrer de um exame de rotina. Se alterar o contedo de um programa de aquisio, aparece uma caixa de mensagens quando sair da rea de contedo. Ser solicitado a gravar o programa de aquisio com as alteraes efectuadas ou no seu estado original. Seleccione um protocolo de aquisio. Seleccione Edit > Protocol no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Edit protocols no menu de contexto. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Pressione a tecla Enter no seu teclado. Ou Clique duas vezes sobre o protocolo de aquisio.

syngo MR A30

C.1655

Organizar programas de aquisio

Exame

O Protocol Editor exibido com os parmetros de protocolo.

Alterar os ajustes de parmetros


O protocol editor permite alterar qualquer dos ajustes de parmetros do protocolo. O procedimento idntico ao procedimento realizado no conjunto de fichas de parmetros do ficha de tarefas Exam. Pgina C.572, Trabalhar no conjunto de fichas de parmetros

C.1656

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Alterao da configurao das bobinas


Utilize a ficha de tarefas System Common para configurar os elementos de bobina necessrios para o protocolo de aquisio. Routine, Pgina J.183, Bobinas e elementos de bobina System-Common Seleco das bobinas virtuais Se editar um protocolo no Protocol Editor e pretender seleccionar outras bobinas que as bobinas armazenadas no protocolo, abra a janela de dilogo Virtual Coils. Clique sobre o boto Virtual Coils. aberta a janela de dilogo Virtual Coils.

syngo MR A30

C.1657

Organizar programas de aquisio

Exame

Utilize a lista de seleco especial para definir uma bobina para cada uma das quatro fichas de bobina. A lista representa apenas as bobinas que podem ser ligadas ao conector. Exemplo: Lista de seleco para conectores de ficha 1

Define a configurao de bobina utilizando as quatro listas de seleco. Clique sobre o boto Apply para confirmar a aco. Se tiver seleccionado bobinas de array como bobinas virtuais, ainda ter de definir os elementos de bobina na ficha de parmetros System Common. Pgina J.183, Bobinas de array

C.1658

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Aplicar ou rejeitar alteraes


Pode aplicar a nova configurao de bobina e todas as outras alteraes dos parmetros ao protocolo. Clique sobre o boto OK. As suas alteraes so aplicadas e o Protocol Editor fechado.

Tambm pode fechar o Protocol Editor sem aplicar as alteraes. Clique no boto Cancel.

syngo MR A30

C.1659

Organizar programas de aquisio

Exame

Alterao das caractersticas de protocolo e pausa


Alm dos parmetros de aquisio que edita no Protocol Editor, pode definir um grande nmero de caractersticas para cada protocolo e pausa. Pode introduzir um nome e comentrio para o protocolo, definir as opes de incio para a aquisio, activar os processos de carregamento automtico de imagem e definir uma referncia de cpia. Encontrar descries detalhadas das caractersticas de protocolo e de pausa no Captulo C 12, Caractersticas de protocolo ou pausa.

C.1660

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Gravar programas de aquisio


Depois de ter inserido todos os protocolos e pausas de aquisio no seu programa de aquisio, organizado-os na ordem desejada e ter alterado os seus parmetros de aquisio, pode gravar o resultado.

Gravao do programa de aquisio sob um nome novo


Quando gravar um programa de aquisio alterado sob um novo nome, criar um novo programa. Seleccione o programa de aquisio. Seleccione Object > Save as no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Save as no menu de contexto. aberta a janela de dilogo Save Program As [Customer Tree].

syngo MR A30

C.1661

Organizar programas de aquisio

Exame

Visualiza a regio de exame e o exame aos quais o programa de aquisio alterado pertence. A lista Program mostra todos os programas de aquisio armazenados sob este exame na rvore de cliente. No campo de entrada Name encontrar o nome anterior do programa de aquisio editado. Se acabar de criar uma regio de exame no Exam Explorer, a entrada <Select Item> aparecer sob Exam. solicitado a atribuir o seu novo programa de aquisio a um exame.

C.1662

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Utilize a lista de seleco para seleccionar uma regio para o seu programa de aquisio. Tambm pode criar uma regio nova. Clique sobre o boto New region. aberta a janela de dilogo Add New Region. Aqui pode criar uma nova regio de exame. Pgina C.1631, Criar uma nova regio de exame Utilize a lista de seleco para seleccionar um exame o seu programa. Aqui pode criar um exame novo. Clique sobre o boto New Exam. aberta a janela de dilogo Add New Exam. Crie o exame novo aqui. Pgina C.1637, Criar um novo exame

Introduza um nome para o novo programa de aquisio. Ou Clique sobre um dos nomes de programa de aquisio na lista Programs.

syngo MR A30

C.1663

Organizar programas de aquisio

Exame

Clique sobre o boto Save.

NOTA
Se gravar o seu programa sob um nome existente, visualizada numa caixa de mensagem em que perguntado se pretender substituir o programa de aquisio seleccionado. Se confirmar a questo, o programa de aquisio anterior ser substitudo. J no tem acesso verso anterior do programa.

O programa gravado e a janela de dilogo fechada. Clique no boto Save/Edit.

NOTA
Veja a nota acima.

O programa gravado e a janela de dilogo permanece aberta de modo a que possa continuar com a edio. Clique no boto Cancel. A janela de dilogo fechada sem gravar o programa.

C.1664

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Gravao do programa de aquisio sob o mesmo nome


Tambm pode gravar o programa de aquisio alterado sob o nome antigo. Seleccione Object > Save no menu principal do Exam Explorer. Ou Clique sobre este boto na barra de ferramentas. Ou Pressione o atalho Ctrl + S no seu teclado. O programa gravado sob o seu nome e no directrio velhos.

syngo MR A30

C.1665

Organizar programas de aquisio

Exame

Transferir um programa de aquisio ao controlo do programa


Tambm pode utilizar o Exam Explorer para pesquisar um programa de aquisio e para transferi-lo para a fila. Transferir um programa de aquisio Abra o Exam Explorer. Pgina C.163, Activar o Exam Explorer Clique sobre um programa de aquisio ou sobre um passo de programa individual na rea de navegao ou de contedo. Mantenha premido o boto esquerdo do rato e arraste os programas de aquisio ou instrues de programa seleccionados via drag & drop para a fila.

C.1666

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Ou Seleccione Tools > Append To Queue no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Append To Queue no menu de contexto.

syngo MR A30

C.1667

Organizar programas de aquisio

Exame

Actualizar os formatos para filmagem de estudos


Informaes bsicas Se colocar imagens ou sries na ficha de tarefas Filming, ter de seleccionar um formato de filme adequado para estas imagens. Pode automatizar esta tarefa, atribuindo um formato de filme existente a todas as sries que tm uma determinada descrio de estudo ou srie. Quando coloca as imagens ou sries na ficha de tarefas Filming, o formato de filme atribudo automaticamente seleccionado. A atribuio dos formatos de filme efectuada na janela de dilogo de configurao Filming Study Layouts. Captulo G.6, Seco: Associao de formatos a um estudo ou a uma srie no syngo Manual do Utilizador No Exam Explorer, pode automaticamente actualizar os dados contidos na janela de dilogo de configurao. Actualizar os formatos para filmagem de estudos

Seleccione Tools > Filming Study Layouts a partir do menu principal do Exam Explorer.

C.1668

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Os dados contidos na rvore de programas do cliente do Exam Explorer so transferidos para a lista das descries disponveis de estudo e srie da janela de dilogo Filming Study Layouts.

Quando seleccionar novamente a funo de actualizao no Exam Explorer, a lista existente na janela de dilogo Filming Study Layouts substituda pelos dados contidos no Examination Explorer. As atribuies existentes de formatos de filmagem a descries de estudo e srie so conservadas se o formato de filme existir e no estiver atribudo qualquer outro formato de filme a estas descries de estudo e srie. Tal significa que pode efectuar as alteraes no Exam Explorer a qualquer momento e activar o ponto de menu Update Filming Study Layout sem perder as suas atribuies prvias. Uma actualizao possvel apenas se estiver configurada a janela de dilogo Filming.

syngo MR A30

C.1669

Organizar programas de aquisio

Exame

Importar/exportar objectos do banco de dados de exames


A rvore da Siemens e de cliente gravada no banco de dados de exames no PC do seu sistema de RM. Tambm tem acesso a regies de exame, exames bem como programas e protocolos de aquisio que esto armazenados em portadores externos de dados (CD-ROM) ou na sua rede de dados do hospital. Tambm pode exportar objectos do seu banco de dados para suportes externos de dados ou endereos de rede, por exemplo, para transferir os seus exames e programas de aquisio para outros utilizadores do syngo MR.

C.1670

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Importao de objectos
Pode importar regies de exame, exames e programas de aquisio para o seu banco de dados de exames de um endereo de rede ou de um suporte de dados externo. Na rea de navegao, seleccione o nvel de hierarquia em que deseja importar dados. Exemplo: Seleccione um exame para importar um programa de aquisio no directrio. Seleccione Object > Import no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Import no menu de contexto. visualizada uma caixa de mensagem.

syngo MR A30

C.1671

Organizar programas de aquisio

Exame

Durante uma importao, o seu sistema verifica se os programas so executveis, ou seja, se todos os protocolos so licenciados e se os parmetros de protocolo so consistentes. Por este motivo, a importao pode levar algum tempo. Alm disso, no pode executar qualquer outra aco enquanto a importao estiver a ser efectuada. Confirme se deseja continuar ou cancelar a importao. Clique sobre o boto OK se quiser efectuar a importao agora mesmo. Ou Clique sobre o boto Cancel se quiser efectuar a importao posteriormente. Se confirmar com OK, aberta a janela de dilogo Import Object.

C.1672

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Exam Database (*.edx) a configurao padro sob File Type. No pode fazer qualquer outra seleco. O formato "edx" um formato especial de ficheiro para o banco de dados de exames. o nico formato que o sistema capaz de ler. Seleccione sob Drives uma unidade ou um enderao de rede do qual quer importar dados. Seleccione sob Folder um directrio do qual quer importar dados.

Agora, todos os ficheiros edx na pasta seleccionada so visualizados na janela de contedo. Seleccione o ficheiro que quer importar. O nome do ficheiro seleccionado visualizado no campo de entrada File name.

Clique sobre Import.

syngo MR A30

C.1673

Organizar programas de aquisio

Exame

Agora, o sistema verificar se a importao pode ser executada na posio seleccionada na regio de navegao do Exam Explorer. Se no for possvel importar um ficheiro na posio seleccionada, aparecer uma mensagem de erro. Se possvel, o ficheiro edx importado e aparece a seguinte caixa de mensagens.

C.1674

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

aberta a janela de dilogo Program to be imported quando a importao tiver sido concluda.

Mostra os programas de aquisio contidos no ficheiro edx importado. A caixa de verificao Conversion needed activa para os programas de aquisio que no podem ser executados. Estes programas devero ser convertidos antes de poderem ser importados.

syngo MR A30

C.1675

Organizar programas de aquisio

Exame

Para acelerar a converso, exclua todos os programas no executveis que no deseja importar. Isto reduz o tempo necessrio para a converso. Remova o sinal de visto da caixa de verificao Conversion needed frente desses programas. Clique sobre o boto Convert para iniciar a converso. Agora, os programas no executveis sero convertidos um a seguir ao outro. Pode ver o progresso da converso na caixa de verificao Conversion needed. Logo que a converso tenha sido concluda, o sinal de visto desaparece. O boto Convert transforma-se tambm num boto Stop conversion. Desta forma pode cancelar a converso aps o programa de aquisio actual, por exemplo, caso o paciente requeira a sua imediata ateno.

C.1676

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Clique sobre o boto Import e seleccione os programas a serem importados atravs das caixas de verificao. Active as caixas de verificao para os programas que quer importar. Remova o sinal de visto das caixas de verificao para os programas que no quer importar. Clique sobre o boto Import para importar os programas seleccionados. O boto Import no se tornar activo antes de pelo menos um programa estar pronto para ser importado, por exemplo, aps uma converso bem sucedida. Os programas de aquisio importadas so acrescentados no Exam Explorer no fim do directrio seleccionado.

syngo MR A30

C.1677

Organizar programas de aquisio

Exame

Exportao de objectos
Pode exportar regies de exame, exames e programas de aquisio da sua base de dados de exames para um endereo de rede ou para um suporte de memria externo. Seleccione a entrada que quer exportar para a rea de navegao do Exam Explorer. Se seleccionar um objecto na rea de contedo, no ser este objecto mas sim o objecto aberto na rea de navegao que ser exportado. Seleccione Object > Export no menu principal do Exam Explorer. Ou Seleccione Export no menu de contexto. aberta a janela de dilogo Import Object.

C.1678

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Armazene os objecto exportados da base de dados de exame como ficheiros "edx" no directrio de destino. o nico formato que o sistema capaz de ler. Isto porque Exam Database (*.edx) a configurao padro sob File type. No possvel seleccionar outro tipo de ficheiro que o tipo Exam Database (*.edx). Seleccione uma unidade de destino ou o endereo de rede em Drives. Seleccione sob Folder um directrio a partir do qual quer exportar dados.

Agora, a janela de contedo mostra todos os ficheiros "edx" existentes no directrio de destino. Introduza um nome para objecto a ser exportado no campo Filename ou aceite o nome proposto pelo sistema. O nome proposto pelo sistema o nome do objecto do Exam Explorer.

syngo MR A30

C.1679

Organizar programas de aquisio

Exame

Clique sobre a opo Export Sequences se desejar exportar tambm os dados de sequncia associados. Na configurao padro, a opo Export Sequences est desactivada. Clique sobre o boto Export para exportar o objecto seleccionado.

NOTA
Os objectos exportados so retidos no seu sistema. A funo de exportao copia os objectos apenas para a unidade de destino ou para o endereo de rede.

C.1680

Manual do Utilizador

Exame

Organizar programas de aquisio

Impresso de protocolo
A partir do Exam Explorer pode imprimir ou gravar os protocolos num ficheiro PDF (Adobe Portable Document Format) para obter uma apresentao geral de todas as configuraes de parmetro e listas de contedo de protocolo. A apresentao geral dos parmetros permite uma comparao directa das configuraes de parmetro dos protocolos. As listas de contedo ajudam-no a orientar-se nos vrios exames e programas de aquisio disponveis e facilitam a organizao e manuteno do Exam Explorer. A opo de impresso baseia-se na sua seleco de objecto. Os protocolos individuais que selecciona so impressos. Se tiver seleccionado um objecto com mais de um protocolo (p. ex. um programa de aquisio), os protocolos so impressos. Se um objecto seleccionado contiver mais de um programa de aquisio, pode imprimir apenas os programas definidos pelo utilizador. Pgina C.131, Imprimir protocolos

syngo MR A30

C.1681

Organizar programas de aquisio

Exame

Fechar o Exam Explorer


Logo que tenha concludo todas as tarefas de gesto de programa, pode fechar o Exam Explorer. Seleccione Object > Exit no menu principal do Exam Explorer. Ou Clique sobre o boto Close window direita da barra de ttulo do Exam Explorer.

C.1682

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.17

Maestro Layout e Movie Display (opo)


O formato Maestro com os segmentos reduzidos encontra-se disponvel na ficha de tarefas Exam, alm dos formatos de dois e de trs segmentos. Os segmentos de marcao ajudam na orientao durante os exames e na gesto das sries adquiridas.

No pode realizar um posicionamento grfico de cortes ou uma ampliao/reduo e um deslocamento nos segmentos de marcao. No entanto, pode ajustar as janelas das imagens.
Pode carregar as sries dos segmentos de marcao para os segmentos grandes de imagem e v-las na exibio de cine. Desta forma obtm uma impresso real da morfologia e da fisiologia da regio examinada e, eventualmente, um diagnstico inicial mesmo antes da concluso do exame. Existem numerosas maneiras de configurar e controlar a exibio de cine.

N OTA
O Maestro layout e a visualizao cine encontram-se disponveis apenas se tiver instalado um Maestro Class System ou o Advanced Workflow Package.

syngo MR A30

C.171

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Formato Maestro
Neste resumo explicado como trabalhar com os segmentos reduzidos.

(7)

(1) (6)

(2) (3) (4)

(5)

C.172

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

(1) Determine quais as sries so apropriadas para o posicionamento de corte para os protocolos seguintes e carregue-as, via drag & drop, para os segmentos grandes de imagem. (2) Arraste e largue a srie no controlo do programa para repetir uma aquisio. (3) Ordenar as sries nos segmentos de marcao. (4) Transferir as sries para filmagem. (5) Transfira as sries dos segmentos reduzidos directamente para as outras fichas de tarefas para as ps-processar nestas. (6) Grave as sries juntamente numa nova srie ou acrescente-as a uma srie existente. (7) Exportar as sries.

syngo MR A30

C.173

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Seleccionar o formato Maestro e carregar sries


Seleccione View > Maestro UI no menu principal. visualizada a ficha de tarefas Exam com o formato Maestro. Inicialmente, os segmentos de marcaes esto vazios. Pode carregar as sries manual ou automaticamente. Carregamento manual Seleccione a srie no controlo do programa ou no Patient Browser. Coloque sua seleco via drag & drop nos segmentos reduzidos.

Carregamento automtico

Pode configurar as caractersticas de protocolo de tal forma que as imagens de um protocolo so carregadas automaticamente para os segmentos de marcao aps a concluso da aquisio. Esta caracterstica o ajuste padro para alguns protocolos. Pgina C.1214, Ajustar uma referncia de cpia Depois de um protocolo deste tipo ter sido executado, as sries so visualizadas nos segmentos de marcao imediatamente aps a reconstruo.

C.174

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Cada segmento reduzido representa uma srie. Pode alterar as vistas das sries nos segmentos reduzidos de acordo com os seus requisitos. Quando posicionar e deixar o ponteiro do rato brevemente sobre um segmento reduzido que contm uma srie, visualizado um conselho com informaes acerca da srie carregada.

Transferir uma srie dos segmentos de marcao para os segmentos de imagem


Pode transferir as sries dos segmentos de marcao para os segmentos grandes de imagem ou iniciar a exibio de cine. Marque o segmento de imagens grandes. Clique duas vezes sobre um segmento de marcao. A srie contida neste segmento de marcao carregada para o segmento de imagem anteriormente seleccionado. Ou Leve a srie via drag & drop de um subsegmento de marcao para um segmento grande.

syngo MR A30

C.175

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Repetir a aquisio de uma srie


Pode repetir a execuo de um protocolo se no estiver satisfeito com a qualidade das imagens. Transfira a srie via drag & drop dos segmentos reduzidos para a lista de trabalhos. Ou Seleccione Append To Queue no menu de contexto. gerada uma cpia do protocolo com as posies actuais de corte que convertida em instrues de programa executveis. Quando seleccionar Append To Queue, o protocolo ser acrescentado no fim da lista de trabalhos. Se utilizar o mtodo drag & drop, o protocolo ser inserido na posio em que o largar.

Gravar, filmar, exportar e transferir sries para ps-processamento


Pode gravar as sries numa nova srie, directamente a partir dos segmentos reduzidos, acrescent-las a uma srie existente, film-las, export-las ou carreg-las para outras fichas de ps-processamento. Este procedimento similar ao procedimento descrito para imagens e sries nos segmentos grandes de imagem. Pgina C.345, Gravar, exportar e transferir imagens

C.176

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Navegar nos segmentos reduzidos


Pode carregar qualquer nmero de sries para os segmentos de marcao. visualizado um nmero mximo de 12 sries. No segmento no extremo direito aparecem botes pequenos se tiver carregado mais de 12 sries.

Deslocar-se entre as sries

Pode mover o foco de entrada um segmento para a esquerda ou direita. Pressione a tecla de seta para a esquerda ou direita no seu teclado. Se o foco de entrada se tiver encontrado no segmento no extremo esquerdo ou direito, a srie oculta ser movida para a rea visvel.

syngo MR A30

C.177

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Deslocar uma srie para o prximo segmento

Pode mover todas as sries uma posio para a esquerda ou direita. Clique sobre um dos dois botes de seta no segmento no extremo esquerdo. Ou Primeira a combinao de teclas Ctrl + seta para a esquerda ou Ctrl + seta para a direita.

Visualizar a primeira srie no segmento esquerdo de marcao

Pode deslocar a srie nos segmentos reduzidos de tal modo que a primeira srie seja visualizada no segmento no extremo esquerdo. Pressione a tecla Home no seu teclado.

Visualizar a ltima srie no segmento direito de marcao

Pode deslocar a srie nos segmentos reduzidos de tal modo que a ltima srie seja visualizada no segmento no extremo direito. Pressione a tecla End no seu teclado.

C.178

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Deslocar as sries 12 segmentos

Pode deslocar todas as sries em blocos de 12 segmentos. Desta forma so escondidas todas as sries anteriormente visveis. Prima a tecla Page ou Page no seu teclado.

Page

Deslocar-se pelas imagens num segmento reduzido

Como num segmento grande de imagem pode deslocar-se de uma imagem para a outra num segmento reduzido. Carregue na tecla correspondente no teclado compacto de smbolos no seu teclado. Quando mantiver premida tecla, as imagens sero visualizadas um a seguir outra como um vdeo (pseudo vdeo).

syngo MR A30

C.179

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Mudar a disposio das sries


Imagine-se que est a ver as sries nos segmentos de marcao e acha que algumas das sries tero de ser adquiridas de novo. Pode remover as sries defeituosa e ordenar as sries readquiridas novamente nos segmentos reduzidos. Remover sries As sries so removidas apenas dos segmentos de marcao. Ainda se encontram disponveis no Patient Browser. Seleccione os segmentos de marcao requeridos. Pgina C.321, Seleco explcita e implcita de imagens Quando seleccionar um segmento reduzido, selecciona-se automaticamente a srie inteira. Seleccione Remove Segment no menu de contexto. A srie seleccionada ser removida. A srie adjacente direita ser deslocada para a esquerda para preencher o espao vazio.

Remover um segmento

C.1710

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Tambm pode remover a srie e conservar os segmentos vazios. Seleccione Edit > Clear Document(s) no menu principal.

Inserir um segmento de marcao vazio

Pode inserir um segmento reduzido vazio para posicionar as sries que so carregadas via Drag & Drop. Seleccione um segmento. O segmento vazio ser inserida frente deste segmento. Seleccione Insert Segment no menu de contexto. inserido um segmento vazio. A srie direita ser deslocada uma posio para a direita.

Inserir um segmento

Quando pretender carregar uma srie mltipla e necessitar vrios segmentos vazios, pode repetir este passo tantas vezes quantas necessrias.

syngo MR A30

C.1711

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Carregar sries via Drag & Drop

Pode carregar sries do controlo do programa, do Patient Browser ou dos segmentos grandes de imagem. Seleccione as sries a serem carregadas. Arraste e largue a sua seleco num segmento de marcao vazio.

NOTA
Se o segmento de destino no estiver vazio, a srie contida no segmento ser substituda pela primeira srie carregada via Drag & Drop.

C.1712

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exibio de cine
Durante uma aquisio ou pausa de aquisio, pode iniciar a visualizao cine e verificar a qualidade das imagens adquiridas bem como reunir informaes diagnsticas preliminares. Para a exibio de cine utilizada um segmento grande de imagem. As imagens includas num filme provm sempre de uma nica srie. Pode optimizar a exibio de cine de acordo com as suas necessidades: Ajuste da velocidade Seleccionar o modo Loop ou Yo-yo Alterar a ordem das imagens Saltar para o prximo grupo durante a exibio de cine. Definio do modo realtime Alterar a visualizao das imagens enquanto a visualizao cine est pausada

Pode repetir a aquisio de imagens insatisfatrias (p. ex. de aquisies com apneia) arrastando-as e largando-as no controlo do programa enquanto a exibio de cine est a ser executada. Se a srie consistir apenas numa imagem, no possvel iniciar o modo de filme.

N OTA
A qualidade de cine pode ser afectada pelos processos executados em paralelo.

syngo MR A30

C.1713

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Grupos numa srie


As sries so agrupadas para a exibio de cine para uma melhor vista geral. Os filmes visualizam as imagens de um grupo. No entanto, pode saltar de um grupo para o outro. Uma srie - um grupo Uma srie tratada como um grupo de todas as imagens na srie diferem de acordo do mesmo critrio de ordenao. Exemplo: Sries nico corte/multifase (formao de imagens cardacas) Esquema de ordenao SP >> TT >> TA Todas as imagens da srie devem ter a mesma posio de corte. No entanto, o tempo de disparo diferente. Uma srie - grupo mltiplos Uma srie dividida em vrios grupos se a ordem actual de visualizao resultar em imagens consecutivas com o mesmo critrio primrio de ordenao, mas com um diferente critrio secundrio de ordenao. Exemplo: Sries multicorte/multifase (formao de imagens cardacas) Esquema de ordenao SP >> TT >> TA Esta srie dividida em n grupos dado que contm imagens de n posies de corte diferentes e tempos de disparo diferentes. O primeiro grupo contm todas as imagens com a posio de corte 1 e tempos de disparo diferentes. O segundo grupo contm todas as imagens com a posio de corte 2, etc.

C.1714

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Iniciar a visualizao cine


Pode iniciar a visualizao cine manual ou automaticamente. Coloque o foco de entrada no segmento que deseja utilizar para a exibio de cine. Seleccione Scroll > Movie > Movie ON no menu principal. Ou Seleccione Movie ON no menu de contexto. Ou Assegure-se de que o foco de entrada do tecla se encontra na rea de imagem e prima a tecla de espao em branco. Pgina C.318, Foco de teclado A exibio de cine iniciada.

syngo MR A30

C.1715

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Iniciar automaticamente a exibio de cine

As caractersticas de protocolo podem ser configuradas de tal forma que a visualizao cine seja iniciada automaticamente aps a aquisio. Esta caracterstica o ajuste padro para alguns protocolos. Pgina C.1214, Ajustar uma referncia de cpia Depois de um protocolo deste tipo ter sido executado, as imagens so visualizadas na exibio de cine imediatamente aps a reconstruo. Se o protocolo gerar mais de uma srie, apenas a primeira srie visualizada na exibio de cine. Pode visualizar as outras sries seleccionando Scroll > Series Next.

C.1716

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Controlo da exibio de cine


Pode iniciar, pausar e interromper a visualizao cine utilizando o teclado, o rato, o menu principal ou o menu de contexto. A janela de dilogo Movie Control oferece opes adicionais. A exibio de cine pode apresentar trs estados: running A exibio de cine est activa e executada. Pode continuar com o prximo grupo ou srie. paused A visualizao de filme est activa, mas pausada. Pode ver o texto da imagem ou mover-se de uma imagem para a outra. stopped A exibio de cine no est activa. As sries divididas em grupos no separadas.

Te cla em de br esp an a Es co o c

stopped

c Es
Tecla de espao em branco paused Tecla de espao em branco

running

syngo MR A30

C.1717

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Teclado ou controlo por rato

Pode utilizar a tecla de espao em branco ou o rato para comutar entre os estados running e paused. Assegure-se de que o foco de entrada do tecla se encontra na rea de imagem quando controlar a exibio de cine utilizando o teclado. Prima a tecla de espao em branco enquanto a exibio de cine est a ser executada. Ou Clique com o boto esquerdo do rato sobre o segmento de filme. A exibio de cine pausada. Prima a tecla de espao em branco enquanto a exibio de cine est pausada. Ou Clique com o boto esquerdo do rato sobre o segmento de filme enquanto a exibio de cine est parada. A exibio de cine continuada. Pode comutar dos estados running ou paused para o estado stopped utilizando a tecla Esc. Prima a tecla Esc enquanto a visualizao de filme est a ser executada ou est pausada. A exibio de cine interrompida.

C.1718

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Controlo via o menu

Pode controlar a exibio de cine utilizando o menu. Seleccione Scroll > Movie > Movie ON no menu principal ou Movie ON no menu de contexto enquanto a exibio de cine est a ser executada ou est pausada. A exibio de cine interrompida. O sinal de visto ao lado do ponto de menu desaparece. Seleccione Scroll > Movie > Movie Paused ON no menu principal enquanto a exibio de cine est a ser executada. A exibio de cine pausada. Um sinal de visto aparece ao lado do ponto de menu.

syngo MR A30

C.1719

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Controlo da exibio de cine utilizando a janela de dilogo


Pode utilizar a janela de dilogo Movie Control para definir a velocidade e a sequncia da exibio de cine. Pode definir o intervalo visualizado, saltar para o prximo grupo e comutar para o modo de tempo real. Seleccione Scroll > Movie > Movie Control. aberta a janela de dilogo Movie Control.

(1) Parar a exibio de cine (2) Modo Loop (3) Modo Yo-yo (4) Terminar a exibio de cine (5) Sequncia actual de ordenao (6) Abrir a janela de dilogo Movie Properties (7) ndice da imagem actual/nmero total de imagens (8) Modo realtime (9) Saltar imagens (modo realtime) (10) Indicador luminoso (LED)

C.1720

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

(11) Indicao da velocidade actual em imagens por segundo (12) Alterar a velocidade utilizando o cursor (13) Fechar a janela de dilogo Movie Control (14) Introduzir a velocidade atravs das teclas numricas (15) Estado running/paused: mover-se um grupo para a frente Estado stopped: mover-se um grupo para a frente (16) Mover-se uma imagem para a frente, estado colocado automaticamente em paused (17) Definir a marcao de ponto final para limitar o intervalo (18) Ordem invertida de visualizao (apenas o estado paused) (19) Posio da imagem actual na srie (20) Definir a marcao de ponto de partida para limitar o intervalo (apenas no estado paused) (21) Mover-se uma imagem para trs, estado colocado automaticamente em paused (22) Estado running/paused: mover-se um grupo para trs Estado stopped: mover-se um grupo para trs

Na janela de dilogo Movie Properties pode configurar que a janela de dilogo Movie Control aberta automaticamente cada vez que a visualizao de filmes seja iniciada. Pgina C.1732, Configurao da exibio de cine

syngo MR A30

C.1721

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Modos loop e yo-yo

No modo Loop, as imagens de uma srie so visualizadas num lao. Depois de a ltima imagem da srie, visualizada outra vez a primeira imagem, etc. No modo Yo-yo, a direco da visualizao de filmes invertida aps a ltima imagem (comeando com a segunda at ltima imagem, etc.). Clique sobre este boto para activar o modo Loop. Clique sobre este boto para activar o modo Yo-yo. Quando pressiona uma segunda vez o boto Loop e/ou o boto yo-yo, a visualizao de filmes pausada. Quando iniciar ou pausar a exibio de cine a partir do estado stopped, o modo Loop activado no estado running ou paused.

C.1722

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Sequncia de visualizao de imagens

O esquema de ordenao determina a ordem das imagens numa srie. O esquema de ordenao definido na janela de dilogo Display Order (for Movie). Pgina C.312, Definir a ordem de deslocamento O esquema de ordenao actual visualizado no canto inferior esquerdo da janela de dilogo Movie Control. Pode inverter a sequncia das imagens na exibio de cine. Clique neste boto.

syngo MR A30

C.1723

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Velocidade da exibio de cine

Pode ajustar o nmero de imagens (frames) visualizadas por segundo na exibio de cine de forma numrica ou utilizando o cursor. Introduza um valor inteiro entre 1 e 99 e prima a tecla Enter. Ou Alterar a velocidade utilizando as teclas de seta. Ou Mova o cursor. A posio mais esquerda do cursor corresponde a uma velocidade de 1 imagem por segundo. A posio mais direita do cursor corresponde a uma velocidade de 30 imagens por segundo. Se introduzir uma maior velocidade no campo de entrada, o intervalo de valores do cursor ajustado em conformidade. Quando mover o cursor, o valor no campo de entrada actualizado de forma dinmica. A posio do cursor no alterada durante o modo de cine, ou seja, o cursor indica sempre a velocidade ajustada pelo utilizador, no a velocidade efectiva. A velocidade actual visualizada no canto inferior direito da janela de dilogo Movie Control.

C.1724

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Definio do modo realtime

O modo de tempo real pode ser utilizado para visualizar sries de imagens com diferentes parmetros de tempo. No modo de tempo real, as imagens so visualizadas na exibio de cine de acordo com o intervalo de tempo em que foram adquiridas. No modo de tempo real, a velocidade da visualizao de filmes determinada por este parmetro de tempo. Clique neste boto. O modo de tempo real activado. Se o intervalo de tempo entre as imagens for muito curto, a velocidade de tempo real pode ser maior do que a velocidade mxima possvel. Neste caso, pode saltar imagens na exibio de cine. Clique neste boto. Desactive esta opo se pretender ver todas as imagens disponveis na visualizao de filmes e puder aceitar um atraso na visualizao em tempo real.

Se alterar a velocidade manualmente enquanto o modo de tempo real estiver activo, o modo de tempo real ser parado automaticamente.

syngo MR A30

C.1725

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Indicador luminoso (LED)

A cor do LED indica o estado da exibio de cine.

Cor cinzento verde amarelo vermelho

Estado Stopped ou paused running, todas as imagens so visualizadas running, a opo Skip images est activada e pelo menos duas imagens so omissas running, a opo Skip images est desactivada, a velocidade efectiva inferior velocidade ajustada

Editar imagens durante a exibio de cine

Na exibio de cine pode ajustar os valores de janela das imagens, ampliar ou reduzir e deslocar o contedo das imagens. Pgina C.325, Ampliar, reduzir e deslocar imagens de referncia Durante a edio de imagens, a exibio de cine interrompida enquanto mantiver premido o boto esquerdo do rato. A exibio de cine continuada quando soltar o boto do rato.

C.1726

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Navegao na exibio de cine A visualizao de intervalo no centro da janela de dilogo Movie Control indica o intervalo do grupo actual. No estado paused, a posio do cursor mostra a posio da imagem actual no grupo. A posio da imagem actual tambm indicada na barra de estado da janela de dilogo Movie Control. A parntese preto por cima do cursor indica o intervalo do grupo actualmente visualizado na exibio de cine. Pode mover-se para a primeira ou ltima imagem do grupo utilizando o cursor. Arraste o cursor completamente para a esquerda. A exibio de cine pausada e a primeira de grupo ser visualizada. Arraste o cursor completamente para a direita. A exibio de cine pausada e a ltima de grupo ser visualizada. Pode arrastar o cursor para alm da fronteira do grupo. Quando depois comutar para o estado running, o intervalo do filme ser colocado no incio e no fim do grupo associado ao ndice actual de imagem.

syngo MR A30

C.1727

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Deslocar-se de uma imagem para a outra

No segmento de filme pode deslocar-se por todas as imagens numa srie atravs das fronteiras de grupo. Para tal efeito, utilize os botes na janela de dilogo Movie Control, as teclas no teclado compacto de smbolos ou as dobras. Pgina C.318, Deslocar-se entre as imagens Nos estados running ou paused, pode utilizar os botes, os comandos de menu ou as teclas de smbolo para mover-se. No estado stopped, pode utilizar apenas os comandos de menu ou as teclas no teclado compacto de smbolos. A visualizao cine tem o estado running ou paused. Clique neste boto. A exibio de cine pausada. Move-se uma imagem para a frente. Clique neste boto. A exibio de cine pausada. Deslocar-se- uma imagem para trs.

C.1728

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Mover-se de um grupo para outro

Nos estados running ou paused, pode utilizar os botes, os comandos de menu ou as teclas de smbolo para deslocar-se grupo a grupo. Tambm pode deslocar-se do ltimo grupo da srie A para o primeiro da srie B. Se a srie no segmento de filme contiver apenas um grupo, deslocar-se- de srie para srie. Clique neste boto. Ou Seleccione Scroll > Series Next. Ou Prima a tecla de smbolo. Move-se um grupo para a frente. Clique neste boto. Ou Seleccione Scroll > Series Previous. Ou Prima a tecla de smbolo. Deslocar-se- um grupo para trs.

syngo MR A30

C.1729

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Ao contrrio do deslocamento normal com Series Next/ Previous, visualizada a imagem do grupo anterior que corresponda ao ndice em vez da imagem representativa do prximo grupo. Caso, ao deslocar-se pelas sries, a srie seguinte no possa ser agrupada de acordo com os mesmos critrios que a srie actual, a srie ser omitida. Isto o caso, por exemplo, se a srie subsequente for uma srie localizadora. Quando a srie contiver grupos mltiplos, mas a exibio de cine se encontrar no estado stopped, desloque-se sempre srie a srie, dado que o agrupamento tem de ser suspenso.

C.1730

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Alterar o intervalo da visualizao de filmes

Depois de ter iniciado a exibio de cine, a marcao de incio encontra-se no incio e a marcao final no fim do grupo visualizado. Se uma srie contiver apenas um grupo, a marcao de incio encontrar-se- na posio mais esquerda e a marcao final na posio mais direita no indicador de intervalo. Nos estados running ou paused, pode atribuir a marcao de incio ou final posio actual do cursor. Mova o cursor para que a primeira imagem da nova sequncia de filme seja visualizada no segmento de filme. Clique sobre este boto. A marcao de incio ser atribuda a esta posio. Mova o cursor para que a ltima imagem da nova sequncia de filme seja visualizada no segmento de filme. Clique neste boto. A marcao de incio ser atribuda a esta posio. Quando ajustar a marcao no estado running, a exibio de cine ser imediatamente iniciada dentro dos novos limites. Quando colocar uma marcao duas vezes na mesma posio, a marcao de incio ser colocada automaticamente no incio e a marcao final no fim do grupo.

syngo MR A30

C.1731

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Configurao da exibio de cine


Pode configurar a exibio de cine conforme as suas exigncias. Encontram-se disponveis quatro conjuntos de parmetros predefinidos para tal fim. Pode modificar estes conjuntos de parmetros ou definir as suas prprias configuraes de parmetro. Abrir a janela de dilogo Movie Properties A exibio de cine est configurada na janela de dilogo Movie Properties. Seleccione Scroll > Movie > Properties. Ou Clique sobre este boto na janela de dilogo Movie Control.

C.1732

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

aberta a janela de dilogo Movie Properties. So visualizados as configuraes da exibio de cine actual e o ltimo conjunto de parmetros. (1) Definio do modo realtime Pgina C.1725 (2) Inverter a ordem de visualizao (3) Abrir automaticamente a janela de dilogo Movie Control no incio (4) Fechar automaticamente a janela de dilogo Movie Control no fim (5) Seleccionar o esquema de ordenao (6) Activar ou desactivar o texto da imagem durante a exibio de cine Pgina C.1735 (7) Activar ou desactivar as linhas de referncia durante a exibio de cine, Pgina C.1735 (8) Activar ou desactivar os objectos de GSP durante a exibio de cine, Pgina C.1735 (9) Seleccionar conjuntos de parmetros predefinidos Pgina C.1736 (10) Seleccionar um quadro de tempo para o modo realtime (11) Seleccionar um segmento para a exibio de cine no incio automtico do vdeo (12) Abrir a janela de dilogo Image Order, definir o seu prprio esquema de ordenao Pgina C.313

A todos os elementos de dilogo esto atribudos conselhos. Posicione e deixe o ponteiro do rato sobre um elemento de dilogo para visualizar o conselho correspondente.

syngo MR A30

C.1733

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Definio do modo realtime Active a opo Realtime. Se o grupo actual estiver ordenado de acordo com o tempo de disparo (TT) e quiser que a exibio de cine seja executada no modo Loop, pode tambm seleccionar um quadro de tempo para a visualizao em tempo real. Na lista ao lado da opo Realtime, seleccione Continuous. A sequncia de imagens ser repetida sem atraso.

Na lista ao lado da opo Realtime, seleccione R-R Interval. Ser inserido um atraso entre as sequncias de imagens de modo a que a durao de uma sequncia de imagens corresponda ao no intervalo R-R mdio.

C.1734

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exibio das informaes adicionais

Na exibio de cine pode visualizar ou ocultar o texto da imagem, linhas de referncia e os objectos de GSP. Para optimizar a exibio de cine, recomendamos ocultar estas informaes adicionais. Quando o texto da imagem est activado, so visualizadas as seguintes informaes no segmento de filme: Nmero de imagem, esquerda da parte superior Posio de corte SP, direita da parte inferior Tempo de disparo TT, direita da parte inferior

Se as linhas de referncia estiverem activadas no menu (View > Reference Lines ON) e na janela de dilogo Movie Properties, a posio da imagem actual no segmento de filme indicada por uma linha de referncia nos segmentos que no sejam o segmento de filme e a posio continuamente actualizada nos estados running ou paused.

syngo MR A30

C.1735

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Se esta opo estiver activada, todos os objectos de GSP e todas as ajudas de orientao seleccionadas atravs do menu (linhas de referncia, volume de ajuste, elementos de bobina, etc.) sero visualizados no segmento de filme no estado running ou paused. Pgina C.431, Exibio de ajudas de orientao Pode efectuar um posicionamento grfico de cortes na visualizao de filme. A visualizao de filme interrompida durante o posicionamento. Visualizar os conjuntos de parmetros predefinidos Os conjuntos de parmetros predefinidos podem ser seleccionados da lista sob Store Set. Estes conjuntos de parmetros podem ser alterados, mas no designados novamente. Seleccionar um conjunto de parmetros. A janela de dilogo Movie Properties mostra todas as configuraes deste conjunto de parmetros.

Aplicar um conjunto de parmetros predefinidos

Verificar os ajustes de parmetros e aplic-los- se forem apropriados para a exibio de cine actual. Clique sobre Apply. Os ajustes so aplicados exibio de cine. A janela de dilogo Movie Properties permanece aberta.

C.1736

Manual do Utilizador

Exame

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Alterar um conjunto de parmetros predefinidos

Pode alterar os conjuntos de parmetros e grav-los permanentemente de modo a que estejam disponveis depois de ter reinicializado o sistema. Seleccione um conjunto de parmetros da lista. Altere as configuraes na janela de dilogo Movie Properties. Clique sobre Store. As configuraes actuais na janela de dilogo Movie Properties so atribudas ao conjunto de parmetros seleccionado. A exibio de cine actual no actualizada.

Aplicao de ajustes temporrios

Pode definir os parmetros e aplic-los exibio de cine actual sem atribuir estes ajustes ao conjunto de parmetros ou sem os gravar. Defina os parmetros na janela de dilogo Movie Properties. Clique sobre Apply. A exibio de cine actual actualizada. O conjunto de parmetros visualizado na lista Memory Set no ser alterado.

syngo MR A30

C.1737

Maestro Layout e Movie Display (opo)

Exame

Cancelar a configurao

Pode cancelar a configurao e fechar a janela de dilogo sem aplicar as alteraes. Clique sobre Close. Ou Prima a tecla Esc. Ou Clique sobre o cone Close window.

C.1738

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.18

Correco automtica da posio


Em conjunto com um atlas cerebral standard AutoAlign, permite uma orientao precisa dos objectos a serem examinados durante os exames cerebrais, independentemente da posio da cabea. Para a utilizao da funo AutoAlign necessita-se de uma licena. Para uma correco automtica da posio, encontra-se disponvel um programa de cabea AutoAlign na rea da Siemens do Exam Explorer. Tambm pode adaptar os programas de cabea AutoAlign e grav-los na sua rea de utilizador. Depois de uma aquisio de localizao ter sido executada com um localizador standard, adquirido um segundo localizador ou um 3D Scout especial. Os dados de volume obtidos atravs de esta aquisio so comparados com o atlas utilizando a funo AutoAlign. Tal resulta numa matriz que descreve o desvio, a translao e a rotao do crebro adquirido em relao ao atlas. A matriz AutoAlign (AAM, AutoAlign matrix) calculada atravs de AutoAlign automaticamente acrescentada aos cortes, s sats, etc., dos protocolos subsequentes. Atravs das imagens estatsticas AutoAlign pode planear cortes para determinados diagnsticos. Desta forma, o utilizador pode criar um programa de aquisio para qualquer paciente.

syngo MR A30

C.181

Correco automtica da posio

Exame

Informaes bsicas
AutoAlign baseia-se num algoritmo de segmentao automtica para os valores de cinzento e CSF (cerebral spine fluid) nos conjuntos de dados de volume adquiridos e na utilizao de um atlas.

AutoAlign Scout (AAS)

O AutoAlign scout (AAS) baseia-se numa sequncia flash 3D especial. O AAS gera os conjuntos de dados necessrios para o clculo AutoAlign. O AAS regista dois conjuntos de dados com ngulos de rotao diferentes: 1. aquisio: 2 graus 2. aquisio: 6 graus

Atlas

O volume de fornecimento de um sistema com AutoAlign inclui o atlas apropriado de AutoAlign. O atlas baseia-se num grande nmero de aquisies da cabea.

Matriz de AutoAlign (AAM)

A translao e rotao ou a matriz de AutoAlign (AAM) so calculadas com base nos conjuntos de volume 3D que foram gerados com o AAS como funo do atlas da cabea do paciente. A AAM aplicada a todos os objectos grficos dos seguintes protocolos se houver uma coincidncia mnima entre os dados de paciente e o atlas.

C.182

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Pr-requisitos
Diferenas anatmicas individuais podem ser necessrias para a aplicao de AutoAlign. Os programas de cabea de AutoAlign podem ser executados sob as seguintes condies: A idade mnima do paciente corresponde a 17 anos. O paciente no pode padecer certas doenas, tais como Alzheimer, no tem um tumor grande e no foi sujeito a uma maior interveno cirrgica cerebral.

syngo MR A30

C.183

Correco automtica da posio

Exame

Visualizao no controlo do programa


Um boto obscurecido por baixo da seringa de agente de contraste indica se o sistema tem uma licena para AutoAlign.

AutoAlign activado Aps uma aquisio ASS bem sucedida, o boto est activo. Indica que a funo AutoAlign est activada. O boto permanece obscurecido at uma aquisio ter sido concluda. A funo AutoAlign permanece activa at ao registo de um novo paciente. A funo desactivada clicando sobre a tecla programvel ou seleccionando o ponto de menu Queue > Deactivate AutoAlign. Pgina C.1810, Desactivar AutoAlign AutoAlign Scout O AAS que pertence ao programa de aquisio AutoAlign est identificado por um cone. O cone encontra-se esquerda do nome do AAS.

visualizada uma cruz vermelha se no tiver sido possvel executar o AAS.

C.184

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Exame com AutoAlign


Carregue o programa AutoAlign para o controlo do programa. Aps a aquisio dos localizadores, o AAS automaticamente iniciado. As imagens so adquiridas para o clculo da AAM. A matriz calculada ento aplicada aos objectos grficos dos protocolos subsequentes. Depois de terem sido ajustados, os protocolos podem ser executados.

Aquisio de um AutoAlign Scout


Carregar um AutoAlign Scout A licena para AutoAlign encontra-se disponvel e est registado um paciente. Transfira o programa AutoAlign para o Controlo do Programa.

syngo MR A30

C.185

Correco automtica da posio

Exame

Quando inserir um AAS na lista de trabalhos, a idade do paciente automaticamente verificada. Se o paciente for demasiado jovem, visualizada uma mensagem. Pgina C.1812, Verificar a idade do paciente

Aquisio de um localizador standard

O primeiro localizador iniciado automaticamente. Estas imagens de referncia so carregadas para os segmentos de imagens grandes da ficha de tarefas Exam logo que a aquisio de localizao o clculo de imagem tenham sido concludos. Trs imagens de referncia so visualizadas nas orientaes sagital, transversal e coronal.

Aquisio de um AutoAlign Scout

O AAS automaticamente iniciado aps a reconstruo das imagens de referncia. O seguinte protocolo aberto automaticamente. Na barra de estado aparece a mensagem "Waiting for slice positioning before ending AutoAlign scan". So adquiridos dois conjuntos de dados de imagem com ngulos de rotao diferentes. Aps o clculo, no so carregadas para os segmentos de imagens grandes. O sistema calcula a AAM com base nestes conjuntos de dados.

C.186

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Ajustar os protocolos subsequentes


Depois de o AAS ter sido adquirido e a AAM ter sido calculada, activada a funo AutoAlign. AutoAlign activo O boto AutoAlign e o ponto de menu Queue > Deactivate AutoAlign tornam-se novamente disponveis. O controlo do programa mostra o cone de srie direita do nome do protocolo.

Se o clculo da AAM no tiver sido concludo antes de configurar os protocolos na parte da fila que espera por ser executada, esta configurao ser cancelada depois de a AAM ter sido calculada. Se durante a aquisio do AAS for determinado que o AAS no pode ser calculado ou se o ajuste necessrio no tiver sido obtido, visualizada uma mensagem. Pgina C.1815, Cancelar uma aquisio AutoAlign

syngo MR A30

C.187

Correco automtica da posio

Exame

Aplicar o posicionamento

Depois de a AAM ter sido calculada, aplicada aos objectos grficos dos protocolos subsequentes na lista de trabalhos. possvel que observe o seguinte: Os objectos grficos dos segmentos de GSP so rodados imediatamente depois de abrir um protocolo. Clique sobre o boto Apply. O protocolo fechado e a aquisio iniciada com a AAM aplicada.

NOTA
Se posicionar os objectos grficos do protocolo subsequente durante a aquisio do AAS, estes objectos sero rodados depois de a AAM ter sido calculada.

No aplicar o posicionamento de corte

Se no estiver satisfeito com o posicionamento de corte, corrigido pela AAM, pode posicionar manualmente os cortes, como normalmente. Pgina C.41, Posicionamento de cortes

C.188

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Fechar o exame AutoAlign


Pode fechar o exame depois de ter determinado que no necessitar de executar aquisies adicionais ou repetir protocolos. Depois de ter executado o exame AutoAlign e reconstrudo as sries, a funo AutoAlign permanece activada. Mova a mesa de paciente para fora da abertura do magneto e solte o paciente. Seleccione Patient > Close Patient no menu principal. Ou Clique com o boto direito do rato sobre o nome do paciente no controlo do programa e seleccione Close Patient no menu de contexto. A funo AutoAlign est desactivada e restaurado o estado original do controlo do programa.

syngo MR A30

C.189

Correco automtica da posio

Exame

Desactivar AutoAlign
Depois de ter adquirido um AAS, pode ser necessrio desactivar AutoAlign. Tal pode ser o caso se, por exemplo, no estiver satisfeito com os resultados da aquisio do AAS e quiser continuar o exame com posicionamento manual de corte. Um outro caso pode ser a necessidade de efectuar aquisies adicionais do corpo, depois de ter concludo o exame da cabea. Desactivar AutoAlign manualmente Clique sobre o boto AutoAlign. Ou Seleccione Queue > Deactivate AutoAlign a partir do menu principal. Aparece a seguinte mensagem:

Clique sobre o boto OK.

C.1810

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

AutoAlign desactivado. O boto AutoAlign e o ponto de menu Queue > Deactivate AutoAlign esto obscurecidos. Agora pode efectuar exames adicionais no paciente sem necessidade de o registar novamente. Os protocolos j executados com AutoAlign no sero alterados quando desactivar AutoAlign.

Novo bloco de sries

Cada movimento da mesa desactiva a funo AutoAlign, dado que a AAM calculada se refere a uma posio fixa da mesa. Se a mesa for movida ou o localizador laser for activado, por exemplo, para iniciar o reposicionamento, iniciado um novo bloco de sries. Pode ver que a funo AutoAlign foi desactivada, dado que o boto e o ponto de menu Queue > Deactivate AutoAlign esto obscurecidos.

syngo MR A30

C.1811

Correco automtica da posio

Exame

Verificar a idade do paciente


Logo que um programa AutoAlign seja transferido para a lista de trabalhos do controlo do programa, o sistema verifica se a idade do paciente cumpre os requisitos para uma aquisio do AAS.

Paciente demasiado jovem

Se o paciente for menor de 17 anos, o controlo do programa fica bloqueado e aparece a seguinte mensagem.

Clique sobre o boto OK. A janela fecha-se. Para continuar a aquisio para este paciente, seleccione um programa de aquisio sem AutoAlign.

C.1812

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Se procurar repetir a aquisio do AAS, aparecer uma caixa de mensagem que o informa como proceder.

syngo MR A30

C.1813

Correco automtica da posio

Exame

Preparar o controlo do programa para aquisies

Pode omitir ou eliminar o AAS. Clique sobre o boto Skip. O AAS omisso. Agora, o protocolo subsequente pode ser iniciado. A correco automtica da posio o utilizada.

Seleccione o AAS na lista de trabalhos. Seleccione Edit > Delete no menu principal ou Delete no menu de contexto. Ou Utilize a tecla Del no teclado. Ou Arraste o AAS para o cesto dos papis. O AAS removido a lista de trabalhos e o controlo do programa est pronto para uma nova execuo.

C.1814

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Cancelar uma aquisio AutoAlign


Para que uma aquisio AutoAlign seja bem sucedida, dever ser obtido um dado ajuste para uma aplicao correcta da AAM aos protocolos. AAS no adquirido Se o AAS no tiver sido adquirido, a mensagem "Scanning of protocol ... has failed" aparece na barra de estado. O AAS marcado como "cancelado" com o cone de raio. O cone de srie ao lado do protocolo indica que os conjuntos de dados de imagem no forem calculados. visualizada uma caixa de mensagem.

syngo MR A30

C.1815

Correco automtica da posio

Exame

Clique sobre OK. Os protocolos da lista de trabalhos continuam a ser executveis. Pode continuar a aquisio como normalmente. O boto AutoAlign e o ponto de menu Queue > Deactivate AutoAlign esto obscurecidos.

AAM no utilizvel

Se o AAS foi adquirido correctamente, sem obteno do ajuste definido, ver uma linha atravs do cone.

Ajuste no conseguido

As seguintes situaes podem tornar a obteno de um ajuste definido ou o clculo da AAM impossvel. Alteraes patolgicas mesa de paciente crebro do paciente. Pgina C.183, Pr-requisitos A cabea do paciente desviada > 50 graus e/ou > 50 cm do atlas.

C.1816

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Repetir o AutoAlign Scout


Em alguns exames pode ser necessrio repetir o AAS, por exemplo, dado que o paciente se moveu. Seleccione o AAS da lista de trabalhos. Seleccione Queue > Rerun no menu principal. Ou Seleccione Rerun no menu de contexto. O AAS iniciado de novo.

Uma nova AAM calculada aps a aquisio do AAS. Substitui uma AAM existente. Quando calcular novamente a AAM, todos os protocolos subsequentes so automaticamente reinicializados e marcados com o cone de operrio de construo. Os protocolos tm de ser verificados antes de serem executados.

syngo MR A30

C.1817

Correco automtica da posio

Exame

Inserir um novo AAS

Se o paciente tiver movido a sua cabea depois de o AAS ter sido adquirido, pode inserir um segundo AAS na fila para corrigir as posies de corte. Seleccione um AAS na ficha de programa ou no Exam Explorer e insira-o na lista de trabalhos. O novo AAS ser iniciado automaticamente e a nova AAM ser calculada. A insero do AAS d incio a um novo bloco de sries. Os protocolos subsequentes so reinicializados e marcados com um cone de operrio de construo.

C.1818

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Editar um programa de aquisio AutoAlign


Pode modificar o programa de aquisio AutoAlign na lista de trabalhos como normalmente. Pgina C.639, Processamento da lista de trabalhos durante a execuo de um exame

Inserir programas e protocolos


Pode transferir passos de programa ou programas de aquisio completos para a lista de trabalhos, mesmo que sejam para outras partes do corpo. Se o protocolo requerer um movimento da mesa, iniciado um novo bloco de sries e a funo AutoAlign. Pgina C.1811, Novo bloco de sries Se os protocolos no inclurem um movimento da mesa, so executados e aplicada a AAM actual como foi calculada pelo AAS.

syngo MR A30

C.1819

Correco automtica da posio

Exame

Ajuste das referncias de cpia


Pode aplicar os ajustes de parmetros de um protocolo no programa de aquisio AutoAlign a um outro protocolo, definindo uma referncia de cpia. Pgina C.645, Ajustar uma referncia de cpia O AAS pode ser um protocolo fonte, mas no um protocolo de destino.

NOTA
A AAM aplicada ao protocolo de destino apenas se a referncia de cpia contiver cortes.

C.1820

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Criar um protocolo de uma srie ou imagem (Phoenix)


A funo Phoenix permite reconstruir um protocolo a partir de imagens anteriormente adquiridas. fcil reconstruir protocolos de aquisio para um novo exame a partir das imagens adquiridas num exame anterior. Ter de executar duas aces: Transferir o AAS para a lista de trabalhos Transferir a srie ou a imagem para a lista de trabalhos

Inserir o AAS

Para executar um protocolo reconstrudo, a AAM ter de ser calculada de novo. Seleccione um AAS na ficha de programa ou no Exam Explorer e insira-o na lista de trabalhos. Depois de o AAS ter sido adquirido com xito, a AAM calculada. Esta nova AAM aplicada aos cortes.

syngo MR A30

C.1821

Correco automtica da posio

Exame

Seleccionar uma srie ou imagem adquirida com AutoAlign

Seleccione uma srie ou imagem no Patient Browser. Uma nica imagem suficiente para a reconstruo. Carregue no boto do rato e leve a sua seleco para a lista de trabalhos (drag & drop). Ou Seleccione Append To Queue a partir do menu instantneo num segmento de GSP. gerado um protocolo com base na srie ou imagem e contm todos os parmetros de aquisio com os quais a imagem foi adquirida. Depois de ter executado o protocolo, so adquiridos os mesmos cortes que no exame anterior.

NOTA
Phoenix encontra-se disponvel para todos os sistemas MAGNETOM com syngo MR 2002B. Funciona com todas as imagens que tenham sido geradas com esta verso ou com as verses posteriores. Phoenix permite apenas a reconstruo dos protocolos de um sistema MAGNETOM do mesmo tipo para as imagens do MAGNETOM Concerto, MAGNETOM C!, MAGNETOM Trio e MAGNETOM Allegra.

C.1822

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Protocolo reconstrudo atravs de converso

Pode procurar converter as imagens ou sries que no foram adquiridas com uma configurao idntica de sistema. Como pr-requisito, a tcnica de sequncia para o protocolo deve encontrar-se disponvel e licenciada para o seu sistema MAGNETOM. Seleccione uma srie ou imagem no Patient Browser. Pressione e mantenha pressionada a tecla Shift, pressione e mantenha pressionado boto esquerdo do rato e arraste a srie ou a imagem para a lista de trabalhos (drag & drop). Uma caixa de mensagem informa-o se a converso no tiver sido bem sucedida.

syngo MR A30

C.1823

Correco automtica da posio

Exame

Criar novos programas AutoAlign


Existem vrias formas de criar um novo programa de cabea AutoAlign e de grav-lo como novo programa AutoAlign na rea de utilizador do Exam Explorer.

Criar o seu prprio programa de cabea AutoAlign no Exam Explorer


Pode criar o seu prprio programa de cabea AutoAlign na forma usual no Exam Explorer. Insira um AAS em qualquer programa de aquisio de cabea ou crie um programa de cabea com base nos protocolos seleccionados e acrescente um AAS a este. Pgina C.1638, Criar um novo programa

C.1824

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Exportar programas executados para o Exam Explorer


Depois de ter executado um exame AutoAlign, pode gravar um programa de aquisio alterado como novo programa e utilizlo para os exames subsequentes. Todos os dados especficos de paciente do AutoAlign so removidos de modo a que o programa possa ser utilizado como qualquer outro programa de aquisio. Seleccione Queue > Save As Program no menu principal ou Save As Program no menu de contexto do controlo do programa. O Exam Explorer aberto e visualiza a janela de dilogo Save Program As [Customer Tree]. Atribua o programa de aquisio modificado a uma regio de exame bem como a um exame e introduza um nome para o programa de aquisio. Pgina C.1661, Gravao do programa de aquisio sob um nome novo

syngo MR A30

C.1825

Correco automtica da posio

Exame

Planeamento com imagens de atlas


A funo AutoAlign permite planear cortes em imagens estatsticas para determinados diagnsticos. Desta forma, pode criar um programa de aquisio definido pelo utilizador. O posicionamento de corte atravs de imagens estatsticas no efectuado para um determinado paciente, efectuado s uma vez. Pode examinar qualquer nmero de pacientes com AutoAlign. Registar um paciente de planeamento Para planear um programa de AutoAlign, encontra-se disponvel um paciente especial de planeamento no Patient Browser. Registe o paciente AutoAlign. Seleccione a posio de paciente Head first - supine. visualizada uma caixa de mensagem.

Clique sobre OK. A janela fecha-se.

C.1826

Manual do Utilizador

Exame

Correco automtica da posio

Controlo do programa no modo de planeamento

O controlo do programa indica o modo de planeamento em vez de um nome de paciente. A barra de estado indica que a execuo de aquisies no possvel.

Carregar imagens de atlas para GSP

As imagens para o planeamento so automaticamente carregadas para os segmentos de imagem da ficha de tarefas Exam. O controlo do programa est bloqueado para aquisies, mas os protocolos podem ser editados sem qualquer restrio.

syngo MR A30

C.1827

Correco automtica da posio

Exame

Ajustar os protocolos de AutoAlign

Carregue, por exemplo, um programa de cabea para a lista de trabalhos. Agora abra os protocolos e posicione os cortes nas imagens de atlas. Clique sobre o boto Apply. As alteraes so aplicadas aos protocolos abertos.

Gravar os novos protocolos

Depois de ter posicionado os objectos grficos, pode gravar os protocolos editados no Exam Explorer. Pgina C.1825, Exportar programas executados para o Exam Explorer Pgina C.666, Gravar uma lista de trabalhos como programa novo

Sair do modo de planeamento

Registe um paciente real. Ou Seleccione Patient > Close Patient no menu principal. Ou Clique com o boto direito do rato sobre o nome do paciente no controlo do programa e seleccione Close Patient no menu de contexto.

C.1828

Manual do Utilizador

CAPTULO

C.19

Medio de qualidade
Pode efectuar medies de controlo de qualidade para cada bobina de RF. Isto realizado atravs dos fantomas de aquisio e do programa de controlo de qualidade do syngo Acquisition Workplace. Na medio de qualidade verificada a razo de sinal-rudo das bobinas. Para a body coil (ou body spine array com MAGNETOM Concerto, body spine array large com MAGNETOM C! ou Head_3T com MAGNETOM Allegra), tambm pode determinar a uniformidade do sinal e verificar a imagem de fantoma relativamente a artefactos.

syngo MR A30

C.191

Medio de qualidade

Exame

Execuo das medies de qualidade


A preparao de aquisies de qualidade efectuada como descrito no suplemento "controlo de qualidade". No syngo Acquisition Workplace, abra syngo MR e seleccione Options > Customer QA. A janela de dilogo Quality Assurance aberta.

(1) Lista das bobinas configuradas (2) Aquisies de qualidade disponveis (3) Estado da aquisio de qualidade

C.192

Manual do Utilizador

Exame

Medio de qualidade

Seleccione a bobina correcta da lista. Esta lista contm todas as bobinas configuradas pela Servio de Assistncia Tcnica da Siemens. Clique sobre a caixa de verificao SN DIP quando pretender controlar a razo de sinal-rudo e a uniformidade do sinal (DIP). Clique sobre a caixa de verificao Calc Artifacts quando pretender verificar a bobina de corpo (ou a body spine array L ou Head_3T) relativamente a artefactos. Clique sobre Go. visualizada uma janela de ajuda em que se descreve a posio do suporte de fantomas e dos fantomas para a bobina seleccionada.

syngo MR A30

C.193

Medio de qualidade

Exame

Observe todas as instrues de posicionamento. Ligue a bobina ao sistema de RM. Nesta fase, ainda pode interromper a aquisio de qualidade. Clique no boto Cancel. A janela de ajuda fecha-se.

Clique sobre o boto OK. A janela de ajuda fecha-se e a aquisio de qualidade iniciada. As informaes relativas progresso da medio so exibidas nos campos amarelos ao lado de SN DIP e Calc Artifacts.

Mensagem To do Running Done NotOK Error

Explicao A aquisio ainda tem de ser executada A aquisio est a ser executada A aquisio foi efectuada Os parmetros correspondem s especificao Os parmetros calculados no correspondem s especificaes A aquisio no pode ser executada

C.194

Manual do Utilizador

Exame

Medio de qualidade

Pode interromper uma aquisio de qualidade em execuo. Clique sobre Abort. Se aparecerem as mensagens Error ou NotOK, repita a aquisio de qualidade. Optimize a posio do fantoma. Optimize a marca com o localizador laser. Repita a medio de qualidade. Se os resultados de uma aquisio de qualidade ainda no forem satisfatrios, dirija-se ao Servio de Assistncia Tcnica da Siemens.

syngo MR A30

C.195

Medio de qualidade

Exame

C.196

Manual do Utilizador

PARTE

Ps-processamento de imagens
D.1 Anlise dinmica

0.0

Resumo de avaliao .................................................... D.13 Seleccionar as imagens e iniciar a anlise dinmica ..... D.14 Seleco das imagens no Patient Browser ............... D.14 Seleco das imagens na ficha de tarefas Viewing .... D.14 Iniciar a anlise dinmica .......................................... D.15 Verificar se as imagens so apropriadas .................. D.16 Procedimento geral para a anlise dinmica ............... D.110 Exibio e seleco de imagens iniciais ................. D.110 Configurar o modo de operao .............................. D.114 Gerao de imagens de pr-visualizao ............... D.117 Limitar a rea de exibio ....................................... D.119 Alterar o nome de uma srie de resultado .............. D.124 Exibio das imagens de resultado ......................... D.125 Funes para a anlise dinmica ................................ D.126 Acrescentar imagens ............................................... D.126 Subtrair imagens ..................................................... D.129 Multiplicao ............................................................ D.134 Diviso ..................................................................... D.137 Clculo do logaritmo dos valores de cinzento ......... D.142 Calcular a diferenciao .......................................... D.144 Integrao dos valores de cinzento ......................... D.147 Mdia aritmtica ...................................................... D.150 Declive da regresso linear ..................................... D.152 Determinao do coeficiente de difuso ................. D.155 Avaliao de teste T ................................................ D.158 Desvio padro ......................................................... D.164 Clculo de imagens T1 ............................................ D.167 Clculo de imagens T2 ............................................ D.170 Avaliao Time-to-peak (tempo at pico) ................ D.173

syngo MR A30

D1

Contedo

Ps-processamento de imagens

Superviso do progresso da avaliao ........................ D.177 Interromper a avaliao ........................................... D.181 Cancelar e eliminar a avaliao ............................... D.182

D.2 Avaliao de imagens com Mean Curve


Iniciar a avaliao Mean Curve ...................................... D.24 Carregar imagens ........................................................... D.26 Carregar as imagens no primeiro segmento .............. D.27 Carregar as imagens no terceiro e quarto segmento .... D.211 Definio da ordenao ............................................... D.213 Pesquisar uma imagem original para a avaliao ........ D.220 Alterao da exibio de imagem ............................ D.221 Mover-se dentro de uma srie ................................. D.222 Mover-se atravs de vrias sries ........................... D.223 Pesquisar uma imagem original deslocando-se pelo quarto segmento .............................................. D.225 Desenhar ROIs (regies de interesse) ......................... D.228 Desenhar ROIs no primeiro segmento..................... D.228 Transferncia esttica ou dinmica das ROIs para as outras imagens .................................................... D.230 Desenhar ROIs no terceiro segmento...................... D.232 Configurar e iniciar a avaliao .................................... D.236 Mudar a visualizao dos resultados ........................... D.243 Armazenamento, filmagem e eliminao de resultados..... D.253

D2

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

ndice

D.3 Filtragem das imagens e correco da distoro


Editar imagens com filtros de imagem ........................... D.32 Seleco de imagens ................................................ D.32 Configurao dos filtros ............................................. D.33 Alterar o nome de uma srie de resultado ................ D.35 Iniciar a filtragem ....................................................... D.36 Correco dos artefactos de distoro .......................... D.38 Seleccionar as imagens e iniciar o clculo .............. D.310 Resultados ............................................................... D.311

D.4 Visualizao e avaliao de imagens BOLD


A ficha de tarefas BOLD ................................................ D.43 Carregar imagens .......................................................... D.44 Carregar sries inicialmente ...................................... D.46 Carregar sries adicionais ......................................... D.48 Carregar imagens de mosaico ................................ D.410 Clculo automtico das imagens alfa .......................... D.411 Deslocar-se pelas imagens e sries ............................ D.413 Deslocar-se entre as imagens ................................. D.413 Deslocar-se de uma srie para a outra ................... D.415 Editar imagens ............................................................. D.416 Ajuste de janela de imagens anatmicas ................ D.416 Desactivar a interpolao nas imagens de parmetro ................................................................ D.417 Editar uma escala de cores ..................................... D.418 Alterao do valor limite anatmico ......................... D.423 Activar/desactivar o bloqueio de reas .................... D.424 Alterar o valor alfa ................................................... D.426 Alterao do tamanho do grupo .............................. D.427

syngo MR A30

D3

Contedo

Ps-processamento de imagens

Gravar imagens ............................................................ D.428 Gravar todas as imagens alfa .................................. D.428 Gravar imagens de parmetro ou imagens alfa individuais ................................................................ D.432 Calcular retroactivamente imagens de parmetro ....... D.434 Preparao do ps-processamento ......................... D.434 Iniciar o ps-processamento .................................... D.438 Monitorizao do ps-processamento ..................... D.439 Editar um protocolo de ps-processamento ............ D.440 Fechar BOLD ............................................................... D.443

D.5 Avaliao de imagens com ponderao por perfuso


A ficha de tarefas Perf MR ............................................. D.52 Carregar imagens ........................................................... D.54 Carregamento de imagens para a avaliao ............. D.55 Carregar imagens para visualizao.......................... D.57 Visualizar imagens ......................................................... D.58 Ordenao automtica das imagens ......................... D.58 Deslocar-se atravs das imagens e sries .............. D.510 Optimizao da exibio das imagens..................... D.512 Clculo das imagens de parmetro .............................. D.513 Seleccionar um protocolo de ps-processamento ... D.513 Clculo da AIF mdia ............................................... D.514 Ajustar o intervalo de tempo .................................... D.519 Iniciar o clculo ........................................................ D.521 Alterao da visualizao a cores............................ D.524 Gravao e filmagem dos resultados ........................... D.526 Edio do protocolo de ps-processamento ................ D.530

D4

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

ndice

D.6 Breast Evaluation MR


Introduction .................................................................... D.62 Seleccionar a janela de dilogo de avaliao ................ D.64 Abrir o Patient Browser .............................................. D.64 Seleco de dados .................................................... D.65 Abrir a janela de dilogo ............................................ D.65 Formato das fichas de subtarefas .................................. D.68 Clculo das imagens de parmetro ............................. D.610 Seleccionar sries anatmicas ................................ D.611 Seleccionar um protocolo de ps-processamento ...... D.613 Editar os parmetros de protocolo (opo) ............. D.614 Gravar dados de protocolo (opo) ......................... D.617 Eliminar um protocolo do cliente (opo) ................ D.620 Efectuar um clculo ................................................. D.621 Clculo de imagens combinadas ................................. D.622 Seleccionar sries de imagens de parmetro ......... D.623 Seleccionar um protocolo combinado ..................... D.625 Editar os parmetros de protocolo (opo) ............. D.626 Gravar dados de protocolo (opo) ......................... D.628 Eliminar um protocolo do cliente (opo) ................ D.630 Efectuar um clculo ................................................. D.631

syngo MR A30

D5

Contedo

Ps-processamento de imagens

D6

Manual do Utilizador

CAPTULO

D.1

Anlise dinmica
A anlise dinmica utilizada para calcular novas avaliaes que foram obtidas pela combinao de imagens e sries. Pode utilizar vrias funes de avaliao para ps-processar as imagens e sries que obteve, por exemplo, de exames de agente de contraste ou pela formao de imagens funcionais neuro. Por exemplo, pode aumentar o contraste aplicando as funes aritmticas ou estatsticas aos valores de cinzento. Esta funo tambm utilizada para calcular as imagens T1 e T2. A avaliao dinmica iniciada desde o Patient Browser. Tambm pode iniciar algumas das suas aplicaes a partir da ficha de tarefas Viewing. Para cada funo utilizada para a avaliao exibida uma janela de dilogo separada. O procedimento idntico para cada operao na anlise dinmica. Comeamos com a descrio de alguns passos gerais antes de tratarmos os aspectos especficos de cada anlise. As imagens resultantes so armazenadas na base de dados como normalmente. Pode carregar e ver as imagens na ficha de tarefas Viewing. Os resultados da anlise dinmica podem ser utilizados para outras avaliaes como a Mean Curve.

syngo MR A30

D.11

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Direitos de acesso para a anlise dinmica

A anlise dinmica requer que o utilizador tenha direitos de pleno acesso aos dados de paciente a serem avaliados. Tenha em conta a informao dada no livro Normas de segurana.

D.12

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Resumo de avaliao
Para a anlise de processos dinmicos e o ps-processamento de imagens encontram-se disponveis as seguintes funes: Coeficiente de difuso ADC Adio Declive Mdia aritmtica Filtro ContextVision Pgina D.31, Filtragem das imagens e correco da distoro Diferenciao Diviso Integrao Logaritmo Multiplicao Desvio padro Subtraco Imagens com ponderao T1 Imagens com ponderao T2 Teste T Tempo at pico

syngo MR A30

D.13

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Seleccionar as imagens e iniciar a anlise dinmica


Seleccione as imagens/sries necessrias Browser ou na ficha de tarefas Viewing. no Patient

Sem seleccionar primeiro uma imagem, no pode iniciar a funo dynamic analysis.

Seleco das imagens no Patient Browser


No Patient Browser pode ver e processar as imagens e os dados de todos os exames armazenados no banco central de dados ou num arquivo. Abra o Patient Browser. Seleccione as imagens/sries na rea de navegao ou na rea de contedo.

Seleco das imagens na ficha de tarefas Viewing


Na ficha de tarefas Viewing pode ver e editar as imagens e sries. Seleccione a ficha de tarefas Viewing. Seleccione as imagens ou sries requeridas na rea de imagem da ficha de tarefas Viewing.

D.14

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Iniciar a anlise dinmica


As funes da anlise dinmica so executadas desde o Patient Browser e desde a ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > ... do menu Patient Browser ou do menu na ficha de tarefas Viewing. Ou Clique sobre o correspondente cone da ficha de subtarefas Evaluation na ficha de tarefas Viewing. Imagem

Carregar imagens

As imagens seleccionadas so carregadas na correspondente janela de dilogo. O carregamento das imagens pode levar alguns segundos. Um Indicador de progresso na barra de rodap mostra a progresso do processo. As avaliaes so executadas similarmente a funes matemticas. A srie que seleccionada primeiro o primeiro operando da funo, todas as sries seleccionadas depois so os outros operandos. Para algumas funes, por exemplo a diviso, o resultado difere em funo da sequncia dos operandos, (= sequncia da sries). So funes no comutativas. Para cancelar uma operao antes de ter sido concluda, clique sobre o boto Cancel.

syngo MR A30

D.15

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Verificar se as imagens so apropriadas


Nem todas as imagens so apropriadas para a anlise dinmica. As imagens devem cumprir as seguintes condies para serem apropriadas: Devem pertencer ao mesmo estudo (e, por conseguinte, ao mesmo paciente). Devem ter o mesmo FoV. Devem ter um tamanho correspondente de matriz. Devem apresentar a mesma orientao de corte. Algumas funes de avaliao requerem o cumprimento de condies adicionais, por exemplo, a mesma posio de corte ou espessura de corte. Se as imagens no cumprirem uma ou mais destas condies, visualizada uma caixa de mensagens. No caso de funes com diferentes posies de imagem ou espessuras de corte, visualizada a janela de dilogo Evaluation Check. A lista mostra todas as imagens com diferentes posies de imagem ou corte. Se estiver seleccionada mais de uma srie, as imagens so listadas juntamente conforme o seu nmero de imagem.

D.16

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

A janela de dilogo aparece em duas variaes para clculos diferentes. Cada variao tem um comportamento diferente. Condio A: Para o clculo no absolutamente necessitar utilizar imagens com a mesma posio de imagem, espessura de corte, etc. Condio B: Para o clculo requer sempre imagens com a mesma posio de imagem, espessura de corte, etc. Aqui encontra exemplos das condies A e B com a mesma posio de imagem.

syngo MR A30

D.17

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Condio A

Para o clculo no absolutamente necessitar utilizar imagens com a mesma posio de imagem, espessura de corte, etc. Exemplo: Posio de ima

Clique sobre o boto OK para iniciar a avaliao. Ou Clique sobre o boto Cancel se no desejar iniciar a avaliao e quiser fechar a janela de dilogo.

D.18

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Condio B

Para o clculo requer sempre imagens com a mesma posio de imagem ou espessura de corte, etc. Exemplo: Posio de ima

Clique sobre o boto OK para retornar janela de dilogo da funo. Ou Clique sobre o boto Cancel se no desejar iniciar a avaliao e quiser fechar a janela de dilogo.

syngo MR A30

D.19

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Procedimento geral para a anlise dinmica


Depois de ter transferido as imagens e sries seleccionadas e depois de ter activado uma funo de avaliao, exibida uma janela de dilogo especfica para a funo.

Exibio e seleco de imagens iniciais


As imagens e sries seleccionadas so listadas em ordem numrica na lista de operandos na parte superior da janela de dilogo. Quando so carregadas nas funes de avaliao Subtraction ou Division, as imagens/sries so listadas na ordem cronolgica da sua criao. Imagens que devem ser avaliadas Incremento de imagem

Descrio da srie 1. operando 2. operando

Na coluna Image Range pode ver quais as imagens foram marcadas para serem avaliadas.

D.110

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Se no tiver transferido todas as imagens de uma srie, mas apenas cada terceira ou quarta imagem, por exemplo, uma exibio como aquela abaixo representada indica quais imagens de uma srie realmente transferiu. Tambm possvel seleccionar e transferir uma faixa de imagens para uma srie. Faixa de imagens 3 2-5 4-< imagens. ltima imagem > 2, 5, 8 Imagens seleccionadas Imagem 3 Imagens 2, 3, 4, 5 Imagem 4 at ao fim Imagens 2, 5, 8

Remover sries

Pode remover sries da lista de operandos Seleccione a srie no campo Operands. Faa clique com o boto direito do rato para abrir o menu de contexto Deletion of Series. Ou Prima a tecla Del.

syngo MR A30

D.111

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Acrescentar/remover imagens

Pode definir os intervalos de imagem se, por exemplo, somente quiser utilizar uma parte da srie para a avaliao. Dado que no pode editar a srie directamente sob Image Range, tem de definir os intervalos de imagem da seguinte maneira: Seleccione primeiro apenas algumas das imagens no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing e inicie a avaliao. Pode ver as imagens seleccionadas na janela de dilogo sob Operands. Seleccione as imagens seguintes no Patient Browser e transfira-as para a janela de dilogo da funo de avaliao atravs de drag & drop. As entradas sob Image Range so actualizadas. A srie com as imagens acrescentadas do Patient Browser movida para a primeira posio na lista de operandos.

D.112

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Introduzir um incremento

Tambm pode definir os intervalos de imagem introduzindo um incremento. Seleccione primeiro a srie no campo Operands. Clique duas vezes sobre a srie seleccionada na coluna Increment. exibida a caixa rotativa para a entrada de valores.

Introduza um incremento. Ou Utilize os botes rotativos para seleccionar o valor. Conclua a sua entrada clicando fora da caixa rotativa. Confirme a sua entrada accionando a tecla Enter. O calculado iniciado. Exemplo: Deseja realizar uma anlise dinmica para cada terceira imagem na srie 6 2_t2_tse_tra. Introduza o valor 3 na coluna Increment.

syngo MR A30

D.113

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Configurar o modo de operao


Algumas funes permitem no s realizar uma avaliao para uma srie, mas tambm para uma ou mais sries. Avaliao de imagens de uma srie Se avaliar imagens de uma srie, apenas as imagens da srie inicial sero utilizadas como operandos para uma funo de avaliao. Neste modo de edio pode gerar uma srie com uma ou mais imagens de uma srie inicial. A1 A2 C1 A3 Srie de resultado A4 Sries original

Se tiver seleccionado apenas uma srie original, ser activado ou o modo within series ou constant, consoante a funo seleccionada.

D.114

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Avaliao de imagens de sries diferentes

Pode avaliar imagens de sries diferentes. Neste caso gera sries de resultado de imagens individuais da srie original combinando a n-sima imagem de cada srie com as n-simas imagens da outra srie. As imagens na srie so ordenadas pela posio de corte. Se a posio de corte for idntica em vrias imagens, so ordenadas pelo nmero de imagem. Se tiver seleccionado mais de uma srie original, o modo across series activado automaticamente para as imagens com a mesma posio de corte.

A1 A2 A3 A4

B1 B2 B3 B4

C1 C2 C3 C4

E1 E2 E3 E4

A srie de resultado conter o mesmo nmero de imagens que a menor srie inicial.

syngo MR A30

D.115

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Aplicar as constantes s imagens

Pode aplicar uma operao com um valor fixo s imagens de uma srie multiplicando as imagens por uma constante definida pelo utilizador. Seleccione a opo constant. Introduza um valor para a constante no campo de entrada. Tambm pode editar a entrada neste campo de entrada atravs do menu de contexto. Para abrir o menu de contexto, clique com o boto direito do rato sobre o campo. A operao com a constante aplicada a todas as imagens na srie. Consoante o modo seleccionado, a barra de ttulo da janela de dilogo indicar a operao que est a ser executada.

D.116

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Gerao de imagens de pr-visualizao


Para a maioria das funes de avaliao pode gerar imagens de pr-visualizao. Com estas imagens de teste pode decidir se quer realizar a avaliao com estes ajustes para a srie inteira. Visualizao na rea de teste Na rea de teste exibida uma imagem de teste juntamente com o histograma associado. (1) Imagens de teste (2) Histograma da imagem de teste

(1)

(2)

Pode ajustar a janela das imagens de teste para optimizar a exibio.

syngo MR A30

D.117

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Seleco de imagens de teste

Na lista de seleco Test Image so exibidas todas as combinaes de teste possveis das imagens. Seleccione uma combinao de teste da lista de seleco. Os nmeros de imagem sero separados por linhas verticais se duas ou mais imagens forem utilizadas para a avaliao de teste. Para cancelar uma operao antes de ter sido concluda, clique sobre o boto Cancel.

Mudar a imagem de teste

Se a imagem de teste exibida e o histograma no corresponderem aos seus requisitos, pode seleccionar uma outra imagem na lista de seleco Test Image. Seleccione uma outra imagem de teste da lista Test Image. Clique sobre o boto Test para exibir a nova imagem com o histograma na rea de imagem.

D.118

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Limitar a rea de exibio


Pode limitar a rea exibida no histograma parte relevante definindo um valor limite inferior e superior. Para a avaliao sero utilizados apenas os valores de cinzento que se encontrem dentro dos valores limite. Clique com o boto direito do rato sobre a janela de histograma e clique com o boto esquerdo do rato sobre o nico ponto de menu Properties.... Ou Para activar as funes Subtraction e Division, clique sobre o boto Scaling.

exibida a janela de dilogo Scaling.

syngo MR A30

D.119

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Limitar os intervalos de escala de cinzento

Para a graduao, seleccione o intervalo de dados de resultado do clculo que mapeado no intervalo da escala de cinzento (0-4095) ou no intervalo indicado no eixo x inferior. Coloque a ficha x-Axis em primeiro plano clicando sobre a etiqueta.

Introduza o valor limite inferior na caixa rotativa Minimum. Introduza o valor limite superior na caixa rotativa Maximum. A alterao e o factor so lineares ao valor mnimo e ao valor mximo. Por exemplo, se tiver seleccionado o valor 100 para a alterao, o mnimo e o mximo apresentaro os seguintes valores: => Mnimo = -100 => Mximo = 3995 Clique novamente sobre o boto Test.

D.120

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

O intervalo que definir (eixo X superior) ento mapeado no intervalo de escala de cinzento do eixo X superior (normalmente 0 a 4095).

(1) (2)

(1) Intervalo da escala de cinzento definida pela graduao (2) Intervalo de escala de cinzento visualizado na imagem de resultado

syngo MR A30

D.121

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Limitar o nmero de pixels

Agora coloque a ficha y axis em primeiro plano clicando sobre a etiqueta. Introduza o valor limite inferior para o nmero de pixels na caixa rotativa Minimum. Introduza o valor limite superior para o nmero de pixels na caixa rotativa Maximum.

NOTA
As alteraes na graduao do eixo y do histograma afectaro apenas o histograma visualizado, no as imagens de resultado.

D.122

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Quando a imagem graduada cumprir os seus requisitos, aplique os ajustes clicando sobre OK. Ou Restaure os ajustes originais clicando sobre Reset. Ou Rejeite os ajustes clicando sobre Cancel.

Ajuste de um nvel de rudo

Para algumas funes pode ajustar um nvel de rudo. Este valor limite determina os pixels utilizados para a avaliao. Introduza um valor no campo de entrada Noise Level.

syngo MR A30

D.123

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Alterar o nome de uma srie de resultado


Para cada imagem ou srie original gerada uma srie de resultado. Nome da srie ou imagem de resultado O campo de entrada Result Series Description contm um nome que foi automaticamente gerado. No entanto, pode modificar o nome conforme pretendido.

Como ajuste predefinido, exibida o seguinte nome: A primeira parte da descrio a funo que foi aplicada, p. ex. ADD. As partes diferentes so separadas por uma sublinha. Os operandos so identificados com "S" para srie, "I" para imagem e "C" para constante. Depois segue normalmente o nmero de srie, de imagem ou o valor da constante. Se usar mais de duas sries ou imagens, utilizar-se- a palavra "various" em vez de um nmero de srie ou de imagem. Exemplo: Pode acrescentar os valores de cinzento da imagem 34 imagem com o nmero 45. O sistema fornece ento a descrio predefinida: "ADD_I34_I45_10".

D.124

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Se o nome de srie de resultado corresponder aos seus requisitos, pode inserir o nome no campo Result Series Description. Seleco de uma srie ou imagem de resultado Se tiver seleccionado mais de uma srie (p. ex. Logarithm, Multiplication, Subtraction, e Division), pode utilizar a lista de seleco ao lado do campo de entrada Result Series Description para seleccionar as sries, verificar os nomes ou, se necessrio, para os mudar.

Exibio das imagens de resultado


Os resultados so armazenados no banco de dados sob o nome que introduziu. Aps a concluso da anlise, os resultados so visualizados na ficha de tarefas Viewing. Aqui pode realizar um processamento posterior das imagens.

syngo MR A30

D.125

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Funes para a anlise dinmica


Esta seco descreve os aspectos especficos de cada funo que diferem dos procedimentos gerais aplicveis a todas as funes.

Acrescentar imagens
A adio de imagem utilizada para acrescentar os valores de cinzento de imagens ou para adicionar uma constante. A adio de valores de cinzento de imagens equivale sobreposio de imagens. Por exemplo, pode sobrepor uma imagem com a imagem de resultado de uma avaliao de teste T com detalhes anatmicos excepcionais. Acrescentar uma constante desloca todo o intervalo da escala de cinzento. Pode adicionar: Imagens de uma srie com uma constante Imagens dentro de uma srie Uma srie e uma ou mais sries com o mesmo nmero de imagens

Seleccione imagens e/ou sries individuais no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione ento Evaluation > Dynamic Analysis > Add.... Ou

D.126

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Clique sobre o cone Add na ficha de tarefas Viewing /ficha de subtarefas Evaluation. exibida a janela de dilogo Addition.

syngo MR A30

D.127

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Sob Operands pode ver quais imagens ou sries foram seleccionadas. Modo Um dos seguintes modos j est seleccionado dependendo do facto de ter carregado uma ou mais sries na janela de dilogo Addition: with constant (imagem, imagens, sries) across series (duas ou mais sries) within one series (uma srie com duas ou mais imagens)

Seleccione o modo. No possvel activar o modo across series se a srie seleccionada no contiver o mesmo nmero de imagens ou se apenas uma srie ou imagem estiver seleccionada. No pode seleccionar o modo within series se uma srie seleccionada contiver apenas uma imagem ou se estiver seleccionada mais de uma srie.

Iniciar a avaliao

Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para iniciar o clculo. Como resultado obtm uma imagem (within series) ou uma srie de imagens (across series).

D.128

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Subtrair imagens
Numa subtraco, subtrai os valores de cinzento de imagens de outras imagens ou subtrai uma constante de imagens. Com a subtraco de imagens pode, por exemplo, visualizar de forma clara uma imagem depois da administrao do agente de contraste. Para este fim, subtrai os valores de cinzento das imagens geradas sem agente de contraste das imagens geradas com agente de contraste. Desta forma obtm imagens que apresentam apenas as alteraes causadas pelo agente de contraste. Pode subtrair: Seleco de imagens Constantes de imagens/sries Imagens/sries de constantes Sries de sries Imagens de imagens Imagens de sries

Seleccione single images/series no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Subtract.... Ou Clique sobre o boto Subtract na ficha de tarefas Viewing/ Evaluation.

syngo MR A30

D.129

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

visualizada a janela de dilogo Subtraction.

Sob Operands pode ver quais imagens ou sries foram seleccionadas.

D.130

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Modo

A opo constant (uma srie) ou across series (mltiplas sries) j est seleccionada, dependendo do facto de ter carregado uma ou mais sries na janela de dilogo Subtraction. Se tiver seleccionado apenas duas imagens (duas sries com uma imagem cada ou uma srie com duas imagens), pode subtrair apenas uma imagem da outra ou uma constante das duas imagens. Se tiver seleccionado duas sries com o mesmo nmero de imagens, pode subtrair uma imagem da imagem correspondente na outra srie ou uma constante das imagens das duas sries. Se tiver seleccionado duas ou mais sries, incluindo uma ou mais com apenas uma imagem, pode subtrair esta imagem de todas as outras imagens.

Subtraco de vrias sries

Se j tiver seleccionado duas ou mais sries, o modo across series seleccionado automaticamente. O subtraendo representado num campo separado abaixo da lista de operandos. A srie adquirida anteriormente utilizada como subtraendo padro. O campo de visualizao para o subtraendo no est activo se estiver seleccionado o modo constant ou within series.

syngo MR A30

D.131

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Subtraco dentro de uma srie

A opo within a series pode apenas ser seleccionada se tiver seleccionada uma srie com apenas duas imagens.

Alterar a sequncia

Pode alterar a ordem dos operandos, p. ex., para subtrair a imagem 5 da imagem 4 em vez da imagem 4 da imagem 5. Clique sobre o boto Exchange. Agora, a barra de ttulo mostra a operao nova. Exemplo: Carregou 10 sries. Para substituir o subtraendo representado no campo abaixo da lista de operandos, seleccione a srie que deseja utilizar como subtraendo da lista de operandos e clique sobre o boto Exchange.

Mudar o modo

Uma mudana do constant para o modo across series aplicar-se- srie seleccionada no campo abaixo. Ser ento utilizada como subtraendo se a operao for possvel. Se a srie seleccionada no for apropriada, a primeira srie apropriada para a opo across series ser seleccionada automaticamente da lista de operandos.

D.132

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Graduao das escalas de cinzento

Pode graduar os valores de cinzento do resultado com os valores seleccionados. Clique sobre o boto Scaling para introduzir os valores para o mnimo e o mximo.

Regraduao de imagens

Da subtraco de imagens/sries podem resultar valores negativos de pixel. Algumas avaliaes, como a da curva mdia, requerem a entrada dos valores pixel reais mesmo que sejam negativos. Active a opo Auto Scale na janela de dilogo da funo. Agora, a escala de cinzento comea como o valor -500. Se tiver efectuado um ajuste na janela de dilogo Scaling, aparecer uma janela de dilogo em que pode confirmar os ajustes com OK ou rejeit-los com Cancel. Pode desactivar a graduao automtica, removendo o sinal de visto da opo Auto Scale ou abrindo a janela de dilogo Scaling.

Iniciar a avaliao

Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para iniciar o clculo. O resultado uma imagem (within series) ou uma srie de imagens (across series).

syngo MR A30

D.133

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Multiplicao
Multiplicando os valores de cinzento por uma constante regraduar os valores de cinzento. Pode multiplicar: Imagens por uma constante Uma srie por uma constante Duas ou mais sries por uma constante Seleco de imagens Seleccione single images/series no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Multiply....

D.134

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

exibida a janela de dilogo Multiplication.

Sob Operands pode ver quais imagens ou sries foram seleccionadas.

Modo Introduza um valor para a constante.

syngo MR A30

D.135

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Execuo da graduao da escala de cinzento

Dado que esta funo no gera uma imagem de teste, tem duas opes para a graduao das imagens de resultado. Clique sobre a opo automatic sob Scaling se quiser que os valores de cinzento sejam automaticamente escalados. Ou Clique sobre a opo none se todos os valores de cinzento superiores a 4095 deverem ser ajustados para este valor e se a graduao das imagens de resultado dever corresponder das imagens originais.

Iniciar a avaliao

Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Inicie a multiplicao clicando sobre o boto OK.

D.136

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Diviso
Pode dividir: Seleco de imagens Uma srie/imagens por uma constante Uma srie por uma segunda srie Uma srie por uma imagem Uma imagem por uma segunda imagem

Seleccione single images/series no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Divide....

syngo MR A30

D.137

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

exibida a janela de dilogo Division.

Sob Operands pode ver quais imagens ou sries foram seleccionadas.

D.138

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Modo

A opo constant (uma srie) ou across series (mltiplas sries) j est seleccionada, dependendo do facto de ter carregado uma ou mais sries na janela de dilogo Division. Se tiver seleccionado duas imagens, pode dividir uma imagem pela outra ou duas imagens por uma constante. Se tiver seleccionado duas sries com o mesmo nmero de imagens, pode dividir as imagens de uma srie pelas imagens da outra srie ou dividir as imagens das duas sries por uma constante. Se tiver seleccionado duas ou mais sries, incluindo uma ou mais com apenas uma imagem, pode dividir todas as outras imagens por esta imagem.

Diviso de vrias sries

Se j tiver seleccionado duas ou mais sries, o modo across series seleccionado automaticamente. O divisor representado num campo separado abaixo da lista de operandos. A srie adquirida anteriormente utilizada como divisor padro. O campo de visualizao para o divisor no est activo se estiver seleccionado o modo constant ou within series.

syngo MR A30

D.139

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Diviso dentro de uma srie Alterar a sequncia

A opo within a series pode apenas ser seleccionada se tiver seleccionada uma srie com apenas duas imagens. Pode alterar a ordem dos operandos, ou seja, trocar o numerador e denominador da diviso da diviso. Clique sobre o boto Exchange. Agora, a barra de ttulo mostra a operao nova.

Mudar o modo

Uma mudana do constant para o modo across series aplicar-se- srie seleccionada no campo abaixo. Ser ento utilizada como divisor se a operao for possvel. Se a srie seleccionada no for apropriada, a primeira srie apropriada para a opo across series ser seleccionada automaticamente como divisor da lista de operandos.

D.140

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Graduao das escalas de cinzento

Pode graduar os valores de cinzento do resultado com os valores seleccionados. Clique sobre o boto Scaling para introduzir os valores para o mnimo e o mximo.

Iniciar a diviso

Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para iniciar o clculo. O resultado uma imagem ou uma srie de imagens.

syngo MR A30

D.141

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Clculo do logaritmo dos valores de cinzento


Calculando o logaritmo dos valores de cinzento compensa grandes diferenas na intensidade das imagens de RM. Podem ser observados gradientes de grande intensidade, por exemplo, nas imagens de RM do ombro e do pulmo. Seleco de imagens Seleccione single images/series no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Logarithm....

D.142

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

visualizada a janela de dilogo Logarithm.

Sob Operands pode ver quais imagens ou sries foram seleccionadas.

Iniciar a avaliao

Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para iniciar o clculo.

syngo MR A30

D.143

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Calcular a diferenciao
A diferenciao determina o aumento de intensidade (declive) dos valores de cinzento numa srie. Desta forma, possvel, por exemplo, diferenciar, na mamografia, tecido inflamado do tecido tumoral atravs do diferente comportamento de enriquecimento do agente de contraste no tecido. Pode diferenciar apenas uma srie. Todas as imagens desta srie devem ter a mesma posio de corte. Seleco de imagens Seleccione uma srie no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Differentiate....

D.144

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

visualizada a janela de dilogo Differentiation.

syngo MR A30

D.145

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Iniciar a diferenciao

Introduza um nome para a srie de resultado no campo Result series description caso no deseje utilizar o nome predefinido. Clique sobre OK para iniciar o clculo. O resultado que obtm ser uma srie que contm uma imagem menos do que a srie original. A intensidade das escalas de cinzento nas imagens uma medida directa da diferenciao, isto , a tendncia de um aumento ou de uma diminuio da intensidade das escalas de cinzento.

D.146

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Integrao dos valores de cinzento


A integrao dos valores de cinzento de uma srie fornece sobre o realce em estudos de agente de contraste. Pode realizar a integrao apenas atravs das imagens de uma srie. Estas imagens devem ter sido adquiridas na mesma posio de corte. Seleco de imagens Seleccione uma srie no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Integrate....

syngo MR A30

D.147

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

exibida a janela de dilogo Integration.

D.148

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Iniciar a integrao

Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para iniciar o clculo. O resultado que obtm ser uma srie que contm uma imagem menos do que a srie original. A intensidade das escalas de cinzento nas imagens corresponde s integrais das escalas de cinzento.

syngo MR A30

D.149

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Mdia aritmtica
Calculando o valor mdio dos valores de cinzento compensa grandes diferenas na intensidade das imagens. Para imagens paralelas com diferentes posies de corte, este mtodo equivale a uma exibio MPR Thick. Com uma sequncia cronolgica das imagens, a formao da mdia das imagens melhora a razo de sinal-rudo ou reduz os artefactos nas imagens. Pode calcular a mdia aritmtica dos valores de cinzento para uma ou vrias sries. Todas as imagens devem ter a mesma posio de corte.

Seleco de imagens

Seleccione uma srie no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Arithmetic Mean.... Ou Clique sobre o cone Arithmetic Mean na ficha de tarefas Viewing/ficha de subtarefas Evaluation.

D.150

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

visualizada a janela de dilogo Arithmetic Mean.

Modo

A opo within series (uma srie) ou across series (vrias sries) j est seleccionada, dependendo do facto de ter carregada uma ou mais sries na janela de dilogo Arithmetic Mean. Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para iniciar o clculo. O resultado uma imagem (within series) ou uma srie de imagens (across series).

Iniciar a avaliao

syngo MR A30

D.151

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Declive da regresso linear


A declive da regresso linear descreve a taxa do aumento ou da diminuio da intensidade dos valores de cinzento numa srie. Como na diferenciao, podem ser visualizadas as diferentes taxas de absoro do agente de contraste no tecido. Pode obter o declive da regresso linear para uma srie ou para vrias sries que tenham o mesmo nmero de imagens. A srie tem de conter pelo menos duas imagens. Caso contrrio, a avaliao no possvel.

Seleco de imagens

Seleccione uma srie no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Slope....

D.152

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

exibida a janela de dilogo Slope.

syngo MR A30

D.153

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Modo

A opo evaluation within series (uma srie) ou evaluation across series (vrias sries) j est seleccionada, dependendo do facto de ter carregado uma ou mais sries na janela de dilogo Slope. Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para iniciar o clculo.

Iniciar a avaliao

O resultado uma imagem (within series) ou uma srie de imagens (across series). A intensidade das escalas de cinzento corresponde ao gradiente da regresso linear. Quanto mais claro for o valor de cinzento, o maior o gradiente.

D.154

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Determinao do coeficiente de difuso


O coeficiente de difuso uma medida da mobilidade das molculas de gua entre diferentes tipos de tecido. As molculas de gua so sensibilizadas por fortes impulso de gradiente para a medio de difuso. Antes de poder determinar os coeficientes de difuso, necessita de medies com vrias ponderaes por difuso (valores b). Pode determinar os coeficientes de difuso para imagens de uma srie bem como para vrias sries diferentes. Seleco de imagens Seleccione uma srie no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > ADC. Ou Clique sobre o cone Diffusion Coefficient na ficha de tarefas Viewing ou na ficha de tarefas Evaluation.

syngo MR A30

D.155

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

visualizada a janela de dilogo ADC.

D.156

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Modo

A opo within series (uma srie) ou across series (vrias sries) j est seleccionada, dependendo do facto de ter carregada uma ou mais sries na janela de dilogo ADC. A srie tem de conter pelo menos duas imagens antes de poder executar a avaliao no modo within a series. Se tiver seleccionado within series, as imagens da srie so agrupadas juntamente para formar grupos com a mesma posio de corte. Uma imagem com valor b = 0 atribuda a todos os grupos. Todas as imagens de um grupo tm de ter um valor b diferente (ponderao em difuso). Para cada grupo calculada uma imagem de resultado. Se estiver seleccionada a opo across series, todas as posies de corte devem ter o mesmo valor b em cada srie. Para cada posio de corte calculada uma imagem de resultado. Neste caso, no pode considerar as diferentes direces de difuso.

Iniciar a avaliao

Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para iniciar o clculo. Neste ponto, os valores de cinzento correspondem ao coeficiente de difuso.

syngo MR A30

D.157

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Avaliao de teste T
Atravs deste procedimento especial pode avaliar exames executados utilizando a formao de imagens neuro funcionais. Estes exames consistem normalmente numa srie nativa (sem actividade funcional do crebro) e sries estimuladas (com actividade funcional do crebro). Com o teste t pode classificar as sries em sries estimuladas e no estimuladas e gerar imagens diferenciais dos valores mdios. As imagens diferenciais mostram as reas activas do crebro. Seleco de imagens Seleccione uma srie no Patient Browser. Necessita de um nmero idntico de sries estimuladas e no estimuladas. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > TTest.... Inicie sempre a avaliao t-test a partir do Patient Browser e no a partir da ficha de tarefas Viewing. visualizada a janela de dilogo TTest. Espere at todas as sries serem exibidas sob Group 1.

D.158

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

(1)

(2)

(3)

(1) Agrupar sries (2) Gerao de uma imagem de teste (3) Designar uma srie de resultado e iniciar o clculo

syngo MR A30

D.159

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Agrupar sries

O agrupamento de sries explicado pelo seguinte exemplo de um exame BOLD tpico com paradigmas de bloco: O paradigma consiste em 10 sries estimuladas e 10 sries no estimuladas. O procedimento repetido cinco vezes. Inicialmente, todas as sries aparecem na lista Group 1. Pode excluir qualquer srie da avaliao que adquiriu no princpio da actividade ou durante o relaxamento, dado que mostram apenas o tempo requerido para atingir um estado estvel (desoxigenao/oxigenao do sangue).

Introduza 2 na caixa rotativa superior a fim de excluir as primeiras duas sries da avaliao. Tambm pode definir quantas sries devem permanecer nos grupos (Group 1 - Group 2).

Introduza 8 na caixa rotativa inferior.

D.160

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Os contedos da caixa rotativa so interdependentes e correspondem sempre ao nmero de sries: 2 + 8 = 10.

Seleccione todas as sries sob Group 1. Clique sobre o boto > para agrupar as sries nos grupos Group 1 e Group 2. Aps alguns segundos, as sries "act" so movidas para a lista Group 2, as sries "bas" permanecem na lista Group 1.

Verifique a srie. Cada da lista deve conter um nmero idntico de sries estimuladas e de sries no estimuladas.

syngo MR A30

D.161

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Execuo do teste t

As imagens de resultado apresentam a diferena entre os valores mdios das sries estimuladas e no estimuladas. A unidade de escalas de cinzento destas imagens resulta do desvio padro destes valores mdios. Os valores t-test resultantes so comparados com um valor limite. Os valores abaixo do valor limite so representados a preto na imagem. O ajuste predefinido do valor limite 0.

Gerar uma imagem de teste Clique sobre o boto Test para reconstruir uma imagem na rea de teste. Verifique se a imagem de teste corresponde aos seus requisitos. Caso contrrio, altere o valor limite e gere outra imagem de teste. O valor limite indicado em pixels.

D.162

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Iniciar a avaliao Se no desejar utilizar um nome gerado para a result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para reconstruir toda a srie. Dado que as imagens de t-test mostram apenas as reas com funes activas do crebro, no pode ver qualquer detalhe anatmico. Sobreponha a estas imagens imagens que mostram a anatomia em questo, por exemplo ep2d. Pgina D.126, Acrescentar imagens

NO T A
Se sobrepor as imagens de teste t s imagens no EPI, compare, por motivos de segurana, estas imagens com as imagens EPI sobrepostas. Nas aquisies EPI podem produzir-se distores nas imagens.

syngo MR A30

D.163

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Desvio padro
O desvio padro descreve o desvio mdio dos valores do valor mdio. Esta funo visualiza as alteraes nas imagens. Quanto maior for o desvio padro, maior ser a varincia dos valores de cinzento. Calcula o desvio padro de uma srie ou para vrias sries. Seleco de imagens Seleccione uma srie no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Standard Deviation....

D.164

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

exibida a janela de dilogo Standard Deviation.

syngo MR A30

D.165

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Modo

A opo within series (uma srie) ou across series (vrias sries) j est seleccionada, dependendo do facto de ter carregada uma ou mais sries na janela de dilogo Standard Deviation. A srie tem de conter pelo menos duas imagens antes de poder executar a avaliao no modo within a series.

Iniciar a avaliao

Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para iniciar o clculo. O resultado uma imagem (within series) ou uma srie de imagens (across series). Os valores de cinzento das imagens correspondem ao desvio standard.

D.166

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Clculo de imagens T1
As imagens com ponderao T1 so apropriadas para visualizar as estruturas anatmicas. O sistema oferece duas maneiras de calcular as imagens com ponderao T1: Para o mtodo de recuperao de inverso necessita duas imagens com diferentes tempos de inverso TI. No entanto, o tempo de repetio TR e o tempo de eco TE so idnticos. Para o mtodo de recuperao de saturao necessita duas imagens com diferentes tempos de repetio TR e com TE idntico. Como resultado obtm uma imagem com ponderao T1 e T2. Seleco de imagens Seleccione duas imagens no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > T1.... Ou Clique sobre o boto T1 na ficha de tarefas Viewing/na ficha de subtarefas Evaluation.

syngo MR A30

D.167

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

visualizada a janela de dilogo T1.

D.168

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Gerar uma imagem de teste Introduza primeiro um nvel de rudo.

Clique sobre o boto Test para gerar uma imagem de teste. Verifique se a imagem de teste corresponde aos seus requisitos. Se necessrio, modifique o nvel de rudo. Iniciar a avaliao Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para reconstruir as imagens. Como resultado obtm duas imagens.

syngo MR A30

D.169

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Clculo de imagens T2
As imagens T2 so apropriadas para visualizar leses patolgicas no tecido. Para calcular as imagens com ponderao T2 necessita de imagens que apresentem o mesmo tempo de repetio TR mas um diferente tempo de eco TE que tenha sido gerado com sequncias de multieco. Estas as imagens devem ter a mesma posio de corte. O protocolo multieco encontra-se sob head > add_on no Exam Explorer. Como resultado obtm uma imagem com ponderao T2 e T1. Seleco de imagens Seleccione as imagens ou a srie no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > T2.... Ou Clique sobre o cone T2 na ficha de tarefas Viewing /ficha de subtarefas Evaluation.

D.170

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

visualizada a janela de dilogo T2.

syngo MR A30

D.171

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Gerar uma imagem de teste

Seleccione uma imagem de teste. Introduza primeiro um nvel de rudo.

Clique sobre o boto Test para gerar uma imagem de teste. Verifique se a imagem de teste corresponde aos seus requisitos. Se necessrio, modifique o nvel de rudo. Iniciar a avaliao Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para reconstruir as imagens. Como resultado obtm duas imagens.

D.172

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Avaliao Time-to-peak (tempo at pico)


A avaliao Time to peak mostra o tempo at ao enriquecimento mximo de agente de contraste. Pode calcular um valor de cinzento mnimo baseado em imagens EPI de ponderao T2 ou um valor de cinzento mximo baseado em imagens de ponderao T1. Seleco de imagens Seleccione as imagens ou a srie no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Time To Peak....

syngo MR A30

D.173

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

exibida a janela de dilogo Time To Peak.

D.174

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Modo

A opo within series (uma srie) ou across series (vrias sries) j est seleccionada, dependendo do facto de ter carregada uma ou mais sries na janela de dilogo Time To Peak.

Seleco do modo de avaliao Seleccione se quer trabalhar a base de imagens com ponderao T1 ou a base de imagens com ponderao T2 (EPI).

Gerar uma imagem de teste

Seleccione uma imagem de teste. Introduza primeiro um nvel de rudo. Clique sobre o boto Test para gerar uma imagem de teste. Verifique se a imagem de teste corresponde aos seus requisitos. Se necessrio, modifique o nvel de rudo.

syngo MR A30

D.175

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Iniciar a avaliao

Se no desejar utilizar um nome gerado para a Result series, introduza um nome para a srie de resultado. Clique sobre OK para reconstruir as imagens. O resultado uma imagem (uma posio de corte) ou uma srie de imagens (vrios posies de corte). Os valores de cinzento nas imagens correspondem aos tempos de enriquecimento comeando com a primeira imagem. Quanto mais tarde for enriquecido o tecido com o agente de contraste, mais claro aparecer na imagem.

D.176

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Superviso do progresso da avaliao


Se avaliar um grande nmero de sries ou sries muito extensas, pode supervisionar o progresso da avaliao, parar, continuar ou cancelar a avaliao. Clique sobre o cone para a anlise dinmica na barra de estado.

syngo MR A30

D.177

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

exibida a janela de dilogo Calculation Status.

(1)

(2)

(3)

(1) rea de imagem (2) Exibio do estado dos trabalhos de avaliao (3) Indicador do progresso

D.178

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Indicador de estado

Os trabalhos de avaliao podem ter os seguintes estados de processo: Active, o trabalho est a ser processado Paused, o trabalho foi interrompido Aborted, o trabalho foi cancelado Waiting, a avaliao ainda no foi iniciada

Os trabalhos com o estado "Aborted" foram terminados pelo sistema devido a um erro de clculo. Indicador do progresso O indicador do progresso indica o progresso da avaliao actual. No indica o estado do trabalho seleccionado na lista.

syngo MR A30

D.179

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

NOTA
Se houver uma troca de utilizador no dilogo de estado durante a avaliao e o novo utilizador no tiver qualquer acesso aos dados da imagem que est a ser calculada, os dados sero ocultos. O nome da srie substitudo pelo nome do utilizador que gerou a imagem. O novo utilizador pode interromper ou continuar a avaliao, mas no pode eliminar o trabalho.

Iniciar o prximo trabalho

Quando um trabalho foi processado, as imagens so exibidas na ficha de tarefas Viewing. O prximo trabalho com o estado "Waiting" (primeira posio na lista) iniciado automaticamente.

Fechar a janela de dilogo

Para fechar a janela de dilogo: Clique sobre o boto Close.

D.180

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Anlise dinmica

Interromper a avaliao
Pode interromper a avaliao em qualquer momento, por exemplo, para ver uma imagem avaliada e para verificar se a avaliao corresponder aos seus requisitos. Clique sobre o boto Pause para interromper a avaliao. O clculo da imagem actual ser concludo e a imagem ser exibida na rea de imagem. O boto Resume activado e o estado da avaliao colocado em "Paused". Se a lista contiver um trabalho com o estado "Waiting", este trabalho ser iniciado automaticamente. Continuar a avaliao Para continuar a avaliao: Clique sobre o boto Resume. Se tiver activado mais um trabalho, este trabalho colocado na fila.

syngo MR A30

D.181

Anlise dinmica

Ps-processamento de imagens

Cancelar e eliminar a avaliao


Pode interromper a avaliao a partir da lista de trabalhos, por exemplo, se pensar que a avaliao no corresponder aos seus requisitos. No entanto, no pode eliminar a avaliao activa. Primeiro, ter de a interromper. Seleccione a avaliao activa da lista. Clique sobre o boto Pause para interromper a avaliao. Clique sobre o boto Delete para eliminar os trabalhos seleccionados da lista. Os trabalhos com os estados "Aborted", "Waiting" ou "Paused" podem ser removidos directamente. O trabalho cancelado ento removido da lista de trabalhos. As imagens que j foram calculadas so gravadas e podem ser exibidas na ficha de tarefas Viewing.

D.182

Manual do Utilizador

CAPTULO

D.2

Avaliao de imagens com Mean Curve


A ficha de tarefas Mean Curve permite uma avaliao estatstica das alteraes de sinal em funo do tempo e da posio. Este avaliao frequentemente efectuada para medies da perfuso, de fluxo ou exames angiogrficos. Podem ser avaliaes as sries adquiridas e as sries resultantes do ps-processamento, p. ex. MPR/MIP ou anlise dinmica. No entanto, tal no se aplica a sries radiais. Deseja, por exemplo, utilizar Mean Curve para examinar a variao do valor mdio de cinzento numa seco de imagem (Region of Interest, ROI) em funo da posio de corte, do tempo de disparo ou do nmero de imagens. O resultado da avaliao Mean Curve indicado na forma de uma curva que visualiza o valor mdio de cinzento em comparao com uma segunda varivel seleccionada (eixo X). Pode avaliar a dependncia dos valores de cinzento de vrios valores de uma srie ou nas vrias imagens de mais de uma srie. Antes de iniciar a avaliao, defina um critrio de ordenao para as imagens numa srie ou em vrias sries. Pode deslocar-se atravs das imagens carregadas e pesquisar uma imagem original apropriada para a insero de ROIs. Se necessrio, pode carregar sries adicionais com uma diferente orientao de imagem a fim de localizar a imagem com a anatomia a ser avaliada. Em alguns casos mais fcil desenhar as ROIs nas imagens de subtraco e aplic-las ento s imagens a serem avaliadas.

syngo MR A30

D.21

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Quando se mover atravs das imagens, as ROIs desenhadas numa imagem sero aplicadas s imagens carregadas. Pode decidir se as ROIs devem ser aplicadas de forma inalterada (ROI esttica) ou alterada em cada imagem (ROI dinmica). Pode seleccionar uma imagem ou srie de referncia se desejar avaliar a alterao nos valores de cinzento quanto uma referncia. Os resultados da avaliao sero visualizados como curvas ou tabelas. Pode graduar as curvas, inserir comentrios, gravar e filmar os resultados.

D.22

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Carregamento de imagens Pgina D.26

Definir o eixo x/ordenao Pgina D.213 Seleccionar a avaliao relativa Seleccionar a referncia Pgina D.237

Mover-se no primeiro segmento Pesquisar a imagem original Pgina D.220 Mover-se no quarto segmento, pesquisar a imagem original Pgina D.225 Desenhar ROIs no primeiro segmento static/dynamic Pgina D.228 Desenhar e aplicar ROIs no terceiro segmento Pgina D.232 Iniciar a avaliao Pgina D.236

Ajustar os valores de janela, ampliar/reduzir e deslocar as imagens Pgina D.221

Mover-se no 1. segmento Remover e corrigir as ROIs Pgina D.222

Modificar a visualizao dos resultados Pgina D.243

Gravar e documentar os resultados Pgina D.253

syngo MR A30

D.23

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Iniciar a avaliao Mean Curve


Pode abrir a ficha de tarefas Mean Curve desde qualquer outra ficha de tarefas ou desde o Patient Browser. Seleccione Applications > Mean Curve numa ficha de tarefas ou Applications > Mean Curve no Patient Browser. aberta a ficha de tarefas Mean Curve que inicialmente est vazia.

D.24

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Barra de menu Primeiro segmento (segmento de avaliao) Terceiro segmento Barra de estado Segundo segmento (segmento de resultado) Visualizao dos critrios de ordenao rea de controlo com fichas de subtarefas Quarto segmento

syngo MR A30

D.25

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Carregar imagens
Pode carregar imagens e sries de uma exame de paciente na ficha de tarefas Mean Curve. No possvel carregar um exame completo ou um paciente na ficha de tarefas Mean Curve. Pode carregar as imagens para o primeiro, terceiro e para o quarto segmento. O segundo segmento destina-se exclusivamente a visualizao dos resultados.

NOTA
A avaliao Mean Curve requer que o utilizador tenha direitos de pleno acesso aos dados de paciente a serem avaliados. Tambm necessita do direito de gravar dados. Tenha em conta a informao dada no livro Normas de segurana.

D.26

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Carregar as imagens no primeiro segmento


Seleccione as imagens e sries no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing e transfira-as para a ficha de tarefas Mean Curve. Pr-requisitos As imagens no primeiro segmento tm de cumprir os seguintes critrios antes da avaliao mean curve. tamanho idntico de matriz mesmo campo de viso (FoV) orientao idntica mesmo bloco de sries e mesma posio de mesa Pgina C.338, Bloco de sries

Se as imagens no cumprirem um destes critrios, as imagens no sero carregadas para a ficha de tarefas. Os seguintes critrios devero ser cumpridos: posio idntica de corte espessura idntica de corte Ser visualizada uma janela de dilogo se as imagens no cumprirem os critrios. Pode ento decidir se continuar ou no a carregar as imagens.

syngo MR A30

D.27

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Carregar desde o Patient Browser

Pode carregar as imagens e activar a ficha de tarefas Mean Curve num s passo. Abra o Patient Browser e seleccione uma ou mais sries. Seleccione Applications > Mean Curve. Depois de a ficha de tarefas Mean Curve ter sido aberta e colocada no primeiro plano: Abra o Patient Browser e seleccione uma ou mais sries. Seleccione Applications > Mean Curve. Ou Arraste e largue a srie seleccionada no primeiro segmento. Ou Clique duas vezes sobre as sries seleccionadas.

D.28

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Carregar desde a ficha de tarefas Viewer

A ficha de tarefas Viewer encontra-se em primeiro plano. Pode carregar as imagens e activar a ficha de tarefas Mean Curve num s passo. Seleccione de forma explcita as imagens ou sries para a avaliao de curva mdia. Seleccione Applications > Mean Curve. A ficha de tarefas Mean Curve aberta.

Visualizao das imagens carregadas

As imagens e sries carregadas so sempre exibidas como conjunto de imagens. No primeiro segmento ver a imagem central da srie se tiver carregado apenas uma srie. No primeiro segmento ver a imagem central da srie central se tiver carregado mais de uma srie. Inicialmente, as imagens so ordenadas de acordo com as regras de ordenao predefinidas. Pgina D.213, Definio da ordenao Os objectos grficos, p. ex. de uma avaliao Mean curve anterior sero, removidos quando carregar as imagens.

syngo MR A30

D.29

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Acrescentar imagens

Pode carregar imagens adicionais para o primeiro segmento a qualquer momento. Todas as imagens no primeiro segmento so ordenadas de acordo com o critrio pr-ajustado de ordenao. Aparecer uma janela de Warning caso seleccione imagens ou sries de um outro exame ou paciente e insira-as na ficha de tarefas Mean Curve.

Pode carregar imagens "novas" e remover as imagens "antigas" dos segmentos a qualquer momento. Simplesmente clique sobre o boto Yes. Pode parar o carregamento de imagens novas. Simplesmente clique sobre o boto No.

D.210

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Carregar as imagens no terceiro e quarto segmento


As imagens no terceiro e quarto segmento no sero consideradas na avaliao actual. No entanto, as imagens tero de pertencer ao mesmo paciente e ao mesmo exame que as imagens no primeiro segmento. As imagens so sempre transferidas para o terceiro e quarto segmento via drag & drop. Pr-requisitos As imagens no quarto segmento podem apresentar uma orientao que difere da das imagens no primeiro segmento. Por exemplo, pode carregar as imagens de referncia do exame ou as imagens que visualizam a leso num orientao diferente para o quarto segmento. Pgina D.225, Pesquisar uma imagem original deslocandose pelo quarto segmento Pode, por exemplo, carregar a srie de subtraco ou a srie de MIP do exame para o terceiro segmento. Caso pretenda copiar ROIs do terceiro segmento para o primeiro segmento, as imagens no terceiro segmento devero cumprir os mesmos requisitos que as imagens no primeiro segmento. Pgina D.232, Desenhar ROIs no terceiro segmento Abra o Patient Browser e seleccione a srie. Drag & drop a srie seleccionada no primeiro segmento.

syngo MR A30

D.211

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Visualizao das imagens carregadas

s imagens carregadas aplicam-se as mesmas regras de visualizao que no primeiro segmento. Excepo: J carregou imagens ou sries no primeiro segmento e agora est a carregar uma outra srie no terceiro segmento. O terceiro segmento mostra a imagem com os mesmos critrios de ordenao predefinidos que a imagem actual no primeiro segmento.

Transferir imagens para um outro segmento

Carregou imagens num segmento da ficha de tarefas Mean Curve e deseja transferir essas imagens para um outro segmento. Seleccione as mesmas imagens novamente no Patient Browser. Arraste as imagens seleccionadas para o segmento mean curve. visualizada a caixa de mensagens Warning.

Clique sobre OK.

D.212

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Definio da ordenao
Quando ordenar as imagens carregadas, pode configurar a sequncia de movimento no primeiro e terceiro segmento e definir o eixo x da avaliao mean curve. No quarto segmento, as imagens so sempre ordenadas de acordo com o nmero de imagem e a srie. A diferena entre a avaliao numa srie e a avaliao em vrias imagens de mais de uma srie a seguinte.

Avaliao dentro de uma srie

O modo ajustado automaticamente em Within quando carregar apenas uma srie no primeiro segmento. Neste caso, o boto Within est premido para dentro. A sequncia de ordenao das imagens carregadas definida seleccionando o eixo x.

syngo MR A30

D.213

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Avaliao de vrias sries

O modo ser ajustado automaticamente em Across quando carregar vrias sries no primeiro segmento. Neste caso, o boto Across est premido para dentro. O utilizador define a sequncia de ordenao das imagens carregadas nas vrias sries seleccionando o eixo x. A sequncia de ordenao na srie carregada definida atravs de um segundo critrio de ordenao. Inicialmente, as imagens so ordenadas de acordo com o critrio pr-ajustado de ordenao: Within: Ordenadas pela posio de corte Across: Ordenada pelo nmero de srie A sequncia de ordenao actual visualizada na rea de controlo.

D.214

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Definio do eixo x

Seleccione Tools > Scaling/Sorting. Ou Clique sobre o boto Scaling/Sorting na ficha Mean Curve no rea de controlo. exibida a janela de dilogo Scaling. Coloque a ficha de subtarefas X-Axis em primeiro plano.

syngo MR A30

D.215

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Seleccione um dos parmetros a seguir como eixo x clicando sobre a opo apropriada. Ser/Ima No. Nmero de imagem e srie Trigger delay Esta opo apropriada para aquisies com disparo fisiolgico, p. ex., sries cardacas Echo time Esta opo est apropriada para sequncias multieco, p. ex., sequncias multieco de eco de spin Slice pos. default Normal time Tempo de excitao, apropriado para os estudos dinmicos e de movimento Quando avaliar no modo Within, o Normal time a diferena entre o tempo de aquisio da imagem e o menor tempo de aquisio na srie.

D.216

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Modo Sorting in Across

Os critrios de ordenao para a avaliao Mean Curve nas vrias sries so definidos na janela de dilogo Scaling na ficha Sorting. Seleccione a ficha de subtarefas Sorting na janela de dilogo Scaling. A ficha Sort visualizada apenas se avaliar vrias sries.

Atravs da funo Sorting across series define os parmetros utilizados como eixo x e a ordem aplicada avaliao das imagens correspondentes. Pode definir os parmetros de ordenao utilizados para as imagens numa srie (Sorting within series). Alm disso, so determinadas as imagens correspondentes durante a ordenao em vrias sries (evaluation across series).

syngo MR A30

D.217

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Os critrios de ordenao para a ordenao em vrias sries e numa s srie devem ser diferentes. Escolha uma opo para a ordenao numa srie e uma para a ordenao em vrias sries. Clique sobre OK. Os critrios de ordenao so aplicados e a janela de dilogo Scaling ser fechada.

Imagens com o mesmo critrio de ordenao

A sequncia de ordenao das imagens no primeiro segmento verificada e actualizada cada vez que as imagens so carregadas, eliminadas ou cada vez que o critrio de ordenao mudado. Aparece a janela de dilogo Same sort size quando mais de uma imagem apresentar o mesmo valor para um ou ambos os critrios de ordenao. Exemplo: Modo Across, eixo x = tempo normal

D.218

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Pode decidir para cada valor x se a imagem mais antiga ou mais nova ser utilizada para a avaliao. Clique sobre o boto All newest ou All oldest. Geralmente, a imagem mais nova ou antiga de todas as imagens com o mesmo critrio de ordenao pode ser utilizada para a avaliao. Clique no boto Use all newest images ou Use all oldest images.

Pode desfazer a aco para localizar imagens com o mesmo tamanho de ordenao. Simplesmente clique sobre Cancel. Exemplo: Carregou imagens adicionais no primeiro segmento. Se fazer clique sobre Cancel na janela de dilogo Same sort size, as imagens carregadas sero eliminadas.

syngo MR A30

D.219

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Pesquisar uma imagem original para a avaliao


Pode mover-se atravs das imagens e sries carregadas para pesquisar uma imagem apropriada. Tambm pode carregar as imagens de referncia do mesmo exame no quarto segmento e mover-se atravs destas at encontrar a imagem original ideal para a sua avaliao. Pode alterar a forma em que as imagens carregadas so visualizadas.

D.220

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Alterao da exibio de imagem


Pode aplicar os seguintes mtodos: Alterar o brilho e contraste (ajuste dos valores de janela) Aplicar o zoom/deslocamento Adaptao ao tamanho do segmento Inverter os valores de cinzento

Estas aces so descritas de forma pormenorizada no captulo Viewing. Captulo E.4 no syngo Manual do Utilizador

N OTA
Durante o movimento, a ficha de tarefas Mean Curve, ao contrrio da ficha de tarefas Viewer, transfere automaticamente cada alterao para todas as imagens do segmento correspondente.

Seleccione um mtodo para alterar a visualizao das imagens sob Image no menu principal. Ou Posicione o cursor do rato no primeiro, terceiro ou quarto segmento e seleccione um mtodo para alterar a visualizao das imagens do menu de contexto.

syngo MR A30

D.221

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Mover-se dentro de uma srie


Existem vrias formas de deslocar-se atravs de uma srie de uma imagem para outra: Para a navegao, use as dobras no canto superior direito dos segmentos de imagem. Captulo E.3, Seco: Deslocar-se atravs do syngo Manual do Utilizador Ou Para folhear, utilize as teclas de smbolo no teclado compacto de smbolos. Captulo A.2, Seco: O teclado no syngo Manual do Utilizador Ou Clique sobre o boto Next image ou Previous image sobre a ficha Scroll na rea de controlo. Ou Seleccione Scroll > Image Next ou Scroll > Image Previous no menu principal.

As imagens no utilizadas para avaliao por terem o mesmo critrio de ordenao no sero visualizadas quando se mover atravs das imagens. Quando tiver carregado uma srie no primeiro e no terceiro segmento e se mover atravs das imagens contidas num destes, a imagem correspondente ser pesquisada e visualizada no outro segmento (idntico ao critrio de ordenao within).

D.222

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Mover-se atravs de vrias sries


Existem duas maneiras de mover-se atravs de vrias sries num segmento. Clique sobre os botes Series+ ou Series- na ficha Scroll. Ou Para folhear, utilize as teclas de smbolo no teclado compacto de smbolos. Captulo A.2, Seco: O teclado no syngo Manual do Utilizador Ou Seleccione Scroll > Series Next ou Series Previous no menu principal.

Sero visualizadas as imagens que apresentam o mesmo critrio within quando se mover atravs das sries.

syngo MR A30

D.223

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Exemplo

Se for aplicada a ordenao predefinida, ver imagens com a mesma posio de corte quando se deslocar atravs das sries. Uma srie colocada na ltima posio na sequncia de movimento e visualizado um segmento vazio juntamente com uma mensagem se o correspondente critrio de ordenao within faltar numa srie. Esta srie ser ento desconsiderada durante a avaliao. As imagens da serie no utilizada para avaliao por terem o mesmo critrio de ordenao no sero visualizadas quando se mover atravs das imagens.

D.224

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Pesquisar uma imagem original deslocando-se pelo quarto segmento


Em alguns casos mais fcil pesquisar a imagem mais apropriada no primeiro segmento utilizando as imagens de referncia. Por conseguinte, a funo Mean Curve permite transferir as imagens de referncia das imagens carregadas no primeiro segmento para o quarto segmento. Pgina D.211, Requisitos Desloque, nas imagens de referncia carregadas, a linha de corte que representa a posio da imagem actual no primeiro segmento.

syngo MR A30

D.225

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Transfira as imagens de referncia do exame para o quarto segmento. Pgina D.27, Requisitos Pesquise a imagem de referncia que melhor represente a anatomia a ser avaliada. Clique com o boto esquerdo do rato sobre a imagem de referncia. Mantenha pressionado o boto do rato e arraste a linha de corte da anatomia a ser avaliada. Solte o boto do rato. O primeiro segmento visualiza a imagem cuja posio corresponde melhor posio da linha de corte.

Desloque-se atravs do conjunto e pesquise uma outra imagem de referncia se o quarto segmento no mostrar uma linha de corte na imagem de referncia.

D.226

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Mover uma linha de corte

(1) Imagem actual no primeiro segmento (2) Imagem de referncia no quarto segmento (3) Imagem original no primeiro segmento aps o deslocamento da linha de corte (4) Imagem de referncia no quarto segmento aps o deslocamento da linha de corte

syngo MR A30

D.227

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Desenhar ROIs (regies de interesse)


Pode desenhar ROIs depois de ter optimizado a visualizao das imagens e ter localizado a imagem para a avaliao no primeiro segmento. As ROIs delineiam a parte da imagem que ser avaliada. Pode desenhar ROIs no primeiro e terceiro segmento. Para cada avaliao, a ficha de tarefas Mean Curve pode compreender simultaneamente at quatro ROIs.

Desenhar ROIs no primeiro segmento


Na ficha de tarefas Mean Curve encontram-se disponveis as seguintes ferramentas para desenhar as ROIs: Rectangle Crculo ROI livre Como desenhar e alterar ROIs, veja a descrio detalhada contida no captulo Viewing. Captulo E.5, Seco: Avaliar regies no syngo Manual do Utilizador

D.228

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

NOTA
Certifique-se de que as ROIs no se estendam para alm do bordo da imagem. Se assim for, no poder efectuar os clculos. Se a ROI se estender para alm do bordo da imagem, "???" aparece em vez dos nmero depois de Min/Max, Area, Mean/SD.

Desenhe uma ou mais ROIs na imagem original no primeiro segmento. As ROIs no primeiro segmento tm diferentes cores e estilos de linha. Cada ROI tambm identificada por um nmero.

syngo MR A30

D.229

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Transferncia esttica ou dinmica das ROIs para as outras imagens


Pode decidir se as ROIs desenhadas na imagem devero ser aplicadas a todas as outras imagens no primeiro segmento (Static ROI) ou se as ROIs devero ser ajustadas para cada imagem individual (Dynamic ROI). Seleccione Tools > Static ROI ou Dynamic ROI no menu principal. Clique sobre o boto Dynamic ROI na rea de controlo da ficha Tools. O modo Static ROI o ajuste predefinido que est activo quando iniciar a funo Mean Curve.

Deslocamento atravs de ROIs estticas

Quando se mover atravs das imagens, as ROIs desenhadas na imagem inicial sero aplicadas a todas as outras imagens no primeiro segmento. Se as ROIs j tiverem sido definidas em algumas imagens, sero substitudas pelas ROIs estticas.

D.230

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Folhear com ROIs dinmicas

Quando se mover atravs das imagens, as ROIs desenhadas na imagem inicial sero copiadas para a prxima imagem actual. As ROIs existentes no sero substitudas. Neste ponto pode verificar se as ROIs correspondem anatomia a ser avaliada e, se necessrio, modificar as ROIs. Exemplo: Desenhou quatro ROIs na imagem inicial. A prxima imagem j contm as regies 1 e 2. Logo que se mova atravs das imagens, a imagem contm apenas as regies 3 e 4 da imagem inicial. Ajuste a regio 2 para que corresponda anatomia a ser avaliada na prxima imagem. A prxima imagem no inclui quaisquer ROIs. Quando continuar a folhear, esta imagem conter as quatro ROIs da imagem anterior e nada da imagem inicial.

Eliminao de ROIs

Seleccione a ROI que quer eliminar. Seleccione Edit > Delete Graphics no menu principal ou Delete no menu de contexto. Ou Pressione a tecla Del no seu teclado. As ROIs seleccionadas so removidas de todas as imagens.

syngo MR A30

D.231

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Acrescentar as ROIs em falta

Todas as imagens necessrias para a avaliao actual devem ter o mesmo nmero de ROIs. A funo Mean Curve acrescenta automaticamente as ROIs em falta copiando-as das imagens mais prximas. Exemplo: Se tiver carregado imagens adicionais para o primeiro segmento depois de ter desenhado as ROIs, sero copiadas as ROIs da respectiva imagem anterior.

Desenhar ROIs no terceiro segmento


Em alguns casos mais fcil posicionar as ROIs nas imagens do terceiro segmento. Por este motivo, a funo Mean Curve permite carregar sries adicionais para o terceiro segmento, por exemplo as sries de subtraco ou as sries de MIP do exame. Estas imagens frequentemente permitem avaliaes anatmicas mais fceis e desenhar as ROIs com maior preciso. De seguida, pode aplicar as ROIs s imagens no primeiro segmento. Carregue as imagens apropriadas no terceiro segmento. Pgina D.211, Requisitos O terceiro segmento mostra a imagem com o mesmo critrio de ordenao (within) que a imagem actual no primeiro segmento.

D.232

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Seleccione a imagem inicial para desenhar as ROIs no terceiro segmento. Desenhar as ROIs no terceiro segmento Todas as ROIs so exibidas em branco e com comentrios, ao contrrio do primeiro segmento.

syngo MR A30

D.233

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Transferir as ROIs para o primeiro segmento

Pode seleccionar e aplicar individualmente as ROIs no terceiro segmento ou aplicar todas as ROIs conjuntamente ao primeiro segmento. Seleccione explicitamente uma ROI no terceiro segmento. Ou Coloque o foco de entrada no terceiro segmento e seleccione Edit > Select All Graphics no menu principal ou Select All Graphics no menu de contexto. As ROIs no terceiro segmento so ento seleccionadas. Seleccione Edit > Apply ROI no menu principal ou Apply ROI no menu de contexto. As ROIs sero aplicadas ao primeiro segmento.

Se as posies de corte das imagens actuais no primeiro e terceiro segmento no coincidirem, visualizada uma caixa de mensagem. Clique em Yes na caixa de mensagens para transferir as ROIs. Clique sobre No na caixa de mensagem para cancelar a transferncia.

D.234

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

N OTA
Certifique-se de que no excede o nmero mximo de quatro ROIs. Se duas ROIs j tiverem sido definidas no primeiro segmento, pode transferir, no mximo, duas ROIs do terceiro segmento para o primeiro segmento.

N OTA
Se o formato de matriz das imagens no terceiro segmento diferir do das imagens no primeiro segmento, no pode transferir as ROIs do terceiro segmento para o primeiro segmento. visualizada uma mensagem de erro.

syngo MR A30

D.235

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Configurar e iniciar a avaliao


Antes de iniciar a avaliao, defina se efectuar uma avaliao absoluta ou relativa. Na avaliao absoluta, a intensidade de sinal atribuda ao eixo X. A avaliao relativa gera duas curvas para cada ROI. A diferena entre a intensidade de sinal e um valor de referncia e a razo da diferena em relao ao valor de referncia so aplicadas ao eixo x. I I/IRef

Seleccione uma nica imagem como referncia se efectuar a avaliao dentro de uma srie. Seleccione uma srie inteira como referncia se efectuar a avaliao em vrias sries.

D.236

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ajustar a avaliao relativa

A avaliao absoluta a configurao predefinida quando iniciar o modo Mean Curve. Seleccione Tools > Evaluation mode: relative. Ou Clique sobre este boto na rea de controlo na ficha Tools. aberta a janela de dilogo Select Reference Image (modo within) ou Select Reference Series (modo across).

syngo MR A30

D.237

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Tambm pode visualizar esta janela de dilogo de forma explcita. Seleccione Tools > Select Reference Image/Series. A lista contm as imagens ou as sries carregadas no primeiro segmento. Estas so ordenadas pelo critrio de ordenao within ou across. A imagem ou a srie mais antiga est pr-seleccionada como referncia. Seleccione uma imagem de referncia ou uma srie de referncia desta lista. Tambm ajustar a imagem de referncia ou a srie de referncia a ser utilizada durante a avaliao. Por exemplo, para as sries de agente de contraste pode seleccionar a srie sem agente de contraste como srie de referncia. Seleccione uma imagem de referncia ou uma srie de referncia.

Active ou desactive a opo Include Reference Series. Active esta opo quando avaliar a entrada do agente de contraste em sries de mamografia. Desactive esta opo quando avaliar imagens cardacas em funo do tempo de disparo.

D.238

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Clique sobre OK. A janela de dilogo fechada. A imagem de referncia seleccionada utilizada para todas as avaliaes subsequentes. Logo que mude o modo de avaliao (within ou across), a srie seleccionada j no vlida.

Iniciar a avaliao

Clique sobre o boto Start Evaluation na rea de controlo da ficha Mean Curve. Ou Seleccione Tools > Start Evaluation.

Os resultados da avaliao mean curve sero visualizados como curva e tabela no segmento superior direito (segmento de resultado).

Recalculao automtica

Os resultados sero rejeitados e removidos do segundo segmento logo que acrescente imagens novas, remova imagens, manipule ROIs ou modifique o critrio de ordenao. Active o menu e seleccione a opo Auto Recalculation sob Tools.

syngo MR A30

D.239

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

S U G E S TO
Desactive a opo Auto Recalculation se tiver carregado um grande nmero de sries na ficha Mean Curve. Caso contrrio, a recalculao levar demasiado tempo.

Se comutar de Dynamic ROI para Static ROI aps a avaliao Mean Curve, a avaliao ser calculada novamente.

Deslocar-se no segundo segmento

Quando se mover atravs das imagens no segundo segmento, os grficos so visualizados primeiro e depois as tabelas. Quando se desloca para uma tabela no segundo segmento, esta tabela ser visualizada aps a reavaliao.

D.240

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Visualizao dos resultados no diagrama

O diagrama mostra uma curva para cada ROI. Utilizando a cor e o estilo de linha, pode atribuir as ROIs no primeiro segmento s curvas correspondentes no diagrama.

(1) (2) (3) (4) (5)

Nome do paciente Nmero da tabela ou diagrama Linha de comentrio (pode ser alterada) Informaes relacionadas com a graduao Valores mdios ou valores mximos (apenas para a avaliao absoluta)

syngo MR A30

D.241

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Visualizao dos resultados na tabela

Para cada diagrama gerada uma tabela. Mova-se atravs do segmento de resultado at chegar a uma tabela.

A coluna no extremo esquerdo mostra os valores no eixo x, por exemplo os nmeros de srie. Ao lado esto listados o valor mdio, o desvio padro e a rea de contedo de cada ROI.

D.242

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Mudar a visualizao dos resultados


Pode utilizar as seguintes opes para alterar a visualizao dos resultados no diagrama. Uso de uma linha vertical de aquisio Uso de uma linha vertical de aquisio Graduao dos eixos x e y Suavizar curvas Utilizar uma imagem do primeiro segmento como fundo Alterar a linha de comentrio no texto da imagem

Para uma avaliao mais precisa da curva pode exibir a intensidade do sinal para um valor x definido. Para este fim pode deslocar a linha vertical na imagem.

Linha vertical de aquisio

Clique sobre a linha e mova-a mantendo pressionado o boto esquerdo do rato.

syngo MR A30

D.243

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

O valor X (n. de srie 6 na figura) e os valores mdios das intensidades para cada ROI so visualizados acima das curvas. Se no for visvel, a linha vertical encontra-se directamente acima do eixo Y. Pode desloc-la para esta posio.

D.244

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Graduao do eixo x

O intervalo de definio do parmetro seleccionado visualizado no eixo x. Pode limitar este intervalo de tal forma que seja visualizada apenas a regio de interesse. Seleccione a janela de dilogo Scaling e active a ficha de subtarefas X-Axis. Pgina D.215, Definio do eixo x Tambm pode visualizar a janela de dilogo Scaling seleccionando Scaling/Sorting no menu de resultado ou no menu de contexto.

syngo MR A30

D.245

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Quando activar Mean, a opo Auto Scale est activada. O eixo X graduado de acordo com os dados introduzidos. Tambm pode graduar manualmente o eixo X de tal forma que o foco seja colocado nas reas de interesse. Modifique o valor nos dois campos de entrada Minimum e Maximum. A opo Auto Scale desactivada para os eixos x e y. Se a opo Auto Scale estiver inactiva, a graduao actual ser aplicada a todas as avaliaes subsequentes. Clique sobre o boto OK para aplicar as alteraes. As curvas e tabelas sero adaptadas em conformidade.

D.246

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Graduao do eixo y

Consoante o tipo de avaliao aplicado, sero visualizadas fichas diferentes na janela de dilogo Scaling. Para a avaliao absoluta ser visualizada apenas a ficha Y-Axis. Para a avaliao relativa ser visualizada uma ficha para as curvas diferencial de sinal com um eixo Y (diff) e uma carta para curvas normalizadas com um eixo Y (norm). Seleccione a janela de dilogo Scaling e active a ficha de subtarefas Y-Axis. Pgina D.215 Tambm pode visualizar a janela de dilogo Scaling seleccionando Scaling/Sorting no menu de resultado ou no menu de contexto.

syngo MR A30

D.247

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Quando activar Mean, a opo Auto Scale est activada. O eixo y graduado de acordo com os dados de resultado. Tambm pode graduar manualmente os eixos de tal forma que o foco sejam colocados nas reas de interesse. Os valores de cinzento medidos no sero alterados. Modifique o valor nos dois campos de entrada Minimum e Maximum. A opo Auto Scale desactivada para os eixos x e y. Se a opo Auto Scale estiver inactiva, a graduao actual ser aplicada a todas as avaliaes subsequentes. Pode ajustar a graduao do eixo y em linear ou logartmico. Clique sobre a opo Linear ou Logarithmic.

D.248

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Pode graduar os valores de cinzento. Os valores de cinzento sero alterados. Esta funo til se os valores de cinzento forem proporcionais ao valor fisiologicamente relevante e se o factor de proporcionalidade for conhecido (p. ex. velocidade do fluxo sanguneo). Exemplo: Factor 2, Offset 20 Todos os valores Y sero multiplicados por 2 e deslocados 20 unidades em direco ao eixo Y positivo. Introduza os valores apropriados nos campos de entrada Factor e Offset. Os parmetros Minimum/Maximum e Factor/Offset so mutuamente independentes.

Clique sobre o boto OK para aplicar as alteraes. As curvas e tabelas sero adaptadas em conformidade.

syngo MR A30

D.249

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Suavizar curvas

Os pontos individuais de medio podem ser ligados por uma linha recta ou por uma curva suave. Clique sobre o boto Smoothing na ficha Mean Curve na rea de controlo. Ou Seleccione View > Smoothing On. Ou Seleccione Smoothing a partir do menu de contexto. A curva suavizada. Os resultados na tabela no so afectados.

Suavizar

D.250

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Texto da imagem e comentrios

Pode alterar uma linha de comentrio no texto das curvas e tabelas. Clique duas vezes sobre esta linha. seleccionada a linha de comentrio. Introduza o comentrio novo. Confirme a nova linha de comentrio carregando na tecla Enter ou Esc ou activando uma ferramenta de ROI. O texto alterado actualizado em todas as imagens de resultado. Exemplo de uma linha de comentrio automaticamente gerada:

Avaliao da imagem 7 atravs das sries 4 a 11 rel 4ima 7: avaliao relativa com a imagem 7 da srie 4 como referncia norm: Curva normalizada (ou diff: razo da diferena de sinal em relao imagem de referncia)

syngo MR A30

D.251

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Imagem como fundo para o diagrama

Em vez do fundo preto predefinido pode utilizar a imagem actual no primeiro segmento como fundo para os diagramas. Seleccione a opo Image with Graphics sob View. Se necessrio, ajuste o contraste e o brilho no segundo segmento para obter uma curva optimamente visvel. Seleccione a opo Graphics only sob View se pretender restaurar um fundo preto.

D.252

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Armazenamento, filmagem e eliminao de resultados


Pode gravar os resultados da avaliao de Mean Curve como imagens ou como ficheiro ASCII e transferi-los para uma cmara para filmagem.

NOTA
Quando um utilizador sair do sistema, todos os dados no gravados sero perdidos de forma irrecupervel. Verifique se existem dados no gravados e grave todos os dados que pretende guardar antes de sair do sistema.

syngo MR A30

D.253

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Gravao dos resultados como imagens

Os resultados so gravados como imagens separadas no banco de dados da seguinte maneira: (1) Seleccione explicitamente as imagens iniciais e as imagens de resultado e seleccione Save as Seleccione explicitamente as imagens, curvas e as tabelas em todos os segmentos que deseja gravar. Seleccione Patient > Save As... para exibir a janela de dilogo Save As. Pode gravar as imagens de resultado da mesma maneira como na ficha de tarefas Viewing. Captulo E.6, Seco: Gravar imagens no syngo Manual do Utilizador

(2) Grave todas as imagens de referncia e todas as imagens iniciais relevantes sem fazer qualquer seleco Clique sobre o boto Save Evaluation na ficha Patient na rea de controlo. Ou Seleccione Patient > Save Evaluation As. Ou Seleccione Save As ASCII no menu de contexto no segundo segmento. O primeiro e o segundo segmento so seleccionados explicitamente. exibida a janela de dilogo Save As.

D.254

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

criada uma srie nova. Esta srie contm todas as imagens iniciais relevantes com as ROIs e os valores de janela e zoom/ deslocamento do primeiro segmento e as imagens de resultado do segundo segmento. Pode arquivar e enviar estas sries de forma automtica. Captulo F.1 no syngo Manual do Utilizador O ponto de menu Save Evaluation As ser obscurecido se no tiver executado qualquer clculo e o segundo segmento estiver vazio. As ROIs gravadas em Mean Curve j no podero ser processadas na ficha de tarefas Viewing.

syngo MR A30

D.255

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Gravao dos resultados como ficheiro ASCII

Pode gravar os dados da avaliao num ficheiro ASCII. Pode gravar os dados ASCII apenas em disquete (unidade A:) ou em directrios especialmente criados pelo Servio de Assistncia Tcnica da Siemens para a importao/exportao.

NOTA
O ponto de menu Save As ASCII est obscurecido se no dispuser dos necessrios direitos de EXPORTAO. Tenha em conta a informao dada no livro Normas de segurana.

Seleccione Patient > Save As ASCII. Ou Seleccione Save As ASCII no menu de contexto no segundo segmento.

D.256

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

visualizada a janela de dilogo Save in ASCII format.

Pode gravar o ficheiro ASCII em disquete ou em directrios especialmente criados pelo Servio de Assistncia Tcnica da Siemens para a importao/exportao. Escolha um directrio ou disquete sob Filename. Por motivos de segurana, pode desactivar a visualizao do nome do paciente na primeira linha do ficheiro ASCII. Seleccione a opo Hide Patient Name. Agora, os dados ASCII j no contm qualquer referncia ao paciente. Aps a concluso da avaliao relativa, as tabelas para os sinais diferenciais terminam em _diff e as tabelas para os valores normalizados terminam em _norm. Se necessrio, pode alterar o nome do ficheiro.

syngo MR A30

D.257

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Carregar um ficheiro ASCII para Excel

Os dados ASCII da avaliao de mean curve podem, por exemplo, ser importados para Microsoft Excel. Certifique-se de que configurou um ponto decimal sob Configuraes Regionais/Nmeros no seu PC. Inicie Microsoft Excel. Seleccione File > Open no Microsoft Excel. Seleccione a unidade A: sob File type text files (*.txt). Sob Look in Drive A: Clique sobre o boto Open. aberta a janela de dilogo Convert Text to Columns Wizard (Text Assistant). Clique sobre o boto End. Agora pode utilizar o Microsoft Excel para continuar com o processamento dos resultados da curva.

D.258

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Filmagem de imagens

Pode transferir as imagens, curvas e a tabela da avaliao de mean curve para a folha virtual de filme para filmagem ou impresso da seguinte maneira: (1) Seleccione as imagens e os resultados de forma explcita e transfira-os para a pelcula Seleccione explicitamente as imagens e os resultados dos quatro segmentos. Seleccione Patient > Copy to Film Sheet.

(2) Transfira as duas imagens actuais do primeiro e segundo segmento para a pelcula sem fazer qualquer seleco Seleccione Patient > Film Evaluation ou clique sobre o boto Film Evaluation na rea de controlo da ficha Patient. As imagens so transferidas para a pelcula virtual e da para a cmara, ou imediatamente ou aps um atraso que depende do ajuste (Auto Expose on/off). Para obter uma descrio mais pormenorizada da funo de filme, veja: Captulo G.2 no syngo Manual do Utilizador

syngo MR A30

D.259

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

Eliminao das imagens e dos resultados

Pode eliminar as imagens ou resultados num segmento ou eliminar todas as imagens carregadas na ficha Mean Curve. Coloque o foco de entrada num segmento. Seleccione Edit > Delete document(s) ou seleccione Delete documents no menu de contexto. O documento corresponde eliminado.

Seleccione Patient > Close Patient ou clique sobre o boto Close Patient na rea de controlo da ficha Patient. Todos os segmentos so limpos.

D.260

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Avaliao de imagens com Mean Curve

Terminar a avaliao Mean Curve

Seleccione Applications > Close Mean Curve. Ou Inicie uma outra funo de aplicao dinmica, como Argus. A ficha de tarefas Mean Curve fechada. Podem ser activas at seis fichas de tarefas. Ter de fechar uma tarefa activa antes de abrir uma outra ficha de tarefas.

N OTA
Se fechar o paciente, mas no a ficha MeanCurve, todas as configuraes, p. ex. modo de avaliao ou graduao, sero conservadas.

syngo MR A30

D.261

Avaliao de imagens com Mean Curve

Ps-processamento de imagens

D.262

Manual do Utilizador

CAPTULO

D.3

Filtragem das imagens e correco da distoro


Pode utilizar um offline image filter para ps-processar imagens desfocadas ou com rudo. Estes so filtros adaptivos que procuram estruturas conspcuas na imagem. Subsequentemente, o filtro verifica se estas estruturas tm um carcter aleatrio se ou formam parte de outras estruturas. Os filtros consideram a distribuio local da intensidade de sinal e a continuidade das estruturas do tecido local. As imagens seleccionadas no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing so utilizadas para clculo. A Siemens oferece trs filtros padro e trs filtros que podem ser definidos livremente. Podem ocorrer distores (barril/pregadeiras de alfinetes) no bordo das imagens com um FOV grande. Estes erros na imagem podem ser eliminados atravs da funo de ps-processamento distortion correction.

syngo MR A30

D.31

Filtragem das imagens e correco da distoro

Ps-processamento de imagens

Editar imagens com filtros de imagem


Imagens ou sries que pretende ps-processar atravs de um offline image filter no devem ter sido processadas atravs de um outro filtro.

Seleco de imagens
Seleccione as imagens ou a srie no Patient Browser ou na ficha de tarefas Viewing. Vantagens do Patient Browser: Seleco rpida de imagens Vantagens de Viewing: Pode ver as imagens antes de serem filtradas e, se necessrio, edit-las. Seleccione todas as sries e imagens que pretende filtrar no Patient Browser ou na ficha Viewing. Seleccione Evaluation > Dynamic Analysis > Image Filter para activar o filtro. - Ou Clique neste boto na barra de ferramentas no Patient Browser ou na ficha de subtarefas Evaluation na ficha Viewing.

D.32

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Filtragem das imagens e correco da distoro

Abre-se a janela de dilogo Offline Image Filter Parameter.

Configurao dos filtros


Seleccione o filtro de imagem que pretende utilizar na janela de dilogo Offline Image Filter Parameter. Em caso de uma filtro de cliente, defina as seguintes caractersticas: Edge enhancement: Grau do realce dos bordos e das linhas Smoothing: Grau da suavizao

syngo MR A30

D.33

Filtragem das imagens e correco da distoro

Ps-processamento de imagens

Seleco de um filtro

Encontram-se disponveis trs filtros padro da Siemens: Smooth, Medium e Sharp. Alm disso, existem trs filtros de cliente que podem ser seleccionados livremente: Smooth Customer, Medium Customer e Sharp Customer. As caractersticas do filtro so visualizadas entre parnteses depois do nome: Nome do filtro (realce dos bordos/suavizao) Seleccione um filtro a partir da lista de seleco superior.

Definir filtros de cliente Introduza um nmero inteiro entre 1 e 5 no campo de entrada Edge Enhancement. Introduza um nmero inteiro entre 1 e 5 no campo de entrada Smoothing. Clique sobre Store. Os valores no podem ser alterados quando utilizar um filtro da Siemens.

D.34

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Filtragem das imagens e correco da distoro

Alterar o nome de uma srie de resultado


Para cada imagem ou srie original gerada uma imagem ou srie resultante. Nome da srie de resultado No campo da srie de resultado introduzido um nome automaticamente gerado para a Result Series Description. Pode aceitar este nome ou alter-lo, se o quiser.

O nome sugerido est composto das seguintes partes, separadas por sublinhas: Nome da srie inicial A abreviatura "FIL" para o filtro de imagem Um nmero corrente O nome da srie de resultado apenas pode ser composto de caracteres vlidos e no dever conter mais de 64 caracteres. Se necessrio, os caracteres excessivos do nome da srie inicial so cortados automaticamente. Alterao do nome Se o nome sugerido no correspondente aos seus requisitos, introduza um nome diferente.

syngo MR A30

D.35

Filtragem das imagens e correco da distoro

Ps-processamento de imagens

Seleccionar sries de resultado

Se tiver carregado vrias sries, o campo de entrada Result Series Description tambm assume a funo de lista de seleco. Desta forma pode verificar e/ou alterar os nomes para as sries de resultado carregadas.

Iniciar a filtragem
Depois de ter seleccionado o seu filtro, pode iniciar o processamento das imagens. Clique sobre OK. A janela de dilogo fechada. Este cone na barra de estado indica que uma filtragem est a ser executada em plano de fundo. Monitorizao da filtragem Pode supervisionar a progresso da filtragem na janela de dilogo Calculation Status. Tambm pode interromper ou cancelar a filtragem e remover os trabalhos de filtragem da lista. Clique sobre o cone na barra de estado. Abre-se a janela de dilogo Calculation Status.

D.36

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Filtragem das imagens e correco da distoro

Exibio dos resultados

Depois de os trabalhos terem sido processados, as imagens so visualizadas na ficha de tarefas Viewing. Os seguintes tipos de imagem indicam imagens filtradas; os valores visualizados nos filtros definidos pelo utilizador correspondem aos valores definidos para o realce dos bordos e a suavizao: Filtro (realce dos bordos/suavizao) Smooth (3/3) Medium (3/3) Sharp (3/3) Smooth Customer (1/4) Medium Customer (2/5) Sharp Customer (3/2) Tipo de imagem FSM (Filter Smooth) FM (Filter Medium) FSH (Filter Sharp) FSM1_4 FM2_5 FSH3_2

syngo MR A30

D.37

Filtragem das imagens e correco da distoro

Ps-processamento de imagens

Correco dos artefactos de distoro


Podem ocorrer distores (barril/pregadeiras de alfinetes) no bordo das imagens com um FOV grande ou com cortes que apresentam desvios da posio central.

(1) Imagem com artefactos de distoro (2) Imagem aps correco da distoro

Causa

As bobinas de gradiente so utilizadas para codificar os dados espaciais cujo campo de gradiente, no caso ideal, sobe linearmente. Na realidade, porm, os desvios da linearidade podem ocorrer no bordo da imagem.

D.38

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Filtragem das imagens e correco da distoro

Remdios

Se planear avaliaes quantitativas para imagens, necessrio que corrija os artefactos de distoro da seguinte maneira: (1) Antes de iniciar a aquisio, active o filtro de compensao de FOV. As imagens resultantes desta aquisio so sujeitas correco da distoro. Pgina J.168, Filtro de compensao de FoV (FOV grande) (2) Tambm pode corrigir as imagens aps a aquisio. Active a correco da distoro a partir do Patient Browser. Este mtodo descrito nas pginas seguintes.

A correco da distoro aps a aquisio resulta na gerao de uma nova srie. As imagens originais no corrigidas so conservadas e podem ser utilizadas nas aquisies posteriores para o posicionamento de corte.

syngo MR A30

D.39

Filtragem das imagens e correco da distoro

Ps-processamento de imagens

Seleccionar as imagens e iniciar o clculo


Pr-requisitos Para a correco da distoro, as imagens tm de cumprir os seguintes critrios: As imagens foram adquiridas com syngo MR As imagens ainda no foram sujeitas correco da distoro Seleco de imagens Pode seleccionar imagens individuais, uma ou mais sries ou imagens individuais de sries diferentes. Seleccione Patient > Browser. Seleccione as imagens ou sries no Patient Browser.

Iniciar o clculo

Seleccione Evaluation > Distortion Correction a partir da lista de pacientes.

O clculo da correco da distoro iniciado. A barra de estado mostra o cone dos trabalhos de ps-processamento de imagem. Se o clculo falhar, o cone est traado. Pgina D.439, Monitorizao do ps-processamento Clique sobre o cone na barra de estado.

D.310

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Filtragem das imagens e correco da distoro

visualizada a janela de dilogo Postprocessing Queue. Pode monitorizar o progresso do trabalho de ps-processamento de imagem. Clique sobre o boto Close na janela de dilogo Postprocessing Queue quando o trabalho de ps-processamento de imagem tiver sido concludo.

Resultados
Como resultado da correco da distoro so geradas novas sries. Exemplo Seleccionou trs imagens da srie S1, quatro imagens da srie S2 e duas imagens da srie S3 para serem sujeitas correco da distoro. So criadas trs sries de resultado: a srie E1 com trs imagens, a srie E2 com quatro imagens e a srie E3 com duas imagens. As imagens de distoro corrigida so identificadas pelo tipo de imagem DIS2D. Pgina J.216, Lista de tipos de imagem

syngo MR A30

D.311

Filtragem das imagens e correco da distoro

Ps-processamento de imagens

D.312

Manual do Utilizador

CAPTULO

D.4

Visualizao e avaliao de imagens BOLD


A ficha de tarefas BOLD permite a criao de imagens alfa combinando as imagens anatmicas com as imagens de parmetros bem como calcular retroactivamente as imagens de parmetro. Os vrios tipos de imagens so definidos da seguinte maneira:

Imagens de parmetro Imagens de teste t

Imagens ps-processadas com informaes funcionais. Neste caso, imagens de teste t. Imagens de parmetros que resultam de um clculo BOLD online ou offline ou que foram criadas por um anlise estatstica utilizando a funo Dynamic analysis > TTest.... Os pixels contm informaes funcionais. No pode ajustar os valores de janela de imagens de teste t na ficha de tarefas BOLD.

Imagem alfa

Imagem de sobreposio (imagem de magnitude) criada pela combinao de uma imagem anatmica actualmente visualizada com uma imagem de parmetros actualmente visualizada. Tal requer uma posio idntica de corte. No pode ajustar os valores de janela das imagens alfa ou utiliz-las para uma anlise adicional.

syngo MR A30

D.41

Visualizao e avaliao de imagens BOLD

Ps-processamento de imagens

Autorizao de acesso ficha de tarefas

Informao detalhada acerca da autorizao de acesso est disponvel na parte Normas de segurana. Necessitar de uma autorizao de acesso para a ficha de tarefas BOLD. Se entrar sem esta autorizao de acesso, no pode executar as funes protegidas. Se no tiver acesso a um determinado paciente, os dados deste no sero visualizados no Patient Browser quando se encontra no sistema.

NOTA
Quando um utilizador sair do sistema, todos os dados no gravados sero perdidos de forma irrecupervel. Verifique se existem dados no gravados e grave todos os dados que pretende guardar antes de sair do sistema.

D.42

Manual do Utilizador

Ps-processamento de imagens

Visualizao e avaliao de imagens BOLD

A ficha de tarefas BOLD


A ficha de tarefas BOLD est dividida nas seguintes reas: (1) (2) (3) (6)

(4) (5)

(7) (1) (2) (3) (4) Barra de menu Segmento 1 (segmento anatmico) Segmento 2 (segmento de imagem de parmetro) Segmento 3 (segmento de imagem alfa) contm apenas uma imagem (5) Segmento 4 (actualmente no utilizado) (6) rea de controlo (7) Barra de estado

syngo MR A30

D.43

Visualizao e avaliao de imagens BOLD

Ps-processamento de imagens

Carregar imagens
Transferir as imagens anatmicas e as imagens de parmetros para a ficha de tarefas BOLD. A sequncia no importante. Tal aco cria automaticamente as imagens de sobreposio, conhecidas como imagens alfa. Pgina D.411, Clculo automtico das imagens alfa Pode escolher imagens individuais bem com sries ou estudos completos. Restries No pode transferir todo o conjunto de imagens de um paciente para a ficha de tarefas BOLD. Qualquer imagem anatmica que tenha sido sujeita a uma correco de distoro atravs do remapeamento com o Large FOV filter no pode ser transferida par