La siguiente es una versin comentada del cuento de hadas.

Recomiendo leer la historia completa antes de explorar las anotaciones, especialmente si usted no ha ledo la historia reciente. Yo he optado por presentar "Vasilissa the Beautiful" como representante de Baba Yaga cuento para anotar, ya que es posiblemente el mejor cuento conocido con el personaje. Sin embargo, esta rea de Surlalune es algo diferente de sus hermanos, centrndose ms en el carcter de Baba Yaga que el cuento Vasalissa en sus subsecciones, como en Baba Yaga cuentos y las interpretaciones modernas .

Vasilissa la Hermosa 1
EN una ciertaZarismo, 2 a travs de tres veces nueve reinos, ms all de las cadenas de alta montaa, vivaun comerciante. 3 Haba estado casado durante doce aos, pero en ese momento no haba nacido para l slo un hijo, una hija, que desde la cuna se llamaba Vasilissa el Hermoso.Cuando la nia tena ocho aos de edad de la madre cay enferma, y antes de muchos das era evidente que se observa queella debe morir. 4 As que llam a su pequea hija de ella, y tomando una pequeamueco de madera 5 por debajo de la manta de la cama, lo puso en sus manos y dijo: "Mi pequea Vasilissa, mi querida hija, escucha lo que digo, recuerdo muy bien mis ltimas palabras y no dejis de llevar a cabo mis deseos. Me estoy muriendo, y con mi bendicin, lo dejo a ti esta pequea mueca. Es muy valioso porque no hay otro igual en todo el mundo. que llevar siempre contigo acerca de tu bolsillo y no mostrarla a nadie. Cuando el mal amenaza a ti o te sobreviene el dolor, entra en una esquina, tmalo de tu bolsillo y darle algo de comer y beber. Se va a comer y beber un poco, y luego dicen que seas de tu problema y pedirle su consejo, y te dir cmo actuar en tu momento de necesidad. " 6 Y diciendo esto, bes a su pequea hija en la frente, lo bendijo ella, y poco despus muri. Poco Vasilissa doli mucho a su madre, y su dolor era tan profundo que cuando lleg la noche oscura, se acost en su cama y lloraba, y no dormir. Por fin, se pens a s misma de la pequea mueca, por lo que se levant y lo tom del bolsillo de su vestido y la bsqueda de un pedazo de pan de trigo yuna taza de kvas, 7 se los presentaron ante l, y dijo: "No, mi muequita, tmelo Come un poco, y beber un poco, y escuchar a mi dolor Mi querida madre est muerta y yo estoy solo para.. ella. " Entonces los ojos de la mueca comenz a brillar como lucirnagas, y de repente se convirti en vivo. Se comi un bocado de pan y bebi un sorbo de la cerveza de centeno, y cuando haban comido y bebido, dijo: "No llores, pequea Vasilissa. Dolor es peor en la noche. Acustate, cierra tus ojos, consolar a ti mismo e ir a dormir. La maana es ms sabia que la noche". As Vasilissa la Bella acost, consol a s misma y se fue a dormir, y al da siguiente de su duelo no fue tan profundo y sus lgrimas eran menos amargo. Ahora, despus de la muerte de su esposa, el comerciante se apenaba por muchos das que estaba en lo cierto, pero al cabo de ese tiempo comenz con el deseo de casarse de nuevo y mirar a su alrededor de una esposa adecuada. Esto no era difcil de encontrar, porque tena una buena casa, con un establo de caballos veloces, adems de ser un buen hombre que dio mucho a los pobres. De todas las mujeres que vea, sin embargo, el que, a su juicio, le sentaba mejor de todo, era una viuda de aproximadamente su misma edad y con dos hijas de su propia, y ella, pens, adems de ser una buena ama de casa, sera una buena madre de crianza a su Vasilissa poco. As que el comerciante se cas con la viuda y la trajo a casa como su esposa, pero la nia pronto descubri que su madre adoptiva era muy lejos de ser lo que su padre haba pensado.Ella era una mujer fra, cruel, que haba deseado que el comerciante por el bien de su riqueza, y no tena amor por su hija. Vasilissa fue la mayor belleza de todo el pueblo, mientras que sus propias hijas eran tan libre y acogedor como dos cuervos, y debido a esto los tres envidiaba y odiaba.Le dieron todo tipo de recados que hacer y las tareas difciles de realizar, con el fin de que el esfuerzo puede

hacer que su delgada y desgastada y que su rostro podra crecer marrn de sol y el viento, y la trataban con tanta crueldad como para dejar pocas alegras en el vida por ella. Pero todo esto Vasilissa el pequeo soport sin quejarse, y mientras que la madrastra de dos hijas crecieron siempre ms delgado y ms feo, a pesar del hecho de que no tena duras tareas que hacer, nunca sali en fro o la lluvia, y se sent siempre con sus brazos doblado como damas de la corte, ella misma tena las mejillas como la sangre y la leche y creci cada da ms y ms hermoso. Ahora, la razn de esto fue la pequea mueca, sin cuya ayuda poco Vasilissa nunca podra haber logrado hacer todo el trabajo que se coloc sobre ella. Cada noche, cuando todo el mundo estaba profundamente dormido, ella se levantaba de la cama, tome la mueca en un armario, y cerrando la puerta, le dan algo de comer y beber, y decir: "No, mi muequita, llvelo . Come un poco, beber un poco, y escuchar a mi dolor. Yo vivo en casa de mi padre, pero mi madrastra rencoroso quiere sacarme del mundo de los blancos. Dime! Cmo voy a actuar, y lo voy a hacer? " Entonces los ojos de la mueca del pequeo comenzar a brillar como lucirnagas, y se convertira en vivo. Se coma un poco de comida, y tomar una copa pequea, y entonces sera consolarla y decirle cmo actuar. Mientras Vasilissa dorma, estara listo todo su trabajo para el da siguiente, de modo que no tena ms que descansar en la sombra y recoger flores, para la mueca tendra la huerta eliminados, y dio de beber de las camas de la col, y un montn de agua potable trada desde el pozo, y las estufas calientan exactamente a la derecha. Y, adems de esto, la muequita le dijo cmo hacer, a partir de cierta hierba, un ungento que le impeda cada vez es quemado por el sol. As que toda la alegra en la vida que vino a Vasilissa se acerc a ella a travs de la pequea mueca que ella siempre llevaba en su bolsillo. Pasaron los aos, hasta que Vasilissa creci y se convirti en una edad en que es bueno para casarse. Todos los jvenes del pueblo, altos y bajos, ricos y pobres, pidi su mano, mientras que ninguno de ellos se detuvo siquiera a mirar a dos hijas de la madrastra, por lo fea que era. Esto enfureci a su madre todava ms en contra de Vasilissa, ella respondi a todas las valientes que vinieron con las mismas palabras: "No se cuanto ms joven se casaron antes de los ms viejos!" y cada vez, cuando ella haba dejado a un pretendiente de la puerta, ella calmar su ira y el odio superando a su hijastra.As, mientras que Vasilissa creci cada da ms bella y elegante, que era a menudo miserable, sino por la mueca en el bolsillo, hubiera deseado abandonar el mundo de los blancos. Ahora lleg un momento en que se hizo necesario que el comerciante a dejar su hogar y viajar a un lejano zarismo.Se despidi de su esposa y sus dos hijas, bes Vasilissa y le dio su bendicin y se march, pidindoles que recen cada da por su regreso seguro. Apenas estuvo fuera de la vista del pueblo, sin embargo, cuando su mujer vendi su casa, lleno de todos sus bienes y se traslad con ellos a otra vivienda cerca de la ciudad, en un barrio sombro en el borde de un bosque salvaje. Aqu todos los das, mientras que sus dos hijas estaban trabajando en el interior, la esposa del comerciante enviara Vasilissa en una misin o de otro tipo en el bosque, ya sea para encontrar una sucursal de un cierto arbusto raro o para llevar sus flores o bayas. Ahora lo profundo de este bosque, como la madrastra bien saba, no haba un csped verde y en el jardn haba una choza miserable en las piernas de gallina, donde viva un tal Baba Yaga, una abuela vieja bruja. Ella viva sola y nadie se atrevi a acercarse a la cabaa, ya que ella coma a la gente como uno come pollos. La esposa del comerciante envi Vasilissa en el bosque cada da, esperando que ella pueda cumplir con la vieja bruja y ser devorado, pero siempre a la nia lleg a casa sano y salvo, porque la mueca le mostr en el monte, las flores y las bayas de las creca, y no la dej ir cerca de la cabaa que estaba en las piernas de gallina. Y cada vez que la madrastra odiaba ms y ms porque lleg a ningn dao. Una tarde de otoo la esposa del comerciante llam a las tres chicas a ella y le dio a cada uno una tarea. Una de sus hijas le pidi hacer una pieza de encaje, y el otro para tejer un par de medias, y Vasilissa dio una cesta de lino para ser hilada.Ella orden a cada llegada una cierta cantidad. Luego se apag todos los fuegos en la casa, dejando slo una vela encendida en la habitacin donde las tres nias trabajaban, y ella se fue a dormir.

Ellos trabajaron una hora, trabajaron dos horas, trabajaron tres horas, cuando una de las hijas mayores tomaron las pinzas para enderezar la mecha de la vela. Fingi hacerlo torpemente (como su madre le haba mandado) y apagar la vela, como si por accidente. "Qu vamos a hacer ahora?" pidi a su hermana. "Los incendios estn todos fuera, no hay otra luz en toda la casa, y nuestra tarea no se realiza." "Tenemos que ir a buscar el fuego", dijo el primero. "La nica casa cerca de una cabaa en el bosque, donde vive el Baba Yaga. Uno de nosotros tiene que ir y pedir prestado el fuego de ella." "No tengo suficiente luz de las clavijas de mis acero", dijo el que estaba haciendo el encaje ", y no voy a ir." "Y tengo un montn de luz de mis agujas de plata", dijo el otro, que estaba tejiendo la manguera ", y no voy a ir. "T, Vasilissa", los dos dijeron: "t ir a buscar el fuego, T que no pines de acero, ni agujas de plata y no puede ver a girar tu lino!" Ambos se levant, empuj Vasilissa fuera de la casa y cerr la puerta, gritando: "No te vienen en hasta que no hayis trado el fuego." Vasilissa se sent en la puerta, tom la pequea mueca de un bolsillo y de otro la cena que tena preparada para ello, poner la comida antes de que y me dijo:. "No, mi muequita, tmelo Come un poco y escuchar a mi dolor. Tengo que ir a la cabaa de Baba-Yaga de edad en la oscuridad del bosque para pedir prestado un poco de fuego y me temo que me van a comer. Dime qu debo hacer? " Entonces los ojos de la mueca comenz a brillar como dos estrellas y se convirti en vivo. Se comi un poco y dijo: ".. No temas, pequeo Vasilissa Ve a donde t has sido enviado Mientras que yo estoy contigo nada de malo, vendr a ti desde la vieja bruja". As Vasilissa poner la mueca de nuevo en su bolsillo, se persign y comenz en el bosque oscuro y salvaje. Ya sea que ella caminaba de una manera breve o un largo camino de la narracin es fcil, pero el viaje fue duro. La madera estaba muy oscuro y no poda dejar de temblar de miedo. De pronto se oy el sonido de los cascos de un caballo y un hombre a caballo al galope junto a ella. Estaba vestido todo de blanco, el caballo debajo de l era blanca como la leche y el arns era blanco, y justo cuando pas a su lado se convirti en el crepsculo. Ella fue un poco ms y de nuevo oy el sonido de los cascos de un caballo y sali otro hombre a caballo al galope junto a ella. Estaba vestido de rojo, y el caballo debajo de l era roja como la sangre y su arns era rojo, y justo cuando pas a su lado sali el sol. Ese da toda Vasilissa caminaba, porque haba perdido a su manera. Ella podra encontrar ningn camino en absoluto en la madera oscura y no tena comida para establecer antes de la mueca para que sea viva. Pero en la noche ella vino todo a la vez que el verde csped, donde la choza miserable de pie en sus piernas de gallina. El muro alrededor de la choza estaba hecha de huesos humanos y en su parte superior estaban los crneos. Haba una puerta en la pared, cuyas bisagras son los huesos de los pies humanos y cuyas cerraduras fueron quijadas con dientes afilados. El espectculo lleno de Vasilissa con horror y se detuvo tan quieto como un poste enterrado en el suelo.

Mientras estaba all a un tercer hombre a caballo lleg a galope tendido. Su rostro era negro, estaba vestido todo de negro, y el caballo que montaba era negro como el carbn. El galope hasta la puerta de la cabaa y desapareci all como si hubiera cado por el suelo y en ese momento lleg la noche y el bosque se oscureci. Pero no era de noche en el verde csped, para al instante a los ojos de todos los crneos en la pared se ilumin y brill hasta que el lugar era tan brillante como el da. Al ver esto Vasilissa temblaba de miedo por lo que no poda huir. Entonces, de repente el bosque se llen de un ruido terrible, los rboles empezaron a gemir, las ramas que crujen y las hojas secas al roce y la Baba Yaga vienen volando desde el bosque. Ella viajaba en un mortero de hierro grande y conducir con la mano del mortero, y cuando ella vino que arras su rastro detrs de ella con una cocina escoba. Cabalg hasta la puerta y la parada, dijo,: Little House Casa, poco, soportar la forma y tu madre te coloca, vuelve la espalda al bosque y tu rostro de m! Y la pequea cabaa se volvi hacia ella y se detuvo. A continuacin, oliendo a su alrededor, exclam: "Foo Foo huelo un olor que es Rusia, que ya est aqu!.?" Vasilissa, en gran susto, se acerc a la anciana y haciendo una reverencia muy baja, dijo: ".. Es slo Vasilissa, la abuela de las hijas de mi madrastra me ha enviado a ti para pedir prestado un poco de fuego" "Bueno", dijo a la vieja bruja, "yo las conozco. Pero si yo te dar la pondrs el fuego te quedas conmigo un tiempo y hacer un trabajo para pagarlo. Si no, sers comido durante la cena." Luego se volvi hacia la puerta y grit: "! Ho Vosotros, mis cabellos slidos, desbloqueo T, mi puerta robusto y abierto" Al instante, los bloqueos de llave, la puerta se abri sola, y la Baba Yaga mont en silbidos.Vasilissa entr detrs de ella y de inmediato volvi a cerrar la puerta y las cerraduras rompi apretado. Cuando haba entrado en la choza de la vieja bruja lanz su auto hacia abajo en la estufa, estir sus piernas huesudas y le dijo: "Vamos, ir a buscar y poner sobre la mesa todo lo que una vez que est en el horno. Tengo hambre." As que corri Vasilissa y encendi una astilla de madera de uno de los crneos en la pared y tom el alimento del horno y lo puso delante de ella. No haba suficiente carne cocinado por tres hombres fuertes. Se llev tambin de la bodega de kvas, miel y vino tinto, y la Baba Yaga comieron y bebieron todo, dejando a la nia slo un poco de sopa de repollo, un mendrugo de pan y un pedazo de lechn. Cuando su hambre satisfecha, la vieja bruja, cada vez ms sueo, se acost en la estufa y dijo: "Escchenme bien, y hacer lo que yo te dir maana cuando en coche, no s limpio el patio, barrer los pisos y. cocinar mi cena Luego tome una cuarta parte de una medida de trigo de mi casa la tienda y escoger de ella todos los granos negros y los guisantes silvestres mente qu haces todo lo que he mand;.. si no, sers comido durante la cena ". Actualmente, la Yaga Baba se volvi hacia la pared y empez a roncar y Vasilissa saba que ella estaba profundamente dormida. Luego se fue a la esquina, tom la pequea mueca de su bolsillo, pone ante s un poco de pan y una sopa de repollo poco que haba ahorrado, se ech a llorar y dijo:. "No, mi muequita, tmelo Coma poco, beber un poco, y escuchar a mi dolor. Aqu estoy en la casa de la bruja y la puerta en la pared est bloqueado y tengo miedo. Ella me ha dado una tarea difcil y si no hago todo lo que ha rog, me va a comer maana Dime:. Qu voy a hacer " Entonces los ojos de la mueca comenz a brillar como dos velas. Se comi un poco de pan y bebi un poco de la sopa y dijo: ".... No tengas miedo, Vasilissa la Hermosa Consulate Di tus oraciones, e ir a dormir la maana es ms sabia

que la noche" As Vasilissa de confianza de la mueca y se consol.Ella dijo que sus oraciones, se tumb en el suelo y se fue durmiendo. Cuando se despert la maana siguiente, muy temprano, todava estaba oscuro. Se levant y mir por la ventana, y vio que los ojos de los crneos en la pared estaban creciendo tenue. Mientras miraba, el hombre vestido de blanco, montado en el caballo blanco como la leche, galop rpidamente vuelta de la esquina de la choza, salt el muro y desapareci, y como se fue, se hizo bastante claro y los ojos de los crneos parpade y sali. La vieja bruja estaba en el patio, ahora que ella se puso a silbar y el mortero de hierro grande y mano de mortero y la escoba de la cocina sali de la choza para ella. A medida que se meti en el mortero el hombre vestido de rojo, montado en el caballo rojo sangre, al galope como el viento en la esquina de la choza, salt la pared y se haba ido, y en ese momento sali el sol. Entonces Baba-Yaga grit: "Ho Vosotros, mis cabellos slidos, desbloqueo t; mi puerta robusto y abierto!" Y las cerraduras de llave y la puerta se abri y ella se alej en el mortero, la conduccin con la mano del mortero y arrasar con su camino detrs de ella con la escoba. Cuando Vasilissa se encontr solo, se examin la choza, pensando encontrarla llena de tal abundancia de todo.Entonces ella se detuvo, recordando todo el trabajo que haba sido ordenado hacer y preguntndose qu empezar en primer lugar. Pero mientras miraba ella se frot los ojos, por el patio ya estaba perfectamente limpia y los pisos fueron barridos muy bien, y la muequita estaba sentado en el almacn recoger los ltimos granos negros y los guisantes salvajes fuera de los cuartos de medida de trigo. Vasilissa corri y tom la mueca en sus brazos. "Mi querida muequita!" -exclam ella. "T me has salvado de mi problema! Ahora slo tengo que preparar la cena de la Baba Yaga, ya que todo el resto de las tareas que se llevan a cabo!" "Cocinar, con la ayuda de Dios", dijo el mueco ", y luego descansar, y que la coccin de los que te har sano!" Y, diciendo esto, se desliz en el bolsillo y volvi a ser slo una mueca de madera. As Vasilissa descansado durante todo el da y descans, y cuando creci hacia la noche se puso la mesa para la cena de la vieja bruja, y se qued mirando por la ventana, esperando su venida. Despus de un rato oy el sonido de los cascos de un caballo y el hombre de negro, en el caballo negro como el carbn, galop hasta la puerta de la pared y desapareci como una sombra grande y oscuro, y al instante se convirti en bastante oscuro y los ojos de todos los crneos comenz a brillar y el brillo. Entonces, de repente los rboles del bosque comenz a crujir y gemir y las hojas y los arbustos que gimen y suspiran, y Baba-Yaga entr a caballo de la madera oscura en el mortero de hierro enorme, conducir con la mano del mortero y barrer la pista detrs de ella con la escoba. Vasilissa la dej entrar, y la bruja, oliendo a su alrededor le pregunt: "Bueno, has hecho perfectamente todas las tareas que te di para hacer, o soy yo para ti comer para la cena?" "Tenga la bondad de mirar por ti mismo, la abuela", respondi Vasilissa. La Baba Yaga fue todo sobre el lugar, golpeando con su mazo de hierro, y de examinar cuidadosamente todas las cosas.Pero tan bien haba el muequito hecho su trabajo, trate tan duro como ella puede ser, no poda encontrar nada de qu quejarse. No era una mala hierba que queda en el patio, ni una mota de polvo en las plantas, ni un solo grano negro o un guisante silvestre en el trigo. La vieja bruja se enoj mucho, pero se vio obligado a fingir estar contento. "Bueno", dijo, "has hecho todo bien." Entonces, batiendo palmas, grit: "Ho mis siervos fieles amigos de mi corazn Prisa y moler mi trigo!" Inmediatamente tres pares de manos apareci, tom la medida de trigo y se lo llev.

Baba-Yaga se sentaron a cenar, y Vasilissa puso delante de ella toda la comida del horno, con el kvas, miel y vino tinto.La vieja bruja se lo comi, huesos y todo, casi hasta el ltimo bocado, suficiente para cuatro hombres fuertes, y luego, cada vez ms mareado, estir las piernas huesudas en la estufa y dijo: "Maana, haz como has hecho hoy, y adems de estos las tareas de tomar de mi almacn una medida a medias de semillas de amapola y limpiarlos uno por uno. Alguien tiene la tierra mezclada con ellos que me hagas un dao y la ira de m, y voy a tener que hacer perfectamente limpio. " Y diciendo esto se volvi hacia la pared y pronto empez a roncar. Cuando ella estaba profundamente dormida Vasilissa entr en la esquina, tom la mueca de su bolsillo, establezca antes de que una parte de la comida que quedaba y le pidi su consejo. Y la mueca, cuando se haba convertido en vida, y se come un poco de comida y bebi un trago, dijo: "No te preocupes, hermosa Vasilissa Consulate Haz lo que t hiciste la noche anterior:. Dicen tus oraciones e ir a dormir. "As Vasilissa se consol. Ella dijo que sus oraciones y se fue a dormir y no despert hasta la maana siguiente cuando se enter de la vieja bruja en el patio silbando. Ella corri a la ventana justo a tiempo para ver a su tomar su lugar en el mortero de hierro grande, y mientras lo haca el hombre vestido de rojo, montado en el caballo de color rojo sangre, salt por encima de la pared y se haba ido, al igual que el sol sobre el bosque salvaje. Como haba sucedido en la primera maana, por lo que pas.Cuando pareca Vasilissa se encontr con que la muequita haba terminado todas las tareas a excepcin de la cocina de la cena. El patio estaba barrida y en orden, los pisos estaban tan limpias como madera nueva, y no haba un grano de tierra que queda en la mitad de la medida de las semillas de amapola. Ella descansado y fresco a s misma hasta la tarde, cuando ella cocinaba la cena, y cuando lleg la noche se puso la mesa y se sent a esperar a que la vieja bruja que viene. Pronto el hombre de negro, en el caballo negro como el carbn, galop hasta la puerta, y la oscuridad cay y los ojos de los crneos comenz a brillar como el da, entonces el suelo comenz a temblar, y los rboles de la selva comenz a crujen las hojas secas y el susurro, y hasta Baba-Yaga entr a caballo en su mortero de hierro, conduca con su mano de mortero y barrer su camino con su escoba. Cuando ella entr, ola a su alrededor y se fue todo acerca de la choza, golpeando con la mano del mortero, pero saque y examinar lo que podra, una vez ms que ella poda ver ninguna razn para encontrar errores y fue ms enojado que nunca. Golpe las manos y grit: "Eh! Mis siervos fieles! Amigos de mi alma! Prisa y pulse el aceite de semillas de amapola mi!" Y al instante los tres pares de manos apareci, tom la medida de las semillas de amapola y se lo llev. En la actualidad la vieja bruja se sentaron a cenar y Vasilissa trajo todo lo que ella haba cocinado, suficiente para cinco hombres adultos, y lo puso delante de ella, y trajo la cerveza y miel, y luego ella se qued en silencio esperando.La Baba Yaga comieron y bebieron todo, cada bocado, sin dejar ni siquiera una miga de pan y luego dijo snappishly: "Bueno, por qu te has de decir nada, pero de pie all como si fueras tonto?" "Yo no hablaba", respondi Vasilissa, "porque no se atrevi. Pero si t me lo permite, la abuela, quiero que te haga algunas preguntas." "Bueno", dijo a la vieja bruja ", slo recordar que todas las preguntas no conduce al bien. Si t sabes demasiado, quieres envejecer antes de tiempo. Qu quieres hacer?" "Yo te pregunto," dijo Vasilissa, "de los hombres de a caballo. Cuando llegu a la cabaa de tu Dios, un jinete pas a mi lado. Estaba vestido todo de blanco y l montaba un caballo blanco como la leche. Quin era l?" "Ese fue mi da blanco, brillante", respondi el Baba-Yaga con enojo. "l es un funcionario de la mina, pero no puede hacerte dao. Pregntame ms."

"Despus", dijo Vasilissa ", un segundo pasajero se apoder de m. Estaba vestido en rojo y el caballo que montaba era de color rojo sangre. Quin era l?" "Esa fue mi siervo, la ronda, el sol rojo", respondi el Baba Yaga ", y l tambin, no te pueden daar", y ella apret los dientes. "Pdeme ms." "Un tercer piloto", dijo Vasilissa ", lleg al galope hasta la puerta. Era negro, su ropa estaba muy negro y el caballo era negro como el carbn. Quin era l?" "Esa fue mi siervo, la noche negro, oscuro", respondi la vieja bruja con furia, "pero tambin, no te pueden hacer dao Pregntame ms.. Pero Vasilissa, recordando lo que Baba-Yaga le haba dicho que no a todas las preguntas dio lugar a buena, se qued en silencio. "Pdeme ms!" -exclam la vieja bruja. "Por qu te no me preguntes ms? Pregntame de los tres pares de manos que me sirven!" Pero Vasilissa vio cmo ella gru y ella respondi: ".. Las tres preguntas son suficientes para m como lo has dicho, la abuela, no quiero, a travs del conocimiento en gran parte, llegar a ser demasiado pronto viejo" "Es bueno para ti", dijo Baba-Yaga, "que no hayas pedir a ellos, pero slo de lo que t has de ver fuera de la choza. Si hubieras pedido de ellos, mis siervos, los tres pares de manos que tienen se apoder de ti tambin, como lo hicieron las semillas de trigo y amapola, para ser mi comida ahora me haca una pregunta a mi vez:. Cmo es que has podido, en poco tiempo, para hacer a la perfeccin todas las tareas que le di ti? Dime! " Vasilissa estaba tan asustado de ver cmo la tierra vieja bruja los dientes, que casi se le dijo de la mueca, pero ella misma acord justo a tiempo, y respondi: "La bendicin de mi madre muerta me ayuda." Entonces Baba-Yaga se levant hecho una furia. "Vete de mi casa ahora mismo!" -chill. "No quiero que nadie que lleva una bendicin para cruzar el umbral de mi! Fuera de aqu!" Vasilissa corri hacia el patio, y detrs de ella, oy gritar a la vieja bruja de las esclusas y la puerta. Los bloqueos se abri, la puerta de par en par, y sali corriendo sobre el csped. Baba-Yaga se apoder de la pared de una de las calaveras con ardor en los ojos y la arroj detrs de ella. "No," ella grit, "es el fuego de las hijas de tu madrastra. Tmalo. Eso es lo que te ha enviado aqu, y que puedan tener la alegra de ella!" Vasilissa puso el crneo en el extremo de un palo y sali corriendo por el bosque, corriendo tan rpido como pudo, encontrar su camino por los ojos que brillan intensamente el crneo de la que salieron slo cuando lleg la maana. Ya corri un largo camino o una manera corta, y si el camino era liso o rugoso, hacia el anochecer del da siguiente, cuando los ojos en el crneo estaban empezando a brillar, ella sali de la oscuridad del bosque, salvaje a casa de su madrastra casa. Cuando ella se acerc a la puerta, pens, "Seguramente, por esta vez se han encontrado un poco de fuego", y lanz el crneo en la cobertura, pero le habl, y dijo: "No me tiro, hermoso Vasilissa, treme a tu madrastra ". Por lo tanto, mirando a la casa y al no ver la chispa de la luz en cualquiera de las ventanas, ella tom el crneo de nuevo y se lo llev con ella.

Ahora bien, como Vasilissa se haba ido, la madrastra y sus dos hijas haban tenido ni el fuego ni la luz en toda la casa.Cuando golpe el pedernal y la yesca de acero no se diera cuenta y el fuego que trajeron de los vecinos se apagan de inmediato tan pronto como se lo llev por encima del umbral, por lo que no haban podido a la luz o calentarse o para cocinar los alimentos para comer . Por lo tanto ahora, por primera vez en su vida, se encontr Vasilissa dio la bienvenida. Abrieron la puerta con ella y la esposa del comerciante se alegr mucho al ver que la luz en el crneo no sali tan pronto como se de dejar "Tal vez el fuego de la bruja se quedar", dijo, y tom el crneo en la mejor habitacin, la puso sobre el candelero, y llam a sus dos hijas para admirarlo. Pero los ojos de la calavera de repente comenz a brillar y resplandecer como carbones encendidos, y donde los tres se volvi o corran los ojos los siguieron, cada vez ms grande y ms brillante hasta que arda como dos hornos, y ms y ms caliente hasta que la esposa del comerciante y su dos hijas malvadas tom fuego y fueron reducidos a cenizas. Slo Vasilissa el Hermoso no fue tocado. En la maana Vasilissa cav un profundo agujero en el suelo y enterrado en el crneo. Entonces cerr con llave la casa y se dedic a la aldea, donde ella fue a vivir con una anciana que era pobre y sin hijos, y as permaneci durante muchos das, esperando el regreso de su padre desde el zarismo lejano. Pero, sentado solo, en el corto plazo comenzaron a colgar pesados en sus manos. Un da le dijo a la anciana: "Es aburrido para m, la abuela, para quedarse de brazos cruzados, hora por hora mis manos buscan trabajo por hacer Id, pues, y me compre una pila de lino, la mejor y ms fino que se pueda encontrar.. , y por lo menos que puedo hacer girar ". La anciana se apresur y compr algo de lino de la mejor clase y Vasilissa se sent a trabajar. Tan bien que hacer girar el hilo que sali como pareja y fina como un cabello, y en la actualidad no es suficiente para comenzar a tejer. Pero tan fino fue el hilo que no hay marco se puede encontrar a tejer sobre ella, ni tampoco ninguna tejedora se comprometen a hacer uno. Luego entr en Vasilissa su armario, tom la mueca de su bolsillo, establezca los alimentos y bebidas antes de que y le pidi su ayuda. Y despus de haber comido un poco y bebido un poco, la mueca se convirti en vivo y dijo: "Treme un marco viejo y una vieja cesta y algunos pelos de la crin de un caballo, y yo a organizar todo para ti." Vasilissa se apresur a buscar a todos los de la mueca haba pedido y cuando lleg la noche, dijo que sus oraciones, se fue a dormir, y por la maana se encontr con un marco de lista, perfectamente hecho, para tejer su hilo fino a. Ella teji un mes, teji dos meses, todo el invierno Vasilissa sentado tejiendo, tejiendo su hilo fino, hasta que toda la pieza de ropa se llev a cabo, de una textura tan fina que se podra pasar, como un hilo, a travs del ojo de una aguja. Cuando lleg la primavera se lo blanquea, tan blanco que la nieve no se puede comparar con l. Luego dijo a la anciana: "No tomars la ropa en el mercado, las abuelas y lo venden, y el dinero ser suficiente para pagar mi comida y alojamiento".Cuando la anciana examin la ropa, sin embargo, ella dijo: "Nunca voy a vender ropa como en el mercado, nadie debera usarlo, salvo que sea el propio zar, y maana voy a llevarla al palacio." Al da siguiente, por lo tanto, la anciana fue al esplndido Palacio del zar y se puso a caminar arriba y abajo delante de las ventanas. Los funcionarios llegaron a pedirle a su misin, pero ella les respondi nada y sigui caminando arriba y abajo. Al fin, el zar abri la ventana y pregunt: "Cunto crees quiere, vieja, que andes aqu" "Majestad, Oh zar" de la anciana contest: "Tengo conmigo una pieza maravillosa de cosas lino, tan maravillosamente tejida que lo voy a mostrar a nadie sino a ti."

El zar les orden traerla ante l y cuando vio que la ropa le llam la atencin con asombro en su finura y belleza. "Qu vas a tener para l, vieja?" , pregunt. "No hay un precio que puede comprar, el zar Padrecito", respondi ella, "pero lo he trado ante ti como un regalo". El zar no poda agradecer a la mujer la edad suficiente. Tom la ropa y la envi a su casa con muchos ricos presentes. Costureras fueron llamados a hacer camisas para l fuera de la tela, pero cuando se haba cortado, tan fina que era que ninguno de ellos fue hbil y lo suficientemente hbil para coser. Los mejores costureras en todo el zarismo fueron convocados, pero ninguno se atrevi a hacerlo. As que al fin el zar envi a la anciana y le dijo: ". Si t los libraste saben hilar y ropa de cama, tales como tejido, t tambin debe saber cmo me coser camisas de ella" Y la vieja contest: "Majestad, Oh Zar, no era yo el que tejan la ropa, sino que es el trabajo de mi hija adoptiva". "Toma, entonces", dijo el Zar ", y una oferta que lo haga por m." La anciana se llev a su casa ropa de cama y dijo Vasilissa orden del zar: "Bueno, yo saba que el trabajo necesita ser hecho por mis propias manos", dijo Vasilissa, y, encerrndose en su cuarto, comenz a hacer las camisetas.Tan rpido y bien lo que el trabajo que antes de una docena estaban listos. Entonces la anciana les llev al zar, mientras que Vasilissa se lav la cara, vestido con su pelo, se puso su mejor vestido y se sent a la ventana para ver qu pasaba. Y en la actualidad un funcionario con la librea del Palacio llegaron a la casa de morada, dijo: ". El zar, nuestro seor, quiere a s mismo para ver el modista inteligente que ha hecho sus camisas y la recompense con sus propias manos" Vasilissa se levant y se dirigi inmediatamente al palacio, y tan pronto como el zar la vio, se enamor de ella con toda su alma. l la tom de la mano blanca y la hizo sentarse a su lado. "Hermosa doncella", dijo, "yo nunca nos separaremos de ti y t sers mi esposa." As que el zar y Vasilissa la Hermosa se casaron, y su padre regres de la zarismo lejano, y l y la anciana vivi siempre con ella en el esplndido Palacio, en todo gozo y alegra. Y en cuanto a la mueca de madera pequea, que llevaba sobre l con ella en el bolsillo de toda su larga vida. Wheeler, post. cuentos maravillosos rusos . Nueva York:. La Compaa Siglo de 1912 Amazon.com: Compra el libro en edicin de bolsillo.