Manual de Seguridad de Fosos

Esta gua fue diseada por la Asciacion de Infraestructura y Transporte de Michigan

CONTENIDO
Introduccin....................................................... 4 Antes de Empezar............................................. 5 Proteccin de Servicios Subterrneos............... 6 Temas de Excavacin: ngulo de Reposo............................................. 7 Determinando el ngulo de Reposo Apropiado. 8 Carta A, ngulo de Reposo............................... 9 Carta B, Calculando el ngulo de Reposo........ 10 Carta C, Carta deTangente............................... 11 Cajas del Foso.................................................. 13 Uso de las Cajas del Foso................................ 14 Entrada y Salida............................................... 15 Material Excavado............................................ 16 Agua Acumulada............................................... 16 Lneas Energizadas.......................................... 17 Proteccin de Caidas........................................ 17 Exclusiones....................................................... 19 Apndice: Diseos de Soporte......................... 20 Apndice: Ejemplos de Corte Abierto............... 26 Pagina de Firmas de Expleados........................ 36

INTRODUCCION La industria de construccin subterrnea no es diferente a cualquier otra. Si la construccin subterranea no se realiza correctamente, los empleados pueden ser expuestos a los peligros ms comunes. Este Manual de Seguridad de Fosos fue diseado por MITA, Inc. para ayudarlo a cumplier la Parte 9 de los Estndares de MIOSHA. Su propsito es darle una referencia rpida para poder evitar algunos de los peligros asociados con excavaciones. No es la intencion de que esto sea un substituto de los Estndares MIOSHA y esperamos que Ud. se familiarice con lo mas importante de la Parte 9. Si Ud. tiene preguntas comentarios, o si necesita una copia de los Estnderes MIOSHA, por favor de contactar a su empleador o a la oficina MITA al 1-800-878-2821.

ANTES DE EMPEZAR Cuando se ejecuta una construccin a cielo abierto, MIOSHA requiere que haya una persona calificada disponible para ejecutar ciertos procedimientos. Una persona calificada no tiene que ser un ingeniero o tener un titulo. Cualquier persona que tenga extensivo conocimiento, experiencia y entrenamiento, pueda resolver los problemas que ocurren en el lugar de trabajo se puede considerar como una persona calificada. Esta persona puede ser el superintendente, capataz, o cualquier otra persona asignada a ese proyecto por el dueo. Leyendo este manual usted se dara cuenta de varias tareas que son responsabilidad de la persona calificada. Asegurase de asignar a un individuo para este trabajo y asegurese que la cuadrilla sabe quien es el.

PROTECTION DE SERVICIOS SUBTERRANEOS La ley estatal requiere que usted llame al MISS DIG System al (800) 482-7171 por lo menos tres das laborales, pero no ms de 21 das, antes de cualquier excavacin. Se requiere que se exponga manualmente una lnea de servicios subterranea para determinar su localizacin exacta una vez que ya est marcada o estacada. Si es necesario, se require que Ud. de el soporte adecuado a cualquier servicio que sea expuesto o interrumpido por su obra de construccin. Se requiere evacuar a sus empleados en caso de que se dae un servicio que pudiera presentar una situacin de peligro. Se requiere que notifique el servicio afectada inmediatamente en caso que ocurra un dao. Esto incluye dao a cualquier capa protectora. Se requiere llamar a MISS DIG para volver a estacar si la excavacion manual no expone el servicio.
6

TEMAS DE EXCAVACION: ANGULO DE REPOSO Todos los fosos de 5 pies de profundidad o ms tienen que ser recortados a un angulo de reposo apropiado a menos que se este usando una caja de foso o puntales. Todos los fosos de 5 pies de profundidad tiene que ser inspeccionados constantemente para signos de inestabilidadgrietas, agua, desprendimientos, etc. El angulo de reposo apropiado vara dependiendo del tipo de terreno (vea la carta en la pgina 9). El uso del pentrmetro manual es el unico mtodo exacto de determinar la dureza de la tierra floja. Penetrmetros pueden ser comprados en la oficna MITA. El angulo de reposo apropiado puede ser calculado como se muestra en las siguientes pginas. Una inspeccin en curso tiene que ser hecha por una persona calficada.

DETERMINANDO EL ANGULO DE REPOSO APROPIADO 1. Excave a una profundidad menos de 5 pies y empuje un pentrmetro en cada lado. Note el resultado en toneladas por pie cuadrado (TSF) en el pentrmetro. 2. Consulte la carta A para el angulo apropiado. Por ejemplo, un resultado de 1.5 a 2.5 TSF requerira un angulo entre 56 y 63 grados. 3. Si el suelo cambia con la profundidad, tome lecturas adicionales pero asegurese que el empleado que ejecute esta tarea tenga proteccion. El valor mas bajo TSF se aplicara todas las veces. 4. Para determinar si su foso esta cortado al angulo apropiado, refira a la carta B. 5. Usando el calculo en la carta B, divida la altura sobre el ancho y el numero resultante es la tangente. 6. Utilice a la carta C para convertir la tangente en el angulo. Por ejemplo, las medidas indicadas en la carta B resultan en una tangente de 1.76, la cual es convertida a 60 grados como se muestra en la carta C.
8

CARTA A: ANGULO DE REPOSO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Formacion de Roca Solida (90) Formacion de Roca Fracturada (75) 1/4:1 Arcilla Dura (63) 1/2:1; 2.5 TSF minimo Arcilla Firme (56) 2/3:1; 1.5 TSF minimo Suelo Granular - Seco (45) 1:1; 1.0 TSF minimo Suelo Granular- Humedo (34) 1 1/2:1; <1.0 TSF Suelo Granular Saturado (26) 2:1 Suelo Movedizo (18) 3:1

CARTA B: CALCULANDO EL ANGULO DE REPOSO

Angulo

10

TANGENTE > = H/W = GRADOS DE ANGULO DESDE LA HORIZONTAL

CARTA C:

Tangente 0.000 0.017 0.035 0.052 0.070 0.087 0.105 0.123 0.141 0.158 0.176 0.194 0.213 0.231 0.249 0.268 0.287 0.306 0.325 0.344 0.364 0.384 0.404

Grado 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Tangente 0.424 0.445 0.466 0.488 0.510 0.532 0.554 0.577 0.601 0.625 0.649 0.675 0.700 0.727 0.754 0.781 0.810 0.839 0.869 0.900 0.933 0.966 1.000

Grado 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

11

TANGENTE > = H/W = GRADOS DE ANGULO DESDE LA HORIZONTAL

Carta C, continuacion
Grado 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Tangente 2.605 2.748 2.904 3.078 3.271 3.487 3.732 4.011 4.332 4.705 5.145 5.671 6.314 7.115 8.144 9.514 11.43 14.30 19.08 28.64 57.29

Tangente 1.036 1.072 1.111 1.150 1.192 1.235 1.280 1.327 1.376 1.428 1.483 1.540 1.600 1.664 1.732 1.804 1.881 1.963 2.050 2.145 2.246 2.356 2.475

Grado 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

12

CAJAS DE FOSO Las cajas de foso son seguras y un mtodo efectivo para protejer empleados que estan trabajando en excavaciones y fosos. Unos puntos importantes de recordar: Su caja de foso tiene que ser diseada/ construida por una persona calificada. El fondo de la caja de foso debe estar a no ms de 2 pies del fondo de un foso a menos que proteccin adecuada sea proporcionada abajo del fondo de la caja. Ningun empleado puede estar en la caja de foso mientras esta este siendo movida. Los lados de la excavacin tienen que mantenerse por lo menos 18 pulgadas abajo de la parte superior de la caja. Cualquier suelo arriba de la caja del foso debera cumplir con el angulo de reposo requerido. Acceso apropiado a una caja de foso debe ser usado. Esto se puede hacer con una escalera o una rampa apropiada.

13

USO DE LAS CAJAS DEL FOSO

14

ENTRADA Y SALIDA Un Foso de ms de 4 pies de profundidad deberan de mantener un medio de entrada/salida por uno de los siguientes mtodos: Una escalera extendida 3 pies sobre la parte de arriba del foso. Una rampa constuda a un angulo de 45, libre de obstrucciones, relativamente firme con lados que estan cortados al angulo de reposo apropiado. Entrada y salida a raves de hoyoshombre, Tubos de diametro grande, etc., son aceptables pero son tratados como espacios limitados. Tal modo de transportacin deberan de ser examinados para contenido de oxigeno y combustible y gases toxicos. Estos resultados tienen que mantenerse en el sitio de trabajo.

Transportacin lateral: Un modo de salida (escalera, rampa, etc.) tiene que ser proporcionado cada 25 pies a todo lo largo de la pared del foso.

15

MATERIAL EXCAVADO Materiales excavados deben ser almacenados por lo menos a 2 pies de la orilla del foso. AGUA ACUMULADA Agua acumulada tiene que ser controlada o prevenida por uso de uno o la combinacin de unos de los siguientes mtodos: Uso de equipo para remover agua es monitoreado por una persona calificada o un sistema de monitoreo. Ponga una caja de foso en el foso para proteccion contra posibles derrumbes o deslizamientos. Una persona calificada tiene que mantener inspeccines del foso continuamente si condiciones de agua persisten.

16

LINEAS ENERGIZADAS Mantenga un minimo de 10 pies de claro de lneas energizadas; use un observador en areas difciles.

Voltaje Para 50 kV 69 kV 120 kV 138 kV 345 kV 765 kV

La Separacin con el Ague Levantado 10 pies 10 pies 7,6 pulgadas 12 pies 4,0 pulgadas 12 pies 11,2 pulgadas 19 pies 10,4 pulgadas 33 pies 10,0 pulgadas

Observadores deberan de mantener contacto visual con el operador y limitar su actividad de trabajo a solamente observar. PROTECCION DE CAIDAS El estandar de Proteccin de Caidas MIOSHA requiere que todos los empleados esten protegidos contra caidas ya sea con guardas o eliminando el riesgo. Casi todas las excavacines estan exentas de las reglas de proteccion contra caidas, sin embargo, usted debe considerar lo siguiente:
17

Todos los hoyos-hombre deben ser cubiertos o pretegidos. Si se usan cubiertas temporales, deberan de identificar el riesgo y ser hechas de material adecuado para prevenir desplazamientos. Excavaciones estacionarias (por ejemplo, barrenado de agujeros excavaciones a largo plazo) deben ser protegidas en una manera que prevenga que individuos se caigan adentro de ellos. Si proteccion contra nieve es usada como barrera, asegurese que la distancia de la orilla esta a una distancia razonable a find de eliminar el peligro. Barandales colocados a la orilla de peligro de caida debe estar a 42 pulgadas de altura o menos 3 pulgadas con medio barandal y debera de soportat una fuerza de 200 libras. Excavaciones abiertas deben ser protegidas apropiadamente cuando no estan trabajando en ellas y cuando la cuadrilla no esta en el sitio de trabajo.

18

EXCLUSIONES MITA ha proporcionado este manual como una revision a algunas de las reglas importantes en Excavacin Parte 9, Fosos y Apuntalamiento de los Estandares de Seguridad de Construccin MIOSHA. La intencion es proporcionar informacin general, pero no consejos con respecto a cualquier situacin determinada. Este manual no es proporcionado para disponer todos los requerimentos de los estandares MIOSHA aplicables y nunca debera de ser usado como un substituto de los estandares. Contratistas y empleados siempre deben de estar familiarizados con los Estandares de Seguridad de Contruccin MIOSHA actuales y completos antes de iniciar la construccin. Ni MITA ni sus funcionarios, empleados, directores, miembros o publicistas pueden ser responsables de ninguna manera por daos o prdidas, o cualquiera otra accion, resultando en omisiones o inexactitudes de este manual.

19

Las siguientes pginas son para servir como un gua de varios tipos de diseos de soporte. No son parte de los Estandares MIOSHA y son solamente para usarse como punto de referencia. APENDICE: DISENOS DE SOPORTE

Diseo 1 ELEVACIN APROXIMADA DE TERRENO

Vara Variacion

La altura tpica de la caja del foso es 8 pies. Sin embargo,esto puede variar dependiendo de las condiciones de terreno y de la profundidad actual del corte. La altura della caja es determinada por personal calificado en el sitio.

Vara

Caja Individual

20

Diseo 2 ELEVACIN APROXIMADA DE TERRENO La altura tpica de la caja del foso es 8 pies. Sin embargo, esto puede variar dependiendo de las condiciones de terreno y de la profundidad actual del corte y/o servicios existentes. La altura de la caja es determinada por personal calificado en el sitio.

Vara Variacion

Vara Variacion

Caja Individual, Terreno Cortada al Angulo de Reposo Apropiado Encima de la Caja.

21

Diseo 3
La Configuracin de Placas de Acero sera determinada por personal calificado en el sitio.
Placas Horizontales

Placas Verticales

8 X 15 a 20 o 1 Placa de Acero
Vara Variacion

ELEVACIN APROXIMADA DE TERRENO

La altura tpica de la caja del foso es 8 pies. Sin embargo, esto puede variar dependiendo de las condiciones de terreno y de la profundidad actual del corte y/o servicios existentes. La altura de la caja es determinada por personal calificado en el sitio.

,a

Vara Variacion

Cajas Individuales con Placas

22

ELEVACIN APROXIMADA DE TERRENO La altura tpica de la caja del foso es 8 pies. Sin La embargo, esto puede variar dependiendo de las condiciones de terreno y de la profundidad actual del corte y/o servicios existentes. La altura de la caja es determinada por personal calificado en el sitio.

Diseo 4

Vara Variacion

Vara Variacion

Cajas Estibadas

23

Diseo 5
Placas Horizontales

Placas Verticales

8 X 15 a 20 o 1 Placa de Acero
Vara

ELEVACIN APROXIMADA DE TERRENO

La Configuracin de Placas de Acero sera determinada por personal calificado en el sitio. La altura tpica de la caja del foso es 8 pies. Sin embargo, esto puede variar dependiendo de las condiciones de terreno y de la profundidad actual del corte y/o servicios existentes. La altura de la caja es determinada por personal calificado en el sitio.

Vara

Cajas Individuales con Placas

24

Diseo 6
ELEVACIN APROXIMADA DE TERRENO

8 X 15 a 20 o 1 Placa de Acero 8 X 15 a 20 o 1 Placa de Acero

La Configuracin de Placas de Acero sera determinada por personal calificado en el sitio. La altura tpica de la caja del foso es 8 pies. Sin embargo, esto puede variar dependiendo de las condiciones de terreno y de la profundidad actual del corte y/o servicios existentes. La altura de la caja es determinada por personal calificado en el sitio.

Vara

Cajas de Foso y Placas

25

APENDICE: EJEMPLOS DE CORTE ABIERTO

Ejemplo 1 0-5 pies de Profundidad

Nivel del Terreno Materiales del Suelo

Fondo del la excavacin Lado A: Si el suelo indica movimento peligroso, El lado A debera ser cortado al angulo de reposo apropiado o un sistema de soporte debera ser proporcinado.

Ejemplo 2 Mas de 5 pies de Profundidad

A. Arcilla Dura Nivel del Suelo

1/2 en 1 5 pies Maximo A

Fondo del la excavacin * 1/2 HORIZONTAL: 1 VERTICAL

63

Penetrmetro leyendo 2.5 TSF o ms es requerido

26

B. Arcilla Dura Nivel del Suelo 5 pies Maximo Arcilla Firme 2/3 en 1 56 Vea regla 944(3) para una altura del banco ms baja

Fondo del la excavacin

e) Penetrmetro leyendo 1.5 TSF o ms es requerido

C. Material Granular Nivel del Terreno 45 Material Granular Seco 1 en 1 Fondo del la excavacin 45

27

EJEMPLO 2 acion)

Ms de 5 pies de Profundidad (continu-

D. Material Granulado (Arcilla Mojada o Grietas de Arena)

Nivel de Suelo 34 Material granular (Arcilla Mojada o Grietas de Arena)

1 1/2 en 1 Fondo de Excavacin 34

E. Material Granular Saturado o Arcilla Suave Nivel de Suelo 26 Material Granular Saturado o Tierra Suave 2 en 1 Fondo de Excavacin 26

28

EJEMPLO 3 Sistema de Soporte - Hojas de Soporte

Material Granular Mojado Sobrecarga Deedman o Anclas

34 de Hojas Soporte

Ninguno Menos de 10 Pies 1 1/2 en 1

Granular Mojado

TOE- Determinado por un Empleado Calificado Los diseos del systema de soporte deben de tomar en consideracion cualquier sobrecarga, por ejemplo, material de reserva, equipo, o presin hydrosttica que tiene que ser soportada por el sistema. X = No Menos de 10 pies

EJEMPLO 4 Pared en el Lugar

Nivel del Suelo Pared A

Lado A: Lado A debe ser cortado al angulo de reposo o un sistema de soporte debe ser proporcionado. Si el sistema de soporte es diseado para el Lado A, ninguna abrazadera o pilotes deberan recargarse contra la pared a menos que la pared este diseada para soportar cargas para apuntalar. 29

. EJEMPLO 5
Caso 1

Terrenos de Texturas Diferentes

Nivel de Suelo 45 1 en 1 Material Granular Seco

63 1/2 en 1 Arcilla Dura

Caso 2 Nivel de Suelo 45 1 en 1 Arcilla Dura

45 1 en 1

Material Granular Seco

30

EJEMPLO 6 0 5 Pies de Profundidad

FOSOS
Nivel de Level Ground Suelo A B

Lados A & B: Si la examinacin del suelo indica terreno peligroso, movimiento debe ser esperado. Lados A & B deben ser angulados al angulo de reposo apropiado.

EJEMPLO 7 Sistema de Soporte para Fosos

Nivel de Suelo

Fondo del Foso El sistema de Soporte del foso debe ser diserado por un emploeado calificado. E arreglo de largueros, puntales, y a poyos debe estar segn diseado por los planes. 31

EJEMPLO 8 0 5 Pies Uso de un sistema de soporte para fosos, tal como un protector del foso no extendido al nivel de suelo.
EN MATERIAL GRANULAR SECO MATERIAL ALMACENADO 2' 45 18 Material Granular Seco

Nivel de Suelo 45

Proteccion de Foso Fondo del Foso

EJEMPLO 9 Corte de Fosos en Terreno en Declive (Inclinados)

ARCILLA MEDIANA

Nivel de Suelo Original 45 MATERIAL ALMACENADO 2' B Arcilla Mediana

A Si el Lado A es 5 pies o menos y Lado B es mas de 5 pies: (1) Lado A debe ser en declive como se proporciono en Ejemplo 6. (2) Lado B debera ser cortado al angulo de reposo correcto. (3) Todo material excavado debe ser almacenado en el lado bajo del foso, si es posible.

32

EJEMPLO 10 Foso Cortado en Materiales de Differentes Texturas

Caso 1 Nivel de Suelo 45 1 en 1 63 1/2 en 1 1 en 1 63 45 Material Granular Seco Arcilla Dura

Caso 2

45 45 1-1

45 45 Arcilla Dura

33

EJEMPLO 11 Areas de Relleno

Caso 1 Tierra Seca o Relleno de Arena Tope del Relleno 45 1 en 1 Arcilla de Relleno Seca

Caso 2 Suelo Mojado, Escombro, Basura, Material Organico de Relleno Tope del Relleno 34 34

1 1/2 en 1 Relleno de Basura

34

EJEMPLO 12 Excavacin - Arena Saturada, Arcilla suave o tierra organica encontrada a una profundidad abajo del area de relleno. Lazos
26 Hojas de Soporte No menos de 10 Pies Arena de Relleno Seca Arcilla Suave TOE - Determinado por un empleado calificado X = No menos de 10 Pies

EJEMPLO 13
Foso Arena Saturada, arcilla suave, o suelo organico encontrada a profundidad bajo el llenado. Nivel de Suelo 45 18' 45 Llenado de Tierra Seca Arena Saturada

Fondo del Foso Si el fondo del foso se extiende dentro de arena saturada, arcilla suave, o suelo organico bajo el relleno, un sistema de soporte de foso debe ser usado para proteger abajo del relleno.

35

PAGINA DE FIRMAS DE EMPLEADOS , empleado de esta compaa, ha ledo y entendido este Manual de Seguridad de Foso. Tambien entiendo que si tengo preguntas sobre el manual o seguridad en general, puedo contactar al Official de Seguridad de la compaa para clarificaciones. Tambien entiendo que la seguridad es responsibilidad de todos, yo incluido.

36

APUNTES

37

Manual de Seguridad de Fosos

MITA P.O. Box 1640 Okemos, MI 48805-1640 www.mi-ita.com

38