ROCK

O criador e as estrelas do festival Lollapalooza

QUE ALVIO!
Fomos ao Mxico e nem os prprios maias acreditam no fim do mundo

ECONOMIA
Por que alguns pases prosperam e outros no

E MAIS
critica a venda de bebidas na Copa Aquin celebra a preservao da voz de Lula festeja sua nova adolescncia aos 60 anos

iw.epoca.com.br

a* ca o z

< s

EXCLU
Novos documentos e escutas revelam a intensa troca de favores entre Demstenes Torres e Carlinhos Cachoeira - da sade pblica s licitaes da Copa A derrocada de mais um poltico que agitava a bandeira da tica

Osenador e obicheiro

Da redao
EDfTOW &O6O

Demstenes, Fael e a tica do brasileiro

rimeiro, vamos deixar de lado as simplificaes grosseiras. O brasileiro no mais nem menos tico do que qualquer outro povo. No comete mais nem menos transgresses. No mais nem menos corrupto. Existe, porm', um fato: nossos polticos tm uma pssima imagem. Essa imagem s piora a cada novo escndalo. Por isso mesmo, temos especial apego por aqueles que surgem agitando a bandeira da tica. Era justamente esse o caso, at semanas atrs, do senador goiano Demstenes Torres. DefensoF veemente de pontos de vista liberais e crtico freqente das mazelas e desmandos do governe petista, ele irrompera na cena poltica como um smbolo de princpios e valores ticos. Essa imagem desmoronou quando vieram tona suas ligaes com o bicheiro Carlinhos Cachoeira. Nesta edio, publicamos novas evidncias que revelam a intensa troca de favores e os negcios suspeitos de Demstenes e Cachoeira (leia mais na pgina 36). Nossa sede por exemplos ticos to grande que rendeu ao veterinrio Rafael Cordeiro, de 25 anos, a mais expressiva vitria na histria do programa televisivo Big Brother Brasil, com 92% da preferncia do pblico. Num reality show em que as tramias, traies e conspiraes fazem parte de um jogo cujo objetivo levar para casa R$ 1,5 milho, Fael, como ele chamado, chamou a ateno como exemplo de humildade, atitudes honestas e valores positivos (leia mais em Opinio, na pgina 10). jSfossa indignao com a corrupo e nsia por mais exemplos ticos so, no tundo, resultado de uma detasagem entre aquilo que desejamos e queremos ser - e aquilo que nossas instituies mostram que somos. Apesar dos escndalos "s sucederem, rarissimo que corruptos, traficantes" de influncia ou criminosos de colarinho-branc" sejam julgados, condenados e punidos com a severidade que merecem. Mas h um alento. Como mostra a reportagem publicada na pgina 64, as instituies brasileiras esto melhorando. S a evoluo das instituies permitir que mais Demstenes sejam punidos - e cidados decentes como Fael, premiados com um pas melhor.

DIRETOR GERAL Frederic Zoghaib Kachar

DIRETOR DE MERCADO ANUNCIANTE Gilberto Corazza

DIRETOR DE ASSINATURAS Renato Barbosa Filho

PCA
DIRETOR DE REDAO: Hlio Gurovitz epocadir@edglobo.com.br RE D ATO R-C H E FE: Joo Gabriel de Lima EDITORES EXECUTIVOS: Alexandre Mansur, Guilherme Evelin. Ivan Martins. Rogrio Simes DIRETOR DE ARTE: Marcos Marques EDITORES: Diego Escoseguy. Flvia Yuri Oshima. Juliano Machado, Lus Antnio Giron, Marcela Buscato, Marcelo moura, Marcos Coronato, Ricardo Mendona REPRTERES ESPECIAIS: Camila Guimares, Cristiane Segatto, Jos Fucs, Luiz Maklouf Carvalho, Paulo Moreira Leite, Peter Moon COLUNISTAS: Alberto Carlos Almeida. Bruno Astuto, Eugnio Bucci, Fareed Zakaria, Felipe Patury, Fernando Abrucio. Guilherme Fiza. Gustavo Cerbassi. Jairo Bouer, Mareio Atalla, Paulo Guedes, Paulo Rabello de Castro. Roberto DaMatta. Ruth de Aqurto. Vilfredo Schrmann, Walcyr Carrasco REPRTERES: Aline Ribeiro, Angela Pinho, Daniella Cornachione. Danilo Venticinque, Felipe Pontes. Humberto Maia Jnior, Igor Paulin, Leopoldo Mateus. Luciana Viaria, Luza Karam, Margarida Telles, Mariana Sanches, Nathalia Ziemkewicz, Rafael Barifouse, Rodrigo Turrer Estagirios: Daniel Graf, Danilo Thomaz, Isabella Ayub, Marcelo Osakabe. Nathalia Prates. Rafael Ciscati. Teresa Perosa, Tonia Machado SUCURSAIS i RIO DE JANEIRO: e poa suc_rj@ edglobo.com. br Praa Floriano. 19-8= andar - Centro - CEP 20031-050 Diretor: Leonardo Souza; Editora: Isabel Clemente Reprteres: Acyr Mera Jnior, Daniela Barbi, Maurcio Meireles. Nelito Fernandes; Reprter Especial; Hudson Corra, Martha Mendona l BRASLIA: epocasuc bsb@edglobo.com.br SRTVS 701 - Centro Empresaria! Assis Chateaubriand -"Bloco 2 - Salas 701/716 - Asa Sul Chefe: Eurnano Silva; Editor: Leandro Loyola; Reprter Especial: Andrei Meireles Reprteres: Leonel Rocha, Marcelo Rocha, Murilo Ramos FOTOGRAFIA l Editor: Andr Sarmento: Assistente: Sidinei Lopes DESIGN E INFOGRAFIA l Editor de Arte: Alexandre Lucas; Chefe de Arte: Jos Eduardo Cometti: Designers: Aline Chica, Andra Miranda, Bia Caires, Daniel Paston, Ricardo Davno Fonseca; Chefe de Infografla: Marco Vergott; Infografistas: Gerson Mora. Luiz C.D. Salomo. Rodrigo Fortes SECR|TARIA EDITORIAL l Coordenador: Marco Antnio Rangel REVISO l Coordenadora: Araci dos Reis Galvo de Frana; Revisores: Alice Rejaili Augusto, Daro da Silva, Elzabeth Tasiro, Gilberto Nunes, Silvana Fernandes, Verginia Rodrigues POCA ONLINE i epocaonline@ectglobo.com.br Editora: Liuca Yonaha: Editor Assistente: Jos Antnio Lima Reprteres: Andr Sollitto, Bruno Dias Calixto, Danilo Casaletti. Keila Cndido, Rafael Pereira; Infografista Digital: Gerardo Rodriguez; Desenvolvedor: Erik Scaranello: Vdeo: Pedro Schimidt: Web Designers: Gustavo G. Campoy, Renato Tanigawa CARTAS REDAO: Natlia Spinac epoca@edglobo.com.br: Assistente executiva: Jaqueline Damasceno; Assistentes: Gisele Felix, Leandro Medeiros, Tiago da Rocha; Servios Editoriais: Jos Pequeno dos Anjos Neto (diretor de criao); Pesquisa: CEDOC/Globopress; INOVAO DIGITAL: Diretor de Inovao Digital: Alexandre Maron; Gerente de Tecnologia Digital: Carlos Eduardo Cruz: Editora de Mdias Sociais: Ana Brambilla: Coordenadora de Projetos Digitais: Letcia Lira: Coordenador de interfaces Digitais: Valter Bicudo; Desenvolvedores: Allan Juliani, Bruno Mller, Claudia Mardegan, Flavio Crispim, Jeferson Mendona, Leandro Paixo, Wiliiam de Mello DIR. DE PUBLICIDADE CENTRALIZADA: Alexandre Barsotti, Eduardo Leite, Tida Cunha; Executivos de Negcios: Andreia Santamaria, Cintia de Oliveira, Maria Helena di Sessa, Sandra Melo. Paulo Fonseca, Cristiane Paggi. Jary Guimares Neto, Leticia Di Lallo, Carol Barbo za, Daniel Vince, Luciana Paiato, Megh Bertinelli. Thais Haddad: DIR. DE PUBLICIDADE SP: Demtrio Netto; Ger, de Publicidade SP: Fbio Romano; Executivos de Negcios SP: Ana Nardi, Ana Costa. Bruno Teixeira. Elaine Koyacs, Maria Jos Sales, Neusi Brigano. Viviane Diniz; Ger. de Publicidade/Moda: Sandra Maciel. Executivos de Negcios de Moda: Eana Fagundes, Rosa Martini; DIr. de Publicidade Online e Projetos Especiais: Reginaldo Andrade; Ger. de Publicidade On-line: Samuel Sabbag Braga; Executivos de Negcios Online: Fernando Monis; Aure Costa; Fellipe Ventura, Lui Ferreira; OPEC Online: Everton Parra: Rodrigo Oliveira; Srgio de Aguiar; ESCRITRIOS REGIONAIS: Marcelo Barbieri (diretor), Carlos Manoel Jr. (gerente): Rio de Janeiro: Ricardo Rodrigues (gerente), Carol Romano, Eric Meira, Flavia Paranhos. Jos Rocha, Mareia Torres, (executivos cie negcios): COORD. OPEC: Snia Dias Braslia: Fernanda Requena (gerente): COORD. DE PUBLICIDADE: Jos Soares GER. DE VENDAS PESSOAIS: Reginaldo Moreira da Silva; GER. DE ATENDIMENTO AO CLIENTE: Arete Grespan; GER. DE TELEVENDAS TERCEIRIZADA: Nelspn Guerra: COQRD. DE TELEVENDAS ATIVO INTERNO: Rodrigo Roque; GER. DE FIDELIZAAO. RENOVAO E DATABASE: Cristiano Soares Santos; DIR. DE VENDAS AVULSAS: Regina Bucco; COORD. DE VENDAS AVULSAS: El za Campos: CONSULTORA DE VAREJO: Rosana Strozani; MARKETING: PIR: Cludia Fernandes; GER. CRIAO: Paulo Ferrari; GER. INTELIGNCIA DE MERCADO: Wilma Montilha: GER. EVENTOS: Sabrina Salgado

ANER
POCA uma publicao semanal da EDITORA GLOBO S.A. - Av. Jaguar. 1.485. So Paulo (SP), CEP 05346-902. Distribuidor exclusivo para todo o Brasil: Fernando Chinaglia Distribuidora S.A. GRFICAS: Log & Print Grfica e Logstica S.A. - Rua Joana Foresto Storam. 676 - Distrito Industrial - Vinhedo, So Paulo, SP - CEP 13280-000. Grfica Santa Marta Ltda. - Rua Hortncio Ribeiro de Luna, n3 3333. Distrito Industrial, Joo Pessoa, Paraba - CEP 58081-400.

Atendimento ao assinante
Disponvel de segunda a sexta-feira, das 8 s 21 horas, e sbado, das 8 s 15 horas. ~ Internet: www.editoraglobo.com.br/atendimento *- So Paulo: 11 3362-2000 Demais localidades: 4003-9393* Fax: 11 3766-3755 *Custo de ligao local. Servio no-disponvel em todo o Brasil. Para saber da disponibilidade do servio em sua cidade, consulte sua operadora local Para anunciar ligue: SP: 11 3767-7700/3767-7489 RJ: 21 3380 5924, e-mail; publiepoca@edglobo.com.br Pata se corresponder com a Redao: Enderear cartas ao Diretor de Redao, poca. Caixa Postal 66260, CEP 05315-999 - So Paulo, SP.fiax:11 3767-7003 - e-mail: epoca@edglobo.cofn.br As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereo e telefone do remetente. poca reserva-se o direito de selecione-las e resumi-las para publicao. S podem ser includas na edio da mesma semana as cartas que chegarem Redao at as 12 horas da quarta-feira. Edies anteriores: O pedido ser atendido atravs dojornaleiro ao preo da edio atual, desde que haja disponibilidade de estoque. Faa seu pedido na banca mais prxima.

HLIO GUROVITZ Diretor de Redao

Impresso na Log & Print Grafica e Logstica S. Certificada na Cadeia de Custdia FSC peto Bureau Vertas.

A Editora Globo, consciente da sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papis com certificado FSC (Forest Stewardship Counc;!) para impresso desta revista. A Certificao FSC garante que uma matriaprima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na Log & Print Grfica e Logstica S.A. e Grfica Santa Marta Ltda. - Certificadas na Cadeia de Custdia - FSC

e informaes de GEE sobre o perodo de referncia, paia o escopo definido; foi elaborado er

Para saber primeiro INVESTIGAO

Novos documentos e escutas mostram a intensa troca de favores entre o senador Demstenes Torres e o bicheiro Carlinhos Cachoeira - da sade pblica s licitaes da Copa
Marcelo Rocha, Murilo Ramos e Andrei Meireles

uai o papel de um lder? Conseguir que outros o sigam. Inspirar seus subordinados por meio de suas prprias aes. Servir de exemplo para as futuras conquistas de um corpo coletivo. O senador Demstenes i l Torres, do DEM de Gois, liderava seu partido no Senado Federal. Suas palavras e atitudes, apoiadas num passado de credibilidade no mundo jurdico e como secretrio da Segurana Pblica de seu Estado, eram respeitadas na cena poltica nacional. No mais. Documentos e escutas telefnicas revelados nas ltimas semanas mostram que, em vez de representar seus mais de 2 milhes de eleitores, Demstenes se concentrou em defender os interesses de um nico cidado brasileiro: o empresrio Carlos Augusto Ramos, o Carlinhos Cachoeira. Demstenes fez lobby para Cachoeira no Congresso Nacional, na Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (Anvisa) e na Infraero, empresa responsvel pela infraestrutura dos aeroportos do pas. Uma transcrio obtida com exclusividade por POCA mostra que Demstenes tambm pedia favores a Cachoeira. Ele queria que o bicheiro, influente no Centro-Oeste, ajudasse a agncia de publicidade de um amigo a conseguir contratos em Mato Grosso para a Copa do Mundo (leia o documento ao lado). Acumulam-se as evidncias de uma relao promscua entre um legislador e um fora da lei. *

DEMOSTRES diz er um amigo de uma agncj Copa l em Mato Grosso e pergunta a CARL eDEMOSTENESeleachaques.nl. DILOOO CARLINHOS: O doutor! DEMSTENES: Meslre, 6 o seguinte' DEMS-I-ENES: Querendo... tem agncia de pub CARLINHOS: Quem tem?... Qwm cm? ni-MSTENES: Amigo nosso. CAMINHOS: Uai. Pode ser!... Vou olhar ,sso ag MMSTENES: T licitando pra Copa. Acho um ARUNHOS: No, eu acho que eu "$ !)EMSTENES:Entao, falou. Um abrao.Voce 4 CARLINHOS: T bom. Tchau!

\ IOAO TIPO 74*59 R pmicidade querendo entrar numa eltonsegue. CARLINHOS responde que se

eivtrar ia no MATO GROSSO. C acha OSENADOR O goiano Demstenes Torres. Na gravao transcrita ao lado, ele pede ajuda ao bicheiro Carlinhos Cachoeira para que um amigo publicitrio vena uma licitao da Copa em Mato Grosso

k. Sebr interesse seu. kei<bacana.

fevisa

J?

Tempo

INVESTIGAO

Investigaes da Polcia Federal mostram que essa relao inclua inmeras conversas amistosas, acompanhadas de troca de favores. Um desses bate-papos ocorreu num final de tarde, exatamente s 16H38, do dia 11 de abr de 2011. Os dois conversaram sobre negcios ao telefone. Demstenes pediu ajuda a Cachoeira para vencer uma licitao em Mato Grosso. Estava em disputa a prestao de servios de marketing relacionados Copa do Mundo de 2014. Demstenes diz a Cachoeira que um "amigo nosso", dono de agncia de publicidade, est interessado. "C acha que consegue?", pergunta Demstenes. "Acho um negcio bacana. Se for do interesse seu... (de Demstenes)", responde Cachoeira. "Eu acho que consigo." Quatro minutos depois, os dois voltam a se falar, e Demstenes afirma que passar na casa de Cachoeira para conversar mais sobre o assunto. A ocasio realmente merecia uma discusso mais profunda: estavam em jogo dois lotes, de R$ 13 milhes cada um. Mais tarde, Cachoeira tratou do mesmo assunto com Cludio Abreu, representante da empresa Delta Construes no Centro-Oeste. "Pega uma (um dos lotes) pra ns", diz Cachoeira. Em milhares de pginas, o inqurito da Operao Monte Cario expe em detalhes como Demstenes Torres conciliou e muitas vezes misturou - sua funo de senador da Repblica com a de prestador de servios e parceiro privado de Cachoeira, lis servios incluam lobby, trfico de influncia e corrupo. Demstenes defendeu, por exemplo, os interesses da Vitapan Indstria Farmacutica, laboratrio de Carlinhos Cachoeira. Era uma vida dupla. Em pblico, Demstenes cobrava rigor da Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (Anvisa) nas licenas concedidas na rea de medicamentos. Pelo caminho legal, um laboratrio desenvolve um medicamento, submete o trabalho Anvisa e pede autorizao para fabric-lo. POCA teve acesso a documentos internos e atas de reunio da Anvisa, a registros e planilhas da Vitapan e troca de correspondncia entre o gabinete de Demstenes, o laboratrio e a agncia reguladora. Esses papis mostram que, nos bastidores, Demstenes mudava de lado. Ele usava seu prestgio de senador e a estrutura do Senado para
38 ) POCA, 2 de abril de 2012

O BICHEIRO Carlinhos Cachoeira, atualmente preso e acusado de contraveno e formao de quadrilha. Sua relao com Demstenes Torres foi revelada por gravaes

pressionar a Anvisa a atender os pleitos de Cachoeira. Entre eles, apressar o registro de uma dzia de medicamentos. Um caso exemplar da miscelnea entre pblico e privado foi o processo de registro de um medicamento similar ao Algy-Flanderil, um anti-inflamatrio indicado para o tratamento de reumatismo. Depois de ingressar, em maio de 2009, com o pedido na Anvisa, o laboratrio de Cachoeira terceirizou o acompanhamento do processo. De acordo com os registros da Vitapan, cada passo era informado aos interessados pela assessoria parlamentar da Anvisa. Tudo como se fosse apenas um mero pleito poltico - e no a liberao de um medicamento. Um balano dessas tratativas foi apresentado pela Vitapan a Demstenes em 9 de fevereiro de 2011. Ali consta que o registro do anti-inflamatrio e de outros 11 remdios continuava a enfrentar resistncias tcnicas dentro da Anvisa.
Foto: Bruno stuckert/Folhapress

Demstenes decidiu, ento, cuidar pessoalmente do caso. Pediu uma audincia com o presidente da Anvisa, Dirceu Barbano, marcada para o dia 22 de fevereiro. O propsito da reunio apareceu na agenda pblica de Barbano: "Processos da empresa Vitapan". Demstenes no gostou dessa exposio no site da Anvisa. Queria manter suas atividades como lobista em segredo. Segundo a Anvisa, Demstenes no compareceu reunio agendada. Em setembro, Demstenes usou um artifcio para esconder a defesa dos interesses de Cachoeira. Pediu uma nova audincia com Barbano para tratar de um "protocolo de cncer da prstata". Foi o que ficou registrado na agenda da agncia. Na verdade, Demstentes foi sede da Anvisa acompanhado da diretora executiva da Vitapan, Silvia Salermo. Um documento interno da agncia revelou o verdadeiro motivo da reunio: "3 processos

da empresa Vitapan Indstria Farmacutica Ltda. 1a 23351.004/99/200911 - 2e 25352. 75493/2011/98 - 32 25351.004199/20009-11". A Anvisa diz que sua presidncia no recebe representantes de laboratrios. Pelas normas internas, eles so atendidos apenas por tcnicos, e as conversas so gravadas. No o que acontece no mundo das presses movidas por interesses comerciais. Como no caso de Demstenes, diretores de laboratrios burlam as regras da Anvisa e acompanham parlamentares em audincias com a presidncia da agncia. No caso de a assessoria parlamentar da Anvisa ter sido usada para informar o laboratrio sobre o andamento de seus pleitos, a agncia disse que por uma deferncia diplomtica respondeu aos pedidos de informao do gabinete do senador. De acordo com a Anvisa, isso no interferiu nas decises tcnicas - apesar dos esforos de Demstenes Torres, os pedidos da Vitapan continuam pendentes. Em meio s discusses entre Vitapan e Anvisa, Demstenes criou dificuldades para a reconduo do diretor da Anvisa Jos Agenor lvares. Demstenes afirmou a lvares que haveria problemas para confirmar sua sabatina, etapa necessria para a aprovao de seu nome no Congresso, porque empresrios do polo de Anpolis - entre eles, Cachoeira e sua Vitapan - estavam descontentes com o tratamento que lvares lhes dispensara. Demstenes, ento, sugeriu que lvares marcasse uma reunio para atender os empresrios insatisfeitos.

Diante do aceno positivo de lvares para a reunio, a agressividade de Demstenes se dissipou. O encontro no ocorreu, mas a defesa da turma de Cachoeira por Demstenes ficou exposta. Conhecidas suas relaes com o bicheiro, Demstenes tentou minimizlas. Disse que apenas conversava "trivialidades" com Cachoeira. Admitiu ter ganhado do contraventor, como presente lie casamento, fogo e geladeira importados. Sua situao se complicou quando epoca.com.br revelou que ele recebera um aparelho de rdio Nextel, habilitado nos Estados Unidos, exclusivamente para conversar com Cachoeira. CONEXES PROMSCUAS A partir da, o altivo senador da oposio esmoreceu. As conexes promscuas de Demstenes e Cachoeira foram escancaradas pela imprensa. Entre elas o pedido de Demstenes para que Cachoeira arcasse com R$ 3 mil do uso de um servio de txi-areo. Em conversas com seu contador, Geovani Silva, e com Cludio Abreu, representante da Delta e apontado pela polcia como seu scio em uma empresa, Cachoeira fala sobre "l milho" (de reais) paja Demstenes. U trecho da fita foi mostrado pelo Jornal Nacional. Em outra conversa, Demstenes promete trabalhar pela aprovao de um projetode lei que regularizaria o bingo - fundamental para os negcios de Cachoeira. Demstenes interferiu no andamento de processos de interesse de Cachoeira na Justia. Prospectou contratos pblicos para empresas ligadas a Cachoeira, conforme o jornal O Globo noticiou na sexta-feira passada. Procurou at um e_x-presidente da Infraero, estatal que administra os aeroportos do pas, para saber sobre processos de licitao. No ano passado, o ex-governador do Distrito Federal Jos Roberto Arruda disse que Demstenes lhe pedira que contratasse uma empresa de cobrana de pagamentos atrasados. Dias antes de POCA publicar a entrevista de Arruda, Cachoeira pediu ao sargento da Aeronutica Idalberto Matias, conhecido como Dada - apontado pela Polcia Federal como um dos integrantes da quadrilha do bicheiro -, que tentasse saber o que Arruda dissera a seu respeito. >
2 de abril de 2012. POCA > 39

A mensagem
Para o Brasil preciso desenvolver mecanismos para fiscalizar as relaes de polticos e punir os delinqentes Para o eleitor No confie na defesa da tica feita nos palanques. Ela precisa ser acompanhada de aes concretas

"emp

INVESTIGAO

Cachoeira estava preocupado com a Delta Construes, que mantm contrato de coleta de lixo com o governo do Distrito Federal. A Policia Federal suspeita que o contrato tenha sido um meio de o ento governador do DEM passar dinheiro a Demstenes. Entre 2007 e 2010, a Delta recebeu R$ 65 milhes pelo servio. Arruda perdeu o cargo e foi expulso do DEM aps a revelao da existncia de uma rede de corrupo no Distrito Federal. No episdio, Demstenes defendeu a expulso de Arruda do DEM. As relaes entre Delta e Cachoeira so investigadas pela polcia. No ano passado, Demstenes defendeu uma investigao - e at uma CPI - que atingiria a Delta. Cachoeira criticou Demstenes pelo tom das crticas. Nas escutas da Polcia Federal, h um dilogo em que Cachoeira pede a Demstenes para no ser rigoroso corri Delta, principal tornecedora do governo federal e destaque no Frogram"cle Acelerao do Crescimento (PAG). De acordo com a polcia, a Delta abastecia empresas ligadas a assessores de Cachoeira. A Polcia Federal afirma haver "indcios de que parte dos recursos da empresa Delta transferidos para empresas 'fantasmas' so destinados (sic) a pessoas fsicas e jurdicas vinculadas direta ou indiretamente estrutura do jogo de azar". A PF conclui que, por intermdio de Cludio Abreu, a Delta atuou no financiamento do esquema de Cachoeira. Segundo a polcia, Cachoeira era scio de Abreu, representante da Delta, e dava dicas de negcios construtora. A Delta nega e afirma no ter nenhuma ligao com a organizao criminosa. Diz que o Ministrio Pblico Federal ofereceu a denncia relativa Operao Monte Cario e que a empresa no est entre os denunciados. A Delta afirma, ainda, que empresas apontadas pela PF na investigao como "fantasmas" so suas fornecedoras e que contratos foram firmados com elas. A Delta diz que Abreu foi desligado da empresa no dia 8 de maro para cuidar de sua defesa, em razo de seu "relacionamento pessoal" com Cachoeira. VINHOS, PLSTICA E MSICA Carlinhos Cachoeira tornou-se conhecido em todo o Brasil em 2004. Na ocasio, POCA revelou uma gravao
4O > POCA, 2 de abril de 2012

OS BONS COMPANHEIROS
Alm de Demstenes Torres, Carlinhos Cachoeira mantinha conexes com outros polticos, empresas e policiais para sustentar seus negcios

REDE DE CONTATOS Polticos Empresrios Policiais federais

MARCONI PEftlLLO Governador de Gois Cachoeira mora numa casa que j foi do governador. Os dois conversavam por intermdio do ex-vereador Wladmir Garcez

WLADMIR GARCEZ Vereador PSDB(GO Acusado pela Polcia Federal de ser um dos mais prximos assessores de Cachoeira na organizao criminosa

Empresrio Scio de Demstenes numa faculdade em Minas Gerais, tambm scio de Andra Souza, ex-mulher e laranja de Cachoeira

em que ele negociava com Waldomiro a_sua Vitapan, o mesmo laboratrio deDiniz, assessor do ento ministro Jos fendido por Demstenes na Anvisa. O Dirceu, contribuies financeiras para o pedido foi encaminhado por Ferio caixa dois de campanhas petistas e paga- Secretaria de Indstria e Comrcio. Pemento de propina. Alm de Uemstenes, rlo afirma que receoeu cachoeira em Cachoeira tem prestgio com outros po- audincia para tratar de assuntos relalticos influentes. Um deles o governa- jionados a investimentos e a gerao dor de Gois, Marcom Ferio (PSDB). de empregos no Estado. Tal proximidaNo ano passado. Cachoeira foi recebido de no nova. Em 2005, em sua outra por Perillo no Palcio das Esmeraldas. encarnao como chefe do Executivo O bicheiro pediu incentivos fiscais para goiano, Perillo tambm prestou auxlio
Fotos: Lula Marques/Folhapress, D.A Press {5X O Popular (2). O Globo. arq. Ed Globo e reproduo

Ex-mulher de Cachoeira Apontada pela PF como laranja de Carlinhos Cachoeira

SANDES JNIOR Deputado PP1GO Aparece em gravaes de ligaes telefnicas com Cachoeira

CARLOS ALBERTO LEREIA Deputado PSDBI GO Trabalhava para manter pessoas do interesse de Cachoeira no governo de Gois

RUBENS OTONI Deputado PT l GO Aparece num vdeo com Cachoeira acertando uma contribuio para campanha eleitoral

JOVAIR ARANTES Deputado PTB I GO Pediu dinheiro a Cachoeira para campanha eleitora!

FERNANDO DEUSELINO BYRON VALADARES Delegado Delegado Scio oculto de Passava \ informaes sobre Cachoeira na eventuais empresa Ideal Service. Transmitia i operaes policiais informaes ; contra jogos de sigilosas sobre azar e sobre a Delta investigaes Construes

CLUDIO Ex-diretor regional da Delta Segundo a Polcia Federal, scio de Carlinhos Cachoeira Empresa de Engenharia Repassava dinheiro para empresas da organizao criminosa de Cachoeira

ao grupo de pessoas em torno de Cachoeira. Declarou a Fundar, uma ONG ligada ex-mulher do bicheiro. Andra Souza, corno de utilidade pblica. Dessa forma, a Fundar passou a estar habilitada a recebei recursos pblicos. Cachoeira tambm conversava com Eliane Pinheiro, assessora do governador Perillo. De acordo com as investigaes, Cachoeira passou a ela informaes que obtivera corn seus contatos na Polcia Federal. Eliane fez bom uso do que ouviu: avisou Geraldo Messias, prefeito de guasLindas, Gois, de que a polcia faria uma operao de busca e apreenso em sua casa. Avisado, Messias sumiu. Apesar do rastreamento das ligaes telefnicas entre sua assessora e Cachoeira e do contedo das conversas, Pei illo no afastou Eliane do cargo. Por intermdio de sua assessoria de imprensa, Perillo afirmou que sua determinao ao secretrio de Segurana foi ser "rigoroso na represso ao crime organizado". O senador Demstenes Torres um apreciador refinado de msica - especialmente MPB e jazz -, orgulhoso de sua coleo de discos de vinil e organizador de saraus. O sisudo Demstenes tambm organizava karaoks para parlamentares em sua casa. Chegou poltica depois de ser promotor e procurador-geral de Gois. Ern 1999, foi nomeado secretrio de Segurana Pblica pelo governador Perillo, ento em seu primeiro mandato. "A ordem do governador eliminar a contraveno", afirmou Demstenes na ocasio. Demstenes mostrava-se duro. O comportamento paradoxal revelado agora s no surpreende seus velhos amigos. Eles contam que, quando secretrio, Demstenes conciliava condutas opostas. Depois do expediente, saa para tomar usque com amigos em botecos badalados de Goinia. Segundo esses amigos, s vezes, depois de algumas doses a mais, Demstenes determinava Polcia Militar que fechasse as ruas de algum quarteiro prximo a sua casa. Queria aproveitar o espao livre para dar cavalos de pau com seu carro - assim ao menos minimizava o risco para pedestres e outros motoristas. Depois de se eleger senador em 2002, Demstenes mudou gradativamente seus hbitos. Passou a se preocupar com a aparncia, submeteu-se a uma cirurgia para >
2 de abri! de 2011 POCA '-41

Tempo

INVESTIGAO

emagrecer e tornou-se apreciador de vinhos finos e caros. considerado um dos maiores conhecedores de vinhos do Congresso Nacional e dono de uma vasta adega. Em julho do ano passado, casou-se com a advogada Claudia Gonalves Coelho. Como epoca.com. br revelou, entre os presentes de casamento do casal estavam um fogo e uma geladeira importados - do amigo Carlinhos Cachoeira. MARAJS E VASSOURINHA Demstenes fez carreira no Congresso com projetos para endurecer leis de combate ao crime e com a bandeira da detesa da tica na poltica. Aproveitouse de um tradicional nicho moralista, propiciado pela secular presena da corrupo e da roubalheira na poltica brasileira. Em 1960, Jnio Quadros foi eleito presidente da Repblica tendo uma vassoura como smbolo. O jingle
42 > POCA, 2 de abril de 2012

REVELAES O ex-governador do Distrito Federal Jos Roberto Arruda. Cachoeira estava preocupado com o que ele poderia falar sobre seus negcios em Braslia

da propaganda dizia Varre, varre, vassourinha!/Varre, varre a bandalheira!. Jnio logo desistiu de colocar em prtica seu lema e varreu a si mesmo do Planalto, meros sete meses depois. Em 1989, o candidato Fernando Collor de Mello chegou Presidncia, entre outras coisas, graas imagem de "caador de marajs" estabelecida como governador de Alagoas. Eleito, Collor tambm acabou renunciando diante de um processo de impeachment no Legislativo, desencadeado pela atuao corrupta de

uma quadrilha formada por seus mais prximos assessores. O discurso de Demstenes durou mais: ele conseguiu sustent-lo por nove anos. No perdeu nenhuma chance de ser implacvel com colegas acusados de corrupo. Foi assim com Renan Calheiros, acusado de usufruir ajuda financeira de uma empreiteira para bancar uma amante. Fez o mesmo com Jos Sarney, acusado de recorrer a atos secretos para nomear parentes no Senado. Foi agressivo com petistas e com escndalos de corrupo protagonizados pelos governos Lula e Dilma. Ganhou notoriedade por seus discursos calcados na correo no servio pblico, postura que o fez ser includo na lista de POCA dos 100 brasileiros mais influentes no ano de 2009. Poucos imaginavam que sua influncia dentro do poder pblico tinha um contraventor como principal favorecido, l "Ele explorou a ausncia de parmetros ticos na poltica", afirma o filsofo Roberto Romano, professor de tica da Universidade de Campinas (Unicamp). "Mas esqueceu os prprios problemas e se tornou vtima dessa dialtica." Em 2004, Demstenes subiu tribuna do Senado e discursou sobre a reportagem de POCA que mostrava Cachoeira e Waldomiro Diniz. Pediu punio para Waldomiro, o ento ministro Jos Dirceu e at para o ento presidente, Luiz l Incio Lula da Silva. Sobre Cachoeira, j nem uma palavra. Poucos parlamentares fazem da tica a sua causa. Menos ainda so os ousados ! como Demstenes. Tal ousadia lhe deu espao na mdia, credibilidade, um se-1 gundo mandato como senador e - talvez ! - a certeza de que suas atividades secretas nunca seriam expostas. Na semana passada, insatisfeito com a renncia de Demstenes da liderana do DEM no j Senado, o partido queria que ele se desfiliasse. Demstenes se recusava a renunciar ao mandato, por acreditar que assim eliminaria suas chances de, num futuro prximo, disputar uma nova eleio e retomar a sua carreira poltica. A queda de Demstenes, cujo sigilo bancrio foi quebrado pelo Supremo Tribunal Federal na semana passada, proporcional rapidez l de sua ascenso. Retornar ao ponto que j ocupou no cenrio poltico nacional ser uma misso quase impossvel. 4 j
Foto: Paulo de Arajo/CB/O.A Press