MEMORIA DE CLCULO. 1.

0 GENERALIDADES La presente Memoria de Clculo se ha realizado en base a los antecedentes recogidos del terreno y otros proporcionados por el Gobierno Regional del Bio-Bio que dirigir los beneficios del funcionamiento de una planta de tratamiento de aguas servidas en base al Sistema Toh. La elaboracin de este proyecto, tanto la planimetra como los clculos para el dimensionamiento del biofiltro, cmara de U.V., sistema de impulsin y riego, etc., han sido realizados bajo la estricta supervisin de la empresa Soluciones Sanitarias Ecolgicas SOLSAN Ltda., institucin debidamente acreditada y autorizada para la utilizacin de esta tecnologa patentada bajo el Registro De Patentes De Invencin N 40.754 de fecha 200-10-10. El proyectista asegura el correcto funcionamiento de la planta cuyo diseo se ha justificado en los clculos a continuacin si y slo si su construccin y puesta en marcha se realiza en estricto acuerdo a lo especificado en los antecedentes del proyecto, adems de realizar convenientemente el plan de mantencin indicado para la utilizacin y explotacin de la planta. 2.0- ESTUDIO DE DEMANDA 2.1- POBLACIN La poblacin Los Pinos tiene acotado su crecimiento hasta 300 personas, de modo que la poblacin actual es inferior a la futura 270. No es posible que se agreguen nuevos usuarios. 2.2.- DIAGNOSTICO DISPOSICION ACTUAL DE EXCRETAS Tal como ya se ha sealado, la Poblacin posee un sistema de recoleccin de aguas servidas constituidas por fosas y drenes particulares. A este sistema se han conectado los baos existentes mediante uniones domiciliarias de PVC de D = 110 mm Como un modo de mostrar la disposicin, ubicacin e instalacin de esta red de colectores existente, se realizarn los planos correspondientes, en planta, en los que se indican las interferencias con otros servicios. 2.3.- ANALISIS DE SISTEMA DE AGUA POTABLE

www.solsan.cl

La poblacin los Pinos se abastece de agua potable desde un APR mediante una red de matrices de PVC de D= 63 mm. Las casas se han conectado a la red mencionada, mediante arranques domiciliarios de D= 13 mm. Esta red es estanca, no existen prdidas por filtraciones. La dotacin sin y con proyecto es similar, pues este diseo, slo consiste en reemplazar el sistema de tratamiento existente por uno ms eficiente, de modo que no hay razn alguna que justifique un aumento del consumo de agua potable. 2.4.- COEFICIENTE DE RECUPERACION Se ha considerado un coeficiente de recuperacin de 0,90 debido a que prcticamente toda el agua que se va a la red de alcantarillado es tratada y queda disponible para riego. 2.5.- CAUDALES DE AGUAS SERVIDAS
La dotacin considerada para la poblacin es de 150 L/Hab/da. Por otra parte, teniendo presente que la poblacin no tiene posibilidades de crecer por problema de espacio fsico, se concluye que la dotacin a futuro, tambin permanecer constante. Dadas estas consideraciones, se muestran a continuacin los caudales relevantes futuros de aguas servidas. Nmero viviendas Nmero de personas Dotacin Agua Potable Volumen Total de Aguas Servidas 54 270 150 (l/hab/da) 40.5

2.6.- CUERPO RECEPTOR DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS

El agua servida tratada por el sistema, ser enviada a un estanque de acumulacin, donde mediante un equipo de bombeo ser impulsada para ser utilizada en el riego de rboles y plantas del sector. No obstante, y en caso de no usarlas para el fin mencionado, ellas sern enviadas, a travs de una caera de impulsin proyectada, a un cauce natural de agua que pasa por el terreno cercano al sector.

www.solsan.cl

Las condiciones sanitarias de las aguas tratadas cumplirn con las condiciones de la Norma 1333 Of. 78 Requisitos de calidad del agua para diferentes usos, como tambin con el DS 90 del ao 2000 Normas de Emisin para la Regulacin de Contaminantes asociados a las descargas de Residuos Lquidos a aguas Marinas y Contaminantes Superficiales. Por lo anterior, no ser necesario utilizar la capacidad de dilucin del curso receptor para lograr su tratamiento, pues las aguas ya vendrn normalizadas.

2.7.- CLIMA Y PLUVIOMETRIA

El clima que caracteriza la zona de ubicacin del recinto es del tipo mediterrneo templado con cuatro estaciones bien definidas, presentndose un verano semi seco y caluroso con ausencia de precipitaciones que dura desde Diciembre a Marzo, un otoo ventoso templado, un invierno fro, hmedo y lluvioso y una primavera de temperaturas que no exceden los 26 C y humedad del aire moderada. 3.- PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS

3.1.- INTRODUCCION
Siempre y con la disposicin de cuidar el entorno como as tambin cumplir con las exigencias medioambientales, las aguas servidas generadas por la Poblacin los Pinos, sern tratadas para evitar problemas de contaminacin y malos olores. El novedoso tratamiento de aguas servidas desarrollado por el Grupo de Biofsica de la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas de la Universidad de Chile, denominado Sistema Toh, aparece como una excelente alternativa. Aqu las aguas servidas que se van generando son inmediatamente tratadas evitando una posterior contaminacin del medio ambiente y sin esperar que entren en una etapa de descomposicin anaerbica. En este caso, luego de la ltima cmara de inspeccin, de acuerdo al plano de emplazamiento, se desviar el agua servida hacia la planta de tratamiento. A continuacin de la cmara de inspeccin, mencionada anteriormente, se construir un

www.solsan.cl

estanque de disgregacin y elevacin, que tiene como finalidad interceptar las aguas antes de que lleguen a la planta, hacindolas caer en una malla que retendr momentneamente los slidos, hasta que una bomba sumergida de aguas servidas, que funcionar automticamente cuando el nivel del lquido llegue a la altura prefijada, los disgregue por la fuerza del impacto que se produce gracias al efecto de retorno logrado por un acondicionamiento del sistema hidrulico. El agua que se ha acumulado ser impulsada desde el estanque de disgregacin al biofiltro. La evacuacin se realizar en un tiempo controlado por el nivel que se fija para la bomba, con lo que se asegura que siempre ser agua servida fresca. El flujo de agua, adems se regula de acuerdo al rea del Biofiltro. El Biofiltro, que tendr como finalidad separar de las aguas los contaminantes orgnicos e inorgnicos, especialmente los insolubles que son los que le dan el mal aspecto visual, tendr un tamao de 120 m2, capaz de soportar una carga hidrulica de hasta 50,0 m3. El relleno del Biofiltro ser desde abajo hacia arriba, en primer lugar bolones de entre 10 y 20 cm de dimetro que servirn de drenaje a las aguas filtradas, una malla soportante del relleno, mezcla de viruta y aserrn, para terminar con una capa de alrededor de 10 cm de humus con la lombriz Eisenia Foetida, quien ser la encargada de degradar la materia orgnica y mantener el Biofiltro permeable. La aplicacin del lquido disgregado sobre el lecho del Biofiltro ser a travs de una red sencilla de tubos de PVC, los que se instalarn a una cierta altura para que el agua caiga con fuerza sobre unos bloques cuadrangulares o palmetas y se disperse lo mejor posible para as cubrir toda la superficie. La etapa posterior ser la instalacin de dos cmaras de Radiacin Ultra Violeta, las que llevarn 10 tubos germicidas de 30 watts cada uno, cuya finalidad es abatir los microorganismos fecales presentes en el agua tratada a un nmero tal que no representen un riesgo al ser usada en riego de jardines, o bien, ser descargada al cauce natural existente, en caso de que no se pueda regar.

www.solsan.cl

La calidad de este lquido para riego es notable porque contiene pequeas cantidades de Nitrgeno y de Fsforo, algo de materia orgnica, sustancias claramente beneficiosas para la agricultura. Este lquido a descargar deber cumplir Norma 1333 Of. 78 Requisitos de calidad del agua para diferentes usos, en lo concerniente al NMP (Numero mas probable) de Coliformes Fecales (menos de 1000 /100 ml) y al D. S. 46 de la SEGEPRES, como tambin con la Tabla N 1 del DS 90 del ao 2000 Normas de Emisin para la Regulacin de Contaminantes asociados a las descargas de Residuos Lquidos a aguas Marinas y Contaminantes Superficiales.

3.2.- VENTAJAS DEL SISTEMA TOHA

A continuacin se sealan algunas ventajas del Sistema Toh, comparado con sistemas tradicionales de tratamiento de aguas servidas: 3.2.1.- No Produce Lodos Inestables Este sistema de tratamiento degrada la totalidad de los slidos orgnicos del agua servida, sin producir lodos inestables como el resto de los sistemas de tratamiento. El Biofiltro no necesita ningn tipo de decantador de slidos orgnicos como tratamiento previo; slo es necesario instalar una cmara de rejas o canastilla para retener slidos inorgnicos que son errneamente descargados en el agua servida y slidos grandes que pudieran tapar las caeras o los sistemas de regado de los filtros.

3.2.2.- El Lecho Filtrante No Se Impermeabiliza El Biofiltro tiene una diferencia muy importante respecto de otros sistemas de filtros, nunca se colmata o impermeabiliza. Esta caracterstica se debe principalmente a la accin de las lombrices que, con su incansable movimiento, crean tneles y canales que aseguran en todo momento la alta permeabilidad del filtro. Los materiales slidos orgnicos presentes en el agua servida, que colmatan o tapan otros filtros, en este caso son digeridos por las lombrices. 3.2.3.- Bajos Costos Operacionales.

www.solsan.cl

En general el Biofiltro tiene bajos requerimientos energticos ya que requiere bsicamente la energa necesaria para activar la bomba de la planta elevadora y los equipos de la desinfeccin por radiacin ultravioleta. Normalmente todos los sistemas requieren de plantas elevadoras ya que los colectores de agua servida llegan a cierta profundidad con respecto al lugar de emplazamiento de las plantas de tratamiento y los procesos e instalaciones (por costos) se realizan y ubican a nivel del suelo. 3.2.4.- Produce Un Subproducto Que Puede Ser Utilizado Como Abono Natural. Debido a que la materia orgnica de las aguas servidas es convertida en masa corporal de lombrices y en humus de lombriz, en anhdrido carbnico y en agua, cada cierto tiempo puede extraerse los excesos de humus, y as reconstituir la estratigrafa inicial del Biofiltro, y ser utilizados como excelente abono agrcola cuyo uso incluso en forma excesiva no daa ni quema las plantas como es el caso de los fertilizantes qumicos. Adicionalmente, se puede destacar que las lombrices pueden ser utilizadas como alimento de aves o como fuente de materia rica en protenas. 3.2.5.- Presenta Una Alta Remocin De Los Siguientes Parmetros. DBO Slidos Suspendidos Slidos Totales Nitrgeno total Fsforo total Coliformes fecales de riego (con radiacin UV) 3.2.6.- Consideraciones Especiales No obstante, por el hecho de ser un tratamiento biolgico deben destacarse algunos requerimientos, comunes en la mayora de los sistemas de tratamiento de aguas servidas domsticas: No se puede descargar solventes orgnicos en el sistema. Debe existir una persona que revise peridicamente el funcionamiento del sistema. : 95 % : 95 % : 95 % : 60 a 70 % : 60 a 70 % : 1 escala logartmica (sin radiacin UV) y cumple normas

www.solsan.cl

Se debe reponer con relleno econmico (viruta) mensualmente el nivel inicial del filtro. Se deben extraer las malezas que crecen en la superficie.

3.3.- MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA TRATADA POR EL SISTEMA

Una vez construido e instalado el sistema, se considera la realizacin de anlisis del agua tratada al primer mes, a los seis meses y al ao desde la puesta en marcha de la Planta en los siguientes parmetros: DBO5 Slidos suspendidos totales pH Coliformes Fecales Nitrgeno Kejhdal Fsforo

3.4.- SISTEMA ELECTRICO

La construccin del sistema de tratamiento de las aguas servidas considera la ejecucin de las obras de conexin elctrica a las lneas de alimentacin internas, para la alimentacin de energa al motor de la cmara de disgregacin a la de aguas limpias instalada en el estanque de acumulacin de aguas tratadas y a la cmara U.V. La instalacin de un interruptor automtico doble, de 10 amperes cada uno, es suficiente para la correcta operacin del Sistema. En este caso se cuenta con el medidor instalado y funcionando.

3.5.- MEMORIA DE CALCULO SISTEMA DE TRATAMIENTO

Para el diseo del sistema de tratamiento, se han tenido presente los siguientes parmetros: Nmero de personas 270

www.solsan.cl

Dotacin rea de Biofiltro necesaria rea de Biofiltro a construir (12*12) rea de Seguridad por sobre carga Volumen del Relleno Coeficiente de recuperacin DBO5 entrada al Sistema DBO5 salida del Sistema NMP/100 ml de Coliformes Fecales entrada NMP/100 ml de Coliformes Fecales salida Cmara de Radiacin Ultravioleta (20 tubos) Bombas sumergidas de aguas servidas Bomba sumergida de aguas limpias 3.5.1.- Caudales de Aguas Servidas

;150; 100 m2 120 m2 20 m2 120 m3 0,9

(l/hab/da)

segn

rgimen

descrito

250 (mg/l) < 25 (mg/l) > 1x107 < 1x103 600 W 200 (l/min/5m) 100 (l/min/5m)

La Planta ser diseada considerando los caudales generados por la poblacin descrita a continuacin. Poblacin Volumen Total de Aguas Servidas 1 40.5m3/da ; 0,4 l/seg

Para calcular el caudal mximo se considerar un factor de flujo mximo. Este factor se calcula usando la ecuacin de Harmon multiplicada por un factor 2, como una correccin, dado que esta ecuacin esta diseada para un nmero mayor de habitantes. Factor de Flujo Mximo 2

Caudal de Diseo Mximo = Factor de flujo mximo * caudal de diseo medio Caudal de Diseo Mximo = 2 x 0,41 (l/seg) = 0,82 (l/seg) La Planta ser diseada para soportar el caudal mximo segn las bases de clculo.

www.solsan.cl

Caudal de diseo mximo = 0,8(l/seg) = 48 (l/min) 3.5.2.- Diseo De Unidades De Tratamiento. Para calcular los mdulos se utiliza la tasa de Tratamiento del biofiltro, este factor refleja cunto volumen de aguas servidas puede procesar una unidad de superficie de Biofiltro. Tasa de tratamiento = 0,50 (m3/m2/da) rea Total = Caudal diseo medio / Tasa tratamiento = 100 (m2) Nmero de mdulos = 1 Unidad rea Estimada Mdulo = 120 (m2) Las dimensiones del mdulo son: Largo Ancho rea Final 11(m) 11(m) 121 (m2)

3.5.3.- Clculos de Puntos De Distribucin y Caeras. Para distribuir el agua servida sobre el medio filtrante se usarn "puntos de distribucin" que son tuberas abiertas que permitirn un flujo libre del agua servida, la cul caer sobre placas de cermica de 30 x 30 cm. Esta configuracin distribuir uniformemente el agua sobre la superficie de Biofiltro. Cada punto de distribucin (PD) cubre una superficie correspondiente a una circunferencia de 1,4 m de radio.

Radio PD rea cubierta por PD

1,4 (m) pi * (radio PD)2 = 6,2 (m2)

Para distribuir correctamente el flujo sobre la superficie de cada mdulo se requieren 16 puntos distribucin.

www.solsan.cl

3.5.4.- Bombas de Elevacin y Disgregacin El funcionamiento correcto del biofiltro requiere de una bomba de elevacin y de disgregacin. La bomba en elevacin se encarga de alimentar el biofiltro con aguas servidas. La bomba en disgregacin se encarga de homogenizar las aguas servidas, forzando el paso de stas a travs de una malla disgregadora. Para este efecto se cuenta con una bomba que cumple con las dos condiciones anteriores. Para calcular las bombas se consideran los siguientes requerimientos: Tasa de Riego = 0,4 (l/min/m2) Caudal de bomba = Tasa de Riego * rea Modulo Caudal de bomba = 0,52 (l/min/m2) * 120 m2 = 62.4(l/min) Adems, la bombas ser ocupada para recircular el agua en el Pozo de Acumulacin y para disgregar los slidos. Por esta razn se elige una bomba que sobrepase los requerimientos de caudal y altura manomtrica. La bombas seleccionadas (2) segn estos requerimientos son: Marca Modelo Corriente Potencia Voltaje Amperaje Slidos Dimetro Caudal : Pedrollo : VXm 10/35 : Monofsica : 1.0 HP : 220 Volt : 3.6 AMP : hasta 35 mm : 1.5 : 200 (l/min/5m): 3,33 (l/seg/5m)

Esta bomba es una electro-bomba sumergible de monocanal, caracterizada por un elevado rendimiento. Son particularmente robustas y fiables, y expresamente diseadas para aguas servidas. El cuerpo de la bomba, base, caja motor, pie de

www.solsan.cl

acoplamiento y rodete tipo monocanal estn construidos en hierro fundido. de induccin hermtico.

La

tornillera y el eje del motor son de acero inoxidable. Tiene sellos de silicio y un motor

Consideracin: A los 12 aos los equipos de bombeo deben ser reemplazados, debido al fin de su vida til. 3.5.5.- Diseo de Pozo de Acumulacin y Disgregacin. La permanencia del agua residual en el pozo no ser mayor a 30 40 min, para evitar la septizacin. Se considera que el caudal mnimo de aguas servidas es 0,4 0,5 veces el caudal medio. Se considera un nivel de partida parada de las bombas, este nivel ser detectado usando un sensor de nivel que activar la bomba. Para calcular las dimensiones del rea del pozo y la distribucin de la bomba, se considerar que la bomba ocupa un rea de 50 cm x 25 cm. Se considerar adems, 25 cm de separacin entre la bomba y la pared. Las caractersticas del pozo sern entonces: Largo Ancho Profundidad 1.4 (m) 1.4 (m) 1.0 (m).( desde tubo de PVC de llegada)

3.5.6.- Cmara de Luz Ultravioleta Las cmaras de Luz Ultravioleta contarn con 10 tubos de luz ultravioleta de 30 Watt cada uno. 3.5.6.1.- Caractersticas Tcnicas de las Pantallas de Irradiacin.

www.solsan.cl

Mdulo U.V.S.C.V. - 10-30 Material Cmara: - Tapa superior, aluminio 1,2 mm espesor - Tapa Inferior, acero inoxidable 304 8 mm de espesor. 10 Tubos ultravioleta Germicida (gas Hg) 30 Watts ctodo fro, camisa de cuarzo. Largo Total Ancho Total Altura 195 cm. 100 cm. 12,5 cm.

3.5.6.2.- Condiciones de Operacin. Profundidad mxima del lquido Transmitancia del lquido tratado Slidos en suspensin Carga microbiana inicial aguas servidas Carga Coliformes salida cmara U.V. Distancia mxima cuarzo/lquido Consumo de corriente por tubo Consumo de energa 3.5.7.- Utilizacin del Agua Tratada El agua tratada por el biofiltro ser enviada a un estanque de acumulacin y que dispone de una bomba Pedrollo Top 2 que impulsa el agua para ser utilizada en el riego de las reas verdes del Sector y cuando no sea posible regar, se enviar al estero xxxx por medio de una tubera de PVC desde el estanque de acumulacin. 3.5.8.- Disposicin de Lodos. El sistema Toh para tratamiento de aguas servidas no genera lodos. Este sistema degrada la totalidad de slidos orgnicos del agua servida, sin producir lodos inestables como el resto de los sistemas de tratamiento. El producto slido generado 1 cm. 550 nm >85%; 254 nm >30% <30 mg/L (NMP)>1x107 Coliformes Fecales/100ml <1000(NMP) Coliformes Fecales /100 ml 5-10 cm. 150 mA 120 W/h

www.solsan.cl

por este sistema es Humus de lombriz el que puede ser reutilizado como abono para los mismos predios, obtenindose luego de un ao de funcionamiento. En el punto 7 del manual de operaciones figura como retirar este abono. El canastillo que est instalado en la cmara de elevacin retiene slidos inorgnicos que son errneamente descargados en las aguas servidas y que pudieran tapar las caeras o los sistemas de regado de los filtros, deben ser retirados y desechados en la basura comn.//

__________________________ Sergio G. P. Ingeniero Civil. R.U.T. 12.182.970-3

www.solsan.cl