NOM 237 de atencin preshospitalaria

SECRETARIA DE SALUD

MODIFICACION de la Norma Oficial Mexicana NOM-020-SSA2-1994, Prestacin de servicios de atencin mdica en unidades mviles tipo ambulancia, para quedar como Norma Oficial Mexicana NOM-237-SSA1-2004, Regulacin de los servicios de salud. Atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Salud. MODIFICACION DE LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-020-SSA2-1994, PRESTACION DE SERVICIOS DE ATENCION MEDICA EN UNIDADES MOVILES TIPO AMBULANCIA, PARA QUEDAR COMO NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-237-SSA1-2004, REGULACION DE LOS SERVICIOS DE SALUD. ATENCION PREHOSPITALARIA DE LAS URGENCIAS MEDICAS. ERNESTO ENRIQUEZ RUBIO, Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario y ENRIQUE RUELAS BARAJAS, Subsecretario de Innovacin y Calidad, con fundamento en lo dispuesto en los artculos 39 fracciones I, VI, VII, VIII de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 4o. de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo; 13 apartado A fraccin I y 45 de la Ley General de Salud; 38 fraccin II, 40 fracciones XI, 41, 47 fraccin III y IV y 51 prrafos I, III y IV de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 31 fraccin III del Reglamento de La Ley Federal Sobre Metrologa y Normalizacin; 4o. y 28 del Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Prestacin de Servicios de Atencin Mdica; 2o. apartado A fraccin I, apartado C fraccin X y 8o. fraccin V del Reglamento Interior de la Secretara de Salud, nos permitimos ordenar la publicacin en el Diario Oficial de la Federacin de la Modificacin de la Norma Oficial Mexicana NOM-020-SSA2-1994, Prestacin de los servicios de atencin mdica en unidades mviles tipo ambulancia, para quedar como Norma Oficial Mexicana NOM-237-SSA1-2004, Regulacin de los servicios de salud. Atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas.

CONSIDERANDO Que con fecha 13 de agosto de 2004, en cumplimiento del acuerdo del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario y de lo previsto en el artculo 47 fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se public en el Diario Oficial de la Federacin el proyecto de la presente Norma Oficial Mexicana, a efecto de que en los siguientes 60 das naturales posteriores a dicha publicacin, los interesados presentaron sus comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario.

1 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

Que la respuesta a los comentarios recibidos por el mencionado Comit, fueron publicados previamente a la expedicin de esta Norma Oficial Mexicana en el Diario Oficial de la Federacin, en los trminos del artculo 47 fraccin III de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Que en atencin a las anteriores consideraciones, contando con la aprobacin del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario, se expide la siguiente: MODIFICACION DE LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-020-SSA2-1994, PRESTACION DE SERVICIOS DE ATENCION MEDICA EN UNIDADES MOVILES TIPO AMBULANCIA, PARA QUEDAR COMO NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-237-SSA1-2004, REGULACION DE LOS SERVICIOS DE SALUD. ATENCION PREHOSPITALARIA DE LAS URGENCIAS MEDICAS

PREFACIO En la elaboracin de esta Norma participaron las dependencias e instituciones siguientes: SECRETARIA DE SALUD. Subsecretara de Innovacin y Calidad. Direccin General de Calidad y Educacin en Salud. Direccin General de Coordinacin y Desarrollo de los Hospitales Federales de Referencia. Centro Nacional para la Prevencin de Accidentes. Instituto de Salud del Estado de Aguascalientes. Instituto de Servicios Estatales de Salud de Baja California. Secretara de Salud de Baja California Sur. Instituto de Salud de Campeche. Secretara de Salud y Desarrollo Comunitario de Coahuila. Secretara de Salud y Bienestar Social de Colima. Instituto de Salud de Chiapas. Direccin General de Servicios de Salud de Chihuahua. Centro Regulador de Urgencias Mdicas, D.F.

Secretara de Salud de Durango. Secretara de Salud e Instituto de Salud Pblica de Guanajuato. Sistema de Urgencias del Estado de Guanajuato. Secretara de Salud en el Estado de Guerrero. Direccin General de los Servicios de Salud de Hidalgo. Secretara de Salud de Jalisco. Centro Regulador de Urgencias Mdicas, Jalisco. Instituto de Salud del Estado de Mxico.

2 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

Secretara de Salud de Michoacn. Secretara de Salud y Direccin General de los Servicios de Salud de Morelos. Secretara de Salud y Direccin General de los Servicios de Salud de Nayarit. Direccin General de los Servicios de Salud de Nuevo Len. Secretara de Salud de Oaxaca. Secretara de Salud y Direccin General de los Servicios de Salud de Puebla. Secretara de Salud y Coordinadora General de Servicios de Salud de Quertaro. Secretara de Salud de Quintana Roo. Direccin General de los Servicios de Salud de San Luis Potos. Direccin General de los Servicios de Salud de Sinaloa. Secretara de Salud Pblica de Sonora. Secretara de Salud de Tabasco. Centro Regulador de Urgencias Mdicas, Tabasco. Secretara de Salud de Tamaulipas. Direccin General de los Servicios de Salud de Tlaxcala. Secretara de Salud y Asistencia Social y Direccin General de los Servicios Estatales de Salud de Veracruz. Direccin General de los Servicios de Salud de Yucatn. Direccin General de Servicios de Salud de Zacatecas. SECRETARIA DE LA DEFENSA NACIONAL. SECRETARIA DE MARINA. SECRETARIA DE SALUD DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL. INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL. INSTITUTO DE SEGURIDAD Y SERVICIOS SOCIALES DE LOS TRABAJADORES DEL ESTADO. PETROLEOS MEXICANOS. ASOCIACION NACIONAL DE HOSPITALES PRIVADOS A.C. ACADEMIA MEXICANA DE MEDICINA PREHOSPITALARIA A.C. ASOCIACION DE BOMBEROS DEL ESTADO DE GUANAJUATO A.C. ASOCIACION MEXICANA DE MEDICINA Y CIRUGIA DE TRAUMA A.C. COORDINACION EJECUTIVA DE PROTECCION CIVIL DEL ESTADO DE GUANAJUATO. CRUZ ROJA MEXICANA I.A.P. CRUZ ROJA MEXICANA DELEGACION ESTATAL GUANAJUATO. CRUZ ROJA MEXICANA DELEGACION ESTATAL QUERETARO. FEDERACION DE CUERPOS DE BOMBEROS DE LA REPUBLICA MEXICANA, A.C. SERVICIOS MEDICOS DE EMERGENCIA DE AGUASCALIENTES. SERVICIOS DE AMBULANCIA LIFE DE LEON GUANAJUATO. SISTEMA DE ATENCION MEDICA DE URGENCIAS DE JALISCO.

INDICE

3 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

0. Introduccin 1. Objeto y campo de aplicacin 2. Referencias 3. Definiciones y abreviaturas 4. Disposiciones generales 5. Concordancia con normas internacionales y mexicanas 6. Bibliografa 7. Vigilancia 8. Vigencia 9. Apndices Normativos 10. Apndice Informativo

0. Introduccin La salud es factor de progreso y fuente de oportunidades para el bienestar individual y colectivo, as como un medio eficaz para el desarrollo de las capacidades y potencialidades de las personas, que incide directamente en el mejoramiento de la calidad de vida de los individuos y de la sociedad.

En la actualidad, toda persona est expuesta a sufrir un accidente o una enfermedad sbita que puede amenazar su vida o su estado de salud. En Mxico, desde hace algunas dcadas, las enfermedades cardiovasculares representan la primera causa de muerte entre la poblacin general (la mitad de stos son infartos); las lesiones no intencionales, son la cuarta causa de mortalidad general (sin contar las lesiones con violencia y los suicidios).

Sin embargo, es importante destacar que en las edades preescolar, escolar y en las etapas productivas de la vida, las lesiones llegan a ser la primera causa de muerte y discapacidad.

La medicina moderna est dirigida a revertir el creciente nmero de decesos asociados a enfermedades graves de aparicin sbita o a accidentes con lesiones severas, llevando la atencin fuera de los establecimientos mdicos para llegar y beneficiar directamente al paciente, por ello, la atencin prehospitalaria debe concebirse como parte de un proceso que se inicia desde el primer contacto, donde se le brinda el manejo inicial, ya sea en el hogar, va pblica, sitio de recreacin o en el mbito laboral y contina con la derivacin a los establecimientos para la atencin mdica en donde proseguir su atencin con el tratamiento definitivo.

4 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

En nuestro Pas, el campo de las urgencias mdicas prehospitalarias, no ha logrado alcanzar el desarrollo suficiente para abatir los ndices de morbilidad y mortalidad, en aquellas personas lesionadas o enfermas, que requieren ser atendidas y tratadas con oportunidad y eficacia a fin de limitar el dao y tener mayores probabilidades de sobrevivir con las menores secuelas posibles.

Debido a ello, se ha presentado la necesidad de contar con un modelo operativo, coordinado y sistematizado, que garantice y asegure, en todos los casos, una atencin mdica prehospitalaria con niveles mnimos homogneos de calidad y seguridad, independientemente del prestador de servicios de que se trate, ya que la ausencia de un marco jurdico especfico en esta materia, ha propiciado que dicha atencin sea heterognea, con alto grado devulnerabilidad e incertidumbre sobre la oportunidad, calidad y seguridad en el tratamiento que le espera al paciente.

En este contexto, la Secretara de Salud impulsa programas, mecanismos, estrategias y emite disposiciones sanitarias, para hacer efectivo el derecho a la proteccin de la salud.

Dentro de las disposiciones sanitarias, la norma de atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas, permite contar con elementos regulatorios para que la prestacin de servicios en unidades mviles tipo ambulancia, se lleve a cabo con niveles homogneos de calidad y seguridad en beneficio de la poblacin en general.

Es pertinente sealar que las ambulancias de traslado por estar destinadas a realizar esta funcin exclusivamente, no brindan atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas, sin embargo, tambin quedan sujetas a la regulacin que establece la presente norma.

Caso similar ocurre con las unidades destinadas a la obtencin de rganos y tejidos con fines teraputicos, que se mencionan en el objetivo y campo de aplicacin con el propsito de acotar su funcionamiento, pero no en el cuerpo de la norma.

Un aspecto innovador, es que se establece la figura del Centro Regulador de Urgencias Mdicas (CRUM), cuya operacin favorecer la coordinacin de los servicios de atencin

5 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

prehospitalaria, vinculndolos con los establecimientos para la atencin mdica y as permitir la optimizacin de tiempos y estandarizacin de procedimientos operativos en la atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas, para que sta sea oportuna, eficiente y de calidad homognea.

1. Objeto y campo de aplicacin 1.1. Esta Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establecer los criterios mnimos que se deben observar en la atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas, los requisitos y caractersticas del personal involucrado, as como el equipamiento e insumos mnimos para las unidades mviles tipo ambulancia.

1.2. Esta Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria para todos los prestadores de servicios mdicos, de los sectores pblico, social y privado, que brinden traslado y atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas, excepto los destinados a los servicios de las fuerzas armadas en algunos numerales, por ordenamiento jurdico especfico.

Quedan excluidas las unidades destinadas a la obtencin de rganos y tejidos con fines teraputicos.

2. Referencias

2.1. NOM-168-SSA1-1998. Del expediente clnico. 2.2. NOM-087-ECOL-SSA1-2002, Proteccin ambiental-Salud ambiental-Residuos peligrosos biolgicoinfecciosos-Clasificacin y especificaciones de manejo.

3. Definiciones

Para efectos de esta Norma Oficial Mexicana, se entiende por:

3.1. Ambulancia de traslado o de transporte, a la unidad mvil, area, martima o terrestre,

6 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

destinada al traslado de pacientes, cuya condicin no sea de urgencia ni requiera de cuidados intensivos.

3.2. Ambulancia de urgencias bsicas, a la unidad mvil, area, martima o terrestre, destinada al servicio de pacientes que requieren atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas mediante soporte bsico de vida.

3.3. Ambulancia de urgencias avanzadas, a la unidad mvil, area, martima o terrestre, destinada al servicio de pacientes que requieren atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas mediante soporte avanzado de vida.

3.4. Ambulancia de cuidados intensivos, a la unidad mvil, area, martima o terrestre, destinada al servicio de pacientes que por su estado de gravedad requieren atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas mediante soporte avanzado de vida y cuidados crticos.

3.5. Atencin mdica, El conjunto de servicios que se proporcionan al individuo, con el fin de proteger, promover y restaurar su salud.

3.6. Atencin Prehospitalaria de las urgencias mdicas, a la otorgada al paciente cuya condicin clnica se considera que pone en peligro la vida, un rgano o su funcin, con el fin de lograr la limitacin del dao y su estabilizacin orgnico funcional, desde el primer contacto hasta la llegada y entrega a un establecimiento para la atencin mdica con servicio de urgencias.

3.7. Centro Regulador de Urgencias Mdicas, la instancia tcnico-mdico-administrativa, responsabilidad de la Secretara de Salud Estatal o del Gobierno del Distrito Federal, en su caso, que establece la secuencia de las actividades especficas para la atencin prehospitalaria, en el sitio del evento crtico, el traslado y la recepcin en el establecimiento para la atencin mdica designado, con la finalidad de brindar atencin mdica oportuna y especializada las 24 horas del da, los 365 das del ao. El nmero de CRUMs que deba haber en una entidad federativa, estar determinado por las caractersticas geopoblacionales en forma local.

7 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

3.8. Nmero econmico, nmero asignado a una unidad mvil para propsitos de identificacin, que es otorgado internamente por la Institucin a la que pertenece.

3.9. Abreviaturas 3.9.1. CRUM, Centro Regulador de Urgencias Mdicas. 3.9.2 TUM, Tcnico en Urgencias Mdicas o TEM, Tcnico en Emergencias Mdicas, son equivalentes para fines de la presente norma, pueden tener un nivel de formacin tcnica bsica o como tcnico superior universitario.

4. Disposiciones generales

4.1. De las ambulancias en general:

4.1.1. Deben ser utilizadas nicamente para el propsito que hayan sido autorizadas y queda prohibido transportar o almacenar cualquier material que ponga en peligro la vida o salud del paciente y del personal que preste el servicio.

4.1.2. Debern cumplir con las disposiciones en la materia, para la utilizacin del equipo de seguridad y proteccin del paciente y personal que proporcione los servicios.

4.1.2.1. Debern cumplir con las disposiciones en la materia, para el manejo de los residuos peligrosos biolgico-infecciosos.

4.1.2.2. Deber recibir capacitacin peridica, todo personal que preste servicios de salud a bordo de una ambulancia, atendiendo a su denominacin y nivel resolutivo.

8 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

4.1.3. Para garantizar condiciones adecuadas de funcionamiento y seguridad, el vehculo y el equipo debern recibir mantenimiento peridico, de acuerdo con los lineamientos establecidos por las autoridades competentes.

4.1.4. Deben apegarse a la reglamentacin que establezca la Federacin y entidades federativas en relacin al trnsito, control de emisin de contaminantes, uso de mar territorial y espacio areo.

4.1.5. Debern participar, bajo la coordinacin de las autoridades que corresponda, en las tareas de atencin de incidentes con mltiples vctimas y en los casos de desastre.

4.1.6. Debern portar al frente, en los costados y en la parte posterior la leyenda AMBULANCIA, en la parte frontal su imagen deber ser en espejo, es decir, invertida, en material reflejante y en color contrastante con el vehculo, con letras de tamao no menor a 10 centmetros; adems en los costados se especificar el tipo de ambulancia de que se trate: traslado, urgencias bsicas o avanzadas o, cuidados intensivos, en su caso, debern rotularse toldo, cubierta y fuselaje. La cabina para el paciente deber contar con vidrios que impidan la visibilidad desde el exterior, pueden ser polarizados, entintados, esmerilados, opacos u otros. Excepcin hecha para las ambulancias de las fuerzas armadas.

4.1.7. Debern contar con un rtulo en donde se especifique la institucin a la que pertenecen o razn social y el nmero econmico de la unidad, en material reflejante y en color contrastante con el vehculo, ubicado en los costados y en la parte posterior de la unidad, con caracteres de tamao no menor a 8 centmetros y en el toldo del vehculo con caracteres de tamao no menor a 40 centmetros.

4.2. De las ambulancias terrestres

(De traslado, urgencias bsicas o avanzadas y cuidados intensivos)

4.2.1. Debern contar con dos lmparas que emitan luces rojas y blancas hacia adelante, de manera intermitente y una torreta con lmparas giratorias de 360 grados o estroboscpicas o

9 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

intermitentes que proyecten luz roja, visibles desde una distancia de 150 metros.

4.2.1.1. Debern contar con una sirena mecnica o electrnica, que genere sonidos de 124 decibeles en promedio.

4.2.1.2. El uso de la sirena y las luces de emergencia se limitar estrictamente a la necesidad de solicitar paso preferente al acudir al llamado de una urgencia o durante el traslado de un paciente en estado grave o crtico. Las luces de emergencia, podrn emplearse de manera independiente, con o sin el uso de la sirena siempre que exista un paciente a bordo de la ambulancia, dependiendo de su condicin o estado de salud.

4.2.2. Debern contar con un compartimiento de atencin, el cual deber ser diseado para tener espacio libre, que de cabida al menos a un paciente en carro camilla y a dos integrantes de la tripulacin que lo atiendan y que puedan ser trasladados sentados.

4.2.2.1. El compartimiento de atencin, debe contar con un sistema de iluminacin con suficiente intensidad para permitir la evaluacin del paciente y la identificacin apropiada de los materiales y suministros que se requieran para la atencin del mismo.

4.2.3. En el compartimiento de atencin del paciente, las ambulancias de urgencias y cuidados intensivos, debern tener como mnimo 1.60 metros de altura, 1.90 metros de ancho y 2.50 metros de largo.

4.2.3.1. Las ambulancias de traslado debern tener como mnimo, 1.35 metros de altura, 1.50 metros de ancho y 2.00 metros de largo.

4.2.4. Debern contener los recursos fsicos de apoyo, equipo mdico, suministros y medicamentos especificados en los apndices normativos, segn corresponda a cada tipo de ambulancia.

10 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

4.3. De las ambulancias areas y martimas

4.3.1. Deben estar configuradas de acuerdo a las especificaciones de diseo del fabricante y contar con un rea de cuidado que permita la atencin del paciente durante su traslado, as como espacio suficiente para acomodar cuando menos, a un mdico o tcnico en urgencias mdicas o personal de enfermera capacitado.

4.4. Del equipamiento

Las ambulancias debern observar los contenidos especificados en los numerales de los apndices normativos que correspondan al tipo de ambulancia de que se trate, cuidando observar las caractersticas particulares del equipo que debe emplearse en condiciones de vuelo.

4.5. De los suministros

Las ambulancias debern observar los contenidos especificados en los numerales de los apndices normativos que correspondan al tipo de ambulancia de que se trate.

4.6. Del personal

4.6.1. En ambulancias de traslado.

4.6.1.1. Deben contar con un operador de ambulancia que demuestre documentalmente haber acreditado satisfactoriamente cursos afines a la atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas.

11 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

4.6.2. En ambulancias de urgencias bsicas o avanzadas.

4.6.2.1. Deben contar con un operador de ambulancia que demuestre documentalmente haber acreditado satisfactoriamente cursos afines a la atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas y al menos un tcnico en urgencias mdicas con diploma legalmente expedido y registrado por las autoridades educativas competentes.

4.6.3. En ambulancias de cuidados intensivos.

4.6.3.1. Debe contar con un operador de ambulancia que demuestre documentalmente haber acreditado cursos de atencin prehospitalaria, un recurso de enfermera o un tcnico en urgencias mdicas, que demuestren documentalmente haber acreditado cursos de atencin prehospitalaria, manejo de pacientes en estado crtico y cuidados intensivos, avalados por Instituciones reconocidas.

4.6.3.2. Debe contar con un mdico especialista con capacitacin en atencin prehospitalaria, manejo de pacientes en estado crtico y cuidados intensivos.

4.6.4. En ambulancias areas.

4.6.4.1. Deber contar con un piloto aviador que deber cumplir con lo que establezca la Direccin General de Aeronutica Civil, a excepcin de las ambulancias de las fuerzas armadas.

4.6.4.2. Debe contar con un tcnico en urgencias mdicas o un recurso de enfermera con capacitacin en atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas, con diploma expedido por autoridad educativa competente, en ambos casos es necesario que demuestren documentalmente haber acreditado cursos de medicina aeroespacial.

4.6.4.3. En el caso que se proporcione servicio de cuidados intensivos, deber contar con un

12 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

mdico especialista que demuestre documentalmente haber acreditado satisfactoriamente cursos de manejo del paciente en estado crtico y cuidados intensivos. En ambos casos, se requiere adems tener conocimientos de medicina aeroespacial.

4.7. De la atencin de las urgencias prehospitalarias.

4.7.1. Del sitio de la urgencia mdica.

4.7.1.1. La atencin mdica se brindar en reas geogrficas determinadas por el CRUM, conforme lo indiquen los criterios de regionalizacin, iscronas de traslado de la base de ambulancias al sitio de la urgencia mdica.

4.7.1.2. La solicitud de atencin prehospitalaria se har directamente al CRUM a travs de un nmero telefnico nico, gratuito de tres dgitos y preferentemente medicalizado. Este organismo se enlazar con los establecimientos para la atencin mdica fijos y mviles, por medio de un sistema de radiocomunicacin que pueda acceder a las frecuencias de las instancias involucradas o a travs de cualquier otro sistema de comunicacin que resulte conveniente para los fines de coordinacin.

4.7.1.3. Toda llamada de auxilio recibida en el CRUM, deber ser atendida, tipificada, clasificada, registrada y se llevar a cabo el seguimiento correspondiente.

4.7.1.4. La coordinacin logstica y operativa, as como la asesora en la atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas, ser proporcionada por el personal operativo del CRUM en turno, que en todos los casos, deber estar integrado por un mdico y tcnicos en urgencias mdicas, que demuestren documentalmente haber acreditado satisfactoriamente cursos de atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas en Instituciones reconocidas.

4.7.1.5. El CRUM enviar al sitio de la urgencia a la ambulancia disponible ms adecuada que se encuentre ms cercana, para brindar la atencin inmediata y apropiada y, de acuerdo a la

13 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

gravedad del caso, coordinar el traslado al servicio de urgencias del establecimiento para la atencin mdica, que resulte ms conveniente.

4.7.1.6. El TUM o el personal responsable de la atencin en la ambulancia, reportar al CRUM los hallazgos clnicos y en su caso, el diagnstico presuncional, el estado psicofsico del paciente, as como las necesidades inmediatas que requieren ser preparadas en el establecimiento para la atencin mdica al que se dirige; todos estos eventos deben quedar asentados en un formato para el registro de la atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas.

4.7.1.7. El manejo de la atencin prehospitalaria deber realizarse de acuerdo a los protocolos escritos, que para la naturaleza del evento tenga definidos la institucin responsable de brindar la atencin prehospitalaria. Los contenidos podrn diferir por cada institucin, de acuerdo a la lex artis mdica. En todos los casos, los protocolos debern estar avalados y firmados por la autoridad mdica o el responsable sanitario del servicio de ambulancias.

4.7.1.8. Los formatos para el registro de la atencin prehospitalaria de las urgencias mdicas, independientemente del diseo que cada institucin desarrolle, debern contener como mnimo, los siguientes campos para el registro de informacin: 1. Datos de registro: Nmero progresivo del folio del formato. 2. Fecha del servicio: Da, mes y ao. 3. Identificacin de la ambulancia: Nmero econmico, placas e Institucin a la que pertenece. 4. Tipo de servicio: Traslado, urgencia o cuidados intensivos. 5. Lugar de ocurrencia de la urgencia: Hogar, escuela, trabajo, instalaciones deportivas, de recreacin o va pblica u otras. 6. Hora de salida de la ambulancia de la base; hora de primer contacto. 7. Hora de fin de la atencin o alta del paciente: En el sitio de la urgencia o de la recepcin del paciente en el establecimiento para la atencin mdica. 8. Identificacin del personal operativo: Operador de la unidad, TUM u otros prestadores de servicios de salud. 9. Datos del paciente: Nombre, edad y sexo o media filiacin 10. Antecedentes personales patolgicos. 11. Padecimiento actual: Causa traumtica o no traumtica de la urgencia. Descripcin del mecanismo de lesin, enfermedad sbita, enfermedad crnica o complicacin de enfermedad crnica, segn proceda. 12. Exploracin fsica bsica: Signos vitales, estado y coloracin de la piel y estado de pupilas. 13. Descripcin de lesiones o afecciones: Localizacin, tipo de afectacin a rganos, aparatos o sistemas. 14. Manejo proporcionado: Va area, ventilacin, circulacin, lquidos endovenosos, frmacos, inmovilizacin, as como cualquier otra observacin.

14 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

15. Derivacin del paciente: Establecimiento para la atencin mdica, el hogar o alta en el sitio; cuando aplique, datos y firmas de los responsables que entregan y reciben al paciente.

4.7.2. Del traslado del paciente al servicio de urgencias en establecimientos para la atencin mdica.

4.7.2.1. En caso necesario, el CRUM brindar asesora, apoyo mdico y asistencia en la aplicacin de protocolos para el manejo de pacientes graves a las ambulancias que lo requieran, por medio de sistemas de comunicacin de radio o cualquier otro medio que resulte apropiado.

4.7.2.2. Los traslados dependern de la regionalizacin del CRUM, de la causa del evento crtico del paciente, de la ubicacin, disponibilidad y capacidad resolutiva, tanto del establecimiento para la atencin mdica, como de las ambulancias, as como de las rutas e iscronas de traslado.

4.7.2.3. El CRUM deber dar aviso con oportunidad al establecimiento para la atencin mdica sobre la posibilidad de traslado del paciente que recibe atencin prehospitalaria en una ambulancia, para que se decida, previa valoracin del caso, su ingreso y tratamiento inmediato o en su defecto, el traslado a otro establecimiento con mayor capacidad resolutiva.

4.7.2.4. El TUM o el personal responsable que atendi y estuvo a cargo del traslado del paciente, deber consignar en un formato para el registro de atencin prehospitalaria, todos los eventos ocurridos con motivo de la atencin de un paciente, debiendo considerar desde que la ambulancia acudi al llamado, hasta el momento en que el paciente es entregado en un establecimiento para la atencin mdica, es dado de alta en el lugar del suceso u otro sitio de finalizacin del traslado.

4.7.2.5. El personal mdico o paramdico de la ambulancia que lleve a cabo el traslado, es responsable del paciente durante el mismo, toda vez que es considerada un establecimiento para la atencin mdica.

15 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

4.7.3. De la recepcin del paciente en el establecimiento para la atencin mdica.

4.7.3.1. El personal del establecimiento para la atencin mdica o de la ambulancia en su caso, dar aviso al ministerio pblico cuando se presuma que se trata de un caso mdico legal.

4.7.3.2. Conforme a un formato que disee cada Institucin, se cotejarn, recibirn y aceptarn las pertenencias que fueron recibidas por el personal del establecimiento para la atencin mdica a que fue referido el paciente.

4.7.3.3. En el expediente clnico, deber integrarse una copia del formato de registro de la atencin prehospitalaria, que el personal de la ambulancia debe entregar en el establecimiento para la atencin mdica a que fue referido el paciente.

5. Concordancia con normas internacionales.

La presente Norma Oficial Mexicana no concuerda con ninguna norma internacional o norma mexicana.

6. Bibliografa

- Advanced Trauma Life Support for Doctors. American College of Surgeons, Committee on Trauma; 6ta. edicin; Chicago IL, 1999. - American College of emergency Physicians and American College of Surgeons, Equipment for Ambulances.Policy Resource Education Paper. June 2000 - Bledsoe, Bryan, et. al., Paramedic Emergency Care, 3ra. ed., EUA, Brady Prentice Hall, 1997. - Birnbaumn M. L. Sistemas de Asistencia Prehospitalaria y de urgencias, Shoemaker, et. al., 2da. Edicin,Argentina, Panamericana, 1991, pp. 97-100. - Bright lights, big noise, JEMS, pp. 57-63, June, 1992. - Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, Art. 4o. - General Services Administration, Federal Supply Service, Specification for the Star-of-Life

16 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

Ambulance, KKK-A- 1822E, EUA, June 1, 2002. - H.D. Grant y Murray; Servicios Mdicos de Urgencia y Rescate; Mxico, Limusa, 1985. - John Emory Campbell, MD, FACEP, Eduardo Romero Hicks, MD, EMT, Editores, BTLS Basic Trauma Life Support Para Paramdicos y Otros Proveedores Avanzados, 2a. Edicin en Espaol, BTLS Inc. USA. 2004. - La Regulation Medicale une Revolution Pacifique. Dr. Miguel Martnez Almoyna, Dr. Pierre Carli, Dr. Alain Margenet. 1996. - Ley General de Salud, Ttulo Primero, Disposiciones Generales; Ttulo Tercero, Prestacin de los Servicios de Salud. - Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal (D.O.F. 22-Dic-93). - Ley Federal del Trabajo. - Limmer Daniel, Emergency Care, Novena Edicin, Brady Prentice Hall Health, EUA, 2001. - Manual de Procedimientos del sistema de atencin de las urgencias prehospitalarias de urgencias Cruz Roja Mexicana. Enero 1989. - Manual de Procedimientos para el transporte de pacientes por lnea area comercial. IMSS Subdireccin General Administrativa. Junio 1992. - Manual de Tcnicos Sanitarios en Emergencias 061. Dra. Ma. Fernanda Lpez Crecente, Dra. Carmen Lobaton. INSALUD, 1998. - Martnez Almoyna Miguel, Traduccin de: Muro Marcelo, Carosella Juan Miguel, Valcarcel Oscar y Montessi Luis Jorge, Manual de Regulacin Mdica de los SAMU. Elementos para la Regulacin Mdica de las Urgencias, Primera Edicin en Espaol, Buenos Aires Argentina, 1998. - Medina Martnez Manuel, Medicina de emergencia prehospitalaria. Su renacimiento en Mxico Rev. Mex. Med. Urg. 2002; 1(2): 57-60 - Mistovich, Joseph; Benner, Randall; Advanced Cardiac Life Support Manual; 4448 pages; Pearson Professional Education. July 1997. - Mock C. Lormand JD, Goosen J, Joshipura M, Peden M. Guidelines for essential trauma care. Geneva, World Health Organization, 2004.

- Norman E McSwain, Jeff Salomone. PHTLS Basic and Advanced Prehospital Trauma Life Support 5th Edicin (National Association of Emergency Medical Technicians) December 2003. - Ontario Prehospital Advanced Life Support (OPALS) Research Protocol. Loeb Health Research Institute, Ontario Canad. 1993-2002 (Fase I y II terminadas). - Operacin de Ambulancias Areas. American College Surgery Bulletin. 69 (10): 33-35, 1984. - Procedimientos operacionales, Manual de Operaciones de Vuelo: Mexicana, pginas 2, 12-10/20, abril, 1994. - Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativo a la proteccin de las vctimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I) del 8 de Junio de 1977, aprobado y ratificado por los Estados Unidos Mexicanos segn decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 24 de enero de 1983. - Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Prestacin de Servicios de Atencin

17 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

Mdica. - Reglamento de Operacin de Aeronaves Civiles. - Reglamento de Trnsito en Carreteras Federales. - Reglamento Interior de la Secretara de Comunicaciones y Transportes. - Reglamento Interior de la Secretara de Salud. - Reglamento sobre Inspeccin, Seguridad y Vigilancia de la Navegacin Area Civil. - Romn Fernando y Reyes Doraldina, Manual PAES, Primeros Auxilios Esenciales, Mxico, pp. 204, 1996. - Stephen A. Frew, JD. Patient Transfers. How to Comply with the Law. American College of Emergency Physicians. EUA. 2000. - Stobbs J. Patient transfers update: part. I. Foresight. October 1991; 20:2-6. - Stobbs J. Patient transfers update: part. II. Foresight. January 1992; Vol. 21.

7. Vigilancia

La vigilancia en la aplicacin de esta Norma Oficial Mexicana corresponde a la Secretara de Salud y a los gobiernos de las entidades federativas en el mbito de sus respectivas competencias.

8. Vigencia

Esta Norma Oficial Mexicana, entrar en vigor a los 60 das, contados a partir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

TRANSITORIO.- La entrada en vigor de la presente Norma Oficial Mexicana, cancela la Norma Oficial Mexicana NOM-020-SSA2-1994, para la prestacin de servicios de atencin mdica en unidades mviles tipo ambulancia, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el da 11 de abril de 2000.

Mxico, D.F., a 25 de octubre de 2005.- El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Regulacin y Fomento Sanitario, Ernesto Enrquez Rubio.- Rbrica.- El Subsecretario de Innovacin y Calidad, Enrique Ruelas Barajas. - Rbrica.

18 / 19

NOM 237 de atencin preshospitalaria

19 / 19