A IgrejA de jesus CrIsto dos sAntos dos ltImos dIAs outuBro de 2 0 0 9

As Bnos do Templo, pp. 7 a 21

Ministrar Como Nosso Profeta, pp. 26, 30, A2 No Existem Patinhos Feios, p. 36 O Milagre da Tortilla e o Templo, p. A6

A LiAhonA, outubro de 2009

Adultos
2 Adquirir Fora pela obedincia
Presidente Thomas S. Monson
MensAgeM dA PriMeirA PresidnCiA MensAgeM dAs ProFessorAs VisitAntes Artigos

25 nutrir a nova gerao

Jovens
7 Vale a Pena esperarValeria Salerno 8 Lugar de PazRichard M. Romney 36 Patinho Feio ou Cisne Majestoso?
Artigos

12 As bnos do templo lder Robert D. Hales 16 Meu Privilgio de servirMichael R. Morris

A oportunidade de entrar no templo e tomar sobre ns os sagrados convnios que nele realizamos uma das maiores bnos que temos a nosso alcance na mortalidade. A irm Maria Jos de Arajo, que serve todos os dias no Templo de Recife Brasil, diz que aqueles que adoram regularmente no templo passam a compreender seu verdadeiro significado e poder. A integrao, o trabalho de histria da famlia e o batismo pelos mortos inspiram os membros de uma ala a receber as prprias investiduras.
Michael G. Madsen

Fiquei impaciente por ter de esperar para fazer batismos pelos mortos. Ento, dei-me conta de que as pessoas pelas quais fazamos aquele trabalho tinham esperado sculos. Um belo edifcio ou um lembrete sagrado de suas esperanas e seus sonhos? Para alguns jovens, o templo as duas coisas.
depende de Voc!lder Errol S. Phippen

18 um Povo Que Frequenta o temploRyan Carr 22 o novo Livro de Gravuras do Evangelho 26 As bnos de Ministrar

40 Comear com uma oraoJanet Thomas

Voc um filho ou uma filha muito especial de Deus. Decida viver altura do potencial divino que h dentro de voc. A orao um timo hbito para se adquirir, dizem os adolescentes da Estaca Ottawa Ontrio, ao contarem como a orao lhes proporcionou cura, consolo e um testemunho mais forte.
sees

Mais de 100 imagens neste novo livro podem ajudar-nos a ensinar e a aprender o evangelho. Quatro histrias de santos dos ltimos dias mudaram a vida de membros das respectivas alas. A ovelha que iremos [buscar] () para traz-la ao redil amada pelo Pastor. O Senhor vai guiar-nos e inspirar-nos para sabermos o que fazer a fim de resgatar nossos irmos e irms.
sees

30 eu? um Pastor em israel?lder Daniel L. Johnson

24 Pster: Virtude o Padro dourado 34 Perguntas e respostas

Sou o mais novo da famlia. Todos so muitos anos mais velhos do que eu. Sempre me sinto excludo das atividades e conversas dos meus irmos. O que posso fazer para melhorar nosso relacionamento?

44 Vozes da igreja

48 Como utilizar esta edio

Uma ateia ora na floresta; curiosidade a respeito do templo; esperava sentir algo especial; um jantar internacional de Ao de Graas. Sugestes para a noite familiar e tpicos desta edio.
Na capa Primeira Capa: Ilustrao fotogrfica: Matthew Reier. ltima Capa: Mural no Templo de Los Angeles Califrnia; Fotografia das portas do Templo da Cidade do Panam, Panam: Matthew Reier; proibida a reproduo das fotografias.

Outubro de 2009 Vol. 62 N 10 a LiaHONa 04290 059 Revista Oficial em Portugus de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias a primeira presidncia: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring e Dieter F. Uchtdorf Qurum dos doze apstolos: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson e Neil L. Andersen editor: Spencer J. Condie consultores: Keith K. Hilbig, Yoshihiko Kikuchi, Paul B. Pieper diretor gerente: David L. Frischknecht diretor editorial: Victor D. Cave editor Snior: Larry Hiller diretor grfico: Allan R. Loyborg gerente editorial: R. Val Johnson gerentes editoriais assistentes: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson editor associado: Ryan Carr editora adjunta: Susan Barrett equipe editorial: David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Annie Jones, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, Don L. Searle, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell Secretria Snior: Laurel Teuscher diretor de arte: Scott Van Kampen gerente de produo: Jane Ann Peters equipe de diagramao e produo: Cali R. Arroyo, Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Thomas S. Child, Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard, Eric P. Johnsen, Denise Kirby, Scott M. Mooy, Ginny J. Nilson pr-impresso: Jeff L. Martin diretor de impresso: Craig K. Sedgwick diretor de distribuio: Randy J. Benson Para assinaturas e preos para fora dos Estados Unidos e do Canad, consulte o centro de distribuio local em seu pas ou o lder da ala ou ramo. envie manuscritos e perguntas para A Liahona, Room 2420, 50 e. North Temple St., Salt Lake city, UT 84150-0024, USa; ou mande e-mail para: liahona@ldschurch.org. A Liahona, termo do Livro de Mrmon que significa bssola ou orientador, publicada em albans, alemo, armnio, bislama, blgaro, cambojano, cebuano, chins, cingals, coreano, croata, dinamarqus, esloveno, espanhol, estoniano, fijiano, finlands, francs, grego, haitiano, hindi, hngaro, holands, indonsio, ingls, islands, italiano, japons, leto, lituano, malgaxe, marshals, mongol, noruegus, polons, portugus, quiribati, romeno, russo, samoano, sueco, tagalo, tailands, taitiano, tmil, tcheco, tlugo, tongans, ucraniano, urdu e vietnamita. (A periodicidade varia de um idioma para outro.)
2009 Intellectual Reserve, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos Estados Unidos da Amrica.

Crianas
A2 o Amor de um ProfetaPresidente Dieter F. Uchtdorf
Artigos Vinde Ao ProFetA esCutAr

O Amigo

A6 o Milagre da tortillaJane McBride Choate A13 Limpar o terreno do temploJoshua J. Perkey A4 tempo de Compartilhar: Cremos que a Famlia Foi ordenada por deusCheryl Esplin A8 da Vida do Profeta Joseph smith: um homem generoso A10 tentar ser Como Jesus A12 Msica: o sacerdcio do senhorJohn Craven A14 de um Amigo para outro: A16 Pgina para Colorir
os templos so uma ddiva do Pai Celestial lder Yoshihiko Kikuchi
sees
capa de O amigO Ilustrao: Craig Stapley

Veja se consegue encontrar o anel do CTR fijiano oculto nesta edio. Escolha a pgina certa!

Comentrios
Sinto-me grata por esta maravilhosa revista e pelos testemunhos, pelas novas informaes, explicaes das escrituras e pelo material didtico para aulas nela contidos. Inmeras vezes, quando fiz perguntas ao Pai Celestial, fui guiada pelo Esprito Santo para A Liahona, onde encontrei as respostas para minhas dvidas. Recebo cada exemplar com muita alegria.
Evgenija Samarskaja, Rssia
Feliz por Encontrar A Liahona Respostas para Minhas Dvidas

O texto e o material visual encontrados na revista A Liahona podem ser copiados para uso eventual, na Igreja ou no lar, no para uso comercial. O material visual no poder ser copiado se houver qualquer restrio indicada nos crditos constantes da obra. As dvidas sobre direitos autorais devem ser encaminhadas para Intellectual Property Office, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150, USA; e-mail: cor-intellectualproperty@ldschurch.org. A Liahona pode ser encontrada na Internet, em vrios idiomas, no site www.liahona.lds.org. For Readers in the United States and canada: October 2009 Vol. 62 No. 10. LIAHONA (USPS 311-480) Portuguese (ISSN 1044-3347) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 E. North Temple St., Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah. Sixty days notice required for change of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #40017431) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368.

Dvamos as revistas extras de presente para nossos vizinhos. Uma vizinha me disse que, ao voltar do trabalho para casa, cansada e deprimida, ela sentia-se feliz ao encontrar a revista em sua caixa de correio. Sei que tudo na revista inspirado desde as mensagens das Autoridades Gerais at as histrias dos membros e sua leitura me traz conhecimento e bnos, alm de me ajudar a ter amor e compreenso por meu semelhante.
Bertha Viola Rtiz Espino, Mxico
Envie seus comentrios e sugestes para liahona@ ldschurch.org. As cartas selecionadas para publicao podem ser editadas por motivo de espao ou clareza.

Amo A Liahona, e meu marido e eu chegamos a ter cinco assinaturas ao mesmo tempo, em certa poca.

M E n S A g E M

D A

P R i M E i R A

P R E S i D n C i A

Adquirir Fora pela Obedincia

N
Presidente thomas s. monson
o mundo atual, grande nfase se d juventude. Todos querem parecer jovens, sentir-se jovens e ser jovens. Realmente, grandes somas em dinheiro so gastas anualmente em produtos que as pessoas esperam lhes restaurem a aparncia jovem. Bem que poderamos nos perguntar: Essa busca pela juventude algo novo para nossos dias, para nossa gerao? Basta que folheemos as pginas da histria para encontrar a resposta. Sculos atrs, na grande era da explorao, expedies muito bem equipadas e embarcaes, contendo uma tripulao confiante e aventureira, singravam mares desconhecidos em busca de uma literal fonte da juventude. Uma conhecida lenda prometia que em algum lugar, na vastido longnqua, havia uma fonte mgica de onde vertia a mais pura das guas, e tudo o que algum tinha de fazer para recuperar o vigor da juventude e perpetuar essa energia era beber o lquido vertente dessa fonte. Ponce de Len, que velejou ao lado de Colombo, fez seguidamente diversas viagens exploratrias, procurando nas Bahamas e em outras reas do Caribe, confiando seguramente na lenda de que esse elixir da juventude pudesse ser encontrado. Seus esforos, assim como os de muitos outros, no alcanaram o xito da descoberta, pois no plano divino de nosso Deus, adentramos a existncia mortal para experimentar a juventude uma vez somente.
A Fonte da Verdade

Embora no exista uma fonte da juventude que possamos buscar usando de sabedoria, existe outra fonte que contm uma gua mais preciosa, sim, as guas da vida eterna. Trata-se da fonte da verdade. O poeta capturou o real significado da busca pela verdade ao escrever essas linhas imortais: A verdade, o que ? o supremo dom Que dado ao mortal desejar. Procurai no abismo, na treva e na luz, Nas montanhas e vales o seu claro som E grandeza ireis contemplar! () A verdade, o que ? o comeo e fim Para ela limites no h; Pois que tudo se acabe, a terra e o cu, Sempre resta a verdade que luz para mim, Dom supremo da vida ser!1 Em uma revelao dada por intermdio do Profeta Joseph Smith em Kirtland, Ohio, em maio de 1833, o Senhor declarou: E a verdade o conhecimento das coisas como so, como foram e como sero; ()

esquerda: fotografIa por MattheW reIer; Imagem de CrIsto, de heInrIch hofMann, cortesIa de c. harrIson conroy co.; dIreIta: Ilustrao de Jerry thoMpson

No precisamos navegar por mares desconhecidos para encontrar a fonte da verdade, porque um Pai Celestial amoroso traou o curso e deunos um mapa infalvel: a obedincia!

A LiAhonA OutubrO de 2009

durante uma conferncia geral, deu-nos uma orientao E o Esprito da verdade de Deus. () Ele [ Jesus] recepara os nossos dias que simples e, contudo, vigorosa: beu a plenitude da verdade (); Cumpram os mandamentos de Deus.6 E homem algum recebe a plenitude a no ser que guarde seus mandamentos. Essa era a essncia da mensagem do Salvador, ao declaAquele que guarda seus mandamentos recebe verdade rar: Pois todos os que receberem uma bno de minhas e luz, at ser glorificado na verdade e conhecer todas as mos obedecero lei que foi designada para essa bno 2 coisas. e suas condies, como institudas desde antes da fundao do mundo.7 Nesta era iluminada, na qual a plenitude do evangelho foi restaurada, no h necessidade nem As prprias aes do Mestre confirmam para vocs nem para mim, de singrar mares Suas palavras. Ele demonstrou o genuno desconhecidos ou rodar por estradas no amor de Deus ao levar uma vida perfeita e A Pedro, na Galileia, mapeadas em busca da fonte da verdade. honrar a sagrada misso que tinha de cumJesus disse: Segue-me. Pois um Pai Celestial amoroso traou para prir. Jamais foi arrogante. Nunca Se encheu Para Filipe, Ele deu ns um curso e providenciou um mapa de orgulho. Nunca foi desleal. Sempre foi a mesma instruo: infalvel: a obedincia! humilde. Sempre foi sincero. Sempre foi Segue-me. E para Sua palavra revelada descreve em cores verdadeiro. cada um de ns, essa vivas as bnos que a obedincia traz e Embora fosse tentado pelo mestre das mesma voz, esse mesmo a dor e o desespero inevitveis que acommentiras, sim, o diabo, embora estivesse Jesus diz: Segue-me. panham o viajante que se desvia pelos fisicamente enfraquecido por ter jejuado Estamos dispostos a caminhos proibidos do pecado e do erro. por 40 dias e 40 noites e depois [ter] fome, obedecer? Para uma gerao criada sob a tradio do ainda assim, quando o maligno fez a Ele a sacrifcio animal, Samuel declarou destemais tentadora e sedutora proposta, Jesus midamente: Obedecer melhor do que o deixou-nos um exemplo divino de obesacrificar; e o atender melhor do que a dincia, recusando-Se a desviar-Se do que 3 gordura de carneiros. sabia ser o certo.8 Os profetas, antigos e modernos, conheQuando enfrentou a agonia do Getsciam a fora que advm da obedincia. Pensem em Nfi: mani, quando suportou tanta dor que Seu suor se transEu irei e cumprirei as ordens do Senhor.4 Ou na bela formou em grandes gotas de sangue que caram ao cho, Ele deu o exemplo de obedincia filial ao dizer: Pai, se descrio de Mrmon acerca da fora que tinham os filhos queres, passa de mim este clice; todavia no se faa a de Mosias: minha vontade, mas a tua.9 Haviam-se fortalecido no conhecimento da verdade; porque eram homens de grande entendimento e haviam A Pedro, na Galileia, Jesus disse: Segue-me. Para examinado diligentemente as escrituras para conhecerem Filipe, Ele deu a mesma instruo: Segue-me. Ao publia palavra de Deus. cano Levi, que estava sentado na alfndega, foi feito o Isto, porm, no tudo; haviam-se devotado a muita convite: Segue-me. At ao que foi correndo procur-Lo, orao e jejum; por isso tinham o esprito de profecia e o aquele que tinha muitas posses, foram proferidas estas esprito de revelao; e quando ensinavam, faziam-no com palavras: Segue-me.10 E para cada um ns essa mesma poder e autoridade de Deus. voz, esse mesmo Jesus, diz: Segue-me. Estamos dispostos a obedecer? A obedincia a caracterstica marcante dos profetas, Cumprir os Mandamentos mas devemos reconhecer que essa fonte de foras est ao O Presidente David O. McKay (18731970), em uma nosso alcance hoje em dia. de suas mensagens de abertura aos membros da Igreja,
4

Uma pessoa que aprendeu muito bem a lio da obedincia e encontrou a fonte da verdade foi um homem bondoso e sincero que vivia em situao muito humilde. Ele se filiou Igreja na Europa e, economizando e sacrificando-se diligentemente, imigrou para a Amrica do Norte uma terra nova, uma lngua estranha, costumes diferentes, mas a mesma Igreja, sob a liderana do mesmo Senhor, em Quem Ele confiava e a Quem obedecia. Tornou-se presidente de ramo de um pequeno rebanho de santos labutadores, em uma comunidade um tanto hostil. Seguiu o programa da Igreja, embora os membros fossem poucos em nmero, e muitas fossem as tarefas. Ele foi um exemplo para os membros de seu ramo, um verdadeiro cristo, e os membros retriburam com um amor poucas vezes visto. Ele ganhava seu sustento como trabalhador braal. Tinha poucas posses, mas sempre pagava um dzimo integral e fazia outras doaes. Criou um fundo

Um Exemplo Moderno

detalhe de CrIsto Chamando Pedro e andr, de JaMes taylor hayWood, cortesIa do Museu de hIstrIa da IgreJa

idEiAS PArA oS MEStrES FAMiLiArES

epois de estud-la em esprito de orao, d esta mensagem utilizando um mtodo que incentive a participao daqueles a quem for ensinar. Seguem-se alguns exemplos: 1. Voc pode usar um recipiente de gua como auxlio visual. Conte a histria de Ponce de Len e explique: h outra fonte que contm uma gua mais preciosa, sim, as guas da vida eterna. a fonte da verdade. Discuta com a famlia onde e como encontrar a verdade e o que o Presidente Monson disse que precisamos fazer para encontrar a fonte da verdade. Preste seu testemunho de como ser obediente abenoou sua vida. 2. Leia a seo Guardar os Mandamentos e discuta a pergunta do Presidente Monson: Estamos dispostos a obedecer? Conte a histria do final do artigo a respeito do homem humilde. Como sua obedincia e disposio de seguir o Salvador abenoou as pessoas? Pea aos membros da famlia que ponderem e faam coisas que mostrem que esto dispostos a servir ao Senhor.

missionrio em seu pequeno ramo e, por vrios meses, ele foi o nico a fazer contribuies. Quando chegaram missionrios na cidade, ele os alimentou, e eles nunca saam de sua casa sem levar consigo uma doao tangvel para seu trabalho e bem-estar. Os membros de localidades distantes, que passavam pela cidade e visitavam seu ramo, sempre recebiam sua hospitalidade e o calor de seu esprito, e retomavam seu trajeto sabendo que tinham conhecido um homem incomum, um dos servos obedientes do Senhor. Aqueles que o presidiram receberam seu profundo respeito e sua ateno especial. Ele os considerava emissrios do Senhor, ministrava em prol do conforto fsico deles e era especialmente solcito nas oraes que eram frequentes pelo bem-estar desses lderes. Certo domingo, alguns lderes que visitavam seu ramo fizeram com ele mais de uma dezena de oraes nas diversas reunies e visitas feitas aos membros. No final do dia, os lderes deixaram-no; desfrutavam de uma sensao de alegria e leveza espiritual que ainda os alegrou durante todo o trajeto de quatro horas de viagem sob o rigor do inverno e que, ainda agora, depois de tantos anos, aquece o esprito e agita o corao quando aquele dia mencionado. Homens instrudos e experientes procuravam aquele humilde e iletrado homem de Deus e se consideravam afortunados por poderem passar uma hora com ele. Sua aparncia era comum, falava o ingls com dificuldade e, s vezes, era difcil compreender o que dizia. Sua casa era simples e modesta. No tinha carro nem televiso. Nunca escreveu um livro ou fez discursos polticos ou nenhuma das coisas que chamam a ateno do mundo. E, contudo, os fiis eram constantes no caminho que conduzia at sua porta. Por qu? Porque queriam beber de sua fonte da verdade. No era tanto o que ele dizia que lhes agradava, mas muito mais o que ele fazia; no era a substncia dos sermes que ele pregava, mas a fora da vida que vivia. Saber que um homem pobre, com alegria e constncia, doava ao Senhor pelo menos o dobro de um dcimo de sua renda d-nos uma ideia mais clara do verdadeiro significado do dzimo. V-lo ministrar ao faminto e acolher o estrangeiro leva-nos a crer que fez essas coisas como as faria ao prprio Mestre. Orar com ele e partilhar de sua
6

confiana na intercesso divina era testemunhar um novo meio de comunicao. Bem se poderia dizer que ele cumpria o primeiro e grande mandamento e o segundo, semelhante a este;11 que suas entranhas eram cheias de caridade para com todos os homens; que a virtude adornava seus pensamentos incessantemente; e que, consequentemente, sua confiana se fortalecia na presena de Deus.12 Esse homem tinha o brilho da bondade e o fulgor da retido. Sua fora era proveniente de sua obedincia. A fora que buscamos ansiosamente hoje para vencer os desafios de um mundo complexo e em constante mudana pode ser nossa se, com coragem forte e resoluta, nos erguermos e declararmos com Josu: Porm eu e a minha casa serviremos ao Senhor.13
NOTAs

1. John Jaques, A Verdade o Que ? Hinos, n 171. 2. D&C 93:24, 2628. 3. I Samuel 15:22. 4. 1 Nfi 3:7. 5. Alma 17:23 6. David O. McKay, Conference Report, abril de 1957, p. 8; ou Improvement Era, junho de 1957, p. 391. 7. D&C 132:5. 8. Ver Mateus 4:111. 9. Lucas 22:42 10. Mateus 4:19; 9:9; Joo 1:43; ver tambm Mateus 19:1622; Marcos 2:14; Lucas 18:1822. 11. Ver Mateus 22:3740. 12. Ver D&C 121:45. 13. Josu 24:15.

Vale a Pena Esperar

Q
Va l e r i a s a l e r n o
uando entrei no Templo de Buenos Aires Argentina com os jovens de minha ala, para fazer batismos pelos mortos, esperamos alguns minutos na recepo. Ento, os oficiantes do templo nos pediram que descssemos at um saguo, onde havia vrias cadeiras, e esperamos de novo. Como era sbado, muitas pessoas de todas as partes da Argentina tinham ido ao templo. Esperamos ali por duas horas e meia, sentados, em silncio. Alguns pensamentos no muito agradveis comearam a surgir em minha mente: Como que nos fazem esperar todo esse tempo? Estou cansada. Acho que seria melhor no ter vindo, porque uma perda de tempo. Levantei-me e comecei a andar pelo saguo. Pouco depois, um oficiante apareceu e disse: Jovens, por favor, no fiquem impacientes. Sei que vocs esperaram muito tempo, mas sabem de uma coisa? No mundo espiritual, milhes de pessoas esperam esse momento h sculos, e posso assegurar-lhes que esto muito ansiosos para que chegue a vez deles. Os irmos esto batizando e confirmando, e no podem fazer mais do que esto fazendo. Quando ele disse aquelas palavras, senti-me envergonhada. Dei-me conta de que estava sendo egosta, por no querer doar algumas horas para aquelas pessoas que esperavam h tantos anos e no tiveram a oportunidade de ouvir falar da Igreja verdadeira e ser batizadas aqui na Terra. O oficiante apareceu novamente e comeou a chamar o nome de pessoas de nossa ala. Uma irm nos deu roupas brancas, e fomos nos trocar. Depois de nos vestirmos, ela prendeu nosso cabelo com uma fita branca. Depois, descalos, fomos at os bancos do batistrio. O tapete era to macio e fofo que nem parecia estarmos pisando no cho. Quando chegou minha vez, eu estava to nervosa quanto no dia do meu prprio batismo. Mas os oficiantes foram muito gentis e tiveram tanta pacincia com cada um de ns, que foi incrvel. Quando sa da pia batismal, uma irm me esperava com uma grande toalha branca e um enorme sorriso. Troquei de roupa e fui para uma sala, onde fui confirmada. A mesma irm que me levara a toalha foi comigo e me agradeceu por estar disposta a fazer o trabalho do Senhor. Quando sa do templo, percebi que tinha sido uma das melhores experincias da minha vida. O templo um lugar sagrado, e o Esprito do Senhor est ali, dirigindo Sua grande obra. Toda aquela espera valeu a pena.

Ilustrao: John ZaMudIo

A LiAhonA OutubrO de 2009

Lugar de Paz
d
richard m. romney
Revistas da Igreja

ilcia Soto, de 16 anos, ainda se lembra do dia em que o templo foi dedicado em sua cidade, Santo Domingo, na Repblica Dominicana: Eu tinha s nove anos, mas disse, Nossa! Um templo aqui! Eu estava acostumada a ver as pessoas viajarem para outros pases para serem seladas e fazerem

Para essas duas jovens da Repblica Dominicana, o templo muito mais do que um prdio bonito. Tambm um lembrete vvido de seus mais sinceros anseios e esperanas.

convnios. Pensei: Agora minha famlia e eu no teremos de viajar para outro pas, porque temos nosso prprio templo aqui perto. Hoje, esse templo se ergue majestoso e imponente na capital do pas, to vistoso com sua torre e seus jardins bem cuidados que muitas pessoas que passam por ele imaginam que seja uma catedral. Dilcia fica contente em explicar que para ns ele mais do que uma catedral, ele sagrado. Nos jardins do templo h uma serena dignidade, que contrasta de modo marcante com a fervilhante agitao das ruas e mercados do centro da cidade. Foi nesse lugar de paz que Dilcia e sua amiga Kelsia St. Gardien, de 14 anos, estiveram h pouco tempo. As duas so membros da Ala Mirador, Estaca Santo Domingo Repblica Dominicana Independencia. As duas j estiveram no templo para realizar batismos pelos mortos. Mas hoje, elas foram at l simplesmente para passear

fotografIas: rIchard M. roMney

pelos jardins, conversar e sentir do lado de fora do templo o Esprito que existe em seu interior.
Os Anseios de Dilcia

Sinto imenso amor pelo Senhor e tenho muita gratido pelo que Ele fez em minha vida, afirma Dilcia. Minha famlia da Igreja, mas minhas tias, tios e primos no so. Quando eles vm-nos visitar, sempre tenho um Livro de Mrmon mo, porque pode haver uma oportunidade de compartilhar o evangelho com eles. Ela tambm compartilha o evangelho com os amigos e com qualquer pessoa que conheo que esteja realmente interessada. E toda vez que faz isso, ela conta: Sinto o Esprito muito forte. Toda vez que presto testemunho, sinto novamente a veracidade da Igreja. Ela se lembra de uma aula do seminrio sobre o plano de salvao. Antes de o

Se formos ao templo to frequentemente quanto a distncia e as circunstncias individuais permitirem, o templo estar em ns. Ento, sejam quais forem os problemas que enfrentarmos na vida, sempre estaremos em um lugar sagrado.
lder lance B. Wickman, dos setenta, In a Holy Place, New Era, abril de 2005, p. 45.

O TEMPlO EM Ns

Dilcia cita I Corntios 3:16: No sabeis vs que sois o templo de Deus e que o Esprito de Deus habita em vs?
mundo existir, houve um grande Conselho no Cu, e decidimos seguir o Pai Celestial e aceitar o sacrifcio que Jesus Cristo faria por ns, explica ela. Nosso professor explicou que poderamos saber que obedecemos ao Pai Celestial l, porque estamos aqui na Terra hoje, com um corpo de carne e ossos. Quando ele disse isso, soube que era verdade. Naquela noite, em minhas oraes, chorei e agradeci ao Senhor por esse conhecimento.
10

Dilcia cita I Corntios 3:16: No sabeis vs que sois o templo de Deus e que o Esprito de Deus habita em vs? Se tambm sou um templo, diz ela, preciso ser to pura e bela como o templo. Que bno maravilhosa estar nesta Igreja e ser uma jovem virtuosa! Ela conta que seu maior desejo voltar a viver na presena do Pai Celestial um dia. Sinto-me imensamente grata por Ele ternos dado o templo para que possamos fazer tudo o que pudermos para voltar presena Dele, diz ela. A melhor maneira de agradecer a Ele viver da maneira que Ele pede que vivamos. Dilcia declara: O Senhor quer que entremos em Sua casa, aprendamos a respeito Dele e nos esforcemos para alcanar a eternidade na presena Dele. Ela diz que gosta muito de participar dos batismos pelos mortos porque um modo de ajudar os que esperam do outro lado do vu e fazer algo por eles que eles no podem fazer por si mesmos.
O Comprometimento de Kelsia

Kelsia concorda. Nossos antepassados precisam de que faamos o trabalho, e sei

que vo nos agradecer, explica ela. Anseio particularmente ver minha av, que no cheguei a conhecer em vida. Vamos ao templo para certificar-nos de que todo o trabalho do templo seja feito em favor dela. Kelsia fica muito emocionada ao falar sobre o templo. Assumi o compromisso de tomar decises que vo me ajudar a ser selada a minha famlia, diz ela. Temos de respeitar o evangelho e observar os mandamentos al pie de la letra [literalmente], afirma ela. Fazemos isso porque amamos nosso Pai Celestial, e por meio da obedincia que mostramos nossa gratido a Ele. Sua famlia filiou-se Igreja em dezembro de 2006, seis anos depois de seus pais mudarem-se do Haiti para a Repblica Dominicana. Sinto-me extremamente grata pelos missionrios que bateram em nossa porta. Foi timo sentir o Esprito e aprender o plano que o Pai Celestial criou para ns. Desde que o evangelho entrou em nossa vida, nossa famlia muito mais unida. Sinto-me grata por Ele ter-me dado uma famlia to unida, mesmo nos momentos difceis. Pensar que temos o privilgio de ser selados para a eternidade para mim uma das maiores bnos que existem.

Seus pais fazem agora o curso de preparao para o templo, e isso a faz-se lembrar de preparar-se para o dia em que ela prpria se casar no templo. Essa minha principal meta, que meu futuro marido e eu sejamos dignos um do outro e de formarmos uma famlia eterna.

As duas amigas passam pelo mastro onde a bandeira de seu pas se agita ao vento. At a bandeira do pas, no mastro do templo, nos lembra de sermos fiis, comenta Dilcia. mais do que apenas as cores. Ela exibe o lema Dios, Patria, Libertad [Deus, Ptria, Liberdade] juntamente com uma cruz crist e os Dez Mandamentos. Faz-nos lembrar que nosso pas foi fundado por pessoas que acreditavam em Deus, e que Deus ainda importante aqui. Tambm passeiam pela entrada do templo, onde as palavras Santidad al Seor, la Casa del Seor [Santidade ao Senhor, A Casa do Senhor] esto gravadas acima da porta de entrada, como em todos os templos. Sempre que leio essas palavras, sinto um vigoroso testemunho de que so verdadeiras, comenta Dilcia. Lembro-me de quando viemos aqui com nosso grupo da Mutual, certa noite, apenas para passear pelos jardins. Depois do passeio, o bispo perguntou o que sentimos aqui. Conversamos a respeito disso e conclumos que a resposta era: Paz. Kelsia e Dilcia se afastam pensando nessa palavra-resposta perfeita perfeita porque o templo o lugar de paz.
Para saber mais sobre os jovens da Igreja na Repblica Dominicana, ver Busca e Resgate na edio de maro de 2009.
A LiAhonA OutubrO de 2009 11

Compartilhar Serenidade

As Bnos

Templo
do

lder roBert d. HAles

Do Qurum dos Doze Apstolos

O templo realmente o lugar no qual estamos no mundo sem ser do mundo. Quando enfrentamos problemas e precisamos tomar uma deciso crucial, que nos aflige a mente e a alma, podemos levar nossas preocupaes ao templo e receber orientao espiritual.
12

A Doutrina do Templo

fotografIa do teMplo de salt lake: Welden c. andersen; dIreIta: Ilustrao fotogrfIca por John luke

O templo um edifcio sagrado, um lugar santo onde as cerimnias e ordenanas essenciais para a salvao so realizadas com o propsito de prepararnos para a exaltao.

s bnos da investidura do templo so to essenciais para ns quanto nosso batismo. Por esse motivo, devemos preparar-nos a fim de que estejamos limpos para entrar no templo de Deus. A oportunidade de entrar no templo e ali fazer convnios sagrados uma das maiores bnos ao nosso alcance na mortalidade. Ento, depois de fazer esses convnios, nossa obedincia ao cumpri-los todos os dias ser uma demonstrao de nossa f, devoo e comprometimento espiritual de honrar nosso Pai Celestial e Seu Filho Jesus Cristo. Nossa obedincia tambm nos prepara para viver com Eles nas eternidades. As ordenanas de salvao realizadas no templo so essenciais para o plano eterno de felicidade sim, o foco central desse plano.

Precisamos adquirir um reverente testemunho de que o templo a casa do Senhor. Para preservar a santidade do templo e convidar o Esprito a abenoar os que entram no templo sagrado para receber suas ordenanas e convnios, somos ensinados que nada impuro deve entrar nele. A reverncia no templo um elemento primordial para convidar o Esprito a nele habitar em todos os momentos de todos os dias. Quando eu era menino, meu pai levou-me de Long Island, Nova York, at o terreno do Templo de Salt Lake para tocar no edifcio do templo e falar da importncia dele em minha vida. Foi nessa ocasio que decidi que voltaria um dia para receber as ordenanas do templo. Ao longo da histria, em todas as dispensaes, o Senhor ordenou aos profetas que templos deveriam ser construdos para que Seu povo pudesse receber as ordenanas sagradas. Moiss e os israelitas foram abenoados com um templo porttil, o tabernculo, onde era realizado o trabalho sagrado de ordenanas segundo a lei de Moiss e onde, ocasionalmente, o Senhor aparecia para conversar com Moiss. O rei Salomo construiu um belo templo em Jerusalm, que posteriormente foi destrudo. Ento, durante o ministrio de Cristo, outro templo foi construdo em Jerusalm.

Aprendemos no Livro de Mrmon que Nfi construiu um templo conforme o modelo do templo de Salomo (2 Nfi 5:16). Outros profetas nefitas, inclusive Jac e o rei Benjamim, ensinaram o povo no templo (ver Jac 1:17; Mosias 1:18). significativo que quando o Senhor Jesus Cristo ressuscitado apareceu aos nefitas, em 34 a.D, Ele o tenha feito no templo (ver 3 Nfi 11:111). O Profeta Joseph Smith ensinou: A Igreja no est completamente organizada em sua devida ordem nem poder estar at que o Templo esteja construdo, no qual haver lugares para a administrao das ordenanas do Sacerdcio.1 O Templo de Kirtland foi o primeiro templo nestes ltimos dias e teve um papel importante na restaurao das chaves do sacerdcio. Joseph Smith, como resposta a sua orao, foi visitado por Jesus no Templo de Kirtland, no dia 3 de abril de 1836 (ver D&C 110). O Salvador apareceu em glria e aceitou o Templo de Kirtland como Sua casa. Na mesma ocasio, Moiss, Elias e Elias, o profeta, tambm apareceram para conceder as chaves do evangelho que possuam. Elias, o profeta, restaurou as chaves do poder selador, conforme prometido por Malaquias, a fim de que pudssemos desfrutar a plenitude das bnos do templo em nossa vida. Nossos antepassados pioneiros construram o Templo de Nauvoo e nele realizaram ordenanas sagradas. O Templo de Nauvoo foi o primeiro no qual se realizaram investiduras e selamentos, que muito fortaleceram os pioneiros que enfrentaram grande dificuldade ao cruzar as plancies para chegar a Sio, no Vale do Lago Salgado. Eles foram investidos de poder no templo sagrado. Marido e mulher foram selados um ao outro. Filhos foram selados aos pais. Muitos deles

perderam membros da famlia ao longo do caminho, mas sabiam que no era o fim para eles. Tinham sido selados no templo para toda a eternidade. Mais tarde, por meio de uma revelao recebida pelo Presidente Brigham Young, os santos construram outros templos no Oeste dos Estados Unidos. Hoje, h 130 templos em funcionamento, o que permite que os membros fiis da Igreja do mundo inteiro entrem na casa do Senhor para receber suas ordenanas do templo e fazer convnios com Ele.

14

Ilustrao: ted hennInger

oiss e os israelitas foram abenoados com um templo porttil, o tabernculo, onde era realizado o trabalho sagrado de ordenanas segundo a lei de Moiss e onde, ocasionalmente, o Senhor aparecia para conversar com Moiss.

O principal propsito do templo prover as ordenanas necessrias para nossa exaltao no reino celestial. As ordenanas do templo nos conduzem a nosso Salvador e nos concedem as bnos decorrentes da Expiao de Jesus Cristo. Os templos so a maior universidade de aprendizado conhecida pelo homem, que nos proporciona conhecimento e sabedoria sobre a Criao do mundo. As instrues da investidura nos ensinam como devemos conduzir nossa vida aqui na mortalidade. O significado da

As Ordenanas do Templo

palavra investidura ddiva. A ordenana consiste de uma srie de instrues sobre como devemos viver e os convnios que devemos fazer para viver em retido e seguir nosso Salvador. Outra ordenana importante ser selado para a eternidade no casamento celestial. Esse convnio do casamento permite que os filhos sejam selados aos pais e que os filhos nascidos sob convnio se tornem parte de uma famlia eterna. Doutrina e Convnios nos ensina: Tudo o que selares na Terra ser selado no cu; e tudo o que ligares na Terra, em meu nome e pela minha palavra, diz o Senhor, ser ligado eternamente nos cus (D&C 132:46). Quando um casal est ajoelhado no altar, estou ciente, como selador, de meu papel como representante do Senhor. Sei que o que for selado na Terra ser literalmente selado no cu, para nunca ser desfeito, se as pessoas que so seladas permanecerem fiis e perseverarem at o fim.

Tenho observado ao longo dos anos muitos casais que conseguiram manter um casamento estvel e forte por permanecerem fiis aos convnios que assumiram no templo. Esses casais bem-sucedidos tm vrias coisas em comum. Primeiro, eles sabem individualmente quem so: filhos e filhas de Deus. Estabelecem a meta eterna de viver novamente com nosso Pai Celestial e Seu Filho Jesus Cristo. Esforam-se por abandonar os caminhos do homem natural (ver Mosias 3:19). Segundo, conhecem a doutrina e a importncia das ordenanas de salvao do templo e dos convnios do templo, alm da necessidade que tm de atingir metas eternas. Terceiro, decidem obter as bnos eternas do reino de Deus em vez das posses temporrias do mundo. Quarto, esses casais se do conta de que, quando so selados para esta vida e para toda a eternidade, eles escolheram um companheiro eterno: seus dias de despertar a ateno de outras pessoas terminaram no h mais necessidade de procurar! Quinto, esses casais pensam um no outro antes de pensar em si mesmos. O egosmo sufoca os sentidos espirituais. Ao comunicar-se com o Senhor em orao, eles se tornam cada vez mais unidos, em vez de se afastar um do outro. Conversam entre si, portanto nunca permitem que as coisas pequenas se tornem grandes. Conversam logo sobre as pequenas mgoas com medo de causar ofensa. Desse modo, quando as presses aumentam e sinalizam perigo, no h uma exploso de sentimentos amargos. muito melhor deixar escapar um pouco de vapor, antes que a panela de presso venha a explodir. Esto dispostos a pedir perdo e a perdoar se tiverem

ofendido a pessoa amada. Expressam amor um pelo outro e se tornam mais ntimos. Elevam e fortalecem um ao outro.
As Bnos do Templo

O templo um edifcio sagrado, um lugar santo, onde cerimnias e ordenanas de salvao essenciais so realizadas para preparar-nos para a exaltao. importante que adquiramos um conhecimento seguro de que nossa preparao para entrar na casa sagrada e que nossa participao nessas cerimnias e convnios sejam as coisas mais significativas que vivenciaremos em nossa vida mortal. Viemos voluntariamente da presena de Deus, o Pai, para esta provao mortal com livre-arbtrio, sabendo que enfrentaramos oposio em todas as coisas (2 Nfi 2:11). Nosso objetivo vestir toda a armadura de Deus e resistir aos dardos inflamados do maligno com o escudo da f e a espada do Esprito (ver D&C 27:1518), perseverar at o fim e ser dignos de estar e viver na presena de Deus, o Pai, e de Seu Filho Jesus Cristo por toda a eternidade: alcanar o que chamado de vida eterna.
Extrado de um discurso devocional proferido na Universidade Brigham Young, em 15 de novembro de 2005. Para o texto integral do discurso em ingls, ver http://speeches.byu.edu.
NOTA

1. History of the Church, vol. 4, p. 603.

Maria Jos de Arajo, que trabalha diariamente como voluntria no Templo de Recife Brasil, um bom exemplo de servio ao prximo, diz o registrador do templo Cleto P. Oliveira, que aparece aqui ao lado dela.

16

michael r. morris
Revistas da Igreja

Meu Privilgio de Servir

ntes de as portas do Templo de Recife Brasil se Meu Pai Celestial me abenoou com boa sade, e abrirem para outro dia de ministrao de ordenanminha meta continuar a vir todos os dias enquanto as de salvao, Maria Jos de Arajo, de 70 anos, minha sade permitir, diz ela. Fiz convnio de dedicar acorda para se preparar para outro dia de todos os meus talentos e minhas habilidaservio abnegado. des para servir ao Senhor. Quando chego Para chegar ao templo, a irm Maria em casa, depois de servir no templo, no precisa viajar uma hora e meia e tomar me sinto cansada. O Senhor me abenoou quatro nibus diferentes desde sua casa, em assim. Cabo de Santo Agostinho, que fica ao sul de Anteriormente, nos seis anos em que Recife, na costa nordeste do Brasil. Mas antes serviu no centro de histria da famlia de de sair, ela prepara a comida e deixa tudo sua ala, a irm Maria pesquisou sua linhaem ordem para uma prima cega, de quem gem familiar. Ento, em muitas manhs de ela cuida em casa. sbado antes de ir trabalhar no refeitrio do A irm Maria um bom exemplo templo, ela fez o trabalho vicrio do templo de servio ao prximo, diz Cleto P. para quatro geraes de antepassadas do As pessoas que Oliveira, registrador do templo. Desde sexo feminino. Tambm cuidou para que o no vo ao templo que o templo foi dedicado, em dezembro trabalho fosse feito para quatro geraes de esto perdendo uma de 2000, ela se apresentou como voluntantepassados do sexo masculino. grande oportuniria para servir aqui em todos os dias em Quando comeou a pesquisar sua histdade e bno, diz que o templo esteja aberto. Ela vem at ria da famlia, ela achava que a tarefa seria a irm Maria Jos nos feriados. impossvel, especialmente por no conseguir de Arajo. Das 7h da manh at as 3h da tarde, de saber o nome de dois bisavs. Mas certa tera a sbado, ela trabalha no refeitrio do noite, os nomes completos deles lhe foram templo, lavando pratos e fazendo saladas. Ela revelados num sonho. A princpio, ela teve diz que gostaria de trabalhar mais, mas como dvidas se os nomes estariam corretos, tem de percorrer uma longa distncia de nimas ao pesquisar nos registros de sua me, bus na volta para casa, precisa sair cedo para encontrou os nomes e pde esclarecer os chegar antes do anoitecer. vnculos familiares que a haviam confundido O irmo Oliveira diz irm Maria que ela no precisa antes. Ela acredita que o sonho veio como uma bno ir todos os dias ao templo, mas admite que precisaria de por seu empenho de servir ao Senhor e a Seus filhos. duas pessoas para substitu-la. Ela apenas sorri e diz que O templo minha vida, diz a irm Maria. As pessoas dedicou a vida ao Senhor, diz ele. que no vo ao templo esto perdendo uma grande oporPara ela, servir diariamente no templo um grande tunidade e bno. Ao servir no templo, compreendemos privilgio. o verdadeiro significado e poder do templo.
A LiAhonA OutubrO de 2009 17

fotografIas: MIchael r. MorrIs, exceto quando IndIcado; fotografIa do teMplo de recIfe BrasIl: r. Val Johnson

Um Povo que Frequenta o Templo

G
r ya n c a r r
Revistas da Igreja

ary e Jennifer Tucker tinham um Preparao Histria sonho. Ambos queriam uma famA fim de se prepararem, os membros da famlia, lia eterna. Mas Jennifer quase havia adultos trabalham com o bispo para torintegrao e perdido as esperanas. Os passos necessrios narem-se dignos de ir ao templo. Depois, batismos pelos para realizar esse sonho passavam pelo temfazem o curso de preparao para o templo. mortos inspiram Seu interesse pelo curso realmente aumenta plo, algo para o qual Gary no estava pronto. membros adultos muito depois que realizam batismos pelos Ento, o bispo deles foi inspirado com uma ideia que ajudaria o casal Tucker e a receberem sua mortos. Eles descobrem que falar sobre o muitas outras pessoas da Ala Forks III, Estaca templo na sala de aula uma coisa, mas realinvestidura do Bozeman Montana, a realizarem o sonho mente sentir o Esprito do Senhor no templo templo. de uma famlia eterna. H poucos anos, o outra. bispo Aaron Baczuk estava em uma reunio Ter a opo de levar ao templo algum para bispos e recm-conversos na estaca. O que no esteja preparado para receber Setenta de rea que presidia perguntou a outros convnios, mas que possa ter a um membro novo: Voc j esteve no templo para realizar experincia de participar de ordenanas algo imenbatismos pelos mortos? Ele j havia estado. samente bom, diz o bispo Baczuk. Acho que isso O bispo Baczuk nunca havia pensado em levar adulcondiz com o sentimento que a Igreja procura transmitos sem investidura ao templo. Na semana seguinte, ele tir no livreto de preparao para o templo: Venha ao marcou um horrio no Templo de Billings Montana para templo!1 que os adultos de sua ala fossem realizar batismos pelos David Boyd, presidente do qurum de lderes da Ala mortos. A visita ao templo foi um sucesso, e nos meses Forks III, diz que ir ao templo para realizar batismos torna seguintes os lderes e sumos sacerdotes da ala acompaa meta tangvel: Eles comeam a ver a possibilidade de nharam mais adultos sem investidura ao templo. Foi uma receber a prpria investidura. Muitos deles nem sequer experincia muito espiritual para eles, aumentando seu haviam pisado no terreno do templo antes; portanto, essas desejo e compromisso de receber a investidura, diz o caravanas de batismos de adultos do aos membros essa bispo Baczuk. oportunidade.

18

fotografIa: cortesIa da faMlIa tucker

Muitos membros reativados recentemente na ala realizam batismos pelos mortos antes de receber a prpria investidura. Nunca foi uma questo de dignidade, diz o bispo Baczuk. Era uma questo de preparao. Alguns estavam dignos e preparados para fazer batismos, mas no estavam mental e espiritualmente preparados para receber os convnios da investidura. Para os homens, tambm um momento de preparao para receber o Sacerdcio de Melquisedeque. A histria da famlia tambm promove o trabalho do templo. Os membros da ala, como Larry e Carolyn Isom, trabalham no centro de histria da famlia da ala para conseguir centenas de nomes de famlias. Esses trs empenhos o curso de preparao para o templo, a histria da famlia e a adorao no templo funcionam juntos. As pessoas que fazem a histria da famlia

ficam entusiasmadas em fornecer nomes para os que vo ao templo. Os membros que vo ao templo ficam entusiasmados por fazer o trabalho do templo para os prprios antepassados e para os dos demais membros da ala. E estar no templo motiva os membros a se prepararem para l voltar. Nos ltimos anos, 22 membros da Ala Forks III fizeram o curso de preparao para o templo, e 14 deles comearam a frequentar regularmente o templo para realizar batismos pelos mortos. E, depois de terminar o curso, 13 dos 14 receberam a prpria investidura. Alguns deles so solteiros ou vivos, mas outros, como Gary e Jennifer Tucker, foram selados como famlia.
Integrao

Felizes por estarem no Templo de Billings Montana no dia de seu selamento: Gary, Jennifer, Cody e Garrett Tucker.

Gary filiou-se Igreja em 1992, alguns meses antes de ele e Jennifer terem-se
A LiAhonA OutubrO de 2009 19

Os membros da Ala Forks III fazem regularmente o percurso de duas horas e meia de carro para servir no Templo de Billings Montana. Vrias pessoas que frequentam so adultos que realizam batismos pelos mortos, enquanto elas prprias e os respectivos cnjuges se preparam para receber as investiduras e ser selados. 20

esquerda: fotografIa do teMplo de BIllIngs Montana: steVe Bunderson; fotografIa do BatIstrIo do teMplo de BIllIngs Montana: norMan chIlds; dIreIta: fotografIa de drake Busath, Busath photography

casado. Ela j era membro. Mas as longas horas de trabalho e a companhia de amigos errados fizeram com que fosse difcil para Gary permanecer ativo na Igreja, mesmo com o apoio da esposa. Ele disse que passou muitos anos mascando fumo e usando linguagem vulgar. Quando nasceu sua filha, Cody, a irm Tucker tentou cri-la no evangelho levando-a Igreja, visto que o irmo Tucker no queria nenhuma publicao da Igreja em sua casa. Embora incentivasse a prpria famlia a frequentar a Igreja, ele mesmo no o fazia. Quando Cody fez oito anos, ela foi batizada por um missionrio, e no pelo pai. O irmo Tucker diz: Fico feliz por ter estado ali, mas senti grande remorso por estar s vendo e no participando. Nos anos que se seguiram, a integrao ajudou Gary a retornar atividade. Jennifer convidava os membros da ala ou os missionrios para jantar, sabendo que isso lhes daria uma chance de conversar com Gary. Ele se sente grato pelos membros e missionrios que exerceram boa influncia em sua vida.

Dale Price, por exemplo, era mestre familiar da me de Jennifer e conheceu Gary e Jennifer dessa forma. Quando o irmo Price conversava com o irmo Tucker, a princpio no falavam do evangelho. Falavam de um interesse que tinham em comum: a caa. A famlia Price tambm fazia companhia para a famlia Tucker nas atividades da ala, levavam-lhes produtos de seu armazenamento de alimentos enquanto o irmo Tucker ficou sem emprego e deram-lhes mel produzido no prprio apirio. A famlia Tucker adora comer torrada com mel. Esse pequeno presente, como o irmo Price costumava dizer, era para adoar a amizade.
Fazer Coisas Pequenas e simples

Os conselhos de seu presidente de estaca tambm ajudaram a famlia Tucker. O presidente David Heap pediu aos membros da estaca que fizessem sete coisas pequenas e simples: (1) Ler as escrituras individualmente todos os dias; (2) ler as escrituras pelo menos cinco dias por semana em famlia; (3) orar individualmente todas as manhs e

fazer perguntas. Ele havia sentido o noites; (4) orar em famlia todas as sEREMOs PEssOAs Esprito no templo e queria voltar ali manhs e noites; (5) ir Igreja todos MElHOREs no s para realizar batismos, mas os domingos em famlia; (6) realizar tambm para receber sua investidura a reunio de noite familiar todas as Espero que todos comecem a ir regue selar sua famlia a ele. segundas-feiras e (7) ir ao templo larmente ao templo. Espero que seus No ms seguinte, a famlia Tucker todos os meses. filhos com mais de 12 anos tenham voltou ao templo com o bispo e Gary viu que essas coisas ajudaa oportunidade de ir ao templo fazer outros membros da ala. riam sua famlia a ser mais unida, batismos pelos mortos. Se formos um algo que ele muito desejava. Por isso, povo que vai ao templo, seremos pesa famlia Tucker comeou a orar em Vencer Provaes soas melhores, seremos pais e maridos famlia, estudar as escrituras e fazer a Nas semanas que antecederam o melhores, seremos mes e esposas reunio familiar. Essas coisas ajudadia em que o irmo e a irm Tucker melhores. Sei que sua vida atareram a preparar Gary a fim de aceitar receberiam sua investidura e seriam fada. Sei que vocs tm muitas coisas o convite do bispo para que se preselados, eles sentiram a oposio para fazer. Mas prometo que, se forem parasse para entrar no templo. do adversrio. Gary estava fazendo casa do Senhor, sero abenoados, e Em janeiro de 2006, a famlia progressos, mas ainda tinha dvidas sua vida ser melhor para vocs. Tucker estava participando de um sobre sua dignidade de entrar no Presidente Gordon B. Hinckley (1910 2008), Excerpts from Recent Addresses sero na casa do bispo. O bispo templo. Seu sonho de uma famlia of President Gordon B. Hinckley, Ensign, julho de 1997, p. 73. Baczuk chamou Gary para o lado e eterna estava prximo, mas parecia conversou com ele sobre o templo. fora de alcance. A famlia Tucker Naquele exato momento, Gary entresabia que teriam de orar juntos com gou ao bispo sua lata de fumo para mais frequncia, pedindo foras. que deixasse de ser uma tentao Sempre recebemos essa fora por para ele. Fez muitas perguntas ao bispo naquele dia e em meio de uma paz tranquilizadora e uma confirmao de entrevistas posteriores. O bispo enfatizou a importncia de que todas as coisas estavam nas mos do Senhor, diz a que Gary cumprisse os convnios que fizera no batismo irm Tucker. At o momento em que entramos no templo, para ser digno da companhia do Esprito. Seu Esprito consolador estava com toda a nossa famlia. A famlia Tucker iniciou o curso de preparao para o Depois que Gary e Jennifer receberam a investidura, templo, e Jennifer comeou a ir ao templo com sua ala ajoelharam-se na sala de selamento com seus filhos, Cody todos os meses para realizar batismos pelos mortos. Gary e Garrett, todos vestidos de branco. Quando Garrett, de estava se empenhando para tornar-se digno de entrar seis anos, viu sua me chorar, ergueu a mo para enxuno templo. Sua filha, Cody, que tinha 11 anos na poca, gar as lgrimas que lhe corriam pelo rosto. Gary e Cody estava entusiasmada com a possibilidade que logo teria tambm estavam chorando de alegria. At o selador estava de ir ao templo para realizar batismos. Quando ela fez 12 emocionado. anos, Gary pde ir ao templo com ela. Foi a primeira vez A famlia Tucker diz que agora tem um relacionamento que os dois entraram no templo. mais forte e melhor comunicao em sua casa. Gary diz: Cody diz: Foi maravilhoso. Havia muita paz ali. Meu Somos mais felizes. Minha mulher e eu somos mais unipai tambm foi, por isso foi muito mais importante. Gary dos, e nossos filhos percebem isso. Gary sente que um diz que sentiu uma paz e alegria incrveis pela primeira exemplo melhor para seus familiares que no so memvez na vida. bros da Igreja e espera que outras famlias da ala desejem No domingo seguinte, no curso de preparao para as mesmas bnos que o Senhor concedeu a sua famlia o templo, Gary era uma pessoa diferente. Uma luz se por intermdio do templo. acendeu, diz a irm Elna Scoffield, que fora professora NOTA do curso por vrios anos. Gary ficou depois da aula para 1. Ver Preparao para Entrar no Templo Sagrado (livreto, 2002), p. 1.
A LiAhonA OutubrO de 2009 21

O Novo Livro de Gravuras do Evangelho

Um livro acessvel com encadernao em espiral agora permite que os santos dos ltimos dias tenham disposio 137 gravuras coloridas para usar no ensino e aprendizado do evangelho.
michael G. madsen
Desenvolvimento de Currculo da Igreja

o escritrio do Presidente Thomas S. Monson h um quadro do Salvador, pintado por Heinrich Hofmann. O profeta diz que aquela pintura o faz lembrar o que o Salvador espera que ele faa. As gravuras podem ter uma vigorosa influncia em nossa vida, assim como acontece com aquele

quadro na vida do Presidente Monson. No intuito de prover gravuras acessveis aos membros da Igreja para ser usadas em suas aulas e no lar, a Igreja colocou disposio deles o Livro de
22

Gravuras do Evangelho, com 137 pinturas e fotografias. Essas gravuras podem complementar aulas dadas em qualquer lugar, seja no curso de Doutrina do Evangelho ou no tempo de compartilhar da Primria. Elas tambm podem ser usadas nas reunies familiares, no estudo pessoal das escrituras, no trabalho missionrio e nas visitas de mestres familiares e professoras visitantes. Cada ilustrao do livro nos convida a um momento de ensino: a oportunidade de contar uma histria das escrituras e ensinar um princpio. Para nos ajudar, o Livro de Gravuras do Evangelho inclui uma lista que relaciona cada gravura a seu relato nas escrituras. O estudo dessas escrituras vai aprofundar nossa compreenso dos acontecimentos e princpios do evangelho ilustrados em cada gravura. Seguem-se trs maneiras pelas quais o Livro de Gravuras do Evangelho pode ser usado para dar uma aula: Voc pode convidar as pessoas a examinar as escrituras relacionadas a uma determinada

gravura. Pode pedir que leiam a escritura em voz alta ou que a resumam quando trocarem ideias sobre a gravura. Voc pode pedir s pessoas que descrevam o que veem na gravura. Que princpios do evangelho a gravura ensina? Como podemos aplicar esses princpios a nossa vida? Depois de ensinar um determinado princpio do evangelho, convide as pessoas a examinar o Livro de Gravuras do Evangelho procura de gravuras que ilustrem esse princpio. Pergunte como elas se sentem quando olham para a gravura depois de terem conversado sobre seu significado. Toda vez que estivermos ensinando ou aprendendo o evangelho, busquemos fervorosamente inspirao (ver D&C 42:1417). Fazendo isso, o Esprito Santo far com que outras ideias nos venham mente para atender s necessidades das pessoas a quem estamos ensinando. O novo Livro de Gravuras do Evangelho uma importante ferramenta que pode ajudar-nos no empenho de auxiliar-nos mutuamente a achegar-nos a Cristo e a receber as bnos da vida eterna.

a partIr da esquerda: Imagem de CrIsto, de heInrIch hofMann, cortesIa de c. harrIson conroy co.; Ilustrao fotogrfIca de MattheW reIer, hyun-gyu lee e chrIstIna sMIth

COMO POssO TER ACEssO AO LIVRO dE GRAVuRAs dO EVANGELhO?

Os professores que desejarem aumentar a capacidade de compreenso e aprendizagem dos alunos devem utilizar tambm auxlios visuais. A maioria das pessoas aprende melhor e lembra-se das aulas por mais tempo quando as ideias so apresentadas com o uso de gravuras, mapas, cartazes ou outros auxlios visuais, em vez da mera narrao oral.
Ensino, No h Maior Chamado, 1999, p. 182.

A FORA DOs AUxlIOs VIsUAIs

1. Voc pode encontrar uma verso on-line na Internet, no endereo www.gospelart.lds.org. 2. Voc pode comprar o Livro de Gravuras do Evangelho (cdigo n 06048 059) em seu centro de distribuio. 3. Nos Estados Unidos e Canad, voc pode encomendar o livro pela Internet, no endereo www.ldscatalog.com ou ligando para 1-800-537-5971.

VirtudE
o PAdro dourAdo

ENCHE TEUS PENSAMENTOS DE VIRTUDE, E A CONFIANA SER PLENA EM TUA VIDA (VER D&C 121:45).
24

M E n S A g E M

D A S

P R o F E S S o R A S

V i S i T A n T E S

Nutrir a Nova Gerao

Ensine estas escrituras e citaes ou, se necessrio, outro princpio que abenoe as irms que voc visita. Preste testemunho da doutrina. Pea pessoa a quem voc ensina que compartilhe o que sentiu e aprendeu.
d&C 123:11: E tambm uma obrigao imperiosa que temos para com toda a gerao que est surgindo. Qual Minha Responsabilidade quanto Nova Gerao? lder Neal A. Maxwell (1926

momento crtico em que sua alma comea a inclinar-se para o Senhor ou para longe Dele. Esse momento de deciso no pode ser criado, mas quando acontece, no deve ser desperdiado. Frequentemente, esse momento ocorre numa conversa serena e reverente com os pais, os avs, o bispo, um lder adulto ou um amigo ntegro (Unto the Rising Generation, Ensign, abril de 1985, pp. 8, 10).
Presidncia dos setenta: Nossa nova gerao merece todo o nosso empenho em apoi-los e fortalec-los em sua jornada para a vida adulta. () Em todas as medidas que tomarmos, em todos os lugares que formos, com todos os jovens santos dos ltimos dias que conhecemos, precisamos aumentar nossa percepo da necessidade de fortalec-los, de nutri-los e de ser uma influncia positiva na vida de cada um deles (Nossa Nova Gerao, A Liahona, maio de 2006, p. 47). Como Podemos Nutrir a Nova Gerao? Presidente Gordon B. hinckley lder Ronald A. Rasband, da

Senhor. Cuidem de seus pequeninos. Recebem-nos de braos abertos em seu lar, instruam-nos e amem-nos de todo o corao. Eles podem vir a fazer, nos anos vindouros, algumas coisas contrrias ao que vocs esperam deles, mas sejam pacientes. No tero falhado, desde que se tenham esforado (Palavras do Profeta Vivo, A Liahona, maio de 1998, pp. 2627). significa cultivar, cuidar e fazer crescer. () A nutrio exige organizao, pacincia, amor e trabalho. Ajudar no crescimento por meio da nutrio um papel realmente poderoso e importante concedido s mulheres (Mes Que Sabem, A Liahona, novembro de 2007, pp. 7677).
conselheira na presidncia geral da sociedade de socorro: Como Barbara Thompson, segunda sociedade de socorro: Nutrir Julie B. Beck, presidente geral da

2004), do Qurum dos doze Apstolos: Aps

ter sido reservada pelo Senhor para esta poca, [a nova gerao] precisa agora ser preservada () e preparada para este momento especial da histria da humanidade! Foram reservados para vir nesta poca, mas agora precisam ser incentivados a cumprir a tarefa que lhes foi determinada. () Os jovens no diferem dos conversos em perspectiva. Esto num

Ilustrao fotogrfIca e fundo: craIg dIMond

(19102008): Nunca esqueam que esses pequeninos so filhos e filhas de Deus e que vocs tm a responsabilidade de cuidar deles; que Ele foi Pai antes de vocs e no abdicou de Seus direitos e interesses paternos em relao a Seus amados pequeninos. () Criem seus filhos com amor, na doutrina e na admoestao do

irms, na Sociedade de Socorro, podemos ajudar-nos mutuamente a fortalecer as famlias. Temos a oportunidade de servir em muitos cargos. Estamos sempre em contato com crianas e jovens que podem estar carentes justamente daquilo que temos a oferecer. Vocs, irms mais experientes, tm experincia e bons conselhos para dar s mes mais novas. s vezes, uma lder das Moas ou professora da Primria diz ou faz exatamente o que era necessrio para reforar o que o pai ou a me est tentando ensinar. E, evidentemente, no precisamos de nenhum chamado especfico para estender a mo para uma amiga ou vizinha (Eu Te Fortaleo, e Te Ajudo, A Liahona, novembro de 2007, p. 117).
A LiAhonA OutubrO de 2009 25

As Bnos de Ministrar
Os membros da Igreja abenoam vidas e fortalecem testemunhos quando seguem o exemplo do Salvador e ministram s pessoas.

ministrio exemplar do Presidente Thomas S. Monson bem conhecido entre os membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias. Por mais de seis dcadas ele estendeu a mo para os necessitados, dando consolo e paz a inmeras pessoas e ministrando pessoalmente aos enfermos e aflitos.1 Atualmente existem coraes que anseiam por ser alegrados, h boas obras a serem feitas e at mesmo preciosas almas que precisam ser salvas. Os enfermos, aflitos, famintos, os que sentem frio, os feridos, solitrios, idosos ou viajores cansados, todos suplicam que os ajudemos2 Em seu ministrio pessoal, o Presidente Monson mostrou a diferena entre administrar e ministrar. Os membros da Igreja administram programas e ordenanas, mas ministram s pessoas, dando-lhes amor e auxlio. Ao estender a mo para as pessoas, o Presidente Monson imitou o Salvador, que no veio para ser servido, mas para servir (Marcos 10:45).

26

Como ilustram os quatro relatos abaixo, os santos dos ltimos dias que [vo] e [fazem] da mesma maneira (Lucas 10:37) abenoam outras pessoas, a Igreja e eles prprios.
servio ao Prximo e Panquecas

Minha recuperao aps uma pequena cirurgia no foi to fcil quanto me fizeram acreditar. Mas como presidente da Sociedade de Socorro da ala, senti que devia ajudar outras pessoas, e no pedir a ajuda delas. Numa manh de segunda-feira, trs dias aps minha cirurgia, eu tinha de aprontar sete filhos para irem escola. Fiquei me perguntando se teria de pedir a minha filha mais velha que ficasse em casa para ajudar-me com o beb. Quando esses pensamentos me

Ilustraes: gregg thorkelson

passavam pela cabea, a campainha tocou. Vickie Woodard, minha primeira conselheira e grande amiga, tinha vindo me ajudar. Disse que tinha vindo fazer panquecas. Trazia uma tigela de massa de panqueca e perguntou onde estava a frigideira. As crianas ficaram muito felizes. Depois do desjejum, Vickie aprontou as crianas para irem escola, fez a faxina e levou o beb para a casa dela at a hora de ele tirar um cochilo, tarde. Depois, quando perguntei quem estava cuidando dos filhos dela, ela disse que seu marido tinha tirado umas horas de licena do trabalho para que ela pudesse me ajudar. O servio prestado por Vickie e o marido naquele dia ajudou-me a recuperar as foras e contribuiu para minha rpida convalescncia.
Beverly Ashcroft, Arizona, EUA

Certo dia, quando estava em casa sozinha com meu filho caula, escorreguei na escada e ca. Fiquei sentindo dores abdominais por vrios dias e, por isso, procurei um mdico. Eu estava grvida na poca, e os exames indicaram que eu havia sofrido um descolamento de placenta. Essa complicao na gravidez exige repouso absoluto, caso contrrio eu poderia perder o beb. Fiquei preocupada porque tinha trs filhos pequenos e no podia contratar uma pessoa para ajudar-me. As irms de meu ramo, porm, souberam do meu estado e, sem que lhes fosse pedido, foram me ajudar. Organizaram-se em trs grupos que me ajudavam pela manh, tarde e noite. Vinham a minha casa para lavar, passar, cozinhar, limpar e ajudar
A LiAhonA OutubrO de 2009 27

A Um Destes Meus Pequeninos

meus filhos com as lies de casa. Uma irm chamada Rute, que havia sido batizada na Igreja enquanto eu estava de cama, tornou-se assdua em minha casa. Como Rute era enfermeira, ela me ajudava noite e aplicava as injees necessrias. No precisei pedir nada. As irms previam minhas necessidades e cuidavam de tudo. Quando havia mais pessoas para ajudar do que era preciso, uma irm se sentava a meu lado e ficava conversando comigo. Fizeram isso por trs meses. Aquelas irms me deram foras, amor e dedicao. Doaram seu tempo e talentos. Fizeram sacrifcios para estar ali. Nunca pediram nada em troca. Elas amaram e serviram, seguindo o exemplo do Senhor, que ensinou: Em verdade vos digo que quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmos, a mim o fizestes (Mateus 25:40).
Enilze do Rocio Ferreira da Silva, Paran, Brasil Apenas Traga as Roupas

Quando meu marido, Brandon, estava em Orlando, Flrida, a negcios, acordou certa noite com febre alta e dificuldade para respirar. Chamou uma ambulncia para lev-lo ao hospital, onde ficou sabendo que estava com uma grave pneumonia. Como tnhamos filhos pequenos, eu no podia viajar imediatamente de nossa casa, na Pensilvnia, para a Flrida. Ligava para Brandon todos os dias, esperando que melhorasse e pudesse voltar para casa. Mas o estado dele foi ficando pior. Quando uma enfermeira do hospital me ligou pedindo que eu fosse para l o mais rpido possvel, comecei a pensar em quem poderia cuidar de nossos filhos. Minha me concordou em tirar licena do trabalho e disse que viria assim que pudesse, mas meu voo partiria antes que ela conseguisse chegar. Liguei para algumas amigas para ver se poderiam cuidar de meus filhos at minha me chegar. Uma amiga da Sociedade de Socorro, Jackie Olds, disse que ficaria feliz em cuidar deles. Apenas traga as roupas deles e as fraldas, disse ela, e vou cuidar deles durante todo o tempo em que voc estiver fora de casa. Comecei a dizer para aquela irm que no seria preciso, pois ela tinha seus prprios filhos e uma vida atarefada, mas ela insistiu. Quando deixei meus filhos na casa dela, mais

tarde, ela me consolou, dizendo: No se preocupe com eles. Preocupe-se em fazer com que Brandon melhore e volte para casa. J cuidei de crianas pequenas. Eu sabia que meus filhos estariam seguros e felizes e seriam bem cuidados, e realmente foram. Pude ficar ao lado de meu marido, que estava gravemente enfermo quando cheguei ao hospital. Mas poucos dias depois, estava suficientemente bem para voltar para casa. Sinto-me grata por uma boa amiga que se disps a fazer muito mais do que eu teria lhe pedido e que nos ajudou naquele momento de necessidade.
Kelly Parks, Pensilvnia, EUA Prestar servio Junto ao leito

O irmo Anderson, dinmico presidente dos Rapazes de nossa ala, aos 35 anos, era o tipo de lder dos jovens que todos admiravam: ex-missionrio, pai de cinco filhos, empresrio e homem de esprito jovem. Mas ele estava com leucemia. Depois de ser informado pelo bispo, o irmo Ryan Hill, primeiro assistente do qurum de sacerdotes, entrou em ao, convocando todos os

sacerdotes ativos e menos ativos de seu qurum. Vamos ao hospital ver o irmo Anderson. Precisamos de todos. Voc vai? repetia ele, a cada ligao. No sei se vou poder, disse um sacerdote. Acho que vou ter de trabalhar. Vamos ento esperar at voc sair do trabalho, respondeu Ryan. Isso algo que precisamos fazer juntos. Est bem, respondeu o membro do qurum. Vou ver se consigo trocar de turno com outra pessoa. Todos os 11 sacerdotes foram ao hospital. Tanto os menos ativos quanto os que nunca faltavam a uma reunio de domingo estavam ali. Riram, choraram e oraram juntos e fizeram planos para o futuro. Nos meses que se seguiram, revezaram-se na tarefa de massagear os ps do irmo Anderson, quando sua circulao ficou prejudicada, e nas longas sesses de doao de plaquetas

sanguneas, para que ele s recebesse sangue deles. Chegaram at a viajar 32 km, na noite do baile da escola, com as respectivas namoradas (inclusive duas jovens que no eram membros da Igreja), at o leito de hospital dele para compartilharem suas experincias da escola. Em seus ltimos dias, o irmo Anderson pediu a eles que servissem em uma misso, casassem no templo e mantivessem contato uns com os outros. Muitos anos depois, aps terem retornado da misso, de terem-se casado no templo e formado sua prpria famlia, eles ainda se recordam daquelas experincias espirituais decisivas de servio em conjunto para seu amado lder.
Norman Hill, Texas, EUA
NOTAs

1. Ver Quentin L. Cook, Dar Ouvidos s Palavras do Profeta, A Liahona, maio de 2008, pp. 4950. 2. Thomas S. Monson, O Vosso Caminho de Jeric, A Liahona, setembro de 1989, p. 6.

A LiAhonA OutubrO de 2009

29

LDER DANIEL L. JOHNSON

Dos Setenta

Eu?

ma das prticas caractersticas de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias a de termos pastores leigos. No temos clero remunerado nas alas, ramos, estacas e distritos da Igreja, mas so os prprios membros que ministram uns aos outros. Todo membro de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias tem o chamado de ser um pastor em Israel. Os membros servem como pastores em bispados e presidncias de ramo, como lderes do sacerdcio e auxiliares, como secretrios e todo tipo de professores, inclusive mestres familiares e professoras visitantes, e em inmeros outros cargos. Os pastores leigos tm vrias coisas em comum. Cada um deles tem ovelhas para nutrir, incentivar e servir. Cada um deles foi chamado pelo Senhor por meio de Seus servos autorizados. Cada um deles responsvel perante o Senhor por sua mordomia como pastor.
Buscar a Ovelha Perdida

Um Pastor em Israel?

Em 1980, aos 19 anos, Joseph Serge Merilus partiu do Haiti, onde nasceu, e mudou-se para a Repblica Dominicana procura de trabalho. Dezoito meses depois, retornou ao Haiti, apaixonou-se por Marie Reymonde Esterlin e voltou para a Repblica Dominicana recm-casado com ela.
30

Ao comearem a vida de casados em seu novo pas, Joseph e a esposa ansiavam por coisas espirituais. Ele e Marie visitaram vrias igrejas, procurando satisfazer esse anseio, mas sendo falantes de crioulo haitiano num pas de lngua espanhola, tiveram di culdade para compreender as pessoas e ser compreendidos por elas. Acabaram conhecendo dois missionrios santos dos ltimos dias que os convidaram para a Igreja. Depois de Joseph e Marie terem assistido a vrias reunies, os missionrios pacientemente lhes ensinaram as palestras em espanhol, e eles foram batizados em setembro de 1997. Joseph foi chamado para servir na presidncia da Escola Dominical, depois como conselheiro na presidncia do ramo e mais tarde como presidente do ramo. Mas devido a uma srie de mal-entendidos e

DETALHE DE ESTRADA PARA BELM, DE JOSEPH BRICKEY; DIREITA: DETALHE DE CAIM E ABEL, DE ROBERT T. BARRETT

mgoas, em grande parte devido a problemas de comunicao, Joseph, Marie e seus cinco lhos deixaram de ser ativos, e os membros locais da Igreja praticamente os esqueceram. Nos sete anos seguintes, o casal teve mais lhos e acolheu em sua casa um sobrinho e uma sobrinha vindos do Haiti. Com muito esforo, Joseph se tornou uente em espanhol e ingls e comeou a dar aulas de ingls e crioulo haitiano em uma empresa local. Em agosto de 2007, dois lderes do sacerdcio, como parte do processo de buscar as ovelhas perdidas do Senhor, bateram porta da casa da famlia. Descobriram que Joseph e Marie ainda tinham um testemunho do evangelho, embora no tivessem frequentado as reunies por sete anos. Os lderes convidaram a famlia a voltar Igreja, e eles zeram isso j no dia seguinte: todos os 13 membros da famlia. A partir daquela poca, tornaram-se ativos na Igreja. Hoje, Joseph lder da misso do ramo em Barahona, que ca ao sul da Repblica Dominicana. Seus dois lhos mais velhos tambm servem na liderana do ramo, e seu sobrinho, recm-ordenado lder, o presidente dos Rapazes. Recentemente, a famlia viajou at o templo, onde foram selados para a eternidade. Pensem nisso, 13 ovelhas perdidas foram encontradas porque dois membros pastores estavam dispostos a procurar, nutrir e levar aquela famlia de volta ao rebanho do Senhor. Eles foram conduzidos a esse lar assim como todos ns seremos conduzidos, se buscarmos as ovelhas perdidas que so de nossa responsabilidade. Fui testemunha e participei de milhares

Fui testemunha e participei de milhares de visitas como pastor do rebanho. Presto testemunho da maravilhosa manifestao do Esprito que as acompanha.

A LIAHONA OUTUBRO DE 2009

31

de visitas como pastor. Testi co-lhes que o Esprito Se manifesta maravilhosamente nessas visitas. Vi muitas ovelhas perdidas retornarem e senti a alegria que acompanha sua volta ao redil. Vi coraes serem tocados, bnos serem proferidas, lgrimas serem derramadas, testemunhos serem prestados, oraes serem feitas e atendidas e amor ser expresso. Testemunhei vidas serem transformadas.
32

Entre 592 e 570 a.C., Deus falou a Seu profeta Ezequiel a respeito dos pastores negligentes. Devido negligncia deles, o rebanho havia sido disperso. A respeito desses pastores, o Senhor disse: Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; profetiza, e dize aos pastores: Assim diz o Senhor Deus: () No devem os pastores apascentar as ovelhas? () As fracas no fortalecestes, e a doente no curastes, e a quebrada no ligastes, e a desgarrada no tornastes a trazer, e a perdida no buscastes; (). () As minhas ovelhas andaram espalhadas por toda a face da terra, sem haver quem perguntasse por elas, nem quem as buscasse. Assim diz o Senhor Deus: () das suas mos demandarei as minhas ovelhas (Ezequiel 34:2, 4, 6, 10). Em muitos aspectos, tornamo-nos uma Igreja centralizada na capela. Fazemos muitas coisas para prover alimento espiritual e emocional aos que so constantes, mas e quanto aos que deixaram de frequentar a capela? Se recebo um chamado de servir na Igreja, tenho ovelhas a quem tenho a obrigao divina de ministrar e servir. Por exemplo: como professor, sou pastor no apenas dos que assistem a minhas aulas, mas tambm daqueles que no as frequentam. Tenho a responsabilidade de encontrlas, conhec-las melhor, fazer amizade com elas, ministrar suas necessidades e lev-las de volta ao redil.

Alimentar o Rebanho

NO EST MAIS PERDIDA, DE GREG K. OLSEN, REPRODUO PROIBIDA; ILUSTRAO FOTOGRFICA: LAURENI FOCHETTO

Como membros pastores, bem faramos em lembrar e ponderar os ensinamentos contidos em Lucas 15. Nesse captulo, o Senhor ensinou a parbola da ovelha perdida, da dracma perdida e do lho prdigo. Todas as trs se referem ao que estava perdido e foi achado de novo. Na parbola da ovelha perdida, o Senhor pergunta: Que homem dentre vs, tendo cem ovelhas, e perdendo uma delas, no deixa no deserto as noventa e nove, e no vai aps a perdida at que venha a ach-la? E achando-a, a pe sobre os seus ombros, gostoso; E, chegando a casa, convoca os amigos e vizinhos, dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque j achei a minha ovelha perdida.

Como Lev-las de Volta

Digo-vos que assim haver alegria no cu por um pecador que se arrepende, mais do que por noventa e nove justos que no necessitam de arrependimento (Lucas 15:47). Na parbola, somente uma ovelha se desviou do caminho e se perdeu, mas raramente assim em nossas alas e ramos. A aplicao da parbola a mesma, seja qual for o nmero de ovelhas que se desgarraram do rebanho. A parbola no diz quanto tempo levou o processo de resgate. Em nosso trabalho de pastor, algumas ovelhas vo retornar com uma nica visita, ao passo que outras vo precisar de anos de contato e gentil incentivo. Nesse processo de resgate de nossos irmos e irms, no esqueamos que o Pastor [ama] as ovelhas que [trazemos de volta] ao redil. 1 Ele conhece cada uma individualmente. Ama cada uma delas com perfeito amor. Como elas so Suas, Ele vai guiar-nos, orientar-nos e inspirar-nos em relao ao que dizer, se pedirmos e ouvirmos a voz do Esprito. Por meio do poder do Esprito Santo, muitas atendero ao chamado quando lhes estendermos a mo sincera e humildemente. Lembremos nossas responsabilidades como pastores, a m de que possamos prestar contas ao Senhor da nossa mordomia para com as ovelhas que Ele nos encarregou de cuidar.
NOTA

1. Ama o Pastor Seu Rebanho, Hinos, n 140.

Somos pastores que cuidam de Israel. As ovelhas famintas erguem a cabea, prontas para serem nutridas com o po da vida. () Nossa tarefa estender a mo para ajudar todos aqueles que, por qualquer motivo, estejam precisando de nosso auxlio.
Presidente Thomas S. Monson, Sejamos Leais s Nossas Responsabilidades no Sacerdcio, A Liahona, novembro de 2006, pp. 5758.

ZELAR PELAS OVELHAS

A LIAHONA OUTUBRO DE 2009

33

lia. Todos so ais novo da fam Sou o m ue eu. Sempre ais velhos do q muitos anos m es e conversas d udo das ativida me sinto excl osso fazer para irmos. O que p dos meus lacionamento? elhorar nosso re m

Perguntas e Respostas

sse desafio pode ser uma oportunidade para que voc faa com que seus irmos e irms saibam que voc quer se sentir mais envolvido na vida deles. Pode ser que eles no percebam que voc se sente excludo. Voc tambm pode conversar com seus pais a esse respeito. Eles tero boas ideias para voc. Sugira a seus irmos algumas atividades que voc possa realizar com eles e pense em assuntos sobre os quais gostaria de conversar com eles. Tenha em mente a programao e os interesses deles ao planejar maneiras de passarem um tempo juntos. Ouvi-los e mostrar interesse pelas atividades deles so coisas que no apenas melhoram seu relacionamento com eles, como tambm o ajudam a aprender. Eles esto passando por experincias pelas quais voc vai passar daqui a alguns anos. Lembre-se de como a famlia importante no plano do Pai Celestial. Se voc orar pedindo a ajuda Dele, o Pai Celestial pode inspir-lo com ideias para melhorar seu relacionamento com seus irmos. Tenha coragem de colocar em prtica a inspirao que receber.

Em minha famlia, eu tambm sou a mais nova, com uma diferena de muitos anos, mas descobri que meus irmos querem conhecer-me tanto quanto eu quero conhec-los. Seus irmos provavelmente vo ficar muito entusiasmados se voc os chamar simplesmente para conversar ou se os convidar para almoar fora algum dia. Conte-lhes o que est acontecendo em sua vida. Vai significar muito para eles saber que voc se sente suficientemente vontade para compartilhar com eles seus sentimentos e pensamentos. Converse com eles tambm sobre assuntos espirituais. Isso vai ajud-lo a aproximar-se no apenas deles, mas tambm de seu Pai Celestial.
Kelsey H., 16 anos, Alberta, Canad

Converse com Eles

Tambm vivi essa situao difcil. Acho que o melhor que podemos fazer ser um exemplo para nossos irmos e irms mais velhos. Desse modo, teremos muito amor e paz entre ns. Devemos dizer-lhes o quanto ns os amamos e tentar ser unidos como famlia. Cedo ou tarde, eles se daro conta do quanto os amamos. Sei que essas coisas funcionam passo a passo.
dm B., 16 anos, Gyor-Moson-sopron, Hungria

seja um Bom Exemplo

As respostas so auxlios e pontos de vista, no pronunciamentos de doutrina da Igreja. 34

Passem um Tempo Juntos

s vezes difcil passar um tempo com os irmos e irms mais velhos por causa da escola e de outras atividades dirias. Mas quando puder, simplesmente v conversar com eles, conte-lhes como foi o seu dia e procure saber como eles esto. Se tiver problemas com alguma coisa, voc pode pedir a opinio deles, para que saibam que voc valoriza as ideias deles. Trate-os da maneira como quer que eles tratem voc. Convide-os para jogar ou para passar um tempo juntos isso ajuda muito. Tambm deve dizer-lhes o quanto voc os ama. Mas o mais importante orar. O Pai Celestial sempre vai ajud-lo.
Katherine M., 14 anos, Idaho, EUA

as coisas. importante desfrutar todos os momentos que voc puder estar com eles, rindo, sendo gentil, sendo amoroso e acima de tudo expressando-lhes seu amor. importante que voc ore e pea a ajuda do Pai para sentir-se mais prximo de seus irmos e irms. Ele vai ouvir sua orao e ajud-lo.
Roberto s., 18 anos, santiago, Chile

P r x i M A P E r g u n tA
O que significa ser testemunha (Mosias 18:9.) de deus em todos os momentos?

Envie sua resposta at 15 de novembro de 2009 para: 11/09 liahona, Questions & Answers, 50 E. North Temple st., Rm. 2420

Como caula da famlia, s vezes me sinto deixado de lado nas atividades e conversas de meus irmos, e isso me deixa triste. Mas quando penso em Jesus Cristo, dou-me conta de que, por compartilharmos valores comuns com minha famlia, podemos fortalecer e incentivar uns aos outros. Trate todos com bondade e dignidade. Mostre interesse por eles e faa com que saibam que voc se importa com eles.
Joseph M., 16 anos, leyte, Filipinas

Trate-os com Bondade

Sou a caula de sete filhos. Quando eu era mais jovem, sentia-me excluda, mas tambm me dei conta de que eles me amavam, mais at do que eu imaginava. Talvez voc no consiga se relacionar bem com eles agora, mas os melhores momentos que tive com meus irmos foram durante nossas conversas. Dei-me conta de que eles confiavam muito em mim, e ainda confiam. Para conversar com eles, eu procurava ajud-los em suas tarefas, era gentil com eles, evitava ficar com raiva deles e sempre os ajudava em algo, para que tambm me ajudassem. Isso fazia com que me sentisse amada e aceita.
Maria H., 19 anos, Cidade do Mxico, Mxico

Reserve um Tempo para Conversar

salt Lake City, uT 84150-0024, usA Ou envie um e-mail para: liahona@ ldschurch.org

As respostas podem ser editadas por motivo de espao ou clareza.

Inclua os seguintes dados e a pere-mail:

misso a seguir em sua carta ou seu

NOMe COMPLetO dAtA de NASCIMeNtO ALA (Ou rAMO) eStACA (Ou dIStrItO)

dou permisso para a publicao da resposta e da fotografia:

ASSINAturA ASSINAturA dOS PAIS (PArA MeNOreS de 18 ANOS)

Desfrute Todos os Momentos Que

PROCURE AM-lOs MAIs

s vezes, sinto-me esquecido porque minhas irms tm suas prprias atividades e meus pais tambm. Com o passar do tempo, compreendi que todos eles me amam e que no que eles no queiram passar um tempo comigo, mas sim que h um tempo para todas

Passarem Juntos

bem provvel que alguns de vocs nem sempre consigam se dar bem com seus irmos e irms. Lembrem-se de que at quando vocs brigam e discutem, eles so muito importantes para vocs. Um dia, espero, eles vo-se tornar seus melhores amigos. Devemos tratar nossos familiares com amor, no apenas por causa do mandamento de amarmos uns aos outros, mas porque assim podemos ser felizes. Se tiver problemas com algum, a melhor maneira de resolv-los no tentar fazer com que a outra pessoa mude, mas procurar am-la mais.
lder Cecil O. samuelson Jr., dos setenta, De um Amigo para Outro, Friend, junho de 1996, p. 6.

A LiAhonA OutubrO de 2009

35

Patinho Feio ou Cisne Majestoso? Depende de Voc!

Q
lder errol s. PhiPPen
Serviu como Setenta de rea de 2004 a 2009

oc um filho ou uma filha muito especial de Deus. Decida viver altura do potencial divino que h dentro de voc.

uando eu era criana, lembro que minha me lia para mim a histria do Patinho Feio, de Hans Christian Andersen. Talvez porque eu fosse tmido e me sentisse deslocado, a lembrana e a moral daquela histria ficaram gravadas para sempre em minha mente. Na verso que lembro, a mame pata esperava pacientemente seus ovos chocarem para nascerem vrios patinhos. Pouco depois, vrios patinhos amarelos e fofinhos saram dos ovos, para deleite da me pata. No entanto, havia um ovo ligeiramente maior que no se abriu. A me e os patinhos esperaram atentamente. Quando o ovo finalmente se rompeu, os patinhos perceberam que aquele novo membro da famlia era um pouco diferente. Reuniram-se em volta dele e disseram para o pai e a me: Ele no se parece conosco. muito feio. Deixaram-no sozinho no ninho e nadaram para longe. O patinho feio fugiu do ninho e tentou se

esconder. Toda vez que encontrava algum, a experincia era negativa e desanimadora. Muitas vezes, ele pensava: Todos me odeiam porque sou feio. Ento, um milagre aconteceu em sua vida. Ele encontrou outros que eram exatamente iguais a ele, tanto na aparncia quanto

SAniMAdo o? dE go MESM ConSi

DEuS. FiLHo DE Eu oC uM To: V ATingiR S PEnSE niS DELE, VoC PoDE 8:16 17 ). S JuDA RoMAno CoM A A CiAL (VER DE PoTEn gRAn

36

Ilustraes: Jerry harston, exceto quando IndIcado; fotografIa de asas getty IMages; fotografIa de pssaros: grahaM ford, getty IMages

no modo de agir. Tornaram-se amigos, levaram-no para conhecer a me deles e disseram: Me, me, encontramos um irmozinho! Ele pode ficar morando conosco? A bela e graciosa mame cisne acolheu o patinho feio em sua asa branca e disse para ele, de modo bem gentil: Voc no um patinho! um pequeno cisne, e um dia ser o rei do lago. Eu adorava ouvir essa histria quando era criana. No me dava conta de que as lies que aprendi com ela me ajudariam durante os difceis anos da adolescncia. Fui batizado na Igreja quanto tinha oito anos, mas aos poucos minha famlia foi-se tornando menos ativa.

Na pequena cidade de Idaho, onde fui criado, havia um cinema com uma sesso da tarde todos os sbados. Eu sempre ia l com dois ou trs amigos. O cinema sempre exibia um curta-metragem sobre esportes e outro com notcias recentes. O filme principal geralmente era de caubi, com muita ao. Num sbado, durante o intervalo, os funcionrios do cinema mostraram uma bicicleta de 10 marchas. Era vermelha e muito bonita e seria dada para a pessoa da plateia que tivesse o bilhete premiado! Oh, como eu queria ganhar aquela bicicleta! O apresentador foi at a urna e tirou dali um bilhete. Quando leu o nmero do bilhete, vi que eu tinha o bilhete premiado. Mas

s funcionrios do cinema mostraram uma bicicleta de 10 marchas. Era vermelha e muito bonita e seria dada para uma pessoa da plateia. Oh, como eu queria ganhar aquela bicicleta!

A LiAhonA OutubrO de 2009

37

escobri que eu tinha o bilhete premiado. Mas no me mexi nem disse nada. Eu era muito tmido e estava com vergonha.

no me mexi nem disse nada. Eu era muito tmido e fiquei com vergonha. No tinha suficiente confiana em mim mesmo para levantar-me e dizer a todos que eu tinha o bilhete premiado. O nmero vencedor foi anunciado mais duas vezes, e a cada vez eu abaixava o meu bilhete para que ningum o visse. Por fim, o apresentador leu outro nmero. Um de meus amigos, que fora comigo ao cinema, tinha o novo nmero. Ele deu um pulo, gritou e correu at o palco para pegar sua bicicleta. Aquela bicicleta poderia ter sido minha! Quando estvamos voltando a p para casa, naquele sbado, pensei na histria do patinho feio. Eu me sentia muito parecido com aquele pequeno cisne. Tive vontade

de correr para o bosque para me esconder, achando que ningum gostava de mim. No percebia quem eu era e no que me tornaria. Quando cheguei em casa, senti que algo tinha de mudar. Lembro-me de ter pensado: Est na hora de eu crescer. Isso nunca mais vai acontecer comigo de novo. Comecei a descobrir que havia outros ao meu redor que me amavam e se importavam comigo. O bispado de minha ala mostrou interesse por mim, bem como meu presidente de estaca, que morava perto de casa, na mesma rua. Eles me ensinaram o evangelho. Prestaram-me testemunho da realidade do Salvador e de Sua preciosa Expiao e do que ela podia fazer por mim. Ensinaram-me muitas vezes a histria de Joseph Smith e sua

38

viso no Bosque Sagrado. A partir daquela experincia, desenvolvi o maravilhoso hbito de ler Joseph Smith Histria todas as semanas. Ao fazer isso, eu sabia que teria foras para vencer qualquer coisa que viesse a enfrentar durante a semana. Naquela poca de minha vida, quando eu precisava desesperadamente de algum, o Pai Celestial me abenoou. Ele sabia quem eu era e enviou Seus servos para ajudar-me a descobrir isso por mim mesmo. Eles me envolveram em seus braos e me mostraram com suas aes que eu no era um patinho feio e que, se fosse digno e guardasse os mandamentos de Deus, eu me tornaria o rei do lago. A bno e a compreenso da Expiao comearam a dar-me mais foras e confiana. Quando fiz 16 anos, aqueles bons homens me incentivaram a receber uma bno patriarcal. Depois de receber minha recomendao, peguei minha velha bicicleta e pedalei vrios quilmetros at a casa do patriarca. Ele me explicou novamente o que era uma bno patriarcal e como ela abenoaria minha vida. Imps as mos sobre minha cabea. Depois daquela experincia, minha vida nunca mais foi a mesma. Aceitei um chamado para servir como missionrio na Esccia e tive uma experincia maravilhosa. Poucas semanas depois de voltar para casa, conheci minha futura esposa numa reunio da Igreja. Namoramos e eu a pedi em casamento. Casamo-nos no Templo de Salt Lake. Uma frase da minha bno patriarcal dizia que eu teria o privilgio de viver na mortalidade com um anjo. Na poca em que o patriarca me deu a bno, eu no sabia quem seria esse anjo, muito menos o significado dessa frase. Quando sa do templo no dia em que minha mulher e eu fomos selados, eu soube o que isso significava. Ela tem sido a luz da minha vida. Graas a ela, tive o privilgio de viver num ambiente cheio de luz. Ela proporcionou alegria e felicidade para nossos 8 filhos, 25 netos e 2 bisnetos. Meus filhos chamam-na bem-aventurada. Dou graas a Deus pelas bnos do evangelho e as bnos eternas dos convnios e ordenanas do templo sagrado. Satans quer que acreditemos que somos patinhos feios, sem chance alguma de nos tornarmos semelhantes ao Pai Celestial e Seu Filho santo. Presto testemunho de que Deus ama cada um de ns de modo muito especial.

bno e a compreenso da Expiao comearam a dar-me mais foras e confiana.

Como o lder Neal A. Maxwell (19262004), do Qurum dos Doze Apstolos, disse muitas vezes: A influncia pessoal e modeladora de Deus sentida nos detalhes de nossa vida.1 Somos filhos Dele. Aprendi que podemos erguer-nos acima de nosso ambiente atual e tornar-nos reis e rainhas do lago se seguirmos os mandamentos do evangelho. Sei tambm outra coisa. Sei quem voc e de onde voc veio. As revelaes nos lembram de nossa fidelidade na vida pr-mortal (ver Apocalipse 12:711; D&C 138:56; Abrao 3:2223). Se vincularmos nosso testemunho a essa grande verdade, todos os dias sero uma bno maravilhosa para cada um de ns. Permanea ao lado do Senhor. Se Ele foi capaz de cuidar de um menino envergonhado e tmido como eu era, Ele vai cuidar de voc hoje e no futuro. Voc um filho muito especial de Deus. Decida viver altura do potencial divino que h dentro de voc.
NOTA

detalhe de CrIsto no getsmanI, de heInrIch hofMann, cortesIa de c. harrIson conroy co.

1. Neal A. Maxwell, Becoming a Disciple, Ensign, junho de 1996, p. 17. A LiAhonA OutubrO de 2009 39

orao
Voc procura respostas? Estes adolescentes de Ottawa, Canad, dizem que devemos comear com uma orao.

comear com uma

Acima: Bridgitte Leger, Jenni holt, dawson Lybbert, dayna Conway, Rebekah Wagoner e Alexander RicherBrule, bem como outros jovens da Estaca Ottawa Ontrio ( esquerda), sabem que, para receberem a ajuda do Pai Celestial, basta uma orao.

40

Janet thomas
Revistas da Igreja

uando Jenni, de 15 anos, fala de respostas a oraes, comea com um pedido de desculpas. Ela lamenta ter de admitir que no orou regularmente por quase um ano. As coisas no iam bem em sua vida, na escola, com as amigas e nem na Igreja. Certa noite, explica Jenni, ela quis assistir a um filme. Agachou-se para escolher um dos filmes que estavam na prateleira mais baixa da estante, quando deparou com uma foto do tio, que havia morrido tragicamente pouco tempo antes. De repente, o peso de todas as coisas que a preocupavam deixou-a com vontade de chorar. Soube naquele instante que precisava orar, diz Jenni. Ajoelhou-se onde estava e orou. Jenni conta como recebeu sua resposta: Assim que fiz isso, tive a resposta para minhas dvidas. Senti que tudo estava bem de novo. Tudo ia dar certo. Tudo estava bem com meu tio. Dei-me conta de que gostava muito da escola e de meus amigos. Assim que terminei de orar, soube que tinha de ir para a Igreja porque era o lugar certo para mim. Isso me tocou muito forte e tive uma sensao de consolo e calor. Sei que meu Pai Celestial me ama e que vai me ajudar a enfrentar todas as coisas. Jenni queria proferir aquela orao, mas, por algum motivo, no conseguia faz-lo. Agora, ao relembrar, ela tem novamente o mesmo sentimento de consolo e a mesma certeza de que a resposta veio do Senhor. Jenni Holt de Ottawa, Canad, uma bela cidade construda s margens arborizadas do

rio Ottawa. Ela e os amigos da Estaca Ottawa Ontrio conversaram com a equipe das revistas da Igreja sobre como a orao influencia sua vida.
De Onde Vm as Respostas?

Uma das coisas mais interessantes que os adolescentes de Ottawa comentaram foi como recebiam respostas a suas oraes. Primeiro, Susan Brook disse: Se quisermos uma resposta, precisamos ouvi-la. Susan disse que suas respostas s vezes vm por meio da leitura das escrituras. Ela tem um bom exemplo disso: Certo dia, eu estava muito cansada e fui rude com todo mundo. No queria conversar. Lembro-me de ter lido nas escrituras, no lembro em que parte, o seguinte: S humilde. Isso me tocou. Foi a minha resposta (ver D&C 112:10). Ariana Keith ouve atentamente quando est na Igreja. Acho que a resposta de muitas de nossas oraes vem por intermdio dos oradores, na Igreja, disse ela. Havia uma poca em que eu queria receber minha bno patriarcal. Ento, uma semana antes da data marcada, meu patriarca da estaca foi o orador na minha ala. Eu tinha orado muito por isso e foi timo poder ouvi-lo falar. Mackenzie Loftus disse que frequentemente recebe respostas a suas oraes por intermdio de sua famlia. Ela orou sobre uma deciso familiar e conta: Senti o Esprito imediatamente e soube que a deciso que tomramos era a certa. s vezes, a resposta literalmente caminha at ns. Quando a famlia de Thomas

Acima, no alto: Fred King e Ronan Filamont concordam que a orao sacramental sagrada e deve ser feita com reverncia. Kyffin de souza sente muita gratido pelas oraes familiares.

fotografIas: Janet thoMas

A LiAhonA OutubrO de 2009

41

Os jovens de Ottawa oram por consolo nos momentos difceis, por ajuda com as lies de casa e com os amigos e pelas bnos que desejam receber. Eles sabem que o Pai Celestial atende a nossas oraes. s vezes, no recebemos a resposta que esperamos, mas a resposta que precisamos receber, diz dawson Lybbert.

Francis mudou-se para Ottawa, ele teve de fazer novos amigos numa nova escola. Ele orou para encontrar bons amigos. Certo dia, disse Thomas, uma pessoa da minha turma veio falar comigo e disse: Quer vir conhecer meus amigos? Desde aquele dia, somos amigos. Isso me ajudou muito. Dawson Lybbert tinha algo muito importante para dizer a respeito da resposta s oraes. s vezes, no recebemos a resposta que esperamos, mas sim a resposta que precisamos receber. Ele disse que s vezes no percebemos isso de imediato, mas sempre o fazemos quando recordamos os acontecimentos.
Algum com Quem Conversar

Tenho um testemunho de que o Esprito Santo est comigo e, toda vez que eu preciso da ajuda Dele, peo-a ao Pai Celestial. Sua amiga Ruth Decady acrescenta: realmente importante que, ao fazer nossas oraes, saibamos que o Pai Celestial est ouvindo. H algum que est sempre pronto a ajudar-nos. Katie Cameron gosta muito do sentimento que tem quando ora. Quando converso com o Senhor, sinto que algum est realmente conversando comigo. Sei que posso contar tudo a Ele.
Orar em Favor de Outros

Acima: Matt Larson l uma escritura que est pregada na parede antes de orar, e Nick Moolenbeck diz que a orao exige empenho.

Vrios adolescentes disseram que muito bom ter uma famlia que ora junta. Kyffin de Souza gosta especialmente de saber que sua famlia ora em conjunto todas as noites. Temos uma espcie de revezamento. Sinto o Esprito e sei que, quando estou longe de casa, eles esto orando para que eu esteja em segurana. Bndicte Blizaire gosta imensamente de orar com os pais todas as manhs. Vou para o quarto deles e oramos juntos, diz ela.

Os rapazes, especialmente na idade de sacerdote, como Ronan Filamont, Fred King, Dawson e Davin Lybbert, falaram da importncia e do dever sagrado de fazer a orao do sacramento para os membros de suas respectivas alas e ramos. Dawson explicou: Fazer a orao do sacramento faz-nos pensar mais claramente sobre seu significado. Tenho essa autoridade do sacerdcio e sinto que no posso fazer mau uso dela. Fred lembra-se de quando fez a orao do sacramento pela primeira vez, ao ser

42

O QUE O sAlVADOR ENsINOU sOBRE A ORAO

ordenado sacerdote: No comeo foi difcil e eu errava sempre. Em certa ocasio, tive que repetir a orao vrias vezes. Mas o Esprito me sussurrou que no importava quantas vezes eu tivesse que tentar, no fim acabaria acertando. Foi um sentimento muito bom.
A Orao Exige Preparao

Vrios adolescentes falaram das coisas importantes que tiveram de fazer em preparao para orar. Matt Larson tem uma escritura pregada na parede do quarto, Doutrina e Convnios 78:19: E aquele que receber todas as coisas com gratido ser glorificado; e as coisas desta Terra serlhe-o acrescentadas, mesmo centuplicadas, sim, mais. um lembrete para que seja grato pelas coisas que o Senhor lhe deu. Ele sabe que a gratido precisa fazer parte de suas oraes. Nick Moolenbeck declarou: A orao no funciona se s pedirmos e no pensarmos seriamente nela e nem nos empenharmos de todo o corao e alma.
O Milagroso Poder da Orao

Deveis sempre orar ao Pai em meu nome. E tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, que seja justo, acreditando que recebereis, eis que vos ser dado (3 Nfi 18:1920).

Sierra Lybbert contou uma excelente histria sobre a orao. Quando ela tinha dois anos de idade, um cavalo pisou-lhe na mo, cortou-lhe fora o polegar e esmagou vrios dedos. Os pais a levaram s pressas de um hospital para outro, para encontrar um cirurgio disposto a fazer uma reconstruo aparentemente impossvel. Ela disse: Um mdico disse a meus pais que o cirurgio no sabia uma orao que o fizesse ser bem-sucedido. Minha me lhe disse que o cirurgio no tinha somente uma orao com ele, tinha muitas. Minha me ligou para o templo e colocou meu nome na lista de oraes. Hoje, aos 13 anos, a mo de Sierra funciona muito bem. Seu polegar se mexe muito bem, e ela o ergueu para que as outras moas da ala vissem. Elas nunca tinham ouvido aquela histria. Tudo que haviam percebido era que a mo de Sierra era um pouco fina, com uma cicatriz quase imperceptvel na base do polegar. O resultado era realmente impressionante. Sierra disse: Sinto-me muito feliz ao ver o que a orao pde fazer por mim. uma coisa maravilhosa em minha vida. Todos pareceram concordar com Kale Loftus quando ele disse: muito bom ter o costume de orar.

Acima, a partir da esquerda: Ruth decady, Katya Gallant e Bndicte Blizaire concordam que muito bom pedir ao Pai Celestial que nos envie o Esprito santo. Abaixo: Katie Cameron, Carolyn Albers e sierra Lybbert gostam muito do sentimento que tm ao orar.

ouVIr, de MIchael JarVIs nelson

A LiAhonA OutubrO de 2009

43

V o z E S

D A

i g R E J A

agarrar-se s razes Mais fortes

uando eu estava na escola, na Rssia, li uma histria assustadora sobre dois meninos que encontraram um urso na floresta. Anos mais tarde, depois de tornar-me professora, alguns amigos me convidaram para ir colher cogumelos com eles. A floresta ainda me amedrontava, mas concordei em acompanh-los. Ao entrar na floresta, agarrei um pedao de pau para poder defender-me, caso encontrasse um urso. Meus amigos logo encontraram os cogumelos marrons que procuravam. Mas eu procurava cogumelos vermelhos, por isso segui em outra direo. Antes que me desse conta, vi-me sozinha. Enquanto procurava o caminho, escorreguei e ca. Minha cesta de cogumelos voou para o alto, mas agarrei firmemente o pedao de pau. Quando tentei me erguer, percebi que o solo era lamacento e pegajoso. Para meu horror, vi que havia entrado num pntano! Minhas botas de borracha logo se encheram de gua, e comecei a afundar. Tentei mover as pernas, mas em vez de me soltar, afundei cada vez mais. Quando estava com lama pela cintura, fui tomada de grande pavor. Gritei para meus amigos, mas a nica resposta que ouvi foi o zumbir das liblulas e o coaxar dos sapos. Comecei a chorar e, de repente, me lembrei de minha me. Sempre que

uando estava com lama pela cintura, fui tomada de grande pavor. Gritei para meus amigos, mas a nica resposta que ouvi foi o zumbir das liblulas e o coaxar dos sapos.

estava em m situao, ela orava. Frequentemente me convidava a orar, mas eu sempre recusava, dizendo: Deus no existe. Mas ali, no que poderia vir a ser minha sepultura lamacenta, nada mais podia fazer alm de orar e suplicar a ajuda de Deus. Se Voc existe, por favor, me ajude! gritei. Quase instantaneamente, ouvi uma voz bondosa dizer-me: Acredite e no tenha medo. Agarre as razes fortes da rvore. Ao olhar em volta, vi uma grande raiz de rvore atrs de mim. Usando meu pedao de pau,

consegui alcan-la. Algo me deu foras para impulsionar-me para fora do pntano. Coberta de lama, ca ao cho e agradeci a Deus por responder a minha orao. Passei a acreditar que Ele existia. Tinha sentido Sua presena e ouvido Sua voz, e Ele me dera foras para libertar-me. Pouco tempo depois, quando os missionrios me ensinaram que o Profeta Joseph Smith havia recebido resposta a sua orao no Bosque Sagrado, acreditei. Afinal, Deus havia respondido a minha orao na floresta. Agarrei-me s fortes razes do

44

Ilustraes: dan Burr

evangelho, fui batizada pouco depois e sirvo hoje no Ramo Gyumri, na Armnia. Sei que o Pai Celestial ama todos os Seus filhos e sinto-me grata por ser membro de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias. Tambm sou grata pelas muitas outras bnos que recebi do Pai Celestial, especialmente por Sua resposta orao de uma ateia na floresta, h muitos anos.
Melsida Hakobyan, Armnia

Viemos Ver o templo

um dia de outono, em meu turno como oficiante no Templo de Salt Lake, vi chegar um rapaz e seus amigos que no estavam vestidos de modo adequado para adorar no templo. Viemos ver o templo, disse o rapaz. Voc tem uma recomendao? perguntei. O rapaz pensou um pouco. Depois, disse: Tenho. Minha me tem uma amiga mrmon que mora em Minnesota. Ela nos recomendou que vissemos ver o templo. Tive o sentimento de que devia chamar os jovens de lado e conversar com eles. O nome do rapaz era Lars. Expliquei-lhe que ele no apenas podia vir ao templo mas que o Pai Celestial queria que ele viesse. Disse a Lars que ele teria primeiro que se preparar para isso, e expliquei-lhe como.

Na poca, fazia pouco tempo que eu estava ativo na Igreja. Tinha servido como missionrio, mas depois me afastei da Igreja ao me envolver com a indstria do entretenimento, chegando a usar drogas e a beber. Achei que minha famlia ficaria impressionada com minha carreira profissional e fortuna, mas minha me no se importava nem um pouco com aquilo. Em vez disso, ela sempre colocava meu nome na lista de oraes do templo, o que me deixava com raiva. A mulher com quem me casei tambm se afastara da Igreja. Na poca em que nossa filha de oito anos, Tori, comeou a fazer perguntas sobre Jesus Cristo, tnhamos chegado ao ponto mais baixo de nossa espiritualidade. Apesar de ter servido como missionrio, no conseguia me

lembrar de coisa alguma a respeito do Salvador. H pessoas qualificadas para ensinar-lhe a respeito de Jesus, expliquei para Tori. Por que voc no conversa com eles? Poucos dias depois, duas missionrias bateram porta de nossa casa. Tori as convidou a entrar e comeou a ouvir as palestras. Da outra sala, ouvi as missionrias ensinarem doutrinas que reconheci serem verdadeiras. Voc quer ser batizada? uma das missionrias perguntou a Tori, depois da terceira palestra. Quero, respondeu ela. Seu pai vai batiz-la? Eu no ia igreja h 20 anos, mas senti que minha vida estava prestes a mudar. Participei das ltimas palestras, comeamos a frequentar a Igreja

e minha esposa e eu fomos falar com o bispo. Ao me arrepender, decidi que precisava fazer tudo o que fosse possvel para compensar os anos que havia perdido. Mudei de emprego, magnifiquei meus chamados na Igreja, fui selado a minha esposa e filha e tornei-me oficiante do templo. Foi por isso que eu sabia que um grupo de jovens curiosos podia tornar-se digno de entrar no templo. Uns seis meses depois, Lars me escreveu uma carta, agradecendo-me por eu ter-lhe explicado o verdadeiro significado de uma recomendao para o templo. Realmente aprendi mais a respeito da recomendao para o templo, escreveu ele. Na verdade, fui batizado e recebi minha prpria recomendao em janeiro! Meus olhos se encheram de lgrimas ao olhar para a fotografia dele, vestindo a roupa batismal branca ao lado dos missionrios que o ensinaram. Minha jornada de volta ao templo foi extraordinria, e a notcia de que Lars estava fazendo aquela jornada foi uma bno maravilhosa que me fez lembrar que podemos influenciar positivamente a vida das pessoas.
Rees Bandley, Utah, EUA

Era minha irm, que me ligara do Brasil para dizer que nossa av havia falecido. Foi uma notcia triste, mas no me entristeci. Afinal, minha querida av tinha vivido quase 102 anos. Fiquei feliz por ela ter-se libertado de seu idoso corpo mortal e ido para o mundo espiritual. Ento, comecei a pensar na coincidncia de a morte dela ter ocorrido no aniversrio de minha filha e me perguntei se haveria algum significado nisso. Com o passar dos dias, descobri qual era: seria fcil lembrar de batizar minha av depois de passar um ano. Assumi essa responsabilidade, sabendo que teria apenas de

E
46

o Batismo da Vov
m 30 de junho de 2001, eu preparava um bolo de aniversrio para minha filha, quando o telefone tocou.

esperar at o prximo aniversrio da minha filha. O ano passou rapidamente. No entanto, no tive a oportunidade de ir ao templo no dia exato do aniversrio da morte de minha av, porque eu morava em Portugal e frequentava o Templo de Madri Espanha. Mas no se passou um dia sem que eu pensasse em minha responsabilidade de ser batizada em benefcio da vov Josefina. Foi s em outubro de 2002 que pudemos ir ao templo. Meu marido e eu fomos com nosso filho, Mathew, que iria receber sua investidura em preparao para a sua misso. Fiquei feliz por termos ido ao templo e achei que sentiria algo especial ao ser batizada por minha av. Meu marido realizou o batismo, mas no senti nada. Meu filho realizou a confirmao, mas novamente, nada. Minha ansiedade por no sentir nada passou, e apenas fiquei feliz por ter realizado as ordenanas por minha av. Depois da investidura, fomos sala de selamento para selar a vov aos pais dela. Quando nos ajoelhamos no altar para realizar a ordenana e o selador comeou a falar, senti como se fosse um choque, que comeou do alto da cabea e percorreu todo o meu corpo. difcil descrever, mas no momento em que senti aquele ardor, tive certeza de que vov Josefina estava muito feliz por ser selada a seus pais.
Marilena Kretly Pretel Busto, So Paulo, Brasil

ecidi que ajudar na misso seria melhor do que ficar em casa, sozinha e angustiada. Poucos dias depois, eu estava servindo pur de batatas para pessoas famintas.

ajudar as pessoas e a Mim Mesma

ra o Dia de Ao de Graas de 1990. Eu havia passado por um divrcio difcil, cursava o primeiro ano de Direito e morava em uma nova cidade. Meus filhos passariam o feriado na casa do pai e, pela primeira vez na vida, eu iria passar o Dia de Ao de Graas sozinha. A princpio, quis sentir pena de mim mesma e chorar muito. Mas ento, comecei a contar minhas bnos. Tinha dois belos filhos, uma boa casa, uma oportunidade de adquirir conhecimento e o evangelho de Jesus Cristo para guiar minha vida. Tinha realmente sido abenoada com muitas coisas. medida que o Dia de Ao de Graas foi se aproximando, descobri que um grupo de estudantes de Direito tinha planejado ir at a misso local para ajudar a servir um jantar de ao de graas para os desabrigados. Decidi que ajudar na misso seria melhor do que ficar em casa, sozinha e angustiada; por isso, acompanhei meus colegas. Poucos dias depois, eu estava pondo pur de batatas no prato de pessoas famintas, agradecidas e sofridas. As lgrimas que me encheram os olhos no foram de tristeza por minha prpria vida, mas foram lgrimas de amor por todos os filhos de Deus, fosse qual fosse a situao em que se encontravam. O Dia de Ao de Graas no estaria completo sem um peru assado. Mas um peru de 6 quilos seria demais para mim, por isso convidei vrios estudantes de outros pases e de estados distantes para jantar comigo. Queria compartilhar um tradicional jantar de ao de graas americano, mas convidei-os a dar sua contribuio. Pedi que cada um deles trouxesse o seu prato favorito. Nosso jantar de ao de graas acabou sendo uma refeio memorvel e maravilhosa, at com rolinhos primavera. O rei Benjamim declarou: E eis que vos digo estas coisas para que aprendais sabedoria; para que saibais que, quando estais a servio de vosso prximo, estais somente a servio de vosso Deus (Mosias 2:17). Aprendi sabedoria naquele Dia de Ao de Graas. Ao prestar servio quando seria mais fcil me isolar e ficar triste, encontrei alegria. O servio a chave da felicidade, no apenas nos dias especiais, quando fcil deixar-nos abater pelas coisas que esto faltando em nossa vida, mas em qualquer outra poca do ano. No importa a situao em que nos encontremos, sempre haver algum precisando de ajuda. Ao ajudar nossos irmos e irms, ajudamos a ns mesmos.
Cathy Whitaker Marshall, Washington, EUA
A LiAhonA OutubrO de 2009 47

C o M o

u T i L i z A R

E S T A

E D i o

iDEiAS PARA A noiTE FAMiLiAR

Estas ideias de ensino so dadas como sugesto. Voc pode adapt-las a sua famlia. p. 12: Mostre a gravura de um templo. Coloque uma fotografia da famlia do lado oposto da sala em relao gravura do templo. Ao resumir o artigo, movimente a fotografia da famlia para mais perto da gravura do templo.
As Bnos do Templo,

Pergunte aos membros da famlia como se sentem quando a famlia chega ao templo. Leia Doutrina e Convnios 109:723, procurando outras maneiras de preparar-nos para o templo e as bnos que recebemos por frequentar o templo. (Ver tambm o discurso de Silvia H. Allred, Templos Santos, Convnios Sagrados, da conferncia geral de outubro de 2008.) p. 30: Leia a seo Como Lev-las de Volta e pea ideias sobre como podemos ser pastores de pessoas. Como atividade para as crianas pequenas, revezem-se na brincadeira de esconde-esconde, como se fossem um pastor procurando sua ovelha perdida. Pensem nas pessoas que vocs poderiam ajudar a trazer de volta ao redil. Termine com uma orao, pedindo orientao sobre como ajud-las. (Ver tambm o discurso do lder Eduardo Gavarret, Voltar para Casa, da conferncia geral de outubro de 2008.) p. 40: Resuma os pontos principais do artigo. Releia o primeiro pargrafo da seo Algum com Quem Conversar. Pea aos membros da famlia que compartilhem momentos em que foram fortalecidos pela orao familiar. Para salientar a importncia
Comear com uma Orao, Eu? um Pastor em Israel?

APlICAR O EVANGElHO

de orar, leia os trs ltimos pargrafos do discurso do lder David A. Bednar, Orar Sempre, da conferncia geral de outubro de 2008. O Milagre da Tortilla, p. A6: Leiam a histria e discutam os desafios que a famlia de Raoul enfrentou ao preparar-se para ir ao templo. Vocs podem fazer tortillas em famlia ou representar os passos utilizados para prepar-las, desde plantar o milho at vender tortillas para os turistas. Encerrem com a leitura da citao do lder Dennis B. Neuenschwander.
T P i C o S D E S TA E D i o

No difcil aplicar os princpios do evangelho eterno a nossas necessidades especficas. A verdade abstrata deve assumir contornos reais na vida das pessoas, a fim de produzir frutos.

Os nmeros representam a primeira pgina de cada artigo. Mordomia, 30 A = O Amigo Amizade, 8, A10 Amor, 25, 26, 34, A2 Batismo, 7, 18, 44, 46, A14 Bno patriarcal, 36 Bnos, 12, 16, 47 Caridade, 26, 44, A2 Casamento, A4 Chamados, 30 Confiana, 24, 36 Ensino, 22, 25 Exemplo, 34, A10 Famlia, 34, A4, A6, A14 Generosidade, A8 Histria da Famlia, 16, 18 Integrao, 18, 30, 36 Joseph Smith, A8 Mandamentos, 2 Ministrar, 26, 30 Nutrir, 25 Obedincia, 2, A10 Orao, 40, 44, A10 Ordenanas, 12, 46 Palavra de Sabedoria, A10 Perspectiva, 36 Preparao para o templo, 8, 12, 18, 45, A6 Revelao, 12, 40, A4 Selamento, 12, 18, A6, A14 Servio, 7, 16, 26, 30, 34, 47, A2, A13 Templo, 7, 8, 12, 16, 18, 45, A6, A13, A14 Testemunho, A11 Trabalho, A6, A8 Vida eterna, 8 Virtude, 24

lder Bruce R. McConkie (19151985), do Qurum dos Doze Apstolos, em Ensino, No h Maior Chamado (1999), p. 10.

48

Que experincias o ajudaram a conhecer melhor o Salvador? De que maneira voc aprendeu a ter mais gratido pelo arrependimento, pelo perdo, pela Expiao, pelo sacramento ou por outros aspectos do ministrio e da misso do Salvador? De que modo adquiriu maior compreenso dessas coisas? Envie a descrio de suas experincias e do que aprendeu com elas para liahona@ldschurch.org.

s o l I c I ta o d e a r t I g o s

PA r A A s C r I A n A s A I g r e j A d e j e s u s C r I s t o d o s s A n t o s d o s lt I m o s d I A s o u t u B r o d e 2 0 0 9

O Amigo

V i n D E

A o

P R o F E T A

E S C u T A R

O Amor de um Profeta
Segundo Conselheiro na Primeira Presidncia

P r e s i d e n t e d i e t e r F. U c h t d o r F

alguns anos, o Presidente Thomas S. Monson esteve em uma conferncia regional em Hamburgo, Alemanha, e tive a honra de acompanh-lo. O Presidente Monson perguntou sobre o irmo Michael Panitsch, antigo presidente de estaca que tinha sido um dos valorosos pioneiros da Igreja na Alemanha. Eu lhe disse que o irmo Panitsch estava gravemente enfermo e que estava confinado ao leito e impossibilitado de assistir a nossas reunies. O Presidente Monson perguntou se poderamos fazer-lhe uma visita. Eu sabia que pouco antes de sua viagem a Hamburgo, o Presidente Monson tinha sido submetido a uma cirurgia no p e que sentia muita dor ao caminhar. Expliquei-lhe que o irmo Panitsch morava no quinto andar de um prdio sem elevador. Teramos de subir as escadas para

v-lo. Mas o Presidente Monson insistiu. Ento, fomos fazer a visita. Lembro-me de como foi difcil para o Presidente Monson subir aquelas escadas. Ele s conseguia subir alguns degraus por vez, antes de ter de parar para descansar. No reclamou nem uma vez sequer, e no desistiu. Como o prdio tinha um p direito alto, a escada parecia no ter fim, mas o Presidente Monson perseverou com bom nimo at chegarmos ao apartamento do irmo Panitsch, no quinto andar. Ao chegarmos ali, tivemos uma conversa maravilhosa. O Presidente Monson agradeceu a ele por sua vida de servio

dedicado e o alegrou com um sorriso. Antes de sairmos, deu-lhe uma maravilhosa bno do sacerdcio. O Presidente Monson poderia ter decidido descansar no intervalo de nossas longas reunies. Poderia ter pedido para ver algumas das belas paisagens da Cidade de Hamburgo. Frequentemente penso em como foi impressionante observar que, de todas as vistas da cidade, a que ele quis ver mais do que qualquer outra foi a de um membro da Igreja debilitado e enfermo. O Presidente Monson foi a Hamburgo para ensinar e abenoar as pessoas do pas. Mas ao mesmo tempo, seu enfoque estava no indivduo. Ao falar de Jesus, o Apstolo Pedro fez esta

Subir AS ESCAdAS
Presidente Monson teve que subir muitos degraus para ajudar o irmo Panitsch. Pense em trs coisas diferentes que voc pode fazer para ajudar algum, especialmente em sua casa. Faa um desenho ou escreva algo em cada degrau para ajud-lo a lembrar-se de suas ideias.

A2

esquerda e no alto dIreIta: Ilustraes de Beth M. WhIttaker; dIreIta: Ilustrao de saM laWlor

Er SPriCht dEutSCh (ELE FALA ALEMo)

O Presidente Uchtdorf a primeira pessoa da Alemanha a servir na Primeira Presidncia. Quando criana, ele falava alemo. Agora, quando discursa na conferncia geral, ele fala ingls. Veja as frases direita, extradas de um discurso feito pelo Presidente Uchtdorf na conferncia geral de abril de 2008. Veja se consegue traduzir as palavras em alemo para o seu idioma. Regozijo-me pelo grande privilgio de ser membro de die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.________________ _________________________________________________ Oro para que o Senhor me d Kraft _____________e um Herz ____________ entendido para magnificar este chamado sagrado. Sinto-me muito privilegiado por trabalhar to perto do Prsident ______________ Monson.() Ele o Prophet Gottes. ________________

simples descrio: [Ele] andou fazendo bem (Atos 10:38). O mesmo pode ser dito do homem que apoiamos como profeta de Deus.
Extrado de um discurso da conferncia geral de abril de 2008.

AF AMLIA
PROCLAMAO AO MUNDO

A P P C D A A I J C S D
Os pais tm o sagrado dever de criar os lhos com amor e retido, atender a suas necessidades fsicas e espirituais, ensinlos a amar e servir uns aos outros, guardar os mandamentos de Deus e ser cidados cumpridores da lei, onde quer que morem. O marido e a mulhero pai e a mesero considerados responsveis perante Deus pelo cumprimento dessas obrigaes.

S, A PRIMEIRA PRESIDNCIA e o Conselho dos Doze Apstolos de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias, solenemente proclamamos que o casamento entre homem e mulher foi ordenado por Deus e que a famlia essencial ao plano do Criador para o destino eterno de Seus lhos.

TODOS OS SERES HUMANOShomem e mulherforam criados imagem de Deus. Cada indivduo um lho (ou lha) gerado em esprito por pais celestiais que o amam e, como tal, possui natureza e destino divinos. O sexo (masculino ou feminino) uma caracterstica essencial da identidade e do propsito pr-mortal, mortal e eterno de cada um. NA ESFERA PR-MORTAL, os lhos e lhas que foram gerados em esprito conheciam e adoravam a Deus como seu Pai Eterno e aceitaram Seu plano, segundo o qual Seus lhos poderiam obter um corpo fsico e adquirir experincia terrena a m de progredirem rumo perfeio, terminando por alcanar seu destino divino como herdeiros da vida eterna. O plano divino de felicidade permite que os relacionamentos familiares sejam perpetuados alm da morte. As ordenanas e os convnios sagrados dos templos santos permitem que as pessoas retornem presena de Deus e que as famlias sejam unidas para sempre. O PRIMEIRO MANDAMENTO dado a Ado e Eva por Deus referia-se ao potencial de tornarem-se pais, na condio de marido e mulher. Declaramos que o mandamento dado por Deus a Seus lhos, de multiplicarem-se e encherem a Terra, continua em vigor. Declaramos tambm que Deus ordenou que os poderes sagrados de procriao sejam empregados somente entre homem e mulher, legalmente casados. DECLARAMOS que o meio pelo qual a vida mortal criada foi estabelecido por Deus. Armamos a santidade da vida e sua importncia no plano eterno de Deus. O MARIDO E A MULHER
tm a solene responsabilidade de amar-se mutuamente e amar os lhos, e de cuidar um do outro e dos lhos. Os lhos so herana do Senhor (Salmos 127:3).

A FAMLIA foi ordenada por Deus. O casamento entre o homem

e a mulher essencial para Seu plano eterno. Os lhos tm o direito de nascer dentro dos laos do matrimnio e de ser criados por pai e me que honrem os votos matrimoniais com total delidade. A felicidade na vida familiar mais provvel de ser alcanada quando fundamentada nos ensinamentos do Senhor Jesus Cristo. O casamento e a famlia bem-sucedidos so estabelecidos e mantidos sob os princpios da f, da orao, do arrependimento, do perdo, do respeito, do amor, da compaixo, do trabalho e de atividades recreativas salutares. Segundo o modelo divino, o pai deve presidir a famlia com amor e retido, tendo a responsabilidade de atender s necessidades de seus familiares e de proteg-los. A responsabilidade primordial da me cuidar dos lhos. Nessas atribuies sagradas, o pai e a me tm a obrigao de ajudar-se mutuamente, como parceiros iguais. Enfermidades, falecimentos ou outras circunstncias podem exigir adaptaes especcas. Outros parentes devem oferecer ajuda quando necessrio.

castidade, que maltratam o cnjuge ou os lhos, ou que deixam de cumprir suas responsabilidades familiares, devero um dia responder perante Deus pelo cumprimento dessas obrigaes. Advertimos tambm que a desintegrao da famlia far recair sobre pessoas, comunidades e naes as calamidades preditas pelos profetas antigos e modernos.

ADVERTIMOS que as pessoas que violam os convnios de

CONCLAMAMOS os cidados e governantes responsveis de

todo o mundo a promoverem as medidas designadas para manter e fortalecer a famlia como a unidade fundamental da sociedade.

Esta proclamao foi lida pelo Presidente Gordon B. Hinckley como parte de sua mensagem na Reunio Geral da Sociedade de Socorro, realizada em 23 de setembro de 1995 em Salt Lake City, Estado de Utah, EUA.

T E M P o

D E

C o M P A R T i L H A R

Cremos que a Famlia Foi Ordenada por Deus

A famlia essencial ao plano do Criador para o destino eterno de seus filhos (A Famlia: Proclamao ao Mundo).
Ideias para o Tempo de Compartilhar 1. A Famlia: Proclamao ao Mundo uma revelao moderna. Pea s crianas que pro-

cheryl esPlin
Amaliquias era um homem inquo. Ele prometeu muitas coisas aos nefitas, se eles fizessem dele o rei. Muitas pessoas acreditaram nele e se afastaram da retido. Morni era o capito dos exrcitos nefitas. Era justo e acreditava em Jesus Cristo. Quando Morni ficou sabendo que muitas pessoas estavam sendo desencaminhadas por Amaliquias, ficou irado com ele. Ele sabia que as pessoas estavam sob risco de perder a liberdade. Morni rasgou um pedao da sua tnica e escreveu nele: Em lembrana de nosso Deus, nossa religio e nossa liberdade e nossa paz, nossas esposas e nossos filhos (Alma 46:12). Amarrou o pano a um mastro e deu-lhe o nome de estandarte da liberdade. Depois, orou pelas pessoas e as visitou, agitando o estandarte da liberdade e convocando os nefitas a unir-se a ele para proteger sua liberdade (ver Alma 46:121). Voc vive em uma poca na qual h pessoas como Amaliquias, que desejam afastar-nos do plano do Pai Celestial. Uma das partes mais importantes desse plano a famlia. O Pai Celestial quer que os membros da Igreja compreendam Seu plano para a famlia. A Primeira Presidncia e o Qurum dos Doze escreveram A Famlia: Proclamao ao Mundo para declarar as coisas em que acreditamos a respeito da famlia. Como o estandarte da liberdade, a proclamao pode incentivar-nos a lembrar e explicar as coisas em que acreditamos.
Atividade

curem ouvir quantas vezes aparece a palavra revelar ou revelado ao recitarem a nona Regra de F juntas. Ensine que Deus continua a revelar Sua vontade a Seus filhos. Essa comunicao vinda de Deus se chama revelao. Entregue uma cpia de A Famlia: Proclamao ao Mundo para cada criana e explique-lhes que a proclamao uma revelao dada em nossos dias por intermdio de servos escolhidos por Deus. Prepare para cada classe uma frase diferente extrada da proclamao, com algumas palavras faltando. Pea que trabalhem em conjunto para preencher os espaos em branco com as palavras corretas. Por exemplo: A _______ _______ ao _______ do Criador para o destino eterno de Seus filhos. Pea a cada classe que fique de p e recite a frase completa. Cante a primeira estrofe de A Famlia do Senhor (A Liahona, outubro de 2008, pp. A12A13). Saliente que a proclamao sobre a famlia uma revelao de Deus e que precisamos compreender e viver seus ensinamentos. Recolha as cpias da Proclamao; voc vai us-las novamente na terceira semana.
tncia do casamento. Convide alguns membros da ala ou do 2. A Famlia: Proclamao ao Mundo ensina a impor-

Remova a pgina A4 e cole-a em cartolina. Pendure a proclamao em um lugar em que sua famlia possa v-la e lembrar-se da importncia de fortalecerem uns aos outros.

ramo, com a aprovao do bispo ou presidente do ramo, para participarem de um painel de debates sobre a importncia do casamento (ver Painel de Debates, Ensino, No H Maior Chamado, 1999, pp. 175176). Com antecedncia, entreguelhes as perguntas que far. Exemplos: Como o Pai Celestial abenoou voc e seu cnjuge? Poderia contar uma histria sobre um ensinamento do evangelho que a ajudou a ser uma boa esposa (ou o ajudou a ser um bom marido)? O que as crianas podem fazer agora a fim de se prepararem para o casamento? Voc pode sugerir que os participantes estudem A Famlia: Proclamao ao Mundo. Deixe que as crianas se revezem na leitura das perguntas. Pea aos integrantes do painel de discusses que se ofeream para respond-las. Preste testemunho sobre a importncia do casamento no plano do Pai Celestial.
o AMigo OutubrO de 2009 A5

Ilustrao fotogrfIca: MattheW reIer

O Milagre da Tortilla
Vinde, subamos ao monte do Senhor, casa [de] Deus (2 Nfi 12:3).

J a n e m c B r I d e C H o At e
Inspirado numa histria verdica

ois rapazes de camisa branca e gravata vieram at nossa casa, em Honduras. Somos da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos ltimos Dias, disseram eles. Mama os deixou entrar. Os missionrios ensinaram o evangelho de Jesus Cristo para nossa famlia. Embora eu tivesse apenas nove anos, senti a veracidade de suas palavras em meu corao. O que precisamos fazer para tornar-nos membros da Igreja de Cristo? perguntou Papa. Ser batizados, disse um dos lderes. Mama, Papa e eu fomos batizados um ms depois. Meu irmo, Tomas, que tinha seis anos, seria batizado dois anos mais tarde. Enquanto nos ensinavam mais a respeito do evangelho, os lderes explicaram como as famlias podiam ser seladas no templo. O templo mais prximo ficava na Guatemala, a muitos quilmetros de distncia. Teramos de pagar uma viagem de dois dias de nibus e duas dirias de hotel na cidade. No tnhamos dinheiro para uma viagem dessas, mas Mama e Papa se recusaram a permitir que isso nos impedisse de ir ao templo. Todos os anos, nossa famlia plantava milho. Costumvamos fazer tortillas para vender aos viajantes que passavam por nossa vila. Mama pegou papel e lpis. Fez algumas contas e disse: Teremos que vender 2.500 tortillas para pagar nossa viagem.

Arregalei os olhos. Tantas tortillas assim! Nunca vendemos tantas, disse eu. Mama no pareceu preocupada. O Senhor vai prover, disse ela. Raoul, voc e Tomas precisam ajudar Papa a colher o milho, disse-me Mama. Tomas e eu ajudamos Papa a colher o milho. Todos os dias, Mama ralava o milho, fazia a massa e fritava. Tomas e eu levvamos as tortillas para a vila. Chegou um nibus de turistas hoje, eu disse para Mama quando voltei para casa no primeiro dia. Vendemos muitas tortillas. um milagre, exclamou Mama. Todos os dias, vendamos cada vez mais tortillas. Em poucos meses, tnhamos economizado o dinheiro necessrio para fazer a viagem at a Guatemala. Mas eu ainda estava preocupado. Tinha ouvido histrias de ladres que paravam os nibus que passavam pela floresta. Eles levavam tudo de valor que os passageiros possussem. E os ladres? perguntei. O Senhor vai proteger-nos, disse Mama. Ento, ela perguntou: Raoul, voc acredita no evangelho? Acredito. Ento, voc sabe que precisamos fazer tudo que estiver ao nosso alcance para seguir o Senhor e Seus profetas. Um ano depois de termos sido batizados, minha famlia estava pronta para fazer a viagem ao templo. Fomos de nibus at a Cidade da Guatemala. Nunca me esquecerei do Esprito que senti quando minha famlia foi selada para esta vida e por toda a eternidade. Naquela noite, ao ajoelhar-me para orar, agradeci ao Pai Celestial pelas bnos do templo.

A6

Ilustraes: JIM Madsen

Nos lugares santos e em espaos sagrados encontramos refgio espiritual, renovao, esperana e paz. No so essas coisas merecedoras de todo sacrifcio pessoal que for necessrio?
lder Dennis B. Neuenschwander, dos setenta, lugar santo, Espao sagrado, A Liahona, maio de 2003, p. 72.

dA VIdA dO PrOfetA JOSePh SMIth

Um Homem Generoso
Depois de mudar-se para Nauvoo, Illinois, Joseph e Emma Smith construram a Red Brick Store. Ela servia de escritrio para Joseph e negcio para sustentar a famlia. Vou levar 10 quilos de farinha, Emma. Precisa de mais alguma coisa?

James tinha-se mudado recentemente da Inglaterra para Nauvoo com a irm e o marido dela, Henry. James no era membro da Igreja.

James nunca tinha falado com Joseph Smith nem se encontrado com ele. Sentiu um esprito muito forte s de olhar para ele.

Irmos, como posso ajud-los hoje?

Procuramos trabalho o dia inteiro, Henry. No acho que vamos encontrar nada. Vamos pedir ajuda ao Profeta.

Sr. Smith, tem algum emprego? Sabem cavar uma vala?

Ele realmente um profeta do Deus Altssimo.

Faremos o melhor possvel.

A8

Ilustraes: sal Velluto e eugenIo MattoZZI

Joseph levou os dois para um lugar prximo da loja e esticou uma fita mtrica.

Quando terminaram a vala, chamaram Joseph para inspecionar o trabalho. Eu mesmo no teria feito melhor. Venham comigo.

Conseguem cavar uma vala de um metro de largura por oitenta centmetros de profundidade ao longo desta linha?

Joseph entregou aos dois as maiores e melhores peas de carne e dois sacos de farinha.

muito, Joseph.

Faremos mais algum trabalho por Se vocs isso. estiverem satisfeitos, rapazes, eu tambm estou.

Devido bondade demonstrada pelo Profeta nesse encontro e por outras experincias em que sentiu o poder de Deus por meio de Joseph, James aprendeu o evangelho e foi batizado e confirmado mais tarde naquele ano.

Adaptado de Ensinamentos dos Presidentes da Igreja: Joseph Smith (curso de estudos do Sacerdcio de Melquisedeque e da Sociedade de Socorro, 2007), pp. 445448.

o AMigo OutubrO de 2009 A9

Tentar Ser Como Jesus

Quem me segue no andar em trevas, mas ter a luz da vida ( Joo 8:12).

PROMETI AO PA I C E l E s T I A l

Quando Yukari tinha trs anos, serviam caf com leite em sua pr-escola. Como a me tinha-lhe ensinado a respeito da Palavra de Sabedoria, Yukari no tomava o caf com leite. Em vez disso, ela bebia a gua com que enchia sua xcara. Certo dia, Yukari disse para a me: Quero tomar caf com leite, que nem todo mundo. A me sentou-se com ela e a ajudou a compreender que o Pai Celestial a amava, que Ele no queria que ela tomasse caf e que isso era um mandamento. Daquele dia em diante, Yukari teve certeza de que no queria tomar caf. Mais de um ano se passou.

UM Ol BONDOsO
H uma menina em meu nibus que age de modo um pouco diferente. No tem nenhuma amiga e todos a tratam mal. No me senti bem com isso. Fui falar com ela e disse ol. Ela quis que eu me sentasse com ela, e eu me sentei. Agora, frequentemente me sento com ela no caminho para a escola. Ela parece estar mais contente e isso me faz sentir feliz. Tenho uma irmzinha com necessidades especiais e espero que algum faa o mesmo por ela quando ela crescer.

ENsINAR A ORAR

Brittany H., 9 anos, Ohio, EUA

Connor M., 7 anos, Califrnia, EUA, com a ajuda de sua me

Minha irmzinha, Lily, no gosta de fazer orao. Chora e reclama quando hora de orar. Certa noite, Lily viu-me ajoelhar para fazer a orao antes de dormir. Ela quis fazer a orao comigo. Eu lhe disse que era importante fazer nossas prprias oraes para agradecer ao Pai Celestial por todas as nossas bnos. Naquela noite, Lily ficou entusiasmada em fazer suas prprias oraes.

A10

Ilustraes: elIse Black

Hiroko Fukuda, Tochigi, Japo

Certo dia, quando a professora de Yukari teve de faltar, outra professora foi dar aula. Como de costume, Yukari estava bebendo gua. A professora a viu e perguntou: Por que voc est bebendo gua? Yukari explicou que frequentava a Igreja e que havia prometido ao Pai Celestial que no tomaria caf. A professora ficou impressionada. Daquele dia em diante, a pr-escola parou de servir caf com leite e passou a servir outras coisas que ela podia beber.

P R E s TA R TEsTEMUNHO

Vou primeiro, diz Irinka todo primeiro domingo do ms. Segurando-se firme no banco e com grande emoo no olhar, ela junta coragem. Irinka tem s nove anos, mas parece ser a mais corajosa

dentre os oito membros que vo Igreja regularmente em seu ramo, na Bulgria. Antes de levantar-se, Irinka geralmente espera para ver se mais algum quer ser o primeiro a prestar testemunho. Todos lhe do uma olhada furtiva e esperam que ela v primeiro. Por fim, com um grande sorriso, ela caminha at o plpito. O presidente do ramo pega um banquinho para ela, de modo que consiga ver os membros. Irinka, a nica criana da Primria, olha para a pequena congregao e comea a falar. No parece nervosa por todos estarem olhando para ela. Os membros ouvem sua doce voz. Ao falar de Cristo, das escrituras e da veracidade da Igreja, ela influencia o testemunho de todos os outros. Quando ela se senta, todos esto em silncio e parece que o Esprito tocou-lhes o corao. Ento, um membro se levanta para prestar testemunho, e depois outro, e mais outro
Maria Kaneva, Blagoevgrad, Bulgria

o AMigo OutubrO de 2009 A11

O Sacerdcio do Senhor

A12

Limpar o Terreno do Templo

JoshUa J. Perkey

esquerda: Borda artBeats; dIreIta: Ilustrao de steVe kropp; fotografIa: todd hall

Revistas da Igreja

o Kentucky, no sul dos Estados Unidos, o tempo fica muito quente e mido no vero. Certo dia, as pessoas notaram que a cerca em volta do Templo Louisville Kentucky estava embolorando. No em uns poucos lugares, mas em muitos! Por isso, as crianas da Ala Crestwood II, Estaca Louisville Kentucky decidiram fazer alguma coisa para resolver esse problema. Num dia quente de vero, elas participaram de uma atividade. Pegamos panos e baldes com gua e sabo para limpar a cerca e ajudar a manter a casa de nosso Pai Celestial limpa, disse Sara M., de 10 anos. Ela ficou toda molhada, mas foi divertido por que todos os nossos amigos estavam l. Josh H., de 9 anos, disse que ficou um pouco cansado de limpar as partes mais altas da cerca. Mas muitas pessoas ajudaram. Na verdade, quase todas as crianas da Primria participaram, umas 75 no total.

Muitos levaram seus irmos e suas irms, o pai e a me para ajudar. As crianas sabiam que estavam no terreno do templo, por isso procuraram ser reverentes. Ningum reclamou do trabalho pesado. Tivemos de esfregar com muita fora, porque as manchas j estavam ali h muito tempo, disse Megan H., de 6 anos. Mas valeu a pena. Eu sabia que estvamos cuidando da casa de nosso Pai Celestial. Sara sentiu o mesmo. Eu realmente senti o Esprito, porque sabia que o Pai Celestial estava feliz por estarmos fazendo aquilo, disse ela. Depois do trabalho terminado, o grupo se reuniu num prdio da Igreja ao lado para comer cachorrosquentes e conversar sobre o que tinham aprendido. As crianas da Primria mal podem esperar para poderem ir ao templo por si mesmas e fazer batismos pelos mortos. Mas por enquanto, elas se sentem felizes sabendo que ajudaram o terreno do templo a ficar bonito, tal como deve ser a casa do Pai Celestial.

D E

u M

A M i g o

P A R A

o u T R o

Todas as crianas que morrem antes de chegar idade da responsabilidade so salvas no reino celestial (D&C 137:10).

Os Templos So uma Ddiva do Pai Celestial

H
Rough sketch. Final art to come.

lder yoshihiko kikUchi

Dos Setenta

alguns anos, fiquei encarregado de assistir a uma conferncia de estaca na Califrnia. Quando voltava para Utah de avio, uma bela senhora de mais de 70 anos sentou-se a meu lado. Seu nome era Patti, e ela adorava conversar. Patti contou-me sobre sua famlia, isto , o marido e o filho que tinham falecido. Continuamos a conversar at quase na hora de aterrissarmos. Eu disse: Patti, voc falou durante a maior parte do voo. Antes de aterrisarmos em Salt Lake City, gostaria de fazer-lhe algumas perguntas. Perguntei-lhe sinceramente: Patti, sabia que voc vai ver novamente seu marido falecido? Ela perguntou: Oh, isso possvel? Ento perguntei: Sabia que voc tambm vai ver novamente seu filho Matt, que morreu quando era beb? Seus olhos se encheram de lgrimas e sua voz ficou trmula. O Esprito do Senhor tocara seu corao. Ela sentia tanta saudade deles! Ento, perguntei-lhe fervorosamente: Patti, sabia que voc tem um Pai Celestial bondoso e amoroso que a ama muitssimo? Ela disse: mesmo? Perguntei: Patti, sabia que seu Pai Celestial tem um plano especial para voc e que sua famlia pode ser eterna?

A14

uM MEnino Muito boM

Ilustrao: dIlleen Marsh; fotografIas: cortesIa da faMlIa kIkuchI, exceto quando IndIcado; fotografIa de cenouras getty IMages; fundo: fotografIa por Welden c. andersen

Pode? disse ela. J ouviu falar nesse plano? indaguei. Ela disse: No. Com muita sinceridade, perguntei: Gostaria de conhecer esse plano? Sim, disse ela, gostaria. O Esprito do Senhor tocara profundamente seu corao. Os missionrios ensinaram a Patti. Trs semanas depois, quando estava em Utah, Patti me ligou: Irmo Kikuchi, aqui a Patti. Vou ser batizada. Voc poderia vir assistir ao meu batismo? Minha mulher e eu fomos ao batismo dela. Muitos membros estavam ali para integr-la com carinho. Oh, nunca me esquecerei do semblante feliz com que ela saiu da gua! Nunca esquecerei suas lgrimas de alegria no altar sagrado do Templo de Salt Lake, um ano depois. Lembro-me do brilho sereno e celestial que ela irradiava quando foi selada ao marido e ao filho, falecidos, e filha viva, que j era membro da Igreja. Minha amiga Patti encontrou o Senhor Jesus Cristo. Graas a seu selamento no templo, ela hoje sabe que sua famlia est unida para sempre no Senhor.
Extrado de um discurso da conferncia geral de abril de 2000.

lder Kikuchi nasceu no Japo e foi criado ali. Todas as manhs, quando era pequeno, ele acordava e se vestia. Ento, curvava-se perante o pai e dizia: Bom dia, pai. Serei um bom menino. Ento, o pai o abraava e dizia: Amo voc. Ele sentia a aspereza da barba do pai em seu rosto, mas sempre soube que o pai o amava. O pai do lder Kikuchi morreu na Segunda Guerra Mundial. Sua me plantou uma grande horta para ajudar a sustentar a famlia. Plantou batatas, abboras, berinjelas, feijo, cenouras e repolhos. Quando o lder Kikuchi tinha 14 anos, trabalhava numa fbrica de tofu durante o dia e ia para a escola noite. Certo dia, dois rapazes de chapu, botas de borracha e sobretudo bateram na porta da sua casa. Eram missionrios. O lder Kikuchi sentiu o Esprito quando os missionrios lhe ensinaram o evangelho. Aps apenas 14 dias, ele foi batizado. Poucos anos depois, ele foi para a faculdade e se formou. Em 1977 o lder Kikuchi se tornou a primeira Autoridade Geral do Japo.

O lder Kikuchi vestiu um quimono para tirar esta foto em seu aniversrio de dois anos. d para ver o brinquedo que ele est segurando?

O lder Kikuchi ( esquerda na frente) aos 13 anos, com amigos e professores da oitava srie.

o AMigo OutubrO de 2009

A15

P g i n A P A R A C o L o R i R

A famlia essencial ao plano do Criador para o destino eterno de Seus filhos (A Famlia: Proclamao ao Mundo).

A16

Ilustrao: apryl stott

A FAMlIA: PROClAMAO AO MUNDO ME ENsINA A REsPEITO DAs FAMlIAs.

Contaremos um Segredo Se Voc Prometer Espalhar

Em 2010, Voc Vai Receber uma nova A Liahona

Ilustrao fotogrfIca: Welden c. andersen

A partir de janeiro de 2010, a sua revista A Liahona ficar diferente e muito melhor. Algumas mudanas incluem:

Sumrio e ttulos de sees novos e atrativos, que facilitaro a busca do que voc precisa encontrar. Uma seo especialmente para os jovens e outra para os jovens adultos. Foco na interao e no ensino que pode ocorrer na famlia, com artigos especialmente criados para atrair leitores de todas as idades. Materiais para membros novos da Igreja.

Muitas sees favoritas Mensagem da Primeira Presidncia, Mensagem das Professoras Visitantes, Vozes da Igreja, Perguntas e Respostas ficaro mais fceis de achar e tero novo formato. Poderamos surpreender voc, quando recebesse sua primeira nova edio, mas sabamos que, provavelmente, voc gostaria de se assegurar, bem como seus amigos e conhecidos, de ter feito sua assinatura para no perder nenhum nmero.

A oportunidade de entrar no templo e tomar sobre ns os sagrados convnios que nele realizamos uma das maiores bnos que temos a nosso alcance na mortalidade, diz o lder Robert D. Hales. Ento, depois de tomarmos sobre ns esses convnios, nossa obedincia em viv-los diariamente uma demonstrao de nossa f, nosso amor, devoo e comprometimento espiritual de honrar nosso Pai Celestial e Seu Filho Jesus Cristo. Ver As Bnos do Templo, p. 12.

PORTUGUESE

02042 90059

04290 Oct 09