Cpia no autorizada

FEV 2000

NBR 14464

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 210-3122 Fax: (21) 220-1762/220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Sistemas para distribuio de gs combustvel para redes enterradas Tubos e conexes de polietileno PE 80 e PE 100 - Execuo de solda de topo

Copyright 2000, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 02:111.15-004:1999 ABNT/CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil CE-02:111.15 - Comisso de Estudo de Tubos e Conexes de Polietileno para Sistemas de Gs Combustvel NBR 14464 - PE 80 and PE 100 polyethylene pipes for distribution buried networks - Butt fusion jointing Descriptors: Gas system. Polyethylene pipe. Fitting Vlida a partir de 31.03.2000 Palavras-chave: Sistema de gs. Tubo de polietileno. Conexo 11 pginas

Prefcio A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. 1 Objetivo Esta Norma estabelece os critrios para execuo de solda de topo em tubos e conexes de polietileno PE 80 e PE 100, destinados execuo de redes enterradas de distribuio de gs combustvel. 2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 14462:2000 - Sistemas para distribuio de gs combustvel para redes enterradas - Tubos de polietileno PE 80 e PE 100 - Requisitos NBR 14472:2000 - Tubos e conexes de polietileno PE 80 e PE 100 - Qualificao do soldador 3 Definies Para os efeitos desta Norma, so adotadas as seguintes definies: 3.1 alinhamento: Disposio coincidente das geratrizes das peas a serem soldadas a topo. 3.2 composto de polietileno PE 80 e PE 100: Material fabricado com polmero base de polietileno, contendo os aditivos e o pigmento necessrios fabricao de tubos de polietileno. 3.3 conexo tipo ponta: Conexo de polietileno cujas dimenses, na regio de soldagem, correspondem s dimenses do tubo equivalente.

Cpia no autorizada

NBR 14464:2000
3.4 cordo final de solda (B): Ressalto formado por material fundido das peas aps a soldagem por fuso. O cordo final de solda formado por dois cordes simples de solda, conforme a figura 1. 3.5 cordo inicial de solda: Ressalto formado em cada extremidade de tubo ou conexo atravs da presso da pea com a placa de aquecimento. 3.6 cordo simples de solda (s): Ressalto formado em cada extremidade de tubo ou conexo aps a soldagem por fuso, conforme ilustrado na figura 2. 3.7 dimetro externo nominal (DE): Simples nmero que serve para classificar em dimenses os elementos de tubulaes (tubos, juntas, conexes e acessrios) e que corresponde ao dimetro externo da tubulao em milmetros. 3.8 dispositivo de faceamento: Equipamento dotado de lminas rotativas, destinado a promover o faceamento e o paralelismo das extremidades das peas a serem soldadas a topo. 3.9 espessura mnima de parede (e): Menor espessura no permetro de uma seo qualquer do tubo. 3.10 fora de aproximao: Fora necessria para promover o deslocamento longitudinal do tubo. 3.11 fresta: Abertura resultante do faceamento deficiente das extremidades de duas peas a serem soldadas de topo, quando estas so colocadas em contato. 3.12 gs combustvel: Toda forma gasosa apropriada para uso como combustvel domstico, comercial ou industrial, sendo transmitida (transportada) ou distribuda para o usurio atravs de dutos. 3.13 gs natural: Mistura de gases com predominncia de metano. 3.14 placa de aquecimento: Dispositivo dotado de resistncia interna, destinado ao aquecimento at o ponto de amolecimento das extremidades das peas a serem soldadas a topo. 3.15 presso de arraste (P1): Presso decorrente da aplicao da fora de aproximao. 3.16 presso durante o aquecimento (P2): Presso resultante do contato das peas com a placa de aquecimento durante o tempo necessrio para a formao do cordo inicial de solda. Deve ser aproximadamente 0,15 MPa. 3.17 presso de fuso (P6): Presso resultante do contato entre as peas durante a fuso. Deve ser maior ou igual presso durante o aquecimento. 3.18 presso de juno durante o aquecimento (P4): Soma da presso de arraste e da presso durante o aquecimento. 3.19 presso de juno durante a fuso (P5): Soma da presso de arraste e da presso de fuso. 3.20 presso durante o resfriamento: Presso exercida aps a formao do cordo final de solda. 3.21 presso de simples contato (P3): Presso exercida entre a placa de aquecimento e as peas a serem soldadas para simplesmente haver o contato entre a placa e os tubos e/ou conexes. Deve ser aplicada aps decorrido o tempo necessrio para formao do cordo inicial de solda. 3.22 tempo de preaquecimento (T1): Tempo em que deve ser mantida a presso de preaquecimento. O tempo varia em funo da parede do tubo. 3.23 tempo de aquecimento (T2): Tempo em que deve ser mantida a presso de aquecimento. tambm chamado de tempo de simples contato. O tempo varia em funo da parede do tubo. 3.24 tempo de retirada da placa (T3): Tempo mximo utilizado para abertura da mquina e retirada da placa de aquecimento. 3.25 tempo de fechamento da mquina (T4): Tempo mximo utilizado para fechamento da mquina, para incio de soldagem. 3.26 tempo de soldagem (T5): Tempo em que deve ser mantida a presso de soldagem; o tempo varia em funo da espessura de parede do tubo. 3.27 tempo de resfriamento (T6): Tempo em que deve ser mantida a presso de resfriamento; o tempo varia em funo da espessura da parede do tubo. 3.28 tubo de polietileno PE 80 e PE 100: Tubo fabricado com composto de polietileno PE 80 e PE 100 respectivamente.

Cpia no autorizada

NBR 14464:2000

Figura 1 - Cordo final de solda

Figura 2 - Cordo simples de solda 4 Requisitos gerais 4.1 Solda Somente podero ser unidos com solda de topo os tubos fornecidos de acordo com a tabela 1, desde que os compostos de polietileno sejam compatveis entre si, devendo ser consultados os fabricantes de tubos e conexes. 4.2 Corte 4.2.1 O corte do tubo deve ser executado de forma a no acarretar danos ao tubo, tais como ovalizao maior do que a especificada na NBR 14462, entalhes, delaminaes e trincas. 4.2.2 O tubo deve ser cortado com auxlio de equipamento apropriado que garanta a condio especificada em 4.2.1, tais como guilhotina, cortador eltrico, cortador rotativo, serra ou serrote. 4.3 Faceamento 4.3.1 O dispositivo de faceamento (ver figura 3) deve estar preso armao da mquina de solda, para que no haja movimentao das extremidades dos tubos durante o faceamento. 4.3.2 Verificar as condies do dispositivo de faceamento. Deve-se promover a sua limpeza de forma a impedir a presena de graxa ou sujeira. Alm disso, deve-se verificar as lminas das facas, para substitu-las caso estejam sem corte. 4.3.3 Separar as garras da mquina de solda e posicionar o dispositivo de faceamento. 4.3.4 Posicionar os tubos com as extremidades adjacentes ao dispositivo de faceamento, de acordo com a figura 4. 4.3.5 Fechar as garras da mquina de solda e proceder o faceamento das extremidades dos tubos. 4.3.6 Remover as rebarbas do interior dos tubos, de acordo com a figura 5. 4.3.7 Verificar se as superfcies dos tubos esto planas, limpas e faceadas. Unir as extremidades e verificar a ocorrncia de alguma fresta. A fresta mxima permitida est especificada na tabela 2. 4.3.8 Verificar o alinhamento dos tubos. O desalinhamento mximo permitido entre os dimetros externos dado na tabela 2, conforme ilustrado na figura 6. 4.3.9 Caso necessrio, repetir as operaes descritas em 4.3.1 a 4.3.8.

Cpia no autorizada

NBR 14464:2000
Tabela 1 - Forma de fornecimento dos tubos de polietileno PE 80 e PE 100 Forma de fornecimento Barra SDR 11 A partir do DE 63 (inclusive) At DE 125 SDR 17,6 A partir do DE 90 (inclusive) At DE 125

Bobina

Figura 3 - Dispositivo de faceamento

Figura 4 - Posicionamento das peas adjacentes ao dispositivo de faceamento

Figura 5 - Remoo das rebarbas do interior das peas a serem soldadas

Cpia no autorizada

NBR 14464:2000

Figura 6 - Desalinhamento dos tubos Tabela 2 - Condies a serem obedecidas na preparao dos tubos e conexes de polietileno PE 80 e PE 100 a serem soldados por topo Desalinhamento mximo permitido entre os dimetros externos DE SDR 11 63 90 110 125 160 180 200 225 250 280 315 5 Requisitos especficos 5.1 Execuo da solda de topo 5.1.1 Antes de cada solda, a placa de aquecimento deve ser limpa, de modo a no apresentar vestgios de lama, leo, poeira ou resduos de soldas anteriores. 5.1.2 As superfcies externas e internas das extremidades dos tubos devem ser limpas (ver figura 7) com pano seco ou papel, que no soltem fibras, de modo a remover qualquer vestgio de lama ou poeira. Alm disso, deve-se aplicar um solvente no agressivo ao polietileno (por exemplo: acetona ou lcool isoproplico) para impedir a presena de graxa ou leo nas extremidades dos tubos e conexes. 5.1.3 Verificar as seguintes informaes, fornecidas pelo fabricante da mquina de solda referente a cada dimetro, a cada SDR e a cada composto: a) presso de arraste; b) presso de juno durante o aquecimento; c) presso de juno durante a fuso; d) tempo de fuso. 5.1.4 Elevar e manter a temperatura da placa de aquecimento at o valor especificado pelo fabricante de tubos (que em geral situa-se entre 200C a 220C). importante garantir a homogeneidade da temperatura em toda a rea da placa de aquecimento. 5.1.5 Para a formao do cordo inicial de solda, deve-se pressionar o tubo ou conexo contra a placa de aquecimento com a presso de juno durante o aquecimento, conforme ilustrado na figura 8. Salienta-se que o tubo ou conexo s deve ser pressionado contra a placa, a partir do momento em que a temperatura for alcanada e estabilizada. 5.1.5.1 Deve-se assegurar a formao de um cordo inicial de solda em toda a periferia dos dois tubos, cuja largura de referncia consta na tabela 3. A figura 9 apresenta o grfico presso x tempo, mostrando as diversas etapas de uma soldagem por topo. 0,6 0,8 1,0 1,1 1,5 1,6 1,8 2,1 2,3 2,5 2,9 mm SDR 17,6 0,4 0,5 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 Fresta mxima permitida mm 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0.3 0,5 0,5 0,5 0,5

Cpia no autorizada

NBR 14464:2000
5.1.6 Aps ser formado o cordo inicial de solda, a presso deve ser reduzida para a presso de simples contato. 5.1.6.1 Os valores de referncia dos tempos de simples contato esto apresentados na tabela 3. Informaes mais especficas devem ser obtidas com o fabricante da mquina e o fabricante dos tubos e conexes. 5.1.7 Afastar as peas e remover a placa de aquecimento. 5.1.7.1 Ao se remover a placa de aquecimento, deve-se verificar a existncia de material fundido grudado nela. Se isto ocorrer, a soldagem deve ser abortada, a placa de aquecimento deve ser limpa e devem ser repetidas as operaes descritas a partir de 4.2. 5.1.7.2 O tempo para o afastamento das peas, retirada da placa de aquecimento e juno das extremidades, deve ser o menor possvel, e est apresentado na tabela 3. A presso resultante no contato entre as peas deve ser a presso de fuso (ver figura 10). 5.1.8 O cordo de solda deve ser uniforme, no apresentando bolhas ou vestgios de contaminao da solda. Se isto ocorrer, a soldagem deve ser abortada e repetidas as operaes descritas a partir de 4.2. 5.1.8.1 As larguras do cordo final de solda e dos cordes simples de solda devem ser tais que sejam obedecidas as especificaes das tabelas 4 e 5. Como referncia, pode-se utilizar a largura mdia do cordo final de solda e dos cordes simples de solda apresentadas na tabela 5. O valor da largura do cordo de solda pode apresentar uma tolerncia de 20%. 5.1.8.2 A fenda entre os cordes simples no deve implicar diminuio da parede do tubo (ver figura 11). 5.1.9 As peas devem permanecer imveis, fixas nas garras da mquina de solda pelo menos durante o tempo de resfriamento especificado na tabela 6. Deve-se certificar de que a presso de resfriamento mantida durante este procedimento. 5.1.9.1 Aps o resfriamento, as peas podem ser retiradas da mquina de solda. No deve ocorrer manuseio das peas soldadas at que a temperatura na superfcie da solda, medida com auxlio de termmetro, atinja 40C.

Figura 7 - Limpeza das extremidades das peas a serem soldadas

Figura 8 - Formao do cordo inicial de solda

Cpia no autorizada

NBR 14464:2000

T1 P1 = presso de arraste P2 = presso durante o aquecimento P3 = presso de simples contato P4 = presso de juno durante o aquecimento P5 = presso de juno durante a fuso P6 = presso de fuso T1 = tempo de preaquecimento T2 = tempo de aquecimento T3 = tempo de retirada da placa T4 = tempo de fechamento da mquina T5 = tempo de soldagem T6 = tempo de resfriamento

Figura 9 - Grfico de presso x tempo Tabela 3 - Valores recomendados para a execuo de solda de topo para unio de tubos e conexes de polietileno PE 80 e PE 100 Tempo mximo de retirada da placa de aquecimento e juno das extremidades s 63 90 110 125 160 180 200 225 250 280 315
1)

DE

Largura do cordo inicial da solda1) mm 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5

Tempo de simples contato s 62 10 75 10 85 10 93 10 105 10 120 10 130 10 143 10 155 10 170 10 188 10

3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6

A largura do cordo inicial de solda uma referncia visual, no sendo objeto de medio.

Cpia no autorizada

NBR 14464:2000

Figura 10 - Unio dos tubos para que haja a formao do cordo final de solda Tabela 4 - Larguras do cordo final e dos cordes simples de solda em unies por topo de tubos e conexes de polietileno PE 80 e PE 100 Diferena entre os cordes simples de solda Tubo/tubo 63 90 110 125 160 180 200 225 250 280 315 0,1 B 0,1 B 0,1 B 0,1 B 0,1 B 0,1 B 0,1 B 0,1 B 0,1 B 0,1 B 0,1 B Tubo/conexo 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B Conexo/conexo 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B 0,2 B

DE

Tabela 5 - Larguras de referncia do cordo final de solda DE 63 90 110 125 160 180 200 225 250 280 315 Largura mdia de referncia do cordo final de solda B mm 5-8 7 - 10 8 - 11 9 - 12 10 - 14 11 - 15 11 - 18 12 - 18 13 - 18 14 - 19 15 - 20

Cpia no autorizada

NBR 14464:2000

Figura 11 - Fenda entre os cordes simples de solda Tabela 6 - Tempos mnimos de resfriamento de tubos e conexes de polietileno PE 80 e PE 100 soldados a topo Tempos mnimos de resfriamento DE SDR 11 63 90 110 125 160 180 200 225 250 280 315 5.2 Controle de solda 5.2.1 Retirar o cordo de solda, interno ou externo, com auxlio de ferramenta apropriada, conforme ilustrado na figura 12. 5.2.2 Medir, com auxlio de paqumetro, as larguras do cordo final e dos cordes iniciais de solda. As dimenses verificadas devem obedecer ao apresentado na tabela 4. 5.2.3 Realizar o controle visual do cordo final de solda (onde deve ser observada a existncia de sujeira, bulbos no uniformes, fissuras, etc.), o qual deve ser rejeitado. O cordo deve ser slido, com base larga. Um cordo com base fina e encaracolado deve ter sido formado com presso de juno elevada ou temperatura insuficiente da placa de aquecimento (ver figura 13). 5.2.4 Dobrar o cordo de solda e verificar a ocorrncia de cortes ou descontinuidades, conforme a figura 14. Se isto ocorrer, h indcios de haver contaminao da solda. 5.2.5 A solda que no verificar alguma das condies apresentadas em 5.2.2 a 5.2.4 dever ser reprovada. Neste caso, deve-se cortar o trecho da tubulao que contiver esta solda, conforme descrito em 4.2, e repetir as operaes descritas a partir de 4.2. 5.2.6 Devem-se arquivar todos os relatrios de solda de topo. Este relatrio deve apresentar no mnimo os seguintes dados: a) completa identificao dos tubos e conexes, incluindo o DE, tipo de material, nomes dos fabricantes do tubo e conexo e cdigos que permitam rastrear as produes do tubo e conexo nos programas da qualidade dos fabricantes; b) completa identificao do local onde se encontra a solda; c) os resultados das verificaes descritas em 5.2.2 a 5.2.4, especificando se a solda foi aprovada ou rejeitada; d) temperatura da placa de aquecimento; 9 13 15 17 20 20 20 20 20 20 20 min SDR 17,6 5 8 10 11 14 16 17 19 20 20 20

Cpia no autorizada

10
e) presso de juno durante o aquecimento; f) tempo de retirada da placa de aquecimento e juno das extremidades; g) presso de juno durante a fuso; h) tempo de resfriamento;

NBR 14464:2000

i) nome, assinatura e nmero da credencial de qualificao (obtida de acordo com a NBR 14472) do profissional que executou a solda; j) nome e assinatura do engenheiro responsvel; k) data de execuo da solda. 5.2.6.1 Caso a solda tenha sido reprovada, deve-se retirar o cordo de solda retirado e guardar em um saco plstico, juntamente com o relatrio de solda de topo.

Figura 12 - Retirada do cordo interno ou externo de solda

Figura 13 - Aparncia do cordo final de solda

Cpia no autorizada

NBR 14464:2000

11

Figura 14 - Teste para verificao de contaminao da solda

__________________