EMPRESAS ESPAOLAS ESTABLECIDAS EN: Brasil

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA ABENGOA CONSTRUO BRASIL LTDA Avda. Embaixador Abelardo Bueno, 199 Prdio Office Park . Rio Janeiro. CEP: 20020-080. Ro de Janeiro. Tel.: +55 21 3216 3300 Fax: +55 21 2217 3337 E-mail: abengoabrasil@abengoabrasil.com Web: www.abengoa.com ABERTIS Sao Paulo Tel.: 93 230 50 00 Fax: 93 230 50 01 ACCIONA DO BRASIL Av. 9 de Julho, 5617 - 10 andar 01407-200 So Paulo SP Tel.: (55 11) 3167 5108 Fax:(55 11) 3167 4167 ACCIONA FORWARDING DO BRASIL LOGISTICA E TRANSPORTE MULTIMODAL S.A. Avenida Nove de Julho 5617 andar 10 Jardim Paulista So PauloTel.: (55 11) 3707-5727 Fax: (55 11) 3167-1951 ACTREG DO BRASIL LTDA. Avenida Garabed Gananian 386 D.Industrial- SorocabaSao Paulo Tel.: (55 15) 3235-9510 Fax: (55 15) 3235-9511

SECTOR DE ACTIVIDAD Ingeniera

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ABENGOA, S.A.

Construccin industrial e ingeniera civil Construccin civil

ABERTIS INFRAESTRUCTURAS, S.A. ACCIONA, S.A.

Servicios

ACCIONA, S.A.

Maquinaria y bienes de equipo

ACTREG S.A.

2 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

SECTOR DE ACTIVIDAD ACX DO BRASIL,REPRESENTAOES Siderurgia acero LTDA inoxidable Rua Caconde 235 apart. 151 Jardim (representacin Paulista. SP. comercial). CEP: 01425-011. So Paulo. Tel.: +55 11 3885 8308 Fax: +55 11 3887 6728 E-mail: jfrutos@acxgroup.com Web: www.acerinox.com AOS VILARES (SIDENOR) S.A. Siderurgia Av. Maria Coelho Aguiar, 215 Bloco A, 5 andar 05804-900 So Paulo Tel.: (55 11) 3748 9344 Fax: (55 11) 3748 9604 Web: www.villares.com.br ADECCO RECURSOS HUMANOS Recursos humanos LTDA. Al. Joaquim Eugnio de Lima, 696 12 andar 01403-000 So Paulo Tel.: (55 11) 31780469 Web: www.adecco.com.br AENOR SERVIOS DE Control de calidad CERTIFICAAO BRASIL LTDA. Rua Samuel Morse N 120 CJ 123Brooklin Sao PauloTel.: (55 11) 5102-4518 Fax: (55 11) 5102-4518 AERNNOVA DO BRASIL Aeroestructuras Av. Dr. Sebastio Humberto da Cunha Pontes, 4810 12237-823 Sao Jose Dos Campos Tel.: +55 12 3932 8200 Fax: +55 12 3927 2781

EMPRESA

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ACERINOX, S.A.

SIDENOR, S.A

ADECCO IBERIA, S.A.

AENOR INTERNACIONAL, S.A.

AERNNOVA AEROSPACE S.A.

3 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA AEMSA C/ Vicente Ferreira Leite. 637 Bairro Limao 02723-000 - So Paulo SP Tel.: (55 11) 3932 4474 Fax: (55 11) 3932 4474 Web: www.idecom.com.br ; www.ide.es AFINA SISTEMAS S.L. Avenida Engenheiro Carlos Berrini 828 12 Andar Sao PauloTel.: (55 11) 5505-3835 Fax: (55 11) 5505-3736 AGENCIA EFE, S.A. Praia de Botafogo, 228. Sala 605 Rio de Janeiro. CEP: 22250-906 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2553 6355 Fax: +55 21 2553 8823 Web: www.efe.com AGUAS DE GUARIROBA Rua Bahia 280 Jardim dos Estados 79.002-530 Campo Grande. MS. Tel.: ( 55-67 ) 389-5798 Fax : ( 55 67 ) 389-5703 Web: www.aguasguariroba.com.br E-mail: maristela@aguasguariroba.com.br AJUSA DO BRASIL Ltda. Rua Carlos Weber 535 cj.111- Bl. A 053003-000 Vl. Leopoldina SP Tel.: 55 11 3645-0367 Fax: 55 11 3645-0367 Web: www.ajusa.com.br E-mail: ajusa@terra.com.br

SECTOR DE ACTIVIDAD Material elctrico baja tensin

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA AEM, S.A.

Electrnica e informtica

AFINA SISTEMAS INFORMATICOS, S.A.

Agencia de noticias

AGENCIA EFE, S.A.

Agua y saneamiento SOCIEDAD GENERAL DE AGUAS DE BARCELONA, S.A. AGBAR

Equipos, componentes y accesorios de automocin

AUTO JUNTAS, S.A.

4 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA ALG ADVANCED LOGISTICS GROUP Rua James Joule, 92, 6 andar. Brooklin Novo - So Paulo. CEP: 04576-080 So Paulo Tel.: +55 11 2127 0400 Fax: +55 11 2127 0405 E-mail: info@alg-global.com Web: www.alg.es ALIMATIC ALIMENTAO AUTOMTICA DE PLSTICOS LTDA Rua Rosaria, 32. Vila Sacadura Cabral. Santo Andr. CEP 09061 080 So Paulo Tel.: +55 11 4473 3711 Fax: +55 11 4421 8321 E-mail: brasil@alimatic.br Web: www.alimatic.com ALONA LABORATORIOS Av. Dona Maria de Santana Borges, 380 - Uberaba. MG. CEP: 38.055.000 Minas Gerais Tel.: +55 34 3336 3050 E-mail: asier@alona.com.br Web: www.alona.com.br ALTAIS BRASIL LTDA. Rua Dr. Borman, 23, Ss 1301/1302 Niteroi (24020-320) Rio de Janeiro Tel.: (55 21) 2719-6519 Fax: (55 21) 2719-6519
AMADEUS BRASIL LTDA.

SECTOR DE ACTIVIDAD Consultora transporte, infraestructura y logstica

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ADVANCED LOGISTICS GROUP ALG (EUROPRAXIS GRUPO INDRA).

Transformacin de plstico

ALIMATIC, S.L.

Cosmtica

ALOSYL, S.L

Construccin

ALTAIS CARTOGRAFIA Y URBANISMO, S.L.

Av. Paulista 1294- 19 andar 01310-200 So Paulo SP Tel.: (55 11) 3147-4874 Fax:(55 11) 3147+4874 Web: www.amadeusbrasil.com.br Mail: amadeus.brasil@br.amadeus.net

Sistemas de reservas para agencias de viaje

AMADEUS IT GROUP, S.A.

5 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA AMARA BRASIL LTDA Av. Prof. Magalhaes Neto, 1856 Ed TK Tower, 10 Andar Sala 1006, Pituba. Salvador. CEP: 41810-012 Bahia Tel.: +55 71 3273 7887 Fax: +55 71 3273 7864 E-mail: sgonzalez@amarabrasil.com.br Web: www.amarabrasil.com.br AMPER DO BRASIL LTDA Av Luis Manoel Gonzaga 351-cj 701 90470-280 Porto Alegre RS Tel.: (55 51) 3328-1153 Fax:(55 51) 3328-1153 E-mail: pcamps@medidata.com.br Web: www.amper.es ANTEX LTDA Rua Francisco Ferreira da Cruz, 2500. Fazenda Rio Grande. CEP: 83820-000 Paran Tel.: +55 41 2103 8100 Fax: +55 41 2103 8110 E-mail: antex@antex.com.br Web: www.antex.es ANTOLIN-SUDAMERICA, LTDA
Avda. Henry Nestl, 2600. Barrio da Grama. Caapava. CEP: 12280-000 So Paulo

SECTOR DE EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ACTIVIDAD Servicios logsticos y AMARA, S.A. actividades comerciales de representacin

Sistemas de telecomunicaciones

AMPER

Textil

ANTEX - ANGLES TEXTIL, S.A.

Automocin

GRUPO ANTOLIN-IRAUSA S.A.

Tel.: +55 12 3654 4100 / 35 Fax: +55 12 3654 4210 E-mail: info@grupoantolin.com Web: www.grupoantolin.com

6 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA ARCELORMITTAL GONVARRI BRASIL PRODUTOS SIDERURGICOS, S.A. Av. das Naoes, 1000 - Bairro Estao. Araucria CEP: 83705-110 Paran Tel.: +55 41 3641 3900 Fax: +55 41 3643 1126 E-mail: info@gonvarri.com Web: www.gonvarri.com ARTECHE EDC EQUIPAMENTOS E SISTEMAS S/A Av. Juscelino K. de Oliveira, 11400 CIC (Cidade Industrial de Curitiba). Curitiba. CEP: 81450-900 Paran Tel.: +55 41 2106 1899 Fax: +55 41 2106 1888 E-mail: comercial@arteche.com.br Web: www.arteche.com.br ASEVASA BRASIL PERICIAS E AVALIACOES LTDA. Alameda Joaquim Eugenio de Lima, N 680 Sao Paulo (01403-000) Sao Paulo Tel.: (55 11) 3254-2060/2061 Fax: (55 11) 3289-0108 ASM-DIMATEC DO BRASIL SL Rua Joaquim Floriano, 888 CEP 04534 003 Itaim Bibi So Paulo SP Tel.: +55 11 8124 7368 Fax: +55 11 3078 8854 E-mail: marcosishikawa@asmgrupo.com Web: www.asmgrupo.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Servicios del acero

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA GRUPO GONVARRI

Soluciones para el sector elctrico

GRUPO ARTECHE

Peritaciones de ASEVASA ASESORAMIENTO Y siniestros, valoracin VALORACIONES S.A. de activos e ingeniera de riesgos

Equipos, componentes y accesorios de automocin

GRUPO ASM

7 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA ATENTO BRASIL LTDA.

Rua Prof.Manoelito de Oruelas 303cj 30 04719040 So Paulo SP Tel.: (55 11) 3779 2188 Fax:(55 11) 3779 2212 E-mail: jaqueline.mercedes@atento.com.br Web: www.atento.com.br

SECTOR DE ACTIVIDAD
Servicios de telemarketing y Call Center

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA

ATENTO TELESERVICIOS ESPAA, S.A.

ATLNTICA AGRCOLA DO BRASIL COMERCIO E SERVICIOS AGRCOLAS LTDA R. Doctos Ivo Define Frasca, n 113. Barrio Villa Olmpia. So Paulo. CEP: 04.545-090 So Paulo Tel.: +55 11 3044 8005 Fax: +55 41 3026 8081 E-mail: info@atlanticaagricola.com Web: www.atlanticaagricola.com AUCCON DO BRASIL LTDA. Rua General Osrio, 880 Loja 05 Bairro da Velha 89040-000 Blumenau SC Tel.: +55 47 328-1606 Fax: +55 47 328-1606 E-mail: vendas@auccon.com.br; chuffi@aucco Web: www.auccon.com.br

Fertilizantes, abonos ATLNTICA AGRCOLA, S.A. y correctores de suelo

Maquinaria para automatizacin de confeccin textil

AUTEX JAFLO, S.L.

AUDENTIA COMUNICAO Soluciones en Rua Pamplona 518 4 Andar. Cerqueira comunicacin Cesar CEP 01405-000. SA0 PAULO-SP Tel: (55 11) 3585-0079 E-mail: mribera@br.audentiacomunicacao Web:www.br.audentiacomunicacao.co m www.inforpress.com

GRUPO INFORPRESS

8 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA AUTOCOM Comps Automotivos Brasil Ltda. Av. Eurico Ambrogi Santos, 1200. 12043-000 Dist. Ind. Piracangagu Taubate (SP) Tel.: (012) 3627-2000 Fax: (012) 3627-2010 E-mail: autocom@autocombrasil.com.br Web: www.autocombrasil.com.br AUTO FORJAS LTDA. Avenida Prefeito Alberto Moura 900 Sete Lagoas (35702-051) Minas Gerais Tel.: (55 31) 2106-8600 AUTOMETAL Av.Fagundes Oliveira 1650 09950-905 - Diadema SP Tel.: (55 11) 4070-8200 Fax: (55 11) 4070-8222 E-mail: auto@autometal.com.br AXPE CONSULTING Av. Paulista, 37, 4 andar, Sao Paulo SP Tel.: (55 11) 2246-2723 Fax: (55 11) 2246-2799 AYESA AGUA Y ESTRUCTURA S.A. Avenida Iguacu, 119, Conjunto 202 A 204 - Porto Alegre (90470-430) Rio Grande do Sul, Brasil Tel.: (55 51) 3381-8085 Fax: (55 51) 3381-2764 AZERTIA DO BRASIL LTDA. Avenida Tancredo Neves 274 Centro Empresarial Iguatemi Bl B Salas 837/838 - Salvador (41820-020) Bahia Tel.: (55 71) 9972-1060/3450-5878 Fax: (55 71) 3450-5878

SECTOR DE ACTIVIDAD Equipos, componentes y accesorios de automocin

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA Empresa mixta Amaya Telleria

Materias primas, CIE AUTOMOTIVE, S.A. productos industriales y bienes de equipo Equipos, componentes y accesorios de automocin Consultora CIE AUTOMOTIVE, S.A.

AXPE CONSULTING S.A.

Construccin

AGUA Y ESTRUCTURAS, S.A.

Servicios

INDRA SISTEMAS, S.A.

9 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA AZUD BRASIL LTDA Rua Dr. Altino Teixeira, 1529. Porto Seco Piraj. Salvador. CEP: 41.233-010 Bahia. Tel.: +55 71 3239 0001 Fax: +55 71 3239 0002 E-mail: azudbrasil@azud.com Web: www.azud.com BANCO ATLNTICO Rua Diogo Moreira 132 ,7 Andar 05423-010 So Paulo SP Tel.: +55 11 3095 9266 Fax:(55 11) 3815-1855 E-mail: wagner.villa@bancosabadell.net Web: www.sabadellatlantico.com BANCO BILBAO VIZCAYA Rua Campos Bicudo, 98. Itaim Bibi. So Paulo (SP) Tel.: (011) 3709 3500 Fax: (011) 3709 3506 E-mail: jose.raposo@grupobbva.com Web: www.bbva.com.br BANCO PASTOR REPRESENTACIN EN BRASIL Rua da Assemblia, 10 Sala 1301 20011-000 Rio de Janeiro RJ Tel.: (55 21) 2531 2423 Fax: (55 21) 2531 1504 E-mail: jrramosf@bancopastor.es Web: www.bancopastor.es BANCO SABADELL S.A. Rua Diogo Moreira 132 7 Andar Conjunto 707 - 710 Edificio Faria Lima Pinheiros, Sao Paulo (05423-010) Sao Paulo Tel.: (55 11) 3095-9266 Fax: (55 11) 3095-9262

SECTOR DE ACTIVIDAD Fabricante de sistemas de riego y filtrado.

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA SISTEMA AZUD, S.A.

Servicios bancarios y BANCO DE SABADELL, S.A. de inversin

Servicios bancarios y BANCO BILBAO VIZCAYA de inversin ARGENTARIA, S.A. BBVA

Servicios bancarios y BANCO PASTOR, S.A. de inversin

Servicios bancarios y BANCO SABADELL, S.A. de inversin

10 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA BANCO SANTANDER, S.A.

Rua Amador Bueno, 474. Santo Amaro - So Paulo

SECTOR DE EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ACTIVIDAD Servicios bancarios y BANCO SANTANDER CENTRAL de inversin HISPANO, S.A.

CEP: 04752-005 So Paulo Tel.: +55 11 5538 6900 E-mail: ri@santander.com.br Web: www.santander.com.br BANCO SIMEON (Of. de Representacin) Alameda Santos,905 9 andar Cj. 9 Jardim Paulista 01419-001 So Paulo SP Tel.: (55 11) 3253 5527 Fax:(55 11) 3286 0411 E-mail: simeon@cgdbrasil.com.br Web: www.bancosimeon.com BARCELO Avda.Cel. Antnio Teixeira Filho, 03 Beberibe Fortaleza CE Telfono: (55 85) 327 3000 Fax: (55 85) 327 30 00 E-mail: dir.geral@hoteloasispraiadasfontes.com .br Web: www.barcelo.es BARGOA S.A. Estrada do Camorim, 633. Rio de Janeiro CEP 22780 070 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 3416 5156 Fax: +55 21 3416 5255 E-mail: vendas@bargoa.com.br Web: www.bargoa.com.br

Servicios bancarios y BANCO CAIXA GERAL, S.A. de inversin

Turismo

VIAJES BARCELO, S.L.

Productos de telefona

ABENGOA, S.A.

11 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA BARSA PLANETA Rua So Jose 40 s/ 502 Centro CEP 20010-020 Rio de Janeiro Telfono: (21) 2215-2009 Fax: (21) 2215-1838 E-mail: adm@barsanet.com.br Web: www.barsa.com.br BASOR-BARCELO Rua Texaco 831-Jd PiemontCP:32560-460 Betim, MG Tel.: 55 (31) 3597-0222 Fax: 55 (31) 3597-0223 E-mail: basor@basor.com.br Web :www.basor.com BATZ DO BRASIL LTDA Av. Eurico Ambrogi Santos, 1900 - Taubate (12.010-970) Sao Paulo Tel.: (55 12) 3686-2496 Fax: (55 12) 3627-7201 BAYES FORECAST SISTEMAS DE ATENO DINMICA LTDA Rua do Paraso 00045, 8 and CJ 81 Paraso. SP. CEP: 04103-000 So Paulo Tel.: +55 11 3266 6289 / 3266 2661 Fax: +55 11 3266 6289 E-mail: esuarez@bayesforecast.com Web: www.bayesforecast.com BBP COMERCIO DISTRIBUIDOR LTDA. - LABORATORIOS BONIQUET Rua Carlos Coimbra Da Luz, 57 - So Bernardo Do Campo (09810-110) Sao Paulo Tel.: (55 11) 4109-6700 Fax: (55 11) 4109 6700 Ramal 20

SECTOR DE ACTIVIDAD Editorial

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA EDITORIAL PLANETA, S.A.

Electrnica

BASOR ELECTRIC, S.A.

Equipos, componentes y accesorios de automocin Consultora

Grupo PROMAUTO y BATZ S. KOOP

BAYES DECISIN, S.L

Bienes de consumo

LABORATORIO BONIQUET S.A.

12 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA BELLOTA BRASIL LTDA. Rodovia BR-470 Km. 7,35 N 3500 89130-000 Indaial SP Telfono: (55 47) 333 8011 Fax:(55 47) 333 8512 E-mail: bellota@.bellotabrasil.com.br Web: www.bellota.com BIOTOOLS DO BRASIL LTDA Rua Marques de Abrantes 229. So Paulo. CEP: 03060-020. So Paulo. Tel.: +55 11 9622 1090 E-mail: ricardo@biotoolsbrasil.com.br Web: www.biotools.net BJC do Brasil Ltda Av. Prof. Jos Barreto 1255, Portal 06700-000 Cotia So Paulo Tel.: +55 79 240 530 Fax: +55 79 240 096 BOX CINEMAS DO BRASIL LTDA. Av. Nilo Peanha 50 Sala 909 Rio De Janeiro (200020-906) Rio de Janeiro Tel.: (55 21) 3212-4044 Fax: (55 21) 2517-1151 BRASIL ASSISTENCIA S A Al. Mamore 989 6 a. 06454-040 - Alphaville SP Tel.: (55 11) 4689-5804 Fax: (55 11) 4689-5800 E-mail: brasilassistencia@brasilassistencia.com .br Web: www.brasilassistencia.com.br

SECTOR DE ACTIVIDAD Herramientas manuales

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA BELLOTA CORPORACIN PATRICIO ECHEVERRA

Biotecnologa

BIOTOOLS B&M LABS, S.A

Material elctrico y de iluminacin

FABRICA ELECTROTECNICA JOSA, S.A. UNIPERSONAL

Salas cinematogrficas

CINEBOX

Servicio de remolcadores

MAPFRE, S.A.

13 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA BRASIL TELECOM Av. Salgado Filho, 49 9010-221 Porto Alegre RS Tel.: (55 51) 3229 1944 Fax:(55 51) 3229 1061 E-mail: luizcarlosvr@brasiltelecom.com.br Web: www.crt.com.br BRESPEL CIA. INDUSTRIAL BRASIL - ESPANHA Av. Acm, 3247- Edf. Empresarial Delta 11 Salvador-Bahia 8258 Tel.: 55 75 34222214 E-mail: freixanet@brespel.com.br Web: www.brespel.com.br (SERVIOS) BRISA BRASIL LTDA. R.Conselheiro Ramalho 713 Cep 01325-000 Tel.: 31599010 E-mail: olga.ruiz@brisabrasil.com.br BRUNNSCHWEILER LATINA LTDA Av. Yusaboro Sasazaki, 1040 - Marilia (17512-031) Sao Paulo Tel.: (55 14) 3408-6500 Fax: (55 14) 3425-5006

SECTOR DE EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ACTIVIDAD Telecomunicaciones TELEFNICA, S.A.

Curtimiento de pieles GENIS ANTEL S.A. de cabra y carnero para la elaboracin de zapatos

Servicios de seguridad

BRISA SEGURIDAD S.L.

Industria papelera

GRUPO BRUNNSCHWEILER

CAF BRASIL INDUSTRIA E Construccin y CONSTRUCCIONES COMERCIO, S.A. manutencin de AUXILIARES DE Rua Pedroso Alvarenga, 58 Conj. 51 - vehculos ferroviarios FERROCARRILES S.A. CAF Itaim Bibi 04531-000 So Paulo SP Tel.: (55 11) 3167 1720 Fax:(55 11) 3079 8762 E-mail: cafsaopaulo@cafbrasil.com.br Web: www.caf.es

14 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA CAIXA GALICIA (BRASIL) REPRESENTAES LTDA Av. Presidente Juscelino Kubitschek, 1700 - cj. 72. So Paulo. CEP 04543-000 So Paulo Tel.: +55 11 3078 7473 Fax: +55 11 3078 7468 E-mail: dicrespi@caixagalicia.es Web: www.caixagalicia.es CAIXANOVA BRASIL ASSESSORIA E SERVIOS DE INTERMEDIAO LTDA. Av. das Nacoes Unidas 12551 Andar 18 Sala 1809 E 1810 Brooklin Novo - Sao Paulo (04578-903) Sao Paulo Tel.: (55 11) 3043-7272 Fax: (55 11} 3043-7270 CARBONELL DO BRASIL S.A. EXPORTAO E IMPORTAO Rua Machado Bitteencourt, 190 Conjuntos 402, 403 e 404 Vila Clementino - So Paulo SP . CEP: 04044-000 Telfono: (55 11) 5087 9490 Fax:(55 11) 5087 9490 E-mail: carbonell@carbonell.com.br Web: www.carbonell.com.br CAUCHO METAL PRODUCTOS ENGEBOR DO BRASIL LTDA Avenida Industrial, 760 Cerquilho SP. CEP 18520 000 So Paulo Tel.: +55 15 3284 5656 Fax: +55 15 3284 5657 E-mail: cauchometal@cauchomp.com.br Web: www.cauchometal.com.br

SECTOR DE EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ACTIVIDAD Servicios bancarios y CAJA DE AHORROS DE de inversin GALICIA CAIXA GALICIA

Servicios bancarios y CAIXA DE AFORROS DE VIGO de inversin OURENSE E PONTEVEDRA CAIXANOVA

Aceite de oliva

SOS CORPORACION ALIMENTARIA, S.A

Componentes de caucho y de caucho metal para el sector de automocin.

CAUCHO METAL PRODUCTOS II, S.L.

15 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA CEG RIO S.A. Av.Pedro Segundo, 68 . So Cristovao 20941-070 Rio de Janeiro RJ Tel.: (55 21) 2585 7575 Fax:(55 21) 2585 70 83 E-mail: dlopez@ceg.com.br Web: www.ceg.com.br ROCA-CELITE IND E COM S.A. Av. Brasil, 2188 - Jd. Amrica 01431-001So Paulo- SP Tel.: (55 11) 3061 52 66 Fabrica en Jundia: Av. 14 de Dezembro 2800 13206 105V. Mafalda Jundial- SP Tel. : (55 11) 4588 4877 Fax:(55 11) 4588 1218 E-mail: eduardo.ferreira@br.roca.net , antonio.simoes@br.roca.net Pgina Web: www.rocabrasil.com.br , www.celite.com.br CELITE INDSTRIA E COMRCIO S.A. ( Minas Gerais ) Rodovia MG 020 Km.08 - Bicas 33010-970 Santa Luzia- Minas Gerais Tel.: (55 31) 3649 35 00 Fax:(55 31) 3641 43 15 E-mail: omar.cavazzani@br.roca.net Web: www.celite.com.br CELITE NORDESTE INDSTRIA E COMRCIO DE CERMICA S.A. Rua Dr. George William Butler, 675 50950-010 Recife PE Tel.: (55 81) 3452 84 00 Fax:(55 81) 3452 13 13 E-mail: aristides.ribeiro@br.roca.net Web: www.celite.com.br

SECTOR DE ACTIVIDAD Distribucin de gas

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA GAS NATURAL SDG, S.A.

Fabricacin y comercializacin de sanitarios y radiadores

ROCA SANITARIO, S.A

Fabricacin y comercializacin de lozas sanitarias

GRUPO ROCA

Fabricacin y comercializacin de lozas sanitarias

GRUPO ROCA

16 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA CELITE SERRA - ES Rodovia BR 101 Norte KM 07 29160001 - Carapina Serra - ES Tel.: 27 3348 60 00 Fax: 27 3348 60 30 E-mail: adrimar@br.roca.net Web: www.celite.com.br CELULAR CRT S.A. VIVO Av. Jose Bonifcio, 245 90040-130 - Porto Alegre- RS Tel.: (55 51) 3215 0101 /0317/0098 Fax:(55 51) 3215 0060 E-mail: fmarques@vivo.com.br Web: www.vivo.com.br CEMUSA DO BRASIL LTDA Av. Atlntica, n 1.130 / 8 andar Copacabana Rio de Janeiro. CEP: 22021-000 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2244 8600 Fax: +55 21 2244 8636 Web: www.cemusa.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Fabricacin y comercializacin de lozas sanitarias

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA GRUPO ROCA

Operadora de telefona mvil

TELECOM PORTUGAL Y TELEFONICA MOVILES

Mobiliario urbano

CEMUSA CORPORACIN EUROPEA DE MOBILIARIO URBANO, S.A.

CENTRO PARA EL DESARROLLO Consultora TECNOLOGICO INDUSTRIAL - CDTI Praia do Flamengo, 200 Andar 5 Flamengo - Rio de Janeiro (22210-030) Rio de Janeiro, Tel.: (55 21) 2555-0672 Fax: (55 21) 2555-0784 CERJ (COMPAA ELCTRICA DE Energa elctrica RIO DE JANEIRO) Praa Leone Ramos, I Bl.2 7 andarSo Domingos 24210-200 NiteroiRio de Janeiro -RJ Tel.: (55 21) 2613 7071 Fax:(55 21) 2613 7153 E-mail: deise@cerj.com.br Web: www.cerj.com.br

CENTRO PARA EL DESARROLLO TECNOLOGICO INDUSTRIAL - CDTI

ENDESA, S.A.

17 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA CESDE LTDA Rua Tenente Valdemar Pereira, 42. Bairro Outra Banda. Maranguape. CE. CEP: 61942-130 Cear Tel.: +55 85 4011 3970 Fax: +55 85 4011 3839 E-mail: flavia@mallory.com.br Web: www.mallory.com.br CHIAS MARKETING SYSTEMS SL Rua Clodomiro Amazonas, 1422 cjto 18 Villa Olimpia CEP: 04537-002. SP Tel.: 55 11 30444995 E-mail: walter@chiasmarketing.com Web: www.chiasmarketing.com CIA BRASILEIRA DE AMARRAS BRASILMARRAS Eng. Fbio Goulart, 40. CEP: 24.050-090 Niteri Ro de Janeiro Tel.: +55 21 2729 8305 Fax: +55 21 2729 8301 E-mail: ivicinay@brasilamarras.com Web: www.brasilamarras.com CINFA BRASIL LTDA Av Tegula 888 Ed 15 F-Ponte Alta 12952-818 Atibaia SP Tel.: (55 11) 5054-6543 Fax: (55 11) 5054-6540 E-mail: sac.brasil@cinfa.com.br Web: www.cinfa.com.br CLARKE, MODET PROPRIEDADE INTELECTUAL LTDA Av. Marechal Cmara, 160 (Ed. Le Bourget), 12 andar. Rio de Janeiro, CEP: 20020-080 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 3223 9500 Fax: +55 21 3223 9501 E-mail: brj@clarkemodet.com.br Web: www.clarkemodet.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Fabricacin, importacin y comercializacin de electrodomsticos.

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA TAURUS GROUP

Servicios de publicidad

CHIAS MARKETING SYSTEMS S.L.

Metalurgia

VICINAY CADENAS, S.A.

Productos farmacuticos

LABORATORIOS CINFA, S.A.

Consultora

CLARKE MODET Y CIA, S.L.

18 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA CLEANTECH INDUSTRIA QUIMICA LTDA. Estrada Municipal 75d - Franco da Rocha (07832-420) Sao Paulo Tel.: (55 11) 4447-2989 Fax: (55 11) 4447-4400 CME BRASIL CONSTR. INST E SERVIOS Av Almirante Barroso 139 sala 1201 20.031-005 R.de Janeiro Tel.: (55 21) 2262 7157 Fax:(55 21) 3860-2238 E-mail: recep@cmebrasil.com.br Web: www.cme.pt COBRA INSTALAOES E SERVIOS LTDA. Avenida Marechal Camara, 160/1808 Centro, Rio De Janeiro (20020-080) Rio De Janeiro Tel.: (55 21) 2215-6465 Fax: (55 21) 3974-3675 E-mail:gdelgado@grupocobra.com CODORNU Rua Carabas 1199-112-A So Paulo -SP-05020-000 Tel.: 11- 3675-8938 E-mail: d.carvalho@codorniu.es

SECTOR DE ACTIVIDAD Artculos de parafarmacia, limpieza e higiene

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA CLEANTECH

Energa, gas y agua

GRUPO ACS

Servicios

GRUPO COBRA

Cava y vinos espumosos

CODORNIU, S.A.

CODERE DO BRASIL Otros servicios ENTRETENIMENTO LTDA relacionados con el Av Pres. Juscelino Kubitscheck 28 Conj. turismo 41 - Vila Nova Conceio, Sao Paulo (04543-000) Sao Paulo Tel.: (55 11) 3371-9546 Fax: (55 11) 3709-4793

CODERE, S.A.

19 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

SECTOR DE ACTIVIDAD COELCE (COMPANHIA ENERGTICA Energa elctrica DO CEAR) Av. Baro Studart, 2.917 - Dionisio Torres 60127-900 Fortaleza CE Tel.: (55 85) 216 1110 Fax:(55 85) 216 1410 E-mail: cfierro@coelce.com.br Web: www.coelce.com.br COEXPAN BRASIL EMBALAGENS Fabricacin y LTDA. comercializacin de Rodovia D. Gabriel Paulino Bueno plsticos Couto, 100 - Distrito Industrial (poliestireno) 13201-970 - Jundia SP Tel.: (55 11) 4582 5029 Fax: (55 11) 4582 63 19 E-mail: hbattellini@coexpan.com.br Web: www.coexpan.es COINTER BRASIL CONCESSES Construccin y INTERCONTINENTAIS DE concesiones de obra INFRAESTRUTURA BRASIL LTDA civil e Al. Campinas, 463 cj 1D infraestructuras Jardim Paulista So Paulo sociales. CEP: 01404 000 So Paulo Tel.: +55 11 3285 1064 Fax: +55 11 3285 0994 E-mail: cointer@cointerbrasil.com.br Web: www.grupoazvi.es COMEXI DO BRASIL LTDA Impresoras Estrada Buarque de Macedo n4499 - flexogrficas, Bairro Faxinal. Montenegro. laminadoras y CEP: 95780-000 Rio Grande do Sul cortadoras Tel.: +55 51 3649 8500 Fax: +55 51 3649 8515 E-mail: comexi@comexibrasil.com.br Web: www.comexi.com

EMPRESA

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ENDESA, S.A.

COEXPAN, S.A.

COINTER S.L. - GRUPO AZVI

COMEXI GROUP

20 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA COPRECI DO BRASIL LTDA Av. Eurico Ambrogi Santos,1.900. Distrito Industrial Piracangagua. CEP 12042-010. Taubat. So Paulo Tel.: +55 12 3686 1573 Fax: +55 12 3686 1553 E-mail: copreci@copreci.com.br Web: www.copreci.com.br CRDITO Y CAUCIN DO BRASIL GESTO DE RISCOS DE CRDITO E SERVIOS LIMITADA Avenida Angelica 2530 10 Andar. So Paulo. CEP: 01228-200 So Paulo Tel.: +55 11 3100 1100 Fax: +55 11 3100 1109 Web: www.creditoycaucion.com.br CRDITO Y CAUCIN SEGURADORA DE CRDITO EXPORTAO S.A. Avenida Angelica 2530 10 Andar. So Paulo. CEP: 01228-200 So Paulo Tel.: +55 11 3100 1100 Fax: +55 11 3100 1109 Web: www.creditoycaucion.com.br CREDITO Y CAUCIN SEGURADORA DE CREDITO E GARANTIAS S.A. Avenida Angelica 2530 10 Andar. So Paulo. CEP: 01228-200 So Paulo Tel.: +55 11 3100 1100 Fax: +55 11 3100 1109 Web: www.creditoycaucion.com.br CURTUME COBRASIL LTDA Rua Sete de Setembro s/n. Parnaba. CEP: 64.218-400. Piau Tel.: +55 86 3315 2851 Fax: +55 86 3321 2880 E-mail: cobrasil@cobrasil.com.br Web: www.curtidoscodina.es

SECTOR DE ACTIVIDAD Componentes para electrodomsticos

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA COPRECI - GRUPO MONDRAGN CORPORACIN COOPERATIVA.

Servicios anexos a seguros

COMPAA ESPAOLA DE SEGUROS Y REASEGUROS CRDITO Y CAUCIN S.A.

Seguros.

COMPAA ESPAOLA DE SEGUROS Y REASEGUROS CRDITO Y CAUCIN S.A.

Seguros

COMPAA ESPAOLA DE SEGUROS Y REASEGUROS CRDITO Y CAUCIN S.A.

Preparacin, curtido CURTIDOS CODINA, S.A. y acabado del cuero

21 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA DANOBAT DO BRASIL LTDA Al. Santos, 2.335 7 cj. 71. Cerqueira Csar SP. CEP: 01419-002 Sao Paulo Tel.: +55 11 3082 9080 Fax: +55 11 3082 9080 E-mail: danobatbrasil@danobatbrasil.com.br Web: www.danobatgroup.com.br DETEN QUIMICA, S.A. Rua Hidrognio, 1744 COPEC Camaari. CEP: 42810-000 Bahia Tel.: +55 71 3634 3340 Fax: +55 71 3634 5156 E-mail: fala@deten.com.br Web: www.detem.com.br EDIOES DEL PRADO DO BRASIL, LTDA Rua Marechal Cantuaria 28- Sala101. Urca. Rio de Janeiro. CEP: 22291-060 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2244 7590 Fax: +55 21 2244 2492 E-mail: delprado@delprado.com.br Web: www.delprado.com.br EDITORA PLANETA DO BRASIL LTDA Av Francisco Matarazzo, 1500 3er Andar Conjunto 32b. Edificio New York CEP 05001-100 So Paulo Tel.: +55 11 3087 8888 Fax: +55 11 3087 8890 E-mail: cgonzalez@editoraplaneta.com.br Web: www.editoraplaneta.com.br

SECTOR DE EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ACTIVIDAD Comercializacin de DANOBAT - GRUPO mquinas MONDRAGN CORPORACIN herramienta COOPERATIVA

Petroqumico

CEPSA

Editorial

EDICIONES DEL PRADO, S.A.

Editorial

EDITORIAL PLANETA, S.A.

22 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA EGOKI ALLIANCE DO BRASIL LTDA Rua MataBacelar 292- Auxiliadora. Porto Alegre. CEP: 90540-150 Rio Grande do Sul Tel.: +55 51 3343 4464 Fax: +55 51 3343 4464 E-mail: anatais@egokibrasil.com.br Web: www.egoki.net EGORBE BRASIL COMERCIO DE MAQUINAS PARA MADEIRA LTDA Rua Apucarana, 199 Jardim Cruzeiro S.J. Dos Pinhais Paran. CEP: 83. 010-050 Paran Tel.: +55 41 3383 0383 Fax: +55 41 3383 0383 E-mail: efernandes@egorbe.com Web: www.egurko.com ENERBRASIL ENERGIAS RENOVVEIS DO BRASIL S.A. Lauro Mller, 116/1103 Botafogo Rio de Janeiro. CEP: 22290-160 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 3820 1500 Fax: +55 21 3820 1539 Web: www.iberdrolarenovables.es EPTISA BRASIL LTDA Av. N.S. Copacabana 1059, Salas 604605. Rio de Janeiro. CEP: 22060-000 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2227 3252 Fax: +55 21 2227 3252 E-mail: eptisabrasil@terra.com.br Web: www.eptisa.es , www.grupoep.es EPTISA BRASIL LTDA Rua Karl Richter, n 58 conj 64/65 Morumbi - So Paulo - SP CEP: 05709-030 Tel./Fax : (55 11) 3742 0318

SECTOR DE ACTIVIDAD Muebles

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA TIRADORES EGOKI, S.A.

Maquinaria para la segunda manipulacin de la madera

EGURKO S. COOP. - GRUPO MONDRAGN CORPORACIN COOPERATIVA

Energas renovables IBERDROLA RENOVABLES, S.A.

Servicios de ingeniera

EPTISA GRUPO EP

Servicios de ingeniera

EPTISA GRUPO EP

23 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA ESTEBAN DO BRASIL LTDA Estrada Velha de Rubio Junior, s/n Sitio Sirinaica. Botucatu. SP. Caixa Postal 173. CEP: 18607-810 So Paulo Tel.: +55 14 3882 1902 Fax: +55 14 3882 6214 E-mail: comercial.ebr@esteban.com.br Web: www.indesteban.com FACOMSA DA AMAZNIA LTDA Av. Urucara, 986 Cachoerinha Manaus. CEP: 69.065-180 Amazonas. Tel.: +55 92 3182 2737 Fax: +55 92 3182 2700 E-mail: info@facomsa.com Web: www.facomsa.com FAGOR ARRASATE DO BRASIL LTDA Rua Homero Vaz do Amaral, 331. Vila Friburgo CEP: 04774 030 So Paulo Tel.: +55 11 5694 0822 Fax: +55 11 5681 6271 E-mail: fagorbrasil@fagorarrasate.com Web: www.fagorarrasate.com FAGOR AUTOMATION DO BRASIL COM.IMP. E EXPORTAAO LTDA Rua Homero Vaz do Amaral,331. Vila Friburgo SP. CEP 04774-030 So Paulo Tel.: +55 11 5694 0822 Fax: +55 11 5681 6271 E-mail: brazil@fagorautomation.com.br Web: www.fagorautomation.com.br

SECTOR DE ACTIVIDAD Equipos, accesorios y componentes de automocin

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ASIENTOS ESTEBAN, S.A.

Fabricacin de motocicletas.

FABRIC ACION COMPONENTES MOTOCICLETAS, S.A. FACOMSA

Maquinaria siderrgica

FAGOR ARRASATE - GRUPO MONDRAGN CORPORACIN COOPERATIVA.

Comercializacin de FAGOR - GRUPO MONDRAGN centros de control CORPORACIN COOPERATIVA numrico

24 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA FAGOR EDERLAN BRASILEIRA AUTOPEAS LTDA Av. Nicolau Cesarino, 2297 Bairro Ponte Alta . Extrema MG. Caixa Postal:15. CEP: 37640-000 Minas Gerais Tel.: +55 35 3435 8209 Fax: +55 35 3435 8248 E-mail: fb@fagorbrasileira.com.br Web: www.fagorbrasileira.com.br GENEBRE DO BRASIL INTERMEDIAES DE NEGOCIOS, LTDA Pq. Empresarial Anhangera. Rua Serra Negra, 898. Cajamar CEP: 07760-000 So Paulo Tel.: +55 11 3202 3400 Fax: +55 11 3202 3416 E-mail: vendas@genebre.com.br Web: www.genebre.com.br GESAWORLD DO BRASIL CONSULTORIA EM SISTEMAS E GESTO DE SADE, LTDA Rua Bela Cintra, 746, Conjunto 21 Consolao CEP: 01415-902 So Paulo SP Brasil Tel.: +55 11 3159 1783 / 3129 9736 Fax: +55 11 3214 2171 E-mail: info@gesaworld.com Web: www.gesaworld.com GESTAMP GRAVATA INDSTRIA DE AUTOPEAS S.A. Rodovia BR 290, Km 67 - Distrito Industrial Automotivo. Gravata. CEP 94060-520 Rio Grande do Sul Tel.: +55 51 3430 1300 Fax: +55 51 3430 1300 E-mail: gestamp@br.gestamp.com Web: www.gestamp.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Piezas para automocin.

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA FAGOR EDERLAN - GRUPO MONDRAGN CORPORACIN COOPERATIVA

Vlvulas y equipos para el control de fluidos

GENEBRE, S.A.

Prestacin de servicios de consultora sector sanitario y hospitalario

GESAWORLD, S.A.

Automocin GESTAMP AUTOMOCIN (estampacin, montaje, soldadura).

25 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA GESTAMP PARAN S.A. Rodovia BR Contorno Leste, 4000 Campina. So Jos dos Pinhais. Caixa Postal 1080 CEP 83015-000 Paran. Tel.: +55 41 2169 5100 Fax: +55 41 2169 5129 E-mail: gestamp@br.gestamp.com Web: www.gestamp.com GIRBAU DO BRASIL Av. Guapira, 495/499 - Tucuruvi. So Paulo. CEP: 02265-001. So Paulo Tel.: +55 11 6982 0446 Fax: +55 11 6982 4021 E-mail: girbaudobrasil@girbau.com.br Web: www.girbau.com GRIFOLS BRASIL LTDA Rua Umuarama, 263 - Vila Emiliano Perneta Pinhais. CEP: 83325-000 Paran Tel.: +55 41 3668 2444 Fax: +55 41 3668 2495 E-mail: brasil@grifols.com Web: www.grifols.com HISPAMAR SATELITES S.A Praia do Flamengo, 200 / 17 andar. Flamengo Rio de Janeiro. CEP 22210 901 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2555 4800 Fax: +55 21 2555 4849 Web: www.hispamar.com.br HISPASAT BRASIL LTDA Praia do Flamengo, 200 / 17 andar. Flamengo Rio de Janeiro. CEP 22210 901 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2555 4800 Fax: +55 21 2555 4849 Web: www.hispasat.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Automocin

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA GESTAMP AUTOMOCIN, S.L.

Maquinaria para lavandera industrial

GIRBAU, S.A.

Productos mdicos - GRIFOLS, S.A. hospitalarios

Telecomunicaciones. HISPASAT, S.A.

Telecomunicaciones HISPASAT, S.A.

26 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA HM BRASIL Av. Princesa dOeste, 1645 Bloco CCj 92. Jd.Guarani Campinas/Sao Paulo SP Tel.:( 55 19) 3203 0200 E-mail: jruano@hmbrasil.com Web: www.hmbrasil.com HR DO BRASIL LTDA Rua Ministro ACM, 152 Porto. Lauro de Freitas - BA CEP: 42700-000 Bahia Tel.: +55 71 3379 1263 Fax: +55 71 3379 1263 E-mail: marketing@hr-diemen.com.br Web: www.hrdiemen.es IBERDROLA CONSULTORIA E SERVIOS DO BRASIL LTDA Lauro Mller, 116/1104. Botafogo Rio de Janeiro. CEP: 22290-160 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 3820 1500 Fax: +55 21 3820 1503 Web: www.iberinco.com IBERDROLA ENERGIA DO BRASIL LTDA Lauro Mller, 116/1101-1102. Botafogo Rio de Janeiro. CEP: 22290-160 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 3820 1500 Fax: +55 21 3820 1503 Web: www.iberdrola.es IBERIA LNEAS AREAS DE ESPAA Rua Arajo, 216 - 3 andar. So Paulo CEP: 01220-20 So Paulo Tel.: +55 11 3259 9322 Fax: +55 11 3255 6615 E-mail: cristina@iberia.com.br Web: www.iberia.com.br

SECTOR DE ACTIVIDAD Construccin

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA GRUPO HM

Componentes electrnicos

DIEMEN, S.A.

Ingeniera y construccin

IBERDROLA INGENIERA Y CONSTRUCCIN, S.A.

Energa

IBERDROLA, S.A.

Transporte areo

IBERIA LNEAS AREAS DE ESPAA, S.A.

27 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA INFINITY SYSTEM DO BRASIL S.A. Rua Gomes de Carvalho, 1666 - 15 Andar - Cj 151 - Vila Olmpia. CEP: 04547-006 So Paulo Tel.: +55 11 3463 5100 E-mail: comercial.br@infinity-system.com.br Web: www.airis.es INGETEAM LTDA. Rua Luiz Carlos Brunillo, 286 Chcara So Bento 13278-074 Valinhos SP- Brasil Tel. : (55 19) 3037-3773 E-mail: brazil@ingeteam.com INTERTRIM, LTDA Avda. Henry Nestl, 3000. Barrio da Grama. Caapava. CEP: 12280-000 So Paulo Tel.: +55 12 3654 4100 Fax: +55 12 3654 4210 E-mail: info@grupoantolin.com Web: www.grupoantolin.com
IRAMEC AUTOPEAS, S.A.

SECTOR DE ACTIVIDAD Informtica

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA INFINITY SYSTEM, S.L

Ingeniera elctrica y INGETEAM CORPORACIN S.A. desarrollo de tecnologa electrnica Automocin GRUPO ANTOLIN-IRAUSA S.A.

Avda. Eurico Ambrogi dos Santos, 1500. Distrito Piracangagu Taubat. CEP: 12042-010 So Paulo Tel.: +55 12 3627 6700 Fax: +55 12 3627 6712 E-mail: info@grupoantolin.com Web: www.grupoantolin.com IRIZAR BRASIL LTDA Fabricacin de Rodovia Marechal Rondon, Km. 252,5 carroceras de Zona Industrial. Botucatu SP. autobuses CEP 18607-810 So Paulo Tel.: +55 14 3811 8000 Fax: +55 14 3811 8001 E-mail: irizar@irizar.com.br Web: www.irizar.com.br

Automocin

GRUPO ANTOLIN-IRAUSA S.A.

IRIZAR S. COOP - GRUPO MONDRAGN CORPORACIN COOPERATIVA.

28 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA JAMAI TECHNICAL SERVICES Alameda Lorena 1052 01424-001 Sao Paulo E-mail: juanramon.ibarra@jamai.es KONDIA DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA Rua Nicolau Von Zuben, 1.005 - Bairro da Capela. Vinhedo. CEP: 13280-000 So Paulo Tel.: +55 19 3826 4100 Fax: +55 19 3826 3887 E-mail: kondiaindcom@uol.com.br Web: www.kondia.com LAMIGRAF DO BRASIL LTDA Alameda Rio Negro 585 3r piso Edificio Jaari, Bloco A. Centro Administrativo Rio Negro. Barueri So Paulo. Conj. 35 36 37. CEP: 06454 000 So Paulo Tel.: +55 11 4193 4900 Fax: +55 11 4193 4815 E-mail: brasil@lamigraf.com Web: www.lamigraf.com LUCTA DO BRASIL COMERCIAL LTDA Av. Juvenal Arantes, 2500 Galpo 10 Barrio Medeiros. Jundia CEP: 13212-370 So Paulo Tel.: +55 11 4525 1696 Fax: +55 11 4525 1708 E-mail: lucta@lucta.com.br Web: www.lucta.com MANGO BRASIL COMERCIAL LTDA Avenida Rebouas, 3970 2 andar, conj. 314 E . Pinheiros. So Paulo. CEP: 05402 600 So Paulo Tel.: +55 11 3032 6231 Fax: +55 11 3032 1045 E-mail: ronaldo.gomes@mango.com Web: www.mango.es

SECTOR DE ACTIVIDAD Servicios de intermediacin comercial internacional Mquina herramienta

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA JAMAI TECHNICAL SERVICES S.L. KONDIA M E TALDEA, S.L. UNIPERSONAL

Artes grficas - papel LAMIGRAF, S.A.

Aditivos para nutricin animal

LUCTA, S.A.

Moda y complementos

PUNTO FA, S.L.

29 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA MANTRACO DO BRASIL COMERCIAL LTDA Rod. BR 277 n. 1606 Km 02. Curitiba. CEP.: 82350-100 Paran Tel.: +55 41 3026 8081 Fax: +55 41 3026 8081 E-mail: contato@mantraco.org Web: www.mantraco.org MB METALBAGES DO BRASIL LTDA. Avenida Eurico Ambrogi Santos, 1800 Taubat So Paulo CEP 12042-000 So Paulo Tel.: +55 12 3627 6400 Fax: +55 12 3686 1719 E-mail: gestamp@br.gestamp.com Web: www.gestamp.com MCC MONDRAGON BRASIL LTDA Alameda Santos, 2335 7 Andar Conj. 71 So Paulo. CEP: 01419-002 So Paulo Tel.: +55 11 3082 3336 Fax: +55 11 3082 3365 E-mail: mccbrasil@nethall.com.br Web: www.mondragoncorporation.com MEDIDATA INFORMTICA, S.A. RIO DE JANEIRO Rua Rodrigo de Brito, 13. Botafogo - Rio de Janeiro CEP 22.280-100 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2546 3767 Fax: +55 21 2546 3709 E-mail: mmaciel@medidata.com.br Web: www.medidata.com.br MEDIDATA INFORMTICA, S.A. BRASILIA SCN Q.5 BL. A Sala , 612, 6 andar Torre Sul - Asa Norte - Braslia - DF CEP: 70710-500 Tel: (55 61) 3327-0533 E-mail: pcamps@medidata.com.br Web: www.medidata.com.br

SECTOR DE ACTIVIDAD Iluminacin decorativa

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA GLOBAL MANUFACTURING & TRADING COMPANY, S.L.

Automocin

GESTAMP AUTOMOCIN, S.L.

Representacin corporativa y promocin de negocios

MONDRAGON CORPORACION DE COMERCIO INTERNACIONAL, S.A. (MCC INTERNACIONAL).

Tecnologas de la informacin

AMPER

Tecnologas de la informacin

AMPER

30 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA MEDIDATA INFORMTICA, S.A. SO PAULO R Alexandre Dumas, 1901 04717-004 So Paulo SP Tel: (55 11) 5180-0300 Fax:(55 11) 5180-0300 E-mail: marketing@medidata.com.br Web: www.medidata.com.br MIRVI BRASIL LTDA Rod Dom Gabriel Paulino Bueno Couto s/n Km 81 Jacare Cabreuva/SP CEP: 13315-000 So Paulo Tel.: +55 11 4409 0100 Fax: +55 11 4409 0100 E-mail: mirvibrasil@mirvibrasil.com Web: www.mirvibrasil.com.br MULTIPLICA DO BRASIL S/A Avenida Paulista, 726, 16o Andar, conj.1601 sala 22, So Paulo, SP. CEP 01310-910 Tel.: +55 11-3254-7632 Fax: +55 11-3254-7628 Web: www.multiplica.com MURTA ENERGTICA S.A. Rua Lbero Badar, 377, Conj. 608. So Paulo. CEP: 01009-000 So Paulo Tel.: +55 11 3105 3171 Fax: +55 11 3105 7351 NEOENERGIA S.A. Praia do Flamengo, 78; 1 - 3 andar. Flamengo Rio de Janeiro. CEP: 22210-030 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 3235 9800 Fax: +55 21 3235 9800 Web: www.neoenergia.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Tecnologas de la informacin

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA AMPER

Industria qumica

BETAPACK, S.A.

Consultora marketing on-line

MULTIPLICA S.A.

Energa

EPTISA GRUPO EP

Energa

IBERDROLA, S.A.

31 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA NOLANDIS EMPREENDIMENTOS E PARTICIPAES LTDA Av. Princesa Isabel, 323, Copacabana, Rio de Janeiro. CEP: 22011-010 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2275 8448 Fax: +55 21 2275 3515 E-mail: comercial@iberostar.com.br Web: www.iberostar.com.br NOVODISC MIDIA DIGITAL LTDA Av. Guarapiranga, 1671 Santo Amaro. So Paulo. CEP: 04902-010 So Paulo Tel.: +55 11 5515 7501 Fax: +55 11 5897 9582 E-mail: novodisc@novodisc.com.br Web: www.novodisc.com.br NOVODISC MIDIA DIGITAL DA AMAZONIA, LTDA Av. Abiurana, 566 Distrito Industrial. Manaus. CEP: 69075-010 Amaznia Tel.: +55 92 3615 1504 Fax: +55 92 3615 1161 E-mail: novodisc@novodisc.com.br Web: www.novodisc.com.br OLIV QUMICA DO BRASIL LTDA Rua Amazonas, 363 - 4.Andar - Cj 47 Centro. So Caetano do Sul. CEP: 09520-070 So Paulo Tel.: +55 11 4221 8484 Fax: +55 11 4221 9242 E-mail: olive@olive.com.br Web: www.olivequimica.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Gestin hotelera

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA IBEROSTAR HOTELES Y APARTAMENTOS, S.L.

Soportes de audio digitales

INDUGRAF MADRID, S.A. y MANIPULADOS ESPECIALES DE PAPEL, S.A.

Soportes de audio digitales

INDUGRAF MADRID, S.A. y MANIPULADOS ESPECIALES DE PAPEL, S.A.

Productos qumicos

OLIV QUMICA, S.A.

32 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA ORKLI DO BRASIL INDUSTRIA DE CONTROLES PARA ELETRODOMESTICOS Rua Hayde,84 Jordanpolis So Bernardo do Campo S.P. CEP: 09891-520 So Paulo Tel.: +55 11 4124 8584 Fax: +55 11 4124 8504 E-mail: comercial@orkli.com.br Web: www.orkli.com.br OS SERVIOS DE INFRAESTRUTURA LTDA R. Oito de Dezembro 517. Vila Isabel - Rio de Janeiro CEP 22.550.200 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 3872 9929 Fax: +55 21 2234 6929 E-mail: os@osservicos.com.br Web: www.osservicos.com.br PARANOA IND. DE BORRACHA S.A. Av. Casa Grande, 1.731. Piraporinha Diadema SP. CEP: 09961-902 So Paulo Tel.: +55 11 4061 6533 Fax: +55 11 4066 7944 E-mail: paranoa@paranoa.com.br Web: www.paranoa.com.br PASTOR REPRESENTAOES LTDA Rua da Assembleia nm. 10/1301 Rio de Janeiro. CEP: 20011-000 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2531 2423 Fax: +55 21 2531 1504 E-mail: oficina3078@bancopastor.es Web: www.bancopastor.es

SECTOR DE ACTIVIDAD Componentes para calefaccin, agua caliente sanitaria, calentamiento de agua y electrodomsticos

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ORKLI, S. COOP. - GRUPO MONDRAGN CORPORACIN COOPERATIVA

Ingeniera de infraestructuras

OBREMO, S.L.

Tuberas de conduccin de fluidos

CIKAUTXO S. COOP - GRUPO MONDRAGN

Servicios bancarios y BANCO PASTOR, S.A. de inversin

33 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA PESCANOVA BRASIL LTDA Avda. Das Amricas 297, Sala 201 Barra da Tijuca Rio de Janeiro CEP: 22631-000. Tel.: +55 21 2484 8472 Fax: +55 21 2484 8487 E-mail: roman.davila@pescanovabrasil.com.br Web: www.pescanova.com PINORD DO BRASIL IMPORTADORA E EXPORTADORA LTDA Rua dos Andradas, n 903. Pirassununga. SP CEP 13630-000 So Paulo Tel.: +55 19 3561 1685 E-mail: pinord@terra.com.br Web: www.pinord.es PLANOL.INFO LTDA. Rua Arruda Alvim 36 local 101. Jardim Amrica, CEP 05410-020, So Paulo. Tel.: +55 11 7351-1044 POWER ELECTRONICS BRASIL LTDA. Av. Guido Caloi, 1985 - Galpo 09 CEP 05802-140 - So Paulo - SP Tel.: +55 11 5891-9612 / 5891-9762 Web: www.powerelectronics.es PROCUPISA EMPREENDIMENTOS E PARTICIPAOES Alameda Jan, 1742, Conj. 21- Jardim Paulista- Sao Paulo, SP, 014220-002 Tel.: + 55 11 2667 7190 Fax: + 55 11 2667 7191 E-mail: rdesanti.procupisa@cupagroup.com Web: www.procupisa.com.br

SECTOR DE ACTIVIDAD Pesca, acuicultura, procesamiento y comercializacin de pescado.

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA GRUPO PESCANOVA

Importacin bebidas BODEGAS PINORD y alimentos

Cartografa

PLANOL.INFO

Fabricacin y POWER ELECTRONICS S.A. distribucin de equipos electrnicos

Promocin Inmobiliaria

PROCUPISA

34 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA QUITER BRASIL SOLUES DE SOFTWARE LTDA. Rua Fidncio Ramos, 100 8 Andar Vila Olmpia - So Paulo. CEP: 045510-010 So Paulo Tel.: +55 11 3040 4620 Fax: +55 11 3040 4624 E-mail: contato@quiter.com.br Web: www.quiter.com.br REPSOL YPF BRASIL S.A. Praia de Botafogo, 330, 7 andar Botafogo, Rio de Janeiro. CEP: 22250-040 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2559 7309 E-mail: repsolypf@repsolypf.com.br Web: www.repsolypf.com RESTAURANTE RUBAYAT Alameda Santos 86 Paraiso 01418-000 Sao Paulo E-mail: rubayat@rubayat.com.br ROTATEK BRASIL EQUIPAMENTOS GRFICOS LTDA Al. Juru, 376. Barueri. So Paulo. CEP: 06455-010 So Paulo Tel.: +55 11 3215 9999 Fax: +55 11 3215 9998 E-mail: rotatek@rotatek.com.br Web: www.rotatek.com.br RUBI DO BRASIL Av. Paulista, 2300 - andar Pilotis CEP - 01310-300 - Cerqueira Csar So Paulo Tel. : +55 11.2847-45 53/54/55 Fax : +55 11.2847-4550 E-mail: rubidobrasil@rubi.com Web: www.rubi.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Informtica software

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA QUITER INTERNACIONAL, S.A. y QUITER SERVICIOS INFORMTICOS, S.L.

Petrleo y gas

REPSOL YPF, S.A.

Hostelera

RESTAURANTE RUBAYAT

Industria de mquinas grficas

ROTATEK, S.A.

Maquinaria y herramientas para construccin

GERMANS BOADA S.A. RUBI

35 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA SABADELL BRASIL TRADE SERVICES ASSESSORIA COMERCIAL LTDA Rua Diogo Moreira, 132 - 7 andar Conjs. 707 - 710 Pinheiros. SP. CEP: 05423-010 So Paulo Tel.: +55 11 3095 9266 Fax: +55 11 3095 9262 E-mail: mdefine@bancosabadell.com Web: www.bancosabadell.com SAMEC CARIOCA SOCIEDADE MECANICA LTDA Oliveiros Rodrigues Alves, 1426. CEP 26030-010 Posse - Nova Iguau. Ro de Janeiro Tel.: +55 21 3102 1900 Fax: +55 21 3102 1893 E-mail: saverabrasil@saveragroup.com.br Web: www.saveragroup.com SANCHEZ CANO LTDA Avenida Jos Benassi, 1003 - Parque Industrial I. Jundia CEP: 13213-085 So Paulo Tel.: +55 11 4589 6460 Fax: +55 11 4589 6460 E-mail: export@finiguloseimas.com.br Web: www.finiguloseimas.com.br SHAD DO BRASIL Rua Iquiririm, 362/422. Butant SP. CEP 05586-000 So Paulo Tel.: +55 11 3721 2322 Fax: +55 11 3726 4749 E-mail: vendas@shadbrasil.com.br Web: www.shad.es

SECTOR DE EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ACTIVIDAD Servicios bancarios y BANCO SABADELL, S.A. de inversin

Metalurgia SAVERA GROUP Fabricante de piezas para ascensores

Industria de alimentacin

SANCHEZ CANO, S.A.

Accesorios para motos

NAD, S.L.

36 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA TELEFNICA BRASIL Rua Martiniano de Carvalho, 851 CEP 01321-001 - Bela Vista So Paulo-SP Tel.: + 55 11 3549 7001 Fax: + 55 11 3549 7011 E-mail: ceciliasilva@telefonica.com.br Web: www.telefonica.com.br TELVENT BRASIL, S.A. Estrada do Camorim, 633 Jacarepagua - Rio de Janeiro. CEP 22780-070 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2179 3500 Fax: +55 21 2179 3482 Web: www.telvent.com TEMOINSA DO BRASIL LTDA Santa Marina, 1398. Agua Branca, Sao Paulo. CEP: 05036-001. So Paulo Tel.: +55 11 3611 0860 Fax: +55 11 3611 0576 E-mail: temoinsa@temoinsa.com.br Web: www.temoinsa.com TRANSHOTEL BRASIL AGNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Tabapua, 422 Itaim Bibi. So Paulo CEP: 04533-001 So Paulo Tel.: +55 11 3077 2750 Fax: +55 11 3077 2750 E-mail: brasil@transhotel.com Web: www.transhotel.com TRIMTEC, LTDA Avda. Henry Nestl, 2600. Barrio da Grama. Caapava. CEP: 12280-000 So Paulo Tel.: +55 12 3654 4100 Fax: +55 12 3654 4210 E-mail: info@grupoantolin.com Web: www.grupoantolin.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Operadora de telefona fija. Implantacin de proyectos de integracin

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA TELEFNICA S.A.

Informtica y automatizacin

GRUPO ABENGOA.

Ingeniera

TCNICAS MODULARES E INDUSTRIALES, S.A.

Turismo

TRANSHOTEL CENTRAL DE RESERVAS, S.L.

Automocin

GRUPO ANTOLIN-IRAUSA S.A.

37 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA ULMA BRASIL ANDAIMES, FORMAS E ESCORAMENTO LTDA Rua Joo Dias Ribeiro, 210. Itapevi SP CEP: 06693-810 Tel.: +55 11 4619 1300 Fax: +55 11 4619 1300 E-mail: ulma.ltda@uol.com.br ULMA BRASIL FRMAS E ESCORAMENTOS LTDA Rua Joo Dias Ribeiro, 210 - Itapevi-SP - Condomnio Polo Industrial de Jandira Itapevi. SP. CEP 06693-810 So Paulo Tel.: +55 11 4619 1300 Fax: +55 11 4619 1300 E-mail: ulma@ulma.com.br Web: www.ulma.com.br ULMA PACKAGING LTDA Rod. Anhanguera km 129, n.5091 Salto Grande Americana. SP. Cep 13474-000 So Paulo Tel.: +55 19 3469 2600 Fax: +55 19 3469 5479 Web: www.ulmapackaging.com URA & MENNDEZ LTDA Al. Santos, 2.224, Conj. 22. So Paulo. CEP 01418-200 So Paulo Tel.: +55 11 3087 2101 Fax: +55 11 3898 1645 E-mail: brasil@uria.com Web: www.uria.com VERDS, S.A. - MQUINAS E INSTALAES Av. Tiradentes, 2.600 Itu. CEP: 13309-911 So Paulo Tel.: +55 11 4024 8211 Fax: +55 11 4024 1407 E-mail: comercial@verdes.com.br Web: www.verdes.com.br

SECTOR DE ACTIVIDAD

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA GRUPO MONDRAGN CORPORACIN COOPERATIVA

Materiales auxiliares ULMA C y S. COOP - GRUPO para la construccin MONDRAGN CORPORACIN COOPERATIVA

Equipos y sistemas de embalaje

ULMA C Y E COOP. GRUPO ULMA COOP.

Servicios jurdicos

URIA MENENDEZ Y CIA ABOGADOS, S.L. PROFESIONAL

Metalurgia maquinaria para cermicas y minera

TALLERES FELIPE VERDS, S.A.

38 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA VIVO S.A. Av. Chucri Zaidan, 2460 CEP: 04583 - 110 - Morumbi So Paulo SP Tel: (55 51) 3215 0101 /0317/0098 Fax:(55 51) 3215 0060 E-mail: fmarques@vivo.com.br Web: www.vivo.com.br WITTUR LTDA. Av. Santa Catarina 788 Vila Mascote - So Paulo CEP: 04378-000 So Paulo Tel.: +55 11 5032 0818 Fax: +55 11 50321622 E-mail: info@wittur.com.br Web: www.wittur.com.br ZANINI DO BRASIL LTDA Rodova Paranagu Curitiba Br. 277 km 73. Barrio Guatup. So Jos dos Pinhais. CEP: 83060-500 Paran Tel.: +55 41 3385 16 36 Fax: +55 41 3385 16 45 E-mail: comercial@zanini.com Web: www.zanini.com ZIGOR DO BRASIL LTDA Av. do Americas, 3434 Bioco 5-Sala 310 Centro de Emp. Mario Enrique Simonsen Barra de Tijuca, Ro de Janeiro -JR. Tel.: +55 21 3431 3780 Fax: +55 21 3431 3789 E-mail: brasil@zigor.com Web: www.zigor.com

SECTOR DE ACTIVIDAD Operadora de telefona mvil

EMPRESA MATRIZ EN ESPAA TELEFONICA MOVILES

Componentes para la industria del ascensor

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS, S.A.

Automocin

ZANINI AUTO GRUP, S.A.

Electrnica de potencia

ZIGOR CORPORACIN S.A

39 de 40

Directorio Empresas Espaolas en Brasil Actualizacin septiembre 2010

EMPRESA ZIV DO BRASIL LTDA Rua Dr. Carlos Maximiano, 18. So Lourenco. Niteroi-RJ. CEP: 24.120-000 Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2729 0170 Fax: +55 21 2320 2398 E-mail: y.urquizu@zivbrasil.com.br Web: www.zivbrasil.com.br

SECTOR DE EMPRESA MATRIZ EN ESPAA ACTIVIDAD Equipos de ZIV APLICACIONES Y proteccin, control, TECNOLOGIA, S.L. medida y telecomunicacin para redes elctricas de alta tensin

40 de 40