Ruteador Inalmbrico MIMO de Banda Ancha Manual de Usuario

Modelo# AWR-MIMO-54RA

Advertencia FCC: Este equipo se ha sido probado y se encontr que cumple con los lmites para un dispositivo digital de la clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites se disean para proporcionar proteccin razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, las aplicaciones, y puede irradiar energa de la radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia daina a la comunicacin por radio. Sin embargo, no hay garanta que la interferencia no ocurrir en una instalacin particular. Si este equipo causa interferencia daina a la radio o la recepcin de televisin, que puede ser determinada apagando y prendiendo el equipo y, se anima al usuario que intente corregir la interferencia por una o ms de las medidas siguientes: - reoriente o vuelva a poner la antena de recepcin. - aumente la separacin entre el equipo y el receptor. - conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente - consulte al distribuidor o un tcnico experimentado de radio/TV para la ayuda el receptor est conectado. Precaucin de la FCC: Cualquier cambio o modificacin no expresamente aprobada por la parte responsable de conformidad podran anular la autoridad del usuario para funcionar este equipo. Este dispositivo se conforma con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo puede no causar interferencia daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar la operacin indeseada. NOTA IMPORTANTE: Declaracin Exposicin a la Radiacin de la FCC: Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC dispuestos para un ambiente incontrolado. Este equipo se debe instalar y funcionar con una distancia mnima de cerca de ocho pulgadas (los 20cm) entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe colocar o funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Advertencia De la Marca del CE Esto es un producto de clase B. En un ambiente domstico, este producto puede causar interferencia de radio, en ese caso es requerido que el usuario tome las medidas adecuadas. Copyright 2006
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento se puede copiar o reproducir en ninguna forma sin consentimiento escrito de la compaa.

Historial de revisin V1.0

Primer Tomo. Todas las marcas de fbrica y nombres del producto mencionados en este manual sn marcas registradas y/o marcas registradas registradas de sus sostenedores respectivos.

Tabla de Contenido
1. Introduccin ..........................................................................................4
1.1 Caractersticas...............................................................................................4 1.2 Contenido del Paquete .................................................................................5 1.3 Requerimientos del Sistema.........................................................................6 1.4 Indicadores LED & Conectores del Ruteador Inalmbrico .......................6 1.5 Instrucciones de Instalacin ........................................................................7

2. Configuracin del PC.............................................................................8

2.1 Configuracin TCP/IP....................................................................................8 2.2 Configuracin del Acceso a Internet.........................................................13 2.3 Configuracin de las Estaciones Inalambricas........................................14

3. Configuracin del Ruteador Inalmbrico via Web..............15

3.1 Comienza tu Navegador..............................................................................15 3.2 Sistema.........................................................................................................15 3.3 WAN..............................................................................................................20 3.4 LAN ...............................................................................................................22 3.5 NAT ...............................................................................................................24 3.6 Firewall .........................................................................................................29 3.7 Ruteado.........................................................................................................32 3.8 UPnP (Universal Plug and Play) ................................................................34 3.9 DDNS ............................................................................................................34 3.10 Inalmbrico.................................................................................................35 3.11 Guia.............................................................................................................40 3.12 Ayuda..........................................................................................................42 3.13 Terminar Sesin ........................................................................................42

4. Troubleshooting ..................................................................................43

1. Introduccin Este Ruteador Inalmbrico MIMO de 4 Puertos es un ruteador totalmente equipado que establece la conexin inalambrica del AP y despus provee de la conexin directa a la red de rea local o a la PC individual. Esta entrada utiliza el chipset de banda ancha avanzado del ruteador y la solucin inalambrica del chipset del LAN le deja gozar de la conexin alambrica e inalambrica de alta velocidad. Conecte simplemente esta entrada con un cable o mdem DSL y entonces usted puede compartir su acceso de alta velocidad de Internet con mltiples PCs en su hogar. Esta entrada tambin crea una red alambrica e inalambrica segura para que usted comparta las fotos, archivos, vdeo, etctera. Esta entrada proporciona una transferencia mxima de hasta 90 Mbps del WAN al LAN, 100 Mbps del LAN al LAN y 11/54 Mbps a travs del canal inalmbrico. Servidor incorporado de DHCP automticamente para asignar direcciones IP a todos los sitios de trabajo en su LAN. Apoya los estndares inalmbricos avanzados WPA y WPA2 de la seguridad para garantizar la mejor seguridad para los usuarios. Tambin tiene el firewall y funcin NAT para ayudar a prevenir ataques del Internet. 1.1 Caractersticas Acceso a Internet Acceso Compartido al Internet: Todos los usuarios en el LAN o el WLAN pueden tener acceso al Internet a travs del Ruteador Inalmbrico, usando solamente un solo IP externo. Las direcciones (invlidas) locales del IP se ocultan de fuentes externas. Este proceso se llama NAT (conversin de direccin de red). Dsl y ayuda del mdem de cable: El ruteador inalmbrico tiene un puerto WAN de Ethernet 10/100BaseT para conectar un mdem DSL o de cable. Se apoyan todos los mdems populares de DSL y de cable. PPPoE y ayuda de PPTP: Las ayudas PPPoE (Ethernet excesiva del PPP) y PPTP (punto de la conexin del Internet (puerto WAN) al protocolo el hacer un tnel del punto), tan bien como el tipo servicios de la "conexin directa". IP fijo o dinmico: En la conexin del Internet (puerto WAN), el ruteador inalmbrico soporta IP dinmico (el IP address se asigna en la conexin) e IP estatico. Funciones Avanzadas del Internet Usos De la Comunicacin Y De la Telefona: Se apoyan los usos de la telefona y de la comunicacin del Internet. DMZ: Una PC en su LAN local se puede configurar para permitir la comunicacin bidireccional sin restriccin con los servidores o los usuarios individuales en el Internet. Filtro del URL: Utilice al filtro del URL para bloquear el acceso a los sitios indeseables del Web de los usuarios del LAN, o a usuarios inalmbricos del LAN. Registro Del Acceso al Internet: Esta caracterstica se utiliza para verificar si se han hecho conexiones a Internet. Caractersticas Inalambricas Compatible con IEEE tarifa estndar y mxima de 802.11g de datos de transferencia de hasta 54Mbps Incremento de velocidad y cobertura con la tecnologia MIMO XR y tecnologa PACKETOVERDRIVE Escalamiento dinmico de la tarifa en 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 y 6Mbps. Escalamiento dinmico de la tarifa de la fecha 802.11g en 11, 5.5, 2 y 1Mbps para 802.11b. Confiabilidad mxima, rendimiento de procesamiento y la conectividad con la calidad automtica de las ayudas de la conmutacin de la tarifa de datos del servicio (QoS), 802.11e, extensin de la gama de WMM Acceso simple a las utilidades y diagnstico Extensin del rango usando la antena externa Control de Acceso: Esta caracterstica se asegura de que solamente acceso las estaciones sin hilos que pueden tener acceso a su LAN. Caractersticas del LAN

Switch Ethernet de 4 puertos: El ruteador inalmbrico proporciona 4 puertos de la conmutacin 10/100BaseT. Ayuda Del Servidor de DHCP: Esta caracterstica proporciona un IP dinmico a las PC y a otros dispositivos por requerimiento. El ruteador inalmbrico puede actuar como servidor DHCP para los dispositivos en su LAN y WLAN locales. Ayuda del LAN Multi-Segmento: Esta caracterstica se permite a travs del RIP (Routing Informatin Protocol) del ruteador inalmbrico y la tabla de encaminamiento esttica. Configuracin y Manejamiento Facil Configuracin: Los usuarios pueden configurar el ruteador inalmbrico de cualquier computadora que este en el LAN o el WLAN via web. Manejo Remoto: El ruteador inalmbrico se puede manejar de cualquier PC en el LAN. Ayuda UPnP: Caracterstica universal del Plug and Play. UPnP es soportado por Windows ME o ms actual. Seguridad Configuracin Protegida con Contrasea: La proteccin de contrasea opcional se proporciona para evitar que los usuarios desautorizados modifiquen los datos y los ajustes de la configuracin. Seguridad Inalambrica: Soporta la Encripcin dee 64/128bit WEP, WPA-TKIP/PSK, WP2AES/PSK, 802.11i, Servidor del RADIUS. Proteccin NAT: Esta caracterstica permite que todos los usuarios del LAN compartan un solo IP address y se oculta el IP de todos los usuarios. Del punto de vista externo, no hay red solamente existe el ruteador inalmbrico. Firewall: Se supervisan todos los paquetes entrantes de los datos y se filtran todas las peticiones entrantes del servidor. 1.2 Contenido del Paquete Un Ruteador Inalmbrico Un adaptador de poder Un CD que incluye el Manual Un Cable Ethernet RJ-45 1.3 Requerimientos del Sistema Unas o ms PC (de escritorio o laptop) con el interfaz Ethernet. El protocolo de TCP/IP se debe instalar en todas las PC. Tenga la cuenta vlida de acceso a Internet y un mdem DSL o de cable. Cables de red 10/100BaseT con los conectadores RJ-45. En caso de utilizar el punto de acceso inalmbrico, todos los dispositivos inalmbricos deben de ser compatibles con IEEE 802.11b/g. Sistema con Internet Explorer 5.0 o ms actual, o Netscape Navigator 4.7 o ms actual. 1.4 Indicaciones del LED & Conectores del Ruteador Inalmbrico

Panel Frontal

LED PWR STATUS LAN (1234) WAN WLAN LINK/ACT Panel trasero

Luz Prendido Apagado Prendido Parpadeando Prendido Parpadeando Prendido Parpadeando Parpadeando Prendido

Descripcion El Ruteador esta prendido No hay poder El Ruteador esta en espera El Ruteador esta listo El puerto LAN esta conectado Se estan enviando y reciviendo datos El puerto WAN esta conectado Se estan enviando y reciviendo datos Se estan enviando y reciviendo datos El puerto WLAN esta conectado

Boton/Puerto Reset LAN (1x, 2x, 3x, 4x) WAN PWR

Descripcion Resetea la configuracin a por defecto. Presiona el botn por 10 segundos Conecta a los sistemas por medio de cables RJ45 Conecta al DSL o Cable modem Conecta al Adaptador de poder

1.5 Instrucciones de Instalacion 1) Desconecta el mdem DSL y el ruteador inalmbrico. 2) Conecta los sistemas a los puertos del LAN en el ruteador inalmbrico con los cables. 3) Conecta el DSL o el mdem de cable con a el puerto WAN en el ruteador inalmbrico. 4) Conecta el DSL o el mdem de cable primero, despus conecta el adaptador de la energa en el panel trasero del ruteador inalmbrico y conecta el cable de poder en un enchufe. 5) Revisa el LED. a) Una vez prendido el ruteador inalmbrico, el LED PWR debe estar encendido. b) El LAN LED debe estar encendido para cada conexin activa del LAN. c) El WAN LED debe ser encendido cuando el mdem DSL o de cable est conectado. Precaucion: Solo usa el adaptador de poder que viene en este paquete, el uso de otro adaptador puede causar dao al hardware

2. Configuracin del PC El usuario necesita configurar la configuracin de los ajustes de la red de TCP/IP, del acceso al Internet y la configuracin inalambrica para cada sistema dentro de la red LAN del ruteador inalmbrico. Por defecto, el ruteador inalmbrico acta como servidor DHCP para la versin del servidor de Windows, asigna automticamente un IP a cada sistema cuando los sistemas se encienden. Para toda las versines de no-servidor de Windows, el ajuste por defecto TCP/IP acta como cliente DHCP. Si el usuario elige las direcciones fijas del IP para los sistemas del cliente, la entrada del sistema del cliente se debe fijar al IP del ruteador inalmbrico y el DNS del sistema del cliente se debe fijar a la direccin proporcionada por su ISP. 2.1 Configuracin TCP/IP Checa los ajustes TCP/IP para Windows 9x/Me a) Selecciona Start - Control Panel - Network, la ventana que esta abajo aparecera, b)

b) Clic en Properties, la ventana que esta debajo aparecera y despues haz Clic en IP Address,

Si decides usar DHCP, selecciona Obtain an IP address automatically, luego Clic en OK para confirmar. Una vez que reinicies el sistema, el ruteador obtendra un IP para ese sistema. Si decides usar IP fija, slecciona Specify an IP address, y asegurate que el IP y el Subnet Mask sean los correctos. c) Selecciona Gateway e inserta el gateway correcto en el campo New gateway, despues da clic en Add,

c) Selecciona DNS Configuration y asegurate de seleccionar Enable DNS, inserta la direccin DNS que te da tu proveedor de internet en el campo DNS Server Search Order y da Clic en Add

Checa los ajustes TCP/IP para NT4.0 a) Selecciona Control Panel Network, Clic en Protocols y selecciona TCP/IP protocol, la pantalla que aparece abajo aparecera,

b) Clic en Properties, la ventana de abajo aparecera.

Selecciona the network card n your system from Adapter field. Si decides usar el IP desde tu Ruteador Inalmbrico, selecciona Obtain an IP address from a DHCP server. Si decides usar el IP que tu deseas, selecciona Specify an IP address. Asegure de entrar direcciones correctas en lugares pidiendo IP Address y Subnet Mask. Tienes que poner Wireless Routers IP address como Default Gateway. c) Para entrar DNS address proporcionado de tu ISP. Selecciona DNS tab, Clic Add abajo de lista DNS Service Search Order, despues entre DNS Server IP address en TCP/IP DNS Server window y Clic Add.

10

Checando la configuracin para Windows 2000 a) Selecciona Start Control Panel Network and Dial-up Connection y Clic a la derecha Local Area Connection despues Clic Properties,

b) Seleccione la Internet Protocol (TCP/IP) para la tarjeta de red en tu sistema, despues Clic Properties, window va aparecer como la foto siguiente.

11

Si decides usar el IP del Ruteador Inalmbrico, selecciona Obtain an IP address automatically. Si decides usar el IP que tu deseas, selecciona Use the following IP address. Asegura de poner las direcciones correctas en lugares pidiendo IP Address y Subnet Mask. Tienes que poner Wireless Routers IP como Default Gateway. Si el lugar de Servidor DNS esta vaco, selecciona Use the following DNS server addresses y pn la DNS address que proporciono tu ISP, despues Clic OK. Checando la configuracin TCP/IP para Windows XP a) Clic Start, selecciona Control Panel Network Connection y Clic la derecha Local Area Connection despues selecciona Properties. La ventana como la del dibujo abajo va aparecer.

b) Selecciona Internet Protocol (TCP/IP) despues Clic Properties, ventana como la del dibujo abajo va aparecer.

Si decides usar el IP de su Ruteador Inalmbrico, selecciona Obtain an IP address automatically.

12

Si decides usar IP que tu deseas, selecciona Use the following IP address. Asegure de poner las direcciones correctas en lugares pidiendo IP Address and Subnet Mask. Tienes que poner Wireless Routers IP como Default Gateway. Si el lugar de Servidor DNS esta vaco, selecciona Use the following DNS server addresses y pn la DNS address que proporciono tu ISP, despues Clic OK. 2.2 Configurando el Acceso a Internet Esta seccin describe como establecer acesso de Internet por Ruteador Inalmbrico por medio de DSL o mdem de cable. Para Windows 9x/2000 a) Clic Start y seleccione Settings Control Panel Internet Options. b) Selecciona Connection tab despues Clic botn Setup. c) Selecciona I want to set up my Internet connectin manually, or I want to connect through a local area network (LAN) despues Clic Next. d) Selecciona I connect through a local area network (LAN) despues Clic Next. Asegure que todas las cajas en la siguiente pantalla de LAN Internet Configuratin de no estar seleccionadas. e) Selecciona No cuando sale Do you want to set up an Internet mail account now? f) Clic Finish para completar proceso. Para Windows XP a) Clic Start y selecciona Control Panel Network and Internet Connections. b) Selecciona Set up or Change your Internet Connection. c) Clic Connection tab y despues clic el botn Setup. Clic Cancel en la ventana que salta Locatin Information. d) Clic Next en la ventana New Connectin Wizard. e) Selecciona Connect to the Internet despues Clic Next. f) Selecciona Set up my connectin manually despues Clic Next. g) Selecciona Connect using a broadband connectin that is always on despues Clic Next. h) Clic Finish para completar el proceso. Para Clientes Macintosh Para tener acceso al Internet va el Ruteador Inalmbrico en el sistema de Macintosh, los procedimientos para establecer estn demostrados abajo: a) Abre el TCP/IP Control Panel. b) Selecciona Ethernet de el men pop-up de conexin. c) Selecciona Using DHCP Server de el men pop-up de Configuracin. El lugar de DHCP Client ID se puede quedar vaco. d) Cierre la TCP/IP panel y ahorre sus nuevos ajustes. Si decides asignar el IP manualmente en debes de DHCP, pn el IP del Ruteador Inalmbrico en el lugar donde pide Router Address y asegure que los ajustes DNS estn correctos. Para Clientes Linux Para tener acceso al Internet va el Ruteador Inalmbrico, necesitas establecer el ruteador inalmbrico como el Gateway. Que te asegures de entrar como root. Direccin IP Fija La mayora de instalaciones Linux usan IP fijos, si deseas usar un IP fijo, asegura de hacer los cambios siguientes: a) Pn Default Gateway con el IP del Ruteador Inalmbrico. b) Asegure que los ajustes DNS estn correctos. Para actuar como cliente DHCP Client (recomendado)

13

Los Procedimientos abajao pueden variar dependiendo de la versin de Linux y cscara de Xwindows. a) Comienza X-Windows. b) Selecciona Control Panel Network. c) Selecciona el acceso Interface de su tarjeta de red. Normalmente, se llama esto eth0. d) Clic botn Edit, pn el protocol a DHCP y ahorre. e) Para aplicar todos los cambios, usa los botones Deactivate y Activate, si es posible, resetea tu sistema. 2.3 Configuracin de las Estaciones Inalmbricas Esta seccin describe cmo configurar todas las estaciones inalmbricas usando el Ruteador Inalmbrico como un Punto de Acceso. Cada estacin inalmbrico tiene que tener ajustes compatible como abajo. Modo Todas las estaciones inalmbricas tienen que estar a modo Infrastructure. SSID (ESSID) Este cdigo tiene que ser el mismo que el valor de el Ruteador Inalmbrica. (Note: Cdigo SSID es caso sensible.) WEP por defecto, encripcin WEP esta en 64-octetos 10 hex dgito. WPA por defecto, WPA-PSK Pass Phrase esta en PassPhrase, WPA G-Rekey Intervalo esta en 0 y WPA Data Encripcin esta en TKIP. 3. Configuracin del Ruteador Inalambrico via Web El Ruteador Inalmbrica viene con configuracin de utilidad web-based. Usuarios pueden tener acceso a la utilidad de configuracin de cualquier sistema de cliente dentro del LAN del Ruteador Inalmbrico. Para mejor resultados, usa Microsoft Internet Explorer 5.0 o ms arriba, o Netscape Navigator 4.7 o ms arriba. Antes de comenzar la configuracin de su Ruteador Inalmbrico, tienes que obtener la informacin siguiente de tu ISP: a) Su ISP le ha asignado un IP esttico, o te asignar uno dinmicamente? Si usted ha recibido un IP esttico, cul es? b) Su ISP usa PPPoE? Si es as, que es tu nombre usuario y contrasea de tu PPPoE? Si usted no esta seguro de las preguntas arriba, favor de contactar su ISP. 3.1 Abra su Navegador de Internet Para usar la Utilidad Web-Based Utility, tienes que lanzar tu Internet Browser (MS IE 5.0 o ms arriba, Netscape Navigator 4.7 o ms arriba). Paso 1: Entre la IP del Ruteador Inalmbrico http://192.168.10.1 en el lugar que pide direccin y presiona Enter.

14

Paso 2: Va aparecer la caja Login, pn admin como nombre de usuario y contrasea defecto es 1234, despues Clic OK para entrar al Utilidad web-based.

3.2 Sistema Esta seccin exhibe parmetros de configuracin basica de tu Ruteador Inalmbrico, tales como System Status, System Settings, Administrator Settings, Firmware Upgrade, Configuration Tools y System Log. Aunque la mayora de los usuarios podrn aceptar los ajustes de defecto, pero cada ISP es diferente. Por favor compruebe con su ISP si no estan seguros cules ajustes requiere el ISP. Estado de Sistema Puedes usar la pantalla Status para ver el estado de conexin para el Ruteador Broadband Inalmbrico WAN/LAN interfaces, firmware y hardware nmeros de versin numbers, y el nmero de clientes conectado a la red.

15

INTERNET: Exhibe tipo de conexin WAN y el estado. GATEWAY: Exhibe ajustes de sistema IP, as como estados de DHCP, NAT y Firewall. INFORMATION: Exhibe los nmberos de clientes conectados, as como los nmeros de versin de hardware y firmware de el Ruteador Broadband Inalmbrico. Ajustes de Sistema La ventana de Ajustes de Systems configura los ajustes basicos de el ruteador broadband inalmbrico, as como Host Name, Domain Name, Set Time Zone, Daylight Saving y NAT del ruteador.

16

Host Name: Entre el hostname si te lo proporciono el ISP (Defecto: Wireless_Router). Domain Name: Entre el Domain Name si te lo proporciono el ISP (Defecto: Router). NTP Server (option): Entre el NTP Server IP Address. Set Time Zone: Selecciona la zona de tiempo del pais que vives. El ruteador ajustara su tiempo basado en tu seleccin. Daylight Saving: El ruteador tambien puede tomar en cuenta tiempo Daylight savings. Si gustas usar esta funcin, tienes que seleccionar la caja que dice configuracin para daylight savings. NAT: Puedes elejir de activar funcin NAT. Administrator Settings Utilice este men para limitar el acceso a la gerencia basado en una contrasea especfica. Por defecto, no hay contrasea. Por favor asigna una contrasea al administrador cuanto antes posible, y guarde la en un lugar seguro. Las contraseas pueden contener a partir de 3-12 caracteres alfanumricos, y sn caso sensible. Administrator Time-out La cantidad de tiempo de inactividad antes que el Ruteador Broadband Inalmbrico cierra automticamente la sesin del Adminastador. Pn a 0 si quieres inutilizar esto. Remote Management Por defecto, acceso de gerencia es disponible solamente a los usuarios en la red local. De cualquier manera, puedes administrar el Ruteador Broadband Inalmbrico de un host remoto agregando el IP de un administador en esta pantalla.

Password Settings: Permite que usted seleccione una contrasea para tener acceso al webbased gerencia usando el website. Remote Management: Usted puede especificar un Host IP que pueda realizar funciones de la gerencia remoto. Firmware Upgrade Usa la ventana de Firmware Upgrade para localizar firmware nueva despus moderniza el system firmware. Clic Browse para buscar el local del firmware nuevo, y despus Clic OK para proceder con la modernizacin.

17

Firmware Upgrade: Esta seccin permite que usted modernize el sistema firmware del Ruteador Broadband Inalmbrico. Para modernizar el firmware de tu Ruteador broadband, tienes que bajar los archivos de firmware a tu disco duro local y poner el nombre del archivo y camino en el lugar apropiado en esta pgina. Tambin puedes usar el botn Browse para buscar archivos firmware en tu PC. Configuratin Tools Use esta ventana para reestablecer o guardar los ajustes del ruteador broadband inalmbrico, as como Restart System, Restore Factory Defaults, Backup Settings y Restore Settings.

Restart System: Resetear Ruteador Broadband Inalmbrico, Reinicia este dispositivo. Restore Factory Defaults: Resetear los ajustes de este dispositivo a los valores defecto de fabrica. Backup Settings: Ahorre los ajustes de este dispositivo a un archivo. Restore Settings: Reestablece los ajustes de este dispositivo a los ajustes guardados.

18

System Log La ventana System Log exhibe las actividades del ruteador broadband inalmbrico, as como System Log y Security Log.

System Log: Actividad del sistema del ruteador broadband inalmbrico. Remote Log Setting: Ajustando el IP del servidor remoto. 3.3 WAN Tipo Conectado Especifique el tipo de conexin WAN que se require por su Internet Service Provider, despus Clic botn "OK" para proporcionar detalles de parmetros de configuracin para el tipo de conexin seleccionado.

19

Dynamic IP address: Tu ISP te dar automticamente un IP. Static IP address: Tu ISP ya te dio un IP. PPPoE: Tu ISP requiere conexin PPPoE. PPTP: Tu ISP requiere que uses conexin Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP). L2TP: Tu ISP requiere conexin L2TP. DNS Servidores Nombre del Dominio se utilizan para proyectar un IP al nombre del dominio equivalente (por ejemplo.www.waveplus.com). Tu ISP te debe proporcionar un IP para uno o mas servidores nombre del dominio.

DNS Proxy: Puedes activar o inutilizar el Poder DNS. Static DNS Server: Puedes activar o inutilizar el Servidor Esttico DNS. Domain Name Server (DNS) Address: Este es la direccin ISP de el servidor DNS de tu ISP que te dieron, o pudes especificar una direccin de IP de servidor servidor propio y preferido. Secondary DNS Address (optional): Esto es opcional. Puedes poner otra direccin IP del servidor DNS como respaldo. El DNS secundario se usar si falla el DNS arriba. Search Static DNS Firstly: Puedes activar o inutilizar la funcin Search Static DNS Primeramente. 3.4 LAN LAN Settings Configure la direccin gateway del Ruteador Broadband Inalmbrico. Asignar dinmicamente la direccin IP para PCs de cliente, activa el Servidor DHCP, ajuste el tiempo arriendo, y despues especifique la gama de direccin. Direcciones IP vlidos consisten de cuatro nmeros, y estn separados con perodos. Los primeros tres fields sn la porcin de la red, y pueden ser de 0-255, mientras la ltima field es la porcin host y puede ser de 1-254.

20

IP address: Este es al direccin IP del puerto LAN del ruteador. (La direccin de gateway defecto de sus clientes LAN) Subnet Mask: Especifique un Subnet Mask para su segemento LAN. The Gateway acts as DHCP Server: Puedes activar o inutilizar el servidor DHCP. IP Pool Starting Address: Entre la primer direccin que debe ser asignada por el servidor DHCP. IP Pool Ending Address: Entre la ltima direccin que debe ser asignada por el servidor DHCP. Lease Time: Entre el nmero de horas que el cliente puede utilizar la direccin IP asignada. DNS Proxy: Activa o Inutilize el DNS Proxy (Servicio Nombre del Dominio). DHCP Client List La lista de cliente DHCP te permite ver cules clientes estn conectados al Ruteador Broadband Inalmbrico va la direccin IP, nombre de host, y direccin MAC.

21

DHCP Client List: Esta pgina exhibe todos los clientes DHCP (LAN PCs) que estn conectados al corriente a tu red. La DHCP Client List exhibe la direccin IP y la direccin MAC y Tiempo Restante de cada cliente LAN. Usa el botn Refresh para obtener la situacin al corriente. Static Client: Puedes seleccionar esttica para fijarlo. 3.5 NAT Virtual Server Si usted configura el Ruteador Broadband Inalmbrico como un Servidor Virtual, los usuarios remotos que tienen acceso a servicios tales como Web o FTP en su sitio local va direcciones IP pblico pueden ser dirigidos automticamente a servidores locales configurados con direccin IP privado. Es decir, dependiendo del servicio solicitado (nmero de puerto de TCP/UDP), el Ruteador Broadband Inalmbrico dirige la solicitud para servicio externo al servidor apropiado. Ejemplo:a te Port Type Public Port Comment

Private IP: Esta es la direccin de Cliente/Host IP para la LAN donde se mandar el Puerto Publico paquete de nmero. Private Port: Este es el nmero de puerto (del IP host Privado antedicho) que el nmero abajo del Puerto Pblico ser cambiado cuando el paquete entre a su LAN (al LAN Servvidor/Cliente IP) Type: Selecciona el tipo de protocolo para el nmero de puerto (TCP, UDP o ambos). Si no estas seguro, deja en defectos para ambos protocolos. Public Port: Entre el servicio (aplicacin service/Internet) nmero de puerto del Internet que va dirigir a la direccin IP Privado de husped arriba en tu LAN. Comment: La descripcin de este ajuste. Enabled: Activar el Servidor Virtual. Special Application

22

Algunos aplicaciones requiren conexiones mltiples, as como Internet juegos, conferencia por video, Telefona por Internet y otros. Estas aplicaciones no pueden funcionar cuando el Network Address Translatin (NAT) esta activado. Si requires correr aplicaciones que requiren conexiones mltiples, especifique el puerto normalmente asociado con una aplicacin en el lugar "Trigger Port", selecciona el tipo de protocolo como TCP o UDP, despus entre los puertos pblicos asociados con el puerto disparador para abrirlos para trfico de entrada. Example:

ger Port Trigger Type Public Por

t Public Type Comment Trigger Port: Este es la gama saliente (De Salida) de nmeros de puertos para esta aplicacin particular. Trigger Type: Seleccione si el portocolo de puerto de salida es TCP, UDP o ambos. Public Port: Entra el puerto Entrante (De Entrada) o gama de puerto para este tipo de aplicacin (por ejemplo: 2300-2400, 47624) Public Type: Seleccione el tipo de protocolo De Entrada: TCP, UDP o ambos. Comment: La descripcin de este ajuste. Enable: Activar la funcin Aplicacin Especial. Port Mapping Esta funcionalidad permite que uno o ms direcciones IP pblicas sen compartidas entre mltiple usuarios internos. Entra la direccin IP Pblica que desear compartir en el lugar Global IP. Entra un gama interna de IP que compartir el IP global.

23

Server IP: Entra la direccin del IP del Servidor NAT. Mapping Ports: Entra la direccin de puerto a que el servidor NAT se mapa. Type: Seleccione el tipo de protocolo del puerto Entrante: TCP, UDP o ambos. Comment: La descripcin de este ajuste. Enabled: Activa la funcin de Port Mapping. ALG (Applicatin Level Gateway) La ventana ALG permite a los usuarios que configuren los ajustes ALG para el ruteador broadband inalmbrico.

24

ALG (Applicatin Layer Gateway): Puedes seleccionar para activar, despues el ruteador permitir que pase esa aplicacin correctamente por el NAT gateway. DMZ (Demilitarized Zone) Si usted tiene a una computadora de cliente que no puede correr la aplicacin del Internet apropiadamente por detrs del cortafuegos de NAT ni despus de configurar la funcin de Aplicaciones Especiales, entonces usted puede abrir al cliente el Acceso a internet de dosmaneras sin restriccin. Entra la direccin IP del host DMZ en esta pantalla. Agregando el cliente al DMZ (Demilitarized Zone) puede exponer su red local a una variedad de riesgos de seguridad, as que slo utiliza esta opcin como ltimo caso.

DMZ (Demilitarized Zone): Activa/Inutiliza DMZ. Public IP Address: La direccin IP del puerto WAN o cualquier otras direcciones IP Pblicas dado a usted por su proveedor de servicios de Internet. IP Address of Virtual DMZ Host: Entra la direccin del host IP del DMZ. 3.6 Firewall Firewall Options El Ruteador Broadband Inalmbrico proporciona la proteccin extensa de cortafuegos restringiendo los parmetros de conexin para limitar el reisgo de intrusin y defendiendo contra una serie ancha de ataques comunes de pirata informtico. Sin embargo, para las aplicaciones que requieren el acceso sin restriccin al Internet, usted puede configurar a un cliente/servidor especfico como un demilitarized zone (DMZ).

25

Firewall Options: Seleccione las funciones que el cortafuegos suporta. Las selecciones incluyen Enable Hacker Attack Protect, Discard PING del lado WAN, Unallow to PING the Gateway, Drop Port Scan packets, Allow to Scan Security Port (113), Discard NetBios Packets, Accept Fragment Packets and Send ICMP packets when error. Client Filtering Puedes filtrar acceso al Internet para clientes locales basado en direcciones IP, tipos de aplicaciones, (i.e., HTTP port), y tiempo del dia. Por ejemplo, esta pantalla exhibe los clientes en la gama de direccin 192.168.2.50-99 y estan restringidos permanentemente de usar FTP (Port 21), mientras que clientes en la gama de direccin 192.168.2.110-119 estan bloqueados de navegar el Internet de lunes a viernes.

26

URL Filtering Para configurar la caracterstica URL Filtering, usa la tabla de abajo para especificar los sitios de web (www.somesite.com) y/o web URLs conteniendo la clave que usted desea filtrar en su red.

MAC Control La ventana MAC Control permite los usuarios de bloquear ciertas computadores de clientes de acceso al Internet basado en su direccin MAC.

MAC Address Control: Esta funcin permite el usuario determinar si quiere filtrar o aceptar las siguiente direccin MAC a conectar al Internet. Configure MAC Address: Entra la direccin MAC para filtar o aceptar. 3.7 Routing Routing Table

27

La venta Routing Table exhibe la informacin corriente de rotacin del sistema.

Static Routing Una ruta esttica es un pathway predeterminado que la informacin de la red debe viajar para alcanzar un host o red especifico.

Destinatin LAN IP: La direccin de red del destinacin LAN. Subnet Mask: La subnet mask del destinacin LAN. Gateway: La siguiente parada gateway del camino hacia la destinacin LAN. Este es el IP del ruteador vecino que este rteador se debe comunicar con hacia el camino a la destinacin LAN. Dynamic Routing Dynamic Routing se puede usar cache rutas aprendidos por routing protocolos, as permitiendo la automatizacin del mantenimiento routing esttico. El rteador, usando el RIP(Routing Informatin Protocol) protocolo, determina la ruta del paquete de la red basado en el que tiene mas bajo nmero de saltos entre la fuente y la destinacin. En este caso, usted puede ajustar automticamente a los cambios fsicos en la disposicin de la red.

28

Working Mode: Seleccione si el ruteador broadband inalmbrico acta como un ruteador o gateway. Listen Mode: Activa este modo para permitir el servidor RIP de recibir informacin de routing y actualizar la informacin de routing. Supply Mode: Activa este modo para permitir el servidor RIP server de mandar informacin de routing y actualizar la informacin de routing. 3.8 UPnP (Universal Plug and Play) UPnP Settings UPnP (Universal Plug and Play) permite descubrimiento automtico y la configuracin del equipo unidos a su LAN. UPnP cerca es apoyado por Windows ME, XP, o ms actual. Provee compatibilidad con el equipo, el software y perifrico de establecimiento de una red del sobre 400 vendedores que cooperen en el foro del Plug and Play.

29

UPnP Settings: Puedes activar/desactivar el Plug and Play aqui. Port Mapping La ventana de Port Mappings muestra toda la informacin sobre los puesrtos UPnP.

3.9 DDNS DDNS (Dynamic DNS) DDNS (Dynamic DNS) Le proporciona en el Internet de un mtodo para atar su Domain Name a una computadora o a un servidor. DDNS permite que su Domain Name siga su IP address automticamente haciendo sus expedientes del DNS cambiar cuando su IP address cambia. DDNS: Activa/Desactiva la funcin DDNS.

30

3.10 Wireless Basic Configuration La ventana de la configuracin basica permite al usuario activar o desactivar las opciones SSID, Canal y SSID Broadcast.

SSID: SSID (Service Set Identifier) es el nombre de la red (por defecto es: Default_11G). Es case-sensitive y no debe exeder 32 caracteres. Para comunicar, todos los aparatos inalambricos en la red deben tener el mismo SSID. BSSID: Basic Service Set Identification. BSSID es usado para identificar el nombre de un una red inalambrica ad-hoc. Channel: El canal usado por el LAN inalambrico (por defecto: canal 6). Todos los aparatos inalambricos en la red deben tener el mismo canal. SSID Broadcast: Para activar o desactivar la funcin de la difusin del SSID. WEP (Wired Equivalent Privacy) La ventana WEP permite al usuario configurar la funcin WEP, tales como hacer una llave WEP y escoger el tamao de la llave. Es una transmisin de datos segura que protg la red inalambrica.

31

WEP Encryption: Puedes activar o desactivar la funcin WEP. La seleccin en esta parte sn cambiadas basadas en el formato de la llave que desees. Passphrase: El nombre del set de llaves. Key 1 - Key 4: Las llaves osn usadas para proteger los datos transmitidos en la red. Llena los campos siguiendo las reglas siguientes. 64-bit WEP: inserta 10-digitos Hex (en el rango "AF","a-f" y "0-9") o 5-digitos ASCII. 128-bit WEP: inserta 26-digitos Hex (en el rango "AF","a-f" y "0-9") o 13-digitos ASCII. Default Transmit key: Para seleccionar la llave que se usara por defecto. Advanced La ventana de avanzado permite que el usuario instale los ajustes inalambricos avanzados del ruteador de banda ancha inalambrico, tales como dominio regulador, perodo del faro, umbral de RTS, fragmentacin, perodo de DTIM, sistema bsico de la tarifa, tarifas de TX y prembulo.

32

Rate Mode: Permite al usuario seleccionar el modo rate. Las opciones son: Disable, B-Only, Mexed,G-Only. Regulatory Domain: Permite que el usuario seleccione la regin que se localiza el ruteador inalambrico. El ajuste por defecto del ruteador es auto, el ruteador ajustar automticamente con la cual el dominio regulador funcionar. Authenticatin Type: Permite que el usuario seleccione el tipo de la autentificacin. La opcin tiene el sistema abierto, la llave compartida, y auto. Beacon Period: Este valor representa el intervalo del tiempo entre los faros difundidos por el AP. RTS Threshold: Este valor representa el tamao mnimo de los bastidores de los datos sobre los cuales el protocolo (RTS) se utiliza. RTS ayuda a prevenir la coalisin de los datos de nodos ocultados. Fragmentation: Para las situaciones eficientes del alto-trafico, los archivos grandes sn partidos en fragmentos. Este parmetro especifica el tamao del paquete por defecto. DTIM Period: Este parmetro especifica el nmero de los intervalos del faro entre los mapas sucesivos de la indicacin del trfico de la entrega (DTIMs). Basic Rate Set: Transferencia de datos basica. Control Tx Rates: El valor esta entre 1Mbps a 54Mbps. CTS Protection: El modo de Proteccin CTS ayuda a tu gateway a mejorar su abilidad de interceptar transmisiones Wireless-G y 802.11b. Pero, CTS disminuye el funcionamiento. Preamble: Puede ser corto (72 bits) o largo (144 bits). Tx Burst: Activa o Desactiva Tx Burst.

33

Packet Aggregation: Activa o Desactiva Packet Aggregation. Antenna: El usuario puede elegir diverso ajuste de la antena que como diversidad, la antena 1, o antena 2. MAC Filter La ventana de filtrado MAC permite que el usuario fije el ruteador inalambrico a los dispositivos de allow/prevent de direcciones mencionadas en MAC para tener acceso al ruteador.

MAC Address Filter: Este campo permite el usuario seleccione si el ruteador inalambrico de banda ancha permita que el MAC address tenga acceso a la red inalambrica o prevenga el MAC address de tener acceso a la red inalambrica. MAC Address List: Incorpore las direcciones del MAC para la funcin de filtracin del ruteador. Client List Muestra a todos los clientes conectados alruteador inalambrico.

34

Security La ventana de seguridad permite al usuario configurar la seguridad inalambrica, como Security Mode, WPA-PSK Pass Phrase, WPA G-Rekey Interval y WPA Data Encryption.

Security Mode: Seleccione si el ruteador inalambrico funciona sin ningn modo de seguridad o con modo de WEP, de WPA y de WPA-PSK. WPA-PSK Pass phrase: El nombre para el modo WPA-PSK. WPA G-Rekey Interval: Inserta el periodo de tiempo en el cual el ruteador cambiara la llave WPA Data Encryption: Selecciona si el ruteador usa TKIP oAES. RADIUS Las ventanas de los ajustes del radio permiten que el usuario instale el servidor del radio de ruteador inalambrico, tal como servidor del radio (IP address del servidor), el puerto del servidor del radio, compartidor secreto (como contrasea) y confirme compartidor secreto (confirme la contrasea).

35

Radius Server: Inserta la direccin IP del servidor Radius (Remote Authenticatin Dial-In user Service). Radius Server Port: Insert el numero d epuerto del servidor Radius. Shared Secrete: Inserta la contrasea para el servidor Radius. Confirm Shared Secrete: Confirma la contrasea. 3.11 Guia de Configuracin Host Settings En esta ventana puedes configurar los ajustes basicos del ruteador, cosas como: Host Name, Domain Name, Time Zone and Daylight Saving. Click Next para actualizar los datos. Host Name: Inserta el hostname que te provee tu ISP (Por defecto es: Wireless_Router). Domain Name: Inserta el nombre del dominio (Por defecto: Router). Time Zone: Selecciona la zona de tiempo de tu pais, el ruteador pondra la hora basado en tu seleccion. Daylight Saving: El ruteador tambien puede tomar en cuenta el horario de verano, solo selecciona la opcin para activarlo. Next: Click en Next para actualizar la configuracin WAN. WAN Settings The WAN Settings window permite al usuario especificar la conexin WAN, como Cable Modem, Fixed-IP xDSL, oo PPPoE xDSL. Click en Next para configurar los datos del DNS.

Cable Modem: Si tu ruteador se conecta a un cable modem, selecciona Cable modem para activar o desactivar la funcin de Clone MAC address. Fixed-IP xDSL: Si tu ruteador se conecta a un Fixed-IP xDSL, Click en Fixed-IP xDSL para ingresar la direccin IP, la cual es proveida por tu ISP. Dial-Up xDSL (PPPoE): Si tu ruteador se conecta via Dial-Up xDSL, Click en Dial-Up xDSL para ingresar la informacin para accesar a tu cuenta. PPTP: Si tu ruteador se conecta por medio PPTP, Click PPTP e inserta tu informacin para accesar a tu cuenta. L2TP: Si tu ruteador se conecta via L2TP, Click en L2TP inserta tu informacin para accesar a tu cuenta.

36

DNS Usted puede poner al da los ajustes del DNS solamente si usted activa el servidor DNS en la pgina WAN de la configuracin (refiera por favor la configuracin del DNS en la pgina 31). Despus de que usted cambie las configuraciones del DNS, haga click en Finish.

3.12 Help Click en Help en la parte superior derecha para conectarse a la pagina de ayuda. En esta ventana puedes ver cada una de las utilidades del ruteador inalambrico. Las funciones del ruteador y algunos terminos technologicoas sn tambien explicados ene sta seccion.

37

3.13 Logout Click Logout en el menu principal para finalizar la sesin y desconectarse del ruteador.

Click OK para salirse de la configuracin.

38

4. Troubleshooting Este captulo cubre algunos problemas comunes que el usuario pueda encontrar mientras que tiene acceso al ruteador inalambrico y algunas soluciones posibles para ellas. Si usted sigue las instrucciones sugeridas para configurar el ruteador inalambrico, pero todava no funciona correctamente, entre en contacto con su distribuidor local para mas ayuda. P1) No se puede conectar al ruteador? Res: Revis alo siguiente: a) Si el ruteador est instalado correctamente, si las conexiones del LAN sn ACEPTABLES, y si el ruteador esta encendido. b) Asegrese de que su PC y su ruteador estn en el mismo segmento de la red. c) Si su PC esta en "obtenga un IP address automticamente" (cliente de DHCP), reiniciela. d) Si su PC utiliza un IP address (esttico) fijo, asegrese de que est utilizando un IP address dentro de la gama 192.168.10.2 a 192.168.10.254 y as sea compatible con el IP address por defecto del ruteador que es 192.168.10.1. Tambin, la mscara de la red se debe fijar a 255.255.255.0 para emparejar el ruteador. En Windows, usted puede comprobar estos ajustes usando "la red del panel de control" para comprobar las "caractersticas" para saber si hay el protocolo de TCP/IP P2) Wcuando Ingreso el URL o el IP recivo un mensaje de error y no se conecta. Res: Un nmero de cosas podan causar esto. Intente los siguientes pasos. a) Compruebe si otras PC funcionan. Si , asegurarse de que sus ajustes del IP de las PC estn correctos. Si usa un IP address (esttico) fijo, compruebe la mscara de la red, omita la entrada, y el DNS as como el IP address. b) Si las PC estan configuradas correctamente, pero todava no trabajando, asegrese de que el ruteador este conectado y encendido. Conecte con el y compruebe sus ajustes. Si usted no puede conectar con el, compruebe las conexiones del LAN y de energa. c) Si el ruteador se configura correctamente, compruebe su conexin del Internet (mdem etc de DSL/cable) para ver que est trabajando correctamente P3) Algunas aplicaciones no funcionan bien cuando uso el ruteador inalambrico. Res: El ruteador procesa los datos que pasan a travs de ella, as que no es transparente. Utilice la caracterstica especial de los usos para permitir el uso las aplicaciones del Internet que no funcionan correctamente. Por ejemplo, usted puede utilizar la funcin de DMZ, sta debe trabajar con casi cada aplicacin pero hay un riesgo de la seguridad puesto que el firewall es desactivado y solamente una PC se puede utilizar en esta caracterstica. P4) Mi PC no puede localizar el ruteador inalambrico. Res: Checa lo siguiente. a) Si su PC se fija al modo de la infraestructura, porque el ruteador est siempre en modo de la infraestructura. b) Si los SSID en su PC y el ruteador sn iguales. Recuerde que el SSID es case-sensible. c) Si ambas, su PC y el ruteador tienen los mismos ajustes de WEP. Por defecto el ruteador tiene esta opcin desabilitada, as que su estacin inalambrica debe tambin tener WEP inhabilitada. d) Si WEP se permite en el ruteador inalambrico, su PC debe tener WEP permitido, y las tablas dominantes (64/128 cifrado del pedacito) deben estar iguales. e) Si en la pantalla inalambrica de la ocnfiguracin se fija para permitir que el acceso del LAN seleccione estaciones inalambricas solamente, entonces cada una de sus estaciones inalambrica debe haber sido seleccionada o el acceso ser bloqueado. f) Para ver si la interferencia de radio est causando un problema, compruebe si la conexin es posible cuando se esta cerca del ruteador. Recuerde que la gama de transmisin puede ser tan corta como 100 pies en un ambiente pobre. P5) La velocidad de conexin inalambrica es muy lenta. Res: Una velocidad inalambrica de transmisin del sistema depende de la distancia y del ambiente. Para obtener la mejor velocidad posible de la conexin, usted puede intentar los

39

siguiente: a) Intente ajustar la localizacin y la orientacin inalambrica del ruteador. b) Si hay problemas de interferencia, cambie a otro canal. c) Si otros dispositivos causan la interferencia, usted debe dar vuelta apagado a ese dispositivo o volverlo a poner. P6) La luz de Status se queda encendida (Verdesin parpadear, est significa que se quedo colgado. Res: Porfavor desconecte el adaptador de la fuente de poder y vueva a conectarlo al ruteador, asegurese que la luz de Status este parpadeando. Si tiene algun otro problema al configurar este ruteador, porfavor contactenos. Antes de contactarnos asegurese de tener esta informacin a la mano o si es por email por favor mandenos esta informacion, junto con una descripcin detallada de su problema. Nombre del Modelo: Numero de Serie: Configuracin de su PC: Otros:

40