Você está na página 1de 4

(*) Publicada no DOU de 06 de novembro de 2002 - Seo I - Pgina 83 SECRETARIA DE INSPEO DO TRABALHO (*) PORTARIA N 30, DE 22 DE OUTUBRO DE 2002

Divulgar para consulta pblica a proposta de texto de criao da Norma Regulamentadora N 31 - Segurana e Sade nos Trabalhos em Espaos Confinados. A Secretria de Inspeo do Trabalho e o Diretor do Departamento de Segurana e Sade no Trabalho, no uso de suas atribuies legais e considerando o estabelecido na Portaria MTb n 393/96, resolvem: Art. 1 Divulgar para consulta pblica o texto anexo de proposta da Norma Regulamentadora N 31Segurana e Sade nos Trabalhos em Espaos Confinados. Art. 2 Fixar o prazo de 90 (noventa) dias, aps a publicao deste ato, para o recebimento de sugestes ao texto, que devero ser encaminhadas para: MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO - Departamento de Segurana e Sade no Trabalho Esplanada dos Ministrios, Bloco F, Edifcio Anexo, 1 andar, Ala "B" - CEP 70059-900 Braslia/DF Art. 3 Esta portaria entra em vigor na data de sua publicao. VERA OLMPIA GONALVES Secretria de Inspeo do Trabalho JUAREZ CORREIA BARROS JUNIOR Diretor do Departamento de Segurana e Sade no Trabalho ANEXO I SINALIZAO DE IDENTIFICAO DE ESPAO CONFINADO

ANEXO II MODELO DE PERMISSO DE ENTRADA EM ESPAO CONFINADO Nome da Empresa:________________________________________ Local de Trabalho: ________________Espao Confinado:_________ Data e Horrio da Emisso: _____________________ Data e Horrio do Trmino:_____________________ Trabalho a ser Realizado:_______________________ Trabalhadores Autorizados:_____________________ Vigia:_________________ Pessoal de Resgate:__________________ Telefones e Contatos: Ambulncia: _________ Bombeiros:_________ Segurana:__________ REQUERIMENTOS QUE DEVEM SER COMPLETADOS ANTES DA ENTRADA Descrio dos espaos adjacentes _____________________________ 1. Isolamento - rea de Segurana (sinalizada com cartaz) - Isolada e/ou bloqueada por cercas, cones, cordas, faixas, barricadas, correntes e/ou cadeados. __________S( ) N( ) 2. Bloqueios e Desconexes - caldeiras, bombas, geradores, quadros, circuitos eltricos e linhas desenergizadas, desligados e isolados; tubulao, linhas e dutos, bloqueados, isolados, travados e/ou desconectados ___________ N/A( ) S( ) N( ) 3. Avaliao Inicial da Atmosfera: Horrio _____________________ Oxignio ___________________________________________% O2 Inflamveis _________________________________________ %LIE Gases/vapores txicos __________________________________ ppm Poeiras/fumos/nvoas txicas_____________________________mg/m3 Nome Legvel / Assinatura do Responsvel pelas Avaliaes:_____ 4. Purga, Inertizao e/ou Lavagem______ N/A( ) S( ) N( ) 5. Ventilao - tipo e equipamento___________ N/A ( ) S( ) N( ) 6. Avaliao aps purga, inertizao e/ou ventilao: Horrio _______ Oxignio ________________________% O2 > 19,5% ou < 23,0 % Inflamveis ____________________________________%LIE < 10% Gases/vapores txicos __________________________________ ppm Poeiras/fumos/nvoa txicos_____________________________ mg/m3 Nome Legvel/Assinatura do Responsvel pelas Avaliaes:___________________________________ 7. Iluminao Geral (a prova de exploso?)_______ N/A( ) S( ) N( ) 8. Procedimentos de Comunicao: ____________ N/A( ) S( ) N( ) 9. Procedimentos de Resgate: _________________ N/A( ) S( ) N( ) 10. Equipamentos: Equipamento de monitoramento de gases de leitura direta com alarmes? ___________________________________N/A( ) S( ) N( ) Lanternas ?________________________________ N/A( ) S ( ) N( ) Extintores de incndio ?_____________________ N/A( ) S( ) N( ) Roupa de proteo, Capacetes, botas, luvas, protetor auricular e ocular? ____________________________N/A( ) S( ) N( ) Equipamentos de proteo respiratria?__________ N/A( ) S( ) N( ) Cintos de segurana e linhas de vida para os trabalhadores autoriza-dos ? _____________________________________ N/A( ) S( ) N( )

Cintos de segurana e linhas de vida para a equipe de resga-te? _______________________________________N/A( ) S( ) N( ) Equipamento de iamento ?___________________ N/A( ) S( ) N( ) Equipamento de Comunicao _________________N/A( ) S( ) N( ) Equipamento de respirao autnoma para os trabalhadores autorizados ? _______________________________N/A( ) S( ) N( ) Equipamento de respirao autnoma para a equipe de resgate? ___________________________________ N/A( ) S( ) N( ) Equipamentos eltricos e outros prova de exploso?______________ N/A( ) S( ) N( ) 11. Treinamento de Todos os Trabalhadores? atual?__________________________________ N/A( ) S( ) N( ) ENTRADA AUTORIZADA POR __________________________ (nome legvel e assinatura) REQUERIMENTOS QUE DEVEM SER COMPLETADOS DURANTE O DESENVOLVIMENTO DOS TRABALHOS 12. Medies Peridicas: Horrio_____________________________ Oxignio _________________________% O2 > 19,5% ou < 23,0 % Inflamveis ___________________________________% LIE < 10% Gases/vapores txicos _________________________________ ppm Poeiras/fumos/nvoas txicas __________________________mg/m3 Nome Legvel / Assinatura do Responsvel pelas Avaliaes: ________________________________________________________ 13. Permisso de Trabalhos Quente - Operaes de solda, queima, esmerilhamento e ou outros trabalhos que liberem chama aberta, fascas ou calor esto autorizados com as respectivas medidas de controle de engenharia, administrativas e pessoais __________________________________________N/A( ) S( ) N( ) Procedimentos de Emergncia e Resgate: ____________________ A entrada no pode ser permitida se algum campo no for preenchido ou contiver a marca na coluna no. Obs.: N/A no se aplica, S sim e N no. Qualquer sada por qualquer motivo implica na emisso de nova Permisso de Entrada. Esta Permisso de Entrada e todas as cpias devero ficar no local de trabalho at o trmino do trabalho, logo aps devero ser arquivadas no SESMT. As informaes contidas neste documento foram emitidas, recebidas, compreendidas e so expresso da atual condio operacional do Espao Confinado, permitindo-se desta forma a Entrada no Espao Confinado e o desenvolvimento de trabalhos no seu interior. Elaborada por: Nome Legvel/Assinatura Responsvel Tcnico:________________________________ Preenchida por: Nome Legvel/Assinatura Supervisor de Entrada_____________________________

ANEXO III Anlise Preliminar de Risco (APR): avaliao inicial dos riscos potenciais, suas causas, conseqncias e medidas de controle. Atmosfera IPVS: atmosfera imediatamente perigosa vida e sade. Avaliaes iniciais da atmosfera: conjunto de medies preliminares realizadas na atmosfera do espao confinado. Bloqueios: dispositivos que impedem a liberao de energias perigosas tais como: presso, vapor, fluidos, combustveis, gua, esgotos e outros. Contaminantes: referem-se aos gases, vapores, nvoas, fumos e poeiras presentes na atmosfera do espao confinado. Deficincia de Oxignio: atmosfera contendo menos de 19,5% de oxignio em volume. Engolfamento: a captura de uma pessoa por lquidos ou slidos finamente divididos que possam ser aspirados causando a morte por enchimento ou obstruo do sistema respiratrio, ou que possa exercer fora suficiente no corpo para causar morte por estrangulamento, constrio ou esmagamento. Enriquecimento de Oxignio: atmosfera contendo mais de 23% de oxignio em volume. Folha de Permisso de Entrada (FPE): documento escrito contendo o conjunto de medidas de controle, visando a entrada e desenvolvimento de trabalho seguro e medidas de emergncia e resgate em espaos confinados. Inertizao: deslocamento da atmosfera por um gs inerte, resultando numa atmosfera no combustvel. Intrinsecamente Seguro: situao em que o equipamento no capaz de liberar energia eltrica ou trmica suficientes, para em condies normais ou anormais, causar a ignio de uma dada atmosfera explosiva, conforme expresso no certificado de conformidade do equipamento. Medidas especiais de controle: medidas adicionais de controle necessrias para permisso de trabalho em espaos confinados em situaes peculiares, tais como trabalhos a quente, atmosferas IPVS ou outras. Ordem de Bloqueio: ordem de suspenso de operao normal do espao confinado. Ordem de Liberao: ordem de reativao de operao normal do espao confinado. Proficincia: competncia, aptido, capacidade e habilidade aliadas experincia. Purga: mtodo pelo quais gases, vapores e impurezas so retirados dos espaos confinados. Incidente: qualquer evento no programado que possa indicar a possibilidade de ocorrncia de acidente. Responsvel Tcnico: profissional habilitado e qualificado para identificar os espaos confinados existentes na empresa e elaborar as medidas de engenharia, administrativas, pessoais e de emergncia e resgate. Sistema de Permisso de Entrada em Espaos Confinados: procedimento escrito para preparar uma permisso de entrada segura e para o retorno do espao confinado ao servio depois do trmino dos trabalhos. Supervisor de Entrada: tcnico encarregado para operacionalizar a permisso de entrada, responsvel pelo acompanhamento, comunicao e ordem de abandono para os trabalhadores. Travas: dispositivo que utiliza um meio tal como chave ou cadeado para garantir isolamento de dispositivos que liberem energia eltrica ou mecnica.