Provincia de Bs. As Direccin General de Cultura y Educacin Superior. Instituto Superior de Formacin docente y Tcnica N 57. D.E.

S Sede Chascomus Profesorado de tercer ciclo de E.G.B y de la Educacin Polimodal en Lengua y Literatura. Profesor Carolina Franciosi. Curso: 1 ao. Ciclo lectivo 2011 Alumna: Alejandra Garca.

T Trabajo: Monografa

ndice: Introduccin. Hiptesis. Autores. Obras. Protagonistas. Conclusin. Bibliografa.

Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011

Introduccin: La incompatibilidad entre literatura y cine contina siendo un tema de debate. A pesar de la concepcin terica sobre adaptacin manifestada en las ltimas dcadas, los puntos de encuentro y disparidad entre estos dos medios expresivos en relacin con la descripcin y el cuento de una historia no es tan claro. Aunque , se estima que ms all del dilema de recepcin que generan las expectativas de la audiencia receptora frente a la presentacin visual de una obra originalmente apreciada en un medio escrito, es en la naturaleza misma de la adaptacin donde se halla el punto ms importante de la conexin entre ambos. Pero lo que aqu se trata de demostrar, no es el traslado de una obra escrita a un discurso visual puro, sino la similitud entre un clsico como lo son las obras de Homero y la millonaria saga basada en el best seller Harry Potter. El siguiente trabajo tiene como objetivo principal realizar un breve anlisis del

contenido y semejanzas simblicas entre dos obras. Para ello necesitamos en primera instancia presentar el contenido terico sobre las obras a exponer; ellas son: Harry Potter y Las Tragedias Griegas, la Ilada y La Odisea. Harry Potter es una historia que transcurre durante el lapso de siete aos en el que el protagonista cursa la escuela de magia. El argumento es una lucha con un malvado mago, a quien combate con la ayuda de sus inseparables amigos Hermione y Ron. Homero cuenta entre sus tragedias la historia de tres nios griegos que dejaron de tener contacto con sus padres cuando estos van a la guerra. Pirro, Orestes y Hermione, unidos por una sed de venganza, que cruza sus caminos en ms de una oportunidad.

Hiptesis: La saga de Harry Potter est inspirada en la mitologa y literatura griegas.

Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011

De la relectura de Homero y las tragedias griegas, la lectura apreciativa de los siete tomos de la saga, se analizan y desglosan datos que aportan invariables argumentos de la similitud de los rasgos caractersticos de tres de los personajes ms importantes de ambas contemplaciones. Que Virgilio haya reescrito a Homero, que Dante haya tomado a Virgilio, que los clsicos hayan urdido un habito de escritos con cierto parangn y variables, es la ms clara ejemplificacin y demostracin de que las reescrituras han sido un procedimiento comn por siglos. No solo encontramos similitud en las historias de los protagonistas, sino una amplia gama de semejanzas que convergen y se separan, pero el destino vuelve a unir.

Autores: La Ilada y La Odisea

Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011

Homero es el autor de ambas obras, como as tambin de varias de las Tragedias Griegas. Aunque la realidad nos dice que no se sabe si existi. La leyenda sobre l dice que fue un ciego, un cantor lrico conexo a la aristocracia. Dcese que ese fue su origen, un aedo (*1) que se acompaaba de una citara o un aulo (*2) cuya nica misin era recitar el poema apoyndose en textos dramticos. Homero debi haber vivido entre los siglos IX y VIII a.c, ya que fue en esa poca

durante el gobierno de Pisstrato cuando se lograron las mejores recopilaciones de la obra de Homero, quien se presenta a s mismo con el seudnimo de Demcoco. Harry Potter J. K. (Joanne Kathleen) Rowling naci el 31 de julio de 1965 en Chipping Sodbury, una pequea poblacin ubicada en Kent, cerca de la ciudad de Bristol. Su padre Peter Rowling es un ingeniero retirado de la Rolls Royce y su madre, de origen francs y fallecida en 1990 a causa de una esclerosis mltiple, se llamaba Anne y trabaja como tcnico de laboratorio. Dcese ser su madre quien le transmiti su afn por la lectura. Obras de J.K. Rowling: Los libros de Harry Potter: * * * * * Harry Harry Harry Harry Harry Potter Potter Potter Potter Potter y y y y y el el la la la piedra cmara de de del cliz Orden filosofal secreta Azkaban fuego Fnix (1997) (1998) (1999) (2000) (2003)

prisionero

* Harry Potter y el misterio del prncipe (2005) Libros relacionados con Harry Potter:

Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011

El

Quidditch

travs

de

los

tiempos

(2001)

* Animales fantsticos y dnde encontrarlos (2001) Obras: Harry Potter es una historia basada en una saga de siete libros escritos por la autora J.K Rowling donde cuenta la historia de un nio llamado Harry James Potter que tras quedarse hurfano al poco tiempo de su nacimiento, tiene que irse a vivir a casa de sus abominables tos Vernon y Petunia y tendr que convivir con su malcriado primo Dudley. Harry se siente muy triste y solo, hasta que en el da de su onceavo cumpleaos, recibe una carta que har que su vida cambie para siempre. En ella, le comunican que ha sido aceptado como alumno del colegio interno Hogwarts de magia y hechicera. A partir de ese momento, la suerte de Harry Potter da un vuelco espectacular. En esa escuela tan especial aprender, trucos y distintas maneras de defenderse contra el mal. En esta escuela se har de muchos amigos, pero tambin de una infinidad de enemigos. Pero sobre todo, Harry Potter va a conocer los secretos que le permitirn cumplir con su destino. Pues, aunque no lo parezca a primera vista, Harry no es chico comn y corriente. La Ilada y la Odisea Historia basada en la mitolgica guerra de Troya, donde el hroe mas importante fue Aquiles, padre de Pirro, quien se encuentra en esta guerra para ganar prestigio y notoriedad para la posteridad, defendiendo el honor de Helena (madre de Hermione), y esposa de Menelao. ste hecho es el que inicia la guerra entre Esparta Y Troya y da origen a las barbaries que all ocurrieron. Personajes:
Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011

Pirro hijo de Aquiles y de la princesa Deidamia, nacido antes de que Aquiles fuera a la guerra de Troya. Alejado desde nio de sus padres creen haberlo desviado de Troya y sus guerras, pero ste tambin fue a luchar y se convierte en hroe al matar al rey Pramo, la noche de la destruccin de Troya. En la mitologa griega Orestes hijo de Agamenn y Clitemnestra. Prometido desde nio con Hermione, antes de la Guerra de Troya, hija de Menelao. Pero Menelao casa a su hija con otro pretendiente. Segn la historia homrica Orestes estaba ausente de Micenas cuando su padre volvi de la Guerra de Troya y fue asesinado por el amante de su esposa, Egisto. Hermione Hija de Helena de Esparta y Menelao. Se cas con Neoptlemo aunque estaba prometida a Orestes. Hermione acusaba a Andrmaca, concubina de su esposo que ya le haba dado un hijo, de producir esterilidad en su matrimonio a base de hechizos. Para averiguar si esto era verdad, Neoptlemo acude al orculo de Delfos donde se encuentra con Orestes que le da muerte. Posteriormente Hermione se casa con Orestes y tiene a Tismeno.Tambin fue esposa de Pirro. Harry Potter en el ataque fatal de Voldemort sus padres, Lily Potter y James Potter, fallecen, pero l, gracias a la proteccin otorgada por el sacrificio de su madre por un hechizo, sobrevive rebotando la maldicin Avada Kedavra al mago tenebroso. La huella de lo oscuro se manifiesta en Harry como una cicatriz en la frente con forma de rayo, que le otorga una marca distintiva y reveladora, y cuyas consecuencias se manifestarn cuando Voldemort tenga intensas emociones: desde entonces existe una conexin entre ambos personajes. Es Harry quien da muerte en el ltimo tramo de la saga al mago tenebroso, tras cumplir con la profeca que dice:
Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011

El nico con poder para derrotar al Seor de las Tinieblas se acerca... Nacido de los que lo han desafiado tres veces, vendr al mundo al concluir el sptimo mes... Y el Seor de las Tinieblas lo sealar como su igual, pero l tendr un poder que el Seor de las Tinieblas no conoce... Y uno de los dos deber morir a manos del otro, pues ninguno de los dos podr vivir mientras el otro siga con vida... El nico con poder para derrotar al Seor de las Tinieblas nacer al concluir el sptimo mes Profecia de la
profesora Trelawney.

Hermione Jane Granger naci el 19 de Septiembre de 1979, y es una de las mejores amigas de Harry Potter y Ron Weasley. Debido a su fecha de nacimiento, Hermione es la mayor de sus compaeros, pues la mayora de ellos nacieron a finales de 1979/1980. Ya que Hogwarts slo acepta estudiantes de primer ao que hayan cumplido 11 aos antes del comienzo del ao escolar el 01 de Septiembre, Hermione sera muy joven para unirse a la promocin anterior. Ella demuestra una considerable destreza acadmica, en comparacin con sus amigos y compaeros, pero carece de madurez emocional. Constantemente responde negativamente a las provocaciones de Ron, pues generalmente no soporta quedar como ignorante o permitir que sus amigos hagan el ridculo. As mismo, tiene tendencia a enfadarse tras sentirse frustrada.
"Soy el sexto de mi familia que va a Hogwarts. Bill y Charlie ya se han ido de casa -- Bill fue Premio Anual y Charlie Capitn de Quidditch. Ahora Percy es Prefecto. Fred y George son muy revoltosos, pero todava tienen notas realmente buenas y todo el mundo piensa que son divertidos. La gente espera que yo sea tan bueno como los otros, pero si lo soy, no es gran cosa, porque ellos lo hicieron primero. Nunca tienes nada nuevo, menos con cinco hermanos. Tengo las viejas tnicas de Bill, la vieja varita de Charlie y la vieja rata de Percy". - Ron Weasley (PF).

La similitud entre algunos de los personajes de las obras es ambigua, ya que los encuentros y desencuentros que sufren a lo largo de cada historia pueden producir desazn. Harry Potter y Pirro, ambos hijos nicos que heredan virtudes extraordinarias de sus padres, Aquiles y James respectivamente, y continan una confrontacin con los enemigos de sus progenitores en la que estos han perdido sus vidas.

Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011

Hermione Granger, hija nica, al igual que la homnima hija de Helena de Troya, caracterizadas la una y la otra por su tiesura, por su vocabulario fluido y encontrarse entre dos hombres; de los cuales, uno est enamorado de ella. Ron, al igual que Orestes tiene hermanos gemelos y una familia envuelta en conflictos. Ambos estn enamorados de Hermione, se casan y tienen hijos con stas. Muchas son las semejanzas entre los personajes de ambas historias, pero no son las nicas. Podemos encontrar que en la Ilada la diosa minerva es la que otorga su proteccin a Grecia y Apolo a los troyanos. En Harry Potter Minerva Mc Gonagall (nueva coincidencia en el nombre) apoya a Griffindor y Voldemort es el protector de Slytherin. Los enemigos de los protagonistas de ambas obras mueren a manos de stos. Finales esperables, pero caractersticos, que llevan al hroe a un pedestal de inmortalidad.

Conclusin: Poseemos dos obras de arte de la literatura y del gnero cinematogrfico, que confluyen hacia una misma meta; la perpetuidad, fama, reputacin, y la gloria ante sus enemigos. Para poder al fin disfrutar del sosiego y la calma junto a su amor. No discutimos si es un remedo una de la otra, sino que es una analoga que deja un aprendizaje significativo.
Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011

Ambas son lecturas complejas, pero con un fin pedaggico. Tanto Harry Potter como Pirro, tanto Hermione Granger como Hermione de Esparta, y aun as Ron Weasley como Orestes, coinciden no solo en algn nombre semejante, sino tambin en su papel dentro de cada una de las historias.

Bibliografa: Link: Entrevista publicada en Suplemento Educacin Clarn

http://www.uba.ar/comunicacion/detalle_nota.php?id=4991 Biografa de J.K Rowling, autora de Harry Potter

Mircoles 28 de Septiembre de 2011

Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011

Enero 29, 2010 por Gustavo http://www.librosdeluz.net/biografa-de-jk-rowlingautora-de-Harry/. Fuente: Resea de Pirro o Neoptlemo, hijo de Aquiles, Hroe Griego

http://es.shvoong.com/books/mythology-ancient-literature/2201503-pirroBlogHogwarts 2007-2011 - Harry Potter. Usa WordPress + Diseo por

neptolemo-hijo-aquiles-heroe/#ixzz1bAmKx7UN. TheBuckmaker y modificaciones por Saiseihogo. Fuente: http://bloghogwarts.com/personajes/hermione-granger/ contenido original 2004-2007 El Cronista de Salem Fuente:http://eldiccionario.org/personajes/ronweasley.htm

contenido original 2004-2007 Mr. X y http://eldiccionario.org/personajes/sybillpatriciatrelawney.htm

Pipe

Eljach

Homero- Odisea- Ediciones Ctedra 1999, 2005- Dcimo sexta edicin- Edicin de Jos Luis Calvo. Traduccin de Jos Luis calvo Ctedra Letras universitarias

Alejandra Garca Fecha de entrega: 20 de Octubre de 2011