Você está na página 1de 8

Nadando com Crocodilos:

A Cultura do Beber ao Extremo

Redao de Marjana Martinic e Fiona Measham

Resumo do Livro

Preocupao recente do pblico em vrios pases chamou muita ateno para o intenso e desenfreado consumo de bebidas alcolicas entre os jovens, marcado por uma srie de implicaes sociais e conseqncias para a sade. Swimming with Crocodiles: The Culture of Extreme Drinking (Nadando com Crocodilos: A Cultura da Bebida em Excesso, Martinic & Measham, Redatoras) 1 posiciona esse assunto importante e ligado poltica nos contextos sociais, histricos e culturais apropriados. Como ponto central do livro h pesquisas empricas feitas com grupos focais no Brasil, na China, Itlia, Nigria, Rssia, frica do Sul e no Reino Unido (Esccia). Todos os grupos foram compostos por jovens maiores de 18 anos de idade. O livro revela muito sobre como esses jovens entendem e vem o consumo do lcool, inclusive as conseqncias negativas causadas pelo consumo excessivo. Um dos participantes na frica do Sul declarou:
Quando eu fico bbado quero nadar algo estpido porque no rio h crocodilos e hipoptamos, mas voc se sente incrvel quando est bbado e por isso, bebe. Eu bebo. (Participante do Grupo de Pesquisa da frica do Sul, Captulo 5)

Ento, por que se arriscar a nadar com crocodilos, por assim dizer? Ao analisar essa pergunta, uma nova expresso beber ao extremo proposta para descrever os padres de consumo irrestritos e sem limites de muitos jovens. Exploram-se os fatores que estimulam os jovens a beber, oferecendo uma nova abordagem para entender o consumo em excesso e trat-lo atravs de possvel preveno, interveno e de polticas pblicas. INTRODUZINDO A EXPRESSO BEBER AO EXTREMO Embora o pblico em geral apresente significativo interesse quanto aos padres prejudiciais do consumo de bebidas pelos jovens, a terminologia utilizada atualmente para descrever esses padres no consegue capturar completamente os comportamentos e as motivaes em jogo ou suas possveis conseqncias. Certamente, isso inclui beber demais (ou em excesso) e normalmente o resultado a embriaguez. No entanto, somente a presena do elevado consumo de lcool no suficiente para definir esses comportamentos. Alm disso, os termos existentes como binge ou beber compulsivamente prejudicam o discurso pblico sobre o assunto, devido s definies discrepantes acerca desses termos, avaliao divergente e ao intenso foco da mdia. A expresso beber ao extremo oferece um panorama mais abrangente sobre um padro de consumo que tem muitas dimenses. Vai alm de simplesmente beber em excesso; no pode ficar restrita a medidas de quantidade ou freqncia ou somente embriaguez e envolve uma srie de contextos sociais e culturais nos quais tal comportamento cada vez mais evidente. E o mais importante que beber ao extremo leva em considerao as motivaes que esto por trs do ato de beber e enfoca em grande parte as provveis conseqncias da advindas. Sob vrios aspectos, beber ao extremo no foi separado, at agora, de outros comportamentos extremos, como os esportes radicais que tambm oferecem um desafio; sua busca motivada pela expectativa de prazer e satisfao e eles apresentam, por natureza, riscos s pessoas que os praticam, s outras que os cercam ou sociedade como um todo. Para aplicar a expresso beber ao extremo, cinco definies precisam ser apresentadas:
1

Embriaguez: Beber demais ou em excesso e seus efeitos fisiolgicos.

Este livro foi encomendado pelo Centro Internacioanl de Polticas de lcool (ICAP) e o nono volume da coleo ICAP Book Serie sobre lcool na Sociedade. ICAP uma organizao no-governamental cuja misso promover o entendimento do papel do lcool na sociedade atravs do dilogo e parcerias que envolvem a indstria do lcool, a comunidade da sade blica e outros interessados na poltica de lcool e ajudar a reduzir o abuso de lcool no mundo. ICAP apoiado pelos maiores produtores de bebidas alcolicas. Os pontos de vista expressos neste livro so dos autores individualmente e no representam necessariamente os do ICAP ou de suas companhias parceiras.

Motivao: A evidente inteno e a busca direcionada por certo grau de alterao da conscincia ou perda de controle (mesmo que desenfreada ou sem limites). Processo: Normalmente um processo social e positivo em que a busca pelo prazer e pela satisfao ultrapassa os limites ou os padres do ato de beber socialmente, ou freqentemente, em determinada cultura. Conseqncias: Ateno para as conseqncias da bebida, tanto positivas como negativas. Experincia com lcool: Capacidade de perda controlada do controle, equilibrada pelo desenvolvimento do chamado amadurecimento para o lcool.

Deixando de lado o debate improdutivo sobre definies e avaliaes referentes atual terminologia, espera-se que a pesquisa possa enfocar novamente reas importantes, relacionadas a motivaes, processos e conseqncias negativas. O QUE ESTIMULA BEBER AO EXTREMO? O conceito de beber ao extremo oferece uma nova forma de abordar comportamentos especficos e suas conseqncias, baseada em perspectivas histricas, culturais e antropolgicas sobre bebida e embriaguez, que so fenmenos amplamente sociais, moldados por emergentes atitudes locais referentes ao lcool e a normas mais abrangentes da sociedade inclusive o mutvel papel da sociedade e o conceito de adolescncia prolongada (Captulo 2). Do ponto de vista antropolgico, possveis motivaes para comportamentos extremos so moldadas pela cultura dos jovens e pelo significado de ser jovem (Captulo 3). O consumo de bebidas alcolicas por jovens pode ser considerado um rito de passagem do desenvolvimento uma explorao das fronteiras; os jovens bebem arriscando-se em busca de efeitos fsicos imediatos (por exemplo, ressacas, perda de conscincia, coordenao motora e cognitiva prejudicadas e ferimentos) e resultados posteriores,de ordem social, como problemas em casa, na escola e no trabalho. Por que se arriscar a tais conseqncias? Pesquisas sociolgicas e psicolgicas mostram que ocasies em que se bebe em excesso normalmente no so acidentais, e, sim, planejadas com antecedncia e geradas de diversas formas por exemplo, ao beber rapidamente para embriagar-se ou ao fazer um esquenta, bebendo em casa para potencializar o efeito na noitada (Captulo 4). Para alguns jovens adultos tal atividade to comum que eles tm dificuldade em explicar por que agem assim. Isto ocorre, porque h fatores evolucionrios, culturais e sociais que interferem nas motivaes dos jovens que bebem desde beber para facilitar o relacionamento com os colegas e as paqueras, at beber para lidar com problemas ou para explorar novas liberdades da vida adulta. H outra motivao simples, mas poderosa, que estimula beber: beber para se divertir. Entre os aspectos dessa motivao, observa-se: promover a confiana, ser socivel, conhecer pessoas, sentir-se bem e "curtir" a embriaguez. Na verdade, os jovens no so os nicos que esperam uma experincia positiva quando bebem. Embora as conseqncias negativas sejam imediatamente reconhecidas por jovens que bebem demais, as conseqncias positivas parecem ser consideradas mais importantes e freqentes; os resultados negativos so considerados tardios e no usuais e os efeitos negativos no so considerados to ruins. Vrios outros fatores parecem aumentar o risco de beber ao extremo e afetar suas conseqncias: a aceitao cultural da embriaguez, a socializao em grupos e vrias atividades motivadoras que podem estimular beber em excesso. POR QUE ARRISCAR NADAR COM CROCODILOS? RESULTADOS DOS GRUPOS DE PESQUISA Sete grupos focais do ICAP envolvidos em Beber ao Extremo oferecem um panorama mais amplo (Captulo 5). Embora o Brasil, a China, a Itlia, a Nigria, a Rssia, a frica do Sul e o Reino Unido (Esccia) tenham sido escolhidos em parte por seus variados padres de consumo de bebida, os grupos em questo possuem semelhanas assustadoras em diferentes pases quanto forma como os jovens entendem o consumo do lcool, seu papel e os fatores que influenciam tal consumo. Em geral,

os principais motivos pelos quais os jovens bebem tm a ver com prazer, sociabilidade e descanso. Ao mesmo tempo, os participantes conhecem bem as conseqncias negativas do beber ao extremo. Beber em Geral Em todos os grupos focais, os participantes geralmente associaram beber com prazer e socializao o que normalmente acontece em encontros (por exemplo, festas, festivais, comemoraes em famlia e eventos esportivos), em locais pblicos (por exemplo, bares, pubs ou restaurantes) e na presena de amigos, colegas e/ou familiares. Concordou-se amplamente que uma boa experincia com a bebida inclui sair com amigos, socializar-se, beber e se divertir, mas tambm evitar problemas e experincias negativas que impediriam o prazer. Muitas discusses enfocaram a satisfao e o prazer que os jovens associam a beber. De acordo com um participante chins, Beber uma forma de se comunicar, de estabelecer e manter relacionamentos. uma ponte entre as pessoas. Ao mesmo tempo, os participantes de todos os grupos em questo tambm mencionaram beber em excesso como uma forma de se automedicar em situaes de muito estresse e sob circunstncias negativas. Em muitos casos a introduo ao lcool aconteceu atravs dos pais geralmente precocemente no contexto de comemoraes familiares e em outras ocasies. Ao mesmo tempo, a maioria considerou inadequado beber excessivamente entre adultos; os amigos e colegas desempenharam um papel importante na forma com que os jovens desenvolveram o gosto pela bebida. As respostas variaram quanto ao tpico ocasies tpicas para beber, sendo que idade, sexo e estado civil, bem como convivncia e moradia, desempenharam um papel importante. Por exemplo, a maioria dos participantes que vivem com parceiros h longo tempo relatou, como experincia tpica, tomar uma bebida alcolica - ou mais - em casa com seu esposo (a) ou parceiro (a). Os jovens que ainda moram com os pais, por outro lado, so mais propensos a beber fora de casa, em pubs, bares e casas noturnas e a beber ao extremo. Por fim, um dos principais fatores apontados como diretamente relacionados ao consumo de bebida alcolica, foi o econmico. As pessoas tendem a beber (e a beber mais) em dias de pagamento e de folga ou quando descontos em bebidas so oferecidos. Beber ao Extremo Para muitos participantes de vrios pases, beber ao extremo costume tpico entre os colegas. Porm, h diferenas bvias quando se trata de beber em excesso deliberadamente. Para algumas pessoas, ficar embriagado algo ocasional, no intencional; para outras, o objetivo principal. O papel das normas da sociedade e da tolerncia cultural forte. Participantes russos falaram sobre ficarem bbados sem perceber; na Itlia, por outro lado, a embriaguez foi considerada como resultado indesejado de uma ocasio em que se bebeu. Tanto na Itlia quanto no Brasil, os jovens disseram que o principal motivo para sair e beber no beber em excesso, mas passar o tempo com os amigos. Ao mesmo tempo, tambm houve entrevistados da Nigria, Rssia, Esccia e frica do Sul que sentiram que as pessoas, s vezes, consomem bebidas alcolicas deliberadamente para se embriagar. Tambm foram identificados fatores positivos contra beber em excesso. Circunstncias em que os jovens declararam restringir a ingesto de lcool incluem estar junto de familiares ou outros adultos, ser designado o motorista da vez, ter compromisso na manh do dia seguinte, estar doente, no ter dinheiro e querer manter o controle. A capacidade de manter o controle foi tema recorrente nos grupos focais, fortemente ligado ao conceito de maturidade alcolica. De acordo com os entrevistados, a capacidade de controlar o nvel de consumo e as conseqncias da bebida determinada pela idade e experincia e, por sua vez, define o que significa ficar bbado. A maioria dos participantes dos grupos focais acredita consumir bebidas alcolicas com responsabilidade, mesmo tendo bebido em excesso. Quando indagados sobre por que alguns jovens bebem para ficarem bbados, os entrevistados mencionaram, com freqncia, a idade e a experincia, o desejo de testar e melhorar a auto-estima, a dinmica do grupo e expectativas de prazer. Alguns

participantes mencionaram beber em excesso como forma de administrar sentimentos de solido, dificuldades nos relacionamentos ou problemas no trabalho. Embora a busca por autoconfiana, prazer, sociabilidade e descanso tenham sido os principais motivos para beber e se embriagar, os participantes sabiam que uma srie de coisas ruins poderia ocorrer se bebessem at se embriagarem. Os grupos focais listaram uma srie de conseqncias negativas desde atividades sexuais no planejadas at comportamentos violentos, acidentes no trnsito e agresso sexual. Embora alguns participantes tenham falado sobre mudar seu comportamento aps uma experincia negativa por causa da bebida em excesso, a maioria concordou que as promessas de nunca mais foram freqentemente esquecidas nas ocasies em que estiveram em ambientes onde se bebeu muito. COMO LIDAR COM O BEBER AO EXTREMO Mudar a cultura do beber ao extremo, exige respostas no convencionais e apela para o envolvimento da capacidade de todas as pessoas-chave na rea (Captulo 6). Se mais governos e organizaes intergovernamentais admitirem essa realidade, ser possvel avanar para alm das reaes de um nico setor e conseguir a colaborao, cooperao e participao de vrios setores. Uma Estrutura para a Ao Coletiva A necessidade de uma ao coletiva por parte dos setores pblico e privado tem sido reconhecida por rgos internacionais como as Naes Unidas e a Organizao Mundial da Sade. Vrias pessoaschave devem participar de aes coletivas para combater a bebida em excesso, cada um deles desempenhando um papel especfico. Os interessados incluem: Governos, atuando em mbito regional, nacional ou local; rgos da justia criminal em mbito local e da comunidade; A indstria de bebidas alcolicas, inclusive os produtores e revendedores; Profissionais de sade pblica, inclusive os envolvidos em pesquisa, preveno e tratamento, e A Sociedade civil, definida como indivduos e grupos que no fazem parte do governo nem do setor comercial (com fins lucrativos) por exemplo, organizaes comunitrias, sindicatos, grupos religiosos e fundaes filantrpicas.

H vrios princpios que as partes interessadas devem levar em considerao ao agirem juntas para promover o consumo responsvel do lcool e para reduzir os danos associados a problemas com bebida. Esses princpios podem ajudar a evitar a assimetria entre os interessados possveis obstculos participao causados por tenses, expectativas discrepantes e desacordos com relao alocao de recursos. Tais princpios incluem desenvolver a confiana entre os interessados, a transparncia na tomada de decises e o respeito mtuo pela opinio e posicionamento de cada um. Intervenes e Poltica Vivel Dentro dessa perspectiva, importante que a poltica e as abordagens de interveno combatam diretamente a bebida em excesso. Embora existam vrias medidas para combater o consumo do lcool em geral e para reduzir danos, poucas abordagens reconhecem ou so dirigidas especificamente ao beber em excesso. Para que abordagens mais especficas sejam aplicadas com sucesso, importante que sejam implementadas segundo uma estrutura normativa adequada (Captulo 7). Tal estrutura delineia exigncias importantes para a produo e venda de bebidas alcolicas, inclusive no que diz respeito a impostos e preos, autorizao e acesso aos consumidores. Normalmente esto tambm includas disposies sobre onde e quando bebidas alcolicas podem ser vendidas ou servidas. Outras exigncias definem quem pode ser servido por exemplo, proibido atender pessoas que paream estar embriagadas ou ser menores de idade. A determinao e aplicao de limites quanto idade mnima legal para o consumo e a compra de bebidas alcolicas devem seguir tais exigncias.

No h acordo pleno sobre qual regulamento deveria ser cumprido ou que outras medidas deveriam ser aplicadas e por quem. Uma estrutura normativa eficiente tambm oferece meios para a aplicao adequada dos esforos, assistncia mdica e servios sociais apropriados, alm de informaes aos consumidores. Embora se considere que as polticas geralmente surgem com o governo em mbito nacional, sendo selecionadas para aplicao em mbito local, pode valer a pena reconsiderar essa premissa. Polticas tambm podem ser elaboradas de maneira mais focada, adaptadas conforme a cultura, as prioridades locais e as necessidades especficas. Isso permite que sejam realistas e mais viveis de se implementar e, ao mesmo tempo, flexveis o suficiente para atender urgncia das preocupaes e prioridades. importante lembrar que polticas no so implementadas em um vcuo e que uma srie de custos e conseqncias (inclusive algumas que no so bvias) precisam ser considerados ao planejar vrias medidas e avaliar seu relativo impacto. Determinadas nessa estrutura de polticas mais abrangente, intervenes especficas podem dirigir-se especialmente a jovens e combater padres problemticos de consumo (Captulo 8). Um vasto conjunto de abordagens foi desenvolvido e implementado para impactar tanto as pessoas quanto os ambientes que podem estimular o beber em excesso. Com foco em trs cenrios principais onde os jovens podem ser encontrados escolas, ambientes de trabalho e a comunidade em geral vrias abordagens tm sido particularmente teis. Embora criticadas como ineficientes na mudana do comportamento a curto prazo, orientaes sobre o consumo de lcool e ensino de habilidades necessrias para a vida diria oferecidos principalmente atravs de instituies educacionais, podem aumentar a conscientizao sobre a bebida e seus possveis resultados assim como ,serem componentes valiosos em iniciativas de preveno de maior alcance. Com base na influncia dos colegas, a difuso das normas sociais, implementada em escolas e universidades, pode ajudar a eliminar impresses equivocadas entre os jovens sobre o quanto seus colegas realmente bebem (ou no bebem), levando a verdadeiras redues no consumo danoso de bebidas. Para os jovens com consumo problemtico de lcool, mas que no so dependentes, intervenes breves o emprego de uma srie de estratgias para diminuir os danos, desde entrevistas motivacionais e feedback personalizado at recursos para beber com moderao tm sido eficientes para mudar comportamentos. E modificar o ambiente fsico e social nas escolaspor exemplo, oferecer alternativas mais seguras para substituir a bebida em excesso pode complementar programas destinados aos indivduos. Como muitos jovens e muitas pessoas que bebem excessivamentej fazem parte do mercado, a assistncia e intervenes no local de trabalho podem ajudar a aumentar a conscientizao acerca dos possveis problemas. Nesse cenrio, intervenes de colegas e treinamento em equipe (junto com as abordagens descritas acima) podem ser utilizados para ajudar a alterar os padres de consumo. Por fim, intervenes mais amplas da comunidade podem incluir campanhas na mdia, programas de recepo responsvel em bares, pubs e casas noturnas; esforos contra conseqncias especficas relacionadas ao lcool, como batidas no trnsito e desordem pblica; programas para jovens marginalizados e iniciativas comunitrias completas que abordem vrios aspectos do contexto referente bebida. De forma geral, programas abrangentes, interativos e com vrios componentes tm maior probabilidade de gerar resultados positivos e prolongados. A realidade que, para muitos jovens, o padro de consumo em excesso guarda conotaes sociais relevantes e possui um ritual implcito. Para engajar realmente essa parcela da populao e reduzir os danos associados a seu comportamento, essa realidade no pode ser ignorada, com programas tentando modificar percepes, possibilitando a tomada de decises e mudando as estruturas sociais e fsicas, bem como a dinmica que envolve os jovens em diferentes aspectos de suas vidas. RESUMO H evidncias de que um padro distinto no consumo de bebidas alcolicas , progressivamente, o motivo de preocupaes em mbito internacional, devido a sua relao com inmeros problemas sociais e de sade. Sua visibilidade, particularmente o alto envolvimento dos jovens, torna esse fato

no apenas um problema de segurana e ordem pblica em muitos pases, como tambm um assunto extremamente controverso e politizado. Para ir alm da retrica intil, uma nova condio e uma nova abordagem para tratar o comportamento referente bebida e suas conseqncias esto em vigor. O termo bebida em excesso abrange todos os aspectos desse padro de consumo, que, como outras atividades extremas, podem constituir uma busca planejada e proposital por diverso, prazer e satisfao, com variados nveis de riscos reais e perceptveis. Embora a bebida em excesso sempre tenha tido espao no contexto histrico, social e cultural do ato de beber, seus crescentes ndices atuais, sob certos aspectos e em certas culturas, representam uma mudana significativa nos padres de consumo do mundo todo, ilustrando, em parte, o papel desempenhado pelos jovens em muitas sociedades. Polticas e intervenes precisam ser especificamente desenvolvidas para abordar essas vrias questes. Ao aumentar a conscientizao sobre as motivaes, os significados e as conseqncias desse padro de consumo, espera-se alcanar uma reduo realista dos resultados negativos de se beber em excesso. REFERNCIA Martinic, M., & Measham, F. (Redatoras). (2008). Swimming with crocodiles: The culture of extreme drinking [Nadando com crocodilos: A Cultura da Bebida em Excesso]. New York: Routledge. SOBRE AS REDATORAS Marjana Martinic Vice-Presidente de Sade Pblica no International Center for Alcohol Policies (ICAP) [Centro Internacional de Polticas Referentes ao lcool]. Seu trabalho enfoca a relao entre a base de evidncias cientficas e o desenvolvimento de polticas internacionais sobre o lcool. A Dra. Martinic tem muitas publicaes nas reas da neurocincia e polticas sobre o lcool. Fiona Measham Palestrante Snior em Criminologia no Departamento de Cincias Sociais Aplicadas da Universidade de Lancaster. A Dra. Measham uma pesquisadora renomada em seu pas com mais de 20 anos de experincia na rea de consumo de drogas e lcool, sexo, formas permitidas de lazer e criminologia cultural. CONTRIBUIES
Ademola Ajuwon, Universidade de Ibadan, Nigria Barton Alexander, Molson Coors Brewing Company, EUA Afolabi Bamgboye, Universidade de Ibadan, Nigria Andrs Bascones Prez-Fragero, Fundacin Alcohol y Sociedad (Fundao lcool e Sociedade), Espanha Marie Choquet, Institut National de la Sant et de la Recherche Mdicale (Instituto Francs de Sade e de Pesquisa Mdica, INSERM), Frana Vera Da Ros, Informao Responsvel sobre Drogas e Afins (DINAMO), Brasil Keith Evans, Drug and Alcohol Services (Servios referentes ao lcool e s Drogas), Austrlia Mnica Gorgulho, Informao Responsvel sobre Drogas e Afins (DINAMO), Brasil Jason Kilmer, Universidade Estadual Evergreen, EUA

Eugenia A. Koshkina, Centro Nacional de Pesquisa sobre Vcios, Rssia Mary Larimer, Universidade de Washington, EUA Christine Lee, Universidade de Washington, EUA Barbara Leigh, Universidade de Washington, EUA Mark Leverton, Diageo, Reino Unido Chan Makan, (antigo Diretor), Associao da Indstria para o Consumo Responsvel de Bebidas Alcolicas (ARA), frica do Sul Victor Makanjuola, Universidade de Ibadan, Nigria Steve March, Alcohol Focus Scotland (AFS) [Enfoque no lcool Esccia], Reino Unido Marjana Martinic, International Center for Alcohol Policies (ICAP), EUA Fiona Measham, Universidade de Lancaster, Reino Unido Vronique Nahoum-Grappe, Lcole des Hautes tudes en Sciences Sociales (Escola Superior de Estudos em Cincias Sociais, EHESS) e Le Centre National de la Recherche Scientifique (Centro Nacional para a Pesquisa Cientfica, CNRS), Frana Ian Newman, Universidade de Nebraska-Lincoln, EUA Olabisi Odejide, Universidade de Ibadan, Nigria Olayinka Omigbodun, Universidade de Ibadan, Nigria Frederick Oshiname, Universidade de Ibadan, Nigria Daniya Tamendarova, International Center for Alcohol Policies (ICAP), EUA Enrico Tempesta, Osservatorio Permanente sui Giovani e lAlcool (Obsevatrio Permanente dos Jovens e do lcool), Itlia

NDICE Captulo 1: Bebida em excesso (por Marjana Martinic e Fiona Measham). Captulo 2: Histria da embriaguez: Mudando atitudes para embriaguez e excesso (por Fiona Measham). Captulo 3: Alm das fronteiras: Os jovens e o sonho extremo (por Vronique Nahoum-Grappe, inclui Estudo de Caso: Jovens que Bebem na Frana por Marie Choquet). Captulo 4: O que estimula beber em excesso? (por Barbara Leigh e Christine Lee, inclui Estudo de Caso: Beber entre jovens no Reino Unido por Fiona Measham). Captulo 5: Resultados dos de Pesquisa (Brasil por Mnica Gorgulho e Vera Da Ros; China por Ian Newman; Itlia por Enrico Tempesta; Nigria por Olabisi Odejide, Olayinka Omigbodun, Ademola Ajuwon, Victor Makanjuola, Afolabi Bamgboy, e Frederick Oshiname; Rssia por Eugenia A. Koshkina; frica do Sul por Chan Makan; Esccia, Reino Unido por Steve March). Captulo 6: Os interessados e seus papis (por Mark Leverton e Keith Evans). Captulo 7: Bebida em excesso, jovens e poltica vivel (por Marjana Martinic e Barton Alexander, inclui Estudo de Caso: Botelln na Espanha por Andrs Bascones Prez-Fragero). Captulo 8: Combatendo a bebida em excesso entre os jovens: Intervenes viveis (por Mnica Gorgulho e Daniya Tamendarova, inclui Estudo de Caso: Estados Unidos: Bebida entre estudantes universitrios por Jason Kilmer e Mary Larimer). Eplogo (por Marjana Martinic e Fiona Measham). Apndice 1: Procedimentos referentes bebida em excesso para os grupos de pesquisa. Apndice 2: Perguntas instrutivas para os grupos de pesquisa. ndice Remissivo. INFORMAES SOBRE PEDIDOS Estados Unidos e Canad: Taylor & Francis 7625 Empire Drive Florence, KY 41042, USA Tel.: +1 800 634 7064 Fax: +1 800 248 4724 cserve@routledge-ny.com

Pedidos internacionais: Taylor & Francis Customer Services Bookpoint, 130 Milton Park, Abingdon Oxon, OX14 4SB, UK Tel.: +44 (0) 1235 400 524 Fax: +44 (0) 1235 400 525 book.orders@tandf.co.uk