Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
contemporaneidad:
reexiones de los maestros
de los procesos de formacin a
formadores y dilogo intercultural
D
a
n
z
a
,
t
r
a
d
i
c
i
n
y
c
o
n
t
e
m
p
o
r
a
n
e
i
d
a
d
Direccin de Artes
Ministerio de Cultura Ministerio de Cultura
Repblica de Colombia
ISBN 978-95 8-44- 2915-5
9 7 8 9 5 8 4 4 2 9 1 5 5
DANZA_Cubierta.indd 1 24/6/08 12:46:08
DANZA_Cubierta.indd 2 24/6/08 12:46:11
Danza, tradicin
y contemporaneidad:
reexiones de los maestros de los procesos
de formacin a formadores y dilogo intercultural
Ministerio de Cultura
Repblica de Colombia
Direccin de Artes
Ministerio de Cultura
000_DANZA.indb 1 24/6/08 12:32:36
Ministra
PAULA MARCELA MORENO ZAPATA
Viceministra
MARA CECILIA DONADO GARCA
Directora de Artes
CLARISA RUIZ CORREAL
Ministerio de Cultura
Repblica de Colombia
Primera edicin:
Febrero de 2008
ISBN: 978-958-44-2915-5
Coordinacin de la publicacin:
Natalia Orozco
norozco@mincultura.gov.co
Sandra Gmez Cabarcas
Fotografa de cubierta procesos Formacin a Formadores, 2007:
Ral Parra
Fotografa interiores procesos Formacin a Formadores, 2007:
Juan Camilo Segura
Ral Parra
Karina Chves
Eduard Sanchz
Ana Mara Muoz Arroyo
Luz Yarime Coy
Pedro Murillo
Sofa Meja
Luis Erazo
Correccin de textos, diseo, edicin y diagramacin:
5BMMFSEF&EJDJOt3PDDB
Trv. 6 No. 27-10, Of. 206
Tel: 243 8591 Fax: 560 1034
taller@tallerdeedicion.com
www.tallerdeedicion.com
Impresin y acabados:
Impreter Ltda.
1SJOUFEBOENBEFJO$PMPNCJBt*NQSFTPZIFDIPFO$PMPNCJB
000_DANZA.indb 2 24/6/08 12:32:41
ndice de contenido
Presentacin 5
Introduccin 7
Obeida Benavides 11
Territorios fronterizos
Ral Parra Gaitn 21
Algunas reexiones sobre la danza tradicional
Marta Ospina 35
Formacin de formadores de, en, con y para la danza
Nubia Teresa Barn Parra 47
La danza: un medio para
Zoitsa Noriega 57
Alternativas a la forma pedaggica unidireccional para el programa
Formacin de Formadores del Ministerio de Cultura
000_DANZA.indb 3 24/6/08 12:32:41
Eugenio Cueto Barragn 67
Del movimiento a la danza y de la danza al movimiento
Mara Marta Ruiz 77
Las mltiples rutas de la danza
Emilsen Rincn Vargas 87
El movimiento danzado desde la percepcin y su incidencia
Rafael Palacios 99
Pasos en la tierra
Leyla Castillo 109
Pedagoga para la creacin
000_DANZA.indb 4 24/6/08 12:32:42
[ 5 ]
El Plan Nacional para las Artes 2006-2010
ha emergido de la necesidad de visibilizar el
campo de las prcticas artsticas como lugar
de produccin simblica, cultural y de desarro-
llo sostenible, pero sobre todo, como espacio
de invencin, provocador y suscitador de nue-
vas maneras de hacer, saber y pensar. El plan re-
conoce la necesidad de partir de los terrenos en
movimiento de la creacin y la investigacin ar-
tstica, de la incertidumbre de la vida misma por
ser generadora y musa de toda accin vernacu-
lar, cultural, potica y artstica.
La danza, terreno moviente por excelencia
se nutre de las dinmicas de las culturas, de la
cotidianidad social de los individuos, de las des-
proporciones y aciertos de los contenidos globa-
les que transitan inadvertidamente entre lo p-
blico y lo privado y muy especialmente, de la
memoria del cuerpo, de su saber perceptivo y
sensitivo.
El programa Formacin de Formadores se
ha ido estructurando en este doble sentido: cada
actor involucrado en dichos procesos maestros,
participantes, organizaciones culturales, entes te-
rritoriales, universidades y el Ministerio de Cultu-
ra, desde la Direccin de Artes se ve confronta-
do por las dinmicas concretas de la produccin
y las dinmicas abiertas de la creacin. La for-
macin es en este sentido no slo un campo de
competencias y habilidades especcas en cons-
tante superacin, sino un territorio abierto, com-
plejo en el cual la vida del individuo se va con-
formando, transformado y performando a travs
de la multiplicidad de contactos, entornos, sono-
ridades, sensaciones e imaginarios recreados en
la intersubjetividad. Es por esto, que el progra-
ma Formacin de Formadores se sustenta des-
de la posibilidad del encuentro entre diversas
maneras de hacer, las mltiples formas de irri-
gar la comunicacin de la tradicin, las fuentes
Presentacin
Danza, tradicin y contemporaneidad:
Reexiones de los maestros
de los procesos de formacin a formadores
y dilogo intercultural
000_DANZA.indb 5 24/6/08 12:32:42
[ 6 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
dispersas de las culturas y el estado singular de
cada individuo. No obstante, como proceso de
formacin, los encuentros se ven atravesados e
intervenidos por intentos de sistematizar el co-
nocimiento y la experiencia, de fortalecer las he-
rramientas que permitan crear ambientes de
aprendizaje y no solamente relaciones verticales
entre el maestro y el alumno.
Las nuevas pedagogas, atentas a los proce-
sos sensibles y creativos generadores de campos
de conocimientos particulares, muy probable-
mente, se han alimentado de los agenciamien-
tos colectivos propios de las prcticas culturales
y artsticas. Un festival de danza suscita dinmi-
cas colectivas que desguran los trazados jerr-
quicos de la educacin ortodoxa. All, en un en-
cuentro de expresiones vernaculares se abre un
lugar de intercambio horizontal donde la imita-
cin es reemplazada por la conjuncin: no se
baila como sino que se baila con.
Los diez ensayos presentados a continua-
cin son el resultado de la permanente inquie-
tud e investigacin de los maestros que fueron
orientadores de los procesos de Formacin de
Formadores realizados dentro del Plan de Accin
de Danza 2007 del Ministerio de Cultura. Cada
texto, cada autor, cada experiencia genera in-
teresantes insumos para propiciar reexiones
circulantes y generadoras de espacios crticos
frente al quehacer de la danza en Colombia. La
inquieta interrogacin de los maestros sobre el
valor y el sentido de los procesos inmersos en
la compleja diversidad geogrca, cultural y so-
cial del pas, permiten reconocer el devenir mi-
cropoltico de lo potico, lo artstico subyacen-
te en cada acto del cuerpo en movimiento. Los
diez ensayos alimentan el terreno de dilogo in-
tercultural que los diversos actores de la dan-
za y la cultura colombiana vienen constituyendo
como terreno de debate, reexin, pensamien-
to y accin en torno a las vecindades existen-
tes, y cada vez ms visibles, entre la tradicin y
la contemporaneidad. Danza, tradicin y con-
temporaneidad, responde de esta manera a la
necesaria participacin crtica de los actores y
protagonistas del quehacer de la danza en la
formulacin de las polticas culturales del pas,
y en el fortalecimiento de espacios de pensa-
miento que la sociedad debe, requiere y tiene
el derecho de construir.
000_DANZA.indb 6 24/6/08 12:32:43
[ 7 ]
Una mirada
general de los textos
Los diez textos que conforman el material
para la publicacin de las reexiones suscitadas
a los formadores de los procesos de Formacin
de Formadores, que tuvieron lugar en varias re-
giones del pas. stas constituyen un rico mate-
rial de consulta para aquellos interesados en los
procesos del campo dancstico en Colombia y
sus posibilidades culturales y polticas.
En primer lugar, los diez textos tienen la gran
ventaja de que son inspirados en el encuentro
entre diversas aproximaciones a las prcticas
dancsticas y a los procesos de enseanza de
las mismas. Es evidente en los textos que uno
de los retos de los diplomados consisti en su-
perar las barreras que suelen impedir un dilogo
uido entre los mbitos sociales y los acadmi-
cos formales. Estas barreras generan preguntas
sobre la posibilidad misma de la pedagoga y
sus retos. En los diez textos hay un consenso:
no es posible transmitir cnones formales, des-
lindados de los cuerpos y prcticas dancsticas
que se generan en diferentes entornos socia-
les y ambientales. Esto implica que en los textos
aparece algo as como una perspectiva ecolgica
de la danza, que pone en evidencia los peligros
de una pedagoga unidireccional
3
, aquella que
1
Tomado del texto de Marta Ruiz, Las multiples rutas
de la danza, p. 85, de esta publicacin.
2
Filsofa y candidata a doctorado de la Ponticica Univer-
sidad Javeriana de Bogot. Ha combinado su vida acad-
mica con el trabajo en el mundo de las artes, de la cultu-
ra y editorial desde el sector pblico y privado. Su trabajo
terico se ha desarrollado en el contexto de la esttica,
la losofa del arte, la losofa poltica y la relacin loso-
fa literatura. Actualmente se desempea como profeso-
ra y directora de carrera de la Facultad de Filosofa de la
Ponticia Universidad Javeriana, profesora en la Maestra
de Teatro y Artes Vivas de la Universidad Nacional de
Colombia y asesora de proyectos culturales.
3
Tomado del texto de Zoitza Noriega, Alternativas a la
forma pedaggica unidireccional para el programa For-
macin de Formadores del Ministerio de Cultura, p. 58
de esta publicacin.
Introduccin
La vida es como la danza
1
Adriana Urrea
2
000_DANZA.indb 7 24/6/08 12:32:44
[ 8 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
se enmarca en espacios verticales, en los que
el conocimiento desciende del maestro a los
alumnos de arriba hacia abajo, y que da la es-
palda a los conocimientos de los alumnos.
As, la reexin sobre los retos pedaggicos
deja dos certezas: la primera, que el cuerpo
no es neutro ni pasivo, y la segunda, que no
es posible una aproximacin formal al mismo.
Esto conlleva la necesidad de abandonar cual-
quier aproximacin formal al campo dancsitico
creacin, apropiacin, circulacin, formacin,
divulgacin. La danza, ms que todas las ex-
presiones artsticas y culturales, demanda una
escucha atenta, anada y cuidadosa de las rela-
ciones que se dan en un entorno social, econ-
mico, poltico y cultural.
En segundo lugar, varios textos abordan la
pregunta por la relacin entre la danza tradicio-
nal y la contempornea, cuestin que lleva a
considerar la relacin entre tradicin y contem-
poraneidad. Como se ha hecho patente en las
reexiones loscas del arte a partir del siglo XX
llaman en especial la atencin a este respec-
to las reexiones de Benjamin, Sartre, Bourriaud,
Didier-Huberman, Badiou, Deleuze, Guattari,
Agamben, Rancire, la relacin de las expre-
siones artsticas con la poltica micro o macro-
poltica son inevitables. En algunos casos, se
piensa que las expresiones artsticas tienen una
capacidad transformadora del mundo; en otros,
que esta posicin utpica ya no es posible. No
obstante, en ambas subyacen dos preguntas: la
primera por la relacin entre el individuo y la co-
munidad o el individuo y la sociedad; y la se-
gunda por la relacin que tienen las expresio-
nes artsticas con su presente y su pasado.
Estas preguntas se exarcerban en el contexto de
la globalizacin, que se mueve siempre en el lo
de la homogenizacin absoluta o en la posibili-
dad emancipadora y crtica.
Este tema se vincula a un tercer aspecto que
se toca directa o indirectamente en las reexio-
nes que harn parte del libro: la identidad, tema
candente tambin en la poca de la globaliza-
cin. La identidad se mueve en una zona de ries-
go: si se olvida la pregunta por la identidad, cual-
quier manisfestacin cultural de una comunidad
puede quedar diluida en la homogenizacin acr-
tica que se impone cuando el mercado impone
sus leyes. Pero, si una comunidad se aferra a su
identidad a ultranza, creyendo en su origen puro,
la identidad se torna fundamentalismo con las
consecuencias nefastas que esto implica.
En general, los diez textos se aproximan a
estas preguntas, que se agudizan cuando hay
un plan de Formacin de Formadores, que surge
000_DANZA.indb 8 24/6/08 12:32:45
[ 9 ]
< * O U S P E V D D J O t " E S J B O B 6 S S F B >
del Ministerio de Cultura de un pas altamente
centralista. La relacin entre el centro y las re-
giones es constitutivamente conictiva, lo cual
exige un estado de suspensin de juicio y de las
certezas de parte de los formadores que viajan
a las regiones, desde la capital del pas o desde
las capitales de los departamentos. Esta actitud,
heredada de los escpticos, sera condicin para
la creacin de espacios pedaggicos horizonta-
les. Todas las reexiones tienen el mrito de ha-
berse dejado permear por los conocimientos de
los lugares a los que fueron asignados los forma-
dores, de tal manera que en stas se reejan las
tensiones, aprendizajes, dilemas y encuentros
que tuvieron lugar en esas experiencias.
En lo conceptual, todos los textos reejan
apoyos tericos que han permitido enriquecer la
experiencia y nutrir las intuiciones. Lamentable-
mente, hay escasas referencias a propuestas re-
exivas sobre la danza, la cultura y el arte en ge-
neral producidas en Amrica Latina, a excepcin
de las menciones hechas a Estanislao Zuleta, a
Nstor Garca Canclini, a Humberto Maturana y a
Hilda Islas. Aunque no en gran cantidad, las expe-
riencias dancsiticas cubanas, mexicanas, brasile-
as, argentinas y colombianas ya han sido reco-
gidas en escritos, en algunos casos ms que en
otros. Esta ausencia de mencin a las reexiones
producidas en Amrica Latina y el Caribe eviden-
cia el mayor problema de esta regin del mun-
do en lo que a sus producciones artsticas, cien-
tcas y tericas se reere: no circulan. Cualquier
posibilidad contempornea de decolonizacin
pasa necesariamente por el conocimiento de lo
que en Amrica Latina y el Caribe se hace y se
piensa. Un reto para las instituciones pblicas
es propiciar la publicacin, circulacin y apropia-
cin de estos haceres, conocimientos y pensa-
mientos. La publicacin de este libro contribuye
a esta labor de conocimiento y reconocimiento.
Lo importante es que una vez impreso el libro,
circule y sea motivo de discusin.
000_DANZA.indb 9 24/6/08 12:32:45
000_DANZA.indb 10 24/6/08 12:32:46
[ 11 ]
Especialista en voz escnica de la Escue-
la Nacional de Arte Dramtico; con veinte aos
de experiencia en el trabajo escnico, se inicia
como actriz y bailarina del Grupo Kor Danza-
Teatro, del que fue miembro fundador y form
parte por quince aos.
Estudios en ballet, danza contempornea,
composicin y dramaturgia del bailarn, entre-
namiento actoral, actuacin, direccin, escritura
dramtica y tcnicas escnicas como ilumina-
cin y escenografa. Diplomada en el ao 2001
en Dramaturgia por la Universidad Javeriana, ha
tenido como maestros a dramaturgos como Mi-
chel Azama, Mauricio Kartn, Armando Llamas,
Santiago Garca, entre otros. Su obra Zona balda
fue galardonada en el ao 2000 en el concurso
internacional Dramaturgia en el Umbral, publi-
cada en 2001.
Actriz de reparto en Corralejas dramatiza-
do para Telecaribe dirigido por Pacho Botta, en
1987, y del largometraje El ngel del acorden,
en 2007, dirigida por Camila Lizarazo.
Actualmente dirige el Grupo Espacio Interior,
creado en 1996. Ha sido invitada a dirigir mon-
tajes por grupos de reconocimiento nacional y
adelanta una investigacin acerca de la voz tra-
dicional en la Regin Atlntica para su aplicacin
en la escena.
Tutora del Plan Nacional de Formacin Esc-
nica del Ministerio de Cultura desde 1999, tra-
baja en las reas de Danza y Teatro. Ejerci las
ctedras de Tcnica Vocal, Montaje Colectivo, e
Historia del Teatro en la carrera de Arte Dram-
tico de la Universidad del Atlntico en Barran-
quilla, y actualmente trabaja como docente de
Direccin, Tcnica Vocal y Teora Teatral en la ca-
rrera de Artes Escnicas de la Escuela Superior
de Bellas Artes en Cartagena, Colombia.
Obeida Benavides
Maestra del proceso Formacin a Formadores 2007.
Departamento de la Guajira, realizado en Rioacha
000_DANZA.indb 11 24/6/08 12:32:47
[ 12 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
Mientras recorro la carretera entre Barran-
quilla y Riohacha, pienso que mi vida en la es-
cena ha estado marcada por el signo del lmite:
siempre en el desladero. Entre la imponencia
vertical de la montaa y la inmensidad insospe-
chable del mar; entre el poder de la palabra y la
emocin de un cuerpo sudoroso que hecho ten-
siones y lneas invisibles, traza su dibujo efmero
en el espacio de la danza.
Esta sensacin de estar en la frontera no es
nueva para m: hago danza-teatro y ya en los
aos ochenta, en el Festival de Danza Contem-
pornea que organizaba la Contralora General
de la Nacin, y donde nos encontrbamos con
otros grupos del pas que gritaban a viva voz que
crean tambin en una dramaturgia de la dan-
za, Kor Danza-Teatro, mi grupo de ese enton-
ces, era ms fronterizo todava: un grupo slo de
mujeres, que adems vena de ese lugar lejano
que es el Caribe colombiano.
Es que el Caribe en general tiene una par-
ticular visin del cuerpo y, por ende, del movi-
miento. En el Caribe los cuerpos danzan cuando
caminan, cuando respiran; el latido de las venas
lleva un comps que hace hervir el lquido que
viaja por ellas. Se puede especular buscando las
razones, pero lo concreto, lo que podemos ob-
servar desapasionadamente, inclusive en la gen-
te que no danza, es que hay una cadencia vital
Territorios fronterizos
Barranquilla, 2007
000_DANZA.indb 12 24/6/08 12:32:48
[ 13 ]
< 5F S S J U P S J P T G S P O U F S J [ P T t 0 C F J E B # F O B W J E F T >
que gua cada uno de sus gestos. Aqu los mon-
dongos
1
se exhiben sin pudor. Es ms, se baila
con ellos. El Caribe, y el caribeo en consecuen-
cia, pulsa el ritmo en cada momento de su vida:
versea, piropea, inventa canciones, saca pases
de baile de su gestus cotidiano. Vive de la esta,
y para la esta.
Eso, que para m era tan evidente que no
era digno de reexin, se ha puesto en relieve
ltimamente. Hay una sentencia sospechosa: el
caribeo baila, an cuando no baile.
Este presupuesto nos pone en un predica-
mento a aquellos que hemos escogido la peda-
goga de las artes escnicas como una opcin
de desempeo del ocio: la necesidad de exigir
un rigor a aquellos que creen que el movimiento
es un don que les ha sido dado por inspiracin
divina y sobre el cual no es necesario trabajar.
Cuando hace poco pregunt a algunos de
mis alumnos qu era lo fundamental de la dan-
za, ellos respondieron casi al unsono: el mo-
vimiento. Claro, cada uno de ellos determin
lo mejor posible a qu tipo de movimiento se
refera, pero al nal, hablaron de movimiento.
Quiere esto decir que un pndulo baila? Qu
1
Excesos de grasa que se acumulan alrededor de la cin-
tura. Llantas, zeppelines.
diferencia existe entra baile y danza? Por qu a
las mujeres de Palenque se les dice bailaoras
2
como desconociendo su calidad de bailarinas?
La Danza con mayscula siempre ha defen-
dido el valor del entrenamiento, la preparacin
del bailarn. Das enteros pasados en el saln
de trabajo, preparando el cuerpo, entendiendo
el movimiento, estudiando estructuras y funda-
mentos de composicin. Algunos, aprendiendo
lo creado por otros, algunos descubriendo cosas
nuevas, jugando, inventando. Es decir, el bailarn
de Danza con maysculas ha escogido esta dis-
ciplina como su trabajo y se prepara para des-
empearlo lo mejor que le es posible.
En cambio, la otra danza, la popular, la tradi-
cional, es portada por el pueblo que trabaja en
otras cosas. Agricultores de ocio, pescadores,
vaqueros, vendedores de las plazas del merca-
do, que al nal de sus faenas se reunan a bai-
lar, tocar y cantar su tradicin oral en Mompox,
Don Abundio, el capitn de la Danza de Negros,
toca los tambores con sus manos enormes y ca-
llosas, curtidas en su faena cotidiana en el mer-
cado del pueblo. Entonces el trnsito era fcil.
La fuente de su cultura, su expresin y su vida
cotidiana seguan ntimamente relacionadas.
2
Bailadoras, en el argot popular.
000_DANZA.indb 13 24/6/08 12:32:49
[ 14 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
Actualmente, esto ha cambiado un poco. En
Barranquilla, por ejemplo, algunas de las com-
parsas que deslan en el Carnaval son confor-
madas por secretarias, operarios de las fbricas,
ejecutivos, estudiantes de medicina o de con-
tabilidad, tal vez descendientes de aquellos ya
mencionados y que son los herederos natura-
les de la tradicin. Y aqu surge una pregunta:
Cul es la cultura del cuerpo de estas personas,
responsables ahora de mantener viva una tradi-
cin? Ya no hay ms la cercana con el ocio coti-
diano al que romnticamente se asocian los pa-
sos ejecutados en las danzas tradicionales. Hay
una tradicin del conocimiento permeada por
la interpretacin de la observacin. Cada quien
ejecuta como cree que es, no como sabe que
es. El conocimiento que da la experiencia ya no
existe. Quiere esto decir que la danza tradicio-
nal no necesita preparacin para su ejecucin?
Aparece entonces como solucin la con-
formacin de escuelas de danza tradicional, en
donde se busca formar a los interesados en la
ejecucin de las danzas. Y en pro de una forma-
cin universal, las clases de tcnica de ballet o
de release se mezclan con clases de puya, de
gaita. El peligro est en que el maestro se con-
vierte en un dios que tiene la verdad absoluta
sobre la ejecucin de determinada danza, al que
sus alumnos copian con fe irreductible, repitien-
do esquemas y planimetras que encorsetan la
danza en un sudario que la est matando poco
a poco.
Desde cuando iniciamos con el Ministerio
de Cultura el proceso de Formacin de Forma-
dores en la Guajira, hace ya tres aos, los postu-
lados de reexin han girado alrededor de este
tema: Cmo llevar la danza tradicional a la es-
cena contempornea? Cmo ensear la danza?
Mejor an, qu se ensea de la danza tradicio-
nal? Las respuestas han oscilado entre el maqui-
llaje formal, en donde aparecan bajo las polleras
del piln riohachero los pies en punta de baila-
rines de ballet, hasta la teatralizacin del mundo
imaginario en el cual se origina la danza; desde
la repeticin de esquemas, a la desacralizacin
de lo inviolable de cada danza, y las propuestas
creativas novedosas, en donde todava tiembla
la certeza de qu hacer con la tradicin.
El resultado, un montn de gente joven
abriendo el pensamiento a planteamientos con-
temporneos de la danza, y los viejos exponen-
tes de la danza tradicional mirando con descon-
anza cmo se desvirta el museo vivo. No hay
respuesta a la pregunta, todava nos falta cues-
tionarnos ms profundamente sobre las razones
del distanciamiento entre la danza tradicional y
000_DANZA.indb 14 24/6/08 12:32:50
[ 15 ]
< 5F S S J U P S J P T G S P O U F S J [ P T t 0 C F J E B # F O B W J E F T >
la danza escnica. Parece una pregunta infruc-
tuosa, una de esas excusas para las discusiones
retricas que a veces nos damos por no tener
nada ms en que pensar. Casi dan ganas de de-
jar a la tradicin en paz y seguir haciendo lo que
ya hacamos.
no exista. La transformacin de la danza se vuel-
ve imposible: en el Departamento de la Guajira,
podramos decir, aun se maneja el estilo de ense-
anza tradicional, ya que en su mayora, los gru-
pos dancsticos son dirigidos por un coregrafo
que crea, despliega y dirige las obras que en estos
se desarrollan
3
. Y podra aadirse, sin faltar a
la verdad, que l mismo interpreta las fuentes
a las que acude en busca de informacin, sir-
viendo a su vez de intermediador de esa rea-
lidad en el proceso de transmisin del conoci-
miento donde l tambin es interpretado.
Bien dice Nstor Garca Caclini que el arte
popular pierde su esencia cuando es separado
de su contexto. Cuando el pueblo baila, es el
rito, la esta, la participacin, sin importar qu
tan bien lo hagan. En la esta bailan todos, la
alegra se expresa a travs del cuerpo, se vive
en el cuerpo, ms all de la tcnica o el cum-
plimiento de las reglas del escenario. Cuando el
pueblo baila no est pensando en ser visto, y
esta condicin es esencial para la participacin.
Aqu no importa que la danza se haya aprendido
en bloques, que se transmita permeada por la
3
DEIVIS, Simarra. De la tradicin a la contemporaneidad.
Ensayo escrito para el II encuentro en el marco del pro-
grama de Formacin de Formadores en Danza en el
Departamento de la Guajira, 2006.
El aprendizaje de la danza tradicional como
algo monoltico hace que la pluralidad del cuerpo
000_DANZA.indb 15 24/6/08 12:32:52
[ 16 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
observacin. Se da una experiencia vivencial que
permite observar muchas veces, y a muchos. El
que nace en una cultura determinada, y crece
en ella, tiene muchas fuentes de informacin,
y muchas oportunidades de conrmacin, com-
paracin y cuestionamiento de lo aprendido.
Esta experiencia es ntima, est construyn-
dose a s mismo como individuo que pertenece
a una comunidad, est construyendo identidad.
Pero una vez el ociante se sabe observado,
deja de estar en contacto con su espiritualidad y
establece un nexo con el espectador.
Fsicamente, los espacios dejan de ser uno,
para ser dos y conviven entonces dos categoras:
los ejecutantes y los observadores, en un univer-
so en el que se acepta que lo que se ve no es
real. As que no importan los esfuerzos que se
realicen para reconstruir en la escena el contex-
to de la danza tradicional, siempre vamos a sa-
ber que no es real. Ha perdido verosimilitud. Ha
perdido su espiritualidad.
El pensamiento de inamovilidad de la danza
tradicional para la escena la convierte en una obra
cerrada que se devora a s misma hasta que des-
aparece. Se ahoga. Por un lado, carece del oxge-
no que otorga la transformacin y, por el otro, ha
perdido contacto con el contexto que le dio vida
y el contexto de las personas que las ejecutan.
000_DANZA.indb 16 24/6/08 12:32:55
[ 17 ]
< 5F S S J U P S J P T G S P O U F S J [ P T t 0 C F J E B # F O B W J E F T >
Su preservacin sobre el escenario se convierte
en una labor titnica de museo vivo, que sufre el
embate de la globalizacin, el consumismo y la
simplicacin de un mundo cada vez ms veloz,
menos dispuesto a la demora de lo artesanal. Es
una resistencia al cambio que no se da cuenta
que en nuestra cultura conviven lo premoderno y
el posmodernismo, la arepa y el Internet.
El acercamiento entre la danza tradicional y
la danza contempornea no se da desde la for-
ma o el maquillaje exterior. La danza tradicional
no llega a los nios y jvenes portadores del
maana a travs de la repeticin de esquemas
rgidos e inamovibles. Ellos preeren la libertad
creativa del rap o la champeta, fenmenos urba-
nos de gran aceptacin.
La cultura establece los mismos mecanis-
mos de supervivencia que la naturaleza. Hay
una seleccin natural de lo que merece vivir,
que tiene que ver con la habilidad del sujeto en
cuestin para ganarse el sustento y la proteccin
de su entorno. Permanecen en la medida en
que las manifestaciones culturales correspon-
den a las inquietudes metafsicas del hombre. O
mejor an, las inquietudes metafsicas del hom-
bre determinan sus expresiones culturales y el
arte existe en la medida que corresponde a las
inquietudes, el punto de vista desde el cual el
hombre mira el mundo de su tiempo. An cuan-
do duela, y de acuerdo con lo que expone Um-
berto Eco en La obra abierta, las expresiones
culturales mueren o, en el mejor de los casos, se
transforman tal como se transforma el hombre.
Esto nos lleva a pensar que la frontera en-
tre la danza contempornea y la tradicin po-
pular es un mito, resultado de creer que cada
una tiene un territorio que le pertenece, como
si los bailarines actuales que descienden de los
antiguos bailadores de porros, puyas y fandan-
gos no tuvieran inscrito en su memoria, en su
cuerpo, el pulso de esas danzas. Pulso que sin
pensarlo, viaja a travs de ellos, apareciendo in-
voluntariamente en su forma de moverse, sus
composiciones originales, en su gusto musical,
en su consciencia del ritmo.
000_DANZA.indb 17 24/6/08 12:32:56
[ 18 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
La formacin del bailarn caribe contempor-
neo tiene que encaminarse, adems de la edu-
cacin del cuerpo, a la formacin del carcter, a
la conciencia de la investigacin como necesi-
dad del acto creativo, a la obligacin del cuestio-
namiento, con el dilogo como estrategia peda-
ggica. Los mtodos ortodoxos de repeticin del
planteamiento del maestro ya no funcionan.
El cuestionamiento ontolgico, an cuan-
do parezca inocioso, es necesario cuando se
piensa en la supervivencia de la tradicin dan-
cstica de la Regin. Responder a esa pregunta
difcil de qu es ser caribe implica un examen
de identidad, y encontrar su respuesta es la ni-
ca posibilidad de asumir las nuevas tcnicas del
movimiento, ya no desde el modelo tradicional
de enseanza en donde se copia al maestro de
manera ciega, sometidos a la voluntad voluble
de la interpretacin, sino ahora desde la esen-
cia misma del concepto: qu es elaboracin del
movimiento, qu es descomposicin, qu es im-
provisacin recordemos que los actores de la
Comedia del Arte eran unos archivos ambulantes
de informacin, unos genios de la observacin,
lo que les permita construir sus partituras apa-
rentemente de la nada, y muchas cosas ms
que tienen que ver con el ocio del creador.
Ser antes que nada, creadores. La creacin
es precisamente subversin del orden estable-
cido. Bailarines capaces de reejar el momento
que les ha tocado vivir, justo en la frontera don-
de conuyen lo premoderno, lo moderno y lo
posmoderno. Y desde ella, reconocer la sabidu-
ra ancestral de sus cuerpos dctiles como posi-
bilidad de amparo ante el empuje de la enaje-
nacin de la globalizacin cultural, ya no usando
000_DANZA.indb 18 24/6/08 12:32:57
[ 19 ]
< 5F S S J U P S J P T G S P O U F S J [ P T t 0 C F J E B # F O B W J E F T >
la tradicin como escudo, sino como puente. El
que est en el puente est en movimiento.
Las fronteras que hoy existen son un resi-
duo de un momento medieval de la economa,
en donde la marcacin de los lmites terrena-
les era esencial para la denicin de la rique-
za y a ellas correspondieron unas formas de
entender el arte. Una Verdad. En la era de las
transnacionales esas marcaciones del territorio
son arcaicas y, en el arte, sirven slo para impe-
dir que los vasos comunicantes de la creacin
se alimenten de los descubrimientos de cada
una de sus variantes. Las verdades son mlti-
ples y no necesariamente excluyentes. Ni siquie-
ra complementarias. Hemos, de alguna mane-
ra, regresado al Renacimiento, con todo lo que
se habla ltimamente de transdisciplinariedad e
interdisciplinariedad.
Slo al denir el rol del bailarn creador y
alcanzar la comprensin de su responsabilidad
como artista que reeja el mundo contempor-
neo, podremos pensar en ellos como pedagogos
que construyen conocimiento, que se enfrentan
al saber hacer desde la experiencia del hacedor
y utilizan las herramientas pedaggicas como lo
que son: llaves que le permiten abrir las puer-
tas que, como en el cuento de Alicia, los llevan
a otras puertas, que van a otras, que llevan a
otras Ms all de las tcnicas, las clasicacio-
nes y las tendencias. Mundos sucesivos en per-
manente interseccin, sin fronteras denidas, sin
peajes, sin nacionalidades.
Bibliografa
ECO, Humberto
1990 Obra abierta, Editorial Ariel, Barcelona.
GARCA CANCLINI, Nstor
2002 Culturas populares en el capitalismo, Edi-
torial Grijalbo, Mxico.
PARRA, Ral y BENAVIDES, Obeida
2006 Informe nal II Diplomado de formacin
en danza, Programa de Formacin de For-
madores, Departamento de la Guajira, Mi-
nisterio de Cultura.
000_DANZA.indb 19 24/6/08 12:32:58
000_DANZA.indb 20 24/6/08 12:32:58
[ 21 ]
Creador, Docente e investigador en danza,
formado como bailarn en Colombia, ha perte-
necido a varias compaas de danza contempo-
rnea como bailarn y como coregrafo. Adems
ha participando en festivales nacionales e inter-
nacionales de danza y teatro. Obtuvo la Licencia-
tura en Educacin Artstica de CENDA en 1998, la
Licence Arts du Spctacle en 2001, y la Matrise
Arts du Spctacle, mencin danza en 2005, de
la Universidad Pars 8, Francia. Tambin recibi
la formacin en Pedagoga de la Danza Contem-
pornea en el Centro Nacional de la Danza de
Pars durante el 2003. Como docente ha esta-
do vinculado a la Escuela Nacional de Arte Dra-
mtico, la Academia Superior de Artes de Bogo-
t y al Programa Tcnico Profesional en Danza
Contempornea de CENDA donde se ha desem-
peado como coordinador durante 2006. Es ta-
llerista del programa del Ministerio de Cultura
Ral Parra Gaitn
Maestro del proceso Formacin a Formadores 2007.
Departamento de la Guajira, realizado en Rioacha
Formacin de Formadores en Riohacha, Guaji-
ra. Realiza la investigacin Memorias de Cuer-
po, maestros de la danza en Colombia y perte-
nece al Grupo de Investigacin para la Creacin
Artstica CIDC de la Universidad Distrital. En la ac-
tualidad es el coordinador de Artes Escnicas de
la Facultad de Artes de la ASAB de la Universidad
Distrital Francisco Jos de Caldas. Ha publicado
los textos La problemtica del cuerpo en la for-
macin superior en danza, en Cuerpo, afecto y
sensibilidad, Universidad Distrital, 2006. Danse
contemporaine en Colombie, un d au corps,
en Funambule N. 7, revista de danza, Association
Anacrouse, Universidad Pars 8, 2005. Nociones
de cuerpo, tcnica y danza en el periodo de la II
Guerra Mundial y la posguerra y La vanguardia
en danza de los aos sesenta, en la compilacin
La danza se lee del Instituto Distrital de Cultura
y Turismo, 2005.
000_DANZA.indb 21 24/6/08 12:32:59
[ 22 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
En nuestro pas coexisten un sinnmero de
expresiones dancsticas tradicionales que han
sido compiladas por investigadores del folklo-
re como Jacinto Jaramillo, Guillermo Abada M.,
Delia Zapata, Carlos Franco, Alberto Londoo en-
tre otros, quienes han hecho una contextualiza-
cin de cada danza y han descrito las formas es-
paciales, los tiempos musicales, las estticas del
vestuario y de los accesorios. Este trabajo juicio-
so ha hecho que los bailarines y coregrafos de
la danza tradicional colombiana continen pre-
sentando en festivales, encuentros, temporadas,
bares, colegios, auditorios, un abanico de danzas
que representan todo el territorio nacional. Mu-
chas de ellas desaparecidas ya en los contextos
en los cuales se originaron, continan sobrevi-
viendo gracias al repertorio de grupos y compa-
as de danza.
Algunos grupos proponen su visin estti-
ca particular, la cual produce confrontaciones y
discordias entre sus pares. Se debate sobre si lo
que hacen unos se acerca a la verdadera dan-
za que nos cuentan las investigaciones, o si por
el contrario esa danza se encuentra contamina-
da y puede contener injertos de otros gneros
dancsticos o, simplemente, han perdido las ba-
ses mismas que la identican como tal.
stas y otras preocupaciones sobre la au-
tenticidad de las diferentes danzas, que com-
ponen el panorama nacional, las he estado es-
cuchando desde que tuve la oportunidad de
estudiar en la desaparecida Escuela Distrital de
Danza, a principios de los ochenta, hasta aho-
ra en que participo como tallerista para el pro-
grama de Formacin de Formadores en Rio-
hacha, Guajira. Si en algn momento tomo la
decisin de alejarme de la danza tradicional, lo
hago porque encuentro en la danza contempo-
rnea la posibilidad de la creacin, de la explo-
racin de un cuerpo para danza, huyo al pensar
Algunas reexiones
sobre la danza tradicional
000_DANZA.indb 22 24/6/08 12:33:00
[ 23 ]
< " M H V O B T S F G M F Y J P O F T T P C S F M B E B O [ B t 3 B M 1 B S S B >
que puedo llegar a convertirme en un repetidor
de formas, de planimetras, de la representacin
de un cuerpo campesino, de una danza hecha
muchos aos antes con culturas de cuerpo y en
contextos y tecnologas diferentes a las presen-
tes, me escabullo ante la idea de darle vida a
unos movimientos fsiles.
Como dira Hilda Islas
1
la danza no es ni s-
lida, ni lquida, ni gaseosa; porque pareciera que
su estado fsico fuera la fugacidad. Sin embargo,
hay algo que de sta queda como memoria so-
mtica, como memoria motora, como contagio
cintico, aquello que llamamos cultura corporal,
1
ISLAS, Hilda. Tecnologas corporales: danza, cuerpo e
historia, INBA, p. 9.
lo que nos distingue y diferencia. La danza, con
el perdn de los investigadores del folklore, no
slo son planimetras, pasos, parafernalias, tem-
pos musicales, etctera, que la encuadran y li-
mitan la posibilidad de creacin a partir de ellas.
La memoria de la que hablo es la que posibilita
que cualquiera de nosotros al escuchar la msi-
ca, y me reero a cualquier msica, intentemos
movernos, acercndonos a las formas que han
sido establecidas con anterioridad para cada rit-
mo. La danza tradicional que conocemos, hoy
en da, es la que hemos visto en los diferentes
espacios escnicos calles del carnaval, salones
de baile, teatros, plazas pblicas, etctera, es
una danza que de una u otra forma ha sido pen-
sada para ser representada en la escena.
Sabemos que durante el reinado del Rey
Sol, la danza tuvo gran importancia social, saber
bailar daba la posibilidad de estar ms cerca del
poder. Saber lucirse en los salones condujo a la
necesidad de estudiar danza, he aqu la impor-
tancia de los maestros de baile de la poca,
que ms tarde se rearma con la creacin de la
academia de danza, ente que reglar y codicar
la danza escnica y la creacin de cuerpos espe-
cializados, de profesionales en este arte. La dan-
za acadmica, como la conocemos hoy en da,
concibe un cuerpo especial para su desempeo,
000_DANZA.indb 23 24/6/08 12:33:03
[ 24 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
un cuerpo que responde a las necesidades de
la escena a la italiana, un cuerpo que dirige su
accin a un punto especco del espacio el p-
blico. La aparicin del en dehors
2
, es pues, fru-
to de una necesidad visual. La frontalizacin del
movimiento que exige la escena propende por
el movimiento bidimensional, las formas dancs-
ticas que surgieron en el pueblo y que fueron
convertidas en danzas de la corte, sufren una
nueva adaptacin a las condiciones escnicas,
as como a propuestas estticas de la poca.
Muchas de las danzas cortesanas europeas
llegaron a nuestro territorio con la colonizacin
espaola y, al contrario que en Europa, la dan-
za pasa de los salones al pueblo, a los mestizos,
africanos y amerindios, donde se enriquece con
las transformaciones y aportes propios de cada
contexto. La que llega a los salones de los no-
bles regresa a las expresiones populares que le
imprimen su personalidad, por eso la contradan-
za escocesa, toma de cada regin colombiana
caractersticas especcas dependiendo de la co-
munidad donde se haya desarrollado, y al igual
que los hombres la danza se hace mestiza.
2
Rotacin de las piernas y los pies hacia el exterior. Prin-
cipio fundamental de la danza acadmica.
Esta danza que pasa de la escena del saln
a la informalidad y espontaneidad de las comu-
nidades negras y mestizas, se convierte en for-
ma de expresin social y cultural de cada regin,
al igual que la danza que consideramos pura,
siempre ha tenido, en algn momento un con-
tagio con otra. No creo que la danza se conser-
ve pura por milenios, ya que el cuerpo de los
000_DANZA.indb 24 24/6/08 12:33:05
[ 25 ]
< " M H V O B T S F G M F Y J P O F T T P C S F M B E B O [ B t 3 B M 1 B S S B >
bailarines cambia a lo largo de su vida, al igual
que las creencias, la tecnologa, las losofas, en
n, las diferentes nociones sociales y culturales
de cada poca. La concepcin de cuerpo de-
pende del contexto en el que ste se desarrolla,
como lo demuestra Marcel Mauss, al decir que
nuestros gestos ms naturales: nuestra mane-
ra de andar, de jugar, de parir, de dormir o de
comer, son el resultado de normas colectivas,
de normas sociales. En la actualidad, fenmenos
como la globalizacin nos confrontan con una
cultura universal que quermoslo o no, cambia
en nosotros la percepcin de nuestro cuerpo y
de la danza.
La danza tradicional pensada desde la cul-
tura del cuerpo y la puesta en escena responde
entonces a los embates de nuestra era. La danza
que nos relatan los investigadores ha sido el pro-
ducto de evoluciones en conceptos, nociones y
situaciones particulares como la espontaneidad,
lo ceremonial, lo celebracional, o cualquier otro
motivo. Su representacin escnica exige una
reinterpretacin espaciotemporal e igualmente
si se le considera como una produccin artstica,
sta debe responder a los cnones de la crea-
cin. Qu es lo esencial que se debe conservar
de la danza tradicional? Porque podramos par-
tir de esto para producir una obra artstica, una
pieza de danza en la que sta sea el medio por
el que vislumbramos probables posturas polti-
cas, estticas, as como realidades sociales y cul-
turales. Me parece que en la repeticin exacta
de las formas dancsticas en las que las planime-
tras, pasos, guras, vestuarios, etctera, obede-
cen a estticas de una poca pasada y que al-
gunos conservacionistas guardan como pieza de
museo. Pero, y estoy seguro, no todo tendr que
ser conservacin.
La mana por la conservacin de formas y
postulados de la danza tradicional o folklrica
ha producido una hibridacin con la danza clsi-
ca, de la cual dan cuenta numerosos grupos de
danza de proyeccin, que producen una espe-
cie de vaudeville, algunos de ellos con bastan-
te xito tanto a nivel nacional como internacio-
nal, del cual podemos mencionar al Ballet de
Colombia de Sonia Osorio, entre otros. La plu-
ma, las lentejuelas, la pedrera y los tocados, el
desnudo, la sensualidad y sexualidad de algu-
nas piezas, nos recuerdan los espectculos del
Moulin Rouge, esta danza hecha con objetivos
diferentes tiene muy poco que ver con la danza
tradicional de las investigaciones.
Podramos hablar, entonces, de tres for-
mas de representacin de ste gnero de dan-
za: la tradicional investigada, la danza tradicional
000_DANZA.indb 25 24/6/08 12:33:05
[ 26 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
escnica y la conocida como danza de proyec-
cin. stas conviven a lo largo y ancho del territo-
rio nacional. Cada una hecha para circunstancias
diferentes, con nociones de cuerpo diferentes,
con formas de representacin particulares, cada
una defendiendo un espacio, una forma de vida,
una forma de circulacin, todas y cada una com-
parten la vivencia del movimiento danzado, cada
una busca hacerse expresin artstica, la cual de-
bera generar valores diferentes.
A continuacin describir cada una de es-
tas formas, intentando comprender su funciona-
miento desde el anlisis del cuerpo danzante,
as como de sus apuestas estticas.
Danza tradicional segn
los investigadores
Como lo anotbamos ms arriba es en la in-
vestigacin y compilacin sobre la danza donde
se hace una descripcin detallada de cada uno
de sus tipos con sus variaciones. Son el resul-
tados de laboriosas encuestas, bsquedas, con-
frontaciones y nalmente interpretaciones, es un
trabajo antropolgico que culmina en la pues-
ta en papel de voces que recuerdan un hecho
dancstico sucedido hace tiempo, es la recupe-
racin del evento fugaz al cual hace referencia
Hilda Islas.
Esta forma dancstica requiere del baila-
rn espontneo el cual no tiene una prepara-
cin tcnico corporal que le permita acceder
a la danza, su movimiento rtmico motor tiene
como origen el contexto sociocultural. La coti-
dianidad en la vida le permite expresarse me-
diante el baile en verbenas populares, festivida-
des, carnavales sin una planimetra previa, sin
maestro de danza que codique los pasos. La
espontaneidad y lo dionisiaco son los motores
del movimiento.
Dira que este cuerpo danzante es un cuer-
po natural, culturalmente impregnado del mo-
vimiento propio de su entorno. Si tenemos la
oportunidad de observar la danza de la Yonna
en una ranchera de la Guajira, que se celebra
en ocasiones especiales, la mujer bailarina con
paso acelerado e imponente y sin mirar a su pa-
reja, danza como si el viento la empujase hacia
su compaero al cual persigue hasta derribarlo
por tierra. Su cuerpo obedece al objetivo que se
ha impuesto, su velocidad est limitada por los
pasos, la manta y al terreno sobre el cual baila,
el desierto de la Guajira. Por el contrario el hom-
bre bailarn saltando y caminando hacia atrs
intenta, sin llegar a lograrlo, no caer, tiene en
contra suyo hacer frente a la mujer y los brazos
en la espalda. Los dos han aprendido la danza
000_DANZA.indb 26 24/6/08 12:33:06
[ 27 ]
< " M H V O B T S F G M F Y J P O F T T P C S F M B E B O [ B t 3 B M 1 B S S B >
desde un contagio cintico, la han visto bailar
desde siempre.
Las cuatro variedades que existen la del
alta, media y baja Guajira, as como la versin ve-
nezolana, varan dependiendo de la zona, tan-
to en el vestuario como en su ejecucin. Segn
algunos alumnos de la comunidad way que
asisten al programa de Formacin de Formado-
res, las variaciones dependen generalmente del
poder adquisitivo que tengan los bailarines de
cada regin, por ejemplo, en la alta Guajira don-
de los ingresos econmicos son ms altos, algu-
nas mujeres usan sombrero para esta danza.
Por otro lado, hay muchas expresiones dan-
csticas que ya no se bailan, pero que las casas
de la cultura de la Guajira con sus grupos de
danza las recuperan, desde el relato. Esta forma
de recuperacin, es como armar un rompeca-
bezas, se hace a partir de diferentes fuentes, de
pequeas chas. Siempre me he preguntado si
el relato recogido alcanza a cobijar las pequeas
sutilezas del movimiento, que ni la notacin La-
ban ni el video pueden captar.
Lo anterior nos recuerda La consagracin
de la primavera de V. Nijinsky, pieza coreogrca
perdida desde 1913 la cual fue reconstruida en
1987 por el Jorey Ballet. Esta y otras reconstruc-
ciones hechas por esta compaa son la memo-
ria de la danza escnica, que nos recuerdan un
pasado, pero entendemos que la interpretacin
desde la reposicin de piezas de danza tiene una
variante, los cuerpos que las reconstruyen son di-
ferentes a aquellos que la bailaron originalmente,
diferentes tanto en la tcnica, como en la sica-
lidad de los intrpretes. Versiones posteriores de
grandes coregrafos como Pina Bausch, Martha
Graham, Maurice Bejart, entre otros, hacen sus
000_DANZA.indb 27 24/6/08 12:33:10
[ 28 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
propuestas que no recuerdan en nada aquella
de Nijinsky. La danza inicialmente hecha por los
ballets rusos es tomada como impulso para la
creacin de nuevas propuestas artsticas, de nue-
vas posturas polticas.
Reponer una pieza coreogrca es un ejer-
cicio de interpretacin. La traduccin de la pala-
bra en letra y luego el pasarla al cuerpo propio y
posteriormente a otros cuerpos, sufre una serie
de interpretaciones corporales, espaciales, dra-
matrgicas, etctera, que la hacen inasible. La
danza es un arte corporal en que su resultado es
inmaterial, la danza no se hace dos veces, aun-
que repitamos las formas en el cuerpo y en el
espacio. Lo interesante de las diferentes ver-
siones de una misma danza es la posibilidad de
la exploracin espaciotemporal, as como de las
apuestas estticas.
Danza tradicional
escnica
Generalmente es la producida por grupos o
compaas de danza folklrica de casas de cul-
tura, colegios, universidades y otras entidades.
Cuentan con un inmenso repertorio de danzas
propias de la regin as como de otras regiones.
Algunas de ellas conservan planimetras, cdigos
de movimiento propios a cada danza, vestuario
colorido, msica tradicional o en el mejor de los
casos cuentan con un conjunto musical propio.
Muchos de estos grupos cuentan con un
entrenamiento tcnico corporal, el cual va des-
de los aerbicos hasta el ballet, danza moderna y
contempornea. Algunas compaas como la de
Delia Zapata Olivella han creado tcnicas dan-
csticas que buscan un cuerpo dispuesto a las
especicidades de la danza de las costas. Es de-
cir, que cuerpos que dentro de su cultura regional
no tienen las disponibilidad al movimiento ondu-
latorio en las cinturas escapular y plvica accedan,
desde el entrenamiento cotidiano, a los requeri-
mientos que exige una danza como el mapal.
Podramos hacernos la pregunta, para qu
danza, cul cuerpo? Diramos que la danza tradi-
cional requiere de un cuerpo danzante para ex-
presarse dentro de necesidades especcas de lo
tradicional que busca el apoyo en el suelo y no
un cuerpo formado en la tcnica de la danza cl-
sica, cuyo ideal es favorecer el polo cielo
3
la ele-
vacin. Dentro del Programa de Formacin de
Formadores nos hemos preguntado sobre la rela-
cin entre entrenamiento y danza tradicional. Nos
3
Polo cielo: trmino utilizado por Hubert Godard en su
curso de anlisis funcional del cuerpo en el movimien-
to danzado AFCMD que busca sus apoyos en lo alto
del cuerpo, generalmente utilizado en la danza clsica.
000_DANZA.indb 28 24/6/08 12:33:11
[ 29 ]
< " M H V O B T S F G M F Y J P O F T T P C S F M B E B O [ B t 3 B M 1 B S S B >
preguntamos constantemente si la danza tradicio-
nal no requiere de su propia nocin de cuerpo,
que contrariamente a la danza clsica, requiere
de rodillas no estiradas porque las ondulaciones
de las cinturas escapular y plvicas encuentran
su apoyo no en la espalda, sino en los pies. La
investigacin que est a la espera de hacerse es
sobre las tcnicas que han desarrollado, estudio-
sos del folklore colombiano como Delia Zapata
4
,
que desde el movimiento corporal en danza tra-
dicional construyen una tcnica y una nocin am-
plia de cuerpo para este gnero. Comprender el
cuerpo que danza, conocer los motores del mo-
vimiento nos podra ayudar no slo a desarrollar
un entrenamiento apto a estas necesidades, sino
a desarrollar y reforzar la cultura corporal de los
bailarines de danza tradicional, as como ampliar
el espectro de la creacin escnica.
Muchas de las puestas en escena, general-
mente, son hechas sin tener en cuenta el espa-
cio escnico, es decir, la representacin no obe-
dece a los cnones del teatro a la italiana, lo
cual muchas veces desde un sentido visual tiene
4
MARTNEZ, Gilberto. La danza folklrica tradicional en
Bogot 1950-2003, en Memorias de danza, tomo III,
IDCT, 2005, p. 121, como un estudio ms detallado
sobre el trabajo tcnico corporal desarrollado por Delia
Zapata.
problemas de diseo
5
. La danza tradicional es-
cnica no debera ser slo la repeticin de pla-
nimetras, ella, y todos lo sabemos, es mucho
ms que eso, es una vivencia, la danza no es un
simple objeto. Segn Laurence Louppe, hay que
considerarla como una lectura del mundo mis-
mo, como una estructura deliberadamente infor-
mativa, un instrumento que aclara la consciencia
contempornea
6
.
Recuerdo una pieza coreogrca que nun-
ca olvido, debi ser la ltima vez que el Ballet
5
Diseo: entendido como la construccin espaciotem-
poral y que posibilita ver las formas corporales que se
proponen en la escena.
6
LOUPPE, Laurence. Potique de la danse contemporai-
ne, Contradanse, 1997, p. 27
000_DANZA.indb 29 24/6/08 12:33:14
Cordillera la bail: El potro azul del maestro Ja-
cinto Jaramillo. Desde el joropo se nos conta-
ba una historia la de los guerrilleros del Lla-
no, una pieza, un tanto descriptiva, en la que
el zapateo relata la historia. Es impresionante ver
cmo el cabalgar de los zapateados es el dilogo
de unos con otros, para enfrentarse o alejarse,
en una exploracin constante de la msica pro-
ducida por el tamborileo de los pies en la ma-
dera. El joropo construye la propuesta musical,
visual y corporal. El joropo no est contaminado
de formas ajenas, se parte del joropo como ma-
terial a investigar y crear, y a travs de l hacer
una propuesta poltica, una propuesta artstica.
Danza de proyeccin
Esta forma de representacin se aleja casi
completamente de la tradicin. Conserva la m-
sica, y algunos de los pasos nos recuerdan los
pasos de la danza tradicional. Como se anota-
ba anteriormente, esta forma de representacin
escnica es una forma de vaudeville. Prioriza un
foco espacial, el del espectador, la danza se hace
frontal, los cuerpo se entrenan principalmente
desde la danza acadmica. La importancia radi-
ca en lo virtuoso, qu tan alto se alzan las pier-
nas, los grands carts
7
, los saltos, las piruetas,
las alzadas, todos ellos provenientes de la tc-
nica clsica.
Y al igual que en el can-can
8
la exhibicin
del cuerpo est a la orden del da. El movimien-
to de la falda es usado no slo como una coreo-
grafa vistosa, sino que deja ver partes ntimas
de las bailarinas. El maquillaje, los tocados de
plumas y pedrera, los encajes, el vestuario sun-
tuoso y muchas veces diminuto, nos muestran
cuerpos sensuales que en nada nos recuerdan,
7
Grand cart: gran extensin o apertura de las piernas.
8
El can-can, tambin denominado cancn, se origina en
Pars durante el siglo XIX, es un baile rpido y vivaz de
reputacin escandalosa, cuyas principales caractersti-
cas son los movimientos provocativos, las patadas al-
tas y el alzamiento y movimiento de las faldas.
000_DANZA.indb 30 24/6/08 12:33:16
[ 31 ]
< " M H V O B T S F G M F Y J P O F T T P C S F M B E B O [ B t 3 B M 1 B S S B >
sobre todo en las danzas andinas, el recato de
nuestros campesinos de climas fros.
Esta danza lujuriosa, vistosa, acrobtica, en-
canta por su exhibicin de fuerza y virtuosismo.
Aunque crea confusiones, querellas, extravos, et-
ctera, ha inuenciado el panorama dancstico na-
cional al punto que muchas compaas y grupos
han asimilado esta forma escnica. Cada danza
no slo requiere de un cuerpo especco, requie-
re de un espacio, de un contexto. Para la danza
de proyeccin, la escena son los bares, los night
clubs, los espacios cerrados que requieren de ilu-
minacin extraordinaria; para la danza tradicional
escnica son los teatros y auditorios, es decir un
contexto favorable a su esttica particular.
La construccin coreogrca de la danza de
proyeccin es ligera, guarda mucho de las pues-
tas en escena parisinas de los aos veinte, des-
les de bailarinas con brazos en alto, demostra-
ciones acrobticas. Como ejemplo, diramos de
la pieza coreogrca El Dorado del Ballet de Co-
lombia, donde los bailarines salen vestidos con
motivos muiscas, ostentando grandes tocados
que nos recuerdan la historia de la laguna de
Guatavita
9
y hacen que los bailarines slo paseen
9
La laguna de Guatavita se encuentra en el municipio
de Sesquil al norte de la cabecera municipal de Gua-
tavita. Descubierta en 1537 por Jimnez de Quesada,
por el escenario, luciendo los encantadores ves-
tuarios dorados. Las poses y guras desarrollan
la coreografa, los movimientos son angulares,
rodillas y codos doblados a noventa grados, pier-
nas en ex, al igual que las muecas.
es una circular en lo que parece un crter meterico.
No hay evidencia, sin embargo, de origen meterico o
volcnico. La laguna fue una de las lagunas sagradas
de los muiscas en la cual se celebraba una ceremonia
en la cual el Zipa cacique se baaba en las aguas
cubierto de oro. Este es uno de los orgenes de la le-
yenda de El Dorado.
000_DANZA.indb 31 24/6/08 12:33:17
[ 32 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
No hay una historia a relatar, esta pieza de
danza recoge las formas de las guras preco-
lombinas y las transpone a los cuerpos de los
bailarines, de la forma diminuta en oro pasa a
los espigados cuerpos de vestuarios dorados.
La estructura est basada en la unin de pasos
uno despus del otro, es el ensamble de for-
mas como en un collar de cuentas, es una espe-
cie de acumulacin de guras que no toma en
cuenta las transiciones de una a otra.
El gran objetivo de creacin en los diferentes
grupos de danza de proyeccin es hacer de la
danza una forma estilizada, herencia de la danza
clsica. Segn Gilberto Martnez, desde 1954, se
funda el Ballet de Jaime Orozco quien se haba
formado con Kiril Pikieris, importante maestro de
danza clsica en nuestro pas. Lo anterior indica
que la inuencia ejercida por la danza acadmi-
ca sobre la danza tradicional tiene poco ms de
cincuenta aos, medio siglo de reinterpretar el
cuerpo. Los cuerpos negros y mestizos de los
bailarines se someten a una nueva colonizacin
esttica, a un cambio radical del peso, a una no-
cin de cuerpo, acercndose a un ideal Balan-
chine
10
. Esta contradiccin puede ser la causa
10
Balanchine coregrafo y bailarn ruso, quien desarrolla
en Estados Unidos la danza neoclsica. Su danza se
caracteriza por la linealidad de formas corporales.
probable de que la danza de proyeccin sea un
hbrido en que el cuerpo se forma buscando la
suspensin por lo alto del cuerpo para hacer una
danza que usa todo el apoyo en el suelo, un
cuerpo que tcnicamente trabaja en la linealidad
para desarrollar formas redondas. La danza de
proyeccin es justamente eso, una proyeccin
desenfocada de la danza tradicional.
000_DANZA.indb 32 24/6/08 12:33:19
[ 33 ]
< " M H V O B T S F G M F Y J P O F T T P C S F M B E B O [ B t 3 B M 1 B S S B >
Para concluir pienso que en este pas de re-
giones diferentes, la danza se da en todos los
rincones, somos demasiado creativos, pero ne-
cesitamos ponernos lmites que circunscriban la
construccin de danzas. Que podemos crear te-
niendo claridad que hacemos propuestas artsti-
cas que trabajan sobre,
los materiales del cuerpo, la materia
del ser; sobre la no anticipacin de la for-
ma Con los valores morales as como con
la autenticidad personal, con el respeto ha-
cia el otro, con el principio de la no arrogan-
cia, con la exigencia de una solucin justa
y no solamente espectacular, con la trans-
parencia y el respeto de los procesos y con
resoluciones arriesgadas
11
.
La danza, nuestra danza, podra pensar su
cuerpo, y decidir si quiere ms imposiciones de
ideales y formas. La danza colombiana busca, de
un lado, conservarse en naftalinas, y por el otro,
convertirse en baratija de fcil circulacin, todos
sabemos que los extremos son nocivos.
11
Laurence Louppe, Potique de la danse contemporai-
ne, Contradanse, 1997, p. 37
Bibliografa
ABADA MORALES, Guillermo. ABC del folklore colom-
biano, Editorial Panamericana, Bogot, 1996.
DUNCAN, Isadora. El arte de la danza y otros es-
critos, Ediciones Akal, Madrid, 2003.
HUMPHREY, Doris. El arte de componer una dan-
za, Edicin Revolucionaria, Cuba, 1990.
ISLAS, Hilda. Tecnologas corporales: danza, cuer-
po e historia, INBA-CENIDI, Mxico, 1995.
MARTNEZ, Gilberto. La danza folklrica tradicio-
nal en Bogot 1950-2003, en Memorias
de danza, tomo III, IDCT, Bogot, 2005.
LONDOO, Alberto. Baila Colombia, danzas para
la educacin, Editorial Universidad de Antio-
quia, Medelln, 1995.
LONDOO, Alberto. Danzas colombianas, Edi-
torial Universidad de Antioquia, Medelln,
1998.
LOUPPE, Laurence. Potique de la danse contem-
poraine, Contradanse, segunda edicin, Bru-
selas, 2000.
TORTAJADA QUIROZ, Margarita. Danza y poder, IN-
BA-CENIDI, Mxico, 1995.
WADE, Meter. Gente negra nacin mestiza, din-
micas de las identidades raciales en Co-
lombia, Editorial Universidad de Antioquia,
Medelln, 1993.
000_DANZA.indb 33 24/6/08 12:33:20
000_DANZA.indb 34 24/6/08 12:33:20
[ 35 ]
Marta Esperanza Ospina Espitia, es psiclo-
ga, magster en educacin, bailarina, coregra-
fa y docente, con amplia experiencia en danza
tradicional colombiana, desarrollo de la sensi-
bilidad corporal para la danza y pedagoga de
la misma. Se ha desempeado como docente
universitaria y como directora de compaas de
danza tradicional colombiana entre las cuales
se encuentra la Compaa de Danza y Msica
de BENPOSTA con la cual realiz tres montajes:
Mestizaje, Amoros entre cielo y tierra y En-
cuentros, dos de los cuales fueron becas de
creacin de Colcultura y el Ministerio de Cultu-
ra. Fue ganadora del premio Pasos en becas
de creacin en 2002, otorgado por IDCT. Con el
Ministerio de Cultura, el IDCT y la Gobernacin
de Cundinamarca ha desarrollado proyectos de
formacin para maestros, coregrafos y baila-
rines a nivel nacional. Su trabajo recibe mlti-
ples inuencias entre las cuales se destaca la
Marta Ospina
Maestra de los procesos de Formacin a Formadores 2007.
Departamentos de Sucre y Crdoba, realizado en Sincelejo; y
Eje Cafetero, realizado en Armenia
de la maestra Delia Zapata Olivella con quien
inicia su formacin y experiencia como bailari-
na de danza tradicional. Ha participado como
psicloga y docente en proyectos de desarro-
llo humano a partir de la danza, con indigentes
callejeros, nios y adolescentes en alto riesgo
y enfermos sicticos. Ha sido tallerista y con-
ferencista en eventos de danza, arte y peda-
goga a nivel nacional e internacional por par-
te del Ministerio de Cultura y del IDCT. Jurado
en mltiples eventos de danza. En la actualidad
se desempea como Docente y Coordinadora
General de Autoevaluacin y Acreditacin de la
Facultad de Artes de la ASAB, de la Universidad
Distrital Francisco Jos de Caldas y es maestra
en el Departamento de Artes Escnicas de la
Ponticia Universidad Javeriana. Con el proyec-
to Formacin de Formadores en Danza del Mi-
nisterio de Cultura ha coordinado el proceso en
el Eje Cafetero, Huila y Sucre.
000_DANZA.indb 35 24/6/08 12:33:21
[ 36 ]
[ D a n z a , t r a d i c i n y c o n t e mp o r a n e i d a d ]
Formacin de formadores
de, en, con y para la danza
Reexiones acerca de la experiencia
del programa en las regiones
de Neiva, Eje Cafetero y Sucre