P. N.

151022002 Solicitao CLE 028/07

Incio 29/08/11 Desenvolvimento DMKT

Trmino 29/08/11 Aprovao DENG

Mat. Cor Gram.

Couche 4x4

Dim. 480x225mm 120

Acabamento Dobras e refile

N Pg. 01/02

CDIGO: 151022002

DATA: 29/08/2011

1. Introduo
Parabns! Os produtos Psitron foram projetados para acrescentar ao seu veculo nossa tradio de qualidade e tecnologia, oferecendo segurana, conforto e estilo. O alarme que voc adquiriu um sofisticado sistema eletrnico microprocessado. Para aprender a utilizar todos os recursos, leia atentamente este manual e, em caso de dvidas, entre em contato com a concessionria ou loja onde foi realizada a instalao ou ligue para o SAC (Servio de Atendimento ao Cliente) 0800 775 1400. IMPORTANTE! Algumas funes ou recursos podem no se aplicar ao seu veculo ou alarme. Para maiores detalhes, leia atentamente este manual. ATENO! Este equipamento visa apenas dificultar o furto e/ou roubo do veculo, no necessariamente impedindo-o. A vida o bem mais precioso que existe. Sempre d preferncia por sua segurana.

3.3 - Ajuste do modo de aplicao do keyless Para selecionar o modo de AJUSTE de aplicao Universal, Ford (Fiesta, EcoSport e Ka) ou Citren C3 at 2010 (item 3). Ligue a ignio, pressione o boto Mestre e solte-o aps ouvir o alarme emitir 3 beeps na sirene. A sirene emitir beeps adicionais indicando a aplicao de acordo com a tabela abaixo. Para selecionar o veculo desejado desligue e ligue a ignio e repita a operao.

6. Instalao do Alarme
IMPORTANTE: As instrues de instalao desse manual so de carter ilustrativo. Tanto os produtos Psitron quanto os veculos atuais possuem um alto grau de sofisticao, o que requer que a instalao seja feita por instaladores qualificados e experientes. No tente instalar o produto sem a superviso de um especialista. Em caso de dvidas, entre em contato com o nosso Servio de Atendimento ao Cliente (SAC) pelo telefone: 0800-775-1400. RECOMENDAES AOS INSTALADORES: Utilize um multmetro para medir os sinais no veculo. Trave /destrave as portas do veculo atravs da chave original e verifique se durante esta operao, as setas piscam ao menos uma vez ao travar e uma vez ao destravar*. *Exceto para veculos Ford. 1. 2. 3. 4. SEQNCIA DE INSTALAO: Desligue o plo negativo da bateria do veculo. Defina um local para o mdulo eletrnico de forma que ele possa ficar protegido de calor e gua. Ele deve ficar oculto dificultando o acesso de pessoas no autorizadas. No fixe o mdulo ainda. Cole a fita dupla-face (fornecida) no mdulo do alarme e no boto Mestre. Limpe bem a regio onde o mdulo e o boto Mestre sero fixados para garantir boa aderncia. Limpe as regies do pra-brisa onde sero fixados os sensores de ultrassom. Veja Figura 1. Destaque as respectivas fitas dupla-face da cartela e fixe-as no pra-brisa evitando a formao de bolhas. Passe os respectivos cabos e conecte os sensores. Retire as protees das fitas adesivas e fixe os sensores sobre cada dupla-face. Fixe a sirene SI500, ligue os interruptores e passe seus fios para dentro do veculo, prximo caixa de fusvel. Fixe os sensores de ultrassom, veja Figura 1, e ajuste a sensibilidade conforme descrito no item 11. Ligue o controle de som (fio-RX), conforme descrito no item 10. Conecte todos os outros fios (sinais e potncias) de acordo com o diagrama de instalao, itens 13, 14, 15; Refaa a ligao do plo negativo da bateria. Confirme todos os sinais de entradas e sadas do chicote, utilizando um multmetro, antes de conectar o alarme para testar seu funcionamento.

Modo de aplicao Universal Citren C3 At 2010 Ford (Fiesta, EcoSport e Ka)

N de beeps

1 beep 2 beeps 3 beeps

ATENO: Para o veculo FORD FIESTA no ser necessrio habilitar a funo CONFIRMAO DE DESATIVAO POR IGNIO.
Obs.: Para informaes sobre compatibilidade com veculos, consulte nosso site www.positron.com.br ou entre em contato com SAC 0800 775 1400.

Alarme para Automveis

Manual de Uso e Instalao

2. Uso da chave original do veculo

Ao instalar o alarme Keyless Psitron, voc poder comandar a ativao e desativao do alarme pela chave original do veculo.
OBJETIVO Ligar Alarme AO Pressione o boto Trava da chave original do veculo Pressione o boto Destrava da chave original do veculo Pressione o boto Trava da chave original do veculo com o alarme ativado* RESPOSTA DO ALARME Um (01) beep e setas confirmam o alarme ligado. Trs (03) beeps e setas confirmam o alarme ligado com cap ou portas abertas.* 2 beeps e setas confirmam o alarme desligado. 4 beeps e setas confirmam o alarme desligado e que houve disparo na ausncia. As setas piscam durante 15 segundos

Keyless

4. Funes do Alarme
FUNES (algumas funes so programveis, item 3) PISCA AS SETAS . Permite monitorar PORTA, CAP, IGNIO e o interior do veculo com SENSOR DE ULTRA-SOM.* Permite FECHAR OS VIDROS*. REATIVAO AUTOMTICA: Ao desligar o alarme, se nenhuma porta for aberta, o alarme reativa-se automaticamente travando as portas.*

Desligar Alarme Auxlio de localizao

5. 6. 7. 9. 10. 11.

8. Vidros Eltricos
Em carros equipados com Vidros Eltricos possvel automatizar o fechamento dos vidros atravs do alarme. Verifique a necessidade da aplicao de mdulos opcionais, cuja aplicao depende das caractersticas do sistema instalado no veculo. A sada do alarme compatvel com os Kits de Vidros Eltricos Automatizados, mdulos Psitron e, tambm, com alguns mdulos originais. FECHAMENTO AUTOMTICO: Os alarmes Psitron possuem uma sada dedicada (fio VD/PR) para o fechamento dos vidros eltricos com pulso negativo de 15s (item 13). No use o sinal TRAVA do alarme para fechamento dos vidros. FIAT: No pino 8 do conector Comando direto nas centralinas originais marrom de 20 vias do mdulo - FIAT (Palio, Idea, Punto, Bravo e Lnea): vidros de vidros original. automatizados Conecte o fio VD/PR como indicado ao lado Pino 8 ATENO! Somente instalar quando a central de comando do vidro possuir antiesmagamento conforme o Anexo XI, Portaria 26 do Conselho Nacional de Trnsito (CONTRAN)

* Funo precisa estar habilitada (item 3) e seu funcionamento depende do comportamento do veculo

O seu alarme Psitron Keyless possui um boto MESTRE que deve ser instalado no veculo em local secreto e de fcil acesso (pergunte ao instalador). O boto MESTRE, em conjunto com a chave de ignio, pode ser utilizado para habilitar/desabilitar o alarme e para programar vrias funes, permitindo a personalizao do produto de acordo com os recursos disponveis e com as suas preferncias de uso. Para selecionar a funo desejada, ligue a ignio e pressione o boto MESTRE at ouvir o nmero de beeps correspondente (veja quadro). Aps soltar o boto, a sirene emitir um, dois ou trs beeps na funo escolhida.

3. Programao do Boto Mestre

10 cm

CONTROLE DE SOM*: Liga e desliga o equipamento de som do veculo. * Depende da configurao do veculo e/ou mdulos opcionais. Observao: Enquanto o alarme estiver em modo DESABILITADO, o alarme no responder a nenhum comando da chave original (os comandos de travamento/destravamento das portas continuam funcionando normalmente). 4.1 - Confirmao de Desarme por Ignio Ao desativar o alarme via controle original (Keyless) e abrir a porta, o usurio dever ligar a ignio em at 15 segundos para que no ocorra o disparo. Caso isso ocorra, feche as portas e acione o alarme via controle original e aguarde a sirene emitir 1 beep. Em seguida, desacione o alarme (a sirene emitir 2 beeps). Abra a porta do veculo e ligue a ignio. O alarme ser desativado. Ateno: Ao habilitar a funo Confirmao de Desarme por Ignio, a funo Reativao Automtica tambm ser habilitada automaticamente (vide item 3). 4.2 - Levantamento dos vidros A sada para levantamento de vidros (fio-VD/PR) do alarme Psitron Keyless, pode ser utilizada em veculos da Linha Fiat com vidros eltricos automatizados (subida e descida): Famlia Palio, Idea , Punto, Linea e Bravo, sem a necessidade da instalao de mdulos adicionais. Para maiores informaes, consulte nosso SAC 0800-775-1400.
SE410RX cpsula lado esquerdo

10 cm

SE410TX cpsula lado direito

Figura 1. Posio do sensor de ultrassom no pra-brisa.

N de beeps Funo Configurao de fbrica 1 beep Habilita/Desabilita o alarme Habilitado 2 beeps Habilita/Desabilita aviso sonoro de ativao e Habilitado desativao do alarme 3 beeps Ajuste de Aplicao: Modo Universal, Citren C3 Modo Universal at 2010 ou Ford (Fiesta, EcoSport e Ka), vide tabela a seguir 4 beeps Habilita/Desabilita funo de localizao Desabilitado 5 beeps Habilita/Desabilita funo REATIVAO Desabilitado AUTOMTICA 6 beeps Habilita/Desabilita funo CONFIRMAO DE Desabilitado DESARME POR IGNIO. 7 beeps Sem funo --------8 beeps Habilita/desabilita travamento automtico das portas Desabilitado 9 beeps Restaura a configurao inicial de fbrica --------FIM Emitir 4 beeps indicado o final e no modifica --------nenhuma configurao do alarme
3.1 - Aplicao do Keyless em veculos Peugeot e Citren (exceto C3) Para aplicao do alarme Keyless nos veculos Citroen at 2010 (Exceto C3), Peugeot 407 e 307, deixe o alarme configurado no MODO UNIVERSAL (j configurado de fbrica) e habilite a funo CONFIRMAO DE DESARME POR IGNIO, conforme quadros de programao do item 3 e 3.3. 3.2 - Aplicao do Keyless em veculos Ford Para aplicao nos veculos Ford Ecosport e Ka deixe o alarme configurado no MODO FIESTA e habilite a funo CONFIRMAO DE DESARME POR IGNIO, conforme quadros de programao do item 3 e 3.3.

7. Certificado de Garantia Psitron

O Keyless Psitron possui garantia de trs (03) anos, contra eventuais defeitos de fabricao ou nos componentes do produto. As ISO partes plsticas no possuem garantia se danificadas pelo uso. O conserto ou a substituio de um dos aparelhos com defeito no prorroga o prazo de garantia. A garantia perde a validade quando o aparelho for violado por pessoas no autorizadas, quando este certificado de 9001 garantia ou o nmero de srie do produto forem rasurados, quando ocorrer mau-trato, manuseio incorreto, danos causados devido instalao incorreta, uso fora das especificaes ou infiltrao de gua, p, produtos de limpeza, etc. Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a responsabilidade da PST fica restrita ao conserto ou substituio do aparelho de sua fabricao. Nesse caso, procure um revendedor apresentando a nota fiscal de compra e o quadro abaixo devidamente preenchido. O transporte e a embalagem do produto ficam por conta e risco do comprador. A garantia da instalao deve ser acordada entre a empresa instaladora e o comprador final. A PST no se responsabiliza em nenhuma hiptese pela ocorrncia de furto ou invaso da propriedade, pois o alarme visa apenas dificultar o furto. Em caso de dvidas ou se necessitar algum reparo no seu produto em garantia, entre em contato com o SAC PST 0800-775-1400 e informe-se sobre o revendedor ou Posto de Servio Autorizado mais prximo. Produto: Keyless Psitron N de srie:
o

Problemas e solues
Sintomas Causa provvel Soluo Ao acionar o controle Veculo com uma das Fechar todas as portas, cap original (Keyless) o veculo portas, cap ou porta-malas ou porta-malas e acionar trava as portas mas no aberto. novamente o controle original. pisca as setas. Ao ativar o controle original o alarme (Keyless) Psitron pisca o LED do ultrassom, mas no emite beeps na sirene. Ao ativar o controle original o alarme (Keyless) Psitron ativa, mas no desativa. Fio da sirene rompido, em curto com a carroceria ou beep desativado pelo boto mestre. Verificar a passagem do fio at o compartimento do motor. Habilitar o beep conforme item 3.

. Data de Venda: . . . UF: . . . .

Carimbo e assinatura do vendedor:

Comprador (nome): Endereo: Cidade: Nome da loja:

5. Relatrio por LED

Aps o alarme ser ativado, o LED do ultrassom indicar durante 20 segundos a causa do ltimo disparo conforme indicado no quadro ao lado: RESPOSTA DO LED 1 piscada do LED 2 piscadas do LED 3 piscadas do LED 4 piscadas do LED CAUSA DO LTIMO DISPARO Interruptor de cap ou porta-malas Sensor de Ultrassom Interruptor de porta Acionamento da ignio

Veculo (modelo e marca): N da nota fiscal:

o

As informaes contidas nesse manual esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. PSITRON e KEYLESS PSITRON, so marcas registradas da PST Indstria Eletrnica da Amaznia Ltda., Manaus, AM e Campinas, SP.

ATENO! Caso queira desativar o sensor de ultrassom momentaneamente ao ligar o alarme, ser necessrio pressionar a boto mestre e em seguida ligar o alarme. O alarme emitira um beep indicando a ativao e mais dois beeps informando o cancelamento do ultrassom. Para habilitar a funo novamente, basta desativar e ligar o alarme.

PST Indstria Eletrnica da Amaznia Ltda . Av. Aa, 2045 - Distrito Industrial Cep 69075-020, Manaus /AM C.N.P.J. 84.496.066/0001-04 Indstria Brasileira w ww.pst.com.br

Fio Branco (entrada sinal destrava) desligado ou conectado em um ponto incorreto.

Testar o fio com o auxlio de um multmetro, diretamente no conector do mdulo do alarme para verificar se est recebendo o sinal do motor da trava.

151022002

Sintomas Causa provvel Soluo Ao ativar o controle Fio Vermelho do chicote do Soltar os fios do chicote do original o alarme (Keyless) ultrassom em curto com a ultrassom e reativar o alarme. Pstiron ativa e em seguida carroceria (aterrado). emite dois beeps longos. Ao ativar o controle original o alarme ativa quando destrava e desliga quando trava. Fios Amarelo (sinal trava) e Inverter os fios de entrada dos Branco (sinal destrava) sinais trava/destrava do motor invertidos. (Amarelo e Branco) e ativar o alarme novamente.

13. Diagrama de Instalao

14. Diagrama de instalao Citren C3 at 2010

ATENO Para o perfeito funcionamento do alarme nesse veculo, obrigatria a instalao dos 4 (quatros) fios de interruptores de portas, conforme diagrama.

15. Diagrama de instalao Ford Fiesta

ATENO Para o perfeito funcionamento do alarme nesse veculo, obrigatria a instalao dos interruptores (dianteiros), inclusive do sinal da microchave (porta-motorista), conforme diagrama.

VM Vbat + 12 V
P1
15 A

PR/AM SI500 PR/VD Seta Direita CZ/AZ

P6

VM Vbat + 12 V VM Vbat + 12 V
P1
15 A

P1

15 A

PR Terra

PR/AM SI500 PR/VD Seta Direita PR Terra CZ/AZ

P6

9. Ligao do Bloqueio
O bloqueio do automtico do motor de partida pode ser utilizado em veculos com injeo eletrnica, catalisador e/ou ignio eletrnica moderna. O fio CZ/AZ fornece o sinal de bloqueio que suporta uma corrente mxima de 200 mA (tipo massa). Assim, um rel externo dever ser usado para permitir correntes maiores. Alm disso, para aumentar a confiabilidade do sistema recomendamos a utilizao de conectores Faston e de um rel com capacidade de 20A para fazer o bloqueio no automtico do motor de partida (veja Figura 2).
Linha 50

PR/VD Seta Esquerda

PR/AM SI500

P6

PR Terra

Bloqueio
Boto Mestre

PR

VM

SE410TX

PR/VD Seta Direita CZ/AZ PR/VD Seta Esquerda PR VM

SE410TX

PR/VD Seta Esquerda PR VM

SE410TX

Bloqueio
Boto Mestre

PR RX Controle de som

PR LJ/PR PAN

Bloqueio
Boto Mestre

PR RX PR LJ/PR PAN Controle de som

Tambor de chave

+ 12 V cc linha 30

Motor de partida
A

PR
VD/VM Porta positiva VD Porta negativa(motorista) MR Cap e porta-malas
13

Figura 2. Ligao de bloqueio

Sinal bloqueio do alarme fio CZ/AZ

AZ Ignio

RX Controle de som VD/VM No usar

PR LJ/PR PAN

VD/VM No usar VD No usar VD No usar

1 13 12

10. Controle de Som

O alarme Keyless Psitron permite ligar e desligar o equipamento de som do veculo utilizando o CONTROLE DE SOM (fio RX). Essa sada fornece no mximo 200mA e pode ser ligada ao fio de comando do equipamento de som (se houver). Caso seja necessrio controlar a alimentao do sistema de som, utilize um rel conforme mostra a figura ao lado.

Ligao de Rel Externo Equipamento de som TERRA + 12 V

AZ Ignio

VM/AM Sada sinal trava

VD Interruptor negativo (porta Tras. Direita VD Interruptor negativo (porta Tras. Esquerda VD
1 13 12

AZ Ignio

VD Porta negativa (passageiro)

12

MR/PR Sinal TRV: Boto (negativo)

VD VM/AM Sada sinal trava Interruptor negativo (Porta Dinat. Direita)

VM/AM Sada sinal trava

24

Sada do alarme (fio-RX) Este controle permite que o equipamento de som seja desligado automaticamente quando o alarme ligado. O equipamento voltar sua condio normal, assim que o alarme for desligado e a porta for aberta ou a ignio for ligada. Este controle possui tambm um sistema de segurana que desliga automaticamente o equipamento de som 30 minutos aps a chave de ignio ser desligada. Isso evita que a bateria do veculo seja descarregada quando o equipamento de som for esquecido ligado.

CZ/VM Boto Pisca alerta -Painel (positivo) CZ/PR Boto Pisca alerta -Painel (negativo) AM Entrada Sinal Trava Entrada Sinal Destrava (positivo) BR VM PR
Pino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 P1 P2 P3 P4 P5 P6 Cor

MR/BR Sinal TRV: Boto (positivo)

MR/PR No usar

Interruptor negativo No usar

MR/PR Sinal TRV: Boto (negativo) No usar

MR/BR Sinal TRV: Boto (positivo)

MR Cap e porta-malas

24

MR/BR Micro chave - negativa (Porta Diant. Esquerda) VD/PR

Micro chave negativa correspondente a fio de Trava

VD/PR Levantador de vidro

MR Cap e porta-malas

24

VD Interruptor negativo (porta Diant. esquerda) CZ/VM No usar

Pino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 P1 P2 P3 P4 P5 P6

Caso voc queira que o equipamento de som no se desligue automaticamente, ligue e desligue a chave de ignio (sem dar a partida) em menos de 2 s.

Conector
Sinal Interruptor de Porta Negativo Interruptor de Porta Negativo P+ Porta positivo Controle de som Boto Mestre Boto Mestre +ON Ultrassom GND Ultrassom PAN Ignio TRV Sada sinal trava (pulso negativo) BT- Sinal de trava boto (negativo) P- Porta negativa (motorista) Cap e porta-malas P- Porta negativa (passageiro) BPA+ Boto pisca alerta - Painel (positivo) BPA- Boto pisca alerta - Painel (negativo) MTRV Leitura do motor - trava (positivo) +ON Ultrassom GND Ultrassom LED Ultrassom MTRV Leitura do motor - destrava (positivo) Levantador de vidro BT+ Sinal de trava boto (positivo) Sirene Bloqueio Seta Esquerda Seta Direita GND - Bateria VBAT - Bateria

Levantador de vidro

VD Interruptor negativo (porta Diant. direita) CZ/VM Interruptor negativo Boto Pisca alerta (porta Diant. esquerda)
Pino

VD/PR Levantador de vidro

Conector
Cor VD VD VD / VM RX PR PR VM PR LJ/ PR AZ VM / AM MR / PR VD MR VD CZ / VM CZ / PR AM VM PR AM BR VD / PR MR / BR PR / AM CZ / AZ PR / VD PR / VD PR VM Sinal No usar No usar P+ Porta positiva - No usar Controle de som Boto Mestre Boto Mestre +ON Ultrassom GND Ultrassom PAN Ignio No usar No usar Interruptor negativo (porta dinteira direita) Cap e porta-malas Interruptor negativo (porta dinteira esquerda) No usar No usar MTRV Leitura do motor - trava (positivo) +ON Ultrassom GND Ultrassom LED Ultrassom MTRV Leitura do motor - destrava (positivo) Levantador de vidro Micro chave negativa (porta dianteira esquerda) Sirene Bloqueio Seta Esquerda Seta Direita GND - Bateria VBAT - Bateria

11. Ajuste do Sensor de Ultrassom

Utilize o conector (jumper) fornecido e ajuste a sensibilidade do sistema de ultrassom de acordo com a tabela ao lado. ATENO! Para confirmar o ajuste aps o trmino da instalao, basta abrir o cap com o alarme desligado, que o LED interno sinalizar o disparo do sensor com brilho total. Entre no veculo e feche as portas e os vidros. Faa movimentos lentos com o brao para testar o funcionamento do sensor de ultrassom.
Ultrassom
Tamanho interno do veculo Unir os pinos

SE410RX

Pick up Pequena Mdia Grande

2 com 3 1 com 2 3 com 4 No usar o jumper

AM

Figura 3. Diagrama geral de instalao .

LED (interno)

AJUSTE (Jumper) Chicote do alarme LED (externo)

VD VD VD / VM RX PR PR VM PR LJ/ PR AZ VM / AM MR / PR VD MR VD CZ / VM CZ / PR AM VM PR AM BR VD / PR MR / BR PR / AM CZ/AZ PR / VD PR / VD PR VM

Conector
Cor VD VD VD / VM RX PR PR VM PR LJ/ PR AZ VM / AM MR / PR VD MR VD CZ / VM CZ / PR AM VM PR AM BR VD / PR MR / BR PR / AM CZ / AZ PR / VD PR / VD PR VM Sinal Interruptor Negativo (Porta Traseira Esquerda) Interruptor Negativo (Porta Traseira Direita) P+ Porta positiva - no usar Controle de som Boto Mestre Boto Mestre +ON Ultrassom GND Ultrassom PAN Ignio TRV Sada sinal trava (pulso negativo) BT- Sinal de trava boto (negativo) No usar Cap e porta-malas Interruptor Negativo (Porta Dianteira Direita) Interruptor Negativo (Porta Dianteira Esquerda) BPA- Boto pisca alerta - Painel (negativo) MTRV Leitura do motor - trava (positivo) +ON Ultrassom GND Ultrassom LED Ultrassom MTRV Leitura do motor - destrava (positivo) Levantador de vidro BT+ No usar Sirene Bloqueio Seta Esquerda Seta Direita GND - Bateria VBAT - Bateria

CZ/PR No usar

CZ/PR Boto Pisca alerta -Painel (negativo) AM Entrada Sinal Trava Entrada Sinal Destrava (positivo)

BR

SE410RX

VM PR AM

12. Especificaes do Alarme

MDULO DO ALARME Tenso de operao Consumo (Min.= desativado e Max.= ativado) Sada setas - Minifusvel no mdulo Sadas de sinal (Som, Auxiliar, etc.) Min. 9 4 Tip. 12 Max. 16 12 15 200 Unidade V mA A mA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 P1 P2 P3 P4 P5 P6

AM Entrada Sinal Trava Entrada Sinal Destrava (positivo)

BR

SE410RX

VM PR AM

EM CASO DE DVIDA ENTRE EM CONTATO COM A CENTRAL DE ATENDIMENTO