NORMAM 15

NDICE

Folha de Rosto ................................................................................................. Portaria de Entrada em Vigor ........................................................................... Lista de Pginas em Vigor ................................................................................ Registro de Modificaes ................................................................................. ndice ............................................................................................................... Introduo ........................................................................................................ CAPTULO 1 - CADASTRAMENTO DE EMPRESAS DE MERGULHO 0101 - CONDIO PARA OPERAO DE EMPRESA DE MERGULHO ...................................................................... 0102 - PROCEDIMENTOS PARA INSCRIO .............................. a) Documentao ........... ........................................................ b) Atribuio do Nmero de Inscrio ...................................... c) Validade da Ficha de Cadastro ............................................ d) Inscrio de Empresas que Utilizam Equipamentos de Terceiros............................................................................... CAPTULO 2 - CREDENCIAMENTO DE ENTIDADES PARA MINISTRAR CURSOS DE MERGULHO 0201 - HABILITAO AO CREDENCIAMENTO .............................. 0202 - INSPEES ............................................................................ CAPTULO 3 - EQUIPAMENTOS DE MERGULHO 0301 - TIPOS DE SISTEMAS DE MERGULHO ................................ 0302 - REQUISITOS BSICOS DOS SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT TRINTA METROS .................................................................................. a) Equipamentos Autnomos .................................................. b) Equipamentos Dependentes ............................................... 0303 - REQUISITOS BSICOS DOS SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT CINQENTA METROS .................................................................................. 0304 - REQUISITOS BSICOS DOS SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT NOVENTA METROS .................................................................................. 0305 - REQUISITOS BSICOS DOS SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT TREZENTOS METROS .................................................................................. 0306 - LIMITES RELATIVOS S MISTURAS RESPIRATRIAS .... 0307 - MARCAO DE EQUIPAMENTOS DE MERGULHO ........... 0308 - REQUISITOS BSICOS PARA CERTIFICAO DA CMARA DE RECOMPRESSO ..................................... a) Cmara de Recompresso .................................................. - XI -

Pginas I III VII IX XI XV

1-1 1-1 1-1 1-1 1-1 1-1

2-1 2-1

3-1

3-1 3-1 3-1 3-2

3-3

3-3 3-3 3-3 3-4 3-4

N15/2000

b) Suprimento de Ar Comprimido ............................................. 0309 - REQUISITOS BSICOS PARA CERTIFICAO DE SINO ABERTO PARA MERGULHO (SINETE) E CESTA DE MERGULHO....................................................................... a) Painel de Controle de Superfcie ......................................... b) Umbilical do Sino ou da Cesta de Mergulho ...................... c) Umbilical dos Mergulhadores .............................................. d) Suprimento de Ar Comprimido para o Sino.......................... e) Sistema de Lanamento e Recolhimento do Sino Aberto para Mergulho (Sinete) e Cesta de Mergulho. ......................... f ) Flutuabilidade do Sino .......................................................... 0310 - REQUISITOS PARA SITUAES NO PREVISTAS ---------CAPTULO 4 - CERTIFICAO E VISTORIAS DOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE MERGULHO 0401 - SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT TRINTA METROS ............................................................ 0402 - SISTEMAS PARA MERGULHO MAIS PROFUNDO DO QUE TRINTA METROS .......................................................... 0403 - CERTIFICADOS DE SEGURANA E VISTORIAS ASSOCIADAS ......................................................................... a) Validade dos Certificados de Segurana de Sistemas de Mergulho - CSSM............................................. b) Vistorias a serem Realizadas ............................................... c) Substituio de Componentes aps a Realizao de Vistoria............................................................................ 0404 - CLASSIFICAO DE EMBARCAES DE POSICIONAMENTO DINMICO PARA APOIO AO MERGULHO ..................................................................... CAPTULO 5 - TABELAS DE MERGULHO 0501 - PRESSUPOSTOS INICIAIS ................................................... 0502 - TABELAS PARA MERGULHO COM AR COMPRIMIDO........ 0503 - PROCEDIMENTOS MNIMOS PARA MERGULHOS SATURADOS DE PROFUNDIDADE AT 300 METROS ....... a) Velocidade de Compresso ................................................ b) Durao das Paradas de Estabilizao, durante a Compresso Inicial............................................................ c) Paradas de Estabilizao em Compresses Intermedirias ...................................................................... d) Velocidade de Descompresso ......................................... e) Perodo de Estabilizao antes de Iniciar a Descompresso ................................................................... f ) Excurses ............................................................................ g) Tempo Mximo de Fundo dos Mergulhadores no Sino e na gua ..................................................................... h) Nmero Anual de Saturaes ............................................. - XII -

3-4 3-5 3-5 3-5 3-5 3-6 3-6 3-7 3-7

4-1 4-1 4-1 4-1 4-1 4-2 4-2

5-1 5-1 5-1 5-1 5-1 5-1 5-2 5-2 5-2 5-3 5-3

N15/2000

0504 - PROCEDIMENTOS MNIMOS PARA MERGULHOS DE PROFUNDIDADE ENTRE 300 E 350 METROS...................... a) Procedimentos Gerais ......................................................... b) Nmero Anual de Saturaes............................................... c) Tempo Mximo dos Mergulhadores no Sino e na gua....... d) Excurses............................................................................. e) Velocidade de Compresso.................................................. f ) Velocidade de Descompresso............................................. 0505- HOMOLOGAO ................................................................... CAPTULO 6 - PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANA 0601 - SINALIZAO QUANTO SEGURANA DOS MERGULHADORES E DA NAVEGAO E INTERDIO DE REA NAVEGAO ..................................................... 0602 - PRIORIDADE PARA EMPREGO DE EQUIPAMENTO DEPENDENTE ............................................ 0603 - TEMPO MXIMO PARA MERGULHO A AR ........................ 0604 - MARCAO DE INSTRUMENTOS DE CONTROLE ............. 0605 - TRANSPORTE DE PACIENTES COM PROBLEMAS DESCOMPRESSIVOS ............................................................ 0606 - OPERAO DE MERGULHO PRXIMAS A EXPLOSES SUBMARINAS ........................................................................ 0607 - OPERAO DE MERGULHO NAS OBRAS VIVAS DE EMBARCAES OU NA SUA IMEDIATA VIZINHANA ..... 0608 - PLANEJAMENTO DE OPERAES DE MERGULHO ......... 0609 - MERGULHOS A PARTIR DE NAVIOS DOTADOS DE POSICIONAMENTO DINMICO ............................................... 0610 - PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA...................................... 0611 - AVALIAO DE RISCO ............................................................ ANEXOS A 1-A 1-B 2-A 3-A 3-B 4-A TABELA DE INDENIZAES ................................................ LEGISLAO PERTINENTE ................................................. FICHA DE CADASTRO DE EMPRESA DE MERGULHO ........................................................................... FICHA DE CREDENCIAMENTO DE ESCOLA DE MERGULHO ...................................................... REQUISITOS MNIMOS DE VAZO E PRESSO DE AR PARA TRABALHOS DE MERGULHO ............................ CDIGO DE SEGURANA PARA SISTEMAS DE MERGULHO .................................................. LISTA DE VERIFICAO PARA VISTORIA EM SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT TRINTA METROS ............................................................ CERTIFICADO DE SEGURANA DE SISTEMA DE MERGULHO EMITIDO............................................................. INSTRUES PARA VERIFICAO DOS EQUIPAMENTOS DE MERGULHO PELAS - XIII -

5-3 5-3 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4 5-4

6-1 6-1 6-1 6-1 6-1 6-2 6-2 6-2 6-3 6-4 6-4

A-1 1-A-1 1-B-1 2-A-1 3-A-1 3-B-1

4-A-1 4-B-1

4-B 4-C -

N15/2000

4-D -

CAPITANIAS, DELEGACIAS E AGNCIAS ......................... 4-C-1 MODELOS DE RELATRIOS DE VISTORIAS.............................. 4-D-1

- XIV -

N15/2000

MARINHA DO BRASIL IG/AC/20/I DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS

PORTARIA NO 0009 DE 11 DE FEVEREIRO DE 2000. Aprova as Normas da Autoridade Martima (NORMAM). O DIRETOR DE PORTOS E COSTAS, no uso das atribuies que lhe foram conferidas pela Portaria do Comandante da Marinha n 067, de 18 de maro de 1998, e de acordo com o contido no artigo 4, da Lei n 9.537, de 11 dezembro de 1997, e Considerando os compromissos internacionais assumidos pela Autoridade Martima Brasileira, em decorrncia de Tratados, Convenes e Resolues da Organizao Martima Internacional (IMO); Considerando que as Normas da Autoridade Martima (NORMAM), de mbito nacional e de natureza abrangente, devem respeitar as diferenas existentes devidas as peculiaridades locais das d iversas regies do pas; Considerando a delegao de competncia que lhe foi atribuda pela Portaria n 0005, de 30 de julho de 1998, do Comandante de Operaes Navais, com fulcro na Lei n 7.203, de 03 de julho de 1984; e Considerando a Portaria Ministerial n 0567, de 09 de agosto de 1990, a Lei n 7.542, de 26 de setembro de 1986 e a Portaria Interministerial n 69, de 23 de janeiro de 1989, dos Ministros da Marinha e da Cultura; RESOLVE: Art. 1 Aprovar as seguintes Normas da Autoridade Martima (NORMAM), de A a edio 2000, que a esta acompanham:

P,

A - Normas da Autoridade Martima para Embarcaes Empregadas na Navegao de Mar Aberto. NORMAM-01 B - Normas da Autoridade Martima para Embarcaes Empregadas na Navegao Interior. NORMAM02 C - Normas da Autoridade Martima para Amadores, Embarcaes de Esporte e/ou Recreio e para Cadastramento e Funcionamento das Marinas, Clubes e Entidades Desportivas Nuticas. NORMAM-03 D - Normas da Autoridade Martima para Operao de Embarcaes Estrangeiras em guas Jurisdicionais Brasileiras. NORMAM-04 E - Normas da Autoridade Martima para Homologao de Material e Autorizao de Estaes de Manuteno. NORMAM-05 F - Normas da Autoridade Martima para Reconhecimento de Sociedades Classificadoras para Atuarem em Nome do Governo Brasileiro. NORMAM-06

(Cont. da Portaria n 009/00, da DPC..........................................................................................................................). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

G - Normas da Autoridade Martima para Atividades de Inspeo Naval. NORMAM-07 H - Normas da Autoridade Martima para Trfego e Permanncia de Embarcaes em guas Jurisdicionais Brasileiras. NORMAM-08 I - Normas da Autoridade Martima para Inquritos Administrativos. NORMAM-09 J - Normas da Autoridade Martima para Pesquisa, Explorao, Remoo e Demolio de Coisas e Bens Afundados, Submersos, Encalhados e Perdidos. NORMAM-10 K - Normas da Autoridade Martima para Obras, Dragagens, Pesquisa e Lavra de Minerais Sob, Sobre e s Margens das guas Jurisdicionais Brasileiras. NORMAM-11 L - Normas da Autoridade Martima para o Servio de Praticagem . NORMAM-12 M - Normas da Autoridade Martima para Aquavirios. NORMAM-13 N - Normas da Autoridade Martima para Cadastramento de Empresas de Navegao, Peritos e Sociedades Classificadoras. NORMAM-14 O - Normas da Autoridade Martima para Atividades Subaquticas. NORMAM-15 P - Normas da Autoridade Martima para Estabelecer Condies e Requisitos para Concesso e Delegao das Atividades de Assistncia e Salvamento de Embarcaes, Coisa ou Bem, em Perigo no Mar, nos Portos e Vias Navegveis Interiores. NORMAM-16 Art. 2 Delegar competncia aos Capites dos Portos, como Representantes Regionais da Autoridade Martima, para levar a efeito os detalhamentos, das Normas acima mencionadas, ajustando-as s peculiaridades locais das suas respectivas reas de jurisdio, por meio das Normas e Procedimentos das Capitanias dos Portos ou Fluviais (NPCP/NPCF). Art. 3 As alteraes, acrscimos e cancelamento de folhas destas Normas sero efetuadas, quando necessrio, por meio de Folhas de Distribuio de Modificaes (FDM), emitidas e validadas por Ato Normativo especfico desta Diretoria. Art. 4 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao. Art. 5 Revogam-se as Portarias n 0017/98 - NORMAM-01 - Normas da Autoridade Martima para Embarcaes Empregadas na Navegao de Mar Aberto, publicada no DOU n 12, de 16-0698, seo I e alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216, de 11-11-98, seo I e Portaria n 0016/99, publicada no DOU n 98, de 25-05-99, seo I; Portaria n 0018/98 - NORMAM-02 - Normas da Autoridade Martima para Embarcaes empregadas na Navegao Interior - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I e alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 11-11-98, seo I e Portaria 0016/99, publicada no DOU n 98, de 25-05-99, seo I; Portaria n 0019/98 - NORMAM-03 - Normas da Autoridade Martima para Embarcaes de Esporte e Recreio e para Cadastramento e Funcionamento das Marinas, Clubes e Entidades Desportivas Nuticas - publicada do DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216, de 11-11-98, seo I e Portaria n 0016/99, publicada no DOU n 98, de 25-05-99, seo I; Portaria n 0020/98 - NORMAM-04 - Normas da Autoridade Martima para Operao de Embarcaes Estrangeiras em guas sob Jurisdio Nacional - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo, alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216, de 11-11-98, seo I e Portaria n 0013/99, publicada no DOU n 98, de 25-05-99, seo I; Portaria n 0021/98 - NORMAM-05 Normas da Autoridade Martima para Homologao de Material e Autorizao de Estaes de Manuteno publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I; Portaria n 0022/98 - NORMAM-06 Normas da Autoridade Martima para Reconhecimento de Sociedades Classificadoras para atuarem em nome do Governo Brasileiro - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n0 0063/98, publicada no DOU n 216, -2-

(Cont. da Portaria n 009/00, da DPC..........................................................................................................................). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

de 11-11-98, seo I; Portaria n 0023/98 - NORMAM-07 - Normas da Autoridade Martima para Atividades de Inspeo Naval - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216 de 11-11-98, seo I, alterada pela Portaria n 0016/99, publicada no DOU n 98, de 25-05-99, seo I; Portaria n 0024/98 - NORMAM-08 - Normas da Autoridade Martima para Trfego e Permanncia de Embarcaes em guas sob Jurisdio Nacional - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216, de 11-11-98, seo I; Portaria n 0025/98 - NORMAM-09 - Normas da Autoridade Martima para Inquritos Administrativos - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n 0063198, publicada no DOU n 216, de 11-11-98; seo I; Portaria n 0026/98 - NORMAM-10 - Normas da Autoridade Martima para Pesquisa, Explorao, Remoo e Demolio de Coisas e Bens Afundados, Submersos, Encalhados ou Perdidos - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216, de 11-11-98, seo I; Portaria n 0027/98 - NORMAM-11 - Normas da Autoridade Martima para Obras, Dragagens, Pesquisa, Lavra de Minerais Sob, Sobre e s Margens das guas Sob Jurisdio Nacional - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216, de 11-11-98, seo I; Portaria n 0028/98 - NORMAM-12 - Normas da Autoridade Martima para o Servio de Pratic agem - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n0 0063/98, publicada no DOU n 216, de 11-11-98, seo I, alterada pela Portaria n 0076/98, publicada no DOU n 01, de 04-01-99, seo I, alterada pela Portaria n 0028/99, publicada no DOU n 117, de 20-07-99, seo I; Portaria n 0029/98 NORMAM-13 - Normas da Autoridade Martima para Aquavirios e Amadores - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216, de 11-11-98, seo I, alte0 rada pela Portaria n 0016/99, publicada no DOU n 98, de 25-05-99, seo I, alterada pela Portaria n 0017/99, publicada no DOU n 98, de 25-05-99, seo I, alterada pela Portaria n 0032/99, publicada no DOU n 140, de 23-07-99, seo I; Portaria n 0030/98 - NORMAM-14 - Normas da Autoridade Martima para Cadastramento de Empresas de Navegao, Peritos e Sociedades Classificadoras - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n 0016/99, publicada no DOU n 98, de 25-05-99, seo I; Portaria n 0031/98 - NORMAM-15 - Normas da Autoridade Martima para Atividades Subaquticas - publicada no DOU n 12, de 16-06-98, seo I, alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216, de 16-0698, seo I, alterada pela Portaria n 0063/98, publicada no DOU n 216, de 11-11-98, seo I; Portaria n 0066/98 - NORMAM-16 - Normas da Autoridade Martima para Estabelecer Condies e Requisitos para Concesso e Delegao da Atividades de Assistncia e Salvamento de Embarcaes, Coisas ou Bem, em 0 Perigo no Mar, nos Portos e vias Navegveis Interiores - publicada no DOU n 234, de 07-12-99, seo I. Ficam canceladas, tambm, todas as Portarias de alteraes das NORMAM supramencionadas.

VICENTE DE PAULO PHAELANTE CASALES Vice-Almirante Diretor

DOCUMENTO ASSINADO ELETRONICAMENTE

Distribuio:
Listas 4, 5, 7 (exceto: DFM e SAMA), 8 exceto: ComemCh e ComFFE), 11 (exceto: CPO e CIM), 91 (exceto: CASOP), 003, 005, 0031, 0032, 811, 831, 841, 851, 861 (exceto AvTrFluPiraim e MParnaiba), 881 (exceto: NAsHOCruz e NAsHCChagas), BACS, BNA, BFLa, BNN, BNRJ, BNVC, CIABA, CAAML, ClAMA, CIAGA, ComForMinVar, CNAO, CvCaboclo, CvPurus, CCEMSP, CTMSP, DGPM, EMA, EGN, ENRG, ENRN, GNHo, NssFPerry, SEC-IMO, TM e Internas. extra-Marinha: ANVS -BNDES -DMM/MT -DNPM -PMAF-DAC -DRT -FRONAPE-FEEMA-FEMAR- IBAMA - IRB IPT

-3-

(Cont. da Portaria n 009/00, da DPC..........................................................................................................................). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

(DII) - INMETRO - MRE- (Dept Consular e Jurdico)-SECRETARIA DA RECEITA FEDERAL - SPMAF- SOBENA SYNDARMA.

-4-

INTRODUO 1 - PROPSITO Estabelecer Normas Bsicas para controle e certificao de equipamentos e sistemas de mergulho, cadastramento de empresas prestadoras de servios subaquticos e credenciamento de entidades para ministrar cursos de mergulho. 2 - ABRANGNCIA Estas Normas devero ser aplicadas a toda empresa ou outra entidade com finalidade comercial, que execute atividades envolvendo instruo de mergulho profissional ou realizao de servios profissionais subaquticos. 3 - DEFINIES Para efeito destas Normas, so empregadas as seguintes definies: a) Empresa de Mergulho - toda empresa que empregue mergulhadores profissionais em atividades subaquticas, e com objeto a prestao de servios profissionais subaquticos. Ser tratado, tambm, como empresa de mergulho, cooperativa ou qualquer outra entidade que realize esse tipo de atividade. b) Sistema de Mergulho Fixo - o sistema de mergulho instalado de forma permanente em navios, plataformas ou outras estruturas. c) Sistema de Mergulho Mvel - o sistema de mergulho que pode ser utilizado em navios, plataformas ou outras estruturas e que, por suas caractersticas, pode ser facilmente movimentado para outro lugar. d) Certificado de Segurana de Sistemas de Mergulho - o documento emitido pela DPC ou por Sociedade Classificadora Reconhecida pela DPC, onde atestado que os sistemas de mergulho ou seus equipamentos componentes atendem ao preconizado nas Resolues A 831 (19) e A 692(17) da Organizao Martima Internacional (IMO) e, ta mbm, ao estabelecido nas presentes Normas. 4 INDENIZAES As despesas com os servios a serem prestados pela Autoridade Martima, em decorrncia da aplicao desta Norma, tais como vistorias, pareceres, percias, emisso de certificados, anlise de documentos e outros, sero indenizados pelos interessados de acordo com os valores constantes do Anexo A, e devero ser pagos no ato da solicitao dos servios.

- XV -

N15/2000

CAPTULO 1 CADASTRAMENTO DE EMPRESAS DE MERGULHO 0101 - CONDIO PARA OPERAO DE EMPRESA DE MERGULHO a) As empresas de mergulho somente podero executar suas atividades se estiverem cadastradas nas CP/DL/AG, com o Certificado de Segurana de Sistemas de Mergulho dentro do prazo de validade. b) O ANEXO 1-A contm legislao pertinente. 0102 - PROCEDIMENTOS PARA INSCRIO a) Documentao 1) O requerimento de inscrio da empresa dever ser encaminhado ao Capito dos Portos, Delegado ou Agente da rea de jurisdio onde esteja sediada a empresa, instrudo com apresentao dos seguintes documentos, em original ou cpia autenticada: (a) Contrato Social, Estatuto ou outros documentos exigidos pela legislao em vigor; (b) Alvar de Localizao; (c) Inscrio no Cadastro Geral de Contribuinte (CGC) do Ministrio da Fazenda; (d) Certificado(s) de Segurana dos Sistemas de Mergulho; onde conste a profundidade mxima de trabalho; e (e) Declarao de que a empresa tem conhecimento e est em conformidade com toda a legislao em vigor. 2) Aps anlise da documentao, as CP/DL/AG efetuaro o cadastramento da empresa, emitindo a ficha de cadastro constante do ANEXO 1-B e remetendo cpia para a DPC, juntamente com cpia do(s) Certificado(s) de Segurana de Sistema de Mergulho (CSSM). Ser entregue ao interessado uma via da respectiva ficha de cadastro. A DPC ir manter esses documentos em arquivo magntico. 3) A empresa dever manter, junto com a ficha de cadastro as cpias dos CSSM ou do termo de vistoria, quando aplicvel, relativos aos equipamentos por ela utilizados. b) Atribuio do nmero de inscrio O nmero de inscrio atribudo empresa obedecer ao seguinte critrio de formao: XXX-SIGLA-YYY, onde: XXX ser o cdigo da CP/DL/AG, seguido da sigla da empresa de mergulho e YYY o nmero seqencial de inscrio na CP/DL/AG. c) Validade da ficha de cadastro A ficha de cadastro ter validade de cinco anos devendo, nesse perodo, ser atualizada pela empresa sempre que ocorrer alterao nos seus sistemas de mergulho ou dados cadastrais. Aps efetuar as eventuais alteraes de dados cadastrais solicitadas pela empresa, a CP/DL/AG subordinada remeter cpia dessas modificaes para a DPC . d) Inscrio de empresas que utilizam equipamentos de terceiros Para inscrio de empresas que utilizem sistemas de mergulho de terceiros, e, desse modo, no possuam o CSSM em nome da prpria empresa, dever ser exigida junto com a documentao de inscrio, o original do CSSM -1-1 N15/2000

daquele sistema e cpia de instrumento legal que formalize a autorizao do seu emprego.

-1-2 -

N15/2000

CAPTULO 2 CREDENCIAMENTO DE ENTIDADES PARA MINISTRAR CURSOS DE MERGULHO 0201 - HABILITAO AO CREDENCIAMENTO a) Para credenciar-se junto Diretoria de Portos e Costas (DPC) , para ministrar cursos de mergulho, os estabelecimentos de ensino, associaes de classes ou outras entidades devero apresentar requerimento s CP/DL/AGCP/DL/AG acompanhado de: 1) contrato social da pessoa jurdica; 2) alvar de localizao; 3) No de inscrio no CGC do Ministrio da Fazenda; 4) cpias dos Certificados de Segurana de Sistema de mergulho e/ou dos equipamentos de mergulho, onde conste a profundidade mxima de operao; 5) cpia(s) do currculo(s) do(s) curso(s) que atenda(m) ao previsto na regulamentao pertinente; 6) cpia(s) do(s) documento(s) de habilitao dos instrutores de mergulho (para o instrutor ser necessria, no mnimo, a mesma qualificao pretendida pelo aluno); 7) comprovao de que o instrutor responsvel pelo curso e pela avaliao final do aluno, possui a seguinte experincia: (a) Para instruo de Curso de mergulho com ar comprimido: trs (3) anos de atividade de mergulho raso, sendo pelo menos um como supervisor. (b) Para instruo de curso de mergulho com mistura gasosa artificial: trs (3) anos de atividade de mergulho raso, trs (3) anos de atividade de mergulho com mistura gasosa artificial, sendo pelo menos um como supervisor 8) descrio dos recursos disponveis e procedimentos estabelecidos para o atendimento de emergncias que requeiram tratamento hiperbrico; e 9) declarao de que tem conhecimento e est em conformidade com toda a legislao pertinente. b) As CP/DL/AG aps o recebimento da documentao citada na alnea a) enviaro o processo para a anlise da DPC, a quem caber efetuar o credenciamento. c) Uma ficha de credenciamento, cujo modelo consta do ANEXO 2-A ser emitida em trs vias, sendo uma para arquivamento na DPC, a segunda para a CP/DL/AG que efetuou o cadastramento e a terceira para ser entregue ao interessado. A ficha de credenciamento ter a validade de cinco (5) anos. d) O nmero de inscrio atribudo empresa obedecer ao seguinte critrio de formao: XXX-ESCSIGLA-YYY, onde: XXX ser o cdigo da CP/DL/AG, seguido da sigla da escola de mergulho e YYY o nmero seqencial de inscrio na OM. 0202 - INSPEES As entidades credenciadas para ministrar cursos de mergulho esto sujeitas inspeo pela DPC e/ou CP/DL/AG com jurisdio na rea, a qualquer tempo.

- 2 1 -

N15/2000

CAPTULO 3 EQUIPAMENTOS DE MERGULHO 0301 - TIPOS DE SISTEMAS DE MERGULHO Para os efeitos destas Normas, os sistemas de mergulho so divididos em funo da profundidade mxima de trabalho, conforme a seguir: a) Sistemas para mergulhos de profundidade at trinta metros; b) Sistemas para mergulhos de profundidade at cinqenta metros; c) Sistemas para mergulhos de profundidade at noventa metros; e d) Sistemas para mergulhos de profundidade a partir de noventa metros. 0302 - REQUISITOS BSICOS DOS SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT TRINTA METROS. a) Equipamentos Autnomos Os equipamentos autnomos somente devem ser empregados para trabalho leves, em mergulho sem descompresso (ex: inspees visuais e fotografias submarinas) e na ausncia de condies perigosas. Sua composio bsica : 1) ampola de ar fabricada e testada de acordo com as normas da ABNT ou equivalentes; 2) suspensrio de segurana com ala para iamento do mergulhador; 3) colete salva-vidas inflvel; 4) profundmetro e faca de segurana; 5) roupa apropriada, mscara facial, cinto, e demais itens de uso individual; 6) vlvulas reguladoras de duplo estgio; 7) relgio de mergulho e tabelas de descompresso; e 8) linha de vida. b) Equipamentos Dependentes O emprego de equipamentos dependentes para mergulhos de profundidade at trinta (30) m etros, que atendam apenas aos requisitos bsicos listados a seguir, s poder ser efetivado quando a velocidade da corrente na rea for menor ou igual a dois (2) ns, a altura das ondas for igual ou inferior a dois (2) metros, no esteja previsto manobra de peso ou uso de ferramentas que impossibilitem o controle da flutuabilidade do mergulhador e no se realizem em mar aberto. Caso algumas dessas condies esteja presente, sero exigidos os requisitos previstos para mergulhos de profundidade at 50m. 1) Compressor de ar com caractersticas de vazo e presso de acordo com o contido no ANEXO 3-A , lubrificado com leo mineral no detergente, dotado de filtros para separao de gua, leo, partculas e outros contaminantes. O conjunto de compressor e filtro dever ser capaz de fornecer ar comprimido que satisfaa, a qualquer tempo, aos limites de contaminantes previstos no item 0306. 2) Reservatrio de ar comprimido, construdo e testado de acordo com Norma da ABNT ou equivalente, e que atenda aos seguintes requisitos: (a) ter volume interno de no mnimo oitenta litros; (b) ser testado hidrostaticamente a cada cinco anos; (c) sofrer limpesa e inspeo visual interna anualmente; e

-3-1 -

N15/2000

(d) ser dotado de manmetro, vlvula de segurana regulada para 10% acima da presso de trabalho do reservatrio, vlvula de reteno na admisso de ar comprimido, dreno e janela de inspeo; 3) Umbilical bsico, sem emendas, composto por uma mangueira de ar com dimetro interno mnimo de 8,0 mm e comprimento mximo de 100 metros, com presso de trabalho mnima compatvel com a presso de trabalho do reservatrio de ar comprimido, resistente a trao equivalente ao iamento de 100 Kg e linha de vida constituda por cabo especial com carga de trabalho igual ou superior a 150 Kg, com mosquetes de desengate rpido; 4) Suspensrio de segurana com ala para iamento e tirantes entre as pernas do mergulhador; 5) Profundmetro e faca de segurana; 6) Roupa apropriada, capacete, mscara tipo full face ou vlvula reguladora, cinto de pesos e demais itens de uso individual; e 7) Garrafa para suprimento de emergncia com volume interno mnimo de cinco litros e presso de trabalho igual ou superior a 150 Kg/cm2. 0303 - REQUISITOS BSICOS DOS SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT CINQENTA METROS a) Para efetuar mergulhos de profundidade at 50 (cinqenta) metros so exigidos os seguintes equipamentos alm dos previstos no item 0302 b ). 1) Equipamentos de comunicao por fio entre o mergulhador e o controle na superfcie, com cabos de comunicao dos umbilicais blindados; 2) Garrafa para suprimento de emergncia com volume interno mnimo de cinco litros e presso de trabalho igual ou superior a150 Kgf/cm2; 3) Dispositivo para acompanhar a profundidade do mergulhador pelo controle na superfcie (pneufatmetro); 4) Cmara de Recompresso, capaz de aplicar as Tabelas de Tratamento de Acidentes de Mergulho apropriadas, a uma distncia que no exceda uma hora de viagem desde o local do mergulho, considerado o meio de transporte disponvel na rea; 5) Painel de controle de ar; e 6) Caso a profundidade seja maior do que quarenta (40) metros ou o tempo de descompresso maior do que vinte (20) minutos, obrigatrio a utilizao de sino aberto para mergulho (sinete)e a presena, no local do mergulho, de uma cmara de recompresso. b) Para efeito do atendimento do previsto nos tens 4) e 6) acima ser admitido o emprego de cmara de recompresso certificada isoladamente ou que pertena outro sistema de mergulho. Nesse caso, dever ser anotada a seguinte advertncia no item 4 do Certificado de Segurana de Sistema de Mergulho: Para operao em profundidade maior que 30 metros obrigatrio esta r disponvel uma cmara de recompresso certificada por Sociedade Classificadora reconhecida pela DPC . c) Para efeito do atendimento do previsto no tem 6) acima, ser admitido o emprego de sino aberto de mergulho (sinete) certificado isoladamente ou que pertena a outro sistema de mergulho. Nesse caso, dever ser anotada a seguinte advertncia no item 4 do Certificado de Segurana de Sistema de Mergulho: Para operao em profundidade maior que 40 metros obrigatrio o emprego de Sino Aberto para Mergulho certificado por Sociedade Classificadora reconhecida pela DPC . -3-2 N15/2000

0304 - REQUISITOS BSICOS DOS SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT NOVENTA METROS. a) Para efetuar mergulhos de profundidade at noventa metros so exigidos os seguintes equipamentos e/ou requisitos em adio aos contidos nos itens 0302 b) e 0303: 1) emprego de mistura respiratria artificial ( He 0 2 ); 2) sino aberto de mergulho; 3) suprimento de ar, como fonte secundria, para emergncia com presso e volumes mnimos previstos na tabela do ANEXO 3-A; 4)Carregamento da garrafa de emergncia com mistura respiratria artificial ( He 0 2 ); 5) possibilidade do emprego de oxignio para conduzir a descompresso a partir de 12 (doze) metros de profundidade; 6) intercomunicador dotado de distorcedor de voz; e 7) instalao adequada para emprego de oxignio e He 02 na cmara para efetuar descompresso na superfcie cumprindo as tabelas padres; 0305 - REQUISITOS BSICOS DOS SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT 300 METROS Os sistemas destinados realizao de mergulho de profundidade at trezentos metros requerem a tcnica de mergulho saturado com emprego de misturas gasosas artificiais, e devem atender ao Cdigo de Segurana para Sistemas de Mergulho constante do ANEXO 3-B, bem como ao estabelecido na legislao pertinente. 0306 - LIMITES RELATIVOS S MISTURAS RESPIRATRIAS Para as atividades subaquticas a mistura respiratria utilizada (ar comprimido ou He 02 ) dever atender aos requisitos tcnicos e de segurana, bem como, os nveis de contaminantes devem estar abaixo dos seguintes limites; CO2 - 1000 ppm (0,1%) CO - 20 ppm Partculas e vapores e leo - 5 mg/m3 Sem gosto ou cheiro A anlise do ar para verificao dos limites acima poder ser efetuada atravs de analisadores tipo Bomba Drager ou similar, utilizando tubos reagentes tais como: CO - 5 /C CH 25601, leitura de 5 a 700 ppm CO2 - 0,1% CH 23501, leitura de 0,1 A 6,0% leo - 1/A CH 6733031 at 10mg/m3 0307 - MARCAO DE EQUIPAMENTOS DE MERGULHO Todo equipamento de mergulho dever ser marcado, de forma permanente com o nmero de identificao individual. Sempre que aplicvel, o equipamento dever ser tambm marcado com o nome do fabricante, modelo, ano de fabricao, presso e vazo de trabalho e data da ltima inspeo ou teste.

-3-3 -

N15/2000

0308 - REQUISITOS BSICOS PARA CERTIFICAO DA CMARA DE RECOMPRESSO a) Cmara de Recompresso 1) Presso de trabalho mnima de 5 kg/cm2; 2) Arranjo de vlvulas que permita controlar a pressurizao e despressurizao, interna e externamente, devendo o controle externo prevalecer sobre o interno; 3) Dois compartimentos de modo a possibilitar entrada e sada de pessoal mdico ou de apoio, sem despressurizar o paciente; 4) Mscaras individuais para oxignio, para todos os ocupantes, em cada compartimento; 5) Dispositivo de descarga das mscaras individuais de oxignio para o exterior ou arranjo de vlvulas que permita ventilao segura da cmara; 6) Suprimento de oxignio composto de pelo menos dois cilindros de alta presso, com arranjo que permita substituio de cada um, separadamente, sem interrupo de um eventual tratamento; 7)Vlvula(s) reguladora(s) de alta presso, com vazo mnima de 180 litros por minuto, por mscara instalada, medidos na presso atmosfrica, prpia(s) para servio com oxignio; 8) Pintura das redes de acordo com Norma ABNT; 9) Manmetros para controle da presso de suprimento de ar comprimido e de oxignio; 10) Manmetros para controle de profundidade, em metros ou ps, instalados interna e externamente; 11) Analisador de oxignio com tomadas nas linhas de suprimento e na atmosfera da cmara; 12) Analisador de CO2 para a atmosfera da cmara (desejvel); 13) Vlvula de segurana em cada compartimento, regulada para atuar com presso 10 % acima da presso mxima de trabalho. Entre a vlvula de segurana e a cmara dever ser instalada uma vlvula de interceptao que possa ser fechada de modo a interceptar a vlvula de segurana. Esta vlvula de interceptao dever ser mantida na posio aberta atravs de lacre de advertncia; 14) Vlvula de reteno em todas as escotilhas que possuam atracadores para travamento, montada de modo a evitar que possam ser pressurizadas no sentido contrrio ao do fechamento; 15) Vigias de acrlico fabricadas de acordo com a Norma ASME-PVHO ou equivalente; 16) Comunicao entre cada compartimento e o exterior da cmara. Este sistema dever ser de modo que , internamente, no seja necessrio acionar qualquer equipamento para se comunicar com o exterior; 17) Sistema de comunicao de emergncia (sistema de emergncia); 18) Iluminao, preferencialmente com fonte externa; 19) Tenso mxima de 24 V para os equipamentos eltricos; e 20) Sistema de extino de incndio (pode ser porttil); b) Suprimento de ar comprimido: 1) Primrio ou principal - ar suficiente para pressurizar o compartimento principal at 165 ps (50 m) de profundidade uma vez, o compartimento de acesso (antecmara) at 165 ps de profundidade duas vezes, mais a manuteno de ventilao de 2,5 m3/min (medidos na presso atmosfrica) por 360 minutos para as -3-4 N15/2000

cmaras que no forem dotadas de mscaras de oxignio com descarga externa ou, 1,5 m3/min para cmaras dotadas desse dispositivo. 2) Secundrio ou de emergncia - ar suficiente para pressurizar a cmara 3 e antecmara a 165 ps (50 m), mais a manuteno de ventilao 2,5 m / min (medidos na presso atmosfrica) por 60 minutos para as cmaras que no forem dotadas de mscaras de oxignio com descarga externa ou 1,5 m3/min para cmaras dotadas desse dispositivo. Cada um dos sistemas poder ser constitudo, separadamente, por compressores ou por ampolas para armazenamento de ar a alta presso, vlvulas redutoras/reguladoras e tanques de volume. 0309 - REQUISITOS BSICOS PARA CERTIFICAO DE SINO ABERTO PARA MERGULHO (SINETE) E CESTA DE MERGULHO Os requisitos abaixo sero aplicados aos sinos abertos para mergulho e s cestas de mergulho que fizerem parte efetiva do sistema de mergulho, entendendo como tal aquelas dotadas de umbilicais prprios para os mergulhadores, alimentados por um umbilical principal vindo da superfcie. Esses requisitos no se aplicam s cestas de mergulho que forem utilizadas apenas para transporte de mergulhadores. a) Painel de Controle de Superfcie 1)Dispositivo para controle de profundidade do sino ou da cesta de mergulho e dos mergulhadores, independentes, 2) Entrada de alimentao de ar principal e de emergncia independentes, 3) Manmetro de presso do suprimento de ar comprimido, e 4) Dispositivo para comunicao entre a superfcie e a bolha do sino e cada um dos mergulhadores. b) Umbilical do Sino ou da Cesta de Mergulho(comprimento mximo 100m). 1) Mangueira, sem emenda, para alimentao de ar comprimido para o sino e mergulhadores com dimetro mnimo de 1/2 polegada, 2) Mangueira, sem emenda, do pneufatmetro (para medida da profundidade) do sino e dos mergulhadores independentes, com dimetro mnimo de 1/8 polegada, 3) Linha de vida, sem emenda, com carga de trabalho suficiente para trazer o sino at a superfcie sem, contudo, ter que retir-lo da gua, 4) Cabo para comunicaes blindado. e 5) Dotado de vlvula de reteno junto a bolha do sino, que previna a despressurizao sbita do sino em caso do rompimento do umbilical. O fornecimento principal de ar comprimido para o sino e para os mergulhadores, a partir da superfcie, poder ser efetuado atravs do emprego de um nico umbilicial, ou atravs de umbilicais separados. c) Umbilical dos Mergulhadores. 1) Em situao normal os umbilicais dos mergulhadores alimentados a partir do sino aberto (ou da cesta de mergulho) devero ter comprimento que permita ao mergulhador percorrer uma distncia de 33 metros entre o sino (ou da cesta de mergulho) e o local de efetivo trabalho, sendo que o umbilical do mergulhador de emergncia dever ser 3 metros maior do que os demais. Os cabos de comunicao devero ser blindados e os demais requisitos do item 0302 devero ser atendidos. -3-5 N15/2000

2) Em situaes especiais, a distncia percorrida pelo mergulhador entre o sino aberto (ou a cesta de mergulho) e o local de efetivo trabalho poder ser de at 60 metros, desde que sejam atendidas as seguintes exigncias: (a) no houver outra alternativa para a realizao da operao e ouvidos o supervisor do mergulho, o comandante da embarcao de apoio ou o responsvel pela plataforma de mergulho sobre a segurana da operao; (b) a profundidade mxima seja igual ou menor que 30 metros; (c) o percurso entre o sino de mergulho e o local de trabalho for previamente inspecionado por uma cmara de TV submarina; (d) for estendido um cabo guia entre o sino aberto ou a cesta de mergulho antes do incio efetivo do trabalho; (e) forem utilizadas garrafas individuais de emergncia suficientes para garantir o retorno do mergulhador ao sino (ou cesta de mergulho), considerandose um consumo respiratrio mnimo de 40 litros por minuto na profundidade da operao; 3) Em situaes especiais, como citado no item anterior, caso a profundidade seja maior que 30 metros, a distncia percorrida pelo mergulhador entre o sino e o local de efetivo trabalho dever ser de no mximo 60 metros. d) Suprimento de ar comprimido para o sino O suprimento principal de ar comprimido para o sino de mergulho (ou cesta de mergulho) dever ser efetuado atravs do umbilical principal do sino especificado na alnea anterior. A presso e vazo desse suprimento dever atender ao estabelecido na Tabela constante do Anexo 3-B. Em adio a alimentao de ar comprimido recebida da superfcie atravs do umbilical, o sino aberto para mergulho dever ser dotado de cilindros de emergncia totalizando, pelo menos, 14 m3 de suprimento. O sino aberto (ou cesta de mergulho) dever ser dotado de um pequeno tanque pulmo, com volume mnimo de quatro litros. Esse tanque dever ser utilizado para receber o suprimento de ar principal e o suprimento de reserva, instalado no prprio sino, atravs de arranjo que permita a substituio das fontes de alimentao, sem interrupo do suprimento. O mergulho dever ser conduzido com a utilizao do fornecimento de ar principal. Durante todo o mergulho o suprimento de reserva dever ser mantido conectado ao tanque pulmo, com presso ajustada atravs do emprego de vlvula reguladora, interceptado apenas por uma vlvula de abertura com de volta. e) Sistema de Lanamento e Recolhimento do Sino Aberto para Mergulho (Sinete) e Cesta de Mergulho 1) O projeto e construo da estrutura de lanamento dever ser certificado para transporte humano, por Sociedade Classificadora credenciada pela DPC ; 2) O dispositivo dever dispor de dois meios de recolhimento do sino, sendo um principal e outro de emergncia, independentes; 3) Os cabos de ao dos guinchos devero possuir certificados de teste de ruptura dos respectivos fabricantes, ser no rotativos, e suas cargas de trabalho compatveis com o peso do sino aberto para mergulho, considerando as cargas estticas e dinmicas e o fator de segurana para transporte humano. Os soquetes desses cabos devero possuir certificados de teste de carga do respectivo fabricante. O conjunto de cabos e soquetes devero ser testados a duas vezes e meia a carga de trabalho, sempre que este venha ser reparado ou trocado; e -3-6 N15/2000

4) O sistema como um todo dever ser certificado para transporte humano de acordo com as especificaes tcnicas da Sociedade Classificadora; e 5) Em locais onde o dispositivo de lanamento constante do respectivo Certificado de Segurana no possa ser utilizado, dever ser previsto a utilizao de vigamento, prticos, olhais e bases para os guinchos, soldados na estrutura do navio ou plataforma. Esse dispositivo alternativo dever possuir projeto estrutural e construo certificados por Sociedade Classificadora Reconhecida pela DPC, possibilitar o emprego de dois meios para recolhimento do sinete, bem como, ser vistoriado anualmente pela Sociedade Classificadora. f) Flutuabilidade do Sino. O sino aberto para mergulho dever, quando imerso em gua salgada, sem os seus ocupantes e sem ferramentas ou equipamentos no pertencentes sua prpria estrutura, ter flutuabilidade negativa quando sua bolha estiver completamente desalagada. 0310 - REQUISITOS PARA SITUAES NO PREVISTAS A conduo de operaes de mergulho que no estejam de acordo com os requisitos estabelecidos na presente Norma devero ser precedidos de avaliao pela DPC. Para a avaliao citada acima, dever ser encaminhada solicitao qual devero ser juntados o seguinte: - lista de equipamentos a serem efetivamente empregados, inclusive com eventuais alteraes efetuadas em relao aos requisitos padro, estabelecidos nas normas em vigor;; - dados operacionais tais como profundidade, local da operao, correntadas, durao dos mergulhos e de toda a operao, distncia a ser percorrida pelo mergulhador e outras julgadas pertinentes; e - procedimentos a serem empregados, inclusive os relativos s situaes de emergncia.

-3-7 -

N15/2000

CAPTULO 4 CERTIFICAO E VISTORIAS DOS EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE MERGULHO 0401 - SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT TRINTA METROS a) As empresas devero marcar, de modo permanente, todos os componentes do sistema de mergulho empregado, de modo a permitir a fcil identificao quando confrontados com a relao encaminhada para certificao. b) Os equipamentos para os quais a construo, teste ou verificao tenham que obedecer normas da ABNT ou equivalentes, devero estar marcados com a norma aplicada, junto respectiva identificao. c) Os sistemas para mergulho de profundidade at trinta metros esto sujeitos VISTORIA INICIAL, VISTORIA ANUAL E VISTORIA DE RENOVAO. Essas vistorias sero cond uzidas pelas CP/DL/AG, caso disponham de pessoal habilitado em mergulho, devendo ser cumprida a Lista de Verificao constante do ANEXO 4-A. As vistorias e respectiva certificaode sistemas para mergulho de profundidade at trinta metros poder ser efetuada, tambm, por Sociedade Classificadora reconhecida pela DPC, caso seja do interesse da empresa proprietria. d) O modelo do Certificado de Segurana de Sistemas de Mergulho a ser emitido pelas CP/DL/AGe pelas Sociedades Classificadoras, consta do ANEXO 4-B. e) O ANEXO 4-C contm instrues especficas para verificao de equipamentos de mergulho, a serem conduzidas pelas CP/DL/AG. f) Caso a CP/DL/AG considere necessrio, poder solicitar a presena de representante do Grupo Especial de Vistoria (GEV) para acompanhamento deste tipo de vistoria. g) Os modelos de Relatrios de Vistorias de Cmara de Recompresso e de Sino Aberto para Mergulho, a serem emitidos pelas Sociedades Classificadoras constam do Anexo 4-D. 0402 - SISTEMAS PARA MERGULHO MAIS PROFUNDO DO QUE TRINTA METROS Os sistemas para mergulhos a profundidades maiores que trinta metros devero possuir obrigatoriamente um Certificado de Segurana de Sistema de Mergulho - CSSM emitido por Sociedade Classificadora reconhecida pela DPC, em conformidade com o previsto na legislao pertinente. 0403 - CERTIFICADOS DE SEGURANA E VISTORIAS ASSOCIADAS a) Validade dos Certificados de Segurana de Sistemas de Mergulho CSSM Os Certificados de Segurana de Sistemas de Mergulho tem validade de cinco anos e devero ser endossados atravs da realizao de vistorias anuais. Os certificados que no forem endossados dentro do perodo previsto para realizao das vistorias anuais, perdero a validade. b) Vistorias a serem realizadas As vistorias previstas so as seguintes: 1) Vistoria Inicial -4-1 N15/2000

Realizada antes do inicio da operao do sistema, a fim de verificar o cumprimento dos requisitos estabelecidos pelas Normas em vigor, naquilo que for aplicvel. 2) Vistoria de Renovao Realizada antes do trmino do perodo de cinco anos de validade do Certificado de Segurana de Sistema de Mergulho, efetuando as mesmas verificaes da Vistoria Inicial.Dever ser solicitada com antecedncia mnima de trinta dias. 3) Vistoria Anual Realizada anualmente, para endosso do Certificado dentro de um perodo de trs meses anterior ou posterior a data de aniversrio da realizao da Vistoria Inicial ou da Vistoria de Renovao; e 4) Vistoria Especial Determinada Realizada pelo GEV, CP/DL/AG, quando julgado necessrio, a critrio da DPC. c) Substituio de componentes aps a realizao de vistoria A substituio de um componente de um sistema de mergulho j vistoriado, poder ser efetuada aps vistoria realizada no novo componente a ser includo no sistema. Dever ser juntado ao CSSM relativo ao sistema, um termo de vistoria especfico do componente a ser substitudo. Este termo de vistoria dever ser emitido por Sociedade Classificadora reconhecida pela DPC ou pelas CP/DL/Ag, conforme o caso, e dever citar o nmero do CSSM original. 0404 - CLASSIFICAO DE EMBARCAES DE POSICIONAMENTO DINMICO PARA APOIO AO MERGULHO As embarcaes equipadas com sistema de posicionamento dinmico empregadas no apoio s operaes de mergulho devero ser dotadas de dois controles independentes para esse sistema, bem como, controle adicional de emergncia localizado em compartimento separado. O arranjo de sistema dever ser de tal forma que a falha de um componente qualquer, assim como a perda de um dos compartimentos por incndio ou alagamento ou qualquer outra causa, no resulte na perda da sua plena capacidade operacional. As embarcaes dotadas de posicionamento dinmico empregadas em apoio a operaes de mergulho devero, alm da notao de classe referida acima, possuir o Documento de Verificao e Aceitao de Navios com Posicionamento Dinmico, emitido de acordo com a Circular MSC 645, do Comit de Segurana Martima da Organizao Martima Internacional IMO.

-4-2 -

N15/2000

CAPTULO 5 TABELAS DE MERGULHO 0501 - PRESSUPOSTOS INICIAIS Tendo em vista que a atividade de mergulho implica em srio risco para as pessoas envolvidas, os parmetros de velocidade de compresso, descompresso, durao de excurses, perodos de trabalhos submersos e outros, so associados procedimentos especficos em funo da tcnica de mergulho empregada. A presente Norma no inclui, por inadequado, esses procedimentos ou tcnicas, e requer que os usurios das tabelas e procedimentos nela contidos, possuam conhecimento terico e prtico das tcnicas de mergulho usando ar e misturas respiratrias artificiais, inclusive da Tcnica de Saturao e procedimentos dela decorrentes. 0502 TABELAS PARA MERGULHO COM AR COMPRIMIDO As tabelas adotadas para mergulho a ar so as empregadas pela MB, e consolidadas para emprego geral pelo Anexo 6, da Norma Regulamentadora no 15, aprovada pela Portaria no 3.214 de 04/06/78, do Ministrio do Trabalho. 0503 - PROCEDIMENTOS MNIMOS PARA MERGULHOS SATURADOS DE PROFUNDIDADE AT 300 METROS. As tabelas de compresso e descompresso devero obedecer aos seguintes requisitos: a) Velocidade de compresso 1) At 200 metros - 1m/min mxima 2) De 200 a 300 metros - 0,5 m/min mxima b) Durao das paradas de estabilizao, durante a compresso inicial 1) Da superfcie at 100 metros - duas horas a 100m, ou tempo proporcional para profundidades entre a superfcie e 100 metros calculado pela expresso: Tempo de estabilizao (min) = 2x60xProfundidade (m) 100 2) De 100 a 200 metros - duas horas aos 100m e quatro horas 200m ou tempo proporcional para profundidades entre 100 e 200 metros, calculado pela expresso: Tempo de estabilizao (min) = 4x60x(Profundidade (m) - 200) 100 3) De 200 a 290 metros - duas horas aos 100m, quatro horas aos 200 m e doze horas aos 290m ou tempo proporcional entre 200 e 290m, calculado pela expresso: Tempo de estabilizao (min) = 12x60x(Profundidade (m) - 200) 90 c) Paradas de estabilizao em compresses intermedirias. 1) Em compresses intermedirias, aps se ter estabelecido um nvel de vida inicial qualquer profundidade, independente do tempo efetivamente dispendido neste nvel de vida, sero requeridas paradas para estabilizao a serem cumpridas como se fosse uma compresso nica;

-5-1 -

N15/2000

2) Essas paradas devero ser cumpridas nas profundidades de 100, 200 e 290 m, ou profundidades intermedirias a esses valores, com durao estabelecida pela mesma sistemtica utilizada para compresso inicial; e 3) Os tempos de estabilizao j cumpridos anteriormente na profundidade intermediria podero ser abatidos na prxima parada para estabilizao. d) Velocidade de descompressso: A velocidade padro de descompresso estabelecida para determinadas faixas de profundidade, conforme abaixo: 1) entre 300m e 70m : 48 min/m 2) entre 70m e 40m : 54 min/m 3) entre 40m e 28m : 60 min/m 4) entre 28m e 16m : 75 min/m 5) entre 16m e 10m : 80 min/m 6) entre 10m e 3m : 86 min/m 7) entre 3m e 0m : 120 min/m e) Perodo de estabilizao antes de iniciar a descompresso 1) A descompresso ter que ser iniciada a partir da profundidade estabelecida para o nvel de vida; e 2) Aps uma excurso excepcional para baixo (mais funda do que o nvel de vida), ter que ser observado perodo de estabilizao de 12 horas antes de iniciar uma descompresso. f) Excurses Podero ser realizadas excurses, para cima e para baixo, a partir da profundidade de saturao (nvel de vida) na velocidade de subida ou descida de 18 m/min, sem restries de tempo, no que se refere a descompresso. Sero consideradas normais ou excepcionais conforme abaixo discriminadas: 1) Excurses normais Excurses para cima e para baixo podero ser realizadas sem intervalos entre elas, quando obedecidos os seguintes parmetros. nvel de vida (metros) distncia mxima de distncia mxima de excurses para baixo excurses para cima 9 a 18 5 4 19 a 30 6 5 31 a 46 9 5 47 a 92 10 7 93 a 134 10 10 135 a 290 10 10 2) Excurses excepcionais (1)As excurses sero consideradas excepcionais sempre que excederem os parmetros da tabela anterior, no podendo ser repetidas em intervalos menores que 48 horas para uma mesma equipe na gua / sino, situao que, se ocorrer, implicar em baixar o nvel de vida de modo a manter a excurso dentro dos limites especificados no tem anterior. (2)Nenhuma excurso excepcional para baixo poder ultrapassar a profundidade de 300m.

-5-2 -

N15/2000

g) Tempo mximo de fundo dos mergulhadores no sino e na gua 1) Os perodos de permanncia dos Mergulhadores no sino / gua, entre desfazer e refazer o selo sino/cmara, no podero exceder a 8 horas por perodo de 24 horas, garantido nesse perodo um descanso ininterrupto de 12 horas. 2) Dever ser respeitado o ciclo biolgico dos mergulhadores, entendendo-se como tal, a manuteno dos perodos de descanso, aproximadamente, nas mesmas horas do dia. 3) Os perodos de permanncia dos mergulhadores na gua, dentro do perodo de selo a selo acima, esto limitados a: 5 horas na faixa de 211 a 260 m 4 horas na faixa de 261 a 300 m 4) O mergulhador que vai para gua ter direito de, a seu critrio, ser substitudo pelo mergulhador de emergncia, ou a ter um perodo de descanso e de recuperao calrica dentro do sino por at meia hora, aps ter completado metade do tempo estabelecido no tem anterior. h) Nmero anual de saturaes Utilizando a Tcnica de Saturao, o perodo mximo de permanncia sob presso ser de vinte e oito (28) dias e o intervalo mnimo entre duas saturaes ser igual ao tempo de saturao, no podendo este intervalo ser inferior a quatorze (14) dias. O tempo mximo de permanncia sob saturao em um perodo de doze (12) meses consecutivos no poder ser superior a 120 dias. 0504 - PROCEDIMENTOS MNIMOS PARA MERGULHOS DE PROFUNDIDADE ENTRE 300 E 350 METROS. Para mergulhos nas profundidades entre trezentos (300) e trezentos e cinqenta (350) metros, devero ser cumpridos os seguintes requisitos: a) Procedimentos gerais 1)os mergulhadores devero ter experincia profissional comprovada atravs de registros prprios no LRM, de no mnimo dez (10) saturaes, nas quais o nvel de vida tenha sido entre duzentos (200) e trezentos (300) metros; 2) proceder instruo prvia especfica para execuo da operao de mergulho envolvendo os supervisores, tcnicos de saturao, mergulhadores, tcnicos de RCV/ROV, profissionais de sade, e outros cuja ao implique em interferncia com o mergulho; 3) proceder treinamento prvio para situaes de emergncia, inclusive de evacuao hiperbrica, com todos os mergulhadores e pessoal de apoio; 4) utilizar de equipamentos de emergncia individuais (BOS, SLS ou similares) com autonomia de, no mnimo, quinze (15) minutos, procedendo treinamento especfico antes de cada operao; 5) limitar o comprimento do umbilical a 33 metros, contados a partir do sino; 6) no efetuar mais do que uma compresso e uma descompresso ininterruptas durante o perodo total da saturao; 7) somente efetuar operaes dentro da faixa de profundidade estabelecida no planejamento; e 8) utilizar o acompanhamento por RCV / ROV, devendo os registros de som e vdeo serem preservados aps o trmino das operaes por um perodo mnimo de hum (1) ano ou, pelo tempo considerado necessrio pela CP/DL/AG em caso de ocorrncia de acidente. -5-3 N15/2000

b) Nmero anual de saturaes 1) S ser permitido ao mergulhador realizar duas (2) saturaes por ano nessa faixa de profundidade, com intervalo mnimo de seis (6) meses entre cada uma e desde que no tenha realizado saturao abaixo de trezentos metros durante esse intervalo; e 2) caso o mergulhador j tenha realizado uma (1) saturao entre 300 e 350 metros, ele s poder realizar outra at 300 metros aps decorridos quatro (4) meses do trmino da saturao anterior, no podendo ultrapassar setenta e sete (77) dias saturados no intervalo de doze (12) meses a contar do incio da saturao entre 300 e 350 metros. c) Tempo mximo de fundo dos mergulhadores no sino e na gua 1) O perodo de permanncia dos mergulhadores no sino/gua, entre desfazer e refazer o selo sino/cmara, no poder exceder seis (6) horas, com trs (3) horas no mximo de trabalho efetivo na gua por perodo de 24 horas, garantido nesse perodo um descanso ininterrupto de (12) horas; 2) Dever ser respeitado o ciclo biolgico dos mergulhadores, entendendo-se como tal, a manuteno dos perodos de descanso, aproximadamente, nas mesmas horas do dia. d) Excurses 1) Podero ser feitas excurses verticais para cima e para baixo at o limite de dez (10) metros, desde que nunca seja ultrapassa a profundidade de trezentos e cinqenta (350) metros; e 2) As velocidades de subida e descida do mergulhador durante excurses no devem exceder 10m/min. e)Velocidade de compresso 1) Devem ser obedecidas as seguintes velocidades de compresso: 0 a 200 metros = 01m/min mxima 200 a 300 metros = 0.5 m/min mxima 300 a 350 metros = 0,1 m/min mxima 2) obrigatrio o cumprimento das paradas de estabilizao a seguir citadas: 100 m = 02 horas 200 m = 05 horas 290 m = 12 horas Profundidade de Trabalho = 06 horas, antes de qualquer atividade. f) Velocidade de descompresso 1) da profundidade de saturao at 15 metros da superfcie dever ser adotada a velocidade 1,5 m / hora; 2) obrigatrio um perodo descanso de seis (6) horas por dia, a ser cumprido no perodo de 00:00 horas s 06:00 horas o qual no ser considerado para efeito do tempo de descompresso requerido; 3) a mdia diria de velocidade de 27m/ dia considerando-se para cada 24 horas apenas um perodo de 18 horas subindo; e 4) a partir de 15 metros at a superfcie dever ser cumprida a velocidade de 0.5 m/45min, obtendo-se uma mdia diria de 12 m/dia considerando-se, para cada 24 horas, apenas um perodo de 18 horas subindo. 0505HOMOLOGAO A solicitao de homologao das tabelas de mergulho dever ser encaminhada DPC , acompanhada de declarao onde possa ser verificada a -5-4 N15/2000

entidade que a desenvolveu, bem como, demonstrar que seu emprego j esteja consolidado. Nesta declarao dever constar, tambm, que a tabela proposta atende a todos os requisitos da presente norma.

-5-5 -

N15/2000

CAPTULO 6 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANA 0601 - SINALIZAO QUANTO SEGURANA DOS MERGULHADORES E DA NAVEGAO E INTERDIO DE REA NAVEGAO. a) Em todas as operaes de mergulho sero utilizados balizamento e sinalizao adequadas de acordo com o Cdigo Internacional de Sinais e outros meios julgados necessrios segurana. b) No caso de operaes de mergulho realizadas em canais de acesso aos portos ou rea de trfego previsto de embarcaes, o contratante e o prestador de servio de mergulho devero informar, com antecedncia de, no mnimo, 72 horas a CP/DL/AG para que esta possa avaliar a necessidade de solicitao de interdio de rea atravs de Aviso aos Navegantes. 0602 - PRIORIDADE PARA EMPREGO DE EQUIPAMENTO DEPENDENTE A tcnica de mergulho suprido pela superfcie ser preferencialmente empregada. Equipamentos autnomos sero usados apenas para trabalhos leves, em mergulho sem descompresso (ex: inspees visuais e fotografia submarina), na ausncia de condies perigosas e com apoio de embarcao inflvel ou dotada de plataforma ou escada a partir da linha dgua, para embarque do mergulhador. 0603 - TEMPO MXIMO PARA MERGULHO A AR O tempo mximo submerso dirio, em mergulhos utilizando ar comprimido, no dever ser superior a quatro (4) horas. 0604 - MARCAO DE INSTRUMENTOS DE CONTROLE Todos os instrumentos de controle, indicadores e outros acessrios de mergulho devero ser legivelmente marcados, em lngua portuguesa, quanto sua funo. 0605 - TRANSPORTE DE PACIENTES COM PROBLEMAS DESCOMPRESSIVOS No transporte de pacientes com problemas descompressivos e no se dispondo de cmara de compresso porttil, os seguintes aspectos devero ser observados: a) manter os ps em posio mais elevada do que a cabea; b) manter o corpo deitado sobre o lado esquerdo; c) respirar oxignio puro quando disponvel; d) manter constante vigilncia quanto evoluo dos sintomas; e) aplicar mtodos de ressuscitao cardio-respiratria, se necessrio; f) manter o paciente aquecido; g) comunicar a equipe da cmara que um paciente est a caminho; h) quando usando aeronave sem pressurizao (helicpteros, por exemplo) para o transporte do paciente, o vo dever ser realizado mais baixa altitude possvel; e i) no transporte de paciente usando aeronave pressurizada, manter a presso interna o mais prximo possvel da presso atmosfrica.

-6-1 -

N15/2000

0606 - OPERAO DE MERGULHO PRXIMAS A EXPLOSES SUBMARINAS A nenhum mergulhador ser permitido permanecer dentro dgua por ocasio de uma exploso submarina. Para a realizao de mergulhos em reas prximas a locais onde se esteja trabalhando com explosivos, dever ser observada uma distncia mnima de segurana igual obtida pela equao abaixo:
3

D = 155 x

D = distncia segura em metros C = carga explosiva em Kg de TNT (para outros explosivos efetuar a correo necessria levando em considerao seu efeito relativo). 0607 - OPERAO DE MERGULHO NAS OBRAS VIVAS DE EMBARCAES OU NA SUA IMEDIATA VIZINHANA Na operao de mergulhadores nas obras vivas de uma embarcao ou na sua imediata vizinhana, as seguintes precaues, entre outras, devem ser observadas pela embarcao: a) no movimentar propulsores ou lemes. O dilema entre movimentar uma embarcao em situao de risco e manter a segurana do mergulhador deve ser evitado, no se programando fainas dessa natureza em locais onde a embarcao possa ficar em dificuldade; b) no acionar condensadores ou bombas cuja aspirao do mar tenha dimetro superior a dez (10) centmetros. Colocar placas de advertncia nos equipamentos; c) no ligar sonares e ecobatmetros; d) no atirar objetos na gua; e) prover equipe de apoio com bia salva-vidas e iluminao; f) manter vigilncia sobre embarcaes, no permitindo a sua aproximao; g) avisar pelo Sistema de Comunicao Interior de bordo, a intervalos regulares, as condies acima; h) manter iado no mastro o sinal apropriado do Cdigo Internacional e manter as embarcaes prximas informadas; e i) s iniciar a faina de mergulho aps o pronto do responsvel pela embarcao. 0608 - PLANEJAMENTO DE OPERAES DE MERGULHO Todas as operaes de mergulho devero ser precedidas de um planejamento cuidadoso e detalhado, a ser consubstanciado em documento que dever ser do conhecimento de todos os integrantes das equipes de mergulho, em especial de seus supervisores. Procedimentos de emergncia, inclusive evacuao dos mergulhadores sob presso, devero ser, obrigatoriamente, previstos. Pelo menos as seguintes etapas devero ser conduzidas no planejamento: - Definio dos objetivos; - Coleta e anlise dos dados; - Estabelecimento das tarefas operacionais; - Seleo da tcnica de mergulho; - Seleo dos equipamentos e suprimentos; - Seleo da equipe de mergulho; -6-2 N15/2000

- Estabelecimento de procedimentos e precaues de segurana; - Preparao final do mergulho; e - Realizao da operao. 0609 - MERGULHOS A PARTIR DE NAVIOS DOTADOS DE POSICIONAMENTO DINMICO As embarcaes equipadas com sistema de posicionamento dinmico empregadas no apoio s operaes de mergulho devero ser dotadas de dois controles independentes para esse sistema, bem como, controle adicional de emergncia localizado em compartimento separado, conforme estabelecido no item 0404. O arranjo de sistema dever ser de tal forma que a falha de um componente qualquer, assim como a perda de um dos compartimentos, no resulte na perda da sua plena capacidade operacional. A operao dever obedecer a determinados graus de alerta, de modo a prevenir a ocorrncia de acidente, como a seguir: Alerta Nvel 1- Situao em que uma falha simples resulte na utilizao de um sistema de reserva, contudo, mantenha ainda outro sistema pronto para ser utilizado. Tambm ser assumido esse alerta se qualquer um dos Thruster (hlices transversais ou azimutais empregados na manuteno da posio do navio) exceder de 60 % da sua capacidade total ou se a potncia total consumida pelos Thruster exceder de 60 % do total disponvel, por um tempo maior do que um pequeno e isolado perodo (mximo de trinta minutos), em ambos os casos. Nessa situao devero ser informados todas as pessoas responsveis pela operao, devendo ser considerada a necessidade de trazer os mergulhadores para o sino. Alerta Nvel 2- Situao em que a falha de um sub-sistema (em uso ou de reserva) resulte na ausncia de sistema adicional de reserva para manuteno do posicionamento do navio. Esse alerta tambm ser assumido se qualquer um dos Thruster exceder de 80 % da sua capacidade total ou se a potncia total consumida pelos Thruster exceder de 80 % do total disponvel, por um tempo maior do que um pequeno e isolado perodo (mximo de trinta minutos), em ambos os casos. Nessa situao devero ser informados todas as pessoas responsveis pela operao, devendo ser determinado o retorno dos mergulhadores ao sino, bem como, o selo da sua escotilha. O responsvel pela operao dever ento avaliar se, nas condies encontradas, poder ser continuado o mergulho ou a operao dever ser abortada. Alerta Nvel 3- Situao em que o mal funcionamento de um sub-sistema resulte em imediato e provvel risco. Nessa situao devero ser informados todas as pessoas responsveis pela operao, devendo ser determinado o retorno dos mergulhadores ao sino, bem como, o selo da sua escotilha. O sino dever ser iado to logo quanto possvel. Risco de Coliso Dever ser observado cuidado especial quanto a sinalizao com luzes e sinais do navio, de acordo com o Regulamento Internacional para Evitar Abalroamento no Mar RIPEAM. -6-3 N15/2000

0610 PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA O planejamento das operaes de mergulho dever incluir o estabelecimento e treinamento de procedimentos de emergncia envolvendo, pelo menos, os seguintes assuntos: - apoio mdico no local e de base; - primeiros socorros; - remoo e transporte de pessoas acidentadas; - problemas descompressivos e outros decorrentes da presso; - situaes de emergncia de mergulho tais como perda de suprimento, falha de comunicaes, mergulhador preso no fundo e outros; - situaes de emergncia na embarcao, plataforma ou local e lanamento do mergulhador; e - outras situaes particulares da operao a ser conduzida. 0611 AVALIAO DE RISCO Antes do incio de cada operao de mergulho, dever ser efetuada uma avaliao dos riscos decorrentes das caractersticas e dos perigos relativos a natureza do trabalho e do local onde ser conduzido. Como regra bsica de segurana, a avaliao de risco dever ser revisada sempre que forem introduzidas modificaes na operao ou se ocorrer algum acidente durante a sua realizao. recomendvel, tambm, que essa avaliao seja revista a intervalos regulares, de modo a assegurar que os procedimentos adotados sejam adequados. A lista a seguir dever ser utilizada na avaliao de risco, contudo, por no conter todas as ameaas, dever ser complementada de acordo outros riscos decorrentes da natureza, do local da operao e demais fatores eventualmente presentes: a) limitao da vazo e volume do suprimento de mistura respiratria pelos equipamentos autnomos; b) suprimento de mistura respiratria para o mergulho; c) contaminao ou composio inadequada da mistura respiratria (ar ou mistura artificial); d) emprego de tempos limites de exposio nos mergulhos dependentes a ar ou com mistura; e) mergulhos prximos aspiraes ou descargas submersas; f) visibilidade do local (area e submarina ); g) correntes submarinas; h) mergulhos junto a veculos de controle remoto; i) emprego de equipamentos eltricos; j) emprego de equipamentos para jateamento com gua a alta presso; k) emprego de equipamentos de reflutuao; l) emprego de equipamentos ou ferramentas de corte; m) corte submarino com oxi-arco; n) mergulhos a partir de navios com posicionamento dinmico; o) mergulhador preso no fundo, inclusive sino de mergulho preso no fundo; p) evacuao hiperbrica; q) emprego de umbilicais muito compridos; r) tratamento de pacientes em cmara hiperbrica; s) operaes em locais sujeitos a alto nvel de rudo; -6-4 N15/2000

t) proximidade de emisses de sonar ou de pesquisas ssmicas; u) viagens areas aps o mergulho; v) temperatura da gua do mar e da gua utilizada para aquecimento do mergulhador; w) limites para exposio do mergulhador sob saturao; x) familiarizao da equipe; e y) adequao de listas de verificao.

-6-5 -

N15/2000

ANEXO A TABELA DE INDENIZAES VISTORIAS DE SISTEMAS DE MERGULHO / CADASTRO DE EMPRESAS

ITEM 1 2 3 4

SERVIO Anlise de processo para inscrio de empresa de mergulho Emisso de Ficha de Cadastro Vistoria de sistema de mergulho Emisso de certificado

VALOR (EM REAIS) R$ 180,00 R$ 60,00 R$ 240,00 R$ 60,00

O valor referente a vistoria de sistema de mergulho inclui a permanncia do vistoriador por um dia. Para cada dia subsequente, quando necessrio, ser acrescida a quantia de R$ 160,00 (cento e sessenta reais). Acrescentar ao valor do servio as despesas de transporte do vistoriador da Capitania para o local de vistoria (ida e volta). Quando a vistoria for efetuada pelo GEV, acrescentar ao valor do servio as despesas de transporte do vistoriador, por via area, do Rio de Janeiro para o local de vistoria (ida e volta).

OBS: Os equipamentos necessrios para anlise da qualidade do ar comprimido produzido no sistema a ser certificado (bomba DRGER, etc.) e consumveis (tubos reagentes e outros) sero fornecidos pelo solicitante.

-A-1N15/2000

ANEXO 1-A

LEGISLAO PERTINENTE 1) Conveno Internacional para Salvaguarda da Vida Humana no Mar SOLAS 74, como emendada. 2) Resoluo A 831 (19) da Organizao Martima Internacional - IMO 3) Resoluo A 692 (17) da Organizao Martima Internacional - IMO 4) Normas para o Reconhecimento de Sociedades Classificadoras para Atuarem em Nome do Governo Brasileiro - NORMAM 06, da Diretoria de Portos e Costas - DPC. 5) Normas para Aquavirios - NORMAM 13, da Diretoria de Portos e Costas - DPC. 6) Normas para o Trfego e Permanncia de Embarcaes em guas sob Jurisdio Nacional - NORMAM 08, da Diretoria de Portos e Costas - DPC. 7) Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar - RIPEAM 72, como emendado. 8) Cdigo Internacional de Sinais - CIS. 9) Norma Regulamentadora n 15 (NR 15) Aprovada pela Portaria 3214 de 08/06/78 do Ministrio do Trabalho (DOU de 22/12/78). 10) Lei 6514 de 22/12/77 que altera o Captulo V do Ttulo II da Consolidao das Leis do Trabalho aprovada pelo Decreto-lei no 5.452 de 1/5/43. 11) Lei no 9.537, de 11 de dezembro de 1997, que dispe sobre a Segurana do Trfego Aquavirio em guas sob Jurisdio Nacional e d outras providncias. 12) Decreto no 2.596, de 18 de maio de 1998, que regulamenta a Lei no 9.537, que dispe sobre a Segurana do Trfego Aquavirio em guas sob Jurisdio Nacional.

-1A1-

N15/2000

ANEXO 1-B

(Carimbo da OM)

MARINHA DO BRASIL DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS FICHA DE CADASTRO DE EMPRESA DE MERGULHO

EMPRESA :

N de cadastro:

Data da Emisso: Data de Validade do Cadastro: CP/DL/AG:

ENDEREO:

CEP: TELEFONE: FAX:

CGC: TELEX:

1 VIA (DPC) 2 VIA (CP/ el/Ag) D 3 VIA (EMPRESA)

RESPONSVEL PELA EMPRESA :

______________________________________________

______________________ Assinatura do CP/Del/Ag

ESTA FICHA S VLIDA COM A APRESENTAO DOS CERTIFICADOS DE SEGURANA DE SISTEMA DE MERGULHO COM OS ENDOSSOS OU VISTORIAS ANUAIS OBRIGATRIAS.

-1B1-

N15/2000

ANEXO 2-A MARINHA DO BRASIL DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS FICHA DE CREDENCIAMENTO DE ESCOLA DE MERGULHO NOME DE ESCOLA DE MERGULHO: N de credenciamento:

CP/Del/Ag:

ENDEREO:

CEP: TELEFONE: FAX: TELEX:

CGC:

( carimbo DPC)

1 VIA (DPC) 2 VIA (CP/Del/Ag) 3 VIA (EMPRESA) RESPONSVEL PELA ESCOLA: ________________________ Assinatura DPC A Escola de mergulho acima identificada est credenciada para ministrar os seguintes cursos: DATA DA EMISSO _____/_____/_____ Mergulho a ar comprimido at ______ metros, usando equipamento autnomo (e/ou equipamento dependente). Mergulho com mistura gasosa artificial at______metros. VALIDADE DO CREDENCIAMENTO _____/______/______

ESTA FICHA S VLIDA COM A APRESENTAO DOS CERTIFICADOS DE SEGURANA DE SISTEMA DE MERGULHO COM OS ENDOSSOS OU VISTORIAS ANUAIS OBRIGATRIAS.

-2A1-

N15/2000

ANEXO 3-A REQUISITOS MNIMOS DE VAZO E PRESSO DE AR PARA TRABALHOS DE MERGULHO. Vazo Requerida na Presso Atmosfrica Ps cub/min L/min (1) (2) (1) (2) 1.9 53 2.5 70 2.8 79 3.1 87 3.7 106 4.0 115 4.4 124 5.0 140 5.3 149 5.9 168 6.2 177 6.5 187 7.2 202 7.5 212 7.8 221 8.4 236 8.7 246 9.0 255 9.6 274 10.0 283 12.1 342 14.0 398 Presso Requerida PSIG KG/CM2

Profundidade Ps 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 250 300 Metros 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 34 37 40 43 46 49 52 56 58 61 76 91

94 99 103 108 112 116 166 170 175 179 185 189 194 198 203 207 211 217 220 225 247 269

6.4 6.7 7.0 7.3 7.6 7.9 11.3 11.6 11.9 12.2 12.6 12.9 13.2 13.5 13.8 14.1 14.3 14.6 15.0 15.3 16.8 18.3

1 - Os valores lanados nestas colunas correspondem vazo do compressor, medida na presso atmosfrica. Esses valores equivalem a uma vazo de 40 l/min (1,4 ps cbicos/min), medidos na presso equivalente profundidade do mergulho. 2 Os valores se referem vazo mnima por mergulhador.

- 3 A 1 -

N15/2000

ANEXO 3-B CDIGO DE SEGURANA PARA SISTEMAS DE MERGULHO (Resolues A.831(19) e A 692 (17) da Organizao Martima Internacional) INTRODUO Este Cdigo foi desenvolvido para prover um padro internacional mnimo para projeto, construo e inspeo de sistemas de mergulho em navios e estruturas flutuantes envolvidas em operaes de mergulho a fim de aumentar a segurana do pessoal empregado em mergulho. O cdigo admite que o intercmbio de equipamentos ou a adio ou supresso de componentes aceitvel e prtica comum e, este Cdigo no deve inibir este procedimento. Durante a elaborao do Cdigo foi reconhecida a necessidade de fundament-lo em princpios slidos de projetos e de engenharia e na experincia obtida com a operao de tais sistemas. Alm disso, a tecnologia dos sistemas de mergulho complexa, e este Cdigo deve ser reavaliado e revisado sempre que for necessrio. Para esse fim a IMO periodicamente revisar o Cdigo, levando em conta a experincia e os ltimos progressos tecnolgicos. Qualquer sistema de mergulho atualmente existente que esteja de acordo com os dispositivos do Cdigo deve ser considerado qualificado para expedio de um certificado. O Cdigo no pretende proibir a operao de qualquer sistema em uso pelo simples fato do seu projeto, construo e equipamento no atender suas exigncias. Muitos dos atuais sistemas de mergulho vem sendo operados com sucesso e segurana, por longos perodos de tempo, e seu histrico operativo deve ser considerado na avaliao de sua adequabilidade. O Cdigo no inclui requisitos para operaes de mergulho ou procedimento para o controle das referidas operaes. A inteno do Cdigo , tambm, facilitar a movimentao e operao internacional dos sistemas de mergulho. Finalmente, o Cdigo foi desenvolvido para sistemas fixos de mergulho. Entretanto, qualquer sistema temporrio que esteja de acordo com os requisitos do Cdigo deve receber um certificado, de acordo com o que nele est previsto. GENERALIDADES 1.1 - Propsito O propsito deste Cdigo recomendar critrios para projeto e padres de construo para equipamentos de sistemas de mergulho, de modo a minimizar o risco o pessoal envolvido, navios e estruturas flutuantes que suportem tais sistemas e para facilitar o trnsito internacional de tais navios e estruturas, no contexto das operaes de mergulho. 1.2 - Aplicao O Cdigo aplica-se aos novos sistemas fixos de mergulho, certificados aps 12 meses da entrada em vigor da presente Norma, contudo, qualquer sistema existente que obedea ao estabelecido neste Cdigo deve ser considerado em condies de receber um certificado pertinente. 1.3 - Definies Os termos usados neste Cdigo, a menos que expressamente estabelecido o contrrio, obedecem aos significados definidos nos itens que se seguem: -3B-1 N15/2000

ANEXO 3-B 1.3.1 Administrao significa o governo do pas cuja bandeira est a servio do navio ou da estrutura flutuante que transporta um sistema de mergulho ou o pas no qual este meio de transporte est registrado . No Brasil, a Diretoria de Portos e Costas DPC, possui delegao de competncia da Administrao. 1.3.2 Reservatrio (ampola) significa um recipiente destinado ao armazenamento e transporte de gases sob presso. 1.3.3 - Gs de respirao - mistura de respirao significa todos os gases ou misturas de gases que so usadas para respirao durante operaes de mergulho. 1.3.4 - Certificado significa Certificado de Segurana de Sistemas de Mergulho. 1.3.5 - Cmara de descompresso de superfcie significa um vaso de presso, para ocupao humana, com meios de controlar a presso interna. 1.3.6 -Profundidade significa a profundidade da gua ou presso equivalente a que o mergulhador est exposto a qualquer tempo durante o mergulho ou no interior de uma cmara de descompresso ou sino de mergulho. 1.3.7 -Sino de mergulho significa uma cmara de descompresso submersvel, incluindo seus equipamentos, utilizada para transferir mergulhadores sob presso entre o local de trabalho e a cmara de descompresso de superfcie. 1.3.8 -Sistema de Mergulho significa todo o conjunto de equipamentos necessrios para conduzir operaes de mergulho. 1.3.9 -Sistema de evacuao hiperbrica um sistema por onde mergulhadores sob presso podem ser evacuados em segurana de um navio ou estrutura flutuante para um local onde a descompresso possa ser realizada. 1.3.10 -Sistema de lanamento significa a instalao e o equipamento necessrio para levantar, baixar e transportar o sino de mergulho entre o local de trabalho e a cmara de descompresso de superfcie. 1.3.11 -reas perigosas so locais onde uma mistura explosiva de ar-gs est presente permanentemente ou est presente por perodos longos (zona-0); onde uma mistura explosiva de ar-gs provvel que ocorra em operao normal (zona1); onde uma uma mistura explosiva de ar-gs no provvel que ocorra e, se ocorrer, s ser explosiva por pequeno perodo (Zona-2). 1.3.12 -Sistema de apoio de vida o suprimento de gs, sistema respiratrio de gs, equipamento de descompresso, sistema de controle ambiental e equipamento utilizado para prover um ambiente seguro para a equipe de mergulho, no sino ou na cmara de descompresso da superfcie, sob todos os nveis de presso e condies a que a equipe possa ficar exposta durante operao de mergulho. 1.3.13 -Compartimento habitvel a parte da cmara de descompresso de superfcie que usada como principal local de permanncia dos mergulhadores durante operaes de mergulho e que equipada para tal propsito. 1.3.14 -Componentes principais de um sistema de mergulho so: a cmara de descompresso de superfcie, sino de mergulho, sistema de lanamento e instalaes de armazenamento de gs. 1.3.15 -Mecanismo de acoplamento o equipamento necessrio para a conexo e desconexo do sino com a cmara de descompresso de superfcie. 1.3.16 -Profundidade mxima de operao a profundidade, em metros ou ps, de gua salgada equivalente presso mxima para a qual o sistema projetado para operar. 1.3.17 -Organizao significa a Organizao Martima Internacional (IMO). 1.3.18 -Vaso de presso significa um contentor capaz de suportar uma presso interna mxima de trabalho maior ou igual a 1 bar. -3B-2 N15/2000

ANEXO 3-B 1.3.19 -Umbilical o elo entre a unidade de apoio de mergulho e o sino de mergulho e pode conter linhas de vida, cabos de comunicao, cabos de fora, mangueiras para gases respiratrios e gua quente. O componente de fora para elevao e arriamento pode ser parte do umbilical. 1.3.20 -Compartimento de mquina de categoria A so aqueles compartimentos e os tneis de acesso esses compartimentos como definido na Conveno Internacional para Salvaguarda da Vida Humana no mar, 1974, como emendada. 1.4 - Isenes A DPC pode isentar qualquer sistema que apresente caractersticas novas, que no constam desde Cdigo, de modo que a pesquisa e desenvolvimento de tais caractersticas no sejam limitadas pelo Cdigo. Tal sistema deve, todavia, cumprir os requisitos de segurana que, na opinio da DPC , so adequadas para a operao pretendida e assegurem total segurana do sistema. A DPC , permitindo quaisquer isenes, deve list-las no Certificado. 1.5 - Equivalncias Quando o Cdigo determinar que uma conexo, material, dispositivo, mecanismo ou tem especfico deva ser montado ou includo num sistema, ou que qualquer disposio seja feita ou, ainda, que qualquer procedimento ou arranjo seja seguido, a DPC poder permitir solues alternativas naquele sistema, desde que esteja convencida de que tais alteraes so, pelo menos, to eficazes quanto as determinaes do Cdigo. 1.6 - Vistorias e Certificados 1.6.1 - Qualquer sistema de mergulho deve estar sujeito s vistorias abaixo especificadas: a) Uma vistoria inicial antes que qualquer sistema fixo seja colocado em servio ou antes que o Certificado requerido, nesta seo do Cdigo, seja emitido pela primeira vez. Esta vistoria deve incluir um completo e minucioso exame do sistema de mergulho, equipamento, instalao, arranjo e material. Este exame deve assegurar que o sistema est totalmente enquadrado nas condies deste cdigo; b) Uma vistoria de renovao a intervalos especificados pela Administrao, que no excedam 5 anos. Esta vistoria deve incluir um exame completo e minucioso para certificar que o sistema de mergulho, equipamento, instalaes, arranjos e material esto totalmente em concordncia com as condies deste Cdigo; c)Uma vistoria anual dentro de um perodo de trs meses anterior ou posterior a data da emisso do Certificado de Segurana do Sistema de Mergulho, para assegurar-se que o sistema de mergulho, instalaes, arranjos, equipamentos de segurana e outros equipamentos permanecem em conformidade com as disposies aplicveis do Cdigo e esto em boas condies de trabalho. Tal vistoria anual deve ser endossada no Certificado emitido sob a gide destas Normas. 1.6.2 - Uma inspeo geral ou parcial, de acordo com as circunstncias, deve ser feita toda vez que um defeito for constatado ou ocorrer um acidente que afete a segurana e a certificao do sistema de mergulho, ou quando um reparo ou alterao significativa for feita. A inspeo deve ser tal que assegure que os reparos -3B-3 N15/2000

ANEXO 3-B ou alteraes realizados forem feitos corretamente e em total concordncia com as normas deste Cdigo. 1.6.3 - As vistorias e inspees devero ser realizadas por entidades credenciadas para este fim. 1.6.4 - Aps qualquer vistoria ou inspeo prevista nesta norma ter sido completada, nenhuma mudana significativa deve ser feita no sistema de mergulho sem a permisso da DPC ou da Sociedade Classificadora Credenciada. 1.6.5 - O Certificado deve ser emitido pela DPC ou por entidade devidamente autorizada pela mesma aps vistoria ou inspeo em um sistema de mergulho que atenda os requisitos do Cdigo. 1.6.6 - O Certificado deve ser redigido na lngua oficial da Administrao em formulrio correspondente ao modelo includo no apndice este cdigo. Se a lngua usada no for o ingls ou o francs, o texto deve incluir a verso para um destes idiomas. 1.6.7 - Qualquer exceo permitida dentro do que prev o item 1.4 deve ser claramente mencionado no Certificado. 1.6.8 - Um certificado deve ser emitido por um perodo especificado pela DPC e no deve exceder os cinco anos, contatos a partir da data de emisso. 1.6.9 - Uma extenso do prazo de validade do Certificado pode ser dada por um perodo mximo de 5 meses a critrio da DPC , sujeita ao cumprimento de uma vistoria anual. 1.6.10 - Um certificado perder sua validade se forem feitas alteraes significativas no sistema de mergulho sem a permisso da DPC ou de entidade autorizada pela mesma. Isto no se aplica aos casos de substituio de equipamento ou instalao, desde que seja para reparo ou manuteno, ou se as vistorias e inspees especificadas pela DPC , conforme item 1.6.1, no tiverem sido realizadas. 1.6.11 - Cada componente principal do sistema de mergulho deve ser marcado com um nmero oficial ou outra identificao inconfundvel, o qual deve constar do Certificado. 1.6.12 - Parmetros que limitam a operao do sistema, inclusive movimento do navio (balano e caturro) e condies ambientais (amplitude das ondas e intensidade das correntes), devem constar no certificado. 1.7 - Controle 1.7.1 - Todo sistema de mergulho Certificado conforme estabelecido na seo 1.6, est sujeito, enquanto estiver sob a jurisdio de uma Administrao que no aquela que emitiu o Certificado, ao controle por funcionrios devidamente autorizados por aquela Administrao, para verificao da validade do Certificado. Tal Certificado dever ser aceito, a menos que haja motivo evidente para se acreditar que as condies do sistema de mergulho ou seu equipamento no correspondam substancialmente aos dados caractersticos do mesmo. Neste caso, o funcionrio encarregado do controle, pode tomar medidas que permitiro ao sistema operar temporariamente sem colocar em risco os mergulhadores e o pessoal a bordo. Quando for necessrio efetuar tais intervenes, tal fato dever ser prontamente informado por escrito Administrao, ao Consul ou, na sua ausncia, ao mais prximo representante diplomtico do pas no qual o navio ou estrutura est registrado, todas as circunstncias que indicaram a necessidade da interveno. -3B-4 N15/2000

ANEXO 3-B 1.7.2 no obstante o constante do item 1.7.1, as disposies estabelecidas em 1.6 no impedem o direito do pas costeiro, sob lei internacional, de impor suas prprias exigncias relativas regulamentao, vistoria e inspeo de sistemas de mergulho empregados, ou que venham a ser empregados em operaes de mergulho no mar e subsolo marinho, do qual aquele Pas possui direitos soberanos. PROJETO, CONSTRUO E INSPEO 2.1 - Generalidades 2.1.1 - Tanto quanto razovel e prtico, um sistema de mergulho deve ser projetado de modo a minimizar o erro humano e construdo de modo que a falha de qualquer componente (determinado se necessrio por apropriada avaliao de risco), no leve a uma situao perigosa. 2.1.2 - Sistemas e componentes de mergulho devem ser projetados para as condies sob as quais eles estaro certificados para operar. 2.1.3 - Materiais para componentes de sistemas de mergulho devem ser apropriados para seu uso especfico. 2.1.4 - Todos os componentes de um sistema de mergulho devem ser projetados, construdos e testados de acordo com padres nacionais ou internacionais reconhecidos pela DPC . 2.1.5 - Nos vasos de presso, incluindo acessrios, tais como as portas, dobradias, mecanismos de fechamento e penetradores, os efeitos de manuseio rude e acidentes devem ser considerados em adio aos parmetros de projeto, tais como presso, temperatura, vibrao e condies ambientais. 2.1.6 - Todos os componentes de um sistema de mergulho devem ser projetados, construdos e dispostos de modo a permitirem fcil limpeza, desinfeo, inspeo e manuteno. 2.1.7 - Um sistema de mergulho deve incluir o equipamento de controle necessrio para a realizao segura das operaes de mergulho. 2.2 - Cmaras de Descompresso de Superfcie 2.2.1 - Um sistema de mergulho deve incluir, no mnimo, uma cmara de descompresso com dois compartimentos separados ou duas cmaras distintas, interconectadas, projetadas de modo a permitir entrada e sada de pessoal enquanto o outro compartimento ou cmara permanece pressurizado. Todas as portas devem ser projetadas de modo que os mecanismos de fechamento, se existentes, possam ser operados de ambos os lados. 2.2.2 - As cmaras de descompresso de superfcie, quando previstas para permanncia de pessoas sob presso por perodo contnuo superior a 12 horas, devem permitir que a maior parte dos mergulhadores fique de p e se deitem confortavelmente nos beliches. O menor dos dois compartimentos deve ser espaoso o bastante para no mnimo duas pessoas. Um destes compartimentos deve ser o compartimento habitvel. 2.2.3 - O compartimento habitvel e outros compartimentos previstos para serem usados para descompresso devem ter um mecanismo atravs do qual possam ser passados provises, medicamentos e equipamentos para o seu interior, enquanto seus ocupantes permanecem sob presso. 2.2.4 - Pinos de travamento devem ser projetados para evitar abertura acidental da cmara sob presso e, onde necessrio, contrapinos devem ser acrescidos. -3B-5 N15/2000

ANEXO 3-B 2.2.5 - Cada compartimento de presso deve possuir vigias de modo a permitir a observao de todos os ocupantes, pelo lado de fora. 2.2.6 - Uma cmara de descompresso de superfcie deve proporcionar um ambiente adequado e facilidades para quem as utiliza, considerando o tipo e a durao da operao de mergulho. Quando a Cmara para ser ocupada por mais de 12 horas deve, tambm, possuir sanitrio dotado de vlvulas que permitam a descarga dos dejetos para fora. 2.2.7 - O sistema de mergulho deve ser capaz de permitir a transferncia segura de uma pessoa sob presso, do sino de mergulho para a cmara de descompresso de superfcie e vice-versa. 2.3 - Sinos de Mergulho 2.3.1 - Um sino de mergulho deve: a) ser provido de uma adequada proteo contra avarias mecnicas durante as operaes normais; b) ser equipado com um ponto extra para iamento, projetado para suportar todo o peso bruto do sino quando em seco, incluindo lastro e equipamentos, bem como o peso dos mergulhadores que permanecerem no sino; c) ser equipado com recursos que permitam a cada mergulhador entrar e sair do sino com segurana, bem como possibilitar levar um mergulhador inconsciente para dentro da parte seca do sino; d) ser equipado com um piano de vlvulas localizado num ponto perto do ponto principal de iamento e que dever possuir conexes para os seguintes servios: - conexo fmea NPT de polegada para gua quente; - conexo fmea NPT de polegada para mistura de respirao. Este piano de vlvulas deve ser claramente marcado e protegido adequadamente. 2.3.2 - As portas do sino devem ser projetadas para prevenir aberturas acidentais durante as operaes Todas as portas devem ser projetadas de tal modo que o mecanismo de fechamento, se existente, possibilite ser operado de ambos os lados. 2.3.3 - Um sino de mergulho deve possuir um ambiente adequado e facilidades para as pessoas que o usam, considerando o tipo e a durao da operao de mergulho. 2.3.4 - Cada sino de mergulho deve possuir vigias que permitam ao ocupante observar mergulhadores do lado de fora do mesmo. 2.3.5 - Sinos de mergulhos devem ser projetados para proporcionarem espao adequado para o nmero de ocupantes previsto, e equipamentos necessrios. 2.4 - Outros Vasos de Presso no Utilizados para Ocupao Humana 2.4.1 - Ateno especial deve ser dada para o projeto e escolha do material para a construo de vasos de presso que contenham oxignio. 2.4.2 - Oxignio e gases com uma percentagem de volume de oxignio maior do que 25% devem ser armazenados em reservatrios ou vasos de presso exclusivos para esse servio.

-3B-6 -

N15/2000

ANEXO 3-B 2.5 - Tubos, Vlvulas, Acessrios e Mangueiras 2.5.1 - Sistemas de redes devem ser projetados para minimizar o barulho dentro do sino de mergulho e da cmara de descompresso de superfcie, durante operaes. 2.5.2 - Uma cmara de compresso deve ser equipada com vlvula, manmetros e outros acessrios necessrios para controlar e indicar a presso interna e condies ambientais de cada compartimento, a partir de posio centralizada no lado externo da cmara. 2.5.3 - Tomadas para vlvulas, manmetros e outros acessrios devem ser instaladas do lado de fora do sino, de modo a possibilitar o controle e indicar a presso e as condies ambientais do sino de mergulho. A presso externa no sino de mergulho deve ser, tambm, indicada dentro do sino. 2.5.4 - Todos as penetraes dos cascos das cmaras devem possuir dois dispositivos de fechamento, to perto da penetrao quanto possvel. Onde apropriada, um dos dispositivos pode ser uma vlvula de reteno. 2.5.5 - Todas as cmaras de descompresso de superfcie e sinos de mergulho que podem ser pressurizados separadamente devero ser equipados com alarme de sobrecarga de presso ou com vlvula de segurana. Se forem equipadas com vlvulas de segurana, uma vlvula de fechamento r pido manual dever ser instalada entre a cmara e a vlvula de segurana, a qual dever ser mantida aberta, com um lacre de fcil rompimento. Todos os outros vasos de presso e reservatrios devero ser equipados com dispositivos de segurana. 2.5.6 - As tubulaes que podem estar sujeitas a uma presso maior do que a projetada devero ser equipadas com dispositivos de segurana. 2.5.7 - Todos os materiais usados nos sistemas de oxignio devero ser compatveis com oxignio presso e fluxo de trabalho. 2.5.8 - O uso de tubulaes de alta presso de O2 dever ser minimizado com a instalao de redutores de presso, localizados o mais perto possvel dos reservatrios de armazenamento. 2.5.9 - Mangueiras flexveis, exceto para umbilicais, devero ser reduzidas ao mnimo. 2.5.10 - Mangueiras para oxignio devero, quando possvel, ser confeccionados com material retardante a fogo. 2.5.11 - Tubulaes que conduzem misturas de gases ou oxignio a alta presso no devero ser instaladas dentro de espaos para acomodao de pessoas, praa de mquinas ou compartimentos similares. 2.5.12 - Linhas de descarga devero ser equipadas com dispositivos de antisuco no lado de entrada. 2.5.13 - Gases de descarga de um sistema de mergulho devero ser jogados para cu aberto, longe de fontes de ignio, de pessoas ou de qualquer rea onde a presena destes gases poder ser perigosa. 2.5.14 - Tubulaes de alta presso devero ser bem protegidas contra avarias mecnicas. 2.5.15 - Sistemas de canalizao contendo gases com mais de 25% de O2 devero ser tratadas como sistema contendo O2 puro. 2.5.16 - Sistemas de oxignio com presso maior que 1,72 bar devero ter vlvulas de intercepo de abertura lenta, exceto as vlvulas de intercepo de casco. -3B-7 N15/2000

ANEXO 3-B 2.6 - Suprimento de Gs de Respirao, Armazenamento e Controle de Temperatura 2.6.1 - Cada cmara de descompresso de superfcie e sino de mergulho dever ser equipado com equipamento apropriado para suprir e manter a mistura respiratria apropriada para seus ocupantes, em todas as profundidades, at a profundidade mxima de operao. Para adicionar oxignio puro cmara, dever existir um sistema de canalizao independente. 2.6.2 - Em adio ao sistema mencionado no item 2.6.1, cada cmara de descompresso de superfcie e sino de mergulho dever conter um sistema de respirao controlado separadamente para oxignio, gs teraputico ou mistura de fundo, dotado, no mnimo, de uma mscara por ocupante, guardada separadamente dentro de cada compartimento pressurizado. Cada cmara tambm dever ser dotada de meios para evitar acmulo perigoso de gases. 2.6.3 - O sino de mergulho dever ser projetado com sistema de gs de respirao prprio, capaz de manter uma concentrao satisfatria de gases para respirao pelos ocupantes, por um perodo de no mnimo 24 horas, profundidade mxima de operao. 2.6.4 - Reservatrios de oxignio devero ser instalados em locais bem ventilados. 2.6.5 - Reservatrios de oxignio no devero ser estocados perto de substncias inflamveis. 2.6.6 - Sistemas de mergulho e facilidades de armazenamento de gs de respirao no devero ficar situados em compartimentos de mquinas, quando estas mquinas no so associadas ao sistema de mergulho. Se, devido s necessidades de operao, os sistemas estiverem localizados em reas perigosas, os equipamentos eltricos devero obedecer as normas de segurana para reas perigosas. Equipamentos de mergulho no devero ser colocados em reas perigosas designadas ZONA 0. 2.6.7 - Sistemas de mergulho devero incluir instalaes e equipamentos adequados para manter os mergulhadores em condies de segurana trmica durante as operaes. 2.6.8 - Devero haver meios para manter um mergulhador dentro do sino em equilibrio trmico numa emergncia, por um perodo mnimo de 24 horas. Este requisito poder ser satisfeito pelo uso de recursos passivos contidos dentro do sino. 2.6.9 - Nas canalizaes e nos vasos de presso ou recipientes de armazenamento de gs, dever ser usada a norma ABNT NB 46 - IDENTIFICAO DE GASES EM CILINDROS. Alm disso, cada recipiente/vaso de presso dever ser marcado com o nome e o smbolo dos gases que ele contm. A marca e o cdigo das cores nos recipientes de armazenagem dos gases devero estar na extremidade prxima da vlvula.

-3B-8 -

N15/2000

ANEXO 3-B 2.7 - Sistema de Lanamento de Sinos de Mergulho 2.7.1 - O sistema de mergulho dever ser equipado com um sistema principal que garanta o transporte seguro do sino de mergulho entre o local de trabalho e a cmara de descompresso de superfcie. 2.7.2 - O sistema de manuseio dever ser projetado com fatores de segurana que considerem as condies do ambientais e de operao, inclusive cargas dinmicas que so encontradas quando o sino de mergulho atravessa o interface entre o ar e a gua. 2.7.3 - O sistema da manuseio dever permitir um controle suave e fcil do sino de mergulho. 2.7.4 - A descida do sino de mergulho, sob circunstncia normais, no dever ser controlada por freio, mas dirigida pelo sistema de acionamento do guincho. 2.7.5 - Se a energia suprida pelo sistema de lanamento falhar, os freios devero ser ativados automaticamente. 2.7.6 - Na eventualidade da falha de um simples componente do sistema principal de manuseio, dever haver uma forma alternativa para providenciar o retorno do sino at a cmara de descompresso de superfcie. Alm disso, providncias devem ser tomadas para recuperao de emergncia do sino de mergulho se a forma alternativa e principal falharem. Se esta alternativa envolver a flutabilidade do sino, este dever ter estabilidade suficiente para manter-se na posio vertical e devero existir meios para evitar o desprendimento acidental dos lastros. 2.7.7 - Os sistemas de manuseio e dispositivos de acoplamento devem permitir conexo e desconexo fcil e segura do sino de mergulho com a cmara de descompresso de superfcie, mesmo em condies em que o navio ou estrutura de apoio esteja jogando ou adernando por efeito do mar at um determinado grau. 2.7.8 - Quando um sistema de acionamento mecnico for utilizado para executar o acoplamento, um sistema auxiliar de acionamento mecnico ou outro meio apropriado deve ser previsto para acoplar o sino de mergulho cmara de descompresso de superfcie, para a eventualidade de uma falha no sistema de acionamento mecnico. 2.8 - Interface entre o Sistema de Mergulho e o Navio ou Estrutura Flutuante 2.8.1 - O sistema de mergulho e a instalao de gs respiratrio devem estar dispostos em espaos ou locais adequadamente ventilados e providos de iluminao apropriada. 2.8.2 - Quando qualquer componente do sistema estiver localizado no convs, devem ser previstas protees especiais contra o mar, gelo ou qualquer avaria causada por outras atividades a bordo do navio ou estrutura flutuante. 2.8.3 - Devem ser previstos meios necessrios para garantir que o sistema de mergulho e equipamentos auxiliares estejam seguramente fixados ao navio ou estrutura flutuante e que, equipamentos adjacentes estejam fixados do mesmo modo. Devem ser considerados os movimentos relativos entre os diversos componentes do sistema de mergulho. Adicionalmente, os sistemas de fixao devem ser projetados de modo a atender qualquer condio de sobrevivncia requerida ao navio ou estrutura flutuante.

-3B-9 -

N15/2000

ANEXO 3-B 2.9 - Preveno, Deteco e Extino de Incndio 2.9.1 - Todo material e equipamento utilizado em conexo com o sistema de mergulho dever, tanto quanto possvel, ser de um tipo retardante de fogo, de modo a minimizar o risco de incndio e evitar focos de ignio. 2.9.2 - Espaos no interior do navio ou estrutura flutuante onde o sistema de mergulho e seus equipamentos auxiliares esto instalados, devem estar providos com proteo estrutural contra incndio de uma maneira similar s existentes nas estaes de controle nas proximidades das zonas principais. A estao de controle definida como dispostos na Regra 3 e 20, Captulo II2 do SOLAS 74. 2.9.3 - O espaos interiores que contm equipamento de mergulho, tais como cmara de descompresso de superfcie, sinos de mergulho, armazenamento de gs, compressores e painis de controle, devem ser protegidos por um sistema automtico de deteco e alarme de incndio e um apropriado sistema fixo de extino de incndio. 2.9.4 - Extintores de incndio portteis, de tipos e projetos aprovados, devem ser distribudos por todo os compartimentos que contenham um sistema de mergulho. Um dos extintores de incndio portteis deve ficar estivado perto da entrada deste compartimentos. 2.9.5 - Quando vasos de presso estiverem situados em espaos fechados, um sistema de borrifo de gua operado manualmente, com uma razo de aplicao de 10 litros/m2/min, da rea horizontal projetada, deve ser instalado para resfriar e proteger tais vasos de presso na ocorrncia de um incndio externo. Quando os vasos de presso estiverem situados em convs aberto, mangueiras de incndio podero ser utilizadas para proporcionar a proteo necessria. 2.9.6 - Cada compartimento em uma cmara de descompresso de superfcie deve possuir recursos apropriados para extinguir fogo em seu interior, os quais devero proporcionar rpida e eficiente distribuio do agente extintor para qualquer parte da cmara. 2.10 - Sistema Eltrico 2.10.1 - Todos os equipamentos e instalaes eltricas, incluindo sistemas de abastecimento de fora, devem ser projetados para o ambiente no qual iro operar, minimizando riscos de fogo, exploses, choque eltrico e emisso de gases txicos, bem como ao galvnica da superfcie da cmara de descompresso ou sino de mergulho. 2.10.2 - No caso de falhar a fonte principal de fornecimento de energia eltrica para o sistema, uma fonte independente de energia eltrica deve estar disponvel para permitir o trmino seguro da operao de mergulho. admissvel usar a fonte de energia eltrica de emergncia do navio como suprimento de emergncia, se ela tiver capacidade suficiente para suprir, simultaneamente, o sistema de mergulho e a carga de emergncia do navio. 2.10.3 - A fonte alternativa de energia eltrica deve ser localizada fora das praas de mquinas, para assegurar seu funcionamento no caso de fogo ou outro acidente que cause falha na instalao principal de energia eltrica. 2.10.4 - Cada cmara de descompresso de superfcie e sino de mergulho dever possuir recursos para iluminao normal e de emergncia, que permita um ocupante ler os instrumentos e operar o sistema do interior de cada compartimento.

- 3 B - 10 -

N15/2000

ANEXO 3-B 2.11 - Sistemas De Controle 2.11.1 - O sistema de mergulho deve ser montado de forma a assegurar que a segurana do controle da operao do sistema seja efetiva em qualquer condio meteorolgica. 2.11.2 - Pelo menos as seguintes facilidades devem ser instaladas na estao de controle central para monitoragem dos seguintes parmetros em cada compartimento ocupado. COMPARTIMENTOS PARMETROS Cmara de Sino de mergulho descompresso de superfcie Presso ou profundidade (*) X X (**) Temperatura (*) X Umidade X Presso parcial de Oxignio (*) X X Presso parcial de CO2 (*) X X (*) Estes parmetros devem ser indicados continuamente. (**) A presso ou profundidade tanto interna quanto externa ao sino devem ser indicadas no controle central. 2.11.3 - Devem haver meios independentes para monitorar os nveis de oxignio e dixido de carbono no interior do sino. 2.12 - Sistemas de Comunicao e Reposicionamento 2.12.1 - O sistema de comunicao deve permitir comunicao bidirecional, entre a estao de controle e: - o mergulhador na gua; - o sino de mergulho; - cada compartimento das cmaras; - mesa de controle do sistema de lanamento do sino; - compartimento de posicionamento dinmico da embarcao; - passadio, centro de comando do navio ou de perfurao. 2.12.2 - Devem estar disponveis para emergncia, recursos alternativos de comunicao com os mergulhadores no interior da cmara de descompresso de superfcie e sino de mergulho. 2.12.3 - Cada cmara de descompresso de superfcie e sino de mergulho devem estar conectados sistemas de fonia dotado de distorcedor de voz, quando estiverem sendo usados misturas gasosas artificiais incluindo o hlio. 2.12.4 - Deve ser provido sistema prprio para comunicao atravs de gua, para comunicao de emergncia com sino de mergulho durante a fase de imerso. 2.15.5 - O sino de mergulho dever possuir um aparelho localizador, que utilize a frequncia de 37,5 Khz, especfico para auxiliar o pessoal da superfcie no estabelecimento e manuteno de contato com o sino mergulhado, caso o umbilical sofra uma avaria. Este aparelho deve possuir os seguintes componentes: .1 - Transpondedor .1.1 - O Transpondedor deve ser instalado dentro de um receptculo capaz de operar a profundidade mxima do sistema ou 200 metros, o que for maior, contendo baterias e equipado com contatos ativados por gua salgada. As baterias devem ser tipo alcalina, facilmente encontradas no comrcio local e, se possvel, - 3 B - 11 N15/2000

ANEXO 3-B intercambiveis com as baterias utilizadas no sistema de comunicao entre o mergulhador e o pessoal de superfcie. .1.2 - O transpondedor dever possuir as seguintes caractersticas: - Frequncia comum de resposta de emergncia ....... 37,5 KHz - Frequncia individuais de interrrogao: Canal A ........................................................................ 38,5 +0,05 Khz Canal B ........................................................................ 39,5 + 0,05 Khz - Sensibilidade do receptor .......................................... +15 db na presso de 1 bar - Largura de pulso mnima de interrogao ................. 4 ms - Tempo total de atraso nos dois sentidos ................... 125,7+0,2 ms - Freqncia de resposta ............................................. 37,5+0,05 Khz - Razo de interrogao mxima: mais de 20% de capacidade residual da bateria ......... uma vez por segundo menos de 20% de capacidade residual da bateria ...... uma vez a cada 2 segundos - Potncia de sada mnima do transpondedor ........ 85 dB na presso de 1 bar a 1 metro - Diagrama polar mnimo do transdutor ....................... 6 dB referido a um ngulo slido de de +135 centrado no eixo vertical do Transpondedor e na direo da superfcie -Vida mnima da bateria utilizando o transpondedor dentro dgua no modo passivo (s na escuta)........... 10 semanas - Vida mnima da bateria utilizando o transpondedor dentro dgua no modo ativo (falando) na potncia de 85 dB ........................................................................... 5 dias 2 - Interrogador /respondedor do mergulhador .2.1 - O interrogador/respondedor deve ser construdo dentro de um receptculo capaz de operar a uma profundidade de pelo menos 200 metros, dotado de empunhadura de pistola e uma bssola. A parte frontal do equipamento deve conter um arranjo de hidrofones direcionais e sua parte traseira um dispositivo para leitura da profundidade, que funcione pelo princpio do diodo foto emissor de 3 dgitos, calibrado em metros. Deve possuir controles para ON/OFF / ganho do receptor e seleo de canais. A bateria alcalina deve ser do tipo facilmente encontrado no comrcio local e, se possvel, ser intercambivel com o interrogador e o respondedor. .2.2 - O interrogador/ receptor deve ser construdo para operar com as seguintes caractersticas: - Freqncia comum de resposta em emergncia ...... 37,5 Khz - Freqncias individuais de interrogao- canal A .... 38,5 Khz - canal B .... 39,5 Khz - Potncia mnima de sada do transmissor ................ 85 dB na presso 1 bar a 1 metro - Durao do pulso de transmisso ............................. 4 ms - Direcionalidade .......................................................... + 15 - Distncia mxima de deteco ................................. maior do que 500 metros.

- 3 B - 12 -

N15/2000

ANEXO 3-B 2.12.6 - Em complementao ao sistema de comunicaes acima descrito, um cdigo de comunicao em emergncia por batidas deve ser adotado como descrito abaixo, para uso entre os mergulhadores dentro do sino e os mergulhadores utilizados em eventuais operaes de salvamento. Uma cpia deste cdigo de batidas deve estar afixado dentro e fora do sino e tambm na sala de controle do mergulho. CDIGO DE COMUNICAO EM EMERGNCIA POR BATIDAS Cdigo de batidas Situao 3.3.3 Incio do procedimento de comunicao (dentro e fora) 1 Sim ou afirmativo ou concordo 3 No ou negativo ou discordo 2.2 Repita por favor 2 Pare 5 O selo est pronto? 6 Ateno para ser puxado 1.2.1.2 Preparar para transferncia sobre presso (abra sua escotilha) 2.3.2.3 Voc NO largar seus lastros 4.4 Largue seus lastros dentro de 30 min. a partir deste momento 1.2.3 Aumente sua presso 3.3.3 Trmino do procedimento de comunicao (dentro e fora) 3 - Sistema de Evacuao 3.1 - Dever haver um sistema de evacuao dotado de capacidade suficiente para evacuar todos os mergulhadores sob presso, em caso do navio ter que ser abandonado, e que dever estar de acordo com o previsto neste cdigo. Existem vrios mtodos disponveis para evacuao de mergulhadores em emergncia. A escolha das opes de escape hiperbrico depende de vrios fatores que incluem rea geogrfica de operao, condies ambientais e apoio mdico bordo e em terra. Entre as opes se incluem: -baleeiras salva-vidas hiperbricas auto-propulsadas; -unidades de evacuao hiperbrica rebocveis; -unidades de evacuao rebocveis ou no, possveis de serem transferidas para embarcaes de apoio; -transferncia do sino de mergulho para outro navio; -transferncia de mergulhadores de um sino de mergulho para outro, dentro dgua e sob presso; -unidades de evacuao hiperbrica com flutuabilidade negativa, contudo, com capacidade de restabelecer flutuabilidade positiva, estabilidade e sistema de apoio de vida, capaz de retornar superfcie para aguardar resgate independente. A vista do exposto, as presentes normas no pretendem especificar que tipo de sistema de evacuao hiperbrica deve ser empregada e sim, recomendar o exame e a identificao da opo mais adequada para a rea e o tipo de operao na qual a equipe de mergulho esteja sendo empregada. O estudo dever considerar tambm a preveno de dificuldades especficas para mergulhadores em profundidades significantemente diferentes.

- 3 B - 13 -

N15/2000

ANEXO 3-B 3.2 - Plano Contingente 3.2.1 - Uma situao potencialmente perigosa pode surgir, em um navio ou plataforma onde esteja sendo conduzida uma operao de mergulho, tornando necessrio o seu abandono, ainda que um grupo de mergulhadores esteja sob presso. Mesmo que tal perigo possa ser reduzido por um bom planejamento prvio, sob condies extremas poder ser necessrio efetuar a evacuao hiperbrica desses mergulhadores. Os arranjos para evacuao hiperbrica devem ser estudadas antes do inicio das operaes de mergulho e, um plano contigente dever ser elaborado. Quando, em um evento de evacuao de mergulhadores, a descompresso for efetuada em outra cmara de superfcie, ser necessrio compatibilizar os mecanismos de acoplamento de ambos os sistemas. 3.2.2 - Uma vez que uma unidade de evacuao hiperbrica tenha sido lanada, os mergulhadores e o pessoal de apoio podem ficar em situao precria devido ao risco de enjo e desidratao se no for possvel o resgate por outro navio. necessrio, portanto, que o plano contigente inclua providencias para tais possibilidades. Deve sempre ser enfatizado que uma ao precipitada pode levar a uma evacuao prematura, a qual poder ser mais perigosa que a situao que a determinou. 3.2.3 - Na elaborao do plano contigente, as situaes possveis de emergncia devem ser identificadas levando em considerao a rea geogrfica de operao, condies ambientais, a proximidade de outros navios e a disponibilidade e adequabilidade de facilidades instaladas em terra. As facilidades de resgate e subsequente tratamento mdico dos mergulhadores evacuados em tais circunstncias devem ser, tambm, consideradas. No caso de sistema de evacuao sem propulso, dever ser previsto equipamento para transferir o cabo de reboque para outro navio, antes do lanamento da unidade de evacuao. Tal arranjo dever permitir rebocar a unidade de evacuao para uma rea safa logo aps o lanamento. Cpias do plano contigente devero estar disponveis a bordo de todos os navios ou plataformas consideradas como assistncias, nas facilidades em terra e na unidade de evacuao hiperbrica. 3.3 - Treinamento Exerccios para treinamento devem ser conduzidos, periodicamente, para garantir a operao do sistema de evacuao hiperbrica e a eficincia do pessoal responsvel pela segurana dos mergulhadores. Os exerccios devero ser conduzidos, com as cmaras despressurizadas, em todas as oportunidades possveis. 3.4 - Recomendaes e Especificaes para os Sistemas de Evacuao Hiperbrica Essas recomendaes e especificaes se aplicam aos sistemas de evacuao hiperbrica construdos a partir de 6 de novembro de 1992, que possam ser aclopados a uma cmara de superfcie. Nesses casos, aps vistoria efetuada pela Sociedade Classificadora do navio, dever ser registrado no Certificado de Segurana e Construo para Navios de Carga, a existncia de equipamento e/ou arranjo salva-vidas para mergulhadores sob compresso. Do mesmo modo, qualquer sistema que atenda ao preconizado nestas Normas, permitir o endosso do respectivo Certificado de Equipamento de Segurana.

- 3 B - 14 -

N15/2000

ANEXO 3-B 3.5 - Projeto e Construo 3.5.1 - O projeto e construo de sistemas de evacuao hiperbrica devero considerar as cargas dinmicas horizontais e verticais, devido aos movimentos do navio em razo de condies ambientais, bem como, as impostas nos seus pontos de iamento, particularmente durante a operao de lanamento e resgate. 3.5.2 - A unidade de evacuao hiperbrica dever ser capaz de ser iada por um nico ponto e possuir acessrio que permita a um nadador conectar o dispositivo para iamento. 3.5.3 - No Projeto de vasos de presso (incluindo acessrios tais como escotilhas, dobradias, sedes de vedao, mecanismos de fechamento, penetradores e vigias) os efeitos do manuseio rude e sem cuidado devero ser acrescentados aos parmetros de presso, temperatura, vibrao, operao e condies ambientais. Em geral, penetraes de redes atravs da parede de cmaras, devero ser isoladas por vlvulas em ambos os lados. 3.5.4 - Os componentes dos sistemas de evacuao hiperbrica devero ser construdos de acordo com as ASME, ANSI PVHO-NORMAS PARA VASOS DE PRESSO PARA OCUPAO HUMANA, ou equivalente, bem como atender as regras da Sociedades Classificadora responsvel pela emisso do respectivo Certificado de Segurana do Sistema de Mergulho. 3.5.5 - Os componentes do sistema de evacuao hiperbrica devero ser projetados, construdos e dispostos de modo a permitir fcil inspeo, manuteno, limpeza e, quando aplicvel, desinfeo. 3.5.6 - O sistema dever ser provido com o necessrio equipamento de controle, objetivando assegurar sua operao segura e o bem estar dos mergulhadores. 3.5.7 - Instrues e arranjos especiais devero ser providos externamente de modo a permitir um resgate seguro. As instrues devero estar localizadas onde possa ser legvel enquanto a unidade estiver flutuando. 3.5.8 - O sistema de evacuao hiperbrica no dever ser localizado em locais classificados como zona 0 ou 1. reas perigosas e de alto risco de incndio devem ser evitadas tanto quanto possvel. 3.6 - Unidades de Evacuao Hiperbrica 3.6.1 - As unidades de evacuao hiperbrica devem ser projetadas para resgatar todos os mergulhadores de um sistema de mergulho, na sua maior profundidade de operao. A cmara dever ser dotada de ambiente adequado e, quando apropriado, cintos de segurana para o nmero mximo de pessoas previsto no projeto. Uma base ou outro tipo de arranjo dever ser projetado de modo a prover adequado grau de proteo aos mergulhadores quanto a impacto e colises durante o lanamento, bem como enquanto a unidade estiver flutuando. Quando for previsto a utilizao da cmara por mais de 12 horas, dever ser instalado um recurso para coletar e descarregar os dejetos sanitrios. Neste caso, devero ser previstos mecanismos de segurana para evitar acionamento inadvertido do dispositivo de descarga. 3.6.2 - Devem ser instalados tambm mecanismos de segurana para evitar liberao inadvertida da unidade de evacuao hiperbrica da cmara de superfcie, enquanto o tnel ou passagem de acesso estiver pressurizado. O flange de aclopamento dever ser adequadamente protegido durante todo o tempo, inclusive durante os estgios de lanamento e recolhimento. - 3 B - 15 N15/2000

ANEXO 3-B 3.6.3 - Devem ser previstos dispositivos que permitam colocar um mergulhador inconsciente dentro da unidade. 3.6.4 - As escotilhas das cmaras devero ser projetadas de modo a prevenir a sua abertura acidental quando pressurizadas. Todas as escotilhas devero ser projetadas de modo que seu mecanismo de segurana seja operado de ambos os lados. 3.6.5 - As unidades devero ser providas de dispositivos que permitam observar seus ocupantes. A instalao de vigias dever ser efetuada na posio em que o risco de dano seja mnimo. 3.6.6 - Quando for previsto efetuar a descompresso em outra cmara de superfcie, dever ser previsto dispositivo que permita o acoplamento entre os sistemas. Quando necessrio, poder ser utilizado adaptador ou outro arranjo especial para esse acoplamento. 3.6.7 - Um compartimento para transferncia de remdios dever ser previsto, bem como, projetado de modo a evitar abertura acidental enquanto a cmara estiver pressurizada. A dimenso desse compartimento deve ser tal que permita o suprimento essencial de alimentos e absorvente de C02, com as menores perdas possveis de gs durante seu emprego. 3.7 - Estabilidade e Flutuabilidade As unidades de evacuao hiperbrica projetadas para flutuar, devero ser providas de estabilidade para todas as condies de operao, de condies ambientais e ser auto-aprumvel. Deve ser considerado o efeito de grandes momentos de endireitamento sobre os mergulhadores. Tambm deve ser considerado o efeito que os dispositivos ou equipamentos necessrios colocados no topo da unidade, para o seu iamento, possam causar na estabilidade da prpria unidade. 3.7.2 - O ponto para instalao do cabo de reboque deve ser localizado em posio que no haja probabilidade da unidade emborcar como resultado da direo do cabo de reboque. 3.7.3 - As unidades de evacuao hiperbrica devem possuir reserva de flutuabilidade para suportar a tripulao e os equipamentos de resgate. 3.7.4 - Quando for prevista a recuperao da unidade de evacuao por uma embarcao de resgate, esta dever ser provida de pontos de amarrao de modo a prende-la seguramente ao convs. 3.7.5 - Unidades de evacuao hiperbrica instaladas em navios que requeiram embarcaes salva-vidas providas de proteo contra o fogo devero possuir o mesmo grau de proteo. 3.8 - Sistema de Apoio Vida 3.8.1 - Devem ser instalados sistemas nas unidades de evacuao hiperbrica, que mantenham o equilbrio trmico, atmosfera segura e respirvel para todos os ocupantes, em todas as condies ambientais externas previsveis, tais como temperatura do ar e da gua do mar. Na determinao da durao da autonomia e quantidade de recursos necessrios, deve ser considerada a localizao geogrfica, condies ambientais, consumo de oxignio e gs ou mistura He02 , produo de C02 sob tais condies, necessidade de aquecimento ou resfriamento e recursos de emergncia para a descompresso dos mergulhadores. Dever ser considerado a perda de gs devido descarga de sanitrio e a operao do compartimento de transferncia de remdios, sendo esse volume de gs somado ao total requerido. O - 3 B - 16 N15/2000

ANEXO 3-B efeito da hipotermia deve ser considerado e a efetividade dos recursos previstos para seu controle devem ser estabelecidos to razoveis e prticos quanto possvel, para todas as condies previsveis. A autonomia mnima do sistema de apoio de vida das unidades de evacuao hiperbrica, no dever ser menor do que 72 horas. 3.8.2 - Em acrscimo aos controles e equipamentos montados externamente, as cmaras de recompresso da unidade devero ser providas de controles internos para o suprimento e manuteno de misturas respiratrias apropriadas para os ocupantes, a qualquer profundidade, at a mxima profundidade operacional. As pessoas que estiverem operando a cmara, quer seja interna ou externamente, devero controlar tambm o sistema de apoio vida e, tanto quanto possvel, as operaes devero ser executadas de modo que a pessoa encarregada no tenha que remover o cinto de segurana. 3.8.3 - Dois sistemas independentes de suprimento de oxignio devero ser instalados na cmara. Os componentes desses sistemas devero ser prprios para emprego com oxignio puro. 3.8.4 - Equipamentos adequados para manter o nvel do oxignio, o nvel de C02 e o equilibrio trmico dentro dos limites aceitveis, devero ser providos para a operao do sistema de apoio a vida. 3.8.5 - Em acrscimo a toda a instrumentao necessria fora da cmara, esta dever ser tambm provida internamente de instrumentao para monitorar a presso parcial de oxignio e do C02, devendo possuir autonomia igual a de todo o sistema de controle ambiental. 3.8.6 - Quando for previsto os mergulhadores efetuarem toda a descompresso dentro da unidade de evacuao hiperbrica, dever ser previsto, alm dos equipamentos e gases necessrios, o suprimento de misturas teraputicas, de modo a permitir que a compresso seja realizada com segurana. 3.8.7 - Dever ser includo um suprimento adequado de gua e alimentos dentro da unidade de evacuao hiperbrica. A determinao da quantidade particular de gua dever levar em considerao a localizao da rea de operao e as condies ambientais previstas. 3.8.8 - Um sistema de respirao individual dever ser instalado, com o nmero suficiente de mscaras para todos os ocupantes. 3.8.9 - Devero ser instalados externamente, em local facilmente identificado e de fcil acesso, tomadas para conexes de emergncia de gua quente ou fria, bem como, para misturas teraputicas. Essas conexes devero ter as seguintes caractersticas: 3/4 NPT fmea - para gua quente ou fria. 1/2 NPT fmea - para misturas respiratrias. As conexes devero ser permanentes, claramente marcadas e convenientemente protegidas. 3.8.10 - As unidades de evacuao hiperbrica previstas para escape atravs do fogo., devero ter suas ampolas de gases, linhas de distribuio e outros equipamentos essenciais convenientemente protegidos. O isolamento trmico utilizado dever ser retardante ao fogo e no produzir gases txicos. 3.8.11 - Caixa de primeiros socorros bsicos, sacos de enjo, papel toalha, sacos para lixo e toda a documentao de instruo operacional relativa aos equipamentos internos, devero ser mantidos dentro da cmara, a bordo do navio ou plataforma e em terra. - 3 B - 17 N15/2000

ANEXO 3-B 3.9 - Proteo e Combate a Incndio 3.9.1 - Os materiais empregados na construo dessas unidades devem ser, tanto quanto possvel, incombustveis e no txicos. 3.9.2 - O sistema de extino de incndio previsto dentro da unidade de evacuao hiperbrica deve ser compatvel com seu emprego em todas as profundidades, at a profundidade mxima de operao. 3.10 - Instalaes Eltricas 3.10.1 - Todos os equipamentos e instalaes eltricas, incluindo o suprimento de energia, devem ser projetados para o ambiente em que iro ser empregados, visando minizar o risco de esgotamento do sistema como resultado de falha, fogo, exploso, choque eltrico, emisso de gases txicos ou ao galvnica. Os equipamentos eltricos utilizados dentro das cmaras de recompresso devem ser projetados para emprego em ambientes hiperbricos com altos nveis de umidade e para aplicao naval. 3.10.2 - O suprimento de energia para operao do sistema de apoio vida e outros servios essenciais devem ter autonomia suficiente para suportar a autonomia mnima prevista para aquele sistema. O sistema de carga de baterias deve ser projetado para prevenir sobrecarregamento tanto em operao normal quanto sob falha de controle. O compartimento de baterias dever ser protegido contra pressurizao e permitir a ventilao dos gases emanados. 3.10.3 - Toda cmara de recompresso dever ser dotada de uma fonte de iluminao com autonomia equivalente a do sistema de apoio vida e suficiente luminosidade que permita a leitura, pelos ocupantes, dos manmetros e instrumentos, bem como, a operao dos equipamentos essenciais dentro da cmara. 3.11 - Lanamento e Recolhimentos das Unidades de Evacuao Hiperbrica 3.11.1 - Os recursos para lanamento e recolhimento da unidade de evacuao devero prever segurana e prontido, e considerar os esforos dinmicos e de eventuais impactos que possam ocorrer. O aumento dos esforos devido ao embarque de gua deve ser considerado. Quando o sistema principal de lanamento depender do fornecimento da energia principal do navio ou plataforma, um sistema alternativo de lanamento dever ser previsto. 3.11.2 - Se houver falha no fornecimento de energia para lanamento/recolhimento, freios mecnicos devero ser acionados imediatamente. Esse sistema de freio dever dispor de recursos para a liberao manual. 3.11.3 - O sistema de lanamento dever permitir a fcil conexo ou desconexo entre a unidade de evacuao hiperbrica e a cmara de recompresso de superfcie e, ta mbm, para o seu transporte e remoo do navio sob as mesmas condies de banda e trim consideradas para lanamento das demais embarcaes de salvamento de bordo. 3.11.4 - Quando o sistema de aclopamento/desaclopamento entre a unidade de evacuao e a cmara de recompresso requerer o fornecimento de energia eltrica para ser atuado, ser necessrio instalar uma segunda fonte de energia ou um sistema de acionamento manual. 3.11.5 - Os dispositivos para liberao dos aparelhos e cabos utilizados no lanamento, aps a unidade estar flutuando, devem permitir fcil operao especialmente para as unidades que no disponham de tripulao de apoio. - 3 B - 18 N15/2000

ANEXO 3-B 3.11.6 - Quando for previsto o resgate do mar da unidade de evacuao ou o seu recolhimento direto por outro navio ou plataforma, devero ser tomadas precaues especficas para o modo de recolhimento empregado. Instrues claras e marcadas de modo permanente devero ser colocadas junto aos pontos ou equipamentos de iamento, inclusive com explicaes concisas do mtodo correto de iamento e peso da unidade de evacuao. Dever ser levado em considerao o aumento do peso devido ao alagamento parcial da unidade, e a necessidade de utilizao de absorvedores de choques causados pelas cargas dinmicas, durante o resgate do mar. 3.12 - Sistemas de Comunicaes e Localizao 3.12.1 - Se a mistura respiratria utilizada pelos mergulhadores contiver helio ou hidrognio, o sistema de comunicaes da unidade de evacuao dever ser dotado de distorcedor de voz para comunicao direta entre mergulhadores e a equipe de controle. Um sistema de comunicaes secundria dever tambm ser instalado. 3.12.2 - Em acrscimo aos sistemas citados no item anterior, o cdigo de batidas para comunicaes de emergncia prevista no item 2.12.6 dever ser afixado, interna e externamente, na unidade de evacuao hiperbrica. 3.12.3 - As unidades de evacuao hiperbrica flutuantes devero tambm ser providas com dispositivo de lampejo (STROBE LIGHT) e refletor radar. 3.12.4 - As unidades de evacuao hiperbrica projetadas para serem colocadas no fundo do mar para aguardar por um resgate independente, devero ser providos de um transpondedor acstico. Este transpondedor dever ser compatvel para operao com o sistema de interrogao instalado a bordo das embarcaes designadas para o resgate. O transpondedor provido dever atender aos requisitos especificados no item 2.12.5. 3.13 - Marcas e Informaes Colocadas na Unidade de Evacuao Hiperbrica. 3.13.1 - As unidades de evacuao hiperbrica devem ser pintadas na cor laranja e providas de fitas retro-refletivas, de modo a facilitar a localizao durante perodo de pouca luz. 3.13.2 - As unidades de evacuao hiperbrica flutuantes devero ser marcadas com pelo menos trs identificaes idnticas, como mostrado na figura abaixo. Uma dessas identificaes dever ser c olocada no topo da unidade, de modo a ser claramente visvel do ar. As duas outras devero ser colocadas uma em cada lado da unidade, to alto quanto possvel, de modo a serem vistas quando a unidade estiver flutuando.

- 3 B - 19 -

N15/2000

ANEXO 3-B 3.13.3 - As seguintes instrues e equipamentos devero estar prontamente disponveis enquanto a unidade estiver flutuando: - cabo de reboque flutuante e demais dispositivos; - conexes externas, especialmente para gs de emergncia, gua quente/fria e comunicaes; - peso total da unidade, no ar; - pontos de iamento; - nome do navio ou plataforma designada para resgate e porto de re gistro ; e - telefone, telex e telefax para contatos de emergncia. 3.13.4 - Instrues de Advertncia As seguintes instrues devero ser marcadas de modo permanente em toda unidade de evacuao hiperbrica, em duas posies diferentes, de modo a serem claramente visveis enquanto a unidade estiver flutuando: A menos que uma assistncia especializada em mergulho esteja disponvel: - no toque em qualquer vlvula ou outro controle; - no tente retirar os ocupantes; - no conecte qualquer gs, ar, gua ou outro suprimento; - no tente dar comida, bebida ou medicamento aos ocupantes; e - no abra nenhuma escotilha. 3.14 - Manuteno e Teste A pronta disponibilidade de qualquer sistema de evacuao hiperbrica depende da realizao regular de testes e rotinas de manuteno. O programa de testes e manuteno deve alocar tarefas a membros especficos da tripulao. Os cartes de manuteno ou tipo de controle utilizado, devero estar sempre disponveis para registro do cumprimento da rotina especfica. Cada rotina cumprida dever conter a rubrica do responsvel por sua execuo. Tais cartes devero ser mantidos bordo e estarem disponveis para eventuais inspees.

- 3 B - 20 -

N15/2000

ANEXO 4-A LISTA DE VERIFICAO PARA VISTORIA EM SISTEMAS PARA MERGULHO DE PROFUNDIDADE AT TRINTA METROS. SISTEMA CERTIFICADO PARA ........ MERGULHADORES ITENS A VERIFICAR I) EQUIPAMENTO AUTNOMO 1) As ampolas de ar foram construdas e testadas de acordo com as normas da ABNT ou equivalentes? 2) Existe suspensrios de segurana, com ala para iamento, para o nmero de mergulhadores previsto no Certificado? 3) Existem coletes salva-vidas inflveis para o nmero de mergulhadores previsto no Certificado? 4) Existem roupas apropriadas como, por exemplo, de neoprene, e mscara facial/cinto de peso/tubinho de respirao na superfcie, para o nmero de mergulhadores previsto no Certificado? 5) Existem vlvulas reguladoras em nmero compatvel com o nmero de mergulhadores previsto no Certificado? 6) Existem profundmetros e relgios de mergulho compatveis com o nmero de mergulhadores previsto no Certificado? 7) Existem, pelo menos, dois (2) cabos guia com comprimento mnimo de 75 metros cada, constitudos por cabo especial com carga de trabalho mnima de 150 kg com mosquetes de soltura rpida? II) EQUIPAMENTOS DEPENDENTE: 1) compressor de ar com caractersticas de vazo e presso de acordo com o contido no Anexo 3-A e no Item 0302 da NORMAM 15. 2) reservatrio de ar comprimido construdo e testado de acordo com o Item 0302 da NORMAM 15 3) umbilicais em conformidade com o previsto no tem 0302 da NORMAM 15, para o nmero de mergulhadores previsto no Certificado? 4) suspensrio de segurana com ala para iamento do mergulhador para o nmero de mergulhadores previsto no Certificado? 5) profundmetro e faca de segurana para o nmero de mergulhadores previsto no Certificado? 6) roupa, capacete ou mscara, cinto e demais itens de uso individual para o nmero de mergulhadores previsto no Certificado? III) QUALIDADE DO AR 1) Nvel de qualidade do ar de acordo com padro estabelecido no Item 0306 da NORMAM 15
SIM NO

o o o o o o o o o o o o o o

o o o o o o o o o o o o o o

OBSERVAES: ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

DATA____/____/____

____________________________________ Assinatura /carimbo do vistoriador -4A1N15/2000

ANEXO 4-B

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL CERTIFICADO DE SEGURANA DE SISTEMA DE MERGULHO Este Certificado dever ser suplementado pela Lista de Equipamentos Emitido de acordo com: - o CDIGO DE SEGURANA DE SISTEMAS DE MERGULHO , 1985.(Adotado pela Resoluo de Assemblia da IMO A 831 (19)* ou Normas da Autoridade Martima para as Atividades Subaquticas NORMAM 15.* Emitido por delegao e sob a autoridade do Governo da REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL pela_____________________________________________________________ (CP/DLAG ou Sociedade Classificadora reconhecida pela DPC) Nome do navio ou empresas de mergulho______________________________________ N oficial do navio ou empresa de mergulho____________________________________ Identificao individual de cada componente principal e sua localizao de acordo com a Lista de Equipamentos. Data na qual o sistema de mergulho foi certificado pela primeira vez: ________________ CERTIFICA-SE 1. Que o sistema, acima mencionado, foi totalmente vistoriado e testado de acordo com as disposies aplicveis ao Cdigo de Segurana de Sistemas de Mergulho, 1985. 2. Que a vistoria mostrou que o projeto, construo, equipamento, acessrios, sistemas de comunicao, disposio e materiais do sistema e suas condies, esto satisfatrias em todos os aspectos e que o sistema cumpre com as disposies pertinentes ao cdigo. 3. Que os sistema projetado e construdo para operao na profundidade mxima de_____________________________________________________________________ 4. Que o sistema de mergulho e seus componentes principais, so projetados de acordo com os seguintes parmetros de limite de operao: ______________________________________________________________________ 5. Que de acordo com a seo 1.4, as disposies do cdigo so modificadas, em relao ao sistema, da seguinte maneira:______________________________________ _______________________________________________________________________ Este Certificado vlido at o dia ___________de__________________ de 20________ Emitido em ____________________________ de __________________de 20________ (lugar da emisso do Certificado) O abaixo assinado declara que est autorizado, pelo mencionado governo, a emitir este Certificado. __________________________________________________ (Assinatura do responsvel que emitiu o Certificado) (Selo ou carimbo da autoridade emissora, como apropriado)
* - Riscar como aplicvel

- 4 B 1 -

N15/2000

ANEXO 4-B VISTORIAS Certifica-se que, na vistoria exigida pela seo 1.6, do Cdigo de Segurana de Sistema de Mergulho, este sistema foi considerado como atendendo as disposies pertinentes do Cdigo de Segurana para Sistemas de Mergulho. Vistoria Anual

Local____________________________________________Data___________________ Assinatura e selo da Autoridade Emissora

Local____________________________________________Data___________________ Assinatura e selo da Autoridade Emissora

Local __________________________________________Data_____________________ Assinatura e selo da Autoridade Emissora

Local___________________________________________Data____________________ Assinatura e selo da Autoridade Emissora Endosso para a Prorrogao do Certificado O sistema de mergulho cumpre, totalmente, as disposies pertinentes ao cdigo e este Certificado, de acordo com o pargrafo 1.6.9, captulo 2 do Cdigo, deve ser aceito como vlido at_________________________________________________________

Assinatura____________________________________ (assinatura do responsvel autorizado)

Local___________________________________________ Data____________________________________________ (Selo ou carimbo da autoridade emissora, como apropriado) Anexo: RELAO DOS EQUIPAMENTOS DO SISTEMA DE MERGULHO

- 4 B 2 -

N15/2000

ANEXO 4-B ANEXO DO CERTIFICADO N ________________ RELAO DOS EQUIPAMENTOS DO SISTEMA DE MERGULHO RASO A. COMPRESSOR A.1 Compressor A.2 Compressor ___________ B. RESERVATRIO DE AR COMPRIMIDO B.1 Reservatrio de ar comprimido B.2 C. UMBILICAL C.1 Umbilical D. GARRAFA DE EMERGNCIA D.1 Garrafa E. PAINEL DE CONTROLE E.1 Painel F. MSCARAS FACIAIS/CAPACETES F.1 Mscara facial G. INTERCOMUNICADOR G.1 Intercomunicador H. CMARA DE DESCOMPRESSO H.1 Cmara

N de Identificao N de Identificao

N de Identificao

N de Identificao

N de Identificao

N de Identificao

N de Identificao

N de Identificao

N de Identificao

- 4 B 3 -

N15/2000

ANEXO 4-B I. GUINCHO I.1 Guincho J. PRTICO J.1 Prtico K. CESTA K.1 Cesta L. SINETE L.1 Sinete M. QUADRO DE CILINDRO M.1 Quadro de cilindro N. ROUPAS APROPRIADAS O. VLVULAS REGULADORAS P. CINTOS COM LASTRO Q. NADADEIRAS R. FACAS S. SUSPENSRIOS T. COLETES INFLVEIS U: LANTERNAS V: PROFUNDMETROS : sim : : : : : : : : sim sim sim sim sim sim sim sim

N de Identificao

N de Identificao

N de Identificao

N de Identificao

N de Identificao

Rio de Janeiro, xxx de xxxxx de xxxx ____________________________ Vistoriador

- 4 B 4 -

N15/2000

ANEXO 4-B

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL Issued in the pursuance of the CODE OF SAFETY FOR DIVING SYSTEMS, 1985. (Adopted by the IMO Assembly resolution A.831(19)*, or in the pursuance of the Normas da Autoridade Martima para as Atividades Subaquticas NORMAM 15.* Issued under the authority of the Governament of Repblica Federativa do Brasil by_____________________________________________________________________ (full official designation of the competent Organization authorized by the Administration) Name of ship or diving company______________________________________________ Official number of ship or diving company______________________________________ Distinctive identification and its location for each main component in accordance with the List of Equipment supplemented. Date on which the diving system was certificated for the first time __________________ THIS IS TO CERTIFY 1 - That the above mentioned system has been fully surveyed and tested in accordance with the applicable provisions of Code of Safety for Diving Systems, 1985. 2 -That the survey showed that the design, construction, equipment, fittings, communication system, arrangements and materials of the system and conditions there of are in all respects satisfactory and that the system complies with the relevant provisions of the Code. 3 - That the diving system is designed and constructed for a maximum operating depth of______________________________________________________________________ 4 - That the diving system and its main components are designed in accordance with the following limiting operating parameters: ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 5 - That in accordance with section 1.4, the provisions of the Code are modified in respect of the system in the following manner: ________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ This certificate is valid until________________________________Day of_____20_____ Issued at______________________________________________ Day of_____20_____ (place of issue of certificate) The undersigned declares that he is authorized by the said Government to issue this certificate. ______________________________________________________ (signature of official issuing the certificate) (Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)
* - Delete as aplicable

- 4 B 5 -

N15/2000

ANEXO 4-B SURVEYS This is to certify that, at a survey required by section 1.6 of the Code of Safety for Diving Systems, this system was found to comply with the relevant provisions of the Code. Annual survey

Place:__________________________________________ Date______________________ Signature and seal of issuing authority

Place:__________________________________________ Date______________________ Signature and seal of issuing authority

Place:__________________________________________ Date______________________ Signature and seal of issuing authority

Place:__________________________________________ Date______________________ Signature and seal of issuing authority

Endorsement for the extension of the Certificate The diving system fully complies with the relevant provisions of the Code and this Certificate shall, in accordance with paragraph 1.6.9 of the Code, be accepted as valid until:_______________________________________________________________

Signed__________________________________________________ (Signature of authorized official)

Place___________________________________________________ Date____________________________________________________ (Seal or stamp of the issuing authority, as appropriate) Attached: Diving System Equipment List

- 4 B 6 -

N15/2000

ANEXO 4-C INSTRUES PARA VERIFICAO DOS EQUIPAMENTOS DE MERGULHO PELAS CAPITANIAS, DELEGACIAS E AGNCIAS As instues citadas neste apndice, destinam-se subsidiar as Capitanias, Delegacias e Agencias, na emisso dos certificados de Segurana de Sistema de Mergulho cuja emisso sejam de sua competncia. 1) VERIFICAO DE TESTES DE AMPOLAS DE AR E TANQUES DE VOLUME A verificao relativa aos testes das ampolas de ar e dos tanques de volume ser efetuada com base no seguimento procedimento: - Apresentao de Certificados de Teste Hidrosttico, ou documento de mesma finalidade, da ampola ou do tanque de volume, emitido pela empresa que realizou o teste, constando identificao da ampola ou tanque de volume, data do teste, norma empregada e resultado satisfatrio. - Verificao se a identificao da ampola ou do tanque de volume concide com a do documento, e se h marcao puno ou de outra forma permanente, da data de realizao do teste. 2) MARCAO DOS EQUIPAMENTOS Equipamentos tais como, compressores, tanques de volume, ampolas de ar e filtros, devero ser marcados puno no seu corpo ou em parte que no seja facilmente removvel. A identificao efetuada desse modo, dever constar do Certificado de Segurana de Sistema de Mergulho, na respectiva coluna da listagem dos equipamentos verificados. Equipamentos tais como capacetes ou mscaras tipo full-face j vm, normalmente, marcados pelo fabricante. Tal identificao dever ser lanada no certificado. Umbilicais devero ser marcados atravs de braadeiras plsticas numeradas ou de outra maneira que no seja facilmente removvel. Equipamentos tais como roupas de neoprene, nadeiras, mscaras faciais de borracha e cintos de peso, no necessitam ser marcados, tendo em vista se tratar de material facilmente substituvel e que no requerem testes especiais de avaliao. 3) ANLISE DO AR A SER UTILIZADO PARA MERGULHO Para essa anlise dever ser utilizaddo o detector de gases tipo DRAGER. O detector de gases tipo DRAGER consiste na combinao de uma bomba manual e tubos reagentes especficos para o gs a ser detectado. Basicamente, a bomba consiste em uma cmara envolvida por um fole de borracha que, cada vez que comprimido, aspira 100cm3 de gs. Duas retenes fazem com que, ao ser comprimida, a exausto se d para o ambiente e, ao ser aliviada, aspire atravs da abertura onde introduzido o tubo reagente. A bomba mantm o fole expandido por efeito de modas colocadas internamente. O tempo gasto para distender totalmente o fole varia com o tipo de tubo reagente, logo, normal a bomba levar tempos diferente para encher, ainda que aspirando o mesmo gs, ao se substituir esses tubos. -4C-1 N15/2000

ANEXO 4-C Antes de iniciar uma anlise , deveremos verificar se no h vazamento que possam causar erro de leitura. Esse teste efetuado atravs, da insero de um tubo reagente com as pontas intactas, sem quebrar, na aspirao da bomba. Com o tubo inserido, a bomba dever ser comprimida completamente, at o final. Aps comprimir a bomba totalmente, o operador dever cessar de apertar o fole, deixando que a mola interna force, sozinha, a sua expanso. A bomba ser considerada em condies de efetuar uma anlise se, aps decorrido um minuto, a corrente que limita a expanso do fole no estiver totalmente esticada. O outro teste consiste na verificao da capacidade da bomba expandir totalmente o fole. Aps ter efetuado as verificaes da bomba, devero ser quebradas as duas pontas do tubo que ser ento utilizado. Dever ser utilizado um orifcio existente na parte externa da bomba para inserir e quebrar as pontas do tubo. Esse procedimento ir evitar que o operador corte a mo. Aps ter quebrado as pontas do tubo reagente, o mesmo dever ser inserido na aspirao da bomba. A bomba dever estar com o fole totalmente expandido, ao se inserir o tubo. A seta indicadora de sentido do fluxo de gs, existente no tubo, dever estar apontando para a bomba. Aps ter inserido o tubo, a bomba dever ser totalmente comprimida tantas vezes quanto indicar o numero n indicado no tubo. O tubo para anlise de CO2 0,1% CH 23501 indicado para o teste do ar utilizado em mergulho, possui dois diferentes valores para n, cada um correspondendo uma escala de leitura. O resultado da anlise obtido verificando-se, na escala correspondente ao numero de compresses, o nvel atingido pelo colorido da reao qumica produzida no tubo. O tubo para anlise de CO 5/A CH25601 utilizado de maneira anloga ao anterior, sendo que possui apenas um valor para o numero de compresses n e, por conseguinte, uma nica escala de leitura. O tubo para analise de partculas e vapores de leo 10/a CH6733031 utilizado do mesmo modo que os anteriores, contudo, o resultado da analise obtido comparando-se o colorido resultante da reao qumica dentro do tubo, com um padro existente na bula do respectivo tubo. necessrio a leitura atenta das instrues contidas nas bulas que acompanham os tubos reagentes, de modo a efetuar a leitura correta da anlise desejada. necessrio, tambm, tomar medidas que garantam que o gs aspirado seja o que realmente se quer analisar. Isto pode ser obtido atravs da utilizao de sacos plsticos, cheios anteriormente com o gs cuja anlise desejada, e empregado para alimentar a aspirao da bomba tipo DRAGER. Aps a anlise acima, dever ser ento efetuada a avaliao quanto a existncia de cheiro ou gosto no ar utilizado, conforme previsto no artigo 2006 das presentes Normas. OUTROS ANALISADORES A anlise citada acima poder ser efetuada utilizando-se outros tipos de analisadores, sendo requerido para tal o cumprimento das instrues dos respectivos fabricantes, contidos no manual do equipamento a ser utilizado.

-4C-2 -

N15/2000

ANEXO 4-C 4) VERIFICAO DA VAZO DE COMPRESSORES A verificao da vazo de compressores poder ser efetuada atravs das seguintes etapas: 1o - VERIFICAO DA CAPACIDADE DO TANQUE DE VOLUME (Vt) Essa verificao consiste basicamente na obteno do volume hidrosttico do tanque empregado. Tendo em vista que a quase totalidade dos tanques empregados tm formato cilndrico, o seu volume pode ser obtido pela seguinte formula: Vt = D2 x h_ onde: 4 x 1000 Vt - volume em litros do tanque D - dimetro da seo circular do tanque em centmetros (figura 1) h - altura do tanque em centmetros (figura 1) h

FIGURA 1 O volume existente nas extremidades do tanque de volume, normalmente de formato abaulado, dever ser desprezado para efeito deste clculo. 2o Verificao do tempo de enchimento do tanque de volume (T). Esta verificao consiste na medio do tempo que o compressor leva para aumentar a presso no interior do tanque de volume, desde a presso atmosfrica (zero no manmetro), at a presso de trabalho considerada. Esse tempo T dever ser medido em minutos. 3 o Verificao do volume de ar carregado no tanque (vc) Esta verificao consiste no clculo do volume de ar carregado no tanque, medido na presso atmosfrica, podendo ser efetuado pelas seguintes formulas. a) Vc = Vt x P onde: Vc - volume de ar carregado no tanque, em litros Vt - volume hidrosttico do tanque, em litros P - Presso de trabalho em Kg/cm2 b) Vc = Vt x P onde 14,7 Vc - Volume de ar carregado no tanque em litros Vt - Volume hidrosttico do tanque, em litros P - Presso de trabalho, em pisg (libras por polegadas quadrada manomtricas). 4o Verificao da vazo do compressor Esta verificao consiste no clculo da vazo (V) do compressor em litros por minutos e, pode ser efetuada pela seguinte frmula: V = Vc onde: T Vc - volume de ar carregado no tanque, em litros (calculado na 3 a etapa) -4C-3 N15/2000

ANEXO 4-C T - tempo, em minutos, gasto para elevar a presso do tanque de volume presso de trabalho (medido na 2 a etapa) V - vazo do compressor em litros por minutos (l/min)

-4C-4 -

N15/2000

ANEXO 4-D RELATRIO N. ___________________ RELATRIO DE VISTORIA Este documento certifica que o abaixo assinado, vistoriador da Sociedade Classificadora ......................................................., a pedido da (empresa solicitante) , compareceu s

suas instalaes, a fim de vistoriar o equipamento abaixo descrito: A. Descrio do Equipamento O equipamento inspecionado composto de uma cmara de descompresso de duplo compartimento e seus acessrios. B. Dados da Cmara B.1 B.2 B.3 B.4 B.5 B.6 B.7 Fabricante Dimenses Norma de Fabricao Presso de Trabalho Presso de Teste Data de teste Identificao : : : : : : : x mm ASME PVHO Sec. VIII D.1 Kgf/cm2 Kgf/cm2

C. Acessrios C.1 Profundmetros (internos) Marca : Dimetro : Escala : SFW Identificao : Quantidade : D. Analisadores D.1 Oxignio Marca : N Identificao : Modelo : Dixido de Carbono Marca : N Identificao : Modelo : Profundmetros (Externos) Marca : Dimetro : Escala : SFW Identificao : Quantidade :

E.Extintor Hiperbrico Marca Identificao Data de testes

: : : :

Cmara

Ante-Cmara

- 4 D - 1 -

N15/2000

ANEXO 4-D F. Intercomunicador Principal Marca Identificao Data de teste G. H. : : : Auxiliar

Termohigrmetro: .................. Iluminao da Cmara e Ante-Cmara Conformidade : sim /no

I. I.1 I.2 I.3 I.4 I.5 I.6 I.7 I.8 I.9 I.10 I.11 I.12 I.13 I.14 I.15

Suprimento de Ar Comprimido Compressor/motor Fabricante Modelo Identificao Presso de Operao Vazo volumtrica Tipo Reg. Vl. de Segurana leo Lubrificante Acionamento Fabricante Potncia Nmero Transmisso Modelo : : : : : : : : : : : : : : Principal Auxiliar

Kgf/cm2 l/min Kgf/cm2

Kgf/cm2 l/min Kgf/cm2

J. Dados do Reservatrio de Ar Comprimido J.1 Fabricante J.2 Identificao J.3 Presso de Trabalho J.4 Volume J.5 Norma Construtiva J.6 Teste Hidrosttico J.7 Janela de inspeo J.8 Faixa de Trabalho J.9 Manmetro J.10 Vlvula de Reteno J.11 Vlvula de Segurana J.12 Dreno manual J.13 Filtro de leo J.14 Filtro de sep. de gua J.15 Filtro de partculas J.16 Pintura conforme ABNT

Principal : : : : : : : : : : : : : : : :

Auxiliar

Kgf/cm2 I Kgf/cm2

Regulada para..... Kgf/cm2

Regulada para........Kgf/cm2

- 4 D - 2 -

N15/2000

ANEXO 4-D K. K.1 K.2 K.3 K.4 K.5 K.6 L. L.1 L.2 L.3 L.4 L.5
Presso

Dados do Quadro de Cilindros Fabricante Norma de fabricao Capacidade de cada cilindro Presso de Trabalho Presso de teste Nmero de Identificao dos Cilindros Inspees e Testes O equipamento acima mencionado foi inspecionado visualmente e considerado em boas condies. A cmara foi submetida a um teste de vazamento, com ar, `a presso de ...... Kgf/cm2 , o tanque de volume com presso de......... Kgf/cm2. Foram apresentados os certificados de aferio dos manmetros de profundidade, com resultados satisfatrios. As vigias .................... foram certificadas de acordo com o Padro ASME P.H.V.O. Foram realizados os seguintes testes hidrostticos com resultados satisftrios;
Cmara Data Tanque de Volume Presso Data Presso Cilindros de Ar Data Cilindros de O2 Presso Data

: : : : : :

Kgf/cm 2 Kgf/cm

Kgf/cm Kgf/cm

L.6 L.7
Empresa

O sistema de comunicao entre a cmara/antecmara e o exterior foram testados, com resultados satisfatrios. Foram realizados os seguintes testes com resultados satisftrios;
Ultra-som Data Empresa Radiogrfico Data Empresa (Outros) Data

L.8 L.9

Foi apresentado memorial de clculo da cmara. A vlvula de segurana da cmara e ante-cmara foram reguladas com ...... Kgf/cm2, a vlvula de segurana do tanque de volume foi regulada com ......Kgf/cm2 , com resultado satisfatrio. L.10 Os compressores foram testados presso de ....... Kgf/cm2, com resultados satisfatrios L.11 Foi realizada anlise do ar fornecido pelos compresssores, de acordo com os requisitos estabelecidos no Captulo 3 da NORMAM 15. L.12 O manifold do cilindro de O2, foi submetido a teste de vazamento presso de ........ Kgf/cm2, com resultado satisfatrio.

Selo ou carimbo da Sociedade Classificadora

..........................., ..... de ............. de 20........ . (local)

__________________________ Vistoriador

- 4 D - 3 -

N15/2000

ANEXO 4-D RELATRIO N. _______________

RELATRIO DE VISTORIA Este documento certifica que o abaixo assinado, vistoriador da Sociedade Classificadora ......................................................., a pedido da (empresa solicitante) , compareceu s

suas instalaes, a fim de vistoriar o equipamento abaixo descrito: A A.1 A.1.1 A.1.2 A.1.3 A.1.4 A.1.5 A.1.6 A.2 A.2.1 A.2.2 A.2.3 A.2.4 A.2.5 A.2.6 B. B.1 B.1.1 B.1.2 B.1.3 B.1.4 B.1.5 B.1.6 Sino Aberto para Mergulho (Sinete) O equipamento inspecionado composto de: Estrutura em tubos de ao; Campnula de ao com vigias de acrlico/campnula de acrlico; Sistema de suprimento de ar de baixa / alta presso; Sistema de iluminao de fonia; Dois dispositivos para cabo guia; Olhal para iamento; Dados do sinete Nmero de identificao Carga de trabalho Cilindros de alta presso Entrada principal Entrada secundria Identificao e escala do profundmetro Painel de Controle de Superfcie Profundmentro Marca N de identificao Dimetro Quantidade Arranjo do painel Manmetro suprimento de ar : : : : : : : : : : : :

Kgf

- 4 D - 4 -

N15/2000

ANEXO 4-D C. C.1 C.2 C.3 C.4 C.5 C.6 C.7 C.8 C.9 C.10 D. D.1 D.2 D.3 D.4 D.5 D.6 D.7 D.8 D.9 D.10 E. E.1 E.2 E.3 E.4 F. F.1 F.2 F.3 F.4 F.5 G. G.1 G.2 G.3 G.4 Dados do Umbilical Principal Fabricante Identificao Dimetro/comprimento Presso de Operao Presso de teste Linha de vida Cabos de Fonia blindado Profundmetro do sinete Profundmetro do mergulhador 1 Produndmetro do mergulhador 2 Umbilical dos mergulhadores Fabricante Identificao Dimetro/comprimento Presso de operao Presso de teste Data de teste Linha de vida Cabo de fonia Mangueira para medir profundidade Tipo de terminais Prtico N de Identificao Carga de trabalho Teste de carga Estrutura /Material Guincho Marca N Identificao Especificao do cabo Carga de trabalho Carga de teste Intercomunicador Marca Modelo N Identificao No de mergulhadores : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Kgf/cm2 Kgf/cm2

Umbilical 1

Umbilical 2

Kgf/cm2 Kgf/cm2

Kgf/cm2 Kgf/cm2

Kgf Kgf Principal Emergncia

Kgf Kgf Principal Emergncia

Kgf Kgf

- 4 D - 5 -

N15/2000

ANEXO 4-D

H. H.1

Inspees e Testes O equipamento acima mencionado foi inspecionado visualmente e considerado em boas condies.

H.2

O manifold para suprimento de ar do sinete e painel de controle foram submetidos a teste de estanqueidade presso de ......... Kgf/cm2, com resultados satisfatrios.

H.3 Os sistemas de comunicaes de e iluminao foram testados e considerados satisfatrios. H.4 O peso do sinete em condies de operao de ........ Kgf (sinete mais dois mergulhadores equipados). H.5 O equipamento foi submetido a um teste de flutuabilidade, ficando caracterizada a flutuao negativa com a bolha de ar totalmente completa. H.6 Os cilindros de emergncia foram submetidos a um teste de hidrosttico dos em .....de..........de 20........, com resultado satisfatrio. H.7 H.8 H.9 H.10 Foram apresentados os certificados de aferio dos manmetros de profundidade. O freio dos guinchos foram testados, com resultado satisfatrio. O sistema de intercomunicao foi testado, com resultado satisfatrio. O prtico foi submetido a um teste de carga de .........Kgf.

Selo ou carimbo da Sociedade Classificadora

.............................., ......... de ................ de 20...... (local) ______________________________ Vistoriador

- 4 D - 6 -

N15/2000