pgina: 1/5

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 19.07.2007 Revisin: 08.06.2005

1 Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

Datos el producto Nombre comercial: Dirko transparent/Aminosilan Elring-No.: 216.917 Utilizacin del producto / de la elaboracin Masilla de junta Fabricante/distribuidor: ElringKlinger AG May-Eyth-Strae 2 D-72581 Dettingen/Erms rea de informacin: 2SEW Tel.: ++49/(0)7123/724-253 E-Mail: sdb@elringklinger.de Informacin de emergencia Tel.: ++49/(0)7123/724-0 (8.00 - 16.00 CET)

2 Identificacin de los peligros

Descripcin del riesgo: Xi Irritante Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente: Es obligatorio identificar el producto segn el procedimiento de clculo de la ltima versin vlida de la "Directiva general de clasificacin de preparaciones de la UE". R 36/38 Irrita los ojos y la piel. Sistema de clasificacin: La clasificacin corresponde a las listas actuales de la CE, pero siempre completada por la literatura especializada y los informes de las empresas.

3 Composicin/informacin sobre los componentes

Caracterizacin qumica Descripcin Polidimetilsiloxano con relleno inorgnico y aminosilano como agente de curado Componentes peligrosos: CAS: 15901-40-3 N,N',N''-triciclohexil-1-metilsilanotriamina C, Xn; R 21/22-35 2,5-10% EINECS: 240-040-8 Avisos adicionales El texto de los posibles riesgos aqu indicados se puede consultar en el captulo 16.

4 Primeros auxilios
Instrucciones generales: Sacar el afectado al aire libre En caso de inhalacin del producto: Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al mdico. En caso de contacto con la piel: Retirar de la piel con un pano o papel. A continuacin, lavar bien las zonas afectadas con agua y jabn. En caso de con los ojos: Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornos persistentes consultar un mdico. En caso de ingestin: Enjuagar la boca y beber mucha agua. Consultar el mdico en caso de achaques persistentes.

5 Medidas de lucha contra incendios

Sustancias extintoras adecuadas: Combatir los incendios con medidas adaptados al ambiente circundante. CO2, polvo o chorro chispeante de agua. Combatir encendios mayores con chorro chispeante de agua. Equipo especial de proteccin: No requiere medidas especiales.
( se continua en pgina 2 )

DR

pgina: 2/5

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 19.07.2007 Nombre comercial: Dirko transparent/Aminosilan
( se continua en pgina 1 )

Revisin: 08.06.2005

6 Medidas en caso de liberacin accidental

Medidas de proteccin relativas a personas: Asegurarse de que haya suficiente ventilacin. Llevar puesto equipo de proteccin. Mantener alejadas las personas sin proteccin. Medidas de proteccin para el medio ambiente: No requiere medidas especiales. Procedimiento de limpieza/recepcin: Recoger mecnicamente. Asegurar ventilacin suficiente. Evacuar el material recogido segn la normativa. Avisos adicionales: Se liberan productos de descomposicin por reaccin con el vapor de agua(humedad del aire). Vase seccin 8.

7 Manipulacin y almacenamiento
Manejo: Instrucciones sobre la manipulacin segura: Asegurar suficiente ventilacin /aspiracin en el puesto de trabajo. Prevencin de incendios y explosiones: No requiere medidas especiales. Almacenaje: Exigencias con respecto al almacn y los recipientes: No requiere medidas especiales. Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No necesario Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento: Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco. *

8 Controles de la exposicin/proteccin personal

Instrucciones adicionales sobre el acondicionamiento de instalaciones tcnicas: Sin datos adicionales, ver punto 7. Componentes con valores lmite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo: El producto non contiene cantidades relevantes de substancias con valores limite que exijan un control en el puesto de trabajo. N CAS Denominacin del producto % Tipo Valor Unidad El producto no contiene cantidades relevantes de substancias con valores lmite que exijan un control en el puesto de trabajo. Durante el endurecimiento del producto se liberan los siguentes materiales por reaccin con la humedad del aire: nm.-CAS denominacin segn % tipo valor unidad 108-91-8 ciclohexilamina (aprox. 4)LEP: 41mg/m, 10ppm Instrucciones adicionales: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboracin. Equipo de proteccin personal Medidas generales de proteccin e higiene Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos qumicos. Mantener alejado de alimentos, bebidas y forraje. Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo. Evitar el contacto con los ojos y con la piel. Proteccin de respiracin: Si el local est bien ventilado, no es necesario. Proteccin de manos: Guantes de proteccin. Material de los guantes Caucho butlico Caucho nitrlico Tiempo de penetracin del material de los guantes El tiempo de resistencia a la penetracin exacto deber ser pedido al fabricante de los guantes. Este tiempo debe ser respetado. Proteccin de ojos: Gafas de proteccin. Proteccin de cuerpo: Ropa de trabajo protectora

9 Propiedades fsicas y qumicas

Datos generales Forma: Color: Olor: Pastoso Segn denominacin del producto Aminoide
( se continua en pgina 3 )

DR

pgina: 3/5

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 19.07.2007 Nombre comercial: Dirko transparent/Aminosilan
( se continua en pgina 2 )

Revisin: 08.06.2005

Modificacin de estado Punto de ebullicin /campo de ebullicin: Indeterminado Punto de inflamacin: Autoinflamabilidad: Peligro de explosin: Densidad a 20C: Solubilidad en / mezclabilidad con Agua: >150C El producto no es autoinflamable. El producto no es explosivo. ca. 1,03 g/cm3 Poco o no mezclable

10 Estabilidad y reactividad
Descomposicin trmica / condiciones que deben evitarse: No se descompone con uso adecuado. Reacciones peligrosas No se conocen reacciones peligrosas. Productos peligrosos de descomposicin: Ninguno en almacenaje conforme a las especificaciones.

11 Informacin toxicolgica
Toxicidad aguda: Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificacin: 108-91-8 ciclohexilamina Oral LD50 156 mg/kg (Ratte) Dermal LD50 277 mg/kg (Kaninchen) Efecto estimulante primario: En la piel: Irrita la piel y las mucosas. En el ojo: Produce irritaciones. Sensibilizacin: No se conoce ningn efecto sensibilizador Instrucciones adicionales toxicolgicas: En conformidad con el procedimiento de clculo contenido en la ltima versin de la Normativa General de Clasificacin de la CE para Preparados, el producto tiene los siguientes riesgos: Irritante

12 Informacin ecolgica
Datos relativos a la eliminacin (persistencia y capacidad de descomposicin): Instrucciones adicionales: El producto no es biodegradable. Instrucciones generales: Nivel de riesgo para el agua 1 (autoclasificacin): escasamente peligroso para el agua

13 Consideraciones relativas a la eliminacin

Producto: Recomendacin: El producto no curado no puede eliminarse junto con basura domstica y no est permitido que llegue a cuerpos de agua. Para eliminacin, abrir los envases de producto y dejarlos al aire libre hasta que la reaccin se haya realizado completamente(es decir, hasta que no sea apreciable ningn olor). Posteriormente eliminar como producto endurecido. El producto curado puede depositarse junto a la basura domstica. Observar las regulaciones especficas locales a este respecto. Catlogo europeo de residuos 08 00 00 RESIDUOS DE LA FABRICACIN, FORMULACIN, DISTRIBUCIN Y UTILIZACIN (FFDU) DE REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VTREOS), ADHESIVOS, SELLAN- TES Y TINTAS DE IMPRESIN 08 04 00 Residuos de la FFDU de adhesivos y sellantes (incluyendo productos de impermeabilizacin) 08 04 09 Residuos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgnicos u otras sustancias peligrosas 08 00 00 RESIDUOS DE LA FABRICACIN, FORMULACIN, DISTRIBUCIN Y UTILIZACIN (FFDU) DE REVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VTREOS), ADHESIVOS, SELLAN- TES Y TINTAS DE IMPRESIN 08 04 00 Residuos de la FFDU de adhesivos y sellantes (incluyendo productos de impermeabilizacin)
( se continua en pgina 4 )

DR

pgina: 4/5

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 19.07.2007 Nombre comercial: Dirko transparent/Aminosilan
( se continua en pgina 3 )

Revisin: 08.06.2005

08 04 10 Residuos de adhesivos y sellantes, distintos de los especificados en el cdigo 08 04 09 Embalajes no purificados: Recomendacin: Se deben vaciar completamente los envases(sin gotas, grumos, ni restos)y proceder a su reutilizacin o aprovechamiento observando los reglamentos locales o nacionales vigentes.

14 Informacin relativa al transporte

Transporte terrestre ADR/RID (nacional): Clase ADR/RID-GGVS/E Transporte/datos adicionales: Clase IMDG: Transporte areo ICAO-TI y IATA-DGR: Clase ICAO/IATA: Transporte/datos adicionales: No se considera un producto peligroso segn las disposiciones mencionadas ms arriba.

15 Informacin reglamentaria
Distincin segn las directrices de la CEE: El producto esta marcado y catalogado segn las lneas directrices de la CEE / GefStoffV. Letra distintiva y denominacin de peligro del producto: Xi Irritante

Frases-R: 36/38 Irrita los ojos y la piel. Frases-S: 24 Evtese el contacto con la piel. 26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico. 36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara. 46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase. Reglamento nacional: Las siguentes informaciones se refieren - cuando no se indique lo contrario - nicamente a las disposiciones del territorio de la Repblica Federal Alemana. Clase de peligro para las aguas: Clase contenido en % NK < 2,5

Clase de peligro para el agua: CPA 1 (autoclasificacin): poco peligroso para el agua. Dems disposiciones, limitaciones y decretos prohibitivos Segn el prrafo 20 del GefStoffV el empresario debe imponer una regulacin de trabajo para informar a sus empleados sobre los peligros existentes al trabajar con este producto.

16 Otra informacin
En las hojas de seguridad se incluye informacin esencial del producto como caractersticas qumicas, datos tcnicos de seguridad, toxicolgicos y ecolgicos as como recomendaciones para un empleo seguro, por ejemplo en el almenacenaje, manipulacin y transporte. Con la informacin conveniente deber procurarse la proteccin tanto de las personas como del medio ambiente. Estos datos estn basados en nuestra experiencia actual. Sin embargo, no constituyen una garanta de cualquier caracterstica del producto. El usuario de nuestros productos deber observar, bajo su responsabilidad, las leyes y reglamentos vigentes, incluso aquellos que no se mencionen en la presente hoja tcnica. Frases R relevantes 21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin. 35 Provoca quemaduras graves. Persona de contacto: 2SEW
( se continua en pgina 5 )

DR

pgina: 5/5

Ficha de datos de seguridad

segn 1907/2006/CE, Artculo 31
fecha de impresin 19.07.2007 Nombre comercial: Dirko transparent/Aminosilan
( se continua en pgina 4 )

Revisin: 08.06.2005

Interlocutor Hr. Anhorn * Datos modificados en relacin a la versin anterior

DR