Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com
__
__Verse (33:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:1) 6 Go 6
N nominative masculine noun
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
N accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
(33:1:11) kna is
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
__
(33:2:2) m what
(33:2:3) y is inspired
V 3rd person masculine singular (form IV) passive imperfect verb, subjunctive mood
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
P preposition
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
(33:2:9) kna is
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:3:1) watawakkal And put your trust V 2nd person masculine singular (form V) imperative verb
P preposition
(33:3:2) al in
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah
(33:3:5) bil-lahi And Allah is sufficient (33:3:6) waklan (as) Disposer of affairs.
N accusative masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:4) 6 Go 6
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
P preposition
N genitivefemininedualnounHeart
P preposition
(33:4:7) f in
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:4:9) wam And not NEG negative particle
V 3rd person masculine singular perfect verb
N accusative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
REL feminine plural relative pronoun
V 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person feminine plural object pronoun
__
N genitive feminine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
N accusative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
N accusative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
N nominative masculine verbal noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition bi
N genitive masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
V 3rd person masculine singular imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:5) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:5) 6 Go 6
P prefixed preposition lm
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(33:5:3) huwa it PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
N nominative masculine singular noun
PN genitivepropernounAllah
REM prefixed resumption particle
NEG negative particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive
N accusative masculine plural noun
REM prefixed resumption particle
N nominative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
P preposition
(33:5:12) f in
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive plural noun
__
(33:5:14) wamawlkum and your friends.
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine indefinite noun
P preposition
(33:5:18) fm in what
V 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi (33:5:20) bihi in it, PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
(33:5:22) m what
N nominativefemininepluralnounHeart
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:6) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:6) 6 Go 6
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural (form IV) active participle
P preposition
N genitive feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
N nominative feminine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural noun
N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
ADJ nominative masculine singular adjective
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun
P preposition
(33:6:13) f in
PN genitivepropernounAllah
P preposition
N genitive masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
RES restriction particle
(33:6:20) an that
V 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive
P preposition
(33:6:22) il to
N genitive masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
__
(33:6:24) marfan a kindness. N accusative masculine indefinite passive participle
(33:6:27) f in
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive masculine plural noun
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
PN genitivemasculinepropernounNuh
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivemasculinepropernounIbrahim
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN genitivepropernounJesus
N genitive masculine noun
PN genitivefemininepropernounMaryam
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:7:14) wa-akhadhn And We took V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:8) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
N accusative masculine plural active participle
(33:8:3) an about
P preposition
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural active participle
N accusative masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:9) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:9) 6 Go 6
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
PN genitivepropernounAllah
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
T time adverb
V 3rd person feminine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine plural indefinite noun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative feminine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:9:14) wajundan and hosts N accusative masculine plural indefinite noun
NEG negative particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive
mood PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
__
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine singular indefinite noun
T time adverb
V 3rd person masculine plural perfect verb (33:10:2) jkum they came upon you PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
N genitive masculine singular noun
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 3rd person feminine singular perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:10:11) wabalaghati and reached V 3rd person feminine singular perfect verb
N nominativefemininepluralnounHeart
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah
N accusative plural noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:11) 6 Go 6
T time adverb
V 3rd person masculine singular (form VIII) passive perfect verb
N nominative masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural passive perfect verb
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(33:12:5) f in
N genitivefemininepluralnounHeart PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
N nominative masculine indefinite noun
(33:12:8) m "Not
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 1st person plural object pronoun
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:12:11) warasluhu and His messenger N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
RES restriction particle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:13) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:13) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:13:1) wa-idh And when T time adverb
V 3rd person feminine singular perfect verb
P preposition
VOC prefixed vocative particle ya
PN accusativepropernounYathrib
(33:13:7) l No
N accusative masculine (form IV) passive participle
P prefixed preposition lm
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural imperative (33:13:10) fa-ir'ji so return." verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine indefinite noun
P preposition
N accusative masculine noun
V 3rd person masculine plural imperfect
ACC accusative particle
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
__
(33:13:20) hiya they
P prefixed preposition bi N genitive feminine indefinite noun
NEG negative particle
(33:13:22) in Not
V 3rd person masculine plural (form IV)
RES restriction particle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
P preposition
N genitive masculine plural noun
CONJ coordinating conjunction
V 3rd person masculine plural passive
N accusative feminine noun
EMPH emphatic prefix lm V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:14:10) wam and not NEG negative particle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
RES restriction particle
N accusative masculine singular indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:15) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
V 3rd person masculine plural perfect verb
V 3rd person masculine plural (form III) perfect
PN accusativepropernounAllah
P preposition
N genitive noun
(33:15:7) l not
V 3rd person masculine plural (form II) imperfect (33:15:8) yuwallna they would turn verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine indefinite passive participle
V 2nd person masculine singular imperative verb
__
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
(33:16:5) in if
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive masculine noun
(33:16:9) awi or
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
(33:16:12) l not
V 2nd person masculine plural (form II) passive (33:16:13) tumattana you will be allowed to enjoy imperfect verb PRON subject pronoun
RES restriction particle
Verse 6-7 | 8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19 | 20-21 | 22-23 | 24-25
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:17) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:17) 6 Go 6
DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
PN genitivepropernounAllah
(33:17:8) in If
P prefixed preposition bi PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(33:17:12) aw or
P prefixed preposition bi PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N accusative feminine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P preposition
__
N genitive noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine singular indefinite noun
PN nominativepropernounAllah
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm (33:18:7) li-ikh'wnihim to their brothers, N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
VOC prefixed vocative particle ha
P preposition PRON 1st person plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
Verse 8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19 | 20-21 | 22-23 | 24-25 | 26-27
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:19) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:19) 6 Go 6
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
REM prefixed resumption particle
T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb
(33:19:4) ja comes
V 2nd person masculine singular perfect verb (33:19:6) ra-aytahum you see them PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
V 3rd person feminine singular imperfect verb
N nominativefemininepluralnounEye PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
P prefixed preposition ka REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
P preposition
N genitive masculine noun
REM prefixed resumption particle (33:19:16) fa-idh But when T time adverb
V 3rd person masculine singular perfect verb
__
(33:19:18) l-khawfu the fear, N nominative masculine noun
V 3rd person masculine plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitivemasculinepluralindefinitenounTongue
N genitive masculine indefinite (form III) verbal noun
(33:19:23) al towards
P preposition
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb,
REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
PN nominativepropernounAllah
N accusative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
DEM masculine singular demonstrative pronoun
(33:19:33) al for
P preposition
PN genitivepropernounAllah
Verse 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19 | 20-21 | 22-23 | 24-25 | 26-27 | 28-29
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:20) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:20) 6 Go 6
N accusative masculine plural noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
V 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive
COND conditional particle
(33:20:9) law if
ACC accusative particle
N nominativemasculinepluralactiveparticipleDesert
(33:20:12) f among
P preposition
N genitivemasculinepluralnounBedouin
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(33:20:15) an about
N genitive masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
NEG negative particle
__
(33:20:20) m not
V 3rd person masculine plural (form III) perfect verb PRON subject pronoun
EMPH emphatic prefix lm
V 3rd person masculine singular perfect verb
(33:21:2) kna is
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
P preposition
(33:21:4) f in
N genitive masculine noun
PN genitivepropernounAllah
(33:21:7) us'watun an excellent example (33:21:8) asanatun an excellent example N nominative feminine indefinite noun N nominative feminine indefinite noun
V 3rd person masculine singular perfect verb
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculinenounLast Day
N accusative masculine singular noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN accusativepropernounAllah
Verse 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19 | 20-21 | 22-23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:22) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:22) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
(33:22:2) ra saw
N nominative masculine plural (form IV) active participle
N accusative masculine plural noun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 1st person plural object pronoun
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:22:14) wam And not NEG negative particle
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
RES restriction particle
N accusative masculine indefinite (form IV) verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(33:22:18) wataslman and submission. N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
P preposition
N genitive masculine plural (form IV) active participle
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 3rd person masculine plural (form III) perfect verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
REL relative pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Verse 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19 | 20-21 | 22-23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:24) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:24) 6 Go 6
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
N accusative masculine plural (form III) active participle
(33:24:7) in if
(33:24:9) aw or
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
(33:24:14) kna is
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativepropernounAllah
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
NEG negative particle
V 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood PRON subject pronoun
N accusative masculine singular indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
Verse 15-16 | 17-18 | 19 | 20-21 | 22-23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32 | 33-34
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:26) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:26) 6 Go 6
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form III) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
P preposition
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:26:9) waqadhafa and cast V 3rd person masculine singular perfect verb
P preposition
(33:26:10) f into
N genitivefemininepluralnounHeart
N accusative masculine noun
V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N accusative feminine noun (33:27:2) arahum their land, PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
NEG negative particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
(33:27:10) al on
P preposition
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:28) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:28) 6 Go 6
N nominative masculine noun
P prefixed preposition lm
N genitive masculine plural noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
(33:28:5) in "If COND conditional particle
V 2nd person feminine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person feminine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative feminine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person feminine plural (form IV) imperative verb PRON subject pronoun
V 1st person singular (form II) imperfect verb, jussive
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person singular (form II) imperfect verb, jussive mood PRON 2nd person feminine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person feminine plural perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person feminine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative feminine singular noun
REM prefixed resumption particle
PN accusativepropernounAllah
P prefixed preposition lm N genitive feminine plural (form IV) active participle
N accusative masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:30) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:30) 6 Go 6
VOC prefixed vocative particle ya (33:30:1) ynisa O wives N nominative feminine plural noun
N genitive masculine noun
REL relative pronoun
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P preposition PRON 2nd person feminine plural object pronoun
P prefixed preposition bi N genitive feminine indefinite noun
N genitive feminine indefinite (form II) active participle
V 3rd person masculine singular (form III) passive imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition lm PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
N nominative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
DEM masculine singular demonstrative pronoun
(33:30:14) al for
P preposition
PN genitivepropernounAllah
__
(33:30:16) yasran easy. ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P preposition PRON 2nd person feminine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite active participle
V 1st person plural (form IV) imperfect verb, jussive
N accusative masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
N nominative masculine dual noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:32) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:32) 6 Go 6
V 2nd person feminine plural perfect verb
P prefixed preposition ka N genitive masculine indefinite noun
P preposition
N genitive feminine plural noun
(33:32:7) ini If
V 2nd person feminine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person feminine plural imperfect verb,
__
(33:32:10) takhana be soft
CAUS prefixed particle of cause
REL masculine singular relative pronoun
(33:32:14) f in
P preposition
N genitivefemininesingularnounHeart
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite verbal noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:33) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:33) 6 Go 6
P preposition
(33:33:2) f in
N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:33:4) wal and (do) not PRO prohibition particle
V 2nd person feminine plural (form V) imperfect verb,
N accusative masculine (form V) verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person feminine plural (form IV) imperative verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person feminine plural (form IV) imperative verb PRON subject pronoun
N accusative feminine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:33:13) wa-ai'na and obey V 2nd person feminine plural (form IV) imperative verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine noun
ACC accusative particle PREV preventive particle m
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
PN nominativepropernounAllah
PRP prefixed particle of purpose lm
__
(33:33:19) liyudh'hiba to remove
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood PRON 2nd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
REL relative pronoun
(33:34:2) m what
V 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
P preposition
(33:34:4) f in
N genitive masculine plural noun
(33:34:6) min of
P preposition
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
(33:34:12) kna is
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:35) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:35) 6 Go 6
PN accusative masculine plural (form IV) active participleIslam
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:35:13) wal-khshiti and the humble women, N accusative feminine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine plural (form V) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine plural active participle
PN accusativepropernounAllah
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine plural active participle
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition lm
N accusative feminine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:36) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:36) 6 Go 6
V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:36:4) wal and not NEG negative particle
N genitive feminine indefinite (form IV) active participle
T time adverb
PN nominativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine noun
N accusative masculine indefinite noun
(33:36:11) an that
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
__
N nominative feminine noun
P preposition
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine noun
REM prefixed resumption particle
N accusative masculine indefinite (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:37) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:37) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:37:1) wa-idh And when T time adverb
V 2nd person masculine singular imperfect verb
P prefixed preposition lm REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
(33:37:4) anama Allah bestowed favor (33:37:5) l-lahu Allah bestowed favor
PN nominativepropernounAllah
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
V 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb
P preposition (33:37:10) alayka to yourself PRON 2nd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(33:37:15) f within
N genitive feminine singular noun
REL relative pronoun
(33:37:17) m what
PN nominativepropernounAllah
N genitive masculine (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural noun
CIRC prefixed circumstantial particle
PN nominativepropernounAllah
ADJ nominative masculine singular adjective
__
(33:37:24) an that SUB subordinating conjunction
V 2nd person masculine singular imperfect
V 3rd person masculine singular perfect verb
(33:37:27) qa ended
PN nominativepropernounZayd
P preposition
N accusative masculine indefinite noun
V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular first
object pronoun PRON 3rd person feminine singular second object pronoun
P prefixed preposition lm SUB subordinating conjunction
NEG negative particle
(33:37:33) l not
P preposition
(33:37:35) al on
N genitive masculine plural (form IV) active participle
N nominative masculine indefinite noun
P preposition
(33:37:38) f concerning
N genitive masculine plural noun
T time adverb
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition (33:37:43) min'hunna from them PRON 3rd person feminine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N nominative masculine noun
PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine indefinite passive participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:38) 6 Go 6
(33:38:3) al upon
P preposition
P preposition
N genitive masculine indefinite noun
P preposition
(33:38:7) fm in what
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition lm
N accusative feminine singular noun
PN genitivepropernounAllah
P preposition
(33:38:13) f concerning
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:38:18) wakna And is V 3rd person masculine singular perfect verb
__
(33:38:19) amru (the) Command
N nominative masculine noun
PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine indefinite passive participle
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form II)
N genitive feminine plural noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural imperfect verb
PRON subject pronoun (33:39:5) wayakhshawnahu and fear Him PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine plural imperfect verb
N accusative masculine indefinite noun
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular perfect verb
P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:40) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:40) 6 Go 6
(33:40:2) kna is
PN nominativepropernounMuhammad
(33:40:6) min of
P preposition
N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
PN nominativepropernounAllah
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
VOC prefixed vocative particle ya N nominative noun
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural (form II) imperative verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(33:42:2) buk'ratan morning T accusative feminine indefinite time adverb
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:43) 6 Go 6
REL masculine singular relative pronoun
V 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine plural noun
PRP prefixed particle of purpose lm V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect
verb, subjunctive mood PRON 2nd person masculine plural object pronoun
P preposition
(33:43:9) il to
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi N genitive masculine plural (form IV) active participle
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
N nominative feminine (form II) verbal noun
__
N accusative masculine noun
V 3rd person masculine plural imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine indefinite noun
VOC prefixed vocative particle ya
N nominative noun
N nominative masculine noun
ACC accusative particle
V 1st person plural (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun
N accusative masculine indefinite active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:46) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:46) 6 Go 6
P preposition
(33:46:2) il to
PN genitivepropernounAllah
P prefixed preposition bi
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusativemasculineindefinitenounLamp
N accusative masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural (form IV) active participle
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P preposition
PN genitivepropernounAllah
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person feminine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
N accusative masculine plural active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:48:4) wal-munfiqna and the hypocrites, N accusative masculine plural (form III) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(33:48:8) al in
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition bi PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine indefinite noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:49) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:49) 6 Go 6
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV)
T time adverb
N genitive feminine plural (form IV) active participle
CONJ coordinating conjunction
V 2nd person masculine plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine plural object pronoun
(33:49:9) min before P preposition
N genitive noun
(33:49:11) an [that]
V 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine plural object pronoun
__
REM prefixed resumption particle (33:49:13) fam then not NEG negative particle
P prefixed preposition lm
P preposition
P preposition
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine plural (form II) imperative verb PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine plural (form II)
imperative verb (33:49:20) wasarrihunna and release them PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine plural object pronoun
(33:49:21) saran (with) a release N accusative masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:50) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:50) 6 Go 6
N nominative masculine noun
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
N accusative masculine plural noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
REL feminine plural relative pronoun
V 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:50:10) wam and whom REL relative pronoun
V 3rd person feminine singular perfect verb
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
P preposition
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
PN nominativepropernounAllah
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:50:19) wabanti and (the) daughters N genitive feminine plural noun
N genitive feminine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive feminine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
V 3rd person feminine plural (form III) perfect verb PRON subject pronoun
LOC accusative location adverb PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:50:28) wa-im'ra-atan and a woman N accusative feminine indefinite noun
N accusative feminine indefinite (form IV) active participle
__
(33:50:30) in if COND conditional particle
V 3rd person feminine singular perfect verb
N accusative feminine singular noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun
COND conditional particle
(33:50:34) in if
(33:50:37) an to
V 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb,
N accusative feminine indefinite active participle
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
P preposition
N genitive noun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
REL relative pronoun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(33:50:49) f concerning
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person feminine singular perfect verb
N nominative masculine plural noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
PRP prefixed particle of purpose lm
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:50:58) wakna And Allah is V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativepropernounAllah
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:51) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:51) 6 Go 6
Arabic word
Syntax and morphology V 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb
REL relative pronoun
P preposition PRON 3rd person feminine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
REL relative pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
V 2nd person masculine singular perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
N accusative masculine noun
P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
__
(33:51:18) an that
V 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person feminine plural imperfect verb, subjunctive
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person feminine plural imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun
P prefixed preposition bi REL relative pronoun
V 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine plural object pronoun
N nominative masculine noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
REL relative pronoun
(33:51:29) m what
P preposition
(33:51:30) f (is) in
N genitivefemininepluralnounHeart PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:52) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:52) 6 Go 6
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine singular personal pronoun
N nominative feminine plural noun
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:52:7) wal and not NEG negative particle
SUB subordinating conjunction
(33:52:8) an to
V 2nd person masculine singular (form V) imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition bi PRON 3rd person feminine plural personal pronoun
P preposition
__
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 2nd person masculine singular object pronoun
N nominative masculine noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
RES restriction particle
(33:52:17) m whom (33:52:18) malakat you rightfully possess (33:52:19) yamnuka you rightfully possess
N nominative masculine noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
(33:52:22) al over
P preposition
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:53) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:53) 6 Go 6
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
PRO prohibition particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
N accusative masculine plural noun
(33:53:9) an when
V 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
P prefixed preposition lm
P preposition
(33:53:12) il for
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 2nd person masculine plural passive perfect
REM prefixed resumption particle
CONJ prefixed conjunction fa (and)
T time adverb
V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
V 2nd person masculine plural (form VIII) (33:53:23) fa-intashir then disperse imperative verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural (form X) active participle
P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
ACC accusative particle
DEM 2nd person masculine plural demonstrative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction fa (and)
P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
NEG negative particle
V 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb
P preposition
(33:53:37) mina of
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
T time adverb
V 2nd person masculine plural perfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine plural object pronoun
__
REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine plural object pronoun
P preposition
N genitive noun
N genitive masculine indefinite noun
DEM 2nd person masculine plural demonstrative pronoun
N nominative masculine singular noun
P prefixed preposition lm N genitivefemininepluralnounHeart
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininepluralnounHeart (33:53:49) waqulbihinna and their hearts. PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb
(33:53:51) kna is
P prefixed preposition lm
SUB subordinating conjunction
(33:53:53) an that
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect
N accusative masculine noun
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
(33:53:58) an that
V 2nd person masculine plural imperfect verb,
N accusative masculine plural noun
P preposition
N genitive noun
T accusative masculine indefinite time adverb
DEM 2nd person masculine plural demonstrative pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
(33:53:66) kna is
PN genitivepropernounAllah
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
COND conditional particle
(33:54:1) in Whether
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect
N accusative masculine indefinite noun
(33:54:4) aw or
V 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine singular object pronoun
REM prefixed resumption particle (33:54:6) fa-inna indeed, ACC accusative particle
PN accusativepropernounAllah
(33:54:8) kna is
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
N genitive masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:55) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:55) 6 Go 6
P preposition PRON 3rd person feminine plural object pronoun
P preposition
(33:55:4) f concerning
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural noun
N genitive masculine plural noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural noun
N genitive feminine plural noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive feminine plural noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:55:18) wal and not NEG negative particle
REL relative pronoun
(33:55:19) m what (33:55:20) malakat they rightfully possess. (33:55:21) aymnuhunna they rightfully possess.
N nominative masculine plural noun PRON 3rd person feminine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
(33:55:22) wa-ittaqna And fear
V 2nd person feminine plural (form VIII) imperative verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
PN accusativepropernounAllah
(33:55:26) kna is
(33:55:27) al over
P preposition
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine plural noun
V 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb PRON subject pronoun
P preposition
(33:56:5) al upon
VOC prefixed vocative particle ya (33:56:7) yayyuh O you who believe! N nominative noun
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural (form II) imperative verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine plural (form II) imperative verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:57) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:57) 6 Go 6
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative masculine noun
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
PN nominativepropernounAllah
P preposition
(33:57:8) f in
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine indefinite noun
__
(33:57:13) adhban a punishment
N accusative masculine indefinite (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:58:1) wa-alladhna And those who REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect
N accusative masculine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine plural (form IV) active participle
P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
REL relative pronoun
(33:58:6) m what
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite (form IV) active participle
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:59) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:59) 6 Go 6
N nominative masculine noun
V 2nd person masculine singular imperative verb
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive feminine plural noun PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitive masculine plural (form IV) active participle
V 3rd person feminine plural imperfect
P preposition (33:59:9) alayhinna over themselves PRON 3rd person feminine plural object pronoun
P preposition
N genitive masculine plural noun
DEM masculine singular demonstrative pronoun
N nominative masculine singular noun
(33:59:14) an that
V 3rd person feminine plural passive
CONJ prefixed conjunction fa (and)
V 3rd person feminine plural (form IV)
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:59:18) wakna And is V 3rd person masculine singular perfect verb
PN nominativepropernounAllah
N accusative masculine singular indefinite noun
__
(33:59:20) ghafran Oft-Forgiving,
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
EMPH emphatic prefix lm
(33:60:1) la-in If
NEG negative particle
V 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
N nominative masculine plural (form III) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
(33:60:6) f in
P preposition
N genitivefemininepluralnounHeart
N nominative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P preposition
(33:60:10) f in
PN genitivefemininepropernoun Medinah
EMPH emphatic prefix lm V 1st person plural (form IV) imperfect verb
EMPH emphatic suffix nn PRON 2nd person masculine singular object pronoun
P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
(33:60:15) l not
V 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb PRON subject pronoun PRON 2nd person masculine singular object pronoun
P preposition
(33:60:17) fh therein
RES restriction particle
N accusative masculine singular indefinite noun
Verse 51 | 52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-68 | 69-70 | 71-72
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:61) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:61) 6 Go 6
LOC location adverb
V 3rd person masculine plural passive perfect verb
V 3rd person masculine plural passive perfect verb
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine plural (form II) passive
N accusative feminine singular noun
PN genitivepropernounAllah
__
P preposition
(33:62:3) f with
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
P preposition
N genitive noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 2nd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
PN genitivepropernounAllah
N accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Verse 52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-68 | 69-70 | 71-72 | 73
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:63) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:63) 6 Go 6
P preposition
N genitive feminine noun
ACC accusative particle PREV preventive particle m
N nominative masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
LOC accusative location adverb
PN genitivepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON 2nd person masculine singular object pronoun
(33:63:14) taknu is
__
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(33:65:2) fh therein
T accusative masculine indefinite time adverb
(33:65:4) l not
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine indefinite noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine singular indefinite noun
Verse 52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-68 | 69-70 | 71-72 | 73
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:66) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:66) 6 Go 6
V 3rd person feminine singular (form II) passive imperfect verb
N nominative masculine plural noun
P preposition
(33:66:4) f in
V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
VOC prefixed vocative particle ya ACC accusative particle
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun (33:67:2) rabban "Our Lord! PRON 1st person plural possessive pronoun
ACC accusative particle
__
V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
N accusative masculine plural noun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction fa (and) V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun PRON 1st person plural object pronoun
N accusative masculine noun
N accusative masculine noun
V 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb (33:68:2) tihim Give them PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N nominative masculine dual noun
P preposition
N genitive masculine noun
CONJ prefixed conjunction wa (and) V 2nd person masculine singular imperative verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun
N accusative masculine indefinite noun
ADJ accusative masculine singular indefinite adjective
Verse 52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-68 | 69-70 | 71-72 | 73
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:69) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:69) 6 Go 6
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
PRO prohibition particle
V 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive
(33:69:5) takn be
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
PN nominativemasculinepropernounMusa
(33:69:8) ms Musa
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
PN nominativepropernounAllah
P preposition
V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
__
(33:69:12) ql they said.
CONJ prefixed conjunction wa (and)
LOC accusative location adverb
PN genitivepropernounAllah
VOC prefixed vocative particle ya
N nominative noun
REL masculine plural relative pronoun
V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
V 2nd person masculine plural (form VIII) imperative
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine indefinite verbal noun
Verse 52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-68 | 69-70 | 71-72 | 73
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:71) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:71) 6 Go 6
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (33:71:4) wayaghfir and forgive V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
N accusative masculine plural noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
PN accusativepropernounAllah
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N accusative masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
REM prefixed resumption particle
V 3rd person masculine singular perfect verb
ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
__
N accusative feminine noun
(33:72:4) al to
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and)
N genitivefemininenounEarth
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive masculine plural noun
REM prefixed resumption particle
SUB subordinating conjunction
(33:72:9) an to
V 3rd person feminine plural imperfect verb
PRON subject pronoun PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person feminine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and)
V 3rd person masculine singular perfect verb PRON 3rd person feminine singular object pronoun
N nominative masculine noun
ACC accusative particle PRON 3rd person masculine singular object pronoun
V 3rd person masculine singular perfect verb
Verse 52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-68 | 69-70 | 71-72 | 73
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
__
Sign In
Search
Go
__Verse (33:73) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (33) srat l-azb (The Combined Forces) Verse (33:73) 6 Go 6
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine plural (form III) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
__
PN nominativepropernounAllah
(33:73:9) al to
P preposition
CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive feminine plural (form IV) active participle
CONJ prefixed conjunction wa (and)
PN nominativepropernounAllah
Verse 52 | 53-54 | 55-56 | 57-58 | 59-60 | 61-62 | 63-65 | 66-68 | 69-70 | 71-72 | 73
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.