Você está na página 1de 11

“Are You My Mother? is a work of the most $22.

00 / Higher in Canada
humane kind of genius, bravely going right
to the heart of things: why we are who we
are. It’s also incredibly funny. And visually From the best-selling author of
stunning. And page-turningly addictive. Fun Home, Time magazine’s No. 1
And heartbreaking.” Book of the Year, a brilliantly told
— Jonathan Safran Foer, author of graphic memoir of how Alison
Extremely Loud and Incredibly Close and Bechdel became the artist her
Everything Is Illuminated mother wanted to be

“Many of us are living out the unlived lives lison Bechdel’s Fun Home was a
of our mothers. Alison Bechdel has written a
pop-culture and literary phenome-
graphic novel about this, sort of like a comic
non. Now, a second thrilling tale of
book by Virginia Woolf. You won’t believe
filial sleuthery, this time about her mother:
it until you read it — and you must!”
voracious reader, music lover, passionate
— Gloria Steinem
amateur actor. Also a woman, unhappily
“Bravely worrying out the snarled web of married to a closeted gay man, whose artis-
is the author of the missed connections that bedevil her relationship tic aspirations simmered under the surface
best-selling memoir Fun Home: A Family with her remarkable mother from the very of Bechdel’s childhood . . . and who stopped
Tragicomic, which was named a Best Book start, Bechdel deploys everyone from Virginia touching or kissing her daughter good night,
of the Year by Time, Entertainment Weekly, Woolf to D. W. Winnicott (the legendary forever, when she was seven. Poignantly, hi-
the New York Times, People, USA Today, psychoanalytic theorist who comes to serve lariously, Bechdel embarks on a quest for
the Los Angeles Times, the Village Voice, as her quest’s benign fairy godfather) to untie answers concerning the mother-daughter
and the San Francisco Chronicle, among the snares of a fraught past. She arrives, at long gulf. It’s a richly layered search that leads
others. For twenty-five years, she wrote last, at something almost as shimmering as it is readers from the fascinating life and work of
and drew the comic strip Dykes to Watch simple: a grace-flecked accommodation and the iconic twentieth-century psychoanalyst
Out For, a visual chronicle of modern life, an affirming love.” Donald Winnicott, to one explosively illu-
queer and otherwise, considered “one of — Lawrence Weschler, author of Everything minating Dr. Seuss illustration, to Bechdel’s
the preeminent oeuvres in the comics genre, That Rises: A Book of Convergences and own (serially monogamous) adult love life.
period” (Ms.). Bechdel was the guest editor Uncanny Valley: Adventures in the Narrative And, finally, back to Mother — to a truce,
of The Best American Comics 2011 and has fragile and in real time, that will move and
drawn comics for Slate, McSweeney’s, En- astonish all adult children of gifted mothers.
tertainment Weekly, Granta, and the New
© Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company

York Times Book Review.

Jacket art © Alison Bechdel $22.00 / higher in canada


Jacket design by Christopher Moisan ISBN 978-0-618-98250-9
Author photograph © Elena Seibert

HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT


1449884
www.hmhbooks.com 0512
1025613

Bechdel_AYMM?_jacket_mech.indd 1 2/13/12 12:35 PM


Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 3 3/7/12 12:48 PM
FOR my mother,
who knows who she is.

Copyright © 2012 by Alison Bechdel


All rights reserved

For information about permission to reproduce selections from this book,


write to Permissions, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company,
215 Park Avenue South, New York, New York 10003.

www.hmhbooks.com

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available


ISBN 978-0-618-98250-9

Printed in the United States of America


DOC 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

“Liaisons” from A Little Night Music. Words and music by Stephen Sondheim © 1973 (renewed)
Rilting Music, Inc. All rights administered by WB Music Corp. All rights reserved. Used by permission.
Reprinted by permission of Hal Leonard Corporation.

“The Glamorous Life” from the film version of A Little Night Music.
Words and music by Stephen Sondheim © 1973 (renewed) Rilting Music, Inc. All rights administered
by WB Music Corp. All rights reserved. Used by permission.
Reprinted by permission of Hal Leonard Corporation.

Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 4 3/7/12 12:48 PM


Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 7 3/7/12 12:48 PM
Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 9 3/7/12 12:48 PM
while engaged in some sort of home-
improvement project, I inadvertently
block my exit from a dank celLar.

I start to panic.

the only way out is to squeEze


through the smalL, spidery window.

Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 10 3/7/12 12:48 PM


I walk along the broOk, loOking for a place to crosS.

The stepping stones


are underwater.

the pOol is deep and murky.


it’s warm out. I’m not wearing I have some concern
anything I need to worRy about about the dirty water...
getTing wet.

..but this only slightly diminishes


a sublime feEling of surRender.

Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 11 3/7/12 12:48 PM


mom...

this story begins when I began to tell I had the dream about the broOk right
another story. before I told my mother I was writing
a memoir about my father.

...I have
something to
telL you.

mom, I want to
telL you some-
thing.

Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 12 3/7/12 12:48 PM


the emotion of the dream stuck with me for days. I had gotTen myself out of a
dead place and plunged with blind trust into a vital, sensuous one.

okay. then
she’lL say,
“what?” and I’lL
say...

what? what
will you say,
alison?

you smarmy,
self-indulgent,
solipsistic piece
of shit.

okay.
I’ll say, “I’m
writing a boOk and
about dad.” she’lL say,
“whaaaat?!!”

I’d had some practice in telL-


ing my mother diFficult things.

Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 13 3/7/12 12:48 PM


I felt kind of like I did twenty years and kind of like I did five years be-
earlier, when I was preparing to telL fore that, when I was working up the
her I was a lesbian. courage to telL her I’d gotTen my first
period. that had taken me six months.

why am I
telLing her okay, so she might
at all? freak out at first,
but then she’lL
say, “why?”

this story-–a memoir about my mother-–could begin with either of those scenes.

uhH...it’s ... and


just something she’lL say,
I neEd to do. “why?”

I want to give
him a proper funeral.
I want to telL
the truth.

but as I consider moving the begin- ...I seE that perhaps the real problem
Ning further back in time, before the with this memoir about my mother is
coming out, before the first period... that it has no beginNing.

yeah. his
“the bisexuality, the
truth?!” suicide. you don’t
mind, do you?

Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 14 3/7/12 12:48 PM


sort of like how I’d understoOd human reproduction as a child. I was an egG in-
side my mother when she was stilL an egG inside her mother, and so forth and so on.

a dizZying, infinite regresS. I don’t want to


hurt you But I have
to do this.

there’s a certain relief in


knowing that I am a terminus.

even if I’d ever


had the slightest
urge to reproduce,
it’s toO late now.
I’m runNing out I hope that in
of eGgs. time you’ll come
to understand...
my clockworklike
menstrual cycle
skipPed its first
beat the very weEk,
in my forty-fifth
year, that I sat
down to begin
writing about my
mother.

of course, the point at which I began you can’t live and write at the same time.
to write the story is not the same as
the point at which the story begins.

oh, that’s goOd.


sanctimonious and
patronizing.

Bechdel_AreYouMyMother?_fulltext.indd 15 3/7/12 12:48 PM

Você também pode gostar