re

&.:l =_ ffi

e@

(bor) de Relocin compresin (bor) de comPresin Presin (bor) Presin sobreolimentocin de (mm): de Regloie vlvulos (m-1 ) d O po c i d o d e h u mo s (rpm) Roleni Ordende inyeccin

c 18.5:1(S cni= 2l .5:l ) .l 8,5 mni mo rpm 1-1,35/2500 0.20 + /- 0.05 (enfro) A dmi si n: 0.40 +/- 0.05 (enfro) Escope: 3173% l 800 +/- 50 1-3-4-2

" &' " ,&

.'w

Tipode sistemo Morcode bombode inyeccin Tipode bombode inyeccin operturode toberos Presin de Regloie esttico lo bombode inyeccin

diesel electrnico de Sistemo inyeccin (Scnic) Bosch Lucos / (Scnic) VE4-l I ldtl/YER72/DPC 200 o 2]5 bor 0.32 + /- 0.02 (D P MS ) (S cni= 0.45 + /- 0 02 D P MS ) c .. - | | | (0", Utilespeciol PMS) rosrcron clguenol oel de lo bombode inyeccin dinmico Reglole

de Toberos inyeccin Bombode inyeccin Topode vlvulos o Tubos olimentocin inyector de Colentodores Culoto:

2.5 2 2.7 1.5 80" ongulor + Esperor 3 + Apriete + + 3 minut. Afloior (l ) 2.5+ (l ) 213 ongulor (l ) Losecuencio Apriete 1-2, es etopos lo siguiente: de estos 3-4,5'6,7-8y910

GftftIIIFI=Fl?|

Sernenfo comprobocion de del cqlefoctor refrigeronte motor (ll) l*"o) i del ventilodorde {en olgunos

ptN UEC

Seol
Moso conmutodo Moso conmutodo

Condicin pruefu de Molor ol rolentcolefoctor desconeciodo Motor ol rolentcolefoctor conectodo Motor ol rolentventilodor desconectodo Motor ol rolentventilodor conectodo Contocto dodo - vehculo en movimiento

Vohres (V)

27 27

t2

Moso conmutodo Moso conmutodo

12 0 Tensin de
conmuiocin

de velocidod vehculo del de mondo del ABS/ de instrumentos motoresF9Q.73 cortir del 2000) Sensor olzodo de oguio de e inyector ls.rdolmetrode hilo coliente

43

Seol entronte

1l 12 t3 13 t3 21 19
8 21 l5 15 55 57 Z Z 29 29 52 52 64 21

Moso conmutodo Seol entronte

Motor ol rolent Motor ol rolent Motor ol rolent Motor ol rolentocelerooo Contocto dodo Motor ol rolent Contocto dodo Motor ol rolent Moior ol rolent Contocto dodo - pedol soltodo Contocto dodo - pedol pisodo Moior o rolent Confocto dodo Contocto dodo Motor o rolent Contocto dodo Motor o rolent Contocto dodo Motor o rolent Contocto dodo temperoturo ombienteI Z'C Motor ol rolent Motor ol rolent Contocto dodo iemperoiuro combustible de 2O"C .o]e^ri M o' c' ci l :-' ::' ::::: -

0 0.01oprox. ({luctuonte) 1.8 4

Seol entronte Seol entronte Seol entronte Moso Seol soliente

0.5 0
5

lgudolmetrode hilo colienle F9O.Z3) -otores Sensor posicin de *l cigeol Sensor posicin de C pedol ocelerodor

Seolentronte Moso Seol entronte Seol enironte Moso Seol soliente Seol soliente Seol soliente Seolenironte Seolentronte Seol entronte Seolentronte Seolentronte Mo s o Mo s o Seol entronte

1.8 0 0.4 3.1 5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 ?c 0 0 3.4 0
-a

Sensor posicin regulodor del e combustible

Sensor bmperoluro de C oire de odmisin Sensor temperoturo de iel combustible Sensor temperol"..rro de Jreimotor

33 3

# q F F F F FFFFFE FFFFFFFHqQ E ? F E ; E F E FF E F EE F F FF FFE EF F +

I Unidodmondomotor. inyeccin. principol 2 - Rele o 3 - Rel unidodde mondocolentodores. olzodooguio. 4 - InyectoresCoptodor / 5 - Coudolmetro. (rpm). cigeol posicin - Coptodor (PMS). rbolde levos Z - Coptodor colector obsoluto B - Coptodorpresin oguo. de 9 - Sensor temperoiuro

oire de 10 - Sensor temperoturo (10o- FeQZ3l t /36]|/ (l 0b Fea730/34). de I I - lnterruotor inercio. presin turoo. limitocin l2 - Electrovlvulo
lJ - - l ec tr O VO l v U l O - ^\r K. r El
.l I

(si combustible monto). temperoturo l4 - Sensor de de de l5 - Elecirovlvulocontrol presin combustible (simonto).

EI!ftfllIiGFGFl?

211

I
Elemenlo comprobocin de Electrovlvulo recirculocin de (EGR) de gosesde escope Interruptor pedolde freno del

UEC
25 25 20 20 44 44 17 17
JJ

Condicinde prveba Mosoconmuiodo Mosoconmutodo Seol entronte Seolentronte Seolentronie Seolentronte Seol entronte Seol entronte
^ Jenol sol rente | l.

Valores
tl tl

Contocto dodo Motor ol rolent Contocio dodo Contocto dodo Contocto dodo Contocto dodo pedol soliodo pedol pisodo pedolsoliodo pedol pisodo

't1

0 0 12 0 12 0 0 12 0 0 0 2.8 0 0 0 , 0,1 l2 01,' 12 C lc _' ' ... -

Inlerruplordel pedol
oe emorogue Erecrrovotvuto poro -f de
, .l | |

tt

Contocto dodo - pedol soltodo Contocto dodo - pedol pisodo Motor ol rolent Contocto quitodo Contocto dodo Contocto dodo - interrupror ociivodo Contocto dodo - interruptor desoctivodo Motor ol roleni Contocto dodo - pedol soltodo Contocto dodo - pedolpisodo Contocto dodo Contocto dodo Contocto dodo Motor ol rolenicolentodores desconectooos Contocto dodo colentodores conectodos Contocto dodo colentodores desconeclooos Motor ol rolentcolentodores desconectodos Contocto dodo - colentooores conectodos Contocto dodo - coleniooores desconectodos

53 53
InterruPtorde Inercto
.t.

Seol solienie Seol soliente Seol entronte Seolentronfe Moso Seol entronte Seolentronie

38 38

lnterruplor posicin de del pedolocelerodor modelos} {olgunos Moso

33 65 65 I 24 46 30 30 30 50 50 50

Mdulode mondo de loscolentodores

Relprincipolde inyeccin

23 23 42 42 45 45 8 68 47 47

Seol entronte Seolentronte Mosoconmutodo Mosoconmutodo Seolentronte Seolentronte Seolenfronte Seolentronte Moso conmutodo Moso conmutodo

Contocto quitodo Contocto dodo Contocto quitodo Contocto dodo Contocto quitodo Contoctododo Contocfo quitodo Contocto dodo Mofor ol rolentcolefoctor desconectodo Motor ol rolent- colefocro. conectodo

det rerflgeronle mofor (l) {si llevo)

Rel colefocfor del | | .

ZU

EFft:NilGFl:Erl

l,

'll

Elemento comprohcin de Sensor velocidod de del vehculo motores F9a.Z3 o portir del 2000 Tocmetro

PINUEC

Seal Seolentronie movimiento soliente Seol Seol soliente Seol soliente

de Condicin prvefu
Contocto dodo - vehculo en de conmutocin

Volores(V) Tensin

43

3000 rpm Motor ol roleni Contocto dodo dodo - testigo encendido Contocto - iesiigoopogodo Contocto dodo encendido Contocto dodo - iestigo - testigo dodo opogodo Coniocto encendido Contocto dodo - testigo - iestigoopogodo Contocto dodo dodo - testigo encendido Contocto - testigo Contocto dodo opogodo

100 Hz 28 Hz 12 0 l2

de Testigo qveros (olgunos modelos) Testigo precolentomiento de Iestigode precolentomiento F9O^23) {motores Testigo temperoturo de elevodomotor

lo

2 54 54 2 26 48 48

Moso conmutodo Moso conmutodo Moso conmutodo Moso conmutodo Moso conmuiodo Moso conmutodo Moso conmutodo Moso conmutodo

0 12 0 12 0 l2

2 t0

EEftTN'ilIFTJFT