Você está na página 1de 363

BBLIA SAGRADA

http://rschavesgospel.blogspot.com

BBLIA SAGRADA

Novo Testamento

Este livro para o uso de todos livremente sem custo. Voc pode copi lo! distri"u# lo! mas n$o pode revend lo. Venda %roi"ida Livre Distri"ui&$o Il est interdit ' la vente de ce livre Visite meu Blo() Evan(el*o para +odos , B#"lias Grtis *ttp)--rsc*aves(ospel."lo(spot.com*ttp)--.ree"i"le(ospeltoallnations."lo(spot.com-

Editado por) R S /*aves *ttp)--rsc*aves(ospel."lo(spot.com+e0to o"tido em) http://unbound.biola.edu/ +radu&$o) 1o$o 2erreira de Almeida /orri(ido com au0#lio do Br3..ice 4riter 5.5

http://rschavesgospel.blogspot.com

BBLIA SAGRADA

http://rschavesgospel.blogspot.com

BBLIA SAGRADA

Mateus

Mt. 1 1 Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abra o. Mt. 1 ! A Abra o nasceu "sa#ue$ a "sa#ue nasceu Jac%$ a Jac% nasceram Jud& e seus irm os$ Mt. 1 ' a Jud& nasceram, de (amar, )ar*s e +ar&$ a )ar*s nasceu ,srom$ a ,srom nasceu Ar o$ Mt. 1 a Ar o nasceu Aminadabe$ a Aminadabe nasceu .asom$ a .asom nasceu /almom$ Mt. 1 0 a /almom nasceu, de 1aabe, 2oo3$ a 2oo3 nasceu, de 1ute, 4bede$ a 4bede nasceu Jess*$ Mt. 1 5 e a Jess* nasceu o rei Davi. A Davi nasceu /alom o da #ue fora mulher de 6rias$ Mt. 1 7 a /alom o nasceu 1obo o$ a 1obo o nasceu Abias$ a Abias nasceu Asafe$ Mt. 1 8 a Asafe nasceu Josaf&$ a Josaf& nasceu Jor o$ a Jor o nasceu 43ias$ Mt. 1 9 a 43ias nasceu Joat o$ a Joat o nasceu Aca3$ a Aca3 nasceu ,3e#uias$ Mt. 1 1: a ,3e#uias nasceu Manass*s$ a Manass*s nasceu Amom$ a Amom nasceu Josias$ Mt. 1 11 a Josias nasceram Jeconias e seus irm os, no tempo da deporta; o para 2abil<nia. Mt. 1 1! Depois da deporta; o para 2abil<nia nasceu a Jeconias, /alatiel$ a /alatiel nasceu +orobabel$ Mt. 1 1' a +orobabel nasceu Abi=de$ a Abi=de nasceu ,lia#uim$ a ,lia#uim nasceu A3or$ Mt. 1 1a A3or nasceu /ado#ue$ a /ado#ue nasceu A#uim$ a A#uim nasceu ,li=de$ Mt. 1 10 a ,li=de nasceu ,lea3ar$ a ,lea3ar nasceu Mat $ a Mat nasceu Jac%$ Mt. 1 15 e a Jac% nasceu Jos*, marido de Maria, da #ual nasceu J,/6/, #ue se chama Cristo. Mt. 1 17 De sorte #ue todas as gera;>es, desde Abra o at* Davi, s o cator3e gera;>es$ e desde Davi at* a deporta; o para 2abil<nia, cator3e gera;>es$ e desde a deporta; o para 2abil<nia at* o Cristo, cator3e gera;>es. Mt. 1 18 4ra, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: ,stando Maria, sua m e, desposada com Jos*, antes de se a?untarem, ela se achou ter concebido do ,sp@rito /anto. Mt. 1 19 , como Jos*, seu esposo, era ?usto, e n o a #ueria infamar, intentou deiA&Bla secretamente. Mt. 1 !: ,, pro?etando ele isso, eis #ue em sonho lhe apareceu um an?o do /enhor, di3endo: Jos*, filho de Davi, n o temas receber a Maria, tua mulher, pois o #ue nela se gerou * do ,sp@rito /anto$ Mt. 1 !1 ela dar& a lu3 um filho, a #uem chamar&s J,/6/$ por#ue ele salvar& o seu povo dos seus pecados. Mt. 1 !! 4ra, tudo isso aconteceu para #ue se cumprisse o #ue fora dito da
http://rschavesgospel.blogspot.com

BBLIA SAGRADA parte do /enhor pelo profeta: Mt. 1 !' ,is #ue a virgem conceber& e dar& a lu3 um filho, o #ual ser& chamado ,MA.6,L, #ue tradu3ido *: Deus conosco. Mt. 1 !, Jos*, tendo despertado do sono, fe3 como o an?o do /enhor lhe ordenara, e recebeu sua mulher$ Mt. 1 !0 e n o a conheceu en#uanto ela n o deu a lu3 um filho$ e p<sBlhe o nome de J,/6/. Mt. ! 1 (endo, pois, nascido Jesus em 2el*m da Judeia, no tempo do rei Cerodes, eis #ue vieram do oriente a Jerusal*m uns magos #ue perguntavam: Mt. ! ! 4nde est& a#uele #ue * nascido rei dos ?udeusD pois do oriente vimos a sua estrela e viemos ador&Blo. Mt. ! ' 4 rei Cerodes, ouvindo isso, perturbouBse, e com ele toda a Jerusal*m$ Mt. ! e, reunindo todos os principais sacerdotes e os escribas do povo, perguntavaBlhes onde havia de nascer o Cristo. Mt. ! 0 1esponderamBlhe eles: ,m 2el*m da Judeia$ pois assim est& escrito pelo profeta: Mt. ! 5 , tu, 2el*m, terra de Jud&, de modo nenhum *s a menor entre as principais cidades de Jud&$ por#ue de ti sair& o Euia #ue h& de apascentar o meu povo de "srael. Mt. ! 7 ,nt o Cerodes chamou secretamente os magos, e deles in#uiriu com precis o acerca do tempo em #ue a estrela aparecera$ Mt. ! 8 e enviandoBos a 2el*m, disseBlhes: "de, e perguntai diligentemente pelo menino$ e, #uando o achardes, participaiBmo, para #ue tamb*m eu v& e o adore. Mt. ! 9 (endo eles, pois, ouvido o rei, partiram$ e eis #ue a estrela #ue tinham visto #uando no oriente ia adiante deles, at* #ue, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino. Mt. ! 1: Ao verem eles a estrela, rego3i?aramBse com grande alegria. Mt. ! 11 , entrando na casa, viram o menino com Maria sua m e e, prostrandoBse, o adoraram$ e abrindo os seus tesouros, ofertaramBlhe d&divas: ouro incenso e mirra. Mt. ! 1! 4ra, sendo por divina revela; o avisados em sonhos para n o voltarem a Cerodes, regressaram a sua terra por outro caminho. Mt. ! 1' ,, havendo eles se retirado, eis #ue um an?o do /enhor apareceu a Jos* em sonho, di3endo: LevantaBte, toma o menino e sua m e, foge para o ,gito, e ali fica at* #ue eu te fale$ por#ue Cerodes h& de procurar o menino para o matar. Mt. ! 1LevantouBse, pois, tomou de noite o menino e sua m e, e partiu para o ,gito. Mt. ! 10 e l& ficou at* a morte de Cerodes, para #ue se cumprisse o #ue fora dito da parte do /enhor pelo profeta: Do ,gito chamei o meu )ilho. Mt. ! 15 ,nt o Cerodes, vendo #ue fora iludido pelos magos, irouBse grandemente e mandou matar todos os meninos de dois anos para baiAo #ue havia em 2el*m, e em todos os seus arredores, segundo o tempo #ue com precis o in#uirira dos magos. Mt. ! 17 CumpriuBse ent o o #ue fora dito pelo profeta Jeremias: Mt. ! 18 ,m 1am& se ouviu uma vo3, lamenta; o e grande pranto: 1a#uel
http://rschavesgospel.blogspot.com

BBLIA SAGRADA chorando os seus filhos, e n o #uerendo ser consolada, por#ue eles ?& n o eAistem. Mt. ! 19 Mas tendo morrido Cerodes, eis #ue um an?o do /enhor apareceu em sonho a Jos* no ,gito, Mt. ! !: di3endo: LevantaBte, toma o menino e sua m e e vai para a terra de "srael$ por#ue ?& morreram os #ue procuravam a morte do menino. Mt. ! !1 ,nt o ele se levantou, tomou o menino e sua m e e foi para a terra de "srael. Mt. ! !! 4uvindo, por*m, #ue Ar#uelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Cerodes, temeu ir para l&$ mas avisado em sonho por divina revela; o, retirouBse para as regi>es da Ealil*ia, Mt. ! !' e foi habitar numa cidade chamada .a3ar*$ para #ue se cumprisse o #ue fora dito pelos profetas: ,le ser& chamado na3areno. Mt. ' 1 .a#ueles dias apareceu Jo o, o 2atista, pregando no deserto da Judeia, Mt. ' ! di3endo: ArrependeiBvos, por#ue * chegado o reino dos c*us. Mt. ' ' For#ue este * o anunciado pelo profeta "sa@as, #ue di3: Go3 do #ue clama no deserto$ Freparai o caminho do /enhor, endireitai as suas veredas. Mt. ' 4ra, Jo o usava uma veste de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos$ e alimentavaBse de gafanhotos e mel silvestre. Mt. ' 0 ,nt o iam ter com ele os de Jerusal*m, de toda a Judeia, e de toda a circunvi3inhan;a do Jord o, Mt. ' 5 e eram por ele bati3ados no rio Jord o, confessando os seus pecados. Mt. ' 7 Mas, vendo ele muitos dos fariseus e dos saduceus #ue vinham ao seu batismo, disseBlhes: 1a;a de v@boras, #uem vos ensinou a fugir da ira vindouraD Mt. ' 8 Frodu3i, pois, frutos dignos de arrependimento, Mt. ' 9 e n o #ueirais di3er dentro de v%s mesmos: (emos por pai a Abra o$ por#ue eu vos digo #ue mesmo destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abra o. Mt. ' 1: , ?& est& posto o machado & rai3 das &rvores$ toda &rvore, pois #ue n o produ3 bom fruto, * cortada e lan;ada no fogo. Mt. ' 11 ,u, na verdade, vos bati3o em &gua, na base do arrependimento$ mas a#uele #ue vem ap%s mim * mais poderoso do #ue eu, #ue nem sou digno de levarBlhe as alparcas$ ele vos bati3ar& no ,sp@rito /anto, e em fogo. Mt. ' 1! A sua p& ele tem na m o, e limpar& bem a sua eira$ recolher& o seu trigo ao celeiro, mas #ueimar& a palha em fogo ineAtingu@vel. Mt. ' 1' ,nt o veio Jesus da Ealil*ia ter com Jo o, ?unto do Jord o, para ser bati3ado por ele. Mt. ' 1Mas Jo o o impedia, di3endo: ,u * #ue preciso ser bati3ado por ti, e tu vens a mimD Mt. ' 10 Jesus, por*m, lhe respondeu: Consente agora$ por#ue assim nos conv*m cumprir toda a ?usti;a. ,nt o ele consentiu. Mt. ' 15 2ati3ado #ue foi Jesus, saiu logo da &gua$ e eis #ue se lhe abriram os c*us, e viu o ,sp@rito /anto de Deus descendo como uma pomba e vindo sobre ele$ Mt. ' 17 e eis #ue uma vo3 dos c*us di3ia: ,ste * o meu )ilho amado, em #uem me compra3o. Mt. 1 ,nt o foi condu3ido Jesus pelo ,sp@rito ao deserto, para ser tentado pelo Diabo.
http://rschavesgospel.blogspot.com

BBLIA SAGRADA Mt. ! ,, tendo ?e?uado #uarenta dias e #uarenta noites, depois teve fome. Mt. ' Chegando, ent o, o tentador, disseBlhe: /e tu *s )ilho de Deus manda #ue estas pedras se tornem em p es. Mt. Mas Jesus lhe respondeu: ,st& escrito: .em s% de p o viver& o homem, mas de toda palavra #ue sai da boca de Deus. Mt. 0 ,nt o o Diabo o levou a cidade santa, colocouBo sobre o pin&culo do templo, Mt. 5 e disseBlhe: /e tu *s )ilho de Deus, lan;aBte da#ui abaiAo$ por#ue est& escrito: Aos seus an?os dar& ordens a teu respeito$ e: eles te suster o nas m os, para #ue nunca tropeces em alguma pedra. Mt. 7 1eplicouBlhe Jesus: (amb*m est& escrito: . o tentar&s o /enhor teu Deus. Mt. 8 .ovamente o Diabo o levou a um monte muito alto$ e mostrouBlhe todos os reinos do mundo, e a gl%ria deles$ Mt. 9 e disseBlhe: (udo isto te darei, se, prostrado, me adorares. Mt. 1: ,nt o ordenouBlhe Jesus: GaiBte, /atan&s$ por#ue est& escrito: Ao /enhor teu Deus adorar&s, e s% a ele servir&s. Mt. 11 ,nt o o Diabo o deiAou$ e eis #ue vieram os an?os e o serviram. Mt. 1! 4ra, ouvindo Jesus #ue Jo o fora entregue, retirouBse para a Ealil*ia$ Mt. 1' e, deiAando .a3ar*, foi habitar em Cafarnaum, cidade mar@tima, nos confins de +abulom e .aftali$ Mt. 1para #ue se cumprisse o #ue fora dito pelo profeta "sa@as: Mt. 10 A terra de +abulom e a terra de .aftali, o caminho do mar, al*m do Jord o, a Ealil*ia dos gentios, Mt. 15 o povo #ue estava sentado em trevas viu uma grande lu3$ sim, aos #ue estavam sentados na regi o da sombra da morte, a estes a lu3 raiou. Mt. 17 Desde ent o come;ou Jesus a pregar, e a di3er: ArrependeiB vos, por#ue * chegado o reino dos c*us. Mt. 18 , Jesus, andando ao longo do mar da Ealil*ia, viu dois irm os B /im o, chamado Fedro, e seu irm o Andr*, os #uais lan;avam a rede ao mar, por#ue eram pescadores. Mt. 19 DisseBlhes: Ginde ap%s mim, e eu vos farei pescadores de homens. Mt. !: ,les, pois, deiAando imediatamente as redes, o seguiram. Mt. !1 ,, passando mais adiante, viu outros dois irm os B (iago, filho de +ebedeu, e seu irm o Jo o, no barco com seu pai +ebedeu, consertando as redes$ e os chamou. Mt. !! ,stes, deiAando imediatamente o barco e seu pai, seguiramB no. Mt. !' , percorria Jesus toda a Ealil*ia, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino, e curando todas as doen;as e enfermidades entre o povo. Mt. !Assim a sua fama correu por toda a /@ria$ e trouAeramBlhe todos os #ue padeciam, acometidos de v&rias doen;as e tormentos, os endemoninhados, os lun&ticos, e os paral@ticos$ e ele os curou. Mt. !0 De sorte #ue o seguiam grandes multid>es da Ealil*ia, de Dec&polis, de Jerusal*m, da Judeia, e dal*m do Jord o. Mt. 0 1 Jesus, pois, vendo as multid>es, subiu ao monte$ e, tendo se assentado, aproAimaramBse os seus disc@pulos,
http://rschavesgospel.blogspot.com

BBLIA SAGRADA Mt. 0 ! e ele se p<s a ensin&Blos, di3endo: Mt. 0 ' 2emBaventurados os humildes de esp@rito, por#ue deles * o reino dos c*us. Mt. 0 2emBaventurados os #ue choram, por#ue eles ser o consolados. Mt. 0 0 2emBaventurados os mansos, por#ue eles herdar o a terra. Mt. 0 5 2emBaventurados os #ue tHm fome e sede de ?usti;a por#ue eles ser o fartos. Mt. 0 7 2emBaventurados os misericordiosos, por#ue eles alcan;ar o miseric%rdia. Mt. 0 8 2emBaventurados os limpos de cora; o, por#ue eles ver o a Deus. Mt. 0 9 2emBaventurados os pacificadores, por#ue eles ser o chamados filhos de Deus. Mt. 0 1: 2emBaventurados os #ue s o perseguidos por causa da ?usti;a, por#ue deles * o reino dos c*us. Mt. 0 11 2emBaventurados sois v%s, #uando vos in?uriarem e perseguiram e, mentindo, disserem todo mal contra v%s por minha causa. Mt. 0 1! AlegraiBvos e eAultai, por#ue * grande o vosso galard o nos c*us$ por#ue assim perseguiram aos profetas #ue foram antes de v%s. Mt. 0 1' G%s sois o sal da terra$ mas se o sal se tornar ins@pido, com #ue se h& de restaurarBlhe o saborD para nada mais presta, sen o para ser lan;ado fora, e ser pisado pelos homens. Mt. 0 1G%s sois a lu3 do mundo. . o se pode esconder uma cidade situada sobre um monte$ Mt. 0 10 nem os #ue acendem uma candeia a colocam debaiAo do al#ueire, mas no velador, e assim ilumina a todos #ue est o na casa. Mt. 0 15 Assim resplande;a a vossa lu3 diante dos homens, para #ue ve?am as vossas boas obras, e glorifi#uem a vosso Fai, #ue est& nos c*us. Mt. 0 17 . o penseis #ue vim destruir a lei ou os profetas$ n o vim destruir, mas cumprir. Mt. 0 18 For#ue em verdade vos digo #ue, at* #ue o c*u e a terra passem, de modo nenhum passar& da lei um s% i ou um s% til, at* #ue tudo se?a cumprido. Mt. 0 19 Iual#uer, pois, #ue violar um destes mandamentos, por menor #ue se?a, e assim ensinar aos homens, ser& chamado o menor no reino dos c*us$ a#uele, por*m, #ue os cumprir e ensinar ser& chamado grande no reino dos c*us. Mt. 0 !: Fois eu vos digo #ue, se a vossa ?usti;a n o eAceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos c*us. Mt. 0 !1 4uvistes #ue foi dito aos antigos: . o matar&s$ e, Iuem matar ser& r*u de ?u@3o. Mt. 0 !! ,u, por*m, vos digo #ue todo a#uele #ue se encoleri3ar contra seu irm o, ser& r*u de ?u@3o$ e #uem disser a seu irm o: 1aca, ser& r*u diante do sin*drio$ e #uem lhe disser: (olo, ser& r*u do fogo do inferno. Mt. 0 !' Fortanto, se estiveres apresentando a tua oferta no altar, e a@ te lembrares de #ue teu irm o tem alguma coisa contra ti, Mt. 0 !deiAa ali diante do altar a tua oferta, e vai conciliarBte primeiro com teu irm o, e depois vem apresentar a tua oferta. Mt. 0 !0 ConciliaBte depressa com o teu advers&rio, en#uanto est&s no caminho
http://rschavesgospel.blogspot.com

BBLIA SAGRADA com ele$ para #ue n o aconte;a #ue o advers&rio te entregue ao guarda, e se?as lan;ado na pris o. Mt. 0 !5 ,m verdade te digo #ue de maneira nenhuma sair&s dali en#uanto n o pagares o =ltimo ceitil. Mt. 0 !7 4uvistes #ue foi dito: . o adulterar&s. Mt. 0 !8 ,u, por*m, vos digo #ue todo a#uele #ue olhar para uma mulher para a cobi;ar, ?& em seu cora; o cometeu adult*rio com ela. Mt. 0 !9 /e o teu olho direito te fa3 trope;ar, arrancaBo e lan;aBo de ti$ pois te * melhor #ue se perca um dos teus membros do #ue se?a todo o teu corpo lan;ado no inferno. Mt. 0 ': ,, se a tua m o direita te fa3 trope;ar, cortaBa e lan;aBa de ti$ pois te * melhor #ue se perca um dos teus membros do #ue v& todo o teu corpo para o inferno. Mt. 0 '1 (amb*m foi dito: Iuem repudiar sua mulher, dHBlhe carta de div%rcio. Mt. 0 '! ,u, por*m, vos digo #ue todo a#uele #ue repudia sua mulher, a n o ser por causa de infidelidade, a fa3 ad=ltera$ e #uem casar com a repudiada, comete adult*rio. Mt. 0 '' 4utrossim, ouvistes #ue foi dito aos antigos: . o ?urar&s falso, mas cumprir&s para com o /enhor os teus ?uramentos. Mt. 0 ',u, por*m, vos digo #ue de maneira nenhuma ?ureis$ nem pelo c*u, por#ue * o trono de Deus$ Mt. 0 '0 nem pela terra, por#ue * o escabelo de seus p*s$ nem por Jerusal*m, por#ue * a cidade do grande 1ei$ Mt. 0 '5 nem ?ures pela tua cabe;a, por#ue n o podes tornar um s% cabelo branco ou preto. Mt. 0 '7 /e?a, por*m, o vosso falar: /im, sim$ n o, n o$ pois o #ue passa da@, vem do Maligno. Mt. 0 '8 4uvistes #ue foi dito: 4lho por olho, e dente por dente. Mt. 0 '9 ,u, por*m, vos digo #ue n o resistais ao homem mau$ mas a #ual#uer #ue te bater na face direita, ofereceBlhe tamb*m a outra$ Mt. 0 -: e ao #ue #uiser pleitear contigo, e tirarBte a t=nica, largaBlhe tamb*m a capa$ Mt. 0 -1 e, se #ual#uer te obrigar a caminhar mil passos, vai com ele dois mil. Mt. 0 -! D& a #uem te pedir, e n o voltes as costas ao #ue #uiser #ue lhe emprestes. Mt. 0 -' 4uvistes #ue foi dito: Amar&s ao teu pr%Aimo, e odiar&s ao teu inimigo. Mt. 0 -,u, por*m, vos digo: Amai aos vossos inimigos, e orai pelos #ue vos perseguem$ Mt. 0 -0 para #ue vos torneis filhos do vosso Fai #ue est& nos c*us$ por#ue ele fa3 nascer o seu sol sobre maus e bons, e fa3 chover sobre ?ustos e in?ustos. Mt. 0 -5 Fois, se amardes aos #ue vos amam, #ue recompensa tereisD n o fa3em os publicanos tamb*m o mesmoD Mt. 0 -7 ,, se saudardes somente os vossos irm os, #ue fa3eis demaisD n o fa3em os gentios tamb*m o mesmoD Mt. 0 -8 /ede v%s, pois, perfeitos, como * perfeito o vosso Fai celestial. Mt. 5 1 EuardaiBvos de fa3er as vossas boas obras diante dos homens, para
http://rschavesgospel.blogspot.com

BBLIA SAGRADA serdes vistos por eles$ de outra sorte n o tereis recompensa ?unto de vosso Fai, #ue est& nos c*us. Mt. 5 ! Iuando, pois, deres esmola, n o fa;as tocar trombeta diante de ti, como fa3em os hip%critas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. ,m verdade vos digo #ue ?& receberam a sua recompensa. Mt. 5 ' Mas, #uando tu deres esmola, n o saiba a tua m o es#uerda o #ue fa3 a direita$ Mt. 5 para #ue a tua esmola fi#ue em secreto$ e teu Fai, #ue vH em secreto, te recompensar&. Mt. 5 0 ,, #uando orardes, n o se?ais como os hip%critas$ pois gostam de orar em p* nas sinagogas, e as es#uinas das ruas, para serem vistos pelos homens. ,m verdade vos digo #ue ?& receberam a sua recompensa. Mt. 5 5 Mas tu, #uando orares, entra no teu #uarto e, fechando a porta, ora a teu Fai #ue est& em secreto$ e teu Fai, #ue vH em secreto, te recompensar&. Mt. 5 7 ,, orando, n o useis de v s repeti;>es, como os gentios$ por#ue pensam #ue pelo seu muito falar ser o ouvidos. Mt. 5 8 . o vos assemelheis, pois, a eles$ por#ue vosso Fai sabe o #ue vos * necess&rio, antes de v%s lho pedirdes. Mt. 5 9 Fortanto, orai v%s deste modo: Fai nosso #ue est&s nos c*us, santificado se?a o teu nome$ Mt. 5 1: venha o teu reino, se?a feita a tua vontade, assim na terra como no c*u$ Mt. 5 11 o p o nosso de cada dia nos d& ho?e$ Mt. 5 1! e perdoaBnos as nossas d@vidas, assim como n%s tamb*m temos perdoado aos nossos devedores$ Mt. 5 1' e n o nos deiAes entrar em tenta; o$ mas livraBnos do mal. JFor#ue teu * o reino e o poder, e a gl%ria, para sempre, Am*m.K Mt. 5 1For#ue, se perdoardes aos homens as suas ofensas, tamb*m vosso Fai celestial vos perdoar& a v%s$ Mt. 5 10 se, por*m, n o perdoardes aos homens, tampouco vosso Fai perdoar& vossas ofensas. Mt. 5 15 Iuando ?e?uardes, n o vos mostreis contristrados como os hip%critas$ por#ue eles desfiguram os seus rostos, para #ue os homens ve?am #ue est o ?e?uando. ,m verdade vos digo #ue ?& receberam a sua recompensa. Mt. 5 17 (u, por*m, #uando ?e?uares, unge a tua cabe;a, e lava o teu rosto, Mt. 5 18 para n o mostrar aos homens #ue est&s ?e?uando, mas a teu Fai, #ue est& em secreto$ e teu Fai, #ue vH em secreto, te recompensar&. Mt. 5 19 . o a?unteis para v%s tesouros na terra$ onde a tra;a e a ferrugem os consomem, e onde os ladr>es minam e roubam$ Mt. 5 !: mas a?untai para v%s tesouros no c*u, onde nem a tra;a nem a ferrugem os consumem, e onde os ladr>es n o minam nem roubam. Mt. 5 !1 For#ue onde estiver o teu tesouro, a@ estar& tamb*m o teu cora; o. Mt. 5 !! A candeia do corpo s o os olhos$ de sorte #ue, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo ter& lu3$ Mt. 5 !' se, por*m, os teus olhos forem maus, o teu corpo ser& tenebroso. /e, portanto, a lu3 #ue em ti h& s o trevas, #u o grandes s o tais trevasL
http://rschavesgospel.blogspot.com

10

BBLIA SAGRADA Mt. 5 !.ingu*m pode servir a dois senhores$ por#ue ou h& de odiar a um e amar o outro, ou h& de dedicarBse a um e despre3ar o outro. . o podeis servir a Deus e as ri#ue3as. Mt. 5 !0 For isso vos digo: . o este?ais ansiosos #uanto a vossa vida, pelo #ue haveis de comer, ou pelo #ue haveis de beber$ nem, #uanto ao vosso corpo, pelo #ue haveis de vestir. . o * a vida mais do #ue o alimento, e o corpo mais do #ue o vestu&rioD Mt. 5 !5 4lhai para as aves do c*u, #ue n o semeiam, nem ceifam, nem a?untam em celeiros$ e vosso Fai celestial as alimenta. . o valeis v%s muito mais do #ue elasD Mt. 5 !7 4ra, #ual de v%s, por mais ansioso #ue este?a, pode acrescentar um c<vado a sua estaturaD Mt. 5 !8 , pelo #ue haveis de vestir, por #ue andais ansiososD 4lhai para os l@rios do campo, como crescem$ n o trabalham nem fiam$ Mt. 5 !9 contudo vos digo #ue nem mesmo /alom o em toda a sua gl%ria se vestiu como um deles. Mt. 5 ': Fois, se Deus assim veste a erva do campo, #ue ho?e eAiste e amanh * lan;ada no forno, #uanto mais a v%s, homens de pouca f*D Mt. 5 '1 Fortanto, n o vos in#uieteis, di3endo: Iue havemos de comerD ou: Iue havemos de beberD ou: Com #ue nos havemos de vestirD Mt. 5 '! MFois a todas estas coisas os gentios procuram.N For#ue vosso Fai celestial sabe #ue precisais de tudo isso. Mt. 5 '' Mas buscai primeiro o seu reino e a sua ?usti;a, e todas estas coisas vos ser o acrescentadas. Mt. 5 '. o vos in#uieteis, pois, pelo dia de amanh $ por#ue o dia de amanh cuidar& de si mesmo. 2asta a cada dia o seu mal. Mt. 7 1 . o ?ulgueis, para #ue n o se?ais ?ulgados. Mt. 7 ! For#ue com o ?u@3o com #ue ?ulgais, sereis ?ulgados$ e com a medida com #ue medis vos medir o a v%s. Mt. 7 ' , por #ue vHs o argueiro no olho do teu irm o, e n o reparas na trave #ue est& no teu olhoD Mt. 7 4u como dir&s a teu irm o: DeiAaBme tirar o argueiro do teu olho, #uando tens a trave no teuD Mt. 7 0 Cip%critaL tira primeiro a trave do teu olho$ e ent o ver&s bem para tirar o argueiro do olho do teu irm o. Mt. 7 5 . o deis aos c es o #ue * santo, nem lanceis aos porcos as vossas p*rolas, para n o acontecer #ue as cal#uem aos p*s e, voltandoBse, vos despedacem. Mt. 7 7 Fed@, e darBseBvosB&$ buscai, e achareis$ batei e abrirBseBvosB&. Mt. 7 8 Fois todo o #ue pede, recebe$ e #uem busca, acha$ e ao #ue bate, abrirBseBlheB&. Mt. 7 9 4u #ual dentre v%s * o homem #ue, se seu filho lhe pedir p o, lhe dar& uma pedraD Mt. 7 1: 4u, se lhe pedir peiAe, lhe dar& uma serpenteD Mt. 7 11 /e v%s, pois, sendo maus, sabeis dar boas d&divas a vossos filhos, #uanto mais vosso Fai, #ue est& nos c*us, dar& boas coisas aos #ue lhas pediremD Mt. 7 1! Fortanto, tudo o #ue v%s #uereis #ue os homens vos fa;am, fa3eiBlho tamb*m v%s a eles$ por#ue esta * a lei e os profetas.
http://rschavesgospel.blogspot.com

11

BBLIA SAGRADA Mt. 7 1' ,ntrai pela porta estreita$ por#ue larga * a porta, e espa;oso o caminho #ue condu3 a perdi; o, e muitos s o os #ue entram por ela$ Mt. 7 1e por#ue estreita * a porta, e apertado o caminho #ue condu3 a vida, e poucos s o os #ue a encontram. Mt. 7 10 EuardaiBvos dos falsos profetas, #ue vHm a v%s disfar;ados em ovelhas, mas interiormente s o lobos devoradores. Mt. 7 15 Felos seus frutos os conhecereis. ColhemBse, porventura, uvas dos espinheiros, ou figos dos abrolhosD Mt. 7 17 Assim, toda &rvore boa produ3 bons frutos$ por*m a &rvore m& produ3 frutos maus. Mt. 7 18 6ma &rvore boa n o pode dar maus frutos$ nem uma &rvore m& dar frutos bons. Mt. 7 19 (oda &rvore #ue n o produ3 bom fruto * cortada e lan;ada no fogo. Mt. 7 !: Fortanto, pelos seus frutos os conhecereis. Mt. 7 !1 .em todo o #ue me di3: /enhor, /enhorL entrar& no reino dos c*us, mas a#uele #ue fa3 a vontade de meu Fai, #ue est& nos c*us. Mt. 7 !! Muitos me dir o na#uele dia: /enhor, /enhor, n o profeti3amos n%s em teu nomeD e em teu nome n o eApulsamos dem<niosD e em teu nome n o fi3emos muitos milagresD Mt. 7 !' ,nt o lhes direi claramemnte: .unca vos conheci$ apartaiBvos de mim, v%s #ue praticais a ini#uidade. Mt. 7 !(odo a#uele, pois, #ue ouve estas minhas palavras e as p>e em pr&tica, ser& comparado a um homem prudente, #ue edificou a casa sobre a rocha. Mt. 7 !0 , desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com @mpeto contra a#uela casa$ contudo n o caiu, por#ue estava fundada sobre a rocha. Mt. 7 !5 Mas todo a#uele #ue ouve estas minhas palavras, e n o as p>e em pr&tica, ser& comparado a um homem insensato, #ue edificou a sua casa sobre a areia. Mt. 7 !7 , desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com @mpeto contra a#uela casa, e ela caiu$ e grande foi a sua #ueda. Mt. 7 !8 Ao concluir Jesus este discurso, as multid>es se maravilhavam da sua doutrina$ Mt. 7 !9 por#ue as ensinava como tendo autoridade, e n o como os escribas. Mt. 8 1 Iuando Jesus desceu do monte, grandes multid>es o seguiam. Mt. 8 ! , eis #ue veio um leproso e o adorava, di3endo: /enhor, se #uiseres, podes tornarBme limpo. Mt. 8 ' Jesus, pois, estendendo a m o, tocouBo, di3endo: Iuero$ sH limpo. .o mesmo instante ficou purificado da sua lepra. Mt. 8 DisseBlhe ent o Jesus: 4lha, n o contes isto a ningu*m$ mas vai, mostraBte ao sacerdote, e apresenta a oferta #ue Mois*s determinou, para lhes servir de testemunho. Mt. 8 0 (endo Jesus entrado em Cafarnaum, chegouBse a ele um centuri o #ue lhe rogava, di3endo: Mt. 8 5 /enhor, o meu criado ?a3 em casa paral@tico, e horrivelmente atormentado. Mt. 8 7 1espondeuBlhe Jesus: ,u irei, e o curarei.
http://rschavesgospel.blogspot.com

12

BBLIA SAGRADA Mt. 8 8 4 centuri o, por*m, replicouBlhe: /enhor, n o sou digno de #ue entres debaiAo do meu telhado$ mas somente di3e uma palavra, e o meu criado h& de sarar. Mt. 8 9 Fois tamb*m eu sou homem su?eito a autoridade, e tenho soldados as minhas ordens$ e digo a este: Gai, e ele vai$ e a outro: Gem, e ele vem$ e ao meu servo: )a3e isto, e ele o fa3. Mt. 8 1: Jesus, ouvindo isso, admirouBse, e disse aos #ue o seguiam: ,m verdade vos digo #ue a ningu*m encontrei em "srael com tamanha f*. Mt. 8 11 (amb*m vos digo #ue muitos vir o do oriente e do ocidente, e reclinarBseB o a mesa de Abra o, "sa#ue e Jac%, no reino dos c*us$ Mt. 8 1! mas os filhos do reino ser o lan;ados nas trevas eAteriores$ ali haver& choro e ranger de dentes. Mt. 8 1' ,nt o disse Jesus ao centuri o: GaiBte, e te se?a feito assim como creste. , na#uela mesma hora o seu criado sarou. Mt. 8 14ra, tendo Jesus entrado na casa de Fedro, viu a sogra deste de cama$ e com febre. Mt. 8 10 , tocouBlhe a m o, e a febre a deiAou$ ent o ela se levantou, e o servia. Mt. 8 15 Ca@da a tarde, trouAeramBlhe muitos endemoninhados$ e ele com a sua palavra eApulsou os esp@ritos, e curou todos os enfermos$ Mt. 8 17 para #ue se cumprisse o #ue fora dito pelo profeta "sa@as: ,le tomou sobre si as nossas enfermidades, e levou as nossas doen;as. Mt. 8 18 Gendo Jesus uma multid o ao redor de si, deu ordem de partir para o outro lado do mar. Mt. 8 19 ,, aproAimandoBse um escriba, disseBlhe: Mestre, seguirBteB ei para onde #uer #ue fores. Mt. 8 !: 1espondeuBlhe Jesus: As raposas tHm covis, e as aves do c*u tHm ninhos$ mas o )ilho do homem n o tem onde reclinar a cabe;a. Mt. 8 !1 , outro de seus disc@pulos lhe disse: /enhor, permiteBme ir primeiro sepultar meu pai. Mt. 8 !! Jesus, por*m, respondeuBlhe: /egueBme, e deiAa os mortos sepultar os seus pr%prios mortos. Mt. 8 !' ,, entrando ele no barco, seus disc@pulos o seguiram. Mt. 8 !, eis #ue se levantou no mar t o grande tempestade #ue o barco era coberto pelas ondas$ ele, por*m, estava dormindo. Mt. 8 !0 4s disc@pulos, pois, aproAimandoBse, o despertaram, di3endo: /alvaB nos, /enhor, #ue estamos perecendo. Mt. 8 !5 ,le lhes respondeu: For #ue temeis, homens de pouca f*D ,nt o, levantandoBse repreendeu os ventos e o mar, e seguiuBse grande bonan;a. Mt. 8 !7 , a#ueles homens se maravilharam, di3endo: Iue homem * este, #ue at* os ventos e o mar lhe obedecemD Mt. 8 !8 (endo ele chegado ao outro lado, a terra dos gadarenos, sa@ramBlhe ao encontro dois endemoninhados, vindos dos sepulcros$ t o fero3es eram #ue ningu*m podia passar por a#uele caminho. Mt. 8 !9 , eis #ue gritaram, di3endo: Iue temos n%s contigo, )ilho de DeusD Gieste a#ui atormentarBnos antes do tempoD Mt. 8 ': 4ra, a alguma distOncia deles, andava pastando uma grande manada
http://rschavesgospel.blogspot.com

13

BBLIA SAGRADA de porcos. Mt. 8 '1 , os dem<nios rogavamBlhe, di3endo: /e nos eApulsas, mandaB nos entrar na#uela manada de porcos. Mt. 8 '! DisseBlhes Jesus: "de. ,nt o sa@ram, e entraram nos porcos$ e eis #ue toda a manada se precipitou pelo despenhadeiro no mar, perecendo nas &guas. Mt. 8 '' 4s pastores fugiram e, chegando a cidade, divulgaram todas estas coisas, e o #ue acontecera aos endemoninhados. Mt. 8 ', eis #ue toda a cidade saiu ao encontro de Jesus$ e vendoB o, rogaramBlhe #ue se retirasse dos seus termos. Mt. 9 1 , entrando Jesus num barco, passou para o outro lado, e chegou a sua pr%pria cidade. Mt. 9 ! , eis #ue lhe trouAeram um paral@tico deitado num leito. Jesus, pois, vendoBlhes a f*, disse ao paral@tico: (em Onimo, filho$ perdoados s o os teus pecados. Mt. 9 ' , alguns dos escribas disseram consigo: ,ste homem blasfema. Mt. 9 Mas Jesus, conhecendoBlhes os pensamentos, disse: For #ue pensais o mal em vossos cora;>esD Mt. 9 0 Fois #ual * mais f&cilD di3er: Ferdoados s o os teus pecados, ou di3er: LevantaBte e andaD Mt. 9 5 4ra, para #ue saibais #ue o )ilho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados Mdisse ent o ao paral@ticoN: LevantaB te, toma o teu leito, e vai para tua casa. Mt. 9 7 , este, levantandoBse, foi para sua casa. Mt. 9 8 , as multid>es, vendo isso, temeram, e glorificaram a Deus, #ue dera tal autoridade aos homens. Mt. 9 9 Fartindo Jesus dali, viu sentado na coletoria um homem chamado Mateus, e disseBlhe: /egueBme. , ele, levantandoBse, o seguiu. Mt. 9 1: 4ra, estando ele a mesa em casa, eis #ue chegaram muitos publicanos e pecadores, e se reclinaram a mesa ?untamente com Jesus e seus disc@pulos. Mt. 9 11 , os fariseus, vendo isso, perguntavam aos disc@pulos: For #ue come o vosso Mestre com publicanos e pecadoresD Mt. 9 1! Jesus, por*m, ouvindo isso, respondeu: . o necessitam de m*dico os s os, mas sim os enfermos. Mt. 9 1' "de, pois, e aprendei o #ue significa: Miseric%rdia #uero, e n o sacrif@cios. For#ue eu n o vim chamar ?ustos, mas pecadores. Mt. 9 1,nt o vieram ter com ele os disc@pulos de Jo o, perguntando: For #ue * #ue n%s e os fariseus ?e?uamos, mas os teus disc@pulos n o ?e?uamD Mt. 9 10 1espondeuBlhes Jesus: Fodem porventura ficar tristes os convidados as n=pcias, en#uanto o noivo est& com elesD Dias vir o, por*m, em #ue lhes ser& tirado o noivo, e ent o h o de ?e?uar. Mt. 9 15 .ingu*m p>e remendo de pano novo em vestido velho$ por#ue semelhante remendo tira parte do vestido, e fa3Bse maior a rotura. Mt. 9 17 .em se deita vinho novo em odres velhos$ do contr&rio se rebentam, derramaBse o vinho, e os odres se perdem$ mas deitaBse vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam. Mt. 9 18 ,n#uanto ainda lhes di3ia essas coisas, eis #ue chegou um chefe da sinagoga e o adorou, di3endo: Minha filha acaba de falecer$ mas vem, imp>eBlhe a tua
http://rschavesgospel.blogspot.com

14

BBLIA SAGRADA m o, e ela viver&. Mt. 9 19 LevantouBse, pois, Jesus, e o foi seguindo, ele e os seus disc@pulos. Mt. 9 !: , eis #ue certa mulher, #ue havia do3e anos padecia de uma hemorragia, chegou por detr&s dele e tocouBlhe a orla do manto$ Mt. 9 !1 por#ue di3ia consigo: /e eu t oBsomente tocarBlhe o manto, ficarei s . Mt. 9 !! Mas Jesus, voltandoBse e vendoBa, disse: (em Onimo, filha, a tua f* te salvou. , desde a#uela hora a mulher ficou s . Mt. 9 !' Iuando Jesus chegou a casa da#uele chefe, e viu os tocadores de flauta e a multid o em alvoro;o, Mt. 9 !disse$ 1etiraiBvos$ por#ue a menina n o est& morta, mas dorme. , riamBse dele. Mt. 9 !0 (endoBse feito sair o povo, entrou Jesus, tomou a menina pela m o, e ela se levantou. Mt. 9 !5 , espalhouBse a not@cia disso por toda a#uela terra. Mt. 9 !7 Fartindo Jesus dali, seguiramBno dois cegos, #ue clamavam, di3endo: (em compaiA o de n%s, )ilho de Davi. Mt. 9 !8 ,, tendo ele entrado em casa, os cegos se aproAimaram dele$ e Jesus perguntouBlhes: Credes #ue eu posso fa3er istoD 1esponderamB lhe eles: /im, /enhor. Mt. 9 !9 ,nt o lhes tocou os olhos, di3endo: /e?aBvos feito segundo a vossa f*. Mt. 9 ': , os olhos se lhes abriram. Jesus ordenouBlhes terminantemente, di3endo: Gede #ue ningu*m o saiba. Mt. 9 '1 ,les, por*m, sa@ram, e divulgaram a sua fama por toda a#uela terra. Mt. 9 '! ,n#uanto esses se retiravam, eis #ue lhe trouAeram um homem mudo e endemoninhado. Mt. 9 '' ,, eApulso o dem<nio, falou o mudo e as multid>es se admiraram, di3endo: .unca tal se viu em "srael. Mt. 9 '4s fariseus, por*m, di3iam: P pelo pr@ncipe dos dem<nios #ue ele eApulsa os dem<nios. Mt. 9 '0 , percorria Jesus todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino, e curando toda sorte de doen;as e enfermidades. Mt. 9 '5 Gendo ele as multid>es, compadeceuBse delas, por#ue andavam desgarradas e errantes, como ovelhas #ue n o tHm pastor. Mt. 9 '7 ,nt o disse a seus disc@pulos: .a verdade, a seara * grande, mas os trabalhadores s o poucos. Mt. 9 '8 1ogai, pois, ao /enhor da seara #ue mande trabalhadores para a sua seara. Mt. 1: 1 ,, chamando a si os seus do3e disc@pulos, deuBlhes autoridade sobre os esp@ritos imundos, para eApulsarem, e para curarem toda sorte de doen;as e enfermidades. Mt. 1: ! 4ra, os nomes dos do3e ap%stolos s o estes: primeiro, /im o, chamado Fedro, e Andr*, seu irm o$ (iago, filho de +ebedeu, e Jo o, seu irm o$ Mt. 1: ' )elipe e 2artolomeu$ (om* e Mateus, o publicano$ (iago, filho de Alfeu, e (adeu$ Mt. 1: /im o Cananeu, e Judas "scariotes, a#uele #ue o traiu. Mt. 1: 0 A estes do3e enviou Jesus, e ordenouBlhes, di3endo: . o ireis aos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos$
http://rschavesgospel.blogspot.com

15

BBLIA SAGRADA Mt. 1: 5 mas ide antes as ovelhas perdidas da casa de "srael$ Mt. 1: 7 e indo, pregai, di3endo: P chegado o reino dos c*us. Mt. 1: 8 Curai os enfermos, ressuscitai os mortos, limpai os leprosos, eApulsai os dem<nios$ de gra;a recebestes, de gra;a dai. Mt. 1: 9 . o vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre, em vossos cintos$ Mt. 1: 1: nem de alfor?e para o caminho, nem de duas t=nicas, nem de alparcas, nem de bord o$ por#ue digno * o trabalhador do seu alimento. Mt. 1: 11 ,m #ual#uer cidade ou aldeia em #ue entrardes, procurai saber #uem nela * digno, e hospedaiBvos a@ at* #ue vos retireis. Mt. 1: 1! ,, ao entrardes na casa, saudaiBa$ Mt. 1: 1' se a casa for digna, des;a sobre ela a vossa pa3$ mas, se n o for digna, torne para v%s a vossa pa3. Mt. 1: 1,, se ningu*m vos receber, nem ouvir as vossas palavras, saindo da#uela casa ou da#uela cidade, sacudi o p% dos vossos p*s. Mt. 1: 10 ,m verdade vos digo #ue, no dia do ?u@3o, haver& menos rigor para a terra de /odoma e Eomorra do #ue para a#uela cidade. Mt. 1: 15 ,is #ue vos envio como ovelhas ao meio de lobos$ portanto, sede prudentes como as serpentes e simples como as pombas. Mt. 1: 17 AcautelaiBvos dos homens$ por#ue eles vos entregar o aos sin*drios, e vos a;oitar o nas suas sinagogas$ Mt. 1: 18 e por minha causa sereis levados a presen;a dos governadores e dos reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios. Mt. 1: 19 Mas, #uando vos entregarem, n o cuideis de como, ou o #ue haveis de falar$ por#ue na#uela hora vos ser& dado o #ue haveis de di3er. Mt. 1: !: For#ue n o sois v%s #ue falais, mas o ,sp@rito de vosso Fai * #ue fala em v%s. Mt. 1: !1 6m irm o entregar& a morte a seu irm o, e um pai a seu filho$ e filhos se levantar o contra os pais e os matar o. Mt. 1: !! , sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas a#uele #ue perseverar at* o fim, esse ser& salvo. Mt. 1: !' Iuando, por*m, vos perseguirem numa cidade, fugi para outra$ por#ue em verdade vos digo #ue n o acabareis de percorrer as cidades de "srael antes #ue venha o )ilho do homem. Mt. 1: !. o * o disc@pulo mais do #ue o seu mestre, nem o servo mais do #ue o seu senhor. Mt. 1: !0 2asta ao disc@pulo ser como seu mestre, e ao servo como seu senhor. /e chamaram 2el3ebu ao dono da casa, #uanto mais aos seus dom*sticosD Mt. 1: !5 Fortanto, n o os temais$ por#ue nada h& encoberto #ue n o ha?a de ser descoberto, nem oculto #ue n o ha?a de ser conhecido. Mt. 1: !7 4 #ue vos digo as escuras, di3eiBo as claras$ e o #ue escutais ao ouvido, dos eirados pregaiBo. Mt. 1: !8 , n o temais os #ue matam o corpo, e n o podem matar a alma$ temei antes a#uele #ue pode fa3er perecer no inferno tanto a alma como o corpo. Mt. 1: !9 . o se vendem dois passarinhos por um asseD e nenhum deles cair& em terra sem a vontade de vosso Fai.
http://rschavesgospel.blogspot.com

16

BBLIA SAGRADA Mt. 1: ': , at* mesmo os cabelos da vossa cabe;a est o todos contados. Mt. 1: '1 . o temais, pois$ mais valeis v%s do #ue muitos passarinhos. Mt. 1: '! Fortanto, todo a#uele #ue me confessar diante dos homens, tamb*m eu o confessarei diante de meu Fai, #ue est& nos c*us. Mt. 1: '' Mas #ual#uer #ue me negar diante dos homens, tamb*m eu o negarei diante de meu Fai, #ue est& nos c*us. Mt. 1: '. o penseis #ue vim tra3er pa3 a terra$ n o vim tra3er pa3, mas espada. Mt. 1: '0 For#ue eu vim p<r em dissens o o homem contra seu pai, a filha contra sua m e, e a nora contra sua sogra$ Mt. 1: '5 e assim os inimigos do homem ser o os da sua pr%pria casa. Mt. 1: '7 Iuem ama o pai ou a m e mais do #ue a mim n o * digno de mim$ e #uem ama o filho ou a filha mais do #ue a mim n o * digno de mim. Mt. 1: '8 , #uem n o toma a sua cru3, e n o segue ap%s mim, n o * digno de mim. Mt. 1: '9 Iuem achar a sua vida perdHBlaB&, e #uem perder a sua vida por amor de mim ach&BlaB&. Mt. 1: -: Iuem vos recebe, a mim me recebe$ e #uem me recebe a mim, recebe a#uele #ue me enviou. Mt. 1: -1 Iuem recebe um profeta na #ualidade de profeta, receber& a recompensa de profeta$ e #uem recebe um ?usto na #ualidade de ?usto, receber& a recompensa de ?usto. Mt. 1: -! , a#uele #ue der at* mesmo um copo de &gua fresca a um destes pe#ueninos, na #ualidade de disc@pulo, em verdade vos digo #ue de modo algum perder& a sua recompensa. Mt. 11 1 (endo acabado Jesus de dar instru;>es aos seus do3e disc@pulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades da regi o. Mt. 11 ! 4ra, #uando Jo o no c&rcere ouviu falar das obras do Cristo, mandou pelos seus disc@pulos perguntarBlhe: Mt. 11 ' Ps tu a#uele #ue havia de vir, ou havemos de esperar outroD Mt. 11 1espondeuBlhes Jesus: "de contar a Jo o as coisas #ue ouvis e vedes: Mt. 11 0 os cegos veem, e os coAos andam$ os leprosos s o purificados, e os surdos ouvem$ os mortos s o ressuscitados, e aos pobres * anunciado o evangelho. Mt. 11 5 , bemBaventurado * a#uele #ue n o se escandali3ar de mim. Mt. 11 7 Ao partirem eles, come;ou Jesus a di3er as multid>es a respeito de Jo o: #ue sa@stes a ver no desertoD um cani;o agitado pelo ventoD Mt. 11 8 Mas #ue sa@stes a verD um homem tra?ado de vestes luAuosasD ,is #ue a#ueles #ue tra?am vestes luAuosas est o nas casas dos reis. Mt. 11 9 Mas por #ue sa@stesD para ver um profetaD /im, vos digo, e muito mais do #ue profeta. Mt. 11 1: ,ste * a#uele de #uem est& escrito: ,is a@ envio eu ante a tua face o meu mensageiro, #ue h& de preparar adiante de ti o teu caminho. Mt. 11 11 ,m verdade vos digo #ue, entre os nascidos de mulher, n o surgiu outro maior do #ue Jo o, o 2atista$ mas a#uele #ue * o menor no reino dos c*us * maior do #ue ele. Mt. 11 1! , desde os dias de Jo o, o 2atista, at* agora, o reino dos c*us *
http://rschavesgospel.blogspot.com

17

BBLIA SAGRADA tomado a for;a, e os violentos o tomam de assalto. Mt. 11 1' Fois todos os profetas e a lei profeti3aram at* Jo o. Mt. 11 1,, se #uereis dar cr*dito, * este o ,lias #ue havia de vir. Mt. 11 10 Iuem tem ouvidos, ou;a. Mt. 11 15 Mas, a #uem compararei esta gera; oD P semelhante aos meninos #ue, sentados nas pra;as, clamam aos seus companheiros: Mt. 11 17 (ocamoBvos flauta, e n o dan;astes$ cantamos lamenta;>es, e n o pranteastes. Mt. 11 18 For#uanto veio Jo o, n o comendo nem bebendo, e di3em: (em dem<nio. Mt. 11 19 Geio o )ilho do homem, comendo e bebendo, e di3em: ,is a@ um comil o e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores. ,ntretanto a sabedoria * ?ustificada pelas suas obras. Mt. 11 !: ,nt o come;ou ele a lan;ar em rosto as cidades onde se operara a maior parte dos seus milagres, o n o se haverem arrependido, di3endo: Mt. 11 !1 Ai de ti, Cora3inL ai de ti, 2etsaidaL por#ue, se em (iro e em /idom, se tivessem operado os milagres #ue em v%s se operaram, h& muito elas se teriam arrependido em cil@cio e em cin3a. Mt. 11 !! Contudo, eu vos digo #ue para (iro e /idom haver& menos rigor, no dia do ?u@3o, do #ue para v%s. Mt. 11 !' , tu, Cafarnaum, porventura ser&s elevada at* o c*uD at* o hades descer&s$ por#ue, se em /odoma se tivessem operado os milagres #ue em ti se operaram, teria ela permanecido at* ho?e. Mt. 11 !Contudo, eu vos digo #ue no dia do ?u@3o haver& menos rigor para a terra de /odoma do #ue para ti. Mt. 11 !0 .a#uele tempo falou Jesus, di3endo: Era;as te dou, % Fai, /enhor do c*u e da terra, por#ue ocultaste estas coisas aos s&bios e entendidos, e as revelaste aos pe#ueninos. Mt. 11 !5 /im, % Fai, por#ue assim foi do teu agrado. Mt. 11 !7 (odas as coisas me foram entregues por meu Fai$ e ningu*m conhece plenamente o )ilho, sen o o Fai$ e ningu*m conhece plenamente o Fai, sen o o )ilho, e a#uele a #uem o )ilho o #uiser revelar. Mt. 11 !8 Ginde a mim, todos os #ue estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Mt. 11 !9 (omai sobre v%s o meu ?ugo, e aprendei de mim, #ue sou manso e humilde de cora; o$ e achareis descanso para as vossas almas. Mt. 11 ': For#ue o meu ?ugo * suave, e o meu fardo e leve. Mt. 1! 1 .a#uele tempo passou Jesus pelas searas num dia de s&bado$ e os seus disc@pulos, sentindo fome, come;aram a colher espigas, e a comer. Mt. 1! ! 4s fariseus, vendo isso, disseramBlhe: ,is #ue os teus disc@pulos est o fa3endo o #ue n o * l@cito fa3er no s&bado. Mt. 1! ' ,le, por*m, lhes disse: Acaso n o lestes o #ue fe3 Davi, #uando teve fome, ele e seus companheirosD Mt. 1! Como entrou na casa de Deus, e como eles comeram os p es da proposi; o, #ue n o lhe era l@cito comer, nem a seus companheiros, mas somente aos sacerdotesD
http://rschavesgospel.blogspot.com

18

BBLIA SAGRADA Mt. 1! 0 4u n o lestes na lei #ue, aos s&bados, os sacerdotes no templo violam o s&bado, e ficam sem culpaD Mt. 1! 5 DigoBvos, por*m, #ue a#ui est& o #ue * maior do #ue o templo. Mt. 1! 7 Mas, se v%s soub*sseis o #ue significa: Miseric%rdia #uero, e n o sacrif@cios, n o condenar@eis os inocentes. Mt. 1! 8 For#ue o )ilho do homem at* do s&bado * o /enhor. Mt. 1! 9 Fartindo dali, entrou Jesus na sinagoga deles. Mt. 1! 1: , eis #ue estava ali um homem #ue tinha uma das m os atrofiadas$ e eles, para poderem acusar a Jesus, o interrogaram, di3endo: P l@cito curar nos s&badosD Mt. 1! 11 , ele lhes disse: Iual dentre v%s ser& o homem #ue, tendo uma s% ovelha, se num s&bado ela cair numa cova, n o h& de lan;ar m o dela, e tir&BlaD Mt. 1! 1! 4ra, #uanto mais vale um homem do #ue uma ovelhaL Fortanto, * l@cito fa3er bem nos s&bados. Mt. 1! 1' ,nt o disse &#uele homem: estende a tua m o. , ele a estendeu, e lhe foi restitu@da s como a outra. Mt. 1! 14s fariseus, por*m, saindo dali, tomaram conselho contra ele, para o matarem. Mt. 1! 10 Jesus, percebendo isso, retirouBse dali. AcompanharamBno muitos$ e ele curou a todos, Mt. 1! 15 e advertiuBlhes #ue n o o dessem a conhecer$ Mt. 1! 17 para #ue se cumprisse o #ue foi dito pelo profeta "sa@as: Mt. 1! 18 ,is a#ui o meu servo #ue escolhi, o meu amado em #uem a minha alma se compra3$ porei sobre ele o meu esp@rito, e ele anunciar& aos gentios o ?u@3o. Mt. 1! 19 . o contender&, nem clamar&, nem se ouvir& pelas ruas a sua vo3. Mt. 1! !: . o esmagar& a cana #uebrada, e n o apagar& o morr o #ue fumega, at* #ue fa;a triunfar o ?u@3o$ Mt. 1! !1 e no seu nome os gentios esperar o. Mt. 1! !! (rouAeramBlhe ent o um endemoninhado cego e mudo$ e ele o curou, de modo #ue o mudo falava e via. Mt. 1! !' , toda a multid o, maravilhada, di3ia: P este, porventura, o )ilho de DaviD Mt. 1! !Mas os fariseus, ouvindo isto, disseram: ,ste n o eApulsa os dem<nios sen o por 2el3ebu, pr@ncipe dos dem<nios. Mt. 1! !0 Jesus, por*m, conhecendoBlhes os pensamentos, disseBlhes: (odo reino dividido contra si mesmo * devastado$ e toda cidade, ou casa, dividida contra si mesma n o subsistir&. Mt. 1! !5 4ra, se /atan&s eApulsa a /atan&s, est& dividido contra si mesmo$ como subsistir&, pois, o seus reinoD Mt. 1! !7 ,, se eu eApulso os dem<nios por 2el3ebu, por #uem os eApulsam os vossos filhosD For isso, eles mesmos ser o os vossos ?u@3es. Mt. 1! !8 Mas, se * pelo ,sp@rito de Deus #ue eu eApulso os dem<nios, logo * chegado a v%s o reino de Deus. Mt. 1! !9 4u, como pode algu*m entrar na casa do valente, e roubarBlhe os bens, se primeiro n o amarrar o valenteD e ent o lhe sa#uear a casa. Mt. 1! ': Iuem n o * comigo * contra mim$ e #uem comigo n o a?unta, espalha.
http://rschavesgospel.blogspot.com

19

BBLIA SAGRADA Mt. 1! '1 Fortanto vos digo: (odo pecado e blasfHmia se perdoar& aos homens$ mas a blasfHmia contra o ,sp@rito n o ser& perdoada. Mt. 1! '! /e algu*m disser alguma palavra contra o )ilho do homem, isso lhe ser& perdoado$ mas se algu*m falar contra o ,sp@rito /anto, n o lhe ser& perdoado, nem neste mundo, nem no vindouro. Mt. 1! '' 4u fa3ei a &rvore boa, e o seu fruto bom$ ou fa3ei a &rvore m&, e o seu fruto mau$ por#ue pelo fruto se conhece a &rvore. Mt. 1! '1a;a de v@borasL como podeis v%s falar coisas boas, sendo mausD pois do #ue h& em abundOncia no cora; o, disso fala a boca. Mt. 1! '0 4 homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau do mau tesouro tira coisas m&s. Mt. 1! '5 DigoBvos, pois, #ue de toda palavra f=til #ue os homens disserem, h o de dar conta no dia do ?u@3o. Mt. 1! '7 For#ue pelas tuas palavras ser&s ?ustificado, e pelas tuas palavras ser&s condenado. Mt. 1! '8 ,nt o alguns dos escribas e dos fariseus, tomando a palavra, disseram: Mestre, #ueremos ver da tua parte algum sinal. Mt. 1! '9 Mas ele lhes respondeu: 6ma gera; o m& e ad=ltera pede um sinal$ e nenhum sinal se lhe dar&, sen o o do profeta Jonas$ Mt. 1! -: pois, como Jonas esteve trHs dias e trHs noites no ventre do grande peiAe, assim estar& o )ilho do homem trHs dias e trHs noites no seio da terra. Mt. 1! -1 4s ninivitas se levantar o no ?u@3o com esta gera; o, e a condenar o$ por#ue se arrependeram com a prega; o de Jonas. , eis a#ui #uem * maior do #ue Jonas. Mt. 1! -! A rainha do sul se levantar& no ?u@3o com esta gera; o, e a condenar&$ por#ue veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de /alom o. , eis a#ui #uem * maior do #ue /alom o. Mt. 1! -' 4ra, havendo o esp@rito imundo saido do homem, anda por lugares &ridos, buscando repouso, e n o o encontra. Mt. 1! -,nt o di3: Goltarei para minha casa, donde sa@. ,, chegando, achaBa desocupada, varrida e adornada. Mt. 1! -0 ,nt o vai e leva consigo outros sete esp@ritos piores do #ue ele e, entretanto, habitam ali$ e o =ltimo estado desse homem vem a ser pior do #ue o primeiro. Assim h& de acontecer tamb*m a esta gera; o perversa. Mt. 1! -5 ,n#uanto ele ainda falava as multid>es, estavam do lado de fora sua m e e seus irm os, procurando falarBlhe. Mt. 1! -7 DisseBlhe algu*m: ,is #ue est o ali fora tua m e e teus irm os, e procuram falar contigo. Mt. 1! -8 ,le, por*m, respondeu ao #ue lhe falava: Iuem * minha m eD e #uem s o meus irm osD Mt. 1! -9 ,, estendendo a m o para os seus disc@pulos disse: ,is a#ui minha m e e meus irm os. Mt. 1! 0: Fois #ual#uer #ue fi3er a vontade de meu Fai #ue est& nos c*us, esse * meu irm o, irm e m e. Mt. 1' 1 .o mesmo dia, tendo Jesus sa@do de casa, sentouBse a beira do mar$ Mt. 1' ! e reuniramBse a ele grandes multid>es, de modo #ue entrou num
http://rschavesgospel.blogspot.com

20

BBLIA SAGRADA barco, e se sentou$ e todo o povo estava em p* na praia. Mt. 1' ' , falouBlhes muitas coisas por par&bolas, di3endo: ,is #ue o semeador saiu a semear. Mt. 1' e #uando semeava, uma parte da semente caiu a beira do caminho, e vieram as aves e comeram. Mt. 1' 0 , outra parte caiu em lugares pedregosos, onde n o havia muita terra: e logo nasceu, por#ue n o tinha terra profunda$ Mt. 1' 5 mas, saindo o sol, #ueimouBse e, por n o ter rai3, secouBse. Mt. 1' 7 , outra caiu entre espinhos$ e os espinhos cresceram e a sufocaram. Mt. 1' 8 Mas outra caiu em boa terra, e dava fruto, um a cem, outro a sessenta e outro a trinta por um. Mt. 1' 9 Iuem tem ouvidos, ou;a. Mt. 1' 1: , chegandoBse a ele os disc@pulos, perguntaramBlhe: For #ue lhes falas por par&bolasD Mt. 1' 11 1espondeuBlhes Jesus: For#ue a v%s * dado conhecer os mist*rios do reino dos c*us, mas a eles n o lhes * dado$ Mt. 1' 1! pois ao #ue tem, darBseBlheB&, e ter& em abundOncia$ mas ao #ue n o tem, at* a#uilo #ue tem lhe ser& tirado. Mt. 1' 1' For isso lhes falo por par&bolas$ por#ue eles, vendo, n o veem$ e ouvindo, n o ouvem nem entendem. Mt. 1' 1, neles se cumpre a profecia de "sa@as, #ue di3: 4uvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis$ e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis. Mt. 1' 10 For#ue o cora; o deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos, para #ue n o ve?am com os olhos, nem ou;am com os ouvidos, nem entendam com o cora; o, nem se convertam, e eu os cure. Mt. 1' 15 Mas bemBaventurados os vossos olhos, por#ue veem, e os vossos ouvidos, por#ue ouvem. Mt. 1' 17 Fois, em verdade vos digo #ue muitos profetas e ?ustos dese?aram ver o #ue vedes, e n o o viram$ e ouvir o #ue ouvis, e n o o ouviram. Mt. 1' 18 4uvi, pois, v%s a par&bola do semeador. Mt. 1' 19 A todo o #ue ouve a palavra do reino e n o a entende, vem o Maligno e arrebata o #ue lhe foi semeado no cora; o$ este * o #ue foi semeado a beira do caminho. Mt. 1' !: , o #ue foi semeado nos lugares pedregosos, este * o #ue ouve a palavra, e logo a recebe com alegria$ Mt. 1' !1 mas n o tem rai3 em si mesmo, antes * de pouca dura; o$ e sobrevindo a ang=stia e a persegui; o por causa da palavra, logo se escandali3a. Mt. 1' !! , o #ue foi semeado entre os espinhos, este * o #ue ouve a palavra$ mas os cuidados deste mundo e a sedu; o das ri#ue3as sufocam a palavra, e ela fica infrut@fera. Mt. 1' !' Mas o #ue foi semeado em boa terra, este * o #ue ouve a palavra, e a entende$ e d& fruto, e um produ3 cem, outro sessenta, e outro trinta. Mt. 1' !Frop<sBlhes outra par&bola, di3endo: 4 reino dos c*us * semelhante ao homem #ue semeou boa semente no seu campo$ Mt. 1' !0 mas, en#uanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou ?oio no meio do trigo, e retirouBse.
http://rschavesgospel.blogspot.com

21

BBLIA SAGRADA Mt. 1' !5 Iuando, por*m, a erva cresceu e come;ou a espigar, ent o apareceu tamb*m o ?oio. Mt. 1' !7 Chegaram, pois, os servos do propriet&rio, e disseramBlhe: /enhor, n o semeaste no teu campo boa sementeD Donde, pois, vem o ?oioD Mt. 1' !8 1espondeuBlhes: Algum inimigo * #uem fe3 isso. , os servos lhe disseram: Iueres, pois, #ue vamos arranc&BloD Mt. 1' !9 ,le, por*m, disse: . o$ para #ue, ao colher o ?oio, n o arran#ueis com ele tamb*m o trigo. Mt. 1' ': DeiAai crescer ambos ?untos at* a ceifa$ e, por ocasi o da ceifa, direi aos ceifeiros: A?untai primeiro o ?oio, e ataiBo em molhos para o #ueimar$ o trigo, por*m, recolheiBo no meu celeiro. Mt. 1' '1 Frop<sBlhes outra par&bola, di3endo: 4 reino dos c*us * semelhante a um gr o de mostarda #ue um homem tomou, e semeou no seu campo$ Mt. 1' '! o #ual * realmente a menor de todas as sementes$ mas, depois de ter crescido, * a maior das hortali;as, e fa3Bse &rvore, de sorte #ue vHm as aves do c*u, e se aninham nos seus ramos. Mt. 1' '' 4utra par&bola lhes disse: 4 reino dos c*us * semelhante ao fermento #ue uma mulher tomou e misturou com trHs medidas de farinha, at* ficar tudo levedado. Mt. 1' '(odas estas coisas falou Jesus as multid>es por par&bolas, e sem par&bolas nada lhes falava$ Mt. 1' '0 para #ue se cumprisse o #ue foi dito pelo profeta: Abrirei em par&bolas a minha boca$ publicarei coisas ocultas desde a funda; o do mundo. Mt. 1' '5 ,nt o Jesus, deiAando as multid>es, entrou em casa. , chegaramBse a ele os seus disc@pulos, di3endo: ,AplicaBnos a par&bola do ?oio do campo. Mt. 1' '7 , ele, respondendo, disse: 4 #ue semeia a boa semente * o )ilho do homem$ Mt. 1' '8 o campo * o mundo$ a boa semente s o os filhos do reino$ o o ?oio s o os filhos do maligno$ Mt. 1' '9 o inimigo #ue o semeou * o Diabo$ a ceifa * o fim do mundo, e os celeiros s o os an?os. Mt. 1' -: Fois assim como o ?oio * colhido e #ueimado no fogo, assim ser& no fim do mundo. Mt. 1' -1 Mandar& o )ilho do homem os seus an?os, e eles a?untar o do seu reino todos os #ue servem de trope;o, e os #ue praticam a ini#uidade, Mt. 1' -! e lan;&BlosB o na fornalha de fogo$ ali haver& choro e ranger de dentes. Mt. 1' -' ,nt o os ?ustos resplandecer o como o sol, no reino de seu Fai. Iuem tem ouvidos, ou;a. Mt. 1' -4 reino dos c*us * semelhante a um tesouro escondido no campo, #ue um homem, ao descobr@Blo, esconde$ ent o, movido de go3o, vai, vende tudo #uanto tem, e compra a#uele campo. Mt. 1' -0 4utrossim, o reino dos c*us * semelhante a um negociante #ue buscava boas p*rolas$ Mt. 1' -5 e encontrando uma p*rola de grande valor, foi, vendeu tudo #uanto tinha, e a comprou. Mt. 1' -7 "gualmente, o reino dos c*us * semelhante a uma rede lan;ada ao
http://rschavesgospel.blogspot.com

22

BBLIA SAGRADA mar, e #ue apanhou toda esp*cie de peiAes. Mt. 1' -8 ,, #uando cheia, puAaramBna para a praia$ e, sentandoBse, puseram os bons em cestos$ os ruins, por*m, lan;aram fora. Mt. 1' -9 Assim ser& no fim do mundo: sair o os an?os, e separar o os maus dentre os ?ustos, Mt. 1' 0: e lan;&BlosB o na fornalha de fogo$ ali haver& choro e ranger de dentes. Mt. 1' 01 ,ntendestes todas estas coisasD DisseramBlhe eles: ,ntendemos. Mt. 1' 0! , disseBlhes: For isso, todo escriba #ue se fe3 disc@pulo do reino dos c*us * semelhante a um homem, propriet&rio, #ue tira do seu tesouro coisas novas e velhas. Mt. 1' 0' , Jesus, tendo concluido estas par&bolas, se retirou dali. Mt. 1' 0,, chegando a sua terra, ensinava o povo na sinagoga, de modo #ue este se maravilhava e di3ia: Donde lhe vem esta sabedoria, e estes poderes milagrososD Mt. 1' 00 . o * este o filho do carpinteiroD e n o se chama sua m e Maria, e seus irm os (iago, Jos*, /im o, e JudasD Mt. 1' 05 , n o est o entre n%s todas as suas irm sD Donde lhe vem, pois, tudo istoD Mt. 1' 07 , escandali3avamBse dele. Jesus, por*m, lhes disse: 6m profeta n o fica sem honra sen o na sua terra e na sua pr%pria casa. Mt. 1' 08 , n o fe3 ali muitos milagres, por causa da incredulidade deles. Mt. 11 .a#uele tempo Cerodes, o tetrarca, ouviu a fama de Jesus, Mt. 1! e disse aos seus cortes os: ,ste * Jo o, o 2atista$ ele ressuscitou dentre os mortos, e por isso estes poderes milagrosos operam nele. Mt. 1' Fois Cerodes havia prendido a Jo o, e, maniatandoBo, o guardara no c&rcere, por causa de Cerodias, mulher de seu irm o )elipe$ Mt. 1por#ue Jo o lhe di3ia: . o te * l@cito possu@Bla. Mt. 10 , #ueria mat&Blo, mas temia o povo$ por#ue o tinham como profeta. Mt. 15 )este?andoBse, por*m, o dia natal@cio de Cerodes, a filha de Cerodias dan;ou no meio dos convivas, e agradou a Cerodes, Mt. 17 pelo #ue este prometeu com ?uramento darBlhe tudo o #ue pedisse. Mt. 18 , instigada por sua m e, disse ela: D&Bme a#ui num prato a cabe;a de Jo o, o 2atista. Mt. 19 ,ntristeceuBse, ent o, o rei$ mas, por causa do ?uramento, e dos #ue estavam a mesa com ele, ordenou #ue se lhe desse, Mt. 11: e mandou degolar a Jo o no c&rcere$ Mt. 111 e a cabe;a foi tra3ida num prato, e dada a ?ovem, e ela a levou para a sua m e. Mt. 11! ,nt o vieram os seus disc@pulos, levaram o corpo e o sepultaram$ e foram anunci&Blo a Jesus. Mt. 11' Jesus, ouvindo isto, retirouBse dali num barco, para um, lugar deserto, a parte$ e #uando as multid>es o souberam, seguiramBno a p* desde as cidades. Mt. 11, ele, ao desembarcar, viu uma grande multid o$ e, compadecendoBse dela, curou os seus enfermos. Mt. 110 Chegada a tarde, aproAimaramBse dele os disc@pulos, di3endo: 4 lugar * deserto, e a hora * ?& passada$ despede as multid>es, para #ue v o as aldeias, e
http://rschavesgospel.blogspot.com

23

BBLIA SAGRADA comprem o #ue comer. Mt. 115 Jesus, por*m, lhes disse: . o precisam ir embora$ daiBlhes v%s de comer. Mt. 117 ,nt o eles lhe disseram: . o temos a#ui sen o cinco p es e dois peiAes. Mt. 118 , ele disse: tra3eiBmos a#ui. Mt. 119 (endo mandado as multid>es #ue se reclinassem sobre a relva, tomou os cinco p es e os dois peiAes e, erguendo os olhos ao c*u, os aben;oou$ e partindo os p es, deuBos aos disc@pulos, e os disc@pulos as multid>es. Mt. 1!: (odos comeram e se fartaram$ e dos peda;os #ue sobe?aram levantaram do3e cestos cheios. Mt. 1!1 4ra, os #ue comeram foram cerca de cinco mil homens, al*m de mulheres e crian;as. Mt. 1!! Logo em seguida obrigou os seus disc@pulos a entrar no barco, e passar adiante dele para o outro lado, en#uanto ele despedia as multid>es. Mt. 1!' (endoBas despedido, subiu ao monte para orar a parte. Ao anoitecer, estava ali so3inho. Mt. 1!,ntrementes, o barco ?& estava a muitos est&dios da terra, a;oitado pelas ondas$ por#ue o vento era contr&rio. Mt. 1!0 Q #uarta vig@lia da noite, foi Jesus ter com eles, andando sobre o mar. Mt. 1!5 4s disc@pulos, por*m, ao vHBlo andando sobre o mar, assustaramBse e disseram: P um fantasma. , gritaram de medo. Mt. 1!7 Jesus, por*m, imediatamente lhes falou, di3endo: (ende Onimo$ sou eu$ n o temais. Mt. 1!8 1espondeuBlhe Fedro: /enhorL se *s tu, mandaBme ir ter contigo sobre as &guas. Mt. 1!9 DisseBlhe ele: Gem. Fedro, descendo do barco, e andando sobre as &guas, foi ao encontro de Jesus. Mt. 1': Mas, sentindo o vento, teve medo$ e, come;ando a submergir, clamou: /enhor, salvaBme. Mt. 1'1 "mediatamente estendeu Jesus a m o, segurouBo, e disseBlhe: Comem de pouca f*, por #ue duvidasteD Mt. 1'! , logo #ue subiram para o barco, o vento cessou. Mt. 1'' ,nt o os #ue estavam no barco adoraramBno, di3endo: Gerdadeiramente tu *s )ilho de Deus. Mt. 1'4ra, terminada a travessia, chegaram a terra em Eene3ar*. Mt. 1'0 Iuando os homens da#uele lugar o reconheceram, mandaram por toda a#uela circunvi3inhan;a, e trouAeramBlhe todos os enfermos$ Mt. 1'5 e rogaramBlhe #ue apenas os deiAasse tocar a orla do seu manto$ e todos os #ue a tocaram ficaram curados. Mt. 10 1 ,nt o chegaram a Jesus uns fariseus e escribas vindos de Jerusal*m, e lhe perguntaram: Mt. 10 ! For #ue transgridem os teus disc@pulos a tradi; o dos anci osD pois n o lavam as m os, #uando comem. Mt. 10 ' ,le, por*m, respondendo, disseBlhes: , v%s, por #ue transgredis o mandamento de Deus por causa da vossa tradi; oD
http://rschavesgospel.blogspot.com

24

BBLIA SAGRADA Mt. 10 Fois Deus ordenou: Conra a teu pai e a tua m e$ e, Iuem maldisser a seu pai ou a sua m e, certamente morrer&. Mt. 10 0 Mas v%s di3eis: Iual#uer #ue disser a seu pai ou a sua m e: 4 #ue poderias aproveitar de mim * oferta ao /enhor$ esse de modo algum ter& de honrar a seu pai. Mt. 10 5 , assim por causa da vossa tradi; o invalidastes a palavra de Deus. Mt. 10 7 Cip%critasL bem profeti3ou "saias a vosso respeito, di3endo: Mt. 10 8 ,ste povo honraBme com os l&bios$ o seu cora; o, por*m, est& longe de mim. Mt. 10 9 Mas em v o me adoram, ensinando doutrinas #ue s o preceitos de homem. Mt. 10 1: ,, clamando a si a multid o, disseBlhes: 4uvi, e entendei: Mt. 10 11 . o * o #ue entra pela boca #ue contamina o homem$ mas o #ue sai da boca, isso * o #ue o contamina. Mt. 10 1! ,nt o os disc@pulos, aproAimandoBse dele, perguntaramBlhe: /abes #ue os fariseus, ouvindo essas palavras, se escandali3aramD Mt. 10 1' 1espondeuBlhes ele: (oda planta #ue meu Fai celestial n o plantou ser& arrancada. Mt. 10 1DeiAaiBos$ s o guias cegos$ ora, se um cego guiar outro cego, ambos cair o no barranco. Mt. 10 10 , Fedro, tomando a palavra, disseBlhe: ,AplicaBnos essa par&bola. Mt. 10 15 1espondeu Jesus: ,stai v%s tamb*m ainda sem entenderD Mt. 10 17 . o compreendeis #ue tudo o #ue entra pela boca desce pelo ventre, e * lan;ado foraD Mt. 10 18 Mas o #ue sai da boca procede do cora; o$ e * isso o #ue contamina o homem. Mt. 10 19 For#ue do cora; o procedem os maus pensamentos, homic@dios, adult*rios, prostitui; o, furtos, falsos testemunhos e blasfHmias. Mt. 10 !: / o estas as coisas #ue contaminam o homem$ mas o comer sem lavar as m os, isso n o o contamina. Mt. 10 !1 4ra, partindo Jesus dali, retirouBse para as regi>es de (iro e /idom. Mt. 10 !! , eis #ue uma mulher canan*ia, provinda da#uelas cercania, clamava, di3endo: /enhor, )ilho de Davi, tem compaiA o de mim, #ue minha filha est& horrivelmente endemoninhada. Mt. 10 !' Contudo ele n o lhe respondeu palavra. ChegandoBse, pois, a ele os seus disc@pulos, rogavamBlhe, di3endo: DespedeBa, por#ue vem clamando atr&s de n%s. Mt. 10 !1espondeuBlhes ele: . o fui enviado sen o as ovelhas perdidas da casa de "srael. Mt. 10 !0 ,nt o veio ela e, adorandoBo, disse: /enhor, socorreBme. Mt. 10 !5 ,le, por*m, respondeu: . o * bom tomar o p o dos filhos e lan;&Blo aos cachorrinhos. Mt. 10 !7 Ao #ue ela disse: /im, /enhor, mas at* os cachorrinhos comem das migalhas #ue caem da mesa dos seus donos. Mt. 10 !8 ,nt o respondeu Jesus, e disseBlhe: ; mulher, grande * a tua f*L se?aB te feito como #ueres. , desde a#uela hora sua filha ficou s . Mt. 10 !9 Fartindo Jesus dali, chegou ao p* do mar da Ealil*ia$ e, subindo ao
http://rschavesgospel.blogspot.com

25

BBLIA SAGRADA monte, sentouBse ali. Mt. 10 ': , vieram a ele grandes multid>es, tra3endo consigo coAos, alei?ados, cegos, mudos, e outros muitos, e lhos puseram aos p*s$ e ele os curou$ Mt. 10 '1 de modo #ue a multid o se admirou, vendo mudos a falar, alei?ados a ficar s os, coAos a andar, cegos a ver$ e glorificaram ao Deus de "srael. Mt. 10 '! Jesus chamou os seus disc@pulos, e disse: (enho compaiA o da multid o, por#ue ?& fa3 trHs dias #ue eles est o comigo, e n o tHm o #ue comer$ e n o #uero despediBlos em ?e?um, para #ue n o desfale;am no caminho. Mt. 10 '' DisseramBlhe os disc@pulos: Donde nos viriam num deserto tantos p es, para fartar tamanha multid oD Mt. 10 'FerguntouBlhes Jesus: Iuantos p es tendesD , responderam: /ete, e alguns peiAinhos. Mt. 10 '0 , tendo ele ordenado ao povo #ue se sentasse no ch o, Mt. 10 '5 tomou os sete p es e os peiAes, e havendo dado gra;as, partiuBos, e os entregava aos disc@pulos, e os disc@pulos & multid o. Mt. 10 '7 Assim todos comeram, e se fartaram$ e do #ue sobe?ou dos peda;os levantaram sete alcofas cheias. Mt. 10 '8 4ra, os #ue tinham comido eram #uatro mil homens al*m de mulheres e crian;as. Mt. 10 '9 , havendo Jesus despedido a multid o, entrou no barco, e foi para os confins de Magad . Mt. 15 1 ,nt o chegaram a ele os fariseus e os saduceus e, para o eAperimentarem, pediramBlhe #ue lhes mostrasse algum sinal do c*u. Mt. 15 ! Mas ele respondeu, e disseBlhes: Ao cair da tarde, di3eis: Caver& bom tempo, por#ue o c*u est& rubro. Mt. 15 ' , pela manh : Co?e haver& tempestade, por#ue o c*u est& de um vermelho sombrio. 4ra, sabeis discernir o aspecto do c*u, e n o podeis discernir os sinais dos temposD Mt. 15 6ma gera; o m& e ad=ltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe ser& dado, sen o o de Jonas. ,, deiAandoBos, retirouBse. Mt. 15 0 Iuando os disc@pulos passaram para o outro lado, es#ueceramB se de levar p o. Mt. 15 5 , Jesus lhes disse: 4lhai, e acautelaiBvos do fermento dos fariseus e dos saduceus. Mt. 15 7 Felo #ue eles arra3oavam entre si, di3endo: P por#ue n o trouAemos p o. Mt. 15 8 , Jesus, percebendo isso, disse: For #ue arra3oais entre v%s por n o terdes p o, homens de pouca f*D Mt. 15 9 . o compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco p es para os cinco mil, e de #uantos cestos levantastesD Mt. 15 1: .em dos sete p es para os #uatro mil, e de #uantas alcofas levantastesD Mt. 15 11 Como n o compreendeis #ue n o nos falei a respeito de p esD Mas guardaiBvos do fermento dos fariseus e dos saduceus. Mt. 15 1! ,nt o entenderam #ue n o dissera #ue se guardassem, do fermento dos p es, mas da doutrina dos fariseus e dos saduceus.
http://rschavesgospel.blogspot.com

26

BBLIA SAGRADA Mt. 15 1' (endo Jesus chegado as regi>es de Cesar*ia de )elipe, interrogou os seus disc@pulos, di3endo: Iuem di3em os homens ser o )ilho do homemD Mt. 15 11esponderam eles: 6ns di3em #ue * Jo o, o 2atista$ outros, ,lias$ outros, Jeremias, ou algum dos profetas. Mt. 15 10 Mas v%s, perguntouBlhes Jesus, #uem di3eis #ue eu souD Mt. 15 15 1espondeuBlhe /im o Fedro: (u *s o Cristo, o )ilho do Deus vivo. Mt. 15 17 DisseBlhe Jesus: 2emBaventurado *s tu, /im o 2ar?onas, por#ue n o foi carne e sangue #ue to revelou, mas meu Fai, #ue est& nos c*us. Mt. 15 18 Fois tamb*m eu te digo #ue tu *s Fedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igre?a, e as portas do hades n o prevalecer o contra ela$ Mt. 15 19 darBteBei as chaves do reino dos c*us$ o #ue ligares, pois, na terra ser& ligado nos c*us, e o #ue desligares na terra ser& desligado nos c*us. Mt. 15 !: ,nt o ordenou aos disc@pulos #ue a ningu*m dissessem #ue ele era o Cristo. Mt. 15 !1 Desde ent o come;ou Jesus Cristo a mostrar aos seus disc@pulos #ue era necess&rio #ue ele fosse a Jerusal*m, #ue padecesse muitas coisas dos anci os, dos principais sacerdotes, e dos escribas, #ue fosse morto, e #ue ao terceiro dia ressuscitasse. Mt. 15 !! , Fedro, tomandoBo a parte, come;ou a repreendHBlo, di3endo: (enha Deus compaiA o de ti, /enhor$ isso de modo nenhum te acontecer&. Mt. 15 !' ,le, por*m, voltandoBse, disse a Fedro: Fara tr&s de mim, /atan&s, #ue me serves de escOndalo$ por#ue n o est&s pensando nas coisas #ue s o de Deus, mas sim nas #ue s o dos homens. Mt. 15 !,nt o disse Jesus aos seus disc@pulos: /e algu*m #uer vir ap%s mim, negueBse a si mesmo, tome a sua cru3, e sigaBme$ Mt. 15 !0 pois, #uem #uiser salvar a sua vida perdHBlaB&$ mas #uem perder a sua vida por amor de mim, ach&BlaB&. Mt. 15 !5 Fois #ue aproveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua vidaD ou #ue dar& o homem em troca da sua vidaD Mt. 15 !7 For#ue o )ilho do homem h& de vir na gl%ria de seu Fai, com os seus an?os$ e ent o retribuir& a cada um segundo as suas obras. Mt. 15 !8 ,m verdade vos digo, alguns dos #ue a#ui est o de modo nenhum provar o a morte at* #ue ve?am vir o )ilho do homem no seu reino. Mt. 17 1 /eis dias depois, tomou Jesus consigo a Fedro, a (iago e a Jo o, irm o deste, e os condu3iu a parte a um alto monte$ Mt. 17 ! e foi transfigurado diante deles$ o seu rosto resplandeceu como o sol, e as suas vestes tornaramBse brancas como a lu3. Mt. 17 ' , eis #ue lhes apareceram Mois*s e ,lias, falando com ele. Mt. 17 Fedro, tomando a palavra, disse a Jesus: /enhor, bom * estarmos a#ui$ se #ueres, farei a#ui trHs cabanas, uma para ti, outra para Mois*s, e outra para ,lias. Mt. 17 0 ,stando ele ainda a falar, eis #ue uma nuvem luminosa os cobriu$ e dela saiu uma vo3 #ue di3ia: ,ste * o meu )ilho amado, em #uem me compra3o$ a ele ouvi. Mt. 17 5 4s disc@pulos, ouvindo isso, cairam com o rosto em terra, e ficaram grandemente atemori3ados. Mt. 17 7 ChegouBse, pois, Jesus e, tocandoBos, disse: LevantaiBvos e n o temais.
http://rschavesgospel.blogspot.com

27

BBLIA SAGRADA Mt. 17 8 ,, erguendo eles os olhos, n o viram a ningu*m sen o a Jesus somente. Mt. 17 9 ,n#uanto desciam do monte, Jesus lhes ordenou: A ningu*m conteis a vis o, at* #ue o )ilho do homem se?a levantado dentre os mortos. Mt. 17 1: FerguntaramBlhe os disc@pulos: For #ue di3em ent o os escribas #ue * necess&rio #ue ,lias venha primeiroD Mt. 17 11 1espondeu ele: .a verdade ,lias havia de vir e restaurar todas as coisas$ Mt. 17 1! digoBvos, por*m, #ue ,lias ?& veio, e n o o reconheceram$ mas fi3eramBlhe tudo o #ue #uiseram. Assim tamb*m o )ilho do homem h& de padecer as m os deles. Mt. 17 1' ,nt o entenderam os disc@pulos #ue lhes falava a respeito de Jo o, o 2atista. Mt. 17 1Iuando chegaram a multid o, aproAimouBse de Jesus um homem #ue, a?oelhandoBse diante dele, disse: Mt. 17 10 /enhor, tem compaiA o de meu filho, por#ue * epil*ptico e sofre muito$ pois muitas ve3es cai no fogo, e muitas ve3es na &gua. Mt. 17 15 ,u o trouAe aos teus disc@pulos, e n o o puderam curar. Mt. 17 17 , Jesus, respondendo, disse: R gera; o incr*dula e perversaL at* #uando estarei convoscoD at* #uando vos sofrereiD (ra3eiBmo a#ui. Mt. 17 18 ,nt o Jesus repreendeu ao dem<nio, o #ual saiu de menino, #ue desde a#uela hora ficou curado. Mt. 17 19 Depois os disc@pulos, aproAimandoBse de Jesus em particular, perguntaramBlhe: For #ue n o pudemos n%s eApuls&BloD Mt. 17 !: DisseBlhes ele: For causa da vossa pouca f*$ pois em verdade vos digo #ue, se tiverdes f* como um gr o de mostarda direis a este monte: Fassa da#ui para acol&, e ele h& de passar$ e nada vos ser& imposs@vel. Mt. 17 !1 Jmas esta casta de dem<nios n o se eApulsa sen o a for;a de ora; o e de ?e?um.K Mt. 17 !! 4ra, achandoBse eles na Ealil*ia, disseBlhes Jesus: 4 )ilho do homem est& para ser entregue nas m os dos homens$ Mt. 17 !' e mat&BloB o, e ao terceiro dia ressurgir&. , eles se entristeceram grandemente. Mt. 17 !(endo eles chegado a Cafarnaum, aproAimaramBse de Fedro os #ue cobravam as didracmas, e lhe perguntaram: 4 vosso mestre n o paga as didracmasD Mt. 17 !0 Disse ele: /im. Ao entrar Fedro em casa, Jesus se lhe antecipou, perguntando: Iue te parece, /im oD De #uem cobram os reis da terra imposto ou tributoD dos seus filhos, ou dos alheiosD Mt. 17 !5 Iuando ele respondeu: Dos alheios, disseBlhe Jesus: Logo, s o isentos os filhos. Mt. 17 !7 Mas, para #ue n o os escandali3emos, vai ao mar, lan;a o an3ol, tira o primeiro peiAe #ue subir e, abrindoBlhe a boca, encontrar&s um est&ter$ tomaBo, e d&Blho por mim e por ti. Mt. 18 1 .a#uela hora chegaramBse a Jesus os disc@pulos e perguntaram: Iuem * o maior no reino dos c*usD Mt. 18 ! Jesus, chamando uma crian;a, colocouBa no meio deles,
http://rschavesgospel.blogspot.com

28

BBLIA SAGRADA Mt. 18 ' e disse: ,m verdade vos digo #ue se n o vos converterdes e n o vos fi3erdes como crian;as, de modo algum entrareis no reino dos c*us. Mt. 18 Fortanto, #uem se tornar humilde como esta crian;a, esse * o maior no reino dos c*us. Mt. 18 0 , #ual#uer #ue receber em meu nome uma crian;a tal como esta, a mim me recebe. Mt. 18 5 Mas #ual#uer #ue fi3er trope;ar um destes pe#ueninos #ue creem em mim, melhor lhe fora #ue se lhe pendurasse ao pesco;o uma pedra de moinho, e se submergisse na profunde3a do mar. Mt. 18 7 Ai do mundo, por causa dos trope;osL pois * inevit&vel #ue venham$ mas ai do homem por #uem o trope;o vierL Mt. 18 8 /e, pois, a tua m o ou o teu p* te fi3er trope;ar, cortaBo, lan;aBo de ti$ melhor te * entrar na vida alei?ado, ou coAo, do #ue, tendo duas m os ou dois p*s, ser lan;ado no fogo eterno. Mt. 18 9 ,, se teu olho te fi3er trope;ar, arrancaBo, e lan;aBo de ti$ melhor te * entrar na vida com um s% olho, do #ue tendo dois olhos, ser lan;ado no inferno de fogo. Mt. 18 1: Gede, n o despre3eis a nenhum destes pe#ueninos$ pois eu vos digo #ue os seus an?os nos c*us sempre vHm a face de meu Fai, #ue est& nos c*us. Mt. 18 11 JFor#ue o )ilho do homem veio salvar o #ue se havia perdido.K Mt. 18 1! Iue vos pareceD /e algu*m tiver cem ovelhas, e uma delas se eAtraviar, n o deiAar& as noventa e nove nos montes para ir buscar a #ue se eAtraviouD Mt. 18 1' ,, se acontecer ach&Bla, em verdade vos digo #ue maior pra3er tem por esta do #ue pelas noventa e nove #ue n o se eAtraviaram. Mt. 18 1Assim tamb*m n o * da vontade de vosso Fai #ue est& nos c*us, #ue venha a perecer um s% destes pe#ueninos. Mt. 18 10 4ra, se teu irm o pecar, vai, e repreendeBo entre ti e ele s%$ se te ouvir, ter&s ganho teu irm o$ Mt. 18 15 mas se n o te ouvir, leva ainda contigo um ou dois, para #ue pela boca de duas ou trHs testemunhas toda palavra se?a confirmada. Mt. 18 17 /e recusar ouviBlos, di3eBo a igre?a$ e, se tamb*m recusar ouvir a igre?a, consideraBo como gentio e publicano. Mt. 18 18 ,m verdade vos digo: (udo #uanto ligardes na terra ser& ligado no c*u$ e tudo #uanto desligardes na terra ser& desligado no c*u. Mt. 18 19 Ainda vos digo mais: /e dois de v%s na terra concordarem acerca de #ual#uer coisa #ue pedirem, isso lhes ser& feito por meu Fai, #ue est& nos c*us. Mt. 18 !: Fois onde se acham dois ou trHs reunidos em meu nome, a@ estou eu no meio deles. Mt. 18 !1 ,nt o Fedro, aproAimandoBse dele, lhe perguntou: /enhor, at* #uantas ve3es pecar& meu irm o contra mim, e eu hei de perdoarD At* seteD Mt. 18 !! 1espondeuBlhe Jesus: . o te digo #ue at* sete$ mas at* setenta ve3es sete. Mt. 18 !' For isso o reino dos c*us * comparado a um rei #ue #uis tomar contas a seus servos$ Mt. 18 !e, tendo come;ado a tom&Blas, foiBlhe apresentado um #ue lhe devia de3 mil talentos$ Mt. 18 !0 mas n o tendo ele com #ue pagar, ordenou seu senhor #ue fossem
http://rschavesgospel.blogspot.com

29

BBLIA SAGRADA vendidos, ele, sua mulher, seus filhos, e tudo o #ue tinha, e #ue se pagasse a d@vida. Mt. 18 !5 ,nt o a#uele servo, prostrandoBse, o reverenciava, di3endo: /enhor, tem paciHncia comigo, #ue tudo te pagarei. Mt. 18 !7 4 senhor da#uele servo, pois, movido de compaiA o, soltouBo, e perdoouBlhe a d@vida. Mt. 18 !8 /aindo, por*m, a#uele servo, encontrou um dos seus conservos, #ue lhe devia cem den&rios$ e, segurandoBo, o sufocava, di3endo: Faga o #ue me deves. Mt. 18 !9 ,nt o o seu companheiro, caindoBlhe aos p*s, rogavaBlhe, di3endo: (em paciHncia comigo, #ue te pagarei. Mt. 18 ': ,le, por*m, n o #uis$ antes foi encerr&Blo na pris o, at* #ue pagasse a d@vida. Mt. 18 '1 Gendo, pois, os seus conservos o #ue acontecera, contristaramBse grandemente, e foram revelar tudo isso ao seu senhor. Mt. 18 '! ,nt o o seu senhor, chamandoBo & sua presen;a, disseBlhe: /ervo malvado, perdoeiBte toda a#uela d@vida, por#ue me suplicaste$ Mt. 18 '' n o devias tu tamb*m ter compaiA o do teu companheiro, assim como eu tive compaiA o de tiD Mt. 18 ',, indignado, o seu senhor o entregou aos verdugos, at* #ue pagasse tudo o #ue lhe devia. Mt. 18 '0 Assim vos far& meu Fai celestial, se de cora; o n o perdoardes, cada um a seu irm o. Mt. 19 1 (endo Jesus conclu@do estas palavras, partiu da Ealil*ia, e foi para os confins da Judeia, al*m do Jord o$ Mt. 19 ! e seguiramBno grandes multid>es, e curouBos ali. Mt. 19 ' AproAimaramBse dele alguns fariseus #ue o eAperimentavam, di3endo: P l@cito ao homem repudiar sua mulher por #ual#uer motivoD Mt. 19 1espondeuBlhe Jesus: . o tendes lido #ue o Criador os fe3 desde o princ@pio homem e mulher, Mt. 19 0 e #ue ordenou: For isso deiAar& o homem pai e m e, e unirBseB& a sua mulher$ e ser o os dois uma s% carneD Mt. 19 5 Assim ?& n o s o mais dois, mas um s% carne. Fortanto o #ue Deus a?untou, n o o separe o homem. Mt. 19 7 1esponderamBlhe: ,nt o por #ue mandou Mois*s darBlhe carta de div%rcio e repudi&BlaD Mt. 19 8 DisseBlhes ele: Fela dure3a de vossos cora;>es Mois*s vos permitiu repudiar vossas mulheres$ mas n o foi assim desde o princ@pio. Mt. 19 9 ,u vos digo por*m, #ue #ual#uer #ue repudiar sua mulher, a n o ser por causa de infidelidade, e casar com outra, comete adult*rio$ Je o #ue casar com a repudiada tamb*m comete adult*rio.K Mt. 19 1: DisseramBlhe os disc@pulos: /e tal * a condi; o do homem relativamente a mulher, n o conv*m casar. Mt. 19 11 ,le, por*m, lhes disse: .em todos podem aceitar esta palavra, mas somente a#ueles a #uem * dado. Mt. 19 1! For#ue h& eunucos #ue nasceram assim$ e h& eunucos #ue pelos homens foram feitos tais$ e outros h& #ue a si mesmos se fi3eram eunucos por causa do reino dos c*us. Iuem pode aceitar isso, aceiteBo.
http://rschavesgospel.blogspot.com

30

BBLIA SAGRADA Mt. 19 1' ,nt o lhe trouAeram algumas crian;as para #ue lhes impusesse as m os, e orasse$ mas os disc@pulos os repreenderam. Mt. 19 1Jesus, por*m, disse: DeiAai as crian;as e n o as impe;ais de virem a mim, por#ue de tais * o reino dos c*us. Mt. 19 10 ,, depois de lhes impor as m os, partiu dali. Mt. 19 15 , eis #ue se aproAimou dele um ?ovem, e lhe disse: Mestre, #ue bem farei para conseguir a vida eternaD Mt. 19 17 1espondeuBlhe ele: For #ue me perguntas sobre o #ue * bomD 6m s% * bom$ mas se * #ue #ueres entrar na vida, guarda os mandamentos. Mt. 19 18 FerguntouBlhe ele: IuaisD 1espondeu Jesus: . o matar&s$ n o adulterar&s$ n o furtar&s$ n o dir&s falso testemunho$ Mt. 19 19 honra a teu pai e a tua m e$ e amar&s o teu pr%Aimo como a ti mesmo. Mt. 19 !: DisseBlhe o ?ovem: (udo isso tenho guardado$ #ue me falta aindaD Mt. 19 !1 DisseBlhe Jesus: /e #ueres ser perfeito, vai, vende tudo o #ue tens e d&Bo aos pobres, e ter&s um tesouro no c*u$ e vem, segueB me. Mt. 19 !! Mas o ?ovem, ouvindo essa palavra, retirouBse triste$ por#ue possu@a muitos bens. Mt. 19 !' Disse ent o Jesus aos seus disc@pulos: ,m verdade vos digo #ue um rico dificilmente entrar& no reino dos c*us. Mt. 19 !, outra ve3 vos digo #ue * mais f&cil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do #ue entrar um rico no reino de Deus. Mt. 19 !0 Iuando os seus disc@pulos ouviram isso, ficaram grandemente maravilhados, e perguntaram: Iuem pode, ent o, ser salvoD Mt. 19 !5 Jesus, fiAando neles o olhar, respondeu: Aos homens * isso imposs@vel, mas a Deus tudo * poss@vel. Mt. 19 !7 ,nt o Fedro, tomando a palavra, disseBlhe: ,is #ue n%s deiAamos tudo, e te seguimos$ #ue recompensa, pois, teremos n%sD Mt. 19 !8 Ao #ue lhe disse Jesus: ,m verdade vos digo a v%s #ue me seguistes, #ue na regenera; o, #uando o )ilho do homem se assentar no trono da sua gl%ria, sentarB vosBeis tamb*m v%s sobre do3e tronos, para ?ulgar as do3e tribos de "srael. Mt. 19 !9 , todo o #ue tiver deiAado casas, ou irm os, ou irm s, ou pai, ou m e, ou filhos, ou terras, por amor do meu nome, receber& cem ve3es tanto, e herdar& a vida eterna. Mt. 19 ': ,ntretanto, muitos #ue s o primeiros ser o =ltimos$ e muitos #ue s o =ltimos ser o primeiros. Mt. !: 1 For#ue o reino dos c*us * semelhante a um homem, propriet&rio, #ue saiu de madrugada a contratar trabalhadores para a sua vinha. Mt. !: ! A?ustou com os trabalhadores o sal&rio de um den&rio por dia, e mandouBos para a sua vinha. Mt. !: ' Cerca da hora terceira saiu, e viu #ue estavam outros, ociosos, na pra;a, Mt. !: e disseBlhes: "de tamb*m v%s para a vinha, e darBvosBei o #ue for ?usto. , eles foram. Mt. !: 0 4utra ve3 saiu, cerca da hora seAta e da nona, e fe3 o mesmo. Mt. !: 5 "gualmente, cerca da hora und*cima, saiu e achou outros #ue l&
http://rschavesgospel.blogspot.com

31

BBLIA SAGRADA estavam, e perguntouBlhes: For #ue estais a#ui ociosos o dia todoD Mt. !: 7 1esponderamBlhe eles: For#ue ningu*m nos contratou. DisseB lhes ele: "de tamb*m v%s para a vinha. Mt. !: 8 Ao anoitecer, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores, e pagaBlhes o sal&rio, come;ando pelos =ltimos at* os primeiros. Mt. !: 9 Chegando, pois, os #ue tinham ido cerca da hora und*cima, receberam um den&rio cada um. Mt. !: 1: Gindo, ent o, os primeiros, pensaram #ue haviam de receber mais$ mas do mesmo modo receberam um den&rio cada um. Mt. !: 11 , ao recebHBlo, murmuravam contra o propriet&rio, di3endo: Mt. !: 1! ,stes =ltimos trabalharam somente uma hora, e os igualastes a n%s, #ue suportamos a fadiga do dia inteiro e o forte calor. Mt. !: 1' Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, n o te fa;o in?usti;a$ n o a?ustaste comigo um den&rioD Mt. !: 1(oma o #ue * teu, e vaiBte$ eu #uero dar a este =ltimo tanto como a ti. Mt. !: 10 . o me * l@cito fa3er o #ue #uero do #ue * meuD 4u * mau o teu olho por#ue eu sou bomD Mt. !: 15 Assim os =ltimos ser o primeiros, e os primeiros ser o =ltimos. Mt. !: 17 ,stando Jesus para subir a Jerusal*m, chamou a parte os do3e e no caminho lhes disse: Mt. !: 18 ,is #ue subimos a Jerusal*m, e o )ilho do homem ser& entregue aos principais sacerdotes e aos escribas, e eles o condenar o a morte, Mt. !: 19 e o entregar o aos gentios para #ue dele escarne;am, e o a;oitem e crucifi#uem$ e ao terceiro dia ressuscitar&. Mt. !: !: AproAimouBse dele, ent o, a m e dos filhos de +ebedeu, com seus filhos, a?oelhandoBse e fa3endoBlhe um pedido. Mt. !: !1 FerguntouBlhe Jesus: Iue #ueresD ,la lhe respondeu: Concede #ue estes meus dois filhos se sentem, um a tua direita e outro a tua es#uerda, no teu reino. Mt. !: !! Jesus, por*m, replicou: . o sabeis o #ue pedis$ podeis beber o c&lice #ue eu estou para beberD 1esponderamBlhe: Fodemos. Mt. !: !' ,nt o lhes disse: 4 meu c&lice certamente haveis de beber$ mas o sentarBse a minha direita e a minha es#uerda, n o me pertence concedHBlo$ mas isso * para a#ueles para #uem est& preparado por meu Fai. Mt. !: !, ouvindo isso os de3, indignaramBse contra os dois irm os. Mt. !: !0 Jesus, pois, chamouBos para ?unto de si e lhes disse: /abeis #ue os governadores dos gentios os dominam, e os seus grandes eAercem autoridades sobre eles. Mt. !: !5 . o ser& assim entre v%s$ antes, #ual#uer #ue entre v%s #uiser tornarBse grande, ser& esse o #ue vos sirva$ Mt. !: !7 e #ual#uer #ue entre v%s #uiser ser o primeiro, ser& vosso servo$ Mt. !: !8 assim como o )ilho do homem n o veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos. Mt. !: !9 /aindo eles de Jeric%, seguiuBo uma grande multid o$ Mt. !: ': e eis #ue dois cegos, sentados ?unto do caminho, ouvindo #ue Jesus passava, clamaram, di3endo: /enhor, )ilho de Davi, tem compaiA o de n%s. Mt. !: '1 , a multid o os repreendeu, para #ue se calassem$ eles, por*m,
http://rschavesgospel.blogspot.com

32

BBLIA SAGRADA clamaram ainda mais alto, di3endo: /enhor, )ilho de Davi, tem compaiA o de n%s. Mt. !: '! , Jesus, parando, chamouBos e perguntou: Iue #uereis #ue vos fa;aD Mt. !: '' DisseramBlhe eles: /enhor, #ue se nos abram os olhos. Mt. !: ', Jesus, movido de compaiA o, tocouBlhes os olhos, e imediatamente recuperaram a vista, e o seguiram. Mt. !1 1 Iuando se aproAimaram de Jerusal*m, e chegaram a 2etfag*, ao Monte das 4liveiras, enviou Jesus dois disc@pulos, di3endoBlhes: Mt. !1 ! "de a aldeia #ue est& defronte de v%s, e logo encontrareis uma ?umenta presa, e um ?umentinho com ela$ desprendeiBa, e tra3eiB mos. Mt. !1 ' ,, se algu*m vos disser alguma coisa, respondei: 4 /enhor precisa deles$ e logo os enviar&. Mt. !1 4ra, isso aconteceu para #ue se cumprisse o #ue foi dito pelo profeta: Mt. !1 0 Di3ei a filha de /i o: ,is #ue a@ te vem o teu 1ei, manso e montado em um ?umento, em um ?umentinho, cria de animal de carga. Mt. !1 5 "ndo, pois, os disc@pulos e fa3endo como Jesus lhes ordenara, Mt. !1 7 trouAeram a ?umenta e o ?umentinho, e sobre eles puseram os seus mantos, e Jesus montou. Mt. !1 8 , a maior parte da multid o estendeu os seus mantos pelo caminho$ e outros cortavam ramos de &rvores, e os espalhavam pelo caminho. Mt. !1 9 , as multid>es, tanto as #ue o precediam como as #ue o seguiam, clamavam, di3endo: Cosana ao )ilho de DaviL bendito o #ue vem em nome do /enhorL Cosana nas alturasL Mt. !1 1: Ao entrar ele em Jerusal*m, agitouBse a cidade toda e perguntava: Iuem * esteD Mt. !1 11 , as multid>es respondiam: ,ste * o profeta Jesus, de .a3ar* da Ealil*ia. Mt. !1 1! ,nt o Jesus entrou no templo, eApulsou todos os #ue ali vendiam e compravam, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos #ue vendiam pombas$ Mt. !1 1' e disseBlhes: ,st& escrito: A minha casa ser& chamada casa de ora; o$ v%s, por*m, a fa3eis covil de salteadores. Mt. !1 1, chegaramBse a ele no templo cegos e coAos, e ele os curou. Mt. !1 10 Gendo, por*m, os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas #ue ele fi3era, e os meninos #ue clamavam no templo: Cosana ao )ilho de Davi, indignaramBse, Mt. !1 15 e perguntaramBlhe: 4uves o #ue estes est o di3endoD 1espondeuBlhes Jesus: /im$ nunca lestes: Da boca de pe#ueninos e de criancinhas de peito tiraste perfeito louvorD Mt. !1 17 , deiAandoBos, saiu da cidade para 2etOnia, e ali passou a noite. Mt. !1 18 4ra, de manh , ao voltar a cidade, teve fome$ Mt. !1 19 e, avistando uma figueira a beira do caminho, dela se aproAimou, e n o achou nela sen o folhas somente$ e disseBlhe: .unca mais nas;a fruto de ti. , a figueira secou imediatamente. Mt. !1 !: Iuando os disc@pulos viram isso, perguntaram admirados: Como * #ue imediatamente secou a figueiraD Mt. !1 !1 Jesus, por*m, respondeuBlhes: ,m verdade vos digo #ue, se tiverdes f* e n o duvidardes, n o s% fareis o #ue foi feito a figueira, mas at*, se a este monte
http://rschavesgospel.blogspot.com

33

BBLIA SAGRADA disserdes: ,rgueBte e lan;aBte no mar, isso ser& feito$ Mt. !1 !! e tudo o #ue pedirdes na ora; o, crendo, recebereis. Mt. !1 !' (endo Jesus entrado no templo, e estando a ensinar, aproAimaramBse dele os principais sacerdotes e os anci os do povo, e perguntaram: Com #ue autoridade fa3es tu estas coisasD e #uem te deu tal autoridadeD Mt. !1 !1espondeuBlhes Jesus: ,u tamb*m vos perguntarei uma coisa$ se ma disserdes, eu de igual modo vos direi com #ue autoridade fa;o estas coisas. Mt. !1 !0 4 batismo de Jo o, donde eraD do c*u ou dos homensD Ao #ue eles arra3oavam entre si: /e dissermos: Do c*u, ele nos dir&: ,nt o por #ue n o o crestesD Mt. !1 !5 Mas, se dissermos: Dos homens, tememos o povo$ por#ue todos consideram Jo o como profeta. Mt. !1 !7 1esponderam, pois, a Jesus: . o sabemos. DisseBlhe ele: .em eu vos digo com #ue autoridade fa;o estas coisas. Mt. !1 !8 Mas #ue vos pareceD 6m homem tinha dois filhos, e, chegandoB se ao primeiro, disse: )ilho, vai trabalhar ho?e na vinha. Mt. !1 !9 ,le respondeu: /im, senhor$ mas n o foi. Mt. !1 ': ChegandoBse, ent o, ao segundo, falouBlhe de igual modo$ respondeuB lhe este: . o #uero$ mas depois, arrependendoBse, foi. Mt. !1 '1 Iual dos dois fe3 a vontade do paiD Disseram eles: 4 segundo. DisseB lhes Jesus: ,m verdade vos digo #ue os publicanos e as meretri3es entram adiante de v%s no reino de Deus. Mt. !1 '! Fois Jo o veio a v%s no caminho da ?usti;a, e n o lhe deste cr*dito, mas os publicanos e as meretri3es lho deram$ v%s, por*m, vendo isto, nem depois vos arrependestes para crerdes nele. Mt. !1 '' 4uvi ainda outra par&bola: Cavia um homem, propriet&rio, #ue plantou uma vinha, cercouBa com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre$ depois arrendouBa a uns lavradores e ausentouBse do pa@s. Mt. !1 ', #uando chegou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos. Mt. !1 '0 , os lavradores, apoderandoBse dos servos, espancaram um, mataram outro, e a outro apedre?aram. Mt. !1 '5 Depois enviou ainda outros servos, em maior n=mero do #ue os primeiros$ e fi3eramBlhes o mesmo. Mt. !1 '7 For =ltimo enviouBlhes seu filho, di3endo: A meu filho ter o respeito. Mt. !1 '8 Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: ,ste * o herdeiro$ vinde, matemoBlo, e apoderemoBnos da sua heran;a. Mt. !1 '9 ,, agarrandoBo, lan;aramBno fora da vinha e o mataram. Mt. !1 -: Iuando, pois, vier o senhor da vinha, #ue far& &#ueles lavradoresD Mt. !1 -1 1esponderamBlhe eles: )ar& perecer miseravelmente a esses maus, e arrendar& a vinha a outros lavradores, #ue a seu tempo lhe entreguem os frutos. Mt. !1 -! DisseBlhes Jesus: .unca lestes nas ,scrituras: A pedra #ue os edificadores re?eitaram, essa foi posta como pedra angular$ pelo /enhor foi feito isso, e * maravilhoso aos nossos olhosD Mt. !1 -' Fortanto eu vos digo #ue vos ser& tirado o reino de Deus, e ser& dado a um povo #ue dH os seus frutos. Mt. !1 -, #uem cair sobre esta pedra ser& despeda;ado$ mas a#uele sobre
http://rschavesgospel.blogspot.com

34

BBLIA SAGRADA #uem ela cair ser& redu3ido a p%. Mt. !1 -0 4s principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo essas par&bolas, entenderam #ue era deles #ue Jesus falava. Mt. !1 -5 , procuravam prendHBlo, mas temeram o povo, por#uanto este o tinha por profeta. Mt. !! 1 ,nt o Jesus tornou a falarBlhes por par&bolas, di3endo: Mt. !! ! 4 reino dos c*us * semelhante a um rei #ue celebrou as bodas de seu filho. Mt. !! ' ,nviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes n o #uiseram vir. Mt. !! Depois enviou outros servos, ordenando: Di3ei aos convidados: ,is #ue tenho o meu ?antar preparado$ os meus bois e cevados ?& est o mortos, e tudo est& pronto$ vinde as bodas. Mt. !! 0 ,les, por*m, n o fa3endo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu neg%cio$ Mt. !! 5 e os outros, apoderandoBse dos servos, os ultra?aram e mataram. Mt. !! 7 Mas o rei encoleri3ouBse$ e enviando os seus eA*rcitos, destruiu a#ueles homicidas, e incendiou a sua cidade. Mt. !! 8 ,nt o disse aos seus servos: As bodas, na verdade, est o preparadas, mas os convidados n o eram dignos. Mt. !! 9 "de, pois, pelas encru3ilhadas dos caminhos, e a #uantos encontrardes, convidaiBos para as bodas. Mt. !! 1: , sa@ram a#ueles servos pelos caminhos, e a?untaram todos #uantos encontraram, tanto maus como bons$ e encheuBse de convivas a sala nupcial. Mt. !! 11 Mas, #uando o rei entrou para ver os convivas, viu ali um homem #ue n o tra?ava veste nupcial$ Mt. !! 1! e perguntouBlhe: Amigo, como entraste a#ui, sem teres veste nupcialD ,le, por*m, emudeceu. Mt. !! 1' 4rdenou ent o o rei aos servos: AmarraiBo de p*s e m os, e lan;aiBo nas trevas eAteriores$ ali haver& choro e ranger de dentes. Mt. !! 1For#ue muitos s o chamados, mas poucos escolhidos. Mt. !! 10 ,nt o os fariseus se retiraram e consultaram entre si como o apanhariam em alguma palavra$ Mt. !! 15 e enviaramBlhe os seus disc@pulos, ?untamente com os herodianos, a di3er$ Mestre, sabemos #ue *s verdadeiro, e #ue ensinas segundo a verdade o caminho de Deus, e de ningu*m se te d&, por#ue n o olhas a aparHncia dos homens. Mt. !! 17 Di3eBnos, pois, #ue te pareceD P l@cito pagar tributo a C*sar, ou n oD Mt. !! 18 Jesus, por*m, percebendo a sua mal@cia, respondeu: For #ue me eAperimentais, hip%critasD Mt. !! 19 MostraiBme a moeda do tributo. , eles lhe apresentaram um den&rio. Mt. !! !: FerguntouBlhes ele: De #uem * esta imagem e inscri; oD Mt. !! !1 1esponderam: De C*sar. ,nt o lhes disse: Dai, pois, a C*sar o #ue * de C*sar, e a Deus o #ue * de Deus. Mt. !! !! Ao ouvirem isso, ficaram admirados$ e, deiAandoBo, se retiraram. Mt. !! !' .o mesmo dia vieram alguns saduceus, #ue di3em n o haver ressurrei; o, e o interrogaram, di3endo:
http://rschavesgospel.blogspot.com

35

BBLIA SAGRADA Mt. !! !Mestre, Mois*s disse: /e morrer algu*m, n o tendo filhos, seu irm o casar& com a mulher dele, e suscitar& descendHncia a seu irm o. Mt. !! !0 4ra, havia entre n%s sete irm os: o primeiro, tendo casado, morreu: e, n o tendo descendHncia, deiAou sua mulher a seu irm o$ Mt. !! !5 da mesma sorte tamb*m o segundo, o terceiro, at* o s*timo. Mt. !! !7 depois de todos, morreu tamb*m a mulher. Mt. !! !8 Fortanto, na ressurrei; o, de #ual dos sete ser& ela esposa, pois todos a tiveramD Mt. !! !9 Jesus, por*m, lhes respondeu: ,rrais, n o compreendendo as ,scrituras nem o poder de Deus$ Mt. !! ': pois na ressurrei; o nem se casam nem se d o em casamento$ mas ser o como os an?os no c*u. Mt. !! '1 ,, #uanto a ressurrei; o dos mortos, n o lestes o #ue foi dito por Deus: Mt. !! '! ,u sou o Deus de Abra o, o Deus de "sa#ue, e o Deus de Jac%D 4ra, ele n o * Deus de mortos, mas de vivos. Mt. !! '' , as multid>es, ouvindo isso, se maravilhavam da sua doutrina. Mt. !! '4s fariseus, #uando souberam, #ue ele fi3era emudecer os saduceus, reuniramBse todos$ Mt. !! '0 e um deles, doutor da lei, para o eAperimentar, interrogouB o, di3endo: Mt. !! '5 Mestre, #ual * o grande mandamento na leiD Mt. !! '7 1espondeuBlhe Jesus: Amar&s ao /enhor teu Deus de todo o teu cora; o, de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento. Mt. !! '8 ,ste * o grande e primeiro mandamento. Mt. !! '9 , o segundo, semelhante a este, *: Amar&s ao teu pr%Aimo como a ti mesmo. Mt. !! -: Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas. Mt. !! -1 4ra, en#uanto os fariseus estavam reunidos, interrogouBos Jesus, di3endo: Mt. !! -! Iue pensais v%s do CristoD De #uem * filhoD 1esponderamBlhe: De Davi. Mt. !! -' 1eplicouBlhes ele: Como * ent o #ue Davi, no ,sp@rito, lhe chama /enhor, di3endo: Mt. !! -Disse o /enhor ao meu /enhor: AssentaBte a minha direita, at* #ue eu ponha os teus inimigos de baiAo dos teus p*sD Mt. !! -0 /e Davi, pois, lhe chama /enhor, como * ele seu filhoD Mt. !! -5 , ningu*m podia responderBlhe palavra$ nem desde a#uele dia ?amais ousou algu*m interrog&Blo. Mt. !' 1 ,nt o falou Jesus as multid>es e aos seus disc@pulos, di3endo: Mt. !' ! .a cadeira de Mois*s se assentam os escribas e fariseus. Mt. !' ' Fortanto, tudo o #ue vos disserem, isso fa3ei e observai$ mas n o fa;ais conforme as suas obras$ por#ue di3em e n o praticam. Mt. !' Fois atam fardos pesados e dif@ceis de suportar, e os p>em aos ombros dos homens$ mas eles mesmos nem com o dedo #uerem movHBlos. Mt. !' 0 (odas as suas obras eles fa3em a fim de serem vistos pelos homens$ pois alargam os seus filact*rios, e aumentam as fran?as dos seus mantos$
http://rschavesgospel.blogspot.com

36

BBLIA SAGRADA Mt. !' 5 gostam do primeiro lugar nos ban#uetes, das primeiras cadeiras nas sinagogas, Mt. !' 7 das sauda;>es nas pra;as, e de serem chamados pelos homens: 1abi. Mt. !' 8 G%s, por*m, n o #ueirais ser chamados 1abi$ por#ue um s% * o vosso Mestre, e todos v%s sois irm os. Mt. !' 9 , a ningu*m sobre a terra chameis vosso pai$ por#ue um s% * o vosso Fai, a#uele #ue est& nos c*us. Mt. !' 1: .em #ueirais ser chamados guias$ por#ue um s% * o vosso Euia, #ue * o Cristo. Mt. !' 11 Mas o maior dentre v%s h& de ser vosso servo. Mt. !' 1! Iual#uer, pois, #ue a si mesmo se eAaltar, ser& humilhado$ e #ual#uer #ue a si mesmo se humilhar, ser& eAaltado. Mt. !' 1' Mas ai de v%s, escribas e fariseus, hip%critasL por#ue fechais aos homens o reino dos c*us$ pois nem v%s entrais, nem aos #ue entrariam permitis entrar. Mt. !' 1JAi de v%s, escribas e fariseus, hip%critasL por#ue devorais as casas das vi=vas e sob preteAto fa3eis longas ora;>es$ por isso recebereis maior condena; o.K Mt. !' 10 Ai de v%s, escribas e fariseus, hip%critasL por#ue percorreis o mar e a terra para fa3er um pros*lito$ e, depois de o terdes feito, o tornais duas ve3es mais filho do inferno do #ue v%s. Mt. !' 15 Ai de v%s, guias cegosL #ue di3eis: Iuem ?urar pelo ouro do santu&rio, esse fica obrigado ao #ue ?urou. Mt. !' 17 "nsensatos e cegosL Fois #ual * o maior$ o ouro, ou o santu&rio #ue santifica o ouroD Mt. !' 18 ,: Iuem ?urar pelo altar, isso nada *$ mas #uem ?urar pela oferta #ue est& sobre o altar, esse fica obrigado ao #ue ?urou. Mt. !' 19 CegosL Fois #ual * maior: a oferta, ou o altar #ue santifica a ofertaD Mt. !' !: Fortanto, #uem ?urar pelo altar ?ura por ele e por tudo #uanto sobre ele est&$ Mt. !' !1 e #uem ?urar pelo santu&rio ?ura por ele e por a#uele #ue nele habita$ Mt. !' !! e #uem ?urar pelo c*u ?ura pelo trono de Deus e por a#uele #ue nele est& assentado. Mt. !' !' Ai de v%s, escribas e fariseus, hip%critasL por#ue dais o d@3imo da hortel , do endro e do cominho, e tendes omitido o #ue h& de mais importante na lei, a saber, a ?usti;a, a miseric%rdia e a f*$ estas coisas, por*m, dev@eis fa3er, sem omitir a#uelas. Mt. !' !Euias cegosL #ue coais um mos#uito, e engulis um camelo. Mt. !' !0 Ai de v%s, escribas e fariseus, hip%critasL por#ue limpais o eAterior do copo e do prato, mas por dentro est o cheios de rapina e de intemperan;a. Mt. !' !5 )ariseu cegoL limpa primeiro o interior do copo, para #ue tamb*m o eAterior se torne limpo. Mt. !' !7 Ai de v%s, escribas e fariseus, hip%critasL por#ue sois semelhantes aos sepulcros caiados, #ue por fora realmente parecem formosos, mas por dentro est o cheios de ossos e de toda imund@cia. Mt. !' !8 Assim tamb*m v%s eAteriormente pareceis ?ustos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de ini#uidade. Mt. !' !9 Ai de v%s, escribas e fariseus, hip%critasL por#ue edificais os sepulcros
http://rschavesgospel.blogspot.com

37

BBLIA SAGRADA dos profetas e adornais os monumentos dos ?ustos, Mt. !' ': e di3eis: /e tiv*ssemos vivido nos dias de nossos pais, n o ter@amos sido c=mplices no derramar o sangue dos profetas. Mt. !' '1 Assim, v%s testemunhais contra v%s mesmos #ue sois filhos da#ueles #ue mataram os profetas. Mt. !' '! ,nchei v%s, pois, a medida de vossos pais. Mt. !' '' /erpentes, ra;a de v@borasL como escapareis da condena; o do infernoD Mt. !' 'Fortanto, eis #ue eu vos envio profetas, s&bios e escribas: e a uns deles matareis e crucificareis$ e a outros os perseguireis de cidade em cidade$ Mt. !' '0 para #ue sobre v%s caia todo o sangue ?usto, #ue foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o ?usto, at* o sangue de +acarias, filho de 2ara#uias, #ue mataste entre o santu&rio e o altar. Mt. !' '5 ,m verdade vos digo #ue todas essas coisas h o de vir sobre esta gera; o. Mt. !' '7 Jerusal*m, Jerusal*m, #ue matas os profetas, apedre?as os #ue a ti s o enviadosL #uantas ve3es #uis eu a?untar os teus filhos, como a galinha a?unta os seus pintos debaiAo das asas, e n o o #uisesteL Mt. !' '8 ,is a@ abandonada vos * a vossa casa. Mt. !' '9 Fois eu vos declaro #ue desde agora de modo nenhum me vereis, at* #ue digais: 2endito a#uele #ue vem em nome do /enhor. Mt. !1 4ra, Jesus, tendo sa@do do templo, iaBse retirando, #uando se aproAimaram dele os seus disc@pulos, para lhe mostrarem os edif@cios do templo. Mt. !! Mas ele lhes disse: . o vedes tudo istoD ,m verdade vos digo #ue n o se deiAar& a#ui pedra sobre pedra #ue n o se?a derribada. Mt. !' , estando ele sentado no Monte das 4liveiras, chegaramBse a ele os seus disc@pulos em particular, di3endo: DeclaraBnos #uando ser o essas coisas, e #ue sinal haver& da tua vinda e do fim do mundo. Mt. !1espondeuBlhes Jesus: AcautelaiBvos, #ue ningu*m vos engane. Mt. !0 For#ue muitos vir o em meu nome, di3endo: ,u sou o Cristo$ a muitos enganar o. Mt. !5 , ouvireis falar de guerras e rumores de guerras$ olhai n o vos perturbeis$ por#ue for;oso * #ue assim aconte;a$ mas ainda n o * o fim. Mt. !7 For#uanto se levantar& na; o contra na; o, e reino contra reino$ e haver& fomes e terremotos em v&rios lugares. Mt. !8 Mas todas essas coisas s o o princ@pio das dores. Mt. !9 ,nt o sereis entregues a tortura, e vos matar o$ e sereis odiados de todas as na;>es por causa do meu nome. Mt. !1: .esse tempo muitos h o de se escandali3ar, e trairBse uns aos outros, e mutuamente se odiar o. Mt. !11 "gualmente h o de surgir muitos falsos profetas, e enganar o a muitos$ Mt. !1! e, por se multiplicar a ini#uidade, o amor de muitos esfriar&. Mt. !1' Mas #uem perseverar at* o fim, esse ser& salvo. Mt. !1, este evangelho do reino ser& pregado no mundo inteiro, em testemunho a todas as na;>es, e ent o vir& o fim.
http://rschavesgospel.blogspot.com

38

BBLIA SAGRADA Mt. !10 Iuando, pois, virdes estar no lugar santo a abomina; o de desola; o, predita pelo profeta Daniel M#uem lH, entendaN, Mt. !15 ent o os #ue estiverem na Judeia fu?am para os montes$ Mt. !17 #uem estiver no eirado n o des;a para tirar as coisas de sua casa, Mt. !18 e #uem estiver no campo n o volte atr&s para apanhar a sua capa. Mt. !19 Mas ai das #ue estiverem gr&vidas, e das #ue amamentarem na#ueles diasL Mt. !!: 4rai para #ue a vossa fuga n o suceda no inverno nem no s&bado$ Mt. !!1 por#ue haver& ent o uma tribula; o t o grande, como nunca houve desde o princ@pio do mundo at* agora, nem ?amais haver&. Mt. !!! , se a#ueles dias n o fossem abreviados, ningu*m se salvaria$ mas por causa dos escolhidos ser o abreviados a#ueles dias. Mt. !!' /e, pois, algu*m vos disser: ,is a#ui o CristoL ou: ,iBlo a@L n o acrediteis$ Mt. !!por#ue h o de surgir falsos cristos e falsos profetas, e far o grandes sinais e prod@gios$ de modo #ue, se poss@vel fora, enganariam at* os escolhidos. Mt. !!0 ,is #ue de antem o voBlo tenho dito. Mt. !!5 Fortanto, se vos disserem: ,is #ue ele est& no deserto$ n o saiais$ ou: ,is #ue ele est& no interior da casa$ n o acrediteis. Mt. !!7 For#ue, assim como o relOmpago sai do oriente e se mostra at* o ocidente, assim ser& tamb*m a vinda do filho do homem. Mt. !!8 Fois onde estiver o cad&ver, a@ se a?untar o os abutres. Mt. !!9 Logo depois da tribula; o da#ueles dias, escurecer& o sol, e a lua n o dar& a sua lu3$ as estrelas cair o do c*u e os poderes dos c*us ser o abalados. Mt. !': ,nt o aparecer& no c*u o sinal do )ilho do homem, e todas as tribos da terra se lamentar o, e ver o vir o )ilho do homem sobre as nuvens do c*u, com poder e grande gl%ria. Mt. !'1 , ele enviar& os seus an?os com grande clangor de trombeta, os #uais lhe a?untar o os escolhidos desde os #uatro ventos, de uma a outra eAtremidade dos c*us. Mt. !'! Aprendei, pois, da figueira a sua par&bola: Iuando ?& o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis #ue est& pr%Aimo o ver o. Mt. !'' "gualmente, #uando virdes todas essas coisas, sabei #ue ele est& pr%Aimo, mesmo as portas. Mt. !',m verdade vos digo #ue n o passar& esta gera; o sem #ue todas essas coisas se cumpram. Mt. !'0 Fassar& o c*u e a terra, mas as minhas palavras ?amais passar o. Mt. !'5 Da#uele dia e hora, por*m, ningu*m sabe, nem os an?os do c*u, nem o )ilho, sen o s% o Fai. Mt. !'7 Fois como foi dito nos dias de .o*, assim ser& tamb*m a vinda do )ilho do homem. Mt. !'8 For#uanto, assim como nos dias anteriores ao dil=vio, comiam, bebiam, casavam e davamBse em casamento, at* o dia em #ue .o* entrou na arca, Mt. !'9 e n o o perceberam, at* #ue veio o dil=vio, e os levou a todos$ assim ser& tamb*m a vinda do )ilho do homem. Mt. !-: ,nt o, estando dois homens no campo, ser& levado um e deiAado
http://rschavesgospel.blogspot.com

39

BBLIA SAGRADA outro$ Mt. !-1 estando duas mulheres a trabalhar no moinho, ser& levada uma e deiAada a outra. Mt. !-! Gigiai, pois, por#ue n o sabeis em #ue dia vem o vosso /enhor$ Mt. !-' sabei, por*m, isto: se o dono da casa soubesse a #ue vig@lia da noite havia de vir o ladr o, vigiaria e n o deiAaria minar a sua casa. Mt. !-For isso ficai tamb*m v%s apercebidos$ por#ue numa hora em #ue n o penseis, vir& o )ilho do homem. Mt. !-0 Iuem *, pois, o servo fiel e prudente, #ue o senhor p<s sobre os seus servi;ais, para a tempo darBlhes o sustentoD Mt. !-5 2emBaventurado a#uele servo a #uem o seu senhor, #uando vier, achar assim fa3endo. Mt. !-7 ,m verdade vos digo #ue o por& sobre todos os seus bens. Mt. !-8 Mas se a#uele outro, o mau servo, disser no seu cora; o: Meu senhor tarda em vir, Mt. !-9 e come;ar a espancar os seus conservos, e a comer e beber com os *brios, Mt. !0: vir& o senhor da#uele servo, num dia em #ue n o o espera, e numa hora de #ue n o sabe, Mt. !01 e cort&BloB& pelo meio, e lhe dar& a sua parte com os hip%critas$ ali haver& choro e ranger de dentes. Mt. !0 1 ,nt o o reino dos c*us ser& semelhante a de3 virgens #ue, tomando as suas lOmpadas, sa@ram ao encontro do noivo. Mt. !0 ! Cinco delas eram insensatas, e cinco prudentes. Mt. !0 ' 4ra, as insensatas, tomando as lOmpadas, n o levaram a3eite consigo. Mt. !0 As prudentes, por*m, levaram a3eite em suas vasilhas, ?untamente com as lOmpadas. Mt. !0 0 , tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram. Mt. !0 5 Mas a meiaBnoite ouviuBse um grito: ,is o noivoL sa@Blhe ao encontroL Mt. !0 7 ,nt o todas a#uelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lOmpadas. Mt. !0 8 , as insensatas disseram as prudentes: DaiBnos do vosso a3eite, por#ue as nossas lOmpadas est o se apagando. Mt. !0 9 Mas as prudentes responderam: n o$ pois de certo n o chegaria para n%s e para v%s$ ide antes aos #ue o vendem, e compraiBo para v%s. Mt. !0 1: ,, tendo elas ido compr&Blo, chegou o noivo$ e as #ue estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechouBse a porta. Mt. !0 11 Depois vieram tamb*m as outras virgens, e disseram: /enhor, /enhor, abreBnos a porta. Mt. !0 1! ,le, por*m, respondeu: ,m verdade vos digo, n o vos conhe;o. Mt. !0 1' Gigiai pois, por#ue n o sabeis nem o dia nem a hora. Mt. !0 1For#ue * assim como um homem #ue, ausentandoBse do pa@s, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens: Mt. !0 10 a um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade$ e seguiu viagem. Mt. !0 15 4 #ue recebera cinco talentos foi imediatamente negociar com eles, e
http://rschavesgospel.blogspot.com

40

BBLIA SAGRADA ganhou outros cinco$ Mt. !0 17 da mesma sorte, o #ue recebera dois ganhou outros dois$ Mt. !0 18 mas o #ue recebera um foi e cavou na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor. Mt. !0 19 4ra, depois de muito tempo veio o senhor da#ueles servos, e fe3 contas com eles. Mt. !0 !: ,nt o chegando o #ue recebera cinco talentos, apresentouBlhe outros cinco talentos, di3endo: /enhor, entregasteBme cinco talentos$ eis a#ui outros cinco #ue ganhei. Mt. !0 !1 DisseBlhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel$ sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei$ entra no go3o do teu senhor. Mt. !0 !! Chegando tamb*m o #ue recebera dois talentos, disse: /enhor, entregasteBme dois talentos$ eis a#ui outros dois #ue ganhei. Mt. !0 !' DisseBlhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel$ sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei$ entra no go3o do teu senhor. Mt. !0 !Chegando por fim o #ue recebera um talento, disse: /enhor, eu te conhecia, #ue *s um homem duro, #ue ceifas onde n o semeaste, e recolhes onde n o ?oeiraste$ Mt. !0 !0 e, atemori3ado, fui esconder na terra o teu talento$ eis a#ui tens o #ue * teu. Mt. !0 !5 Ao #ue lhe respondeu o seu senhor: /ervo mau e pregui;oso, sabias #ue ceifo onde n o semeei, e recolho onde n o ?oeireiD Mt. !0 !7 Devias ent o entregar o meu dinheiro aos ban#ueiros e, vindo eu, tHB loBia recebido com ?uros. Mt. !0 !8 (iraiBlhe, pois, o talento e dai ao #ue tem os de3 talentos. Mt. !0 !9 For#ue a todo o #ue tem, darBseBlheB&, e ter& em abundOncia$ mas ao #ue n o tem, at* a#uilo #ue tem serBlheB& tirado. Mt. !0 ': , lan;ai o servo in=til nas trevas eAteriores$ ali haver& choro e ranger de dentes. Mt. !0 '1 Iuando, pois vier o )ilho do homem na sua gl%ria, e todos os an?os com ele, ent o se assentar& no trono da sua gl%ria$ Mt. !0 '! e diante dele ser o reunidas todas as na;>es$ e ele separar& uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos$ Mt. !0 '' e por& as ovelhas a sua direita, mas os cabritos a es#uerda. Mt. !0 ',nt o dir& o 1ei aos #ue estiverem a sua direita: Ginde, benditos de meu Fai. Fossu@ por heran;a o reino #ue vos est& preparado desde a funda; o do mundo$ Mt. !0 '0 por#ue tive fome, e me destes de comer$ tive sede, e me destes de beber$ era forasteiro, e me acolhestes$ Mt. !0 '5 estava nu, e me vestistes$ adoeci, e me visitastes$ estava na pris o e fostes verBme. Mt. !0 '7 ,nt o os ?ustos lhe perguntar o: /enhor, #uando te vimos com fome, e te demos de comerD ou com sede, e te demos de beberD Mt. !0 '8 Iuando te vimos forasteiro, e te acolhemosD ou nu, e te vestimosD Mt. !0 '9 Iuando te vimos enfermo, ou na pris o, e fomos visitarBteD Mt. !0 -: , responderBlhesB& o 1ei: ,m verdade vos digo #ue, sempre #ue o fi3estes a um destes meus irm os, mesmo dos mais pe#ueninos, a mim o fi3estes.
http://rschavesgospel.blogspot.com

41

BBLIA SAGRADA Mt. !0 -1 ,nt o dir& tamb*m aos #ue estiverem a sua es#uerda: ApartaiB vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o Diabo e seus an?os$ Mt. !0 -! por#ue tive fome, e n o me destes de comer$ tive sede, e n o me destes de beber$ Mt. !0 -' era forasteiro, e n o me acolhestes$ estava nu, e n o me vestistes$ enfermo, e na pris o, e n o me visitastes. Mt. !0 -,nt o tamb*m estes perguntar o: /enhor, #uando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou enfermo, ou na pris o, e n o te servimosD Mt. !0 -0 Ao #ue lhes responder&: ,m verdade vos digo #ue, sempre #ue o deiAaste de fa3er a um destes mais pe#ueninos, deiAastes de o fa3er a mim. Mt. !0 -5 , ir o eles para o castigo eterno, mas os ?ustos para a vida eterna. Mt. !5 1 , havendo Jesus conclu@do todas estas palavras, disse aos seus disc@pulos: Mt. !5 ! /abeis #ue da#ui a dois dias * a p&scoa$ e o )ilho do homem ser& entregue para ser crucificado. Mt. !5 ' ,nt o os principais sacerdotes e os anci os do povo se reuniram no p&tio da casa do sumo sacerdote, o #ual se chamava Caif&s$ Mt. !5 e deliberaram como prender Jesus a trai; o, e o matar. Mt. !5 0 Mas di3iam: . o durante a festa, para #ue n o ha?a tumulto entre o povo. Mt. !5 5 ,stando Jesus em 2etOnia, em casa de /im o, o leproso, Mt. !5 7 aproAimouBse dele uma mulher #ue tra3ia um vaso de alabastro cheio de b&lsamo precioso, e lho derramou sobre a cabe;a, estando ele reclinado a mesa. Mt. !5 8 Iuando os disc@pulos viram isso, indignaramBse, e disseram: Fara #ue este disperd@cioD Mt. !5 9 Fois este b&lsamo podia ser vendido por muito dinheiro, #ue se daria aos pobres. Mt. !5 1: Jesus, por*m, percebendo isso, disseBlhes: For #ue molestais esta mulherD pois praticou uma boa a; o para comigo. Mt. !5 11 For#uanto os pobres sempre os tendes convosco$ a mim, por*m, nem sempre me tendes. Mt. !5 1! 4ra, derramando ela este b&lsamo sobre o meu corpo, fHBlo a fim de prepararBme para a minha sepultura. Mt. !5 1' ,m verdade vos digo #ue onde #uer #ue for pregado em todo o mundo este evangelho, tamb*m o #ue ela fe3 ser& contado para mem%ria sua. Mt. !5 1,nt o um dos do3e, chamado Judas "scariotes, foi ter com os principais sacerdotes, Mt. !5 10 e disse: Iue me #uereis dar, e eu voBlo entregareiD , eles lhe pesaram trinta moedas de prata. Mt. !5 15 , desde ent o buscava ele oportunidade para o entregar. Mt. !5 17 4ra, no primeiro dia dos p es &3imos, vieram os disc@pulos a Jesus, e perguntaram: 4nde #ueres #ue fa;amos os preparativos para comeres a p&scoaD Mt. !5 18 1espondeu ele: "de a cidade a um certo homem, e di3eiBlhe: 4 Mestre di3: 4 meu tempo est& pr%Aimo$ em tua casa celebrarei a p&scoa com os meus disc@pulos. Mt. !5 19 , os disc@pulos fi3eram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a p&scoa.
http://rschavesgospel.blogspot.com

42

BBLIA SAGRADA Mt. !5 !: Ao anoitecer reclinouBse a mesa com os do3e disc@pulos$ Mt. !5 !1 e, en#uanto comiam, disse: ,m verdade vos digo #ue um de v%s me trair&. Mt. !5 !! , eles, profundamente contristados, come;aram cada um a perguntarB lhe: Forventura sou eu, /enhorD Mt. !5 !' 1espondeu ele: 4 #ue mete comigo a m o no prato, esse me trair&. Mt. !5 !,m verdade o )ilho do homem vai, conforme est& escrito a seu respeito$ mas ai da#uele por #uem o )ilho do homem * traidoL bom seria para esse homem se n o houvera nascido. Mt. !5 !0 (amb*m Judas, #ue o tra@a, perguntou: Forventura sou eu, 1ab@D 1espondeuBlhe Jesus: (u o disseste. Mt. !5 !5 ,n#uanto comiam, Jesus tomou o p o e, aben;oandoBo, o partiu e o deu aos disc@pulos, di3endo: (omai, comei$ isto * o meu corpo. Mt. !5 !7 , tomando um c&lice, rendeu gra;as e deuBlho, di3endo: 2ebei dele todos$ Mt. !5 !8 pois isto * o meu sangue, o sangue do pacto, o #ual * derramado por muitos para remiss o dos pecados. Mt. !5 !9 Mas digoBvos #ue desde agora n o mais beberei deste fruto da videira at* a#uele dia em #ue convosco o beba novo, no reino de meu Fai. Mt. !5 ': , tendo cantado um hino, sa@ram para o Monte das 4liveiras. Mt. !5 '1 ,nt o Jesus lhes disse: (odos v%s esta noite vos escandali3areis de mim$ pois est& escrito: )erirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersar o. Mt. !5 '! (odavia, depois #ue eu ressurgir, irei adiante de v%s para a Ealil*ia. Mt. !5 '' Mas Fedro, respondendo, disseBlhe: Ainda #ue todos se escandali3em de ti, eu nunca me escandali3arei. Mt. !5 'DisseBlhe Jesus: ,m verdade te digo #ue esta noite, antes #ue o galo cante trHs ve3es me negar&s. Mt. !5 '0 1espondeuBlhe Fedro: Ainda #ue me se?a necess&rio morrer contigo, de modo algum te negarei. , o mesmo disseram todos os disc@pulos. Mt. !5 '5 ,nt o foi Jesus com eles a um lugar chamado EetsHmane, e disse aos disc@pulos: /entaiBvos a#ui, en#uanto eu vou ali orar. Mt. !5 '7 , levando consigo Fedro e os dois filhos de +ebedeu, come;ou a entristecerBse e a angustiarBse. Mt. !5 '8 ,nt o lhes disse: A minha alma est& triste at* a morte$ ficai a#ui e vigiai comigo. Mt. !5 '9 , adiantandoBse um pouco, prostrouBse com o rosto em terra e orou, di3endo: Meu Fai, se * poss@vel, passa de mim este c&lice$ todavia, n o se?a como eu #uero, mas como tu #ueres. Mt. !5 -: Goltando para os disc@pulos, achouBos dormindo$ e disse a Fedro: Assim nem uma hora pudestes vigiar comigoD Mt. !5 -1 Gigiai e orai, para #ue n o entreis em tenta; o$ o esp@rito, na verdade, est& pronto, mas a carne * fraca. Mt. !5 -! 1etirandoBse mais uma ve3, orou, di3endo: Fai meu, se este c&lice n o pode passar sem #ue eu o beba, fa;aBse a tua vontade. Mt. !5 -' ,, voltando outra ve3, achouBos dormindo, por#ue seus olhos estavam carregados.
http://rschavesgospel.blogspot.com

43

BBLIA SAGRADA Mt. !5 -DeiAandoBos novamente, foi orar terceira ve3, repetindo as mesmas palavras. Mt. !5 -0 ,nt o voltou para os disc@pulos e disseBlhes: Dormi agora e descansai. ,is #ue * chegada a hora, e o )ilho do homem est& sendo entregue nas m os dos pecadores. Mt. !5 -5 LevantaiBvos, vamoBnos$ eis #ue * chegado a#uele #ue me trai. Mt. !5 -7 , estando ele ainda a falar, eis #ue veio Judas, um dos do3e, e com ele grande multid o com espadas e varapaus, vinda da parte dos principais sacerdotes e dos anci os do povo. Mt. !5 -8 4ra, o #ue o tra@a lhes havia dado um sinal, di3endo: A#uele #ue eu bei?ar, esse *: prendeiBo. Mt. !5 -9 , logo, aproAimandoBse de Jesus disse: /alve, 1abi. , o bei?ou. Mt. !5 0: Jesus, por*m, lhe disse: Amigo, a #ue viesteD .isto, aproAimandoBse eles, lan;aram m o de Jesus, e o prenderam. Mt. !5 01 , eis #ue um dos #ue estavam com Jesus, estendendo a m o, puAou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortouBlhe uma orelha. Mt. !5 0! ,nt o Jesus lhe disse: Mete a tua espada no seu lugar$ por#ue todos os #ue lan;arem m o da espada, a espada morrer o. Mt. !5 0' 4u pensas tu #ue eu n o poderia rogar a meu Fai, e #ue ele n o me mandaria agora mesmo mais de do3e legi>es de an?osD Mt. !5 0Como, pois, se cumpririam as ,scrituras, #ue di3em #ue assim conv*m #ue aconte;aD Mt. !5 00 Disse Jesus a multid o na#uela hora: /a@stes com espadas e varapaus para me prender, como a um salteadorD (odos os dias estava eu sentado no templo ensinando, e n o me prendestes. Mt. !5 05 Mas tudo isso aconteceu para #ue se cumprissem as ,scrituras dos profetas. ,nt o todos os disc@pulos, deiAandoBo fugiram. Mt. !5 07 A#ueles #ue prenderam a Jesus levaramBno a presen;a do sumo sacerdote Caif&s, onde os escribas e os anci os estavam reunidos. Mt. !5 08 , Fedro o seguia de longe at* o p&tio do sumo sacerdote$ e entrando, sentouBse entre os guardas, para ver o fim. Mt. !5 09 4ra, os principais sacerdotes e todo o sin*drio buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem entreg&Blo a morte$ Mt. !5 5: e n o achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas. Mas por fim compareceram duas, Mt. !5 51 e disseram: ,ste disse: Fosso destruir o santu&rio de Deus, e reedific&Blo em trHs dias. Mt. !5 5! LevantouBse ent o o sumo sacerdote e perguntouBlhe: .ada respondesD Iue * #ue estes dep>em contra tiD Mt. !5 5' Jesus, por*m, guardava silHncio. , o sumo sacerdote disseB lhe: Con?uroBte pelo Deus vivo #ue nos digas se tu *s o Cristo, o )ilho do Deus. Mt. !5 51epondeuBlhe Jesus: P como disseste$ contudo vos digo #ue vereis em breve o )ilho do homem assentado a direita do Foder, e vindo sobre as nuvens do c*u. Mt. !5 50 ,nt o o sumo sacerdote rasgou as suas vestes, di3endo: 2lasfemou$ para #ue precisamos ainda de testemunhasD ,is #ue agora acabais de ouvir a sua blasfHmia.
http://rschavesgospel.blogspot.com

44

BBLIA SAGRADA Mt. !5 55 Iue vos pareceD 1esponderam eles: P r*u de morte. Mt. !5 57 ,nt o uns lhe cuspiram no rosto e lhe deram socos$ Mt. !5 58 e outros o esbofetearam, di3endo: Frofeti3aBnos, % Cristo, #uem foi #ue te bateuD Mt. !5 59 4ra, Fedro estava sentado fora, no p&tio$ e aproAimouBse dele uma criada, #ue disse: (u tamb*m estavas com Jesus, o galileu. Mt. !5 7: Mas ele negou diante de todos, di3endo: . o sei o #ue di3es. Mt. !5 71 , saindo ele para o vest@bulo, outra criada o viu, e disse aos #ue ali estavam: ,ste tamb*m estava com Jesus, o na3areno. Mt. !5 7! , ele negou outra ve3, e com ?uramento: . o conhe;o tal homem. Mt. !5 7' , da@ a pouco, aproAimandoBse os #ue ali estavam, disseram a Fedro: Certamente tu tamb*m *s um deles pois a tua fala te denuncia. Mt. !5 7,nt o come;ou ele a prague?ar e a ?urar, di3endo: . o conhe;o esse homem. , imediatamente o galo cantou. Mt. !5 70 , Fedro lembrouBse do #ue dissera Jesus: Antes #ue o galo cante, trHs ve3es me negar&s. ,, saindo dali, chorou amargamente. Mt. !7 1 4ra, chegada a manh , todos os principais sacerdotes e os anci os do povo entraram em conselho contra Jesus, para o matarem$ Mt. !7 ! e, maniatandoBo, levaramBno e o entregaram a Filatos, o governador. Mt. !7 ' ,nt o Judas, a#uele #ue o tra@ra, vendo #ue Jesus fora condenado, devolveu, compungido, as trinta moedas de prata aos anci os, di3endo: Mt. !7 Fe#uei, traindo o sangue inocente. 1esponderam eles: Iue nos importaD /e?a isto l& contigo. Mt. !7 0 , tendo ele atirado para dentro do santu&rio as moedas de prata, retirouBse, e foi enforcarBse. Mt. !7 5 4s principais sacerdotes, pois, tomaram as moedas de prata, e disseram: . o * l@cito metHBlas no cofre das ofertas, por#ue * pre;o de sangue. Mt. !7 7 ,, tendo deliberado em conselho, compraram com elas o campo do oleiro, para servir de cemit*rio para os estrangeiros. Mt. !7 8 For isso tem sido chamado a#uele campo, at* o dia de ho?e, Campo de /angue. Mt. !7 9 CumpriuBse, ent o, o #ue foi dito pelo profeta Jeremias: (omaram as trinta moedas de prata, pre;o do #ue foi avaliado, a #uem certos filhos de "srael avaliaram, Mt. !7 1: e deramBnas pelo campo do oleiro, assim como me ordenou o /enhor. Mt. !7 11 Jesus, pois, ficou em p* diante do governador$ e este lhe perguntou: Ps tu o rei dos ?udeusD 1espondeuBlhe Jesus: P como di3es. Mt. !7 1! Mas ao ser acusado pelos principais sacerdotes e pelos anci os, nada respondeu. Mt. !7 1' FerguntouBlhe ent o Filatos: . o ouves #uantas coisas testificam contra tiD Mt. !7 1, Jesus n o lhe respondeu a uma pergunta se#uer$ de modo #ue o governador muito se admirava. Mt. !7 10 4ra, por ocasi o da festa costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo a#uele #ue #uisesse. Mt. !7 15 .esse tempo tinham um preso not%rio, chamado 2arrab&s.
http://rschavesgospel.blogspot.com

45

BBLIA SAGRADA Mt. !7 17 Fortanto, estando o povo reunido, perguntouBlhe Filatos: Iual #uereis #ue vos solteD 2arrab&s, ou Jesus, chamado o CristoD Mt. !7 18 Fois sabia #ue por inve?a o haviam entregado. Mt. !7 19 , estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou di3erBlhe: . o te envolvas na #uest o desse ?usto, por#ue muito sofri ho?e em sonho por causa dele. Mt. !7 !: Mas os principais sacerdotes e os anci os persuadiram as multid>es a #ue pedissem 2arrab&s e fi3essem morrer Jesus. Mt. !7 !1 4 governador, pois, perguntouBlhes: Iual dos dois #uereis #ue eu vos solteD , disseram: 2arrab&s. Mt. !7 !! (ornouBlhes Filatos: Iue farei ent o de Jesus, #ue se chama CristoD Disseram todos: /e?a crucificado. Mt. !7 !' Filatos, por*m, disse: Fois #ue mal fe3 eleD Mas eles clamavam ainda mais: /e?a crucificado. Mt. !7 !Ao ver Filatos #ue nada conseguia, mas pelo contr&rio #ue o tumulto aumentava, mandando tra3er &gua, lavou as m os diante da multid o, di3endo: /ou inocente do sangue deste homem$ se?a isso l& convosco. Mt. !7 !0 , todo o povo respondeu: 4 seu sangue caia sobre n%s e sobre nossos filhos. Mt. !7 !5 ,nt o lhes soltou 2arrab&s$ mas a Jesus mandou a;oitar, e o entregou para ser crucificado. Mt. !7 !7 .isso os soldados do governador levaram Jesus ao pret%rio, e reuniram em torno dele toda a coorte. Mt. !7 !8 ,, despindoBo, vestiramBlhe um manto escarlate$ Mt. !7 !9 e tecendo uma coroa de espinhos, puseramBlha na cabe;a, e na m o direita uma cana, e a?oelhandoBse diante dele, o escarneciam, di3endo: /alve, rei dos ?udeusL Mt. !7 ': ,, cuspindo nele, tiraramBlhe a cana, e davamBlhe com ela na cabe;a. Mt. !7 '1 Depois de o terem escarnecido, despiramBlhe o manto, puseramBlhe as suas vestes, e levaramBno para ser crucificado. Mt. !7 '! Ao sa@rem, encontraram um homem cireneu, chamado /im o, a #uem obrigaram a levar a cru3 de Jesus. Mt. !7 '' Iuando chegaram ao lugar chamado E%lgota, #ue #uer di3er, lugar da Caveira, Mt. !7 'deramBlhe a beber vinho misturado com fel$ mas ele, provandoBo, n o #uis beber. Mt. !7 '0 ,nt o, depois de o crucificarem, repartiram as vestes dele, lan;ando sortes, Jpara #ue se cumprisse o #ue foi dito pelo profeta: 1epartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha t=nica deitaram sortes.K Mt. !7 '5 ,, sentados, ali o guardavam. Mt. !7 '7 FuseramBlhe por cima da cabe;a a sua acusa; o escrita: ,/(, P J,/6/, 4 1," D4/ J6D,6/. Mt. !7 '8 ,nt o foram crucificados com ele dois salteadores, um a direita, e outro a es#uerda. Mt. !7 '9 , os #ue iam passando blasfemavam dele, meneando a cabe;a Mt. !7 -: e di3endo: (u, #ue destr%is o santu&rio e em trHs dias o reedificas, salvaBte a ti mesmo$ se *s )ilho de Deus, desce da cru3.
http://rschavesgospel.blogspot.com

46

BBLIA SAGRADA Mt. !7 -1 De igual modo tamb*m os principais sacerdotes, com os escribas e anci os, escarnecendo, di3iam: Mt. !7 -! A outros salvou$ a si mesmo n o pode salvar. 1ei de "srael * ele$ des;a agora da cru3, e creremos nele$ Mt. !7 -' confiou em Deus, livreBo ele agora, se lhe #uer bem$ por#ue disse: /ou )ilho de Deus. Mt. !7 -4 mesmo lhe lan;aram em rosto tamb*m os salteadores #ue com ele foram crucificados. Mt. !7 -0 ,, desde a hora seAta, houve trevas sobre toda a terra, at* a hora nona. Mt. !7 -5 Cerca da hora nona, bradou Jesus em alta vo3, di3endo: ,li, ,li, lam& sabactani$ isto *, Deus meu, Deus meu, por #ue me desamparasteD Mt. !7 -7 Alguns dos #ue ali estavam, ouvindo isso, di3iam: ,le chama por ,lias. Mt. !7 -8 , logo correu um deles, tomou uma espon?a, ensopouBa em vinagre e, pondoBa numa cana, davaBlhe de beber. Mt. !7 -9 4s outros, por*m, disseram: DeiAa, ve?amos se ,lias vem salv&Blo. Mt. !7 0: De novo bradou Jesus com grande vo3, e entregou o esp@rito. Mt. !7 01 , eis #ue o v*u do santu&rio se rasgou em dois, de alto a baiAo$ a terra tremeu, as pedras se fenderam, Mt. !7 0! os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos #ue tinham dormido foram ressuscitados$ Mt. !7 0' e, saindo dos sepulcros, depois da ressurrei; o dele, entraram na cidade santa, e apareceram a muitos. Mt. !7 0ora, o centuri o e os #ue com ele guardavam Jesus, vendo o terremoto e as coisas #ue aconteciam, tiveram grande temor, e disseram: Gerdadeiramente este era filho de Deus. Mt. !7 00 (amb*m estavam ali, olhando de longe, muitas mulheres #ue tinham seguido Jesus desde a Ealil*ia para o ouvir$ Mt. !7 05 entre as #uais se achavam Maria Madalena, Maria, m e de (iago e de Jos*, e a m e dos filhos de +ebedeu. Mt. !7 07 Ao cair da tarde, veio um homem rico de Arimat*ia, chamado Jos*, #ue tamb*m era disc@pulo de Jesus. Mt. !7 08 ,sse foi a Filatos e pediu o corpo de Jesus. ,nt o Filatos mandou #ue lhe fosse entregue. Mt. !7 09 , Jos*, tomando o corpo, envolveuBo num pano limpo, de linho, Mt. !7 5: e depositouBo no seu sepulcro novo, #ue havia aberto em rocha$ e, rodando uma grande pedra para a porta do sepulcro, retirouB se. Mt. !7 51 Mas achavamBse ali Maria Madalena e a outra Maria, sentadas defronte do sepulcro. Mt. !7 5! .o dia seguinte, isto *, o dia depois da prepara; o, reuniramBse os principais sacerdotes e os fariseus perante Filatos, Mt. !7 5' e disseram: /enhor, lembramoBnos de #ue a#uele embusteiro, #uando ainda vivo, afirmou: Depois de trHs dias ressurgirei. Mt. !7 5Manda, pois, #ue o sepulcro se?a guardado com seguran;a at* o terceiro dia$ para n o suceder #ue, vindo os disc@pulos, o furtem e digam ao povo: 1essurgiu dos mortos$ e assim o =ltimo embuste ser& pior do #ue o primeiro.
http://rschavesgospel.blogspot.com

47

BBLIA SAGRADA Mt. !7 50 DisseBlhes Filatos: (endes uma guarda$ ide, tornaiBo seguro, como entendeis. Mt. !7 55 )oram, pois, e tornaram seguro o sepulcro, selando a pedra, e deiAando ali a guarda. Mt. !8 1 .o fim do s&bado, #uando ?& despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro. Mt. !8 ! , eis #ue houvera um grande terremoto$ pois um an?o do /enhor descera do c*u e, chegandoBse, removera a pedra e estava sentado sobre ela. Mt. !8 ' o seu aspecto era como um relOmpago, e as suas vestes brancas como a neve. Mt. !8 , de medo dele tremeram os guardas, e ficaram como mortos. Mt. !8 0 Mas o an?o disse as mulheres: . o temais v%s$ pois eu sei #ue buscais a Jesus, #ue foi crucificado. Mt. !8 5 . o est& a#ui, por#ue ressurgiu, como ele disse. Ginde, vede o lugar onde ?a3ia$ Mt. !8 7 e ide depressa, e di3ei aos seus disc@pulos #ue ressurgiu dos mortos$ e eis #ue vai adiante de v%s para a Ealil*ia$ ali o vereis. ,is #ue voBlo tenho dito. Mt. !8 8 ,, partindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunci&Blo aos disc@pulos. Mt. !8 9 , eis #ue Jesus lhes veio ao encontro, di3endo: /alve. , elas, aproAimandoBse, abra;aramBlhe os p*s, e o adoraram. Mt. !8 1: ,nt o lhes disse Jesus: . o temais$ ide di3er a meus irm os #ue v o para a Ealil*ia$ ali me ver o. Mt. !8 11 4ra, en#uanto elas iam, eis #ue alguns da guarda foram a cidade, e contaram aos principais sacerdotes tudo #uanto havia acontecido. Mt. !8 1! , congregados eles com os anci os e tendo consultado entre si, deram muito dinheiro aos soldados, Mt. !8 1' e ordenaramBlhes #ue dissessem: Gieram de noite os seus disc@pulos e, estando n%s dormindo, furtaramBno. Mt. !8 1,, se isto chegar aos ouvidos do governador, n%s o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado. Mt. !8 10 ,nt o eles, tendo recebido o dinheiro, fi3eram como foram instru@dos. , essa hist%ria temBse divulgado entre os ?udeus at* o dia de ho?e. Mt. !8 15 Fartiram, pois, os on3e disc@pulos para a Ealil*ia, para o monte onde Jesus lhes designara. Mt. !8 17 Iuando o viram, o adoraram$ mas alguns duvidaram. Mt. !8 18 ,, aproAimandoBse Jesus, falouBlhes, di3endo: )oiBme dada toda a autoridade no c*u e na terra. Mt. !8 19 Fortanto ide, fa3ei disc@pulos de todas as na;>es, bati3andoBos em nome do Fai, e do )ilho, e do ,sp@rito /anto$ Mt. !8 !: ensinandoBos a observar todas as coisas #ue eu vos tenho mandado$ e eis #ue eu estou convosco todos os dias, at* a consuma; o dos s*culos.

http://rschavesgospel.blogspot.com

48

BBLIA SAGRADA

Marcos
Mc. 1 1 Frinc@pio do evangelho de Jesus Cristo, )ilho de Deus. Mc. 1 ! Conforme est& escrito no profeta "sa@as: ,is #ue envio ante a tua face o meu mensageiro, #ue h& de preparar o teu caminho$ Mc. 1 ' vo3 do #ue clama no deserto: Freparai o caminho do /enhor, endireitai as suas veredas$ Mc. 1 assim apareceu Jo o, o 2atista, no deserto, pregando o batismo de arrependimento para remiss o dos pecados. Mc. 1 0 , sa@am a ter com ele toda a terra da Judeia, e todos os moradores de Jerusal*m$ e eram por ele bati3ados no rio Jord o, confessando os seus pecados. Mc. 1 5 4ra, Jo o usava uma veste de pHlos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre. Mc. 1 7 , pregava, di3endo: Ap%s mim vem a#uele #ue * mais poderoso do #ue eu, de #uem n o sou digno de, inclinandoBme, desatar a correia das alparcas. Mc. 1 8 ,u vos bati3ei em &gua$ ele, por*m, vos bati3ar& no ,sp@rito /anto. Mc. 1 9 , aconteceu na#ueles dias #ue veio Jesus de .a3ar* da Ealil*ia, e foi bati3ado por Jo o no Jord o. Mc. 1 1: , logo, #uando sa@a da &gua, viu os c*us se abrirem, e o ,sp@rito, #ual pomba, a descer sobre ele$ Mc. 1 11 e ouviuBse dos c*us esta vo3: (u *s meu )ilho amado$ em ti me compra3o. Mc. 1 1! "mediatamente o ,sp@rito o impeliu para o deserto. Mc. 1 1' , esteve no deserto #uarenta dias sentado tentado por /atan&s$ estava entre as feras, e os an?os o serviam. Mc. 1 14ra, depois #ue Jo o foi entregue, veio Jesus para a Ealil*ia pregando o evangelho de Deus Mc. 1 10 e di3endo: 4 tempo est& cumprido, e * chegado o reino de Deus. ArrependeiBvos, e crede no evangelho. Mc. 1 15 ,, andando ?unto do mar da Ealil*ia, viu a /im o, e a Andr*, irm o de /im o, os #uais lan;avam a rede ao mar, pois eram pescadores. Mc. 1 17 DisseBlhes Jesus: Ginde ap%s mim, e eu farei #ue vos torneis pescadores de homens. Mc. 1 18 ,nt o eles, deiAando imediatamente as suas redes, o seguiram. Mc. 1 19 , ele, passando um pouco adiante, viu (iago, filho de +ebedeu, e Jo o, seu irm o, #ue estavam no barco, consertando as redes, Mc. 1 !: e logo os chamou$ eles, deiAando seu pai +ebedeu no barco com os empregados, o seguiram. Mc. 1 !1 ,ntraram em Cafarnaum$ e, logo no s&bado, indo ele a sinagoga, p<sB se a ensinar. Mc. 1 !! , maravilhavamBse da sua doutrina, por#ue os ensinava como tendo autoridade, e n o como os escribas. Mc. 1 !' 4ra, estava na sinagoga um homem possesso dum esp@rito imundo, o #ual gritou: Mc. 1 !Iue temos n%s contigo, Jesus, na3arenoD Gieste destruirBnosD 2em sei
http://rschavesgospel.blogspot.com

49

BBLIA SAGRADA #uem *s: o /anto de Deus. Mc. 1 !0 Mas Jesus o repreendeu, di3endo: CalaBte, e sai dele. Mc. 1 !5 ,nt o o esp@rito imundo, convulsionandoBo e clamando com grande vo3, saiu dele. Mc. 1 !7 , todos se maravilharam a ponto de perguntarem entre si, di3endo: Iue * istoD 6ma nova doutrina com autoridadeL Fois ele ordena aos esp@ritos imundos, e eles lhe obedecemL Mc. 1 !8 , logo correu a sua fama por toda a regi o da Ealil*ia. Mc. 1 !9 ,m seguida, saiu da sinagoga e foi a casa de /im o e Andr* com (iago e Jo o. Mc. 1 ': A sogra de /im o estava de cama com febre, e logo lhe falaram a respeito dela. Mc. 1 '1 ,nt o Jesus, chegandoBse e tomandoBa pela m o, a levantou$ e a febre a deiAou, e ela os servia. Mc. 1 '! /endo ?& tarde, tendoBse posto o sol, tra3iamBlhe todos os enfermos, e os endemoninhados$ Mc. 1 '' e toda a cidade estava reunida a porta$ Mc. 1 'e ele curou muitos doentes atacados de diversas mol*stias, e eApulsou muitos dem<nios$ mas n o permitia #ue os dem<nios falassem, por#ue o conheciam. Mc. 1 '0 De madrugada, ainda bem escuro, levantouBse, saiu e foi a um lugar deserto, e ali orava. Mc. 1 '5 )oram, pois, /im o e seus companheiros procur&Blo$ Mc. 1 '7 #uando o encontraram, disseramBlhe: (odos te buscam. Mc. 1 '8 1espondeuBlhes Jesus: Gamos a outras partes, as povoa;>es vi3inhas, para #ue eu pregue ali tamb*m$ pois para isso * #ue vim. Mc. 1 '9 )oi, ent o, por toda a Ealil*ia, pregando nas sinagogas deles e eApulsando os dem<nios. Mc. 1 -: , veio a ele um leproso #ue, de ?oelhos, lhe rogava, di3endo: /e #uiseres, bem podes tornarBme limpo. Mc. 1 -1 Jesus, pois, compadecido dele, estendendo a m o, tocouBo e disseB lhe: Iuero$ sH limpo. Mc. 1 -! "mediatamente desapareceu dele a lepra e ficou limpo. Mc. 1 -' , Jesus, advertindoBo secretamente, logo o despediu, Mc. 1 -di3endoBlhe: 4lha, n o digas nada a ningu*m$ mas vai, mostraBte ao sacerdote e oferece pela tua purifica; o o #ue Mois*s determinou, para lhes servir de testemunho. Mc. 1 -0 ,le, por*m, saindo dali, come;ou a publicar o caso por toda parte e a divulg&Blo, de modo #ue Jesus ?& n o podia entrar abertamente numa cidade, mas conservavaBse fora em lugares desertos$ e de todos os lados iam ter com ele. Mc. ! 1 Alguns dias depois entrou Jesus outra ve3 em Cafarnaum, e soubeBse #ue ele estava em casa. Mc. ! ! A?untaramBse, pois, muitos, a ponta de n o caberem nem mesmo diante da porta$ e ele lhes anunciava a palavra. Mc. ! ' .isso vieram alguns a tra3erBlhe um paral@tico, carregado por #uatro$ Mc. ! e n o podendo aproAimarBse dele, por causa da multid o, descobriram o telhado onde estava e, fa3endo uma abertura, baiAaram o leito em #ue ?a3ia o paral@tico.
http://rschavesgospel.blogspot.com

50

BBLIA SAGRADA Mc. ! 0 , Jesus, vendoBlhes a f*, disse ao paral@tico: )ilho, perdoados s o os teus pecados. Mc. ! 5 4ra, estavam ali sentados alguns dos escribas, #ue arra3oavam em seus cora;>es, di3endo: Mc. ! 7 For #ue fala assim este homemD ,le blasfema. Iuem pode perdoar pecados sen o um s%, #ue * DeusD Mc. ! 8 Mas Jesus logo percebeu em seu esp@rito #ue eles assim arra3oavam dentro de si, e perguntouBlhes: For #ue arra3oais desse modo em vossos cora;>esD Mc. ! 9 Iual * mais f&cilD di3er ao paral@tico: Ferdoados s o os teus pecados$ ou di3er: LevantaBte, toma o teu leito, e andaD Mc. ! 1: 4ra, para #ue saibais #ue o )ilho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados M disse ao paral@tico N, Mc. ! 11 a ti te digo, levantaBte, toma o teu leito, e vai para tua casa. Mc. ! 1! ,nt o ele se levantou e, tomando logo o leito, saiu a vista de todos$ de modo #ue todos pasmavam e glorificavam a Deus, di3endo: .unca vimos coisa semelhante. Mc. ! 1' 4utra ve3 saiu Jesus para a beira do mar$ e toda a multid o ia ter com ele, e ele os ensinava. Mc. ! 1Iuando ia passando, viu a Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria, e disseBlhe: /egueBme. , ele, levantandoBse, o seguiu. Mc. ! 10 4ra, estando Jesus a mesa em casa de Levi, estavam tamb*m ali reclinados com ele e seus disc@pulos muitos publicanos e pecadores$ pois eram em grande n=mero e o seguiam. Mc. ! 15 Gendo os escribas dos fariseus #ue comia com os publicanos e pecadores, perguntavam aos disc@pulos: For #ue * #ue ele como com os publicanos e pecadoresD Mc. ! 17 Jesus, por*m, ouvindo isso, disseBlhes: . o necessitam de m*dico os s os, mas sim os enfermos$ eu n o vim chamar ?ustos, mas pecadores. Mc. ! 18 4ra, os disc@pulos de Jo o e os fariseus estavam ?e?uando$ e foram perguntarBlhe: For #ue ?e?uam os disc@pulos de Jo o e os dos fariseus, mas os teus disc@pulos n o ?e?uamD Mc. ! 19 1espondeuBlhes Jesus: Fodem, porventura, ?e?uar os convidados as n=pcias, en#uanto est& com eles o noivoD ,n#uanto tHm consigo o noivo n o podem ?e?uar$ Mc. ! !: dias vir o, por*m, em #ue lhes ser& tirado o noivo$ nesses dias, sim h o de ?e?uar. Mc. ! !1 .ingu*m cose remendo de pano novo em vestido velho$ do contr&rio o remendo novo tira parte do velho, e tornaBse maior a rotura. Mc. ! !! , ningu*m deita vinho novo em odres velhos$ do contr&rio, o vinho novo romper& os odres, e perderBseB& o vinho e tamb*m os odres$ mas deitaBse vinho novo em odres novos. Mc. ! !' , sucedeu passar ele num dia de s&bado pelas searas$ e os seus disc@pulos, caminhando, come;aram a colher espigas. Mc. ! !, os fariseus lhe perguntaram: 4lha, por #ue est o fa3endo no s&bado o #ue n o * l@citoD Mc. ! !0 1espondeuBlhes ele: Acaso nunca lestes o #ue fe3 Davi #uando se viu
http://rschavesgospel.blogspot.com

51

BBLIA SAGRADA em necessidade e teve fome, ele e seus companheirosD Mc. ! !5 Como entrou na casa de Deus, no tempo do sumo sacerdote Abiatar, e comeu dos p es da proposi; o, dos #uais n o era l@cito comer sen o aos sacerdotes, e deu tamb*m aos companheirosD Mc. ! !7 , prosseguiu: 4 s&bado foi feito por causa do homem, e n o o homem por causa do s&bado. Mc. ! !8 Felo #ue o )ilho do homem at* do s&bado * /enhor. Mc. ' 1 4utra ve3 entrou numa sinagoga, e estava ali um homem #ue tinha uma das m os atrofiada. Mc. ' ! , observavamBno para ver se no s&bado curaria o homem, a fim de o acusarem. Mc. ' ' , disse Jesus ao homem #ue tinha a m o atrofiada: LevantaBte e vem para o meio. Mc. ' ,nt o lhes perguntou: P l@cito no s&bado fa3er bem, ou fa3er malD salvar a vida ou matarD ,les, por*m, se calaram. Mc. ' 0 , olhando em redor para eles com indigna; o, condoendoBse da dure3a dos seus cora;>es, disse ao homem: ,stende a tua m o. ,le estendeu, e lhe foi restabelecida. Mc. ' 5 , os fariseus, saindo dali, entraram logo em conselho com os herodianos contra ele, para o matarem. Mc. ' 7 Jesus, por*m, se retirou com os seus disc@pulos para a beira do mar$ e uma grande multid o dos da Ealil*ia o seguiu$ tamb*m da Judeia, Mc. ' 8 e de Jerusal*m, da "dum*ia e de al*m do Jord o, e das regi>es de (iro e de /idom, grandes multid>es, ouvindo falar de tudo #uanto fa3ia, vieram ter com ele. Mc. ' 9 1ecomendou, pois, a seus disc@pulos #ue se lhe preparasse um bar#uinho, por causa da multid o, para #ue n o o apertasse$ Mc. ' 1: por#ue tinha curado a muitos, de modo #ue todos #uantos tinham algum mal arro?avamBse a ele para lhe tocarem. Mc. ' 11 , os esp@ritos imundos, #uando o viam, prostravamBse diante dele e clamavam, di3endo: (u *s o )ilho de Deus. Mc. ' 1! , ele lhes advertia com insistHncia #ue n o o dessem a conhecer. Mc. ' 1' Depois subiu ao monte, e chamou a si os #ue ele mesmo #ueria$ e vieram a ele. Mc. ' 1,nt o designou do3e para #ue estivessem com ele, e os mandasse a pregar$ Mc. ' 10 e para #ue tivessem autoridade de eApulsar os dem<nios. Mc. ' 15 Designou, pois, os do3e, a saber: /im o, a #uem p<s o nome de Fedro$ Mc. ' 17 (iago, filho de +ebedeu, e Jo o, irm o de (iago, aos #uais p<s o nome de 2oanerges, #ue significa: )ilhos do trov o$ Mc. ' 18 Andr*, )ilipe, 2artolomeu, Mateus, (om*, (iago, filho de Alfeu, (adeu, /im o, o cananeu, Mc. ' 19 e Judas "scariotes, a#uele #ue o traiu. Mc. ' !: Depois entrou numa casa. , afluiu outra ve3 a multid o, de tal modo #ue nem podiam comer.
http://rschavesgospel.blogspot.com

52

BBLIA SAGRADA Mc. ' !1 Iuando os seus ouviram isso, sa@ram para o prender$ por#ue di3iam: ,le est& fora de si. Mc. ' !! , os escribas #ue tinham descido de Jerusal*m di3iam: ,le est& possesso de 2el3ebu$ e: P pelo pr@ncipe dos dem<nios #ue eApulsa os dem<nios. Mc. ' !' ,nt o Jesus os chamou e lhes disse por par&bolas: Como pode /atan&s eApulsar /atan&sD Mc. ' !Fois, se um reino se dividir contra si mesmo, tal reino n o pode subsistir$ Mc. ' !0 ou, se uma casa se dividir contra si mesma, tal casa n o poder& subsistir$ Mc. ' !5 e se /atan&s se tem levantado contra si mesmo, e est& dividido, tampouco pode ele subsistir$ antes tem fim. Mc. ' !7 Fois ningu*m pode entrar na casa do valente e roubarBlhe os bens, se primeiro n o amarrar o valente$ e ent o lhe sa#uear& a casa. Mc. ' !8 ,m verdade vos digo: (odos os pecados ser o perdoados aos filhos dos homens, bem como todas as blasfHmias #ue proferirem$ Mc. ' !9 mas a#uele #ue blasfemar contra o ,sp@rito /anto, nunca mais ter& perd o, mas ser& r*u de pecado eterno. Mc. ' ': For#uanto eles di3iam: ,st& possesso de um esp@rito imundo. Mc. ' '1 Chegaram ent o sua m e e seus irm os e, ficando da parte de fora, mandaram cham&Blo. Mc. ' '! , a multid o estava sentada ao redor dele, e disseramBlhe: ,is #ue tua m e e teus irm os est o l& fora e te procuram. Mc. ' '' 1espondeuBlhes Jesus, di3endo: Iuem * minha m e e meus irm osL Mc. ' ', olhando em redor para os #ue estavam sentados a roda de si, disse: ,is a#ui minha m e e meus irm osL Mc. ' '0 Fois a#uele #ue fi3er a vontade de Deus, esse * meu irm o, irm e m e. Mc. 1 4utra ve3 come;ou a ensinar a beira do mar. , reuniuBse a ele t o grande multid o #ue ele entrou num barco e sentouBse nele, sobre o mar$ e todo o povo estava em terra ?unto do mar. Mc. ! ,nt o lhes ensinava muitas coisas por par&bolas, e lhes di3ia no seu ensino: Mc. ' 4uvi: ,is #ue o semeador saiu a semear$ Mc. e aconteceu #ue, #uando semeava, uma parte da semente caiu a beira do caminho, e vieram as aves e a comeram. Mc. 0 4utra caiu no solo pedregoso, onde n o havia muita terra: e logo nasceu, por#ue n o tinha terra profunda$ Mc. 5 mas, saindo o sol, #ueimouBse$ e, por#ue n o tinha rai3, secouBse. Mc. 7 , outra caiu entre espinhos$ e cresceram os espinhos, e a sufocaram$ e n o deu fruto. Mc. 8 Mas outras ca@ram em boa terra e, vingando e crescendo, davam fruto$ e um gr o produ3ia trinta, outro sessenta, e outro cem. Mc. 9 , disseBlhes: Iuem tem ouvidos para ouvir, ou;a. Mc. 1: Iuando se achou s%, os #ue estavam ao redor dele, com os do3e, interrogaramBno acerca da par&bola.
http://rschavesgospel.blogspot.com

53

BBLIA SAGRADA Mc. 11 , ele lhes disse: A v%s * confiado o mist*rio do reino de Deus, mas aos de fora tudo se lhes di3 por par&bolas$ Mc. 1! para #ue vendo, ve?am, e n o percebam$ e ouvindo, ou;am, e n o entendam$ para #ue n o se convertam e se?am perdoados. Mc. 1' DisseBlhes ainda: . o percebeis esta par&bolaD como pois entendereis todas as par&bolasD Mc. 14 semeador semeia a palavra. Mc. 10 , os #ue est o ?unto do caminho s o a#ueles em #uem a palavra * semeada$ mas, tendoBa eles ouvido, vem logo /atan&s e tira a palavra #ue neles foi semeada. Mc. 15 Do mesmo modo, a#ueles #ue foram semeados nos lugares pedregosos s o os #ue, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem$ Mc. 17 mas n o tHm rai3 em si mesmos, antes s o de pouca dura; o$ depois, sobrevindo tribula; o ou persegui; o por causa da palavra, logo se escandali3am. Mc. 18 4utros ainda s o a#ueles #ue foram semeados entre os espinhos$ estes s o os #ue ouvem a palavra$ Mc. 19 mas os cuidados do mundo, a sedu; o das ri#ue3as e a cobi;a doutras coisas, entrando, sufocam a palavra, e ela fica infrut@fera. Mc. !: A#ueles outros #ue foram semeados em boa terra s o os #ue ouvem a palavra e a recebem, e d o fruto, a trinta, a sessenta, e a cem, por um. Mc. !1 DisseBlhes mais: Gem porventura a candeia para se meter debaiAo do al#ueire, ou debaiAo da camaD n o * antes para se colocar no veladorD Mc. !! For#ue nada est& encoberto sen o para ser manifesto$ e nada foi escondido sen o para vir a lu3. Mc. !' /e algu*m tem ouvidos para ouvir, ou;a. Mc. !(amb*m lhes disse: Atendei ao #ue ouvis. Com a medida com #ue medis vos medir o a v%s, e ainda se vos acrescentar&. Mc. !0 Fois ao #ue tem, serBlheB& dado$ e ao #ue n o tem, at* a#uilo #ue tem serBlheB& tirado. Mc. !5 Disse tamb*m: 4 reino de Deus * assim como se um homem lan;asse semente a terra, Mc. !7 e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem ele saber como. Mc. !8 A terra por si mesma produ3 fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por =ltimo o gr o cheio na espiga. Mc. !9 Mas assim #ue o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, por#ue * chegada a ceifa. Mc. ': Disse ainda: A #ue assemelharemos o reino de DeusD ou com #ue par&bola o representaremosD Mc. '1 P como um gr o de mostarda #ue, #uando se semeia, * a menor de todas as sementes #ue h& na terra$ Mc. '! mas, tendo sido semeado, cresce e fa3Bse a maior de todas as hortali;as e cria grandes ramos, de tal modo #ue as aves do c*u podem aninharBse a sua sombra. Mc. '' , com muitas par&bolas tais lhes dirigia a palavra, conforme podiam compreender.
http://rschavesgospel.blogspot.com

54

BBLIA SAGRADA Mc. ', sem par&bola n o lhes falava$ mas em particular eAplicava tudo a seus disc@pulos. Mc. '0 .a#uele dia, #uando ?& era tarde, disseBlhes: Fassemos para o outro lado. Mc. '5 , eles, deiAando a multid o, o levaram consigo, assim como estava, no barco$ e havia com ele tamb*m outros barcos. Mc. '7 , se levantou grande tempestade de vento, e as ondas batiam dentro do barco, de modo #ue ?& se enchia. Mc. '8 ,le, por*m, estava na popa dormindo sobre a almofada$ e despertaramBno, e lhe perguntaram: Mestre, n o se te d& #ue pere;amosD Mc. '9 , ele, levantandoBse, repreendeu o vento, e disse ao mar: CalaBte, a#uietaBte. , cessou o vento, e fe3Bse grande bonan;a. Mc. -: ,nt o lhes perguntou: For #ue sois assim t@midosD Ainda n o tendes f*D Mc. -1 ,ncheramBse de grande temor, e di3iam uns aos outros: Iuem, porventura, * este, #ue at* o vento e o mar lhe obedecemD Mc. 0 1 Chegaram ent o ao outro lado do mar, a terra dos gerasenos. Mc. 0 ! ,, logo #ue Jesus sa@ra do barco, lhe veio ao encontro, dos sepulcros, um homem com esp@rito imundo, Mc. 0 ' o #ual tinha a sua morada nos sepulcros$ e nem ainda com cadeias podia algu*m prendHBlo$ Mc. 0 por#ue, tendo sido muitas ve3es preso com grilh>es e cadeias, as cadeias foram por ele feitas em peda;os, e os grilh>es em migalhas$ e ningu*m o podia domar$ Mc. 0 0 e sempre, de dia e de noite, andava pelos sepulcros e pelos montes, gritando, e ferindoBse com pedras, Mc. 0 5 Gendo, pois, de longe a Jesus, correu e adorouBo$ Mc. 0 7 e, clamando com grande vo3, disse: Iue tenho eu contigo, Jesus, )ilho do Deus Alt@ssimoD con?uroBte por Deus #ue n o me atormentes. Mc. 0 8 Fois Jesus lhe di3ia: /ai desse homem, esp@rito imundo. Mc. 0 9 , perguntouBlhe: Iual * o teu nomeD 1espondeuBlhe ele: Legi o * o meu nome, por#ue somos muitos. Mc. 0 1: , rogavaBlhe muito #ue n o os enviasse para fora da regi o. Mc. 0 11 4ra, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos. Mc. 0 1! 1ogaramBlhe, pois, os dem<nios, di3endo: MandaBnos para a#ueles porcos, para #ue entremos neles. Mc. 0 1' , ele lho permitiu. /aindo, ent o, os esp@ritos imundos, entraram nos porcos$ e precipitouBse a manada, #ue era de uns dois mil, pelo despenhadeiro no mar, onde todos se afogaram. Mc. 0 1.isso fugiram a#ueles #ue os apascentavam, e o anunciaram na cidade e nos campos$ e muitos foram ver o #ue era a#uilo #ue tinha acontecido. Mc. 0 10 ChegandoBse a Jesus, viram o endemoninhado, o #ue tivera a legi o, sentado, vestido, e em perfeito ?u@3o$ e temeram. Mc. 0 15 , os #ue tinham visto a#uilo contaramBlhes como havia acontecido ao endemoninhado, e acerca dos porcos. Mc. 0 17 ,nt o come;aram a rogarBlhe #ue se retirasse dos seus termos.
http://rschavesgospel.blogspot.com

55

BBLIA SAGRADA Mc. 0 18 ,, entrando ele no barco, rogavaBlhe o #ue fora endemoninhado #ue o deiAasse estar com ele. Mc. 0 19 Jesus, por*m, n o lho permitiu, mas disseBlhe: Gai para tua casa, para os teus, e anunciaBlhes o #uanto o /enhor te fe3, e como teve miseric%rdia de ti. Mc. 0 !: ,le se retirou, pois, e come;ou a publicar em Dec&polis tudo #uanto lhe fi3era Jesus$ e todos se admiravam. Mc. 0 !1 (endo Jesus passado de novo no barco para o outro lado, a?untouBse a ele uma grande multid o$ e ele estava a beira do mar. Mc. 0 !! Chegou um dos chefes da sinagoga, chamado Jairo e, logo #ue viu a Jesus, lan;ouBseBlhe aos p*s. Mc. 0 !' e lhe rogava com instOncia, di3endo: Minha filhinha est& nas =ltimas$ rogoBte #ue venhas e lhe imponhas as m os para #ue sare e viva. Mc. 0 !Jesus foi com ele, e seguiaBo uma grande multid o, #ue o apertava. Mc. 0 !0 4ra, certa mulher, #ue havia do3e anos padecia de uma hemorragia, Mc. 0 !5 e #ue tinha sofrido bastante as m os de muitos m*dicos, e despendido tudo #uanto possu@a sem nada aproveitar, antes indo a pior, Mc. 0 !7 tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detr&s, entre a multid o, e tocouBlhe o manto$ Mc. 0 !8 por#ue di3ia: /e t oBsomente tocarBlhe as vestes, ficaria curada. Mc. 0 !9 , imediatamente cessou a sua hemorragia$ e sentiu no corpo estar ?& curada do seu mal. Mc. 0 ': , logo Jesus, percebendo em si mesmo #ue sa@ra dele poder, virouBse no meio da multid o e perguntou: Iuem me tocou as vestesD Mc. 0 '1 1esponderamBlhe os seus disc@pulos: GHs #ue a multid o te aperta, e perguntas: Iuem me tocouD Mc. 0 '! Mas ele olhava em redor para ver a #ue isto fi3era. Mc. 0 '' ,nt o a mulher, atemori3ada e trHmula, c<nscia do #ue nela se havia operado, veio e prostrouBse diante dele, e declarouBlhe toda a verdade. Mc. 0 'DisseBlhe ele: )ilha, a tua f* te salvou$ vaiBte em pa3, e fica livre desse teu mal. Mc. 0 '0 ,n#uanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, a #uem disseram: A tua filha ?& morreu$ por #ue ainda incomodas o MestreD Mc. 0 '5 4 #ue percebendo Jesus, disse ao chefe da sinagoga: . o temas, crH somente. Mc. 0 '7 , n o permitiu #ue ningu*m o acompanhasse, sen o Fedro, (iago, e Jo o, irm o de (iago. Mc. 0 '8 Iuando chegaram a casa do chefe da sinagoga, viu Jesus um alvoro;o, e os #ue choravam e fa3iam grande pranto. Mc. 0 '9 ,, entrando, disseBlhes: For #ue fa3eis alvoro;o e choraisD a menina n o morreu, mas dorme. Mc. 0 -: , riamBse dele$ por*m ele, tendo feito sair a todos, tomou consigo o pai e a m e da menina, e os #ue com ele vieram, e entrou onde a menina estava. Mc. 0 -1 ,, tomando a m o da menina, disseBlhe: (alita cumi, #ue, tradu3ido, *: Menina, a ti te digo, levantaBte. Mc. 0 -! "mediatamente a menina se levantou, e p<sBse a andar, pois tinha do3e anos. , logo foram tomados de grande espanto.
http://rschavesgospel.blogspot.com

56

BBLIA SAGRADA Mc. 0 -' ,nt o ordenouBlhes eApressamente #ue ningu*m o soubesse$ e mandou #ue lhe dessem de comer. Mc. 5 1 /aiu Jesus dali, e foi para a sua terra, e os seus disc@pulos o seguiam. Mc. 5 ! 4ra, chegando o s&bado, come;ou a ensinar na sinagoga$ e muitos, ao ouv@Blo, se maravilhavam, di3endo: Donde lhe vHm estas coisasD e #ue sabedoria * esta #ue lhe * dadaD e como se fa3em tais milagres por suas m osD Mc. 5 ' . o * este o carpinteiro, filho de Maria, irm o de (iago, de Jos*, de Judas e de /im oD e n o est o a#ui entre n%s suas irm sD , escandali3avamBse dele. Mc. 5 ,nt o Jesus lhes di3ia: 6m profeta n o fica sem honra sen o na sua terra, entre os seus parentes, e na sua pr%pria casa. Mc. 5 0 , n o podia fa3er ali nenhum milagre, a n o ser curar alguns poucos enfermos, impondoBlhes as m os. Mc. 5 5 , admirouBse da incredulidade deles. ,m seguida percorria as aldeias circunvi3inhas, ensinando. Mc. 5 7 , chamou a si os do3e, e come;ou a envi&Blos a dois e dois, e davaB lhes poder sobre os esp@ritos imundos$ Mc. 5 8 ordenouBlhes #ue nada levassem para o caminho, sen o apenas um bord o$ nem p o, nem alfor?e, nem dinheiro no cinto$ Mc. 5 9 mas #ue fossem cal;ados de sand&lias, e #ue n o vestissem duas t=nicas. Mc. 5 1: Di3iaBlhes mais: 4nde #uer #ue entrardes numa casa, ficai nela at* sairdes da#uele lugar. Mc. 5 11 , se #ual#uer lugar n o vos receber, nem os homens vos ouvirem, saindo dali, sacudi o p% #ue estiver debaiAo dos vossos p*s, em testemunho contra eles. Mc. 5 1! ,nt o sa@ram e pregaram #ue todos se arrependessem$ Mc. 5 1' e eApulsavam muitos dem<nios, e ungiam muitos enfermos com %leo, e os curavam. Mc. 5 1, soube disso o rei Cerodes Mpor#ue o nome de Jesus se tornara c*lebreN, e disse: Jo o, o 2atista, ressuscitou dos mortos$ e por isso estes poderes milagrosos operam nele. Mc. 5 10 Mas outros di3iam: P ,lias. , ainda outros di3iam: P profeta como um dos profetas. Mc. 5 15 Cerodes, por*m, ouvindo isso, di3ia: P Jo o, a#uele a #uem eu mandei degolar: ele ressuscitou. Mc. 5 17 For#uanto o pr%prio Cerodes mandara prender a Jo o, e encerr&Blo maniatado no c&rcere, por causa de Cerodias, mulher de seu irm o )ilipe$ por#ue ele se havia casado com ela. Mc. 5 18 Fois Jo o di3ia a Cerodes: . o te * l@cito ter a mulher de teu irm o. Mc. 5 19 For isso Cerodias lhe guardava rancor e #ueria mat&Blo, mas n o podia$ Mc. 5 !: por#ue Cerodes temia a Jo o, sabendo #ue era var o ?usto e santo, e o guardava em seguran;a$ e, ao ouviBlo, ficava muito perpleAo, contudo de boa mente o escutava. Mc. 5 !1 Chegado, por*m, um dia oportuno #uando Cerodes no seu anivers&rio natal@cio ofereceu um ban#uete aos grandes da sua corte, aos principais da Ealil*ia, Mc. 5 !! entrou a filha da mesma Cerodias e, dan;ando, agradou a Cerodes e
http://rschavesgospel.blogspot.com

57

BBLIA SAGRADA aos convivas. ,nt o o rei disse a ?ovem: FedeBme o #ue #uiseres, e eu to darei. Mc. 5 !' , ?urouBlhe, di3endo: (udo o #ue me pedires te darei, ainda #ue se?a metade do meu reino. Mc. 5 !(endo ela sa@do, perguntou a sua m e: Iue pedireiD ,la respondeu: A cabe;a de Jo o, o 2atista. Mc. 5 !0 , tornando logo com pressa a presen;a do rei, pediu, di3endo: Iuero #ue imediatamente me dHs num prato a cabe;a de Jo o, o 2atista. Mc. 5 !5 4ra, entristeceuBse muito o rei$ todavia, por causa dos seus ?uramentos e por causa dos #ue estavam a mesa, n o lha #uis negar. Mc. 5 !7 4 rei, pois, enviou logo um soldado da sua guarda com ordem de tra3er a cabe;a de Jo o. ,nt o ele foi e o degolou no c&rcere, Mc. 5 !8 e trouAe a cabe;a num prato e a deu a ?ovem, e a ?ovem a deu a sua m e. Mc. 5 !9 Iuando os seus disc@pulos ouviram isso, vieram, tomaram o seu corpo e o puseram num sepulcro. Mc. 5 ': 1euniramBse os ap%stolos com Jesus e contaramBlhe tudo o #ue tinham feito e ensinado. Mc. 5 '1 Ao #ue ele lhes disse: Ginde v%s, a parte, para um lugar deserto, e descansai um pouco. For#ue eram muitos os #ue vinham e iam, e n o tinham tempo nem para comer. Mc. 5 '! 1etiraramBse, pois, no barco para um lugar deserto, a parte. Mc. 5 '' Muitos, por*m, os viram partir, e os reconheceram$ e para l& correram a p* de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do #ue eles. Mc. 5 ', Jesus, ao desembarcar, viu uma grande multid o e compadeceuBse deles, por#ue eram como ovelhas #ue n o tHm pastor$ e come;ou a ensinarBlhes muitas coisas. Mc. 5 '0 ,stando a hora ?& muito adiantada, aproAimaramBse dele seus disc@pulos e disseram: 4 lugar * deserto, e a hora ?& est& muito adiantada$ Mc. 5 '5 despedeBos, para #ue v o aos s@tios e as aldeias, em redor, e comprem para si o #ue comer. Mc. 5 '7 ,le, por*m, lhes respondeu: DaiBlhes v%s de comer. ,nt o eles lhe perguntaram: Cavemos de ir comprar du3entos den&rios de p o e darBlhes de comerD Mc. 5 '8 Ao #ue ele lhes disse: Iuantos p es tendesD "de ver. ,, tendoBse informado, responderam: Cinco p es e dois peiAes. Mc. 5 '9 ,nt o lhes ordenou #ue a todos fi3essem reclinarBse, em grupos, sobre a relva verde. Mc. 5 -: , reclinaramBse em grupos de cem e de cin#uenta. Mc. 5 -1 , tomando os cinco p es e os dois peiAes, e erguendo os olhos ao c*u, os aben;oou$ partiu os p es e os entregava a seus disc@pulos para lhos servirem$ tamb*m repartiu os dois peiAes por todos. Mc. 5 -! , todos comeram e se fartaram. Mc. 5 -' ,m seguida, recolheram do3e cestos cheios dos peda;os de p o e de peiAe. Mc. 5 -4ra, os #ue comeram os p es eram cinco mil homens. Mc. 5 -0 Logo em seguida obrigou os seus disc@pulos a entrar no barco e passar adiante, para o outro lado, a 2etsaida, en#uanto ele despedia a multid o.
http://rschavesgospel.blogspot.com

58

BBLIA SAGRADA Mc. 5 -5 ,, tendoBa despedido, foi ao monte para orar. Mc. 5 -7 Chegada a tardinha, estava o barco no meio do mar, e ele so3inho em terra. Mc. 5 -8 ,, vendoBos fatigados a remar, por#ue o vento lhes era contr&rio, pela #uarta vig@lia da noite, foi ter com eles, andando sobre o mar$ e #ueria passarBlhes adiante$ Mc. 5 -9 eles, por*m, ao vHBlo andando sobre o mar, pensaram #ue era um fantasma e gritaram$ Mc. 5 0: por#ue todos o viram e se assustaram$ mas ele imediatamente falou com eles e disseBlhes: (ende Onimo$ sou eu$ n o temais. Mc. 5 01 , subiu para ?unto deles no barco, e o vento cessou$ e ficaram, no seu @ntimo, grandemente pasmados$ Mc. 5 0! pois n o tinham compreendido o milagre dos p es, antes o seu cora; o estava endurecido. Mc. 5 0' ,, terminada a travessia, chegaram a terra em Eene3ar*, e ali atracaram. Mc. 5 0Logo #ue desembarcaram, o povo reconheceu a Jesus$ Mc. 5 00 e correndo eles por toda a#uela regi o, come;aram a levar nos leitos os #ue se achavam enfermos, para onde ouviam di3er #ue ele estava. Mc. 5 05 4nde #uer, pois, #ue entrava, fosse nas aldeias, nas cidades ou nos campos, apresentavam os enfermos nas pra;as, e rogavamBlhe #ue os deiAasse tocar ao menos a orla do seu manto$ e todos os #ue a tocavam ficavam curados. Mc. 7 1 )oram ter com Jesus os fariseus, e alguns dos escribas vindos de Jerusal*m, Mc. 7 ! e repararam #ue alguns dos seus disc@pulos comiam p o com as m os impuras, isto *, por lavar. Mc. 7 ' Fois os fariseus, e todos os ?udeus, guardando a tradi; o dos anci os, n o comem sem lavar as m os cuidadosamente$ Mc. 7 e #uando voltam do mercado, se n o se purificarem, n o comem. , muitas outras coisas h& #ue receberam para observar, como a lavagem de copos, de ?arros e de vasos de bron3e. Mc. 7 0 FerguntaramBlhe, pois, os fariseus e os escribas: For #ue n o andam os teus disc@pulos conforme a tradi; o dos anci os, mas comem o p o com as m os por lavarD Mc. 7 5 1espondeuBlhes: 2em profeti3ou "sa@as acerca de v%s, hip%critas, como est& escrito: ,ste povo honraBme com os l&bios$ o seu cora; o, por*m, est& longe de mim$ Mc. 7 7 mas em v o me adoram, ensinando doutrinas #ue s o preceitos de homens. Mc. 7 8 G%s deiAais o mandamento de Deus, e vos apegais a tradi; o dos homens. Mc. 7 9 DisseBlhes ainda: 2em sabeis re?eitar o mandamento de deus, para guardardes a vossa tradi; o. Mc. 7 1: Fois Mois*s disse: Conra a teu pai e a tua m e$ e: Iuem maldisser ao pai ou a m e, certamente morrer&. Mc. 7 11 Mas v%s di3eis: /e um homem disser a seu pai ou a sua m e: A#uilo
http://rschavesgospel.blogspot.com

59

BBLIA SAGRADA #ue poder@as aproveitar de mim * Corb , isto *, oferta ao /enhor, Mc. 7 1! n o mais lhe permitis fa3er coisa alguma por seu pai ou por sua m e, Mc. 7 1' invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradi; o #ue v%s transmitistes$ tamb*m muitas outras coisas semelhantes fa3eis. Mc. 7 1, chamando a si outra ve3 a multid o, disseBlhes: 4uviBme v%s todos, e entendei. Mc. 7 10 .ada h& fora do homem #ue, entrando nele, possa contamin&Blo$ mas o #ue sai do homem, isso * #ue o contamina. Mc. 7 15 J/e algu*m tem ouvidos para ouvir, ou;a.K Mc. 7 17 Depois, #uando deiAou a multid o e entrou em casa, os seus disc@pulos o interrogaram acerca da par&bola. Mc. 7 18 1espondeuBlhes ele: Assim tamb*m v%s estais sem entenderD . o compreendeis #ue tudo o #ue de fora entra no homem n o o pode contaminar, Mc. 7 19 por#ue n o lhe entra no cora; o, mas no ventre, e * lan;ado foraD Assim declarou puros todos os alimentos. Mc. 7 !: , prosseguiu: 4 #ue sai do homem , isso * #ue o contamina. Mc. 7 !1 Fois * do interior, do cora; o dos homens, #ue procedem os maus pensamentos, as prostitui;>es, os furtos, os homic@dios, os adult*rios, Mc. 7 !! a cobi;a, as maldades, o dolo, a libertinagem, a inve?a, a blasfHmia, a soberba, a insensate3$ Mc. 7 !' todas estas m&s coisas procedem de dentro e contaminam o homem. Mc. 7 !LevantandoBse dali, foi para as regi>es de (iro e /idom. , entrando numa casa, n o #ueria #ue ningu*m o soubesse, mas n o pode ocultarBse$ Mc. 7 !0 por#ue logo, certa mulher, cu?a filha estava possessa de um esp@rito imundo, ouvindo falar dele, veio e prostrouBseBlhe aos p*s$ Mc. 7 !5 Mora, a mulher era grega, de origem siroBfen@ciaN e rogavaBlhe #ue eApulsasse de sua filha o dem<nio. Mc. 7 !7 1espondeuBlhes Jesus: DeiAa #ue primeiro se fartem os filhos$ por#ue n o * bom tomar o p o dos filhos e lan;aBlo aos cachorrinhos. Mc. 7 !8 ,la, por*m, replicou, e disseBlhe: /im, /enhor$ mas tamb*m os cachorrinhos debaiAo da mesa comem das migalhas dos filhos. Mc. 7 !9 ,nt o ele lhe disse: For essa palavra, vai$ o dem<nio ?& saiu de tua filha. Mc. 7 ': ,, voltando ela para casa, achou a menina deitada sobre a cama, e #ue o dem<nio ?& havia sa@do. Mc. 7 '1 (endo Jesus partido das regi>es de (iro, foi por /idom at* o mar da Ealil*ia, passando pelas regi>es de Dec&polis. Mc. 7 '! , trouAeramBlhe um surdo, #ue falava dificilmente$ e rogaramBlhe #ue pusesse a m o sobre ele. Mc. 7 '' Jesus, pois, tirouBo de entre a multid o, a parte, meteuBlhe os dedos nos ouvidos e, cuspindo, tocouBlhe na l@ngua$ Mc. 7 'e erguendo os olhos ao c*u, suspirou e disseBlhe: ,fat&$ isto * AbreB te. Mc. 7 '0 , abriramBseBlhe os ouvidos, a pris o da l@ngua se desfe3, e falava perfeitamente. Mc. 7 '5 ,nt o lhes ordenou Jesus #ue a ningu*m o dissessem$ mas, #uando
http://rschavesgospel.blogspot.com

60

BBLIA SAGRADA mais lho proibia, tanto mais o divulgavam. Mc. 7 '7 , se maravilhavam sobremaneira, di3endo: (udo tem feito bem$ fa3 at* os surdos ouvir e os mudos falar. Mc. 8 1 .a#ueles dias, havendo de novo uma grande multid o, e n o tendo o #ue comer, chamou Jesus os disc@pulos e disseBlhes: Mc. 8 ! (enho compaiA o da multid o, por#ue ?& fa3 trHs dias #ue eles est o comigo, e n o tHm o #ue comer. Mc. 8 ' /e eu os mandar em ?e?um para suas casas, desfalecer o no caminho$ e alguns deles vieram de longe. Mc. 8 , seus disc@pulos lhe responderam: Donde poder& algu*m satisfa3HBlos de p o a#ui no desertoD Mc. 8 0 FerguntouBlhes Jesus: Iuantos p es tendesD 1esponderam: /ete. Mc. 8 5 Logo mandou ao povo #ue se sentasse no ch o$ e tomando os sete p es e havendo dado gra;as, partiuBos e os entregava a seus disc@pulos para #ue os distribu@ssem$ e eles os distribu@ram pela multid o. Mc. 8 7 (inham tamb*m alguns peiAinhos, os #uais ele aben;oou, e mandou #ue estes tamb*m fossem distribu@dos. Mc. 8 8 Comeram, pois, e se fartaram$ e dos peda;os #ue sobe?avam levantaram sete alcofas. Mc. 8 9 4ra, eram cerca de #uatro mil homens. , Jesus os despediu. Mc. 8 1: ,, entrando logo no barco com seus disc@pulos, foi para as regi>es de Dalmanuta. Mc. 8 11 /a@ram os fariseus e come;aram a discutir com ele, pedindoBlhe um sinal do c*u, para o eAperimentarem. Mc. 8 1! ,le, suspirando profundamente em seu esp@rito, disse: For #ue pede esta gera; o um sinalD ,m verdade vos digo #ue a esta gera; o n o ser& dado sinal algum. Mc. 8 1' ,, deiAandoBos, tornou a embarcar e foi para o outro lado. Mc. 8 14ra, eles se es#ueceram de levar p o, e no barco n o tinham consigo sen o um p o. Mc. 8 10 , Jesus ordenouBlhes, di3endo: 4lhai, guardaiBvos do fermento dos fariseus e do fermento de Cerodes. Mc. 8 15 Felo #ue eles arra3oavam entre si por#ue n o tinham p o. Mc. 8 17 , Jesus, percebendo isso, disseBlhes: For #ue arra3oais por n o terdes p oD n o compreendeis ainda, nem entendeisD tendes o vosso cora; o endurecidoD Mc. 8 18 (endo olhos, n o vedesD e tendo ouvidos, n o ouvisD e n o vos lembraisD Mc. 8 19 Iuando parti os cinco p es para os cinco mil, #uantos cestos cheios de peda;os levantastesD 1esponderamBlhe: Do3e. Mc. 8 !: , #uando parti os sete para os #uatro mil, #uantas alcofas cheias de peda;os levantastesD 1esponderamBlhe: /ete. Mc. 8 !1 , ele lhes disse: . o entendeis aindaD Mc. 8 !! ,nt o chegaram a 2etsa@da. , trouAeramBlhe um cego, e rogaramBlhe #ue o tocasse. Mc. 8 !' Jesus, pois, tomou o cego pela m o, e o levou para fora da aldeia$ e cuspindoBlhe nos olhos, e impondoBlhe as m os, perguntouBlhe: GHs alguma coisaD
http://rschavesgospel.blogspot.com

61

BBLIA SAGRADA Mc. 8 !,, levantando ele os olhos, disse: ,stou vendo os homens$ por#ue como &rvores os ve?o andando. Mc. 8 !0 ,nt o tornou a p<rBlhe as m os sobre os olhos$ e ele, olhando atentamente, ficou restabelecido, pois ?& via nitidamente todas as coisas. Mc. 8 !5 Depois o mandou para casa, di3endo: Mas n o entres na aldeia. Mc. 8 !7 , saiu Jesus com os seus disc@pulos para as aldeias de Cesar*ia de )ilipe, e no caminho interrogou os disc@pulos, di3endo: Iuem di3em os homens #ue eu souD Mc. 8 !8 1esponderamBlhe eles: 6ns di3em: Jo o, o 2atista$ outros: ,lias$ e ainda outros: Algum dos profetas. Mc. 8 !9 ,nt o lhes perguntou: Mas v%s, #uem di3eis #ue eu souD 1espondendo, Fedro lhe disse: (u *s o Cristo. Mc. 8 ': , ordenouBlhes Jesus #ue a ningu*m dissessem a#uilo a respeito dele. Mc. 8 '1 Come;ou ent o a ensinarBlhes #ue era necess&rio #ue o )ilho do homem padecesse muitas coisas, #ue fosse re?eitado pelos anci os e principais sacerdotes e pelos escribas, #ue fosse morto, e #ue depois de trHs dias ressurgisse. Mc. 8 '! , isso di3ia abertamente. Ao #ue Fedro, tomandoBo a parte, come;ou a repreendHBlo. Mc. 8 '' Mas ele, virandoBse olhando para seus disc@pulos, repreendeu a Fedro, di3endo: Fara tr&s de mim, /atan&s$ por#ue n o cuidas das coisas #ue s o de Deus, mas sim das #ue s o dos homens. Mc. 8 ', chamando a si a multid o com os disc@pulos, disseBlhes: /e algu*m #uer vir ap%s mim, negueBse a si mesmo, tome a sua cru3, e sigaBme. Mc. 8 '0 Fois #uem #uiser salvar a sua vida, perdHBlaB&$ mas #uem perder a sua vida por amor de mim e do evangelho, salv&BlaB&. Mc. 8 '5 Fois #ue aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vidaD Mc. 8 '7 4u #ue diria o homem em troca da sua vidaD Mc. 8 '8 For#uanto, #ual#uer #ue, entre esta gera; o ad=ltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, tamb*m dele se envergonhar& o )ilho do homem #uando vier na gl%ria de seu Fai com os santos an?os. Mc. 9 1 DisseBlhes mais: ,m verdade vos digo #ue, dos #ue a#ui est o, alguns h& #ue de modo nenhum provar o a morte at* #ue ve?am o reino de Deus ?& chegando com poder. Mc. 9 ! /eis dias depois tomou Jesus consigo a Fedro, a (iago, e a Jo o, e os levou a parte s%s, a um alto monte$ e foi transfigurado diante deles$ Mc. 9 ' as suas vestes tornaramBse resplandecentes, eAtremamente brancas, tais como nenhum lavandeiro sobre a terra as poderia bran#uear. Mc. 9 , apareceuBlhes ,lias com Mois*s, e falavam com Jesus. Mc. 9 0 Fedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom * estarmos a#ui$ fa;aBmos, pois, trHs cabanas, uma para ti, outra para Mois*s, e outra para ,lias. Mc. 9 5 Fois n o sabia o #ue havia de di3er, por#ue ficaram atemori3ados. Mc. 9 7 .isto veio uma nuvem #ue os cobriu, e dela saiu uma vo3 #ue di3ia: ,ste * o meu )ilho amado$ a ele ouvi. Mc. 9 8 De repente, tendo olhado em redor, n o viram mais a ningu*m consigo, sen o s% a Jesus.
http://rschavesgospel.blogspot.com

62

BBLIA SAGRADA Mc. 9 9 ,n#uanto desciam do monte, ordenouBlhes #ue a ningu*m contassem o #ue tinham visto, at* #ue o )ilho do homem ressurgisse dentre os mortos. Mc. 9 1: , eles guardaram o caso em segredo, indagando entre si o #ue seria o ressurgir dentre os mortos. Mc. 9 11 ,nt o lhe perguntaram: For #ue di3em os escribas #ue * necess&rio #ue ,lias venha primeiroD Mc. 9 1! 1espondeuBlhes Jesus: .a verdade ,lias havia de vir primeiro, a restaurar todas as coisas$ e como * #ue est& escrito acerca do )ilho do homem #ue ele deva padecer muito a ser aviltadoD Mc. 9 1' DigoBvos, por*m, #ue ,lias ?& veio, e fi3eramBlhe tudo #uanto #uiseram, como dele est& escrito. Mc. 9 1Iuando chegaram aonde estavam os disc@pulos, viram ao redor deles uma grande multid o, e alguns escribas a discutirem com eles. Mc. 9 10 , logo toda a multid o, vendo a Jesus, ficou grandemente surpreendida$ e correndo todos para ele, o saudavam. Mc. 9 15 Ferguntou ele aos escribas: Iue * #ue discutis com elesD Mc. 9 17 1espondeuBlhe um dentre a multid o: Mestre, eu te trouAe meu filho, #ue tem um esp@rito mudo$ Mc. 9 18 e este, onde #uer #ue o apanha, convulsionaBo, de modo #ue ele espuma, range os dentes, e vai definhando$ e eu pedi aos teus disc@pulos #ue o eApulsassem, e n o puderam. Mc. 9 19 Ao #ue Jesus lhes respondeu: R gera; o incr*dulaL at* #uando estarei convoscoD at* #uando vos hei de suportarD (ra3eiBmo. Mc. 9 !: ,nt o lho trouAeram$ e #uando ele viu a Jesus, o esp@rito imediatamente o convulsionou$ e o endemoninhado, caindo por terra, revolviaBse espumando. Mc. 9 !1 , perguntou Jesus ao pai dele: C& #uanto tempo sucedeBlhe istoD 1espondeu ele: Desde a infOncia$ Mc. 9 !! e muitas ve3es o tem lan;ado no fogo, e na &gua, para o destruir$ mas se podes fa3er alguma coisa, tem compaiA o de n%s e a?udaBnos. Mc. 9 !' Ao #ue lhe disse Jesus: /e podesL B tudo * poss@vel ao #ue crH. Mc. 9 !"mediatamente o pai do menino, clamando, Jcom l&grimasK disse: CreioL A?uda a minha incredulidade. Mc. 9 !0 , Jesus, vendo #ue a multid o, correndo, se aglomerava, repreendeu o esp@rito imundo, di3endo: ,sp@rito mudo e surdo, eu te ordeno: /ai dele, e nunca mais entres nele. Mc. 9 !5 , ele, gritando, e agitandoBo muito, saiu$ e ficou o menino como morto, de modo #ue a maior parte di3ia: Morreu. Mc. 9 !7 Mas Jesus, tomandoBo pela m o, o ergueu$ e ele ficou em p*. Mc. 9 !8 , #uando entrou em casa, seus disc@pulos lhe perguntaram a parte: For #ue n o pudemos n%s eApuls&BloD Mc. 9 !9 1espondeuBlhes: ,sta casta n o sai de modo algum, salvo a for;a de ora; o Je ?e?um.K Mc. 9 ': Depois, tendo partido dali, passavam pela Ealil*ia, e ele n o #ueria #ue ningu*m o soubesse$ Mc. 9 '1 por#ue ensinava a seus disc@pulos, e lhes di3ia: 4 )ilho do homem
http://rschavesgospel.blogspot.com

63

BBLIA SAGRADA ser& entregue nas m os dos homens, #ue o matar o$ e morto ele, depois de trHs dias ressurgir&. Mc. 9 '! Mas eles n o entendiam esta palavra, e temiam interrog&Blo. Mc. 9 '' Chegaram a Cafarnaum. , estando ele em casa, perguntouBlhes: Iue est&veis discutindo pelo caminhoD Mc. 9 'Mas eles se calaram, por#ue pelo caminho haviam discutido entre si #ual deles era o maior. Mc. 9 '0 , ele, sentandoBse, chamou os do3e e lhes disse: se algu*m #uiser ser o primeiro, ser& o derradeiro de todos e o servo de todos. Mc. 9 '5 ,nt o tomou uma crian;a, p<Bla no meio deles e, abra;andoBa, disseB lhes: Mc. 9 '7 Iual#uer #ue em meu nome receber uma destas crian;as, a mim me recebe$ e #ual#uer #ue me recebe a mim, recebe n o a mim mas &#uele #ue me enviou. Mc. 9 '8 DisseBlhe Jo o: Mestre, vimos um homem #ue em teu nome eApulsava dem<nios, e n%s lho proibimos, por#ue n o nos seguia. Mc. 9 '9 Jesus, por*m, respondeu: . o lho proibais$ por#ue ningu*m h& #ue fa;a milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim$ Mc. 9 -: pois #uem n o * contra n%s, * por n%s. Mc. 9 -1 For#uanto #ual#uer #ue vos der a beber um copo de &gua em meu nome, por#ue sois de Cristo, em verdade vos digo #ue de modo algum perder& a sua recompensa. Mc. 9 -! Mas #ual#uer #ue fi3er trope;ar um destes pe#ueninos #ue crHem em mim, melhor lhe fora #ue se lhe pendurasse ao pesco;o uma pedra de moinho, e #ue fosse lan;ado no mar. Mc. 9 -' , se a tua m o te fi3er trope;ar, cortaBa$ melhor * entrares na vida alei?ado, do #ue, tendo duas m os, ires para o inferno, para o fogo #ue nunca se apaga. Mc. 9 -Jonde o seu verme n o morre, e o fogo n o se apaga.K Mc. 9 -0 4u, se o teu p* te fi3er trope;ar, cortaBo$ melhor * entrares coAo na vida, do #ue, tendo dois p*s, seres lan;ado no inferno. Mc. 9 -5 Jonde o seu verme n o morre, e o fogo n o se apaga.K Mc. 9 -7 4u, se o teu olho te fi3er trope;ar, lan;aBo fora$ melhor * entrares no reino de Deus com um s% olho, do #ue, tendo dois olhos, seres lan;ado no inferno. Mc. 9 -8 onde o seu verme n o morre, e o fogo n o se apaga. Mc. 9 -9 For#ue cada um ser& salgado com fogo. Mc. 9 0: 2om * o sal$ mas, se o sal se tornar ins@pido, com #ue o haveis de temperarD (ende sal em v%s mesmos, e guardai a pa3 uns com os outros. Mc. 1: 1 LevantandoBse Jesus, partiu dali para os termos da Judeia, e para al*m do Jord o$ e do novo as multid>es se reuniram em torno dele$ e tornou a ensin&Blas, como tinha por costume. Mc. 1: ! ,nt o se aproAimaram dele alguns fariseus e, para o eAperimentarem, lhe perguntaram: P l@cito ao homem repudiar sua mulherD Mc. 1: ' ,le, por*m, respondeuBlhes: Iue vos ordenou Mois*sD Mc. 1: 1eplicaram eles: Mois*s permitiu escrever carta de div%rcio, e repudiar a mulher. Mc. 1: 0 DisseBlhes Jesus: Fela dure3a dos vossos cora;>es ele vos deiAou escrito esse mandamento.
http://rschavesgospel.blogspot.com

64

BBLIA SAGRADA Mc. 1: 5 Mas desde o princ@pio da cria; o, Deus os fe3 homem e mulher. Mc. 1: 7 For isso deiAar& o homem a seu pai e a sua m e, Je unirBseB& a sua mulher,K Mc. 1: 8 e ser o os dois uma s% carne$ assim ?& n o s o mais dois, mas uma s% carne. Mc. 1: 9 For#uanto o #ue Deus a?untou, n o o separe o homem. Mc. 1: 1: ,m casa os disc@pulos interrogaramBno de novo sobre isso. Mc. 1: 11 Ao #ue lhes respondeu: Iual#uer #ue repudiar sua mulher e casar com outra comete adult*rio contra ela$ Mc. 1: 1! e se ela repudiar seu marido e casar com outro, comete adult*rio. Mc. 1: 1' ,nt o lhe tra3iam algumas crian;as para #ue as tocasse$ mas os disc@pulos o repreenderam. Mc. 1: 1Jesus, por*m, vendo isto, indignouBse e disseBlhes: DeiAai vir a mim as crian;as, e n o as impe;ais, por#ue de tais * o reino de Deus. Mc. 1: 10 ,m verdade vos digo #ue #ual#uer #ue n o receber o reino de Deus como crian;a, de maneira nenhuma entrar& nele. Mc. 1: 15 ,, tomandoBas nos seus bra;os, as aben;oou, pondo as m os sobre elas. Mc. 1: 17 4ra, ao sair para se p<r a caminho, correu para ele um homem, o #ual se a?oelhou diante dele e lhe perguntou: 2om Mestre, #ue hei de fa3er para herdar a vida eternaD Mc. 1: 18 1espondeuBlhe Jesus: For #ue me chamas bomD ningu*m * bom, sen o um #ue * Deus. Mc. 1: 19 /abes os mandamentos: . o matar&s$ n o adulterar&s$ n o furtar&s$ n o dir&s falso testemunho$ a ningu*m defraudar&s$ honra a teu pai e a tua m e. Mc. 1: !: ,le, por*m, lhe replicou: Mestre, tudo isso tenho guardado desde a minha ?uventude. Mc. 1: !1 , Jesus, olhando para ele, o amou e lhe disse: 6ma coisa te falta$ vai vende tudo #uanto tens e d&Bo aos pobres, e ter&s um tesouro no c*u$ e vem, segueBme. Mc. 1: !! Mas ele, pesaroso desta palavra, retirouBse triste, por#ue possu@a muitos bens. Mc. 1: !' ,nt o Jesus, olhando em redor, disse aos seus disc@pulos: Iu o dificilmente entrar o no reino de Deus os #ue tHm ri#ue3asL Mc. 1: !, os disc@pulos se maravilharam destas suas palavras$ mas Jesus, tornando a falar, disseBlhes: )ilhos, #u o dif@cil * Jpara os #ue confiam nas ri#ue3asK entrar no reino de DeusL Mc. 1: !0 P mais f&cil um camelo passar pelo fundo de uma agulha, do #ue entrar um rico no reino de Deus. Mc. 1: !5 Com isso eles ficaram sobremaneira maravilhados, di3endo entre si: Iuem pode, ent o, ser salvoD Mc. 1: !7 Jesus, fiAando os olhos neles, respondeu: Fara os homens * imposs@vel, mas n o para Deus$ por#ue para Deus tudo * poss@vel. Mc. 1: !8 Fedro come;ou a di3erBlhe: ,is #ue n%s deiAamos tudo e te seguimos. Mc. 1: !9 1espondeu Jesus: ,m verdade vos digo #ue ningu*m h&, #ue tenha deiAado casa, ou irm os, ou irm s, ou m e, ou pai, ou filhos, ou campos, por amor de mim e do evangelho,
http://rschavesgospel.blogspot.com

65

BBLIA SAGRADA Mc. 1: ': #ue n o receba cem ve3es tanto, ?& neste tempo, em casas, e irm os, e irm s, e m es, e filhos, e campos, com persegui;>es$ e no mundo vindouro a vida eterna. Mc. 1: '1 Mas muitos #ue s o primeiros ser o =ltimos$ e muitos #ue s o =ltimos ser o primeiros. Mc. 1: '! 4ra, estavam a caminho, subindo para Jerusal*m$ e Jesus ia adiante deles, e eles se maravilhavam e o seguiam atemori3ados. De novo tomou consigo os do3e e come;ou a contarBlhes as coisas #ue lhe haviam de sobrevir, Mc. 1: '' di3endo: ,is #ue subimos a Jerusal*m, e o )ilho do homem ser& entregue aos principais sacerdotes e aos escribas$ e eles o condenar o a morte, e o entregar o aos gentios$ Mc. 1: 'e h o de escarnecHBlo e cuspir nele, e a;oit&Blo, e mat&Blo$ e depois de trHs dias ressurgir&. Mc. 1: '0 .isso aproAimaramBse dele (iago e Jo o, filhos de +ebedeu, di3endoB lhe: Mestre, #ueremos #ue nos fa;as o #ue te pedirmos. Mc. 1: '5 ,le, pois, lhes perguntou: Iue #uereis #ue eu vos fa;aD Mc. 1: '7 1esponderamBlhe: ConcedeBnos #ue na tua gl%ria nos sentemos, um a tua direita, e outro a tua es#uerda. Mc. 1: '8 Mas Jesus lhes disse: . o sabeis o #ue pedis$ podeis beber o c&lice #ue eu bebo, e ser bati3ados no batismo em #ue eu sou bati3adoD Mc. 1: '9 , lhe responderam: Fodemos. Mas Jesus lhes disse: 4 c&lice #ue eu bebo, haveis de bebHBlo, e no batismo em #ue eu sou bati3ado, haveis de ser bati3ados$ Mc. 1: -: mas o sentarBse a minha direita, ou a minha es#uerda, n o me pertence concedHBlo$ mas isso * para a#ueles a #uem est& reservado. Mc. 1: -1 , ouvindo isso os de3, come;aram a indignarBse contra (iago e Jo o. Mc. 1: -! ,nt o Jesus chamouBos para ?unto de si e lhes disse: /abeis #ue os #ue s o reconhecidos como governadores dos gentios, deles se assenhoreiam, e #ue sobre eles os seus grandes eAercem autoridade. Mc. 1: -' Mas entre v%s n o ser& assim$ antes, #ual#uer #ue entre v%s #uiser tornarBse grande, ser& esse o #ue vos sirva$ Mc. 1: -e #ual#uer #ue entre v%s #uiser ser o primeiro, ser& servo de todos. Mc. 1: -0 Fois tamb*m o )ilho do homem n o veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos. Mc. 1: -5 Depois chegaram a Jeric%. ,, ao sair ele de Jeric% com seus disc@pulos e uma grande multid o, estava sentado ?unto do caminho um mendigo cego, 2artimeu filho de (imeu. Mc. 1: -7 ,ste, #uando ouviu #ue era Jesus, o na3areno, come;ou a clamar, di3endo: Jesus, )ilho de Davi, tem compaiA o de mimL Mc. 1: -8 , muitos o repreendiam, para #ue se calasse$ mas ele clamava ainda mais: )ilho de Davi, tem compaiA o de mim. Mc. 1: -9 Farou, pois, Jesus e disse: ChamaiBo. , chamaram o cego, di3endoB lhe: (em bom Onimo$ levantaBte, ele te chama. Mc. 1: 0: .isto, lan;ando de si a sua capa, de um salto se levantou e foi ter com Jesus. Mc. 1: 01 FerguntouBlhe o cego: Iue #ueres #ue te fa;aD 1espondeuBlhe o cego: Mestre, #ue eu ve?a.
http://rschavesgospel.blogspot.com

66

BBLIA SAGRADA Mc. 1: 0! DisseBlhe Jesus: Gai, a tua f* te salvou. , imediatamente recuperou a vista, e foi seguindo pelo caminho. Mc. 11 1 4ra, #uando se aproAimavam de Jerusal*m, de 2etfag* e de 2etOnia, ?unto do Monte das 4liveiras, enviou Jesus dois dos seus disc@pulos Mc. 11 ! e disseBlhes: "de a aldeia #ue est& defronte de v%s$ e logo #ue nela entrardes, encontrareis preso um ?umentinho, em #ue ainda ningu*m montou$ desprendeiBo e tra3eiBo. Mc. 11 ' , se algu*m vos perguntar: For #ue fa3eis issoD respondei: 4 /enhor precisa dele, e logo tornar& a envi&Blo para a#ui. Mc. 11 )oram, pois, e acharam o ?umentinho preso ao port o do lado de fora na rua, e o desprenderam. Mc. 11 0 , alguns dos #ue ali estavam lhes perguntaram: Iue fa3eis, desprendendo o ?umentinhoD Mc. 11 5 1esponderam como Jesus lhes tinha mandado$ e lho deiAaram levar. Mc. 11 7 ,nt o trouAeram a Jesus o ?umentinho e lan;aram sobre ele os seus mantos$ e Jesus montou nele. Mc. 11 8 Muitos tamb*m estenderam pelo caminho os seus mantos, e outros, ramagens #ue tinham cortado nos campos. Mc. 11 9 , tanto os #ue o precediam como os #ue o seguiam, clamavam: CosanaL bendito o #ue vem em nome do /enhorL Mc. 11 1: 2endito o reino #ue vem, o reino de nosso pai DaviL Cosana nas alturasL Mc. 11 11 (endo Jesus entrado em Jerusal*m, foi ao templo$ e tendo observado tudo em redor, como ?& fosse tarde, saiu para 2etOnia com os do3e. Mc. 11 1! .o dia seguinte, depois de sa@rem de 2etOnia teve fome, Mc. 11 1' e avistando de longe uma figueira #ue tinha folhas, foi ver se, porventura, acharia nela alguma coisa$ e chegando a ela, nada achou sen o folhas, por#ue n o era tempo de figos. Mc. 11 1, Jesus, falando, disse a figueira: .unca mais coma algu*m fruto de ti. , seus disc@pulos ouviram isso. Mc. 11 10 Chegaram, pois, a Jerusal*m. , entrando ele no templo, come;ou a eApulsar os #ue ali vendiam e compravam$ e derribou as mesas dos cambistas, e as cadeiras dos #ue vendiam pombas$ Mc. 11 15 e n o consentia #ue ningu*m atravessasse o templo levando #ual#uer utens@lio$ Mc. 11 17 e ensinava, di3endoBlhes: . o est& escrito: A minha casa ser& chamada casa de ora; o para todas as na;>esD G%s, por*m, a tendes feito covil de salteadores. Mc. 11 18 4ra, os principais sacerdotes e os escribas ouviram isto, e procuravam um modo de o matar$ pois o temiam, por#ue toda a multid o se maravilhava da sua doutrina. Mc. 11 19 Ao cair da tarde, sa@am da cidade. Mc. 11 !: Iuando passavam na manh seguinte, viram #ue a figueira tinha secado desde as ra@3es. Mc. 11 !1 ,nt o Fedro, lembrandoBse, disseBlhe: 4lha, Mestre, secouBse a figueira #ue amaldi;oaste.
http://rschavesgospel.blogspot.com

67

BBLIA SAGRADA Mc. 11 !! 1espondeuBlhes Jesus: (ende f* em Deus. Mc. 11 !' ,m verdade vos digo #ue #ual#uer #ue disser a este monte: ,rgueBte e lan;aBte no mar$ e n o duvidar em seu cora; o, mas crer #ue se far& a#uilo #ue di3, assim lhe ser& feito. Mc. 11 !For isso vos digo #ue tudo o #ue pedirdes em ora; o, crede #ue o recebereis, e tHBloBeis. Mc. 11 !0 Iuando estiverdes orando, perdoai, se tendes alguma coisa contra algu*m, para #ue tamb*m vosso Fai #ue est& no c*u, vos perdoe as vossas ofensas. Mc. 11 !5 JMas, se v%s n o perdoardes, tamb*m vosso Fai, #ue est& no c*u, n o vos perdoar& as vossas ofensas.K Mc. 11 !7 Gieram de novo a Jerusal*m. , andando Jesus pelo templo, aproAimaramBse dele os principais sacerdotes, os escribas e os anci os, Mc. 11 !8 #ue lhe perguntaram: Com #ue autoridade fa3es tu estas coisasD ou #uem te deu autoridade para fa3HBlasD Mc. 11 !9 1espondeuBlhes Jesus: ,u vos perguntarei uma coisa$ respondeiBme, pois, e eu vos direi com #ue autoridade fa;o estas coisas. Mc. 11 ': 4 batismo de Jo o era do c*u, ou dos homensD respondeiBme. Mc. 11 '1 Ao #ue eles arra3oavam entre si: /e dissermos: Do c*u, ele dir&: ,nt o por #ue n o o crestesD Mc. 11 '! Mas diremos, porventura: Dos homensD B P #ue temiam o povo$ por#ue todos verdadeiramente tinham a Jo o como profeta. Mc. 11 '' 1esponderam, pois, a Jesus: . o sabemos. 1eplicouBlhes ele: .em eu vos digo com #ue autoridade fa;o estas coisas. Mc. 1! 1 ,nt o come;ou Jesus a falarBlhes por par&bolas. 6m homem plantou uma vinha, cercouBa com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre$ depois arrendouBa a uns lavradores e ausentouBse do pa@s. Mc. 1! ! .o tempo pr%prio, enviou um servo aos lavradores para #ue deles recebesse do fruto da vinha. Mc. 1! ' Mas estes, apoderandoBse dele, o espancaram e o mandaram embora de m os va3ias. Mc. 1! , tornou a enviarBlhes outro servo$ e a este feriram na cabe;a e o ultra?aram. Mc. 1! 0 ,nt o enviou ainda outro, e a este mataram$ e a outros muitos, dos #uais a uns espancaram e a outros mataram. Mc. 1! 5 4ra, tinha ele ainda um, o seu filho amado$ a este lhes enviou por =ltimo, di3endo: A meu filho ter o respeito. Mc. 1! 7 Mas a#ueles lavradores disseram entre si: ,ste * o herdeiro$ vinde, matemoBlo, e a heran;a ser& nossa. Mc. 1! 8 ,, agarrandoBo, o mataram, e o lan;aram fora da vinha. Mc. 1! 9 Iue far&, pois, o senhor da vinhaD Gir& e destruir& os lavradores, e dar& a vinha a outros. Mc. 1! 1: .unca lestes esta escritura: A pedra #ue os edificadores re?eitaram, essa foi posta como pedra angular$ Mc. 1! 11 pelo /enhor foi feito isso, e * maravilhoso aos nossos olhosD Mc. 1! 1! Frocuravam ent o prendHBlo, mas temeram a multid o, pois perceberam #ue contra eles proferira essa par&bola$ e, deiAandoBo, se retiraram.
http://rschavesgospel.blogspot.com

68

BBLIA SAGRADA Mc. 1! 1' ,nviaramBlhe ent o alguns dos fariseus e dos herodianos, para #ue o apanhassem em alguma palavra. Mc. 1! 1AproAimandoBse, pois, disseramBlhe: Mestre, sabemos #ue *s verdadeiro, e de ningu*m se te d&$ por#ue n o olhas a aparHncia dos homens, mas ensinas segundo a verdade o caminho de Deus$ * l@cito dar tributo a C*sar, ou n oD Daremos, ou n o daremosD Mc. 1! 10 Mas Jesus, percebendo a hipocrisia deles, respondeuBlhes: For #ue me eAperimentaisD tra3eiBme um den&rio para #ue eu o ve?a. Mc. 1! 15 , eles lho trouAeram. FerguntouBlhes Jesus: De #uem * esta imagem e inscri; oD 1esponderamBlhe: De C*sar. Mc. 1! 17 DisseBlhes Jesus: Dai, pois, a C*sar o #ue * de C*sar, e a Deus o #ue * de Deus. , admiravamBse dele. Mc. 1! 18 ,nt o se aproAimaram dele alguns dos saduceus, #ue di3em n o haver ressurrei; o, e lhe perguntaram, di3endo: Mc. 1! 19 Mestre, Mois*s nos deiAou escrito #ue se morrer algu*m, deiAando mulher sem deiAar filhos, o irm o dele case com a mulher, e suscite descendHncia ao irm o. Mc. 1! !: 4ra, havia sete irm os$ o primeiro casouBse e morreu sem deiAar descendHncia$ Mc. 1! !1 o segundo casouBse com a vi=va, e morreu, n o deiAando descendHncia$ e da mesma forma, o terceiro$ e assim os sete, e n o deiAaram descendHncia. Mc. 1! !! Depois de todos, morreu tamb*m a mulher. Mc. 1! !' .a ressurrei; o, de #ual deles ser& ela esposa, pois os sete por esposa a tiveramD Mc. 1! !1espondeuBlhes Jesus: Forventura n o errais v%s em ra3 o de n o compreenderdes as ,scrituras nem o poder de DeusD Mc. 1! !0 For#uanto, ao ressuscitarem dos mortos, nem se casam, nem se d o em casamento$ pelo contr&rio, s o como os an?os nos c*us. Mc. 1! !5 Iuanto aos mortos, por*m, serem ressuscitados, n o lestes no livro de Mois*s, onde se fala da sar;a, como Deus lhe disse: ,u sou o Deus de Abra o, o Deus de "sa#ue e o Deus de Jac%D Mc. 1! !7 4ra, ele n o * Deus de mortos, mas de vivos. ,stais em grande erro. Mc. 1! !8 AproAimouBse dele um dos escribas #ue os ouvira discutir e, percebendo #ue lhes havia respondido bem, perguntouBlhe: Iual * o primeiro de todos os mandamentosD Mc. 1! !9 1espondeu Jesus: 4 primeiro *: 4uve, "srael, o /enhor nosso Deus * o =nico /enhor. Mc. 1! ': Amar&s, pois, ao /enhor teu Deus de todo o teu cora; o, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de todas as tuas for;as. Mc. 1! '1 , o segundo * este: Amar&s ao teu pr%Aimo como a ti mesmo. . o h& outro mandamento maior do #ue esses. Mc. 1! '! Ao #ue lhe disse o escriba: Muito bem, Mestre$ com verdade disseste #ue ele * um, e fora dele n o h& outro$ Mc. 1! '' e #ue am&Blo de todo o cora; o, de todo o entendimento e de todas as for;as, e amar o pr%Aimo como a si mesmo, * mais do #ue todos os holocaustos e
http://rschavesgospel.blogspot.com

69

BBLIA SAGRADA sacrif@cios. Mc. 1! ', Jesus, vendo #ue havia respondido sabiamente, disseBlhe: . o est&s longe do reino de Deus. , ningu*m ousava mais interrog&Blo. Mc. 1! '0 For sua ve3, Jesus, en#uanto ensinava no templo, perguntou: Como * #ue os escribas di3em #ue o Cristo * filho de DaviD Mc. 1! '5 4 pr%prio Davi falou, movido pelo ,sp@rito /anto: Disse o /enhor ao meu /enhor: AssentaBte a minha direita, at* #ue eu ponha os teus inimigos debaiAo dos teus p*s. Mc. 1! '7 Davi mesmo lhe chama /enhor$ como * ele seu filhoD , a grande multid o o ouvia com pra3er. Mc. 1! '8 , prosseguindo ele no seu ensino, disse: EuardaiBvos dos escribas, #ue gostam de andar com vestes compridas, e das sauda;>es nas pra;as, Mc. 1! '9 e dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos ban#uetes, Mc. 1! -: #ue devoram as casas das vi=vas, e por preteAto fa3em longas ora;>es$ estes h o de receber muito maior condena; o. Mc. 1! -1 , sentandoBse Jesus defronte do cofre das ofertas, observava como a multid o lan;ava dinheiro no cofre$ e muitos ricos deitavam muito. Mc. 1! -! Gindo, por*m, uma pobre vi=va, lan;ou dois leptos, #ue valiam um #uadrante. Mc. 1! -' , chamando ele os seus disc@pulos, disseBlhes: ,m verdade vos digo #ue esta pobre vi=va deu mais do #ue todos os #ue deitavam ofertas no cofre$ Mc. 1! -por#ue todos deram da#uilo #ue lhes sobrava$ mas esta, da sua pobre3a, deu tudo o #ue tinha, mesmo todo o seu sustento. Mc. 1' 1 Iuando sa@a do templo, disseBlhe um dos seus disc@pulos: Mestre, olha #ue pedras e #ue edif@ciosL Mc. 1' ! Ao #ue Jesus lhe disse: GHs estes grandes edif@ciosD . o se deiAar& a#ui pedra sobre pedra #ue n o se?a derribada. Mc. 1' ' Depois estando ele sentado no Monte das 4liveiras, defronte do templo, Fedro, (iago, Jo o e Andr* perguntaramBlhe em particular: Mc. 1' Di3eBnos, #uando suceder o essas coisas, e #ue sinal haver& #uando todas elas estiverem para se cumprirD Mc. 1' 0 ,nt o Jesus come;ou a di3erBlhes: AcautelaiBvos$ ningu*m vos engane$ Mc. 1' 5 muitos vir o em meu nome, di3endo: /ou eu$ e a muitos enganar o. Mc. 1' 7 Iuando, por*m, ouvirdes falar em guerras e rumores de guerras, n o vos perturbeis$ for;oso * #ue assim aconte;a: mas ainda n o * o fim. Mc. 1' 8 Fois se levantar& na; o contra na; o, e reino contra reino$ e haver& terremotos em diversos lugares, e haver& fomes. "sso ser& o princ@pio das dores. Mc. 1' 9 Mas olhai por v%s mesmos$ pois por minha causa vos h o de entregar aos sin*drios e as sinagogas, e sereis a;oitados$ tamb*m sereis levados perante governadores e reis, para lhes servir de testemunho. Mc. 1' 1: Mas importa #ue primeiro o evangelho se?a pregado entre todas as na;>es. Mc. 1' 11 Iuando, pois, vos condu3irem para vos entregar, n o vos preocupeis com o #ue haveis de di3er$ mas, o #ue vos for dado na#uela hora, isso falai$ por#ue n o
http://rschavesgospel.blogspot.com

70

BBLIA SAGRADA sois v%s #ue falais, mas sim o ,sp@rito /anto. Mc. 1' 1! 6m irm o entregar& a morte a seu irm o, e um pai a seu filho$ e filhos se levantar o contra os pais e os matar o. Mc. 1' 1' , sereis odiados de todos por causa do meu nome$ mas a#uele #ue perseverar at* o fim, esse ser& salvo. Mc. 1' 14ra, #uando v%s virdes a abomina; o da desola; o estar onde n o deve estar M#uem lH, entendaN, ent o os #ue estiverem na Judeia fu?am para os montes$ Mc. 1' 10 #uem estiver no eirado n o des;a, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa$ Mc. 1' 15 e #uem estiver no campo n o volte atr&s para buscar a sua capa. Mc. 1' 17 Mas ai das #ue estiverem gr&vidas, e das #ue amamentarem na#ueles diasL Mc. 1' 18 4rai, pois, para #ue isto n o suceda no inverno$ Mc. 1' 19 por#ue na#ueles dias haver& uma tribula; o tal, #ual nunca houve desde o princ@pio da cria; o, #ue Deus criou, at* agora, nem ?amais haver&. Mc. 1' !: /e o /enhor n o abreviasse a#ueles dias, ningu*m se salvaria mas ele, por causa dos eleitos #ue escolheu, abreviou a#ueles dias. Mc. 1' !1 ,nt o, se algu*m vos disser: ,is a#ui o CristoL ou: ,iBlo aliL n o acrediteis. Mc. 1' !! For#ue h o de surgir falsos cristos e falsos profetas, e far o sinais e prod@gios para enganar, se poss@vel, at* os escolhidos. Mc. 1' !' )icai v%s, pois, de sobreaviso$ eis #ue de antem o vos tenho dito tudo. Mc. 1' !Mas na#ueles dias, depois da#uela tribula; o, o sol escurecer&, e a lua n o dar& a sua lu3$ Mc. 1' !0 as estrelas cair o do c*u, e os poderes #ue est o nos c*us, ser o abalados. Mc. 1' !5 ,nt o ver o vir o )ilho do homem nas nuvens, com grande poder e gl%ria. Mc. 1' !7 , logo enviar& os seus an?os, e a?untar& os seus eleitos, desde os #uatro ventos, desde a eAtremidade da terra at* a eAtremidade do c*u. Mc. 1' !8 Da figueira, pois, aprendei a par&bola: Iuando ?& o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis #ue est& pr%Aimo o ver o. Mc. 1' !9 Assim tamb*m v%s, #uando virdes sucederem essas coisas, sabei #ue ele est& pr%Aimo, mesmo as portas. Mc. 1' ': ,m verdade vos digo #ue n o passar& esta gera; o, at* #ue todas essas coisas aconte;am. Mc. 1' '1 Fassar& o c*u e a terra, mas as minhas palavras n o passar o. Mc. 1' '! Iuanto, por*m, ao dia e a hora, ningu*m sabe, nem os an?os no c*u nem o )ilho, sen o o Fai. Mc. 1' '' 4lhaiL vigiaiL por#ue n o sabeis #uando chegar& o tempo. Mc. 1' 'P como se um homem, devendo via?ar, ao deiAar a sua casa, desse autoridade aos seus servos, a cada um o seu trabalho, e ordenasse tamb*m ao porteiro #ue vigiasse. Mc. 1' '0 Gigiai, pois$ por#ue n o sabeis #uando vir& o senhor da casa$ se a tarde, se a meiaBnoite, se ao cantar do galo, se pela manh $
http://rschavesgospel.blogspot.com

71

BBLIA SAGRADA Mc. 1' '5 para #ue, vindo de improviso, n o vos ache dormindo. Mc. 1' '7 4 #ue vos digo a v%s, a todos o digo: Gigiai. Mc. 11 4ra, dali a dois dias era a p&scoa e a festa dos p es &3imos$ e os principais sacerdotes e os escribas andavam buscando como prender Jesus a trai; o, para o matarem. Mc. 1! Fois eles di3iam: . o durante a festa, para #ue n o ha?a tumulto entre o povo. Mc. 1' ,stando ele em 2etOnia, reclinado a mesa em casa de /im o, o leproso, veio uma mulher #ue tra3ia um vaso de alabastro cheio de b&lsamo de nardo puro, de grande pre;o$ e, #uebrando o vaso, derramouBlhe sobre a cabe;a o b&lsamo. Mc. 1Mas alguns houve #ue em si mesmos se indignaram e disseram: Fara #ue se fe3 este desperd@cio do b&lsamoD Mc. 10 Fois podia ser vendido por mais de tre3entos den&rios #ue se dariam aos pobres. , bramavam contra ela. Mc. 15 Jesus, por*m, disse: DeiAaiBa$ por #ue a molestaisD ,la praticou uma boa a; o para comigo. Mc. 17 For#uanto os pobres sempre os tendes convosco e, #uando #uiserdes, podeis fa3erBlhes bem$ a mim, por*m, nem sempre me tendes. Mc. 18 ela fe3 o #ue pode$ antecipouBse a ungir o meu corpo para a sepultura. Mc. 19 ,m verdade vos digo #ue, em todo o mundo, onde #uer #ue for pregado o evangelho, tamb*m o #ue ela fe3 ser& contado para mem%ria sua. Mc. 11: ,nt o Judas "scariotes, um dos do3e, foi ter com os principais sacerdotes para lhes entregar Jesus. Mc. 111 4uvindoBo eles, alegraramBse, e prometeram darBlhe dinheiro. , buscava como o entregaria em ocasi o oportuna. Mc. 11! 4ra, no primeiro dia dos p es &3imos, #uando imolavam a p&scoa, disseramBlhe seus disc@pulos: Aonde #ueres #ue vamos fa3er os preparativos para comeres a p&scoaD Mc. 11' ,nviou, pois, dois dos seus disc@pulos, e disseBlhes: "de a cidade, e vos sair& ao encontro um homem levando um cOntaro de &gua$ segu@Bo$ Mc. 11e, onde ele entrar, di3ei ao dono da casa: 4 Mestre manda perguntar: 4nde est& o meu aposento em #ue hei de comer a p&scoa com os meus disc@pulosD Mc. 110 , ele vos mostrar& um grande cen&culo mobiliado e pronto$ a@ fa3eiB nos os preparativos. Mc. 115 Fartindo, pois, os disc@pulos, foram a cidade, onde acharam tudo como ele lhes dissera, e prepararam a p&scoa. Mc. 117 Ao anoitecer chegou ele com os do3e. Mc. 118 ,, #uando estavam reclinados a mesa e comiam, disse Jesus: ,m verdade vos digo #ue um de v%s, #ue comigo come, h& de trairBme. Mc. 119 Ao #ue eles come;aram a entristecerBse e a perguntarBlhe um ap%s outro: Forventura sou euD Mc. 1!: 1espondeuBlhes: P um dos do3e, #ue mete comigo a m o no prato. Mc. 1!1 Fois o )ilho do homem vai, conforme est& escrito a seu respeito$ mas ai da#uele por #uem o )ilho do homem * tra@doL bom seria para esse homem se n o houvera nascido.
http://rschavesgospel.blogspot.com

72

BBLIA SAGRADA Mc. 1!! ,n#uanto comiam, Jesus tomou p o e, aben;oandoBo, o partiu e deuB lho, di3endo: (omai$ isto * o meu corpo. Mc. 1!' , tomando um c&lice, rendeu gra;as e deuBlho$ e todos beberam dele. Mc. 1!, disseBlhes: "sto * o meu sangue, o sangue do pacto, #ue por muitos * derramado. Mc. 1!0 ,m verdade vos digo #ue n o beberei mais do fruto da videira, at* a#uele dia em #ue o beber, novo, no reino de Deus. Mc. 1!5 ,, tendo cantado um hino, sa@ram para o Monte das 4liveiras. Mc. 1!7 DisseBlhes ent o Jesus: (odos v%s vos escandali3areis$ por#ue escrito est&: )erirei o pastor, e as ovelhas se dispersar o. Mc. 1!8 (odavia, depois #ue eu ressurgir, irei adiante de v%s para a Ealileia Mc. 1!9 Ao #ue Fedro lhe disse: Ainda #ue todos se escandali3em, nunca, por*m, eu. Mc. 1': 1eplicouBlhe Jesus: ,m verdade te digo #ue ho?e, nesta noite, antes #ue o galo cante duas ve3es, trHs ve3es tu me negar&s. Mc. 1'1 Mas ele repetia com veemHncia: Ainda #ue me se?a necess&rio morrer contigo, de modo nenhum te negarei. Assim tamb*m di3iam todos. Mc. 1'! ,nt o chegaram a um lugar chamado EetsHmane, e disse Jesus a seus disc@pulos: /entaiBvos a#ui, en#uanto eu oro. Mc. 1'' , levou consigo a Fedro, a (iago e a Jo o, e come;ou a ter pavor e a angustiarBse$ Mc. 1'e disseBlhes: A minha alma est& triste at* a morte$ ficai a#ui e vigiai. Mc. 1'0 , adiantandoBse um pouco, prostrouBse em terra$ e orava para #ue, se fosse poss@vel, passasse dele a#uela hora. Mc. 1'5 , di3ia: Aba, Fai, tudo te * poss@vel$ afasta de mim este c&lice$ todavia n o se?a o #ue eu #uero, mas o #ue tu #ueres. Mc. 1'7 Goltando, achouBos dormindo$ e disse a Fedro: /im o, dormesD n o pudeste vigiar uma horaD Mc. 1'8 Gigiai e orai, para #ue n o entreis em tenta; o$ o esp@rito, na verdade, est& pronto, mas a carne * fraca. Mc. 1'9 1etirouBse de novo e orou, di3endo as mesmas palavras. Mc. 1-: , voltando outra ve3, achouBos dormindo, por#ue seus olhos estavam carregados$ e n o sabiam o #ue lhe responder. Mc. 1-1 Ao voltar pela terceira ve3, disseBlhes: Dormi agora e descansai. B 2asta$ * chegada a hora. ,is #ue o )ilho do homem est& sendo entregue nas m os dos pecadores. Mc. 1-! LevantaiBvos, vamoBnos$ eis #ue * chegado a#uele #ue me trai. Mc. 1-' , logo, en#uanto ele ainda falava, chegou Judas, um dos do3e, e com ele uma multid o com espadas e varapaus, vinda da parte dos principais sacerdotes, dos escribas e dos anci os. Mc. 1-4ra, o #ue o tra@a lhes havia dado um sinal, di3endo: A#uele #ue eu bei?ar, esse *$ prendeiBo e levaiBo com seguran;a. Mc. 1-0 ,, logo #ue chegou, aproAimandoBse de Jesus, disse: 1abiL , o bei?ou. Mc. 1-5 Ao #ue eles lhes lan;aram as m os, e o prenderam. Mc. 1-7 Mas um dos #ue ali estavam, puAando da espada, feriu o servo do sumo sacerdote e cortouBlhe uma orelha.
http://rschavesgospel.blogspot.com

73

BBLIA SAGRADA Mc. 1-8 DisseBlhes Jesus: /a@stes com espadas e varapaus para me prender, como a um salteadorD Mc. 1-9 (odos os dias estava convosco no templo, a ensinar, e n o me prendestes$ mas isto * para #ue se cumpram as ,scrituras. Mc. 10: .isto, todos o deiAaram e fugiram. Mc. 101 4ra, seguiaBo certo ?ovem envolto em um len;ol sobre o corpo nu$ e o agarraram. Mc. 10! Mas ele, largando o len;ol, fugiu despido. Mc. 10' Levaram Jesus ao sumo sacerdote, e a?untaramBse todos os principais sacerdotes, os anci os e os escribas. Mc. 10, Fedro o seguiu de longe at* dentro do p&tio do sumo sacerdote, e estava sentado com os guardas, a#uentandoBse ao fogo. Mc. 100 4s principais sacerdotes testemunho contra Jesus para o matar, e n o o achavam. Mc. 105 For#ue contra ele muitos depunham falsamente, mas os testemunhos n o concordavam. Mc. 107 LevantaramBse por fim alguns #ue depunham falsamente contra ele, di3endo: Mc. 108 .%s o ouvimos di3er: ,u destruirei este santu&rio, constru@do por m os de homens, e em trHs dias edificarei outro, n o feito por m os de homens. Mc. 109 , nem assim concordava o seu testemunho. Mc. 15: LevantouBse ent o o sumo sacerdote no meio e perguntou a Jesus: . o respondes coisa algumaD Iue * #ue estes dep>em conta tiD Mc. 151 ,le, por*m, permaneceu calado, e nada respondeu. (ornou o sumo sacerdote a interrog&Blo, perguntandoBlhe: Ps tu o Cristo, o )ilho do Deus benditoD Mc. 15! 1espondeu Jesus: ,u o sou$ e vereis o )ilho do homem assentado a direita do Foder e vindo com as nuvens do c*u. Mc. 15' ,nt o o sumo sacerdote, rasgando as suas vestes, disse: Fara #ue precisamos ainda de testemunhasD Mc. 15Acabais de ouvir a blasfHmia$ #ue vos pareceD , todos o condenaram como r*u de morte. Mc. 150 , alguns come;aram a cuspir nele, e a cobrirBlhe o rosto, e a darBlhe socos, e a di3erBlhe: Frofeti3a. , os guardas receberamBno a bofetadas. Mc. 155 4ra, estando Fedro em baiAo, no &trio, chegou uma das criadas do sumo sacerdote Mc. 157 e, vendo a Fedro, #ue se estava a#uentando, encarouBo e disse: (u tamb*m estavas com o na3areno, esse Jesus. Mc. 158 Mas ele o negou, di3endo: . o sei nem compreendo o #ue di3es. , saiu para o alpendre. Mc. 159 , a criada, vendoBo, come;ou de novo a di3er aos #ue ali estavam: ,sse * um deles. Mc. 17: Mas ele o negou outra ve3. , pouco depois os #ue ali estavam disseram novamente a Fedro: Certamente tu *s um deles$ pois *s tamb*m galileu. Mc. 171 ,le, por*m, come;ou a prague?ar e a ?urar: . o conhe;o esse homem de #uem falais. Mc. 17! .esse instante o galo cantou pela segunda ve3. , Fedro lembrouBse
http://rschavesgospel.blogspot.com

74

BBLIA SAGRADA da palavra #ue lhe dissera Jesus: Antes #ue o galo cante duas ve3es, trHs ve3es me negar&s. , caindo em si, come;ou a chorar. Mc. 10 1 Logo de manh tiveram conselho os principais sacerdotes com os anci os, os escribas e todo o sin*drio$ e maniatando a Jesus, o levaram e o entregaram a Filatos. Mc. 10 ! Filatos lhe perguntou: Ps tu o rei dos ?udeusD 1espondeuBlhe Jesus: P como di3es. Mc. 10 ' e os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas. Mc. 10 (ornou Filatos a interrog&Blo, di3endo: . o respondes nadaD GH #uantas acusa;>es te fa3em. Mc. 10 0 Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira #ue Filatos se admirava. Mc. 10 5 4ra, por ocasi o da festa costumava soltarBlhes um preso #ual#uer #ue eles pedissem. Mc. 10 7 , havia um, chamado 2arrab&s, preso com outros sediciosos, os #uais num motim haviam cometido um homic@dio. Mc. 10 8 , a multid o subiu e come;ou a pedir o #ue lhe costumava fa3er. Mc. 10 9 Ao #ue Filatos lhes perguntou: Iuereis #ue vos solte o rei dos ?udeusD Mc. 10 1: Fois ele sabia #ue por inve?a os principais sacerdotes lho haviam entregado. Mc. 10 11 Mas os principais sacerdotes incitaram a multid o a pedir #ue lhes soltasse antes a 2arrab&s. Mc. 10 1! , Filatos, tornando a falar, perguntouBlhes: Iue farei ent o da#uele a #uem chamais reis dos ?udeusD Mc. 10 1' .ovamente clamaram eles: CrucificaBoL Mc. 10 1DisseBlhes Filatos: Mas #ue mal fe3 eleD Ao #ue eles clamaram ainda mais: CrucificaBoL Mc. 10 10 ,nt o Filatos, #uerendo satisfa3er a multid o, soltouBlhe 2arrab&s$ e tendo mandado a;oitar a Jesus, o entregou para ser crucificado. Mc. 10 15 4s soldados, pois, levaramBno para dentro, ao p&tio, #ue * o pret%rio, e convocaram toda a coorte$ Mc. 10 17 vestiramBno de p=rpura e puseramBlhe na cabe;a uma coroa de espinhos #ue haviam tecido$ Mc. 10 18 e come;aram a saud&Blo: /alve, rei dos ?udeusL Mc. 10 19 DavamBlhe com uma cana na cabe;a, cuspiam nele e, postos de ?oelhos, o adoravam. Mc. 10 !: Depois de o terem assim escarnecido, despiramBlhe a p=rpura, e lhe puseram as vestes. ,nt o o levaram para fora, a fim de o crucificarem. Mc. 10 !1 , obrigaram certo /im o, cireneu, pai de AleAandre e de 1ufo, #ue por ali passava, vindo do campo, a carregarBlhe a cru3. Mc. 10 !! LevaramBno, pois, ao lugar do E%lgota, #ue #uer di3er, lugar da Caveira. Mc. 10 !' , ofereciamBlhe vinho misturado com mirra$ mas ele n o o tomou. Mc. 10 !,nt o o crucificaram, e repartiram entre si as vestes dele, lan;ando sortes sobre elas para ver o #ue cada um levaria. Mc. 10 !0 , era a hora terceira #uando o crucificaram. Mc. 10 !5 For cima dele estava escrito o t@tulo da sua acusa; o: 4 1," D4/
http://rschavesgospel.blogspot.com

75

BBLIA SAGRADA J6D,6/. Mc. 10 !7 (amb*m, com ele, crucificaram dois salteadores, um a sua direita, e outro a es#uerda. Mc. 10 !8 J, cumpriuBse a escritura #ue di3: , com os malfeitores foi contado.K Mc. 10 !9 , os #ue iam passando blasfemavam dele, meneando a cabe;a e di3endo: AhL tu #ue destr%is o santu&rio e em trHs dias o reedificas. Mc. 10 ': salvaBte a ti mesmo, descendo da cru3. Mc. 10 '1 De igual modo tamb*m os principais sacerdotes, com os escribas, escarnecendoBo, di3iam entre si: A outros salvou$ a si mesmo n o pode salvar$ Mc. 10 '! des;a agora da cru3 o Cristo, o rei de "srael, para #ue ve?amos e creiamos, (amb*m os #ue com ele foram crucificados o in?uriavam. Mc. 10 '' ,, chegada a hora seAta, houve trevas sobre a terra, at* a hora nona. Mc. 10 ',, a hora nona, bradou Jesus em alta vo3: ,lo@, ,lo@, lam&, sabactaniD #ue, tradu3ido, *: Deus meu, Deus meu, por #ue me desamparasteD Mc. 10 '0 Alguns dos #ue ali estavam, ouvindo isso, di3iam: ,is #ue chama por ,lias. Mc. 10 '5 Correu um deles, ensopou uma espon?a em vinagre e, pondoBa numa cana, davaBlhe de beber, di3endo: DeiAai, ve?amos se ,lias vir& tir&Blo. Mc. 10 '7 Mas Jesus, dando um grande brado, eApirou. Mc. 10 '8 ,nt o o v*u do santu&rio se rasgou em dois, de alto a baiAo. Mc. 10 '9 4ra, o centuri o, #ue estava defronte dele, vendoBo assim eApirar, disse: Gerdadeiramente este homem era filho de Deus. Mc. 10 -: (amb*m ali estavam algumas mulheres olhando de longe, entre elas Maria Madalena, Maria, m e de (iago o Menor e de Jos*, e /alom*$ Mc. 10 -1 as #uais o seguiam e o serviam #uando ele estava na Ealileia$ e muitas outras #ue tinham subido com ele a Jerusal*m. Mc. 10 -! Ao cair da tarde, como era o dia da prepara; o, isto *, a v*spera do s&bado, Mc. 10 -' Jos* de Arimateia, ilustre membro do sin*drio, #ue tamb*m esperava o reino de Deus, cobrando Onimo foi Filatos e pediu o corpo de Jesus. Mc. 10 -AdmirouBse Filatos de #ue ?& tivesse morrido$ e chamando o centuri o, perguntouBlhe se, de fato, havia morrido. Mc. 10 -0 ,, depois #ue o soube do centuri o, cedeu o cad&ver a Jos*$ Mc. 10 -5 o #ual, tendo comprado um pano de linho, tirou da cru3 o corpo, envolveuBo no pano e o depositou num sepulcro aberto em rocha$ e rolou uma pedra para a porta do sepulcro. Mc. 10 -7 , Maria Madalena e Maria, m e de Jos*, observavam onde fora posto. Mc. 15 1 4ra, passado o s&bado, Maria Madalena, Maria, m e de (iago, e /alom*, compraram aromas para irem ungiBlo. Mc. 15 ! ,, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro muito cedo, ao levantar do sol. Mc. 15 ' , di3iam umas as outras: Iuem nos revolver& a pedra da porta do sepulcroD Mc. 15 Mas, levantando os olhos, notaram #ue a pedra, #ue era muito grande, ?& estava revolvida$ Mc. 15 0 e entrando no sepulcro, viram um mo;o sentado a direita, vestido de
http://rschavesgospel.blogspot.com

76

BBLIA SAGRADA alvo manto$ e ficaram atemori3adas. Mc. 15 5 ,le, por*m, lhes disse: . o vos atemori3eis$ buscais a Jesus, o na3areno, #ue foi crucificado$ ele ressurgiu$ n o est& a#ui$ eis o lugar onde o puseram. Mc. 15 7 Mas ide, di3ei a seus disc@pulos, e a Fedro, #ue ele vai adiante de v%s para a Ealileia$ ali o vereis, como ele vos disse. Mc. 15 8 ,, saindo elas, fugiram do sepulcro, por#ue estavam possu@das de medo e assombro$ e n o disseram nada a ningu*m, por#ue temiam. Mc. 15 9 J4ra, havendo Jesus ressurgido cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da #ual tinha eApulsado sete dem<nios. Mc. 15 1: )oi ela anunci&Blo aos #ue haviam andado com ele, os #uais estavam tristes e chorando$ Mc. 15 11 e ouvindo eles #ue vivia, e #ue tinha sido visto por ela, n o o creram. Mc. 15 1! Depois disso manifestouBse sob outra forma a dois deles #ue iam de caminho para o campo, Mc. 15 1' os #uais foram anunci&Blo aos outros$ mas nem a estes deram cr*dito. Mc. 15 1For =ltimo, ent o, apareceu aos on3e, estando eles reclinados a mesa, e lan;ouBlhes em rosto a sua incredulidade e dure3a de cora; o, por n o haverem dado cr*dito aos #ue o tinham visto ?& ressurgido. Mc. 15 10 , disseBlhes: "de por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura. Mc. 15 15 Iuem crer e for bati3ado ser& salvo$ mas #uem n o crer ser& condenado. Mc. 15 17 , estes sinais acompanhar o aos #ue crerem: em meu nome eApulsar o dem<nios$ falar o novas l@nguas$ Mc. 15 18 pegar o em serpentes$ e se beberem alguma coisa mort@fera, n o lhes far& dano algum$ e por o as m os sobre os enfermos, e estes ser o curados. Mc. 15 19 4ra, o /enhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no c*u, e assentouBse a direita de Deus. Mc. 15 !: ,les, pois, saindo, pregaram por toda parte, cooperando com eles o /enhor, e confirmando a palavra com os sinais #ue os acompanhavam.K

http://rschavesgospel.blogspot.com

77

BBLIA SAGRADA

Lucas
Lc. 1 1 Gisto #ue muitos tHm empreendido fa3er uma narra; o coordenada dos fatos #ue entre n%s se reali3aram, Lc. 1 ! segundo noBlos transmitiram os #ue desde o princ@pio foram testemunhas oculares e ministros da palavra, Lc. 1 ' tamb*m a mim, depois de haver investido tudo cuidadosamente desde o come;o, pareceuBme bem, % eAcelent@ssimo (e%filo, escreverBte uma narra; o em ordem. Lc. 1 para #ue conhe;as plenamente a verdade das coisas em #ue foste instru@do. Lc. 1 0 Couve nos dias do 1ei Cerodes, rei da Judeia, um sacerdote chamado +acarias, da turma de Abias$ e sua mulher era descendente de Ar o, e chamavaBse "sabel. Lc. 1 5 Ambos eram ?ustos diante de Deus, andando irrepreens@veis em todos os mandamentos e preceitos do /enhor. Lc. 1 7 Mas n o tinham filhos, por#ue "sabel era est*ril, e ambos avan;ados em idade. Lc. 1 8 4ra, estando ele a eAercer as fun;>es sacerdotais perante Deus, na ordem da sua turma, Lc. 1 9 segundo o costume do sacerd%cio, coubeBlhe por sorte entrar no santu&rio do /enhor, para oferecer o incenso$ Lc. 1 1: e toda a multid o do povo orava da parte de fora, a hora do incenso. Lc. 1 11 ApareceuBlhe, ent o, um an?o do /enhor, em p* a direita do altar do incenso. Lc. 1 1! , +acarias, vendoBo, ficou turbado, e o temor o assaltou. Lc. 1 1' Mas o an?o lhe disse: . o temais, +acarias$ por#ue a tua ora; o foi ouvida, e "sabel, tua mulher, te dar& a lu3 um filho, e lhe por&s o nome de Jo o$ Lc. 1 1e ter&s alegria e rego3i?o, e muitos se alegrar o com o seu nascimento$ Lc. 1 10 por#ue ele ser& grande diante do /enhor$ n o beber& vinho, nem bebida forte$ e ser& cheio do ,sp@rito /anto ?& desde o ventre de sua m e$ Lc. 1 15 converter& muitos dos filhos de "srael ao /enhor seu Deus$ Lc. 1 17 ir& adiante dele no esp@rito e poder de ,lias, para converter os cora;>es dos pais aos filhos, e os rebeldes a prudHncia dos ?ustos, a fim de preparar para o /enhor um povo apercebido. Lc. 1 18 Disse ent o +acarias ao an?o: Como terei certe3a dissoD pois eu sou velho, e minha mulher tamb*m est& avan;ada em idade. Lc. 1 19 Ao #ue lhe respondeu o an?o: ,u sou Eabriel, #ue assisto diante de Deus, e fui enviado para te falar e te dar estas boas novas$ Lc. 1 !: e eis #ue ficar&s mudo, e n o poder&s falar at* o dia em #ue estas coisas aconte;am$ por#uanto n o creste nas minhas palavras, #ue a seu tempo h o de cumprirBse. Lc. 1 !1 4 povo estava esperando +acarias, e se admirava da sua demora no santu&rio. Lc. 1 !! Iuando saiu, por*m, n o lhes podia falar, e perceberam #ue tivera
http://rschavesgospel.blogspot.com

78

BBLIA SAGRADA uma vis o no santu&rio. , falavaBlhes por acenos, mas permanecia mudo. Lc. 1 !' ,, terminados os dias do seu minist*rio, voltou para casa. Lc. 1 !Depois desses dias "sabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, di3endo: Lc. 1 !0 Assim me fe3 o /enhor nos dias em #ue atentou para mim, a fim de acabar com o meu opr%brio diante dos homens. Lc. 1 !5 4ra, no seAto mHs, foi o an?o Eabriel enviado por Deus a uma cidade da Ealileia, chamada .a3ar*, Lc. 1 !7 a uma virgem desposada com um var o cu?o nome era Jos*, da casa de Davi$ e o nome da virgem era Maria. Lc. 1 !8 ,, entrando o an?o onde ela estava disse: /alve, agraciada$ o /enhor * contigo. Lc. 1 !9 ,la, por*m, ao ouvir estas palavras, turbouBse muito e p<sBse a pensar #ue sauda; o seria essa. Lc. 1 ': DisseBlhe ent o o an?o: . o temas, Maria$ pois achaste gra;a diante de Deus. Lc. 1 '1 ,is #ue conceber&s e dar&s a lu3 um filho, ao #ual por&s o nome de Jesus. Lc. 1 '! ,ste ser& grande e ser& chamado filho do Alt@ssimo$ o /enhor Deus lhe dar& o trono de Davi seu pai$ Lc. 1 '' e reinar& eternamente sobre a casa de Jac%, e o seu reino n o ter& fim. Lc. 1 ',nt o Maria perguntou ao an?o: Como se far& isso, uma ve3 #ue n o conhe;o var oD Lc. 1 '0 1espondeuBlhe o an?o: Gir& sobre ti o ,sp@rito /anto, e o poder do Alt@ssimo te cobrir& com a sua sombra$ por isso o #ue h& de nascer ser& chamado santo, )ilho de Deus. Lc. 1 '5 ,is #ue tamb*m "sabel, tua parenta concebeu um filho em sua velhice$ e * este o seAto mHs para a#uela #ue era chamada est*ril$ Lc. 1 '7 por#ue para Deus nada ser& imposs@vel. Lc. 1 '8 Disse ent o Maria. ,is a#ui a serva do /enhor$ cumpraBse em mim segundo a tua palavra. , o an?o ausentouBse dela. Lc. 1 '9 .a#ueles dias levantouBse Maria, foi apressadamente a regi o montanhosa, a uma cidade de Jud&, Lc. 1 -: entrou em casa de +acarias e saudou a "sabel. Lc. 1 -1 Ao ouvir "sabel a sauda; o de Maria, saltou a criancinha no seu ventre, e "sabel ficou cheia do ,sp@rito /anto, Lc. 1 -! e eAclamou em alta vo3: 2endita *s tu entre as mulheres, e bendito * o fruto do teu ventreL Lc. 1 -' , donde me prov*m isto, #ue venha visitarBme a m e do meu /enhorD Lc. 1 -Fois logo #ue me soou aos ouvidos a vo3 da tua sauda; o, a criancinha saltou de alegria dentro de mim. Lc. 1 -0 2emBaventurada a#uela #ue creu #ue se h o de cumprir as coisas #ue da parte do /enhor lhe foram ditas. Lc. 1 -5 Disse ent o Maria: A minha alma engrandece ao /enhor, Lc. 1 -7 e o meu esp@rito eAulta em Deus meu /alvador$
http://rschavesgospel.blogspot.com

79

BBLIA SAGRADA Lc. 1 -8 por#ue atentou na condi; o humilde de sua serva. Desde agora, pois, todas as gera;>es me chamar o bemBaventurada, Lc. 1 -9 por#ue o Foderoso me fe3 grandes coisas$ e santo * o seu nome. Lc. 1 0: , a sua miseric%rdia vai de gera; o em gera; o sobre os #ue o temem. Lc. 1 01 Com o seu bra;o manifestou poder$ dissipou os #ue eram soberbos nos pensamentos de seus cora;>es$ Lc. 1 0! dep<s dos tronos os poderosos, e elevou os humildes. Lc. 1 0' Aos famintos encheu de bens, e va3ios despediu os ricos. Lc. 1 0AuAiliou a "sabel, seu servo, lembrandoBse de miseric%rdia Lc. 1 00 Mcomo falou a nossos paisN para com Abra o e a sua descendHncia para sempre. Lc. 1 05 , Maria ficou com ela cerca de trHs meses$ e depois voltou para sua casa. Lc. 1 07 4ra, completouBse para "sabel o tempo de dar a lu3, e teve um filho. Lc. 1 08 4uviram seus vi3inhos e parentes #ue o /enhor lhe multiplicara a sua miseric%rdia, e se alegravam com ela. Lc. 1 09 /ucedeu, pois, no oitavo dia, #ue vieram circuncidar o menino$ e #ueriam darBlhe o nome de seu pai, +acarias. Lc. 1 5: 1espondeu, por*m, sua m e: De modo nenhum, mas ser& chamado Jo o. Lc. 1 51 Ao #ue lhe disseram: .ingu*m h& na tua parentela #ue se chame por este nome. Lc. 1 5! , perguntaram por acenos ao pai como #ueria #ue se chamasse. Lc. 1 5' , pedindo ele uma tabuinha, escreveu: /eu nome * Jo o. , todos se admiraram. Lc. 1 5"mediatamente a boca se lhe abriu, e a l@ngua se lhe soltou$ louvando a Deus. Lc. 1 50 ,nt o veio temor sobre todos os seus vi3inhos$ e em toda a regi o montanhosa da Judeia foram divulgadas todas estas coisas. Lc. 1 55 , todos os #ue delas souberam as guardavam no cora; o, di3endo: Iue vir& a ser, ent o, este meninoD Fois a m o do /enhor estava com ele. Lc. 1 57 +acarias, seu pai, ficou cheio do ,sp@rito /anto e profeti3ou, di3endo: Lc. 1 58 2endito, se?a o /enhor Deus de "srael, por#ue visitou e remiu o seu povo, Lc. 1 59 e para n%s fe3 surgir uma salva; o poderosa na casa de Davi, seu servo$ Lc. 1 7: assim como desde os tempos antigos tem anunciado pela boca dos seus santos profetas$ Lc. 1 71 para nos livrar dos nossos inimigos e da m o de todos os #ue nos odeiam$ Lc. 1 7! para usar de miseric%rdia com nossos pais, e lembrarBse do seu santo pacto Lc. 1 7' e do ?uramento #ue fe3 a Abr o, nosso pai, Lc. 1 7de concederBnos #ue, libertados da m o de nossos inimigos, o serv@ssemos sem temor,
http://rschavesgospel.blogspot.com

80

BBLIA SAGRADA Lc. 1 70 em santidade e ?usti;a perante ele, todos os dias da nossa vida. Lc. 1 75 , tu, menino, ser&s chamado profeta do Alt@ssimo, por#ue ir&s ante a face do /enhor, a preparar os seus caminhos$ Lc. 1 77 para dar ao seu povo conhecimento da salva; o, na remiss o dos seus pecados, Lc. 1 78 gra;as a entranh&vel miseric%rdia do nosso Deus, pela #ual nos h& de visitar a aurora l& do alto, Lc. 1 79 para alumiar aos #ue ?a3em nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos p*s no caminho da pa3. Lc. 1 8: 4ra, o menino crescia, e se robustecia em esp@rito$ e habitava nos desertos at* o dia da sua manifesta; o a "srael. Lc. ! 1 .a#ueles dias saiu um decreto da parte de C*sar Augusto, para #ue todo o mundo fosse recenseado. Lc. ! ! ,ste primeiro recenseamento foi feito #uando Iuir@nio era governador da /@ria. Lc. ! ' , todos iam alistarBse, cada um a sua pr%pria cidade. Lc. ! /ubiu tamb*m Jos*, da Ealileia, da cidade de .a3ar*, a cidade de Davi, chamada 2el*m, por#ue era da casa e fam@lia de Davi, Lc. ! 0 a fim de alistarBse com Maria, sua esposa, #ue estava gr&vida. Lc. ! 5 ,n#uanto estavam ali, chegou o tempo em #ue ela havia de dar a lu3, Lc. ! 7 e teve a seu filho primogHnito$ envolveuBo em faiAas e o deitou em uma man?edoura, por#ue n o havia lugar para eles na estalagem. Lc. ! 8 4ra, havia na#uela mesma regi o pastores #ue estavam no campo, e guardavam durante as vig@lias da noite o seu rebanho. Lc. ! 9 , um an?o do /enhor apareceuBlhes, e a gl%ria do /enhor os cercou de resplendor$ pelo #ue se encheram de grande temor. Lc. ! 1: 4 an?o, por*m, lhes disse: . o temais, por#uanto vos trago novas de grande alegria #ue o ser& para todo o povo: Lc. ! 11 P #ue vos nasceu ho?e, na cidade de Davi, o /alvador, #ue * Cristo, o /enhor. Lc. ! 1! , isto vos ser& por sinal: Achareis um menino envolto em faiAas, e deitado em uma man?edoura. Lc. ! 1' ,nt o, de repente, apareceu ?unto ao an?o grande multid o da mil@cia celestial, louvando a Deus e di3endo: Lc. ! 1El%ria a Deus nas maiores alturas, e pa3 na terra entre os homens de boa vontade. Lc. ! 10 , logo #ue os an?os se retiraram deles para o c*u, di3iam os pastores uns aos outros: Gamos ?& at* 2el*m, e ve?amos isso #ue aconteceu e #ue o /enhor nos deu a conhecer. Lc. ! 15 )oram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e Jos*, e o menino deitado na man?edoura$ Lc. ! 17 e, vendoBo, divulgaram a palavra #ue acerca do menino lhes fora dita$ Lc. ! 18 e todos os #ue a ouviram se admiravam do #ue os pastores lhes di3iam. Lc. ! 19 Maria, por*m, guardava todas estas coisas, meditandoBas em seu cora; o.
http://rschavesgospel.blogspot.com

81

BBLIA SAGRADA Lc. ! !: , voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o #ue tinham ouvido e visto, como lhes fora dito. Lc. ! !1 Iuando se completaram os oito dias para ser circuncidado o menino, foiBlhe dado o nome de Jesus, #ue pelo an?o lhe fora posto antes de ser concebido. Lc. ! !! (erminados os dias da purifica; o, segundo a lei de Mois*s, levaramB no a Jerusal*m, para apresent&Blo ao /enhor Lc. ! !' Mconforme est& escrito na lei do /enhor: (odo primogHnito ser& consagrado ao /enhorN, Lc. ! !e para oferecerem um sacrif@cio segundo o disposto na lei do /enhor: um par de rolas, ou dois pombinhos. Lc. ! !0 4ra, havia em Jerusal*m um homem cu?o nome era /ime o$ e este homem, ?usto e temente a Deus, esperava a consola; o de "srael$ e o ,sp@rito /anto estava sobre ele. Lc. ! !5 , lhe fora revelado pelo ,sp@rito /anto #ue ele n o morreria antes de ver o Cristo do /enhor. Lc. ! !7 Assim pelo ,sp@rito foi ao templo$ e #uando os pais trouAeram o menino Jesus, para fa3erem por ele segundo o costume da lei, Lc. ! !8 /ime o o tomou em seus bra;os, e louvou a Deus, e disse: Lc. ! !9 Agora, /enhor, despedes em pa3 o teu servo, segundo a tua palavra$ Lc. ! ': pois os meus olhos ?& viram a tua salva; o, Lc. ! '1 a #ual tu preparaste ante a face de todos os povos$ Lc. ! '! lu3 para revela; o aos gentios, e para gl%ria do teu povo "srael. Lc. ! '' ,n#uanto isso, seu pai e sua m e se admiravam das coisas #ue deles se di3iam. Lc. ! ', /ime o os aben;oou, e disse a Maria, m e do menino: ,is #ue este * posto para #ueda e para levantamento de muitos em "srael, e para ser alvo de contradi; o, Lc. ! '0 sim, e uma espada traspassar& a tua pr%pria alma, para #ue se manifestem os pensamentos de muitos cora;>es. Lc. ! '5 Cavia tamb*m uma profetisa, Ana, filha de )anuel, da tribo de Aser. ,ra ?& avan;ada em idade, tendo vivido com o marido sete anos desde a sua virgindade$ Lc. ! '7 e era vi=va, de #uase oitenta e #uatro anos. . o se afastava do templo, servindo a Deus noite e dia em ?e?uns e ora;>es. Lc. ! '8 Chegando ela na mesma hora, deu gra;as a Deus, e falou a respeito do menino a todos os #ue esperavam a reden; o de Jerusal*m. Lc. ! '9 Assim #ue cumpriram tudo segundo a lei do /enhor, voltaram a Ealileia, para sua cidade de .a3ar*. Lc. ! -: , o menino ia crescendo e fortalecendoBse, ficando cheio de sabedoria$ e a gra;a de Deus estava sobre ele. Lc. ! -1 4ra, seus pais iam todos os anos a Jerusal*m, a festa da p&scoa. Lc. ! -! Iuando Jesus completou do3e anos, subiram eles segundo o costume da festa$ Lc. ! -' e, terminados a#ueles dias, ao regressarem, ficou o menino Jesus em Jerusal*m sem o saberem seus pais$ Lc. ! -?ulgando, por*m, #ue estivesse entre os companheiros de viagem, andaram caminho de um dia, e o procuravam entre os parentes e conhecidos$
http://rschavesgospel.blogspot.com

82

BBLIA SAGRADA Lc. ! -0 e n o o achando, voltaram a Jerusal*m em busca dele. Lc. ! -5 , aconteceu #ue, passados trHs dias, o acharam no templo, sentado no meio dos doutores, ouvindoBos, e interrogandoBos. Lc. ! -7 , todos os #ue o ouviam se admiravam da sua inteligHncia e das suas respostas. Lc. ! -8 Iuando o viram, ficaram maravilhados, e disseBlhe sua m e: )ilho, por #ue procedeste assim para conoscoD ,is #ue teu pai e eu ansiosos te procur&vamos. Lc. ! -9 1espondeuBlhes ele: For #ue me procur&veisD . o sab@eis #ue eu devia estar na casa de meu FaiD Lc. ! 0: ,les, por*m, n o entenderam as palavras #ue lhes dissera. Lc. ! 01 ,nt o, descendo com eles, foi para .a3ar*, e eraBlhes su?eito. , sua m e guardava todas estas coisas em seu cora; o. Lc. ! 0! , crescia Jesus em sabedoria, em estatura e em gra;a diante de Deus e dos homens. Lc. ' 1 .o d*cimo #uinto ano do reinado de (ib*rio C*sar, sendo F<ncio Filatos governador da Judeia, Cerodes tetrarca da Ealileia, seu irm o )ilipe tetrarca da regi o da "tureia e de (raconites, e LisOnias tetrarca de Abilene, Lc. ' ! sendo An&s e Caif&s sumos sacerdotes, veio a palavra de Deus a Jo o, filho de +acarias, no deserto. Lc. ' ' , ele percorreu toda a circunvi3inhan;a do Jord o, pregando o batismo de arrependimento para remiss o de pecados$ Lc. ' como est& escrito no livro das palavras do profeta "sa@as: Go3 do #ue clama no deserto: Freparai o caminho do /enhor$ endireitai as suas veredas. Lc. ' 0 (odo vale se encher&, e se abaiAar& todo monte e outeiro$ o #ue * tortuoso se endireitar&, e os caminhos escabrosos se aplanar o$ Lc. ' 5 e toda a carne ver& a salva; o de Deus. Lc. ' 7 Jo o di3ia, pois, as multid>es #ue sa@am para ser bati3adas por ele: 1a;a de v@boras, #uem vos ensina a fugir da ira vindouraD Lc. ' 8 Frodu3i, pois, frutos dignos de arrependimento$ e n o comeceis a di3er em v%s mesmos: (emos por pai a Abr o$ por#ue eu vos digo #ue at* destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abr o. Lc. ' 9 (amb*m ?& est& posto o machado a rai3 das &rvores$ toda &rvore, pois, #ue n o produ3 bom fruto, * cortada e lan;ada no fogo. Lc. ' 1: Ao #ue lhe perguntavam as multid>es: Iue faremos, poisD Lc. ' 11 1espondiaBlhes ent o: A#uele #ue tem duas t=nicas, reparta com o #ue n o tem nenhuma, e a#uele #ue tem alimentos, fa;a o mesmo. Lc. ' 1! Chegaram tamb*m uns publicanos para serem bati3ados, e perguntaramBlhe: Mestre, #ue havemos n%s de fa3erD Lc. ' 1' 1espondeuBlhes ele: . o cobreis al*m da#uilo #ue vos foi prescrito. Lc. ' 1"nterrogaramBno tamb*m uns soldados: , n%s, #ue faremosD DisseB lhes: A ningu*m #ueirais eAtor#uir coisa alguma$ nem deis den=ncia falsa$ e contentaiBvos com o vosso soldo. Lc. ' 10 4ra, estando o povo em eApectativa e arra3oando todos em seus cora;>es a respeito de Jo o, se porventura seria ele o Cristo, Lc. ' 15 respondeu Jo o a todos, di3endo: ,u, na verdade, vos bati3o em &gua, mas vem a#uele #ue * mais poderoso do #ue eu, de #uem n o sou digno de
http://rschavesgospel.blogspot.com

83

BBLIA SAGRADA desatar a correia das alparcas$ ele vos bati3ar& no ,sp@rito /anto e em fogo. Lc. ' 17 A sua p& ele tem na m o para limpar bem a sua eira, e recolher o trigo ao seu celeiro$ mas #ueimar& a palha em fogo ineAtingu@vel. Lc. ' 18 Assim pois, com muitas outras eAorta;>es ainda, anunciava o evangelho ao povo. Lc. ' 19 Mas o tetrarca Cerodes, sendo repreendido por ele por causa de Cerodias, mulher de seu irm o, e por todas as maldades #ue havia feito, Lc. ' !: acrescentou a todas elas ainda esta, a de encerrar Jo o no c&rcere. Lc. ' !1 Iuando todo o povo fora bati3ado, tendo sido Jesus tamb*m bati3ado, e estando ele a orar, o c*u se abriu$ Lc. ' !! e o ,sp@rito /anto desceu sobre ele em forma corp%rea, como uma pomba$ e ouviuBse do c*u esta vo3: (u *s o meu )ilho amado$ em ti me compra3o. Lc. ' !' 4ra, Jesus, ao come;ar o seu minist*rio, tinha cerca de trinta anos$ sendo Mcomo se cuidavaN filho de Jos*, filho de ,li$ Lc. ' !,li de Matate, Matate de Levi, Levi de Mel#ui, Mel#ui de Janai, Janai de Jos*, Lc. ' !0 Jos* de Matatias, Matatias de Am%s, Am%s de .aum, .aum de ,sli, ,sli de .agai, Lc. ' !5 .agai de Maate, Maate de Matatias, Matatias de /emei, /emei de Jose#ue, Jose#ue de Jod&, Lc. ' !7 Jod& de Joan , Joan de 1esa, 1esa de +orobabel, +orobabel de /alatiel, /alatiel de .eri, Lc. ' !8 .eri de Mel#ui, Mel#ui de Adi, Adi de Cos o, Cos o de ,lmod , ,lmod o de ,r, Lc. ' !9 ,r de Josu*, Josu* de ,li*3er, ,li*3er de Jorim, Jorim de Matate, Matate de Levi, Lc. ' ': Levi de /ime o, /ime o de Jud&, Jud& de Jos*, Jos* de Jon , Jon de ,lia#uim, Lc. ' '1 ,lia#uim de Mele&, Mele& de Men&, Men& de Matat&, Matat& de .at , .at de Davi, Lc. ' '! Davi de Jess*, Jess* de 4bede, 4bede de 2oa3, 2oa3 de /al&, /al& de .asom, Lc. ' '' .asom de Aminadabe, Aminadabe de Admim, Admim de Arni, Arni de ,srom, ,srom de )ar*s, )ar*s de Jud&, Lc. ' 'Jud& de Jac%, Jac% de "sa#ue, "sa#ue de Abra o, Abra o de (ar&, (ar& de .aor, Lc. ' '0 .aor de /eru#ue, /eru#ue de 1aga=, 1aga= de )ale#ue, )ale#ue de ,ber, ,ber de /al&, Lc. ' '5 /al& de Cain , Cain de ArfaAade, ArfaAade de /em, /em de .o*, .o* de Lame#ue, Lc. ' '7 Lame#ue de Matusal*m, Matusal*m de ,no#ue, ,no#ue de Jarede, Jarede de Maleleel, Maleleel de Cain , Lc. ' '8 Cain de ,nos, ,nos de /ete, /ete de Ad o, e Ad o de Deus. Lc. 1 Jesus, pois, cheio do ,sp@rito /anto, voltou do Jord o$ e era levado pelo ,sp@rito no deserto, Lc. ! durante #uarenta dias, sendo tentado pelo Diabo. , na#ueles dias n o
http://rschavesgospel.blogspot.com

84

BBLIA SAGRADA comeu coisa alguma$ e terminados eles, teve fome. Lc. ' DisseBlhe ent o o Diabo: /e tu *s )ilho de Deus, manda a esta pedra #ue se torne em p o. Lc. Jesus, por*m, lhe respondeu: ,st& escrito: .em s% de p o viver& o homem. Lc. 0 ,nt o o Diabo, levandoBo a um lugar elevado, mostrouBlhe num relance todos os reinos do mundo. Lc. 5 , disseBlhe: DarBteBei toda a autoridade e gl%ria destes reinos, por#ue me foi entregue, e a dou a #uem eu #uiser$ Lc. 7 se tu, me adorares, ser& toda tua. Lc. 8 1espondeuBlhe Jesus: ,st& escrito: Ao /enhor teu Deus adorar&s, e s% a ele servir&s. Lc. 9 ,nt o o levou a Jerusal*m e o colocou sobre o pin&culo do templo e lhe disse: /e tu *s )ilho de Deus, lan;aBte da#ui abaiAo$ Lc. 1: por#ue est& escrito: Aos seus an?os ordenar& a teu respeito, #ue te guardem$ Lc. 11 e: eles te suster o nas m os, para #ue nunca tropeces em alguma pedra. Lc. 1! 1espondeuBlhe Jesus: Dito est&: . o tentar&s o /enhor teu Deus. Lc. 1' Assim, tendo o Diabo acabado toda sorte de tenta; o, retirouBse dele at* ocasi o oportuna. Lc. 1,nt o voltou Jesus para a Ealil*ia no poder do ,sp@rito$ e a sua fama correu por toda a circunvi3inhan;a. Lc. 10 ,nsinava nas sinagogas deles, e por todos era louvado. Lc. 15 Chegando a .a3ar*, onde fora criado$ entrou na sinagoga no dia de s&bado, segundo o seu costume, e levantouBse para ler. Lc. 17 )oiBlhe entregue o livro do profeta "sa@as$ e abrindoBo, achou o lugar em #ue estava escrito: Lc. 18 4 ,sp@rito do /enhor est& sobre mim, por#uanto me ungiu para anunciar boas novas aos pobres$ enviouBme para proclamar liberta; o aos cativos, e restaura; o da vista aos cegos, para p<r em liberdade os oprimidos, Lc. 19 e para proclamar o ano aceit&vel do /enhor. Lc. !: , fechando o livro, devolveuBo ao assistente e sentouBse$ e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele. Lc. !1 ,nt o come;ou a di3erBlhes: Co?e se cumpriu esta escritura aos vossos ouvidos. Lc. !! , todos lhe davam testemunho, e se admiravam das palavras de gra;a #ue sa@am da sua boca$ e di3iam: ,ste n o * filho de Jos*D Lc. !' DisseBlhes Jesus: /em d=vida me direis este prov*rbio: M*dico, curaB te a ti mesmo$ (udo o #ue ouvimos teres feito em Cafarnaum, fa3eBo tamb*m a#ui na tua terra. Lc. !, prosseguiu: ,m verdade vos digo #ue nenhum profeta * aceito na sua terra. Lc. !0 ,m verdade vos digo #ue muitas vi=vas havia em "srael nos dias de ,lias, #uando c*u se fechou por trHs anos e seis meses, de sorte #ue houve grande fome por toda a terra$
http://rschavesgospel.blogspot.com

85

BBLIA SAGRADA Lc. !5 e a nenhuma delas foi enviado ,lias, sen o a uma vi=va em /erepta de /idom. Lc. !7 (amb*m muitos leprosos havia em "srael no tempo do profeta ,li3eu, mas nenhum deles foi purificado sen o .aam , o s@rio. Lc. !8 (odos os #ue estavam na sinagoga, ao ouvirem estas coisas, ficaram cheios de ira. Lc. !9 e, levantandoBse, eApulsaramBno da cidade e o levaram at* o despenhadeiro do monte em #ue a sua cidade estava edificada, para dali o precipitarem. Lc. ': ,le, por*m, passando pelo meio deles, seguiu o seu caminho. Lc. '1 ,nt o desceu a Cafarnaum, cidade da Ealil*ia, e os ensinava no s&bado. Lc. '! e maravilharamBse da sua doutrina, por#ue a sua palavra era com autoridade. Lc. '' Cavia na sinagoga um homem #ue tinha o esp@rito de um dem<nio imundo$ e gritou em alta vo3: Lc. 'AhL #ue temos n%s contigo, Jesus, na3arenoD vieste destruirBnosD 2em sei #uem *: o /anto de Deus. Lc. '0 Mas Jesus o repreendeu, di3endo: CalaBte, e sai dele. , o dem<nio, tendoBo lan;ado por terra no meio do povo, saiu dele sem lhe fa3er mal algum. Lc. '5 , veio espanto sobre todos, e falavam entre si, perguntando uns aos outros: Iue palavra * esta, pois com autoridade e poder ordena aos esp@ritos imundos, e eles saemD Lc. '7 , se divulgava a sua fama por todos os lugares da circunvi3inhan;a. Lc. '8 4ra, levantandoBse Jesus, saiu da sinagoga e entrou em casa de /im o$ e estando a sogra de /im o enferma com muita febre, rogaramBlhe por ela. Lc. '9 , ele, inclinandoBse para ela, repreendeu a febre, e esta a deiAou. "mediatamente ela se levantou e os servia. Lc. -: Ao p<r do sol, todos os #ue tinham enfermos de v&rias doen;as lhos tra3iam$ e ele punha as m os sobre cada um deles e os curava. Lc. -1 (amb*m de muitos sa@am dem<nios, gritando e di3endo: (u *s o )ilho de Deus. ,le, por*m, os repreendia, e n o os deiAava falar$ pois sabiam #ue ele era o Cristo. Lc. -! Ao romper do dia saiu, e foi a um lugar deserto$ e as multid>es procuravamBno e, vindo a ele, #ueriam detHBlo, para #ue n o se ausentasse delas. Lc. -' ,le, por*m, lhes disse: P necess&rio #ue tamb*m as outras cidades eu anuncie o evangelho do reino de Deus$ por#ue para isso * #ue fui enviado. Lc. -, pregava nas sinagogas da Judeia. Lc. 0 1 Certa ve3, #uando a multid o apertava Jesus para ouvir a palavra de Deus, ele estava ?unto ao lago de Eene3ar*$ Lc. 0 ! e viu dois barcos ?unto a praia do lago$ mas os pescadores haviam descido deles, e estavam lavando as redes. Lc. 0 ' ,ntrando ele num dos barcos, #ue era o de /im o, pediuBlhe #ue o afastasse um pouco da terra$ e, sentandoBse, ensinava do barco as multid>es. Lc. 0 Iuando acabou de falar, disse a /im o: )a3eBte ao largo e lan;ai as vossas redes para a pesca. Lc. 0 0 Ao #ue disse /im o: Mestre, trabalhamos a noite toda, e nada
http://rschavesgospel.blogspot.com

86

BBLIA SAGRADA apanhamos$ mas, sobre tua palavra, lan;arei as redes. Lc. 0 5 )eito isto, apanharam uma grande #uantidade de peiAes, de modo #ue as redes se rompiam. Lc. 0 7 Acenaram ent o aos companheiros #ue estavam no outro barco, para virem a?ud&Blos. ,les, pois, vieram, e encheram ambos os barcos, de maneira tal #ue #uase iam a pi#ue. Lc. 0 8 Gendo isso /im o Fedro, prostrouBse aos p*s de Jesus, di3endo: 1etiraBte de mim, /enhor, por#ue sou um homem pecador. Lc. 0 9 Fois, a vista da pesca #ue haviam feito, o espanto se apoderara dele e de todos os #ue com ele estavam, Lc. 0 1: bem como de (iago e Jo o, filhos de +ebedeu, #ue eram s%cios de /im o. Disse Jesus a /im o: . o temas$ de agora em diante ser&s pescador de homens. Lc. 0 11 ,, levando eles os barcos para a terra, deiAaram tudo e o seguiram. Lc. 0 1! ,stando ele numa das cidades, apareceu um homem cheio de lepra #ue, vendo a Jesus, prostrouBse com o rosto em terra e suplicouBlhe: /enhor, se #uiseres, bem podes tornarBme limpo. Lc. 0 1' Jesus, pois, estendendo a m o, tocouBlhe, di3endo: Iuero$ sH limpo. .o mesmo instante desapareceu dele a lepra. Lc. 0 14rdenouBlhe, ent o, #ue a ningu*m contasse isto. Mas vai, disse ele, mostraBte ao sacerdote e fa3e a oferta pela tua purifica; o, conforme Mois*s determinou, para lhes servir de testemunho. Lc. 0 10 A sua fama, por*m, se divulgava cada ve3 mais, e grandes multid>es se a?untavam para ouviBlo e serem curadas das suas enfermidades. Lc. 0 15 Mas ele se retirava para os desertos, e ali orava. Lc. 0 17 6m dia, #uando ele estava ensinando, achavamBse ali sentados fariseus e doutores da lei, #ue tinham vindo de todas as aldeias da Ealil*ia e da Judeia, e de Jerusal*m$ e o poder do /enhor estava com ele para curar. Lc. 0 18 , eis #ue uns homens, tra3endo num leito um paral@tico, procuravam introdu3@Blo e p<Blo diante dele. Lc. 0 19 Mas, n o achando por onde o pudessem introdu3ir por causa da multid o, subiram ao eirado e, por entre as telhas, o baiAaram com o leito, para o meio de todos, diante de Jesus. Lc. 0 !: , vendoBlhes a f*, disse ele: Comem, s oBte perdoados os teus pecados. Lc. 0 !1 ,nt o os escribas e os fariseus come;aram a arra3oar, di3endo: Iuem * este #ue profere blasfHmiasD Iuem * este #ue profere blasfHmiasD Iuem pode perdoar pecados, sen o s% DeusD Lc. 0 !! Jesus, por*m, percebendo os seus pensamentos, respondeu, e disseB lhes: For #ue arra3oais em vossos cora;>esD Lc. 0 !' Iual * mais f&cilD di3er: / oBte perdoados os teus pecados$ ou di3er: LevantaBte, e andaD Lc. 0 !4ra, para #ue saibais #ue o )ilho do homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados Mdisse ao paral@ticoN, a ti te digo: LevantaBte, toma o teu leito e vai para tua casa. Lc. 0 !0 "mediatamente se levantou diante deles, tomou o leito em #ue estivera deitado e foi para sua casa, glorificando a Deus.
http://rschavesgospel.blogspot.com

87

BBLIA SAGRADA Lc. 0 !5 ,, tomados de pasmo, todos glorificavam a Deus$ e di3iam, cheios de temor: Co?e vimos coisas eAtraordin&rias. Lc. 0 !7 Depois disso saiu e, vendo um publicano chamado Levi, sentado na coletoria, disseBlhe: /egueBme. Lc. 0 !8 ,ste, deiAando tudo, levantouBse e o seguiu. Lc. 0 !9 DeuBlhe ent o Levi um lauto ban#uete em sua casa$ havia ali grande n=mero de publicanos e outros #ue estavam com eles a mesa. Lc. 0 ': Murmuravam, pois, os fariseus e seus escribas contra os disc@pulos, perguntando: For #ue comeis e bebeis com publicanos e pecadoresD Lc. 0 '1 1espondeuBlhes Jesus: . o necessitam de m*dico os s os, mas sim os enfermos$ Lc. 0 '! eu n o vim chamar ?ustos, mas pecadores, ao arrependimento. Lc. 0 '' DisseramBlhe eles: 4s disc@pulos de Jo o ?e?uam fre#uentemente e fa3em ora;>es, como tamb*m os dos fariseus, mas os teus comem e bebem. Lc. 0 '1espondeuBlhes Jesus: Fodeis, porventura, fa3er ?e?uar os convidados as n=pcias en#uanto o noivo est& com elesD Lc. 0 '0 Dias vir o, por*m, em #ue lhes ser& tirado o noivo$ na#ueles dias, sim h o de ?e?uar. Lc. 0 '5 Frop<sBlhes tamb*m uma par&bola: .ingu*m tira um peda;o de um vestido novo para o coser em vestido velho$ do contr&rio, n o somente rasgar& o novo, mas tamb*m o peda;o do novo n o condir& com o velho. Lc. 0 '7 , ningu*m deita vinho novo em odres velhos$ do contr&rio, o vinho novo romper& os odres e se derramar&, e os odres se perder o$ Lc. 0 '8 mas vinho novo deve ser deitado em odres novos. Lc. 0 '9 , ningu*m, tendo bebido o velho, #uer o novo$ por#ue di3: 4 velho * bom. Lc. 5 1 , sucedeu #ue, num dia de s&bado, passava Jesus pelas searas$ e seus disc@pulos iam colhendo espigas e, debulhandoBas com as m os, as comiam. Lc. 5 ! Alguns dos fariseus, por*m, perguntaram$ For #ue estais fa3endo o #ue n o * l@cito fa3er nos s&badosD Lc. 5 ' , Jesus, respondendoBlhes, disse: .em ao menos tendes lido o #ue fe3 Davi #uando teve fome, ele e seus companheirosD Lc. 5 Como entrou na casa de Deus, tomou os p es da proposi; o, dos #uais n o era l@cito comer sen o s% aos sacerdotes, e deles comeu e deu tamb*m aos companheirosD Lc. 5 0 (amb*m lhes disse: 4 )ilho do homem * /enhor do s&bado. Lc. 5 5 Ainda em outro s&bado entrou na sinagoga, e p<sBse a ensinar. ,stava ali um homem #ue tinha a m o direita atrofiada. Lc. 5 7 , os escribas e os fariseus observavamBno, para ver se curaria em dia de s&bado, para acharem de #ue o acusar. Lc. 5 8 Mas ele, conhecendoBlhes os pensamentos, disse ao homem #ue tinha a m o atrofiada: LevantaBte, e fica em p* a#ui no maio. , ele, levantandoBse, ficou em p*. Lc. 5 9 DisseBlhes, ent o, Jesus: ,u vos pergunto: P l@cito no s&bado fa3er bem, ou fa3er malD salvar a vida, ou tir&BlaD Lc. 5 1: , olhando para todos em redor, disse ao homem: ,stende a tua m o. ,le assim o fe3, e a m o lhe foi restabelecida.
http://rschavesgospel.blogspot.com

88

BBLIA SAGRADA Lc. 5 11 Mas eles se encheram de furor$ e uns com os outros conferenciam sobre o #ue fariam a Jesus. Lc. 5 1! .a#ueles dias retirouBse para o monte a fim de orar$ e passou a noite toda em ora; o a Deus. Lc. 5 1' Depois do amanhecer, chamou seus disc@pulos, e escolheu do3e dentre eles, aos #uais deu tamb*m o nome de ap%stolos: Lc. 5 1/im o, ao #ual tamb*m chamou Fedro, e Andr*, seu irm o$ (iago e Jo o$ )ilipe e 2artolomeu$ Lc. 5 10 Mateus e (om*$ (iago, filho de Alfeu, e /im o, chamado +elote$ Lc. 5 15 Judas, filho de (iago$ e Judas "scariotes, #ue veio a ser o traidor. Lc. 5 17 , Jesus, descendo com eles, parou num lugar plano, onde havia n o s% grande n=mero de seus disc@pulos, mas tamb*m grande multid o do povo, de toda a Judeia e Jerusal*m, e do litoral de (iro e de /idom, #ue tinham vindo para ouv@Blo e serem curados das suas doen;as$ Lc. 5 18 e os #ue eram atormentados por esp@ritos imundos ficavam curados. Lc. 5 19 , toda a multid o procurava tocarBlhe$ por#ue sa@a dele poder #ue curava a todos. Lc. 5 !: ,nt o, levantando ele os olhos para os seus disc@pulos, di3ia: 2emB aventurados v%s, os pobres, por#ue vosso * o reino de Deus. Lc. 5 !1 2emBaventurados v%s, #ue agora tendes fome, por#ue sereis fartos. 2emBaventurados v%s, #ue agora chorais, por#ue haveis de rir. Lc. 5 !! 2emBaventurados sereis #uando os homens vos odiarem, e #uando vos eApulsarem da sua companhia, e vos in?uriarem, e re?eitarem o vosso nome como indigno, por causa do )ilho do homem. Lc. 5 !' 1ego3i?aiBvos nesse dia e eAultai, por#ue eis #ue * grande o vosso galard o no c*u$ pois assim fa3iam os seus pais aos profetas. Lc. 5 !Mas ai de v%s #ue sois ricosL por#ue ?& recebestes a vossa consola; o. Lc. 5 !0 Ai de v%s, os #ue agora estais fartosL por#ue tereis fome. Ai de v%s, os #ue agora ridesL por#ue vos lamentareis e chorareis. Lc. 5 !5 Ai de v%s, #uando todos os homens vos louvaremL por#ue assim fa3iam os seus pais aos falsos profetas. Lc. 5 !7 Mas a v%s #ue ouvis, digo: Amai a vossos inimigos, fa3ei bem aos #ue vos odeiam, Lc. 5 !8 bendi3ei aos #ue vos maldi3em, e orai pelos #ue vos caluniam. Lc. 5 !9 Ao #ue te ferir numa face, ofereceBlhe tamb*m a outra$ e ao #ue te houver tirado a capa, n o lhe negues tamb*m a t=nica. Lc. 5 ': D& a todo o #ue te pedir$ e ao #ue tomar o #ue * teu, n o lho reclames. Lc. 5 '1 Assim como #uereis #ue os homens vos fa;am, do mesmo modo lhes fa3ei v%s tamb*m. Lc. 5 '! /e amardes aos #ue vos amam, #ue m*rito h& nissoD Fois tamb*m os pecadores amam aos #ue os amam. Lc. 5 '' , se fi3erdes bem aos #ue vos fa3em bem, #ue m*rito h& nissoD (amb*m os pecadores fa3em o mesmo. Lc. 5 ', se emprestardes &#ueles de #uem esperais receber, #ue m*rito h& nissoD (amb*m os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem outro tanto.
http://rschavesgospel.blogspot.com

89

BBLIA SAGRADA Lc. 5 '0 Amai, por*m a vossos inimigos, fa3ei bem e emprestai, nunca desanimado$ e grande ser& a vossa recompensa, e sereis filhos do Alt@ssimo$ por#ue ele * benigno at* para com os integrantes e maus. Lc. 5 '5 /ede misericordiosos, como tamb*m vosso Fai * misericordioso. Lc. 5 '7 . o ?ulgueis, e n o sereis ?ulgados$ n o condeneis, e n o sereis condenados$ perdoai, e sereis perdoados. Lc. 5 '8 Dai, e serBvosB& dado$ boa medida, recalcada, sacudida e transbordando vos deitar o no rega;o$ por#ue com a mesma medida com #ue medis, vos medir o a v%s. Lc. 5 '9 , prop<sBlhes tamb*m uma par&bola: Fode porventura um cego guiar outro cegoD n o cair o ambos no barrancoD Lc. 5 -: . o * o disc@pulo mais do #ue o seu mestre$ mas todo o #ue for bem instru@do ser& como o seu mestre. Lc. 5 -1 For #ue vHs o argueiro no olho de teu irm o, e n o reparas na trave #ue est& no teu pr%prio olhoD Lc. 5 -! 4u como podes di3er a teu irm o: "rm o, deiAaBme tirar o argueiro #ue est& no teu olho, n o vendo tu mesmo a trave #ue est& no teuD Cip%critaL tira primeiro a trave do teu olho$ e ent o ver&s bem para tirar o argueiro #ue est& no olho de teu irm o. Lc. 5 -' For#ue n o h& &rvore boa #ue dH mau fruto nem tampouco &rvore m& #ue dH bom fruto. Lc. 5 -For#ue cada &rvore se conhece pelo seu pr%prio fruto$ pois dos espinheiros n o se colhem figos, nem dos abrolhos se vindimam uvas. Lc. 5 -0 4 homem bom, do bom tesouro do seu cora; o tira o bem$ e o homem mau, do seu mau tesouro tira o mal$ pois do #ue h& em abundOncia no cora; o, disso fala a boca. Lc. 5 -5 , por #ue me chamais: /enhor, /enhor, e n o fa3eis o #ue eu vos digoD Lc. 5 -7 (odo a#uele #ue vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a #uem * semelhante: Lc. 5 -8 P semelhante ao homem #ue, edificando uma casa, cavou, abriu profunda vala, e p<s os alicerces sobre a rocha$ e vindo a enchente, bateu com @mpeto a torrente na#uela casa, e n o a p<de abalar, por#ue tinha sido bem edificada. Lc. 5 -9 Mas o #ue ouve e n o pratica * semelhante a um homem #ue edificou uma casa sobre terra, sem alicerces, na #ual bateu com @mpeto a torrente, e logo caiu$ e foi grande a ru@na da#uela casa. Lc. 7 1 Iuando acabou de proferir todas estas palavras aos ouvidos do povo, entrou em Cafarnaum. Lc. 7 ! , um servo de certo centuri o, de #uem era muito estimado, estava doente, #uase a morte. Lc. 7 ' 4 centuri o, pois, ouvindo falar de Jesus, enviouBlhes uns anci os dos ?udeus, a pedirBlhe #ue viesse curar o seu servo. Lc. 7 , chegando eles ?unto de Jesus, rogavamBlhe com instOncia, di3endo: P digno de #ue lhe concedas isto$ Lc. 7 0 por#ue ama a nossa na; o, e ele mesmo nos edificou a sinagoga. Lc. 7 5 "a, pois, Jesus com eles$ mas, #uando ?& estava perto da casa, enviou
http://rschavesgospel.blogspot.com

90

BBLIA SAGRADA o centuri o uns amigos a di3erBlhe: /enhor, n o te incomodes$ por#ue n o sou digno de #ue entres debaiAo do meu telhado$ Lc. 7 7 por isso nem ainda me ?ulguei digno de ir a tua presen;a$ di3e, por*m, uma palavra, e se?a o meu servo curado. Lc. 7 8 Fois tamb*m eu sou homem su?eito a autoridade, e tenho soldados as minhas ordens$ e digo a este: Gai, e ele vai$ e a outro: Gem, e ele vem$ e ao meu servo: )a3e isto, e ele o fa3. Lc. 7 9 Jesus, ouvindo isso, admirouBse dele e, voltandoBse para a multid o #ue o seguia, disse: ,u vos afirmo #ue nem mesmo em "srael encontrei tamanha f*. Lc. 7 1: , voltando para casa os #ue haviam sido enviados, encontraram o servo com sa=de. Lc. 7 11 Fouco depois seguiu ele viagem para uma cidade chamada .aim$ e iam com ele seus disc@pulos e uma grande multid o. Lc. 7 1! Iuando chegou perto da porta da cidade, eis #ue levavam para fora um defunto, filho =nico de sua m e, #ue era vi=va$ e com ela ia uma grande multid o da cidade. Lc. 7 1' Logo #ue o /enhor a viu, encheuBse de compaiA o por ela, e disseB lhe: . o chores. Lc. 7 1,nt o, chegandoBse, tocou no es#uife e, #uando pararam os #ue o levavam, disse: Mo;o, a ti te digo: LevantaBte. Lc. 7 10 4 #ue estivera morto sentouBse e come;ou a falar. ,nt o Jesus o entregou a sua m e. Lc. 7 15 4 medo se apoderou de todos, e glorificavam a Deus, di3endo: 6m grande profeta se levantou entre n%s$ e: Deus visitou o seu povo. Lc. 7 17 , correu a not@cia disto por toda a Judeia e por toda a regi o circunvi3inha. Lc. 7 18 4ra, os disc@pulos de Jo o anunciaramBlhe todas estas coisas. Lc. 7 19 , Jo o, chamando a dois deles, enviouBos ao /enhor para perguntarB lhe: Ps tu a#uele #ue havia de vir, ou havemos de esperar outroD Lc. 7 !: Iuando a#ueles homens chegaram ?unto dele, disseram: Jo o, o 2atista, enviouBnos a perguntarBte: Ps tu a#uele #ue havia de vir, ou havemos de esperar outroD Lc. 7 !1 .a#uela mesma hora, curou a muitos de doen;as, de mol*stias e de esp@ritos malignos$ e deu vista a muitos cegos. Lc. 7 !! ,nt o lhes respondeu: "de, e contai a Jo o o #ue tens visto e ouvido: os cegos veem, os coAos andam, os leprosos s o purificados, e os surdos ouvem$ os mortos s o ressuscitados, e aos pobres * anunciado o evangelho. Lc. 7 !' , bemBaventurado a#uele #ue n o se escandali3ar de mim. Lc. 7 !,, tendoBse retirado os mensageiros de Jo o, Jesus come;ou a di3er as multid>es a respeito de Jo o: Iue sa@stes a ver no desertoD um cani;o agitado pelo ventoD Lc. 7 !0 Mas #ue sa@stes a verD um homem tra?ado de vestes luAuosasD ,is #ue a#ueles #ue tra?am roupas preciosas, e vivem em del@cias, est o nos pa;os reais. Lc. 7 !5 Mas #ue sa@stes a verD um profetaD /im, vos digo, e muito mais do #ue profeta. Lc. 7 !7 ,ste * a#uele de #uem est& escrito: ,is a@ envio ante a tua face o meu
http://rschavesgospel.blogspot.com

91

BBLIA SAGRADA mensageiro, #ue h& de preparar adiante de ti o teu caminho. Lc. 7 !8 Fois eu vos digo #ue, entre os nascidos de mulher, n o h& nenhum maior do #ue Jo o$ mas a#uele #ue * o menor no re medida com * maior do #ue ele. Lc. 7 !9 , todo o povo #ue o ouviu, e at* os publicanos, reconheceram a ?usti;a de Deus, recebendo o batismo de Jo o. Lc. 7 ': Mas os fariseus e os doutores da lei re?eitaram o conselho de Deus #uando a si mesmos, n o sendo bati3ados por ele. Lc. 7 '1 A #ue, pois, compararei os homens desta gera; o, e a #ue s o semelhantesD Lc. 7 '! / o semelhantes aos meninos #ue, sentados nas pra;as, gritam uns para os outros: (ocamoBvos flauta, e n o dan;astes$ cantamos lamenta;>es, e n o chorastes. Lc. 7 '' For#uanto veio Jo o, o 2atista, n o comendo p o nem bebendo vinho, e di3eis: (em dem<nio$ Lc. 7 'veio o )ilho do homem, comendo e bebendo, e di3eis: ,is a@ um comil o e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores. Lc. 7 '0 Mas a sabedoria * ?ustificada por todos os seus filhos. Lc. 7 '5 6m dos fariseus convidouBo para comer com ele$ e entrando em casa do fariseu, reclinouBse a mesa. Lc. 7 '7 , eis #ue uma mulher pecadora #ue havia na cidade, #uando soube #ue ele estava a mesa em casa do fariseu, trouAe um vaso de alabastro com b&lsamo$ Lc. 7 '8 e estando por detr&s, aos seus p*s, chorando, come;ou a regarBlhe os p*s com l&grimas e os enAugava com os cabelos da sua cabe;a$ e bei?avaBlhe os p*s e ungiaBos com o b&lsamo. Lc. 7 '9 Mas, ao ver isso, o fariseu #ue o convidara falava consigo, di3endo: /e este homem fosse profeta, saberia #uem e de #ue #ualidade * essa mulher #ue o toca, pois * uma pecadora. Lc. 7 -: , respondendo Jesus, disseBlhe: /im o, tenho uma coisa a di3erBte. 1espondeu ele: Di3eBa, Mestre. Lc. 7 -1 Certo credor tinha dois devedores$ um lhe devia #uinhentos den&rios, e outro cin#uenta. Lc. 7 -! . o tendo eles com #ue pagar, perdoou a ambos. Iual deles, pois, o amar& maisD Lc. 7 -' 1espondeu /im o: /uponho #ue * a#uele a #uem mais perdoou. 1eplicouBlhe Jesus: Julgaste bem. Lc. 7 -,, voltandoBse para a mulher, disse a /im o: GHs tu esta mulherD ,ntrei em tua casa, e n o me deste &gua para os p*s$ mas esta com suas l&grimas os regou e com seus cabelos os enAugou. Lc. 7 -0 . o me deste %sculo$ ela, por*m, desde #ue entrei, n o tem cessado de bei?arBme os p*s. Lc. 7 -5 . o me ungiste a cabe;a com %leo$ mas esta com b&lsamo ungiuBme os p*s. Lc. 7 -7 For isso te digo: Ferdoados lhe s o os pecados, #ue s o muitos$ por#ue ela muito amou$ mas a#uele a #uem pouco se perdoa, pouco ama. Lc. 7 -8 , disse a ela: Ferdoados s o os teus pecados. Lc. 7 -9 Mas os #ue estavam com ele a mesa come;aram a di3er entre si:
http://rschavesgospel.blogspot.com

92

BBLIA SAGRADA Iuem * este #ue at* perdoa pecadosD Lc. 7 0: Jesus, por*m, disse a mulher: A tua f* te salvou$ vaiBte em pa3. Lc. 8 1 Logo depois disso, andava Jesus de cidade em cidade, e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando o evangelho do reino de Deus$ e iam com ele os do3e, Lc. 8 ! bem como algumas mulheres #ue haviam sido curadas de esp@ritos malignos e de enfermidades: Maria, chamada Madalena, da #ual tinham sa@do sete dem<nios. Lc. 8 ' Joana, mulher de Cu3a, procurador de Cerodes, /usana, e muitas outras #ue os serviam com os seus bens. Lc. 8 4ra, a?untandoBse uma grande multid o, e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por par&bola: Lc. 8 0 /aiu o semeador a semear a sua semente. , #uando semeava, uma parte da semente caiu a beira do caminho$ e foi pisada, e as aves do c*u a comeram. Lc. 8 5 4utra caiu sobre pedra$ e, nascida, secouBse por#ue n o havia umidade. Lc. 8 7 , outra caiu no meio dos espinhos$ e crescendo com ela os espinhos, sufocaramBna. Lc. 8 8 Mas outra caiu em boa terra$ e, nascida, produ3iu fruto, cem por um. Di3endo ele estas coisas, clamava: Iuem tem ouvidos para ouvir, ou;a. Lc. 8 9 FerguntaramBlhe ent o seus disc@pulos o #ue significava essa par&bola. Lc. 8 1: 1espondeu ele: A v%s * dado conhecer os mist*rios do reino de Deus$ mas aos outros se fala por par&bolas$ para #ue vendo, n o ve?am, e ouvindo, n o entendam. Lc. 8 11 P, pois, esta a par&bola: A semente * a palavra de Deus. Lc. 8 1! 4s #ue est o a beira do caminho s o os #ue ouvem$ mas logo vem o Diabo e tiraBlhe do cora; o a palavra, para #ue n o suceda #ue, crendo, se?am salvos. Lc. 8 1' 4s #ue est o sobre a pedra s o os #ue, ouvindo a palavra, a recebem com alegria$ mas estes n o tHm rai3, apenas crHem por algum tempo, mas na hora da prova; o se desviam. Lc. 8 1A parte #ue caiu entre os espinhos s o os #ue ouviram e, indo seu caminho, s o sufocados pelos cuidados, ri#ue3as, e deleites desta vida e n o d o fruto com perfei; o. Lc. 8 10 Mas a #ue caiu em boa terra s o os #ue, ouvindo a palavra com cora; o reto e bom, a retHm e d o fruto com perseveran;a. Lc. 8 15 .ingu*m, pois, acende uma candeia e a cobre com algum vaso, ou a p>e debaiAo da cama$ mas p>eBna no velador, para #ue os #ue entram ve?am a lu3. Lc. 8 17 For#ue n o h& coisa encoberta #ue n o ha?a de manifestarBse, nem coisa secreta #ue n o ha?a de saberBse e vir a lu3. Lc. 8 18 Gede, pois, como ouvis$ por#ue a #ual#uer #ue tiver lhe ser& dado, e a #ual#uer #ue n o tiver, at* o #ue parece ter lhe ser& tirado. Lc. 8 19 Gieram, ent o, ter com ele sua m e e seus irm os, e n o podiam aproAimarBse dele por causa da multid o. Lc. 8 !: )oiBlhe dito: (ua m e e teus irm os est o l& fora, e #uerem verBte. Lc. 8 !1 ,le, por*m, lhes respondeu: Minha m e e meus irm os s o estes #ue ouvem a palavra de Deus e a observam.
http://rschavesgospel.blogspot.com

93

BBLIA SAGRADA Lc. 8 !! 4ra, aconteceu certo dia #ue entrou num barco com seus disc@pulos, e disseBlhes: Fassemos a outra margem do lago. , partiram. Lc. 8 !' ,n#uanto navegavam, ele adormeceu$ e desceu uma tempestade de vento sobre o lago$ e o barco se enchia de &gua, de sorte #ue perigavam. Lc. 8 !ChegandoBse a ele, o despertaram, di3endo: Mestre, Mestre, estamos perecendo. , ele, levantandoBse, repreendeu o vento e a f=ria da &gua$ e cessaram, e fe3B se bonan;a. Lc. 8 !0 ,nt o lhes perguntou: 4nde est& a vossa f*D ,les, atemori3ados, admiraramBse, di3endo uns aos outros: Iuem, pois, * este, #ue at* aos ventos e a &gua manda, e lhe obedecemD Lc. 8 !5 Apontaram a terra dos gerasenos, #ue est& defronte da Ealil*ia. Lc. 8 !7 Logo #ue saltou em terra, saiuBlhe ao encontro um homem da cidade, possesso de dem<nios, #ue havia muito tempo n o vestia roupa, nem morava em casa, mas nos sepulcros. Lc. 8 !8 Iuando ele viu a Jesus, gritou, prostrouBse diante dele, e com grande vo3 eAclamou: Iue tenho eu contigo, Jesus, )ilho do Deus Alt@ssimoD 1ogoBte #ue n o me atormentes. Lc. 8 !9 For#ue Jesus ordenara ao esp@rito imundo #ue sa@sse do homem. Fois ?& havia muito tempo #ue se apoderara dele$ e guardavamBno preso com grilh>es e cadeias$ mas ele, #uebrando as pris>es, era impelido pelo dem<nio para os desertos. Lc. 8 ': FerguntouBlhe Jesus: Iual * o teu nomeD 1espondeu ele: Legi o$ por#ue tinham entrado nele muitos dem<nios. Lc. 8 '1 , rogavamBlhe #ue n o os mandasse para o abismo. Lc. 8 '! 4ra, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos$ rogaramBlhe, pois #ue lhes permitisse entrar neles, e lho permitiu. Lc. 8 '' , tendo os dem<nios sa@do do homem, entraram nos porcos$ e a manada precipitouBse pelo despenhadeiro no lago, e afogouBse. Lc. 8 'Iuando os pastores viram o #ue acontecera, fugiram, e foram anunci&Blo na cidade e nos campos. Lc. 8 '0 /a@ram, pois, a ver o #ue tinha acontecido, e foram ter com Jesus, a cu?os p*s acharam sentado, vestido e em perfeito ?u@3o, o homem de #uem havia sa@do os dem<nios$ e se atemori3aram. Lc. 8 '5 4s #ue tinham visto a#uilo contaramBlhes como fora curado o endemoninhado. Lc. 8 '7 ,nt o todo o povo da regi o dos gerasenos rogouBlhe #ue se retirasse deles$ por#ue estavam possu@dos de grande medo. Felo #ue ele entrou no barco, e voltou. Lc. 8 '8 FediaBlhe, por*m, o homem de #uem haviam sa@do os dem<nios #ue o deiAasse estar com ele$ mas Jesus o despediu, di3endo: Lc. 8 '9 Golta para tua casa, e conta tudo #uanto Deus te fe3. , ele se retirou, publicando por toda a cidade tudo #uanto Jesus lhe fi3era. Lc. 8 -: Iuando Jesus voltou, a multid o o recebeu$ por#ue todos o estavam esperando. Lc. 8 -1 , eis #ue veio um homem chamado Jairo, #ue era chefe da sinagoga$ e prostrandoBse aos p*s de Jesus, rogavaBlhe #ue fosse a sua casa$ Lc. 8 -! por#ue tinha uma filha =nica, de cerca de do3e anos, #ue estava a morte. ,n#uanto, pois, ele ia, apertavamBno as multid>es.
http://rschavesgospel.blogspot.com

94

BBLIA SAGRADA Lc. 8 -' , certa mulher, #ue tinha uma hemorragia havia do3e anos Je gastara com os m*dicos todos os seus haveresK e por ningu*m pudera ser curada, Lc. 8 -chegandoBse por detr&s, tocouBlhe a orla do manto, e imediatamente cessou a sua hemorragia. Lc. 8 -0 Ferguntou Jesus: Iuem * #ue me tocouD Como todos negassem, disseBlhe Fedro: Mestre, as multid>es te apertam e te oprimem. Lc. 8 -5 Mas disse Jesus: Algu*m me tocou$ pois percebi #ue de mim saiu poder. Lc. 8 -7 ,nt o, vendo a mulher #ue n o passara despercebida, aproAimouBse tremendo e, prostrandoBse diante dele, declarouBlhe perante todo o povo a causa por #ue lhe havia tocado, e como fora imediatamente curada. Lc. 8 -8 DisseBlhe ele: )ilha, a tua f* te salvou$ vaiBte em pa3. Lc. 8 -9 ,n#uanto ainda falava, veio algu*m da casa do chefe da sinagoga di3endo: A tua filha ?& est& morta$ n o incomodes mais o Mestre. Lc. 8 0: Jesus, por*m, ouvindoBo, respondeuBlhe: . o temas: crH somente, e ser& salva. Lc. 8 01 (endo chegado a casa, a ningu*m deiAou entrar com ele, sen o a Fedro, Jo o, (iago, e o pai e a m e da menina. Lc. 8 0! , todos choravam e pranteavam$ ele, por*m, disse: . o choreis$ ela n o est& morta, mas dorme. Lc. 8 0' , riamBse dele, sabendo #ue ela estava morta. Lc. 8 0,nt o ele, tomandoBlhe a m o, eAclamou: Menina, levantaBte. Lc. 8 00 , o seu esp@rito voltou, e ela se levantou imediatamente$ e Jesus mandou #ue lhe desse de comer. Lc. 8 05 , seus pais ficaram maravilhados$ e ele mandouBlhes #ue a ningu*m contassem o #ue havia sucedido. Lc. 9 1 1eunindo os do3e, deuBlhes poder e autoridade sobre todos os dem<nios, e para curarem doen;as$ Lc. 9 ! e enviouBos a pregar o reino de Deus, e fa3er curas, Lc. 9 ' di3endoBlhes: .ada leveis para o caminho, nem bord o, nem alfor?e, nem p o, nem dinheiro$ nem tenhais duas t=nicas. Lc. 9 ,m #ual#uer casa em #ue entrardes, nela ficai, e dali partireis. Lc. 9 0 Mas, onde #uer #ue n o vos receberem, saindo da#uela cidade, sacudi o p% dos vossos p*s, em testemunho contra eles. Lc. 9 5 /aindo, pois, os disc@pulos percorreram as aldeias, anunciando o evangelho e fa3endo curas por toda parte. Lc. 9 7 4ra, o tetrarca Cerodes soube de tudo o #ue se passava, e ficou muito perpleAo, por#ue di3iam uns: Jo o ressuscitou dos mortos$ Lc. 9 8 outros: ,lias apareceu$ e outros: 6m dos antigos profetas se levantou. Lc. 9 9 Cerodes, por*m, disse: A Jo o eu mandei degolar$ #uem *, pois, este a respeito de #uem ou;o tais coisasD , procurava vHBlo. Lc. 9 1: Iuando os ap%stolos voltaram, contaramBlhe tudo o #ue havia feito. , ele, levandoBos consigo, retirouBse a parte para uma cidade chamada 2etsaida. Lc. 9 11 Mas as multid>es, percebendo isto, seguiramBno$ e ele as recebeu, e falavaBlhes do reino de Deus, e sarava os #ue necessitavam de cura. Lc. 9 1! 4ra, #uando o dia come;ava a declinar, aproAimandoBse os do3e,
http://rschavesgospel.blogspot.com

95

BBLIA SAGRADA disseramBlhe: Despede a multid o, para #ue, indo as aldeias e aos s@tios em redor, se hospedem, e achem o #ue comer$ por#ue a#ui estamos em lugar deserto. Lc. 9 1' Mas ele lhes disse: DaiBlhes v%s de comer. 1esponderam eles: . o temos sen o cinco p es e dois peiAes$ salvo se n%s formos comprar comida para todo este povo. Lc. 9 1Fois eram cerca de cinco mil homens. ,nt o disse a seus disc@pulos: )a3eiBos reclinarBse em grupos de cerca de cin#uenta cada um. Lc. 9 10 Assim o fi3eram, mandando #ue todos se reclinassem. Lc. 9 15 , tomando Jesus os cinco p es e os dois peiAes, e olhando para o c*u, os aben;oou e partiu, e os entregava aos seus disc@pulos para os porem diante da multid o. Lc. 9 17 (odos, pois, comeram e se fartaram$ e foram levantados, do #ue lhes sobe?ou, do3e cestos de peda;os. Lc. 9 18 ,n#uanto ele estava orando a parte achavamBse com ele somente seus disc@pulos$ e perguntouBlhes: Iuem di3em as multid>es #ue eu souD Lc. 9 19 1esponderam eles: 6ns di3em: Jo o, o 2atista$ outros: ,lias$ e ainda outros, #ue um dos antigos profetas se levantou. Lc. 9 !: ,nt o lhes perguntou: Mas v%s, #uem di3eis #ue eu souD 1espondendo Fedro, disse: 4 Cristo de Deus. Lc. 9 !1 Jesus, por*m, advertindoBos, mandou #ue n o contassem isso a ningu*m$ Lc. 9 !! e disseBlhes: P necess&rio #ue o )ilho do homem pade;a muitas coisas, #ue se?a re?eitado pelos anci os, pelos principais sacerdotes e escribas, #ue se?a morto, e #ue ao terceiro dia ressuscite. Lc. 9 !' ,m seguida di3ia a todos: /e algu*m #uer vir ap%s mim, negueBse a si mesmo, tome cada dia a sua cru3, e sigaBme. Lc. 9 !Fois #uem #uiser salvar a sua vida, perdHBlaB&$ mas #uem perder a sua vida por amor de mim, esse a salvar&. Lc. 9 !0 Fois, #ue aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, e perderBse, ou pre?udicarBse a si mesmoD Lc. 9 !5 For#ue, #uem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele se envergonhar& o )ilho do homem, #uando vier na sua gl%ria, e na do Fai e dos santos an?os. Lc. 9 !7 Mas em verdade vos digo: Alguns h&, dos #ue est o a#ui, #ue de modo nenhum provar o a morte at* #ue ve?am o reino de Deus. Lc. 9 !8 Cerca de oito dias depois de ter proferido essas palavras, tomou Jesus consigo a Fedro, a Jo o e a (iago, e subiu ao monte para orar. Lc. 9 !9 ,n#uanto ele orava, mudouBse a aparHncia do seu rosto, e a sua roupa tornouBse branca e resplandecente. Lc. 9 ': , eis #ue estavam falando com ele dois var>es, #ue eram Mois*s e ,lias, Lc. 9 '1 os #uais apareceram com gl%ria, e falavam da sua partida #ue estava para cumprirBse em Jerusal*m. Lc. 9 '! 4ra, Fedro e os #ue estavam com ele se haviam deiAado vencer pelo sono$ despertando, por*m, viram a sua gl%ria e os dois var>es #ue estavam com ele. Lc. 9 '' ,, #uando estes se apartavam dele, disse Fedro a Jesus: Mestre, bom
http://rschavesgospel.blogspot.com

96

BBLIA SAGRADA * estarmos n%s a#ui: fa;amos, pois, trHs cabanas, uma para ti, uma para Mois*s, e uma para ,lias, n o sabendo o #ue di3ia. Lc. 9 ',n#uanto ele ainda falava, veio uma nuvem #ue os cobriu$ e se atemori3aram ao entrarem na nuvem. Lc. 9 '0 , da nuvem saiu uma vo3 #ue di3ia: ,ste * o meu )ilho, o meu eleito$ a ele ouvi. Lc. 9 '5 Ao soar esta vo3, Jesus foi achado so3inho$ e eles calaramBse, e por a#ueles dias n o contaram a ningu*m nada do #ue tinham visto. Lc. 9 '7 .o dia seguinte, #uando desceram do monte, veioBlhe ao encontro uma grande multid o. Lc. 9 '8 , eis #ue um homem dentre a multid o clamou, di3endo: Mestre, pe;oBte #ue olhes para meu filho, por#ue * o =nico #ue tenho$ Lc. 9 '9 pois um esp@rito se apodera dele, fa3endoBo gritar subitamente, convulsionaBo at* escumar e, mesmo depois de o ter #uebrantado, dificilmente o larga. Lc. 9 -: , roguei aos teus disc@pulos #ue o eApulsassem, mas n o puderam. Lc. 9 -1 1espondeu Jesus: R gera; o incr*dula e perversaL at* #uando estarei convosco e vos sofrereiD (ra3eBme c& o teu filho. Lc. 9 -! Ainda #uando ele vinha chegando, o dem<nio o derribou e o convulsionou$ mas Jesus repreendeu o esp@rito imundo, curou o menino e o entregou a seu pai. Lc. 9 -' , todos se maravilhavam da ma?estade de Deus. , admirandoBse todos de tudo o #ue Jesus fa3ia, disse ele a seus disc@pulos: Lc. 9 -Fonde v%s estas palavras em vossos ouvidos$ pois o )ilho do homem est& para ser entregue nas m os dos homens. Lc. 9 -0 ,les, por*m, n o entendiam essa palavra, cu?o sentido lhes era encoberto para #ue n o o compreendessem$ e temiam interrog&Blo a esse respeito. Lc. 9 -5 , suscitouBse entre eles uma discuss o sobre #ual deles seria o maior. Lc. 9 -7 Mas Jesus, percebendo o pensamento de seus cora;>es, tomou uma crian;a, p<Bla ?unto de si, Lc. 9 -8 e disseBlhes: Iual#uer #ue receber esta crian;a em meu nome, a mim me recebe$ e #ual#uer #ue me receber a mim, recebe a#uele #ue me enviou$ pois a#uele #ue entre v%s todos * o menor, esse * grande. Lc. 9 -9 DisseBlhe Jo o: Mestre, vimos um homem #ue em teu nome eApulsava dem<nios$ e lho proibimos, por#ue n o segue conosco. Lc. 9 0: 1espondeuBlhe Jesus: . o lho proibais$ por#ue #uem n o * contra v%s * por v%s. Lc. 9 01 4ra, #uando se completavam os dias para a sua assun; o, manifestou o firme prop%sito de ir a Jerusal*m. Lc. 9 0! ,nviou, pois, mensageiros adiante de si. "ndo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe prepararem pousada. Lc. 9 0' Mas n o o receberam, por#ue via?ava em dire; o a Jerusal*m. Lc. 9 0Gendo isto os disc@pulos (iago e Jo o, disseram: /enhor, #ueres #ue mandemos descer fogo do c*u para os consumir Jcomo ,lias tamb*m fe3DK Lc. 9 00 ,le por*m, voltandoBse, repreendeuBos, Je disse: G%s n o sabeis de #ue esp@rito sois.K Lc. 9 05 JFois o )ilho do Comem n o veio para destruir as vidas dos homens,
http://rschavesgospel.blogspot.com

97

BBLIA SAGRADA mas para salv&Blas.K , foram para outra aldeia. Lc. 9 07 Iuando iam pelo caminho, disseBlhe um homem: /eguirBteBei para onde #uer #ue fores. Lc. 9 08 1espondeuBlhe Jesus: As raposas tHm covis, e as aves do c*u tHm ninhos$ mas o )ilho do homem n o tem onde reclinar a cabe;a. Lc. 9 09 , a outro disse: /egueBme. Ao #ue este respondeu: FermiteBme ir primeiro sepultar meu pai. Lc. 9 5: 1eplicouBlhe Jesus: DeiAa os mortos sepultar os seus pr%prios mortos$ tu, por*m, vai e anuncia o reino de Deus. Lc. 9 51 Jesus, por*m, lhe respondeu: .ingu*m #ue lan;a m o do arado e olha para tr&s * apto para o reino de Deus. Lc. 9 5! Lc. 1: 1 Depois disso designou o /enhor outros setenta, e os enviou adiante de si, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir. Lc. 1: ! , di3iaBlhes: .a verdade, a seara * grande, mas os trabalhadores s o poucos$ rogai, pois, ao /enhor da seara #ue mande trabalhadores para a sua seara. Lc. 1: ' "de$ eis #ue vos envio como cordeiros ao meio de lobos. Lc. 1: . o leveis bolsa, nem alforge, nem alparcas$ e a ningu*m saudeis pelo caminho. Lc. 1: 0 ,m #ual#uer casa em #ue entrardes, di3ei primeiro: Fa3 se?a com esta casa. Lc. 1: 5 , se ali houver um filho da pa3, repousar& sobre ele a vossa pa3$ e se n o, voltar& para v%s. Lc. 1: 7 )icai nessa casa, comendo e bebendo do #ue eles tiverem$ pois digno * o trabalhador do seu sal&rio. . o andeis de casa em casa. Lc. 1: 8 (amb*m, em #ual#uer cidade em #ue entrardes, e vos receberem, comei do #ue puserem diante de v%s. Lc. 1: 9 Curai os enfermos #ue nela houver, e di3erBlhes: P chegado a v%s o reino de Deus. Lc. 1: 1: Mas em #ual#uer cidade em #ue entrardes, e vos n o receberem, sa@ndo pelas ruas, di3ei: Lc. 1: 11 At* o p% da vossa cidade, #ue se nos pegou aos p*s, sacudimos contra v%s. Contudo, sabei isto: #ue o reino de Deus * chegado. Lc. 1: 1! DigoBvos #ue na#uele dia haver& menos rigor para /odoma, do #ue para a#uela cidade. Lc. 1: 1' Ai de ti, Cora3imL ai de ti, 2etsaidaL For#ue, se em (iro e em /idom se tivessem operado os milagres #ue em v%s se operaram, h& muito, sentadas em cil@cio e cin3a, elas se teriam arrependido. Lc. 1: 1Contudo, para (iro e /idom haver& menos rigor no ?u@3o do #ue para v%s. Lc. 1: 10 , tu, Cafarnaum, porventura ser&s elevada at* o c*uD at* o hades descer&s. Lc. 1: 15 Iuem vos ouve, a mim me ouve$ e #uem vos re?eita, a mim me re?eita$ e #uem a mim me re?eita, re?eita a#uele #ue me enviou. Lc. 1: 17 Goltaram depois os setenta com alegria, di3endo: /enhor, em teu nome, at* os dem<nios se nos submetem.
http://rschavesgospel.blogspot.com

98

BBLIA SAGRADA Lc. 1: 18 1espondeuBlhes ele: ,u via /atan&s, como raio, cair do c*u. Lc. 1: 19 ,is #ue vos dei autoridade para pisar serpentes e escorpi>es, e sobre todo o poder do inimigo$ e nada vos far& dano algum. Lc. 1: !: Contudo, n o vos alegreis por#ue se vos submetem os esp@ritos$ alegraiBvos antes por estarem os vossos nomes escritos nos c*us. Lc. 1: !1 .a#uela mesma hora eAultou Jesus no ,sp@rito /anto, e disse: Era;as te dou, % Fai, /enhor do c*u e da terra, por#ue ocultaste estas coisas aos s&bios e entendidos, e as revelaste aos pe#ueninos$ sim, % Fai, por#ue assim foi do teu agrado. Lc. 1: !! (odas as coisas me foram entregues por meu Fai$ e ningu*m conhece #uem * o )ilho sen o o Fai, nem #uem * o Fai sen o o )ilho, e a#uele a #uem o )ilho o #uiser revelar. Lc. 1: !' , voltandoBse para os disc@pulos, disseBlhes em particular: 2emB aventurados os olhos #ue veem o #ue v%s vedes. Lc. 1: !Fois vos digo #ue muitos profetas e reis dese?aram ver o #ue v%s vedes, e n o o viram$ e ouvir o #ue ouvis, e n o o ouviram. Lc. 1: !0 , eis #ue se levantou certo doutor da lei e, para o eAperimentar, disse: Mestre, #ue farei para herdar a vida eternaD Lc. 1: !5 FerguntouBlhe Jesus: Iue est& escrito na leiD Como lHs tuD Lc. 1: !7 1espondeuBlhe ele: Amar&s ao /enhor teu Deus de todo o teu cora; o, de toda a tua alma, de todas as tuas for;as e de todo o teu entendimento, e ao teu pr%Aimo como a ti mesmo. Lc. 1: !8 (ornouBlhe Jesus: 1espondeste bem$ fa3e isso, e viver&s. Lc. 1: !9 ,le, por*m, #uerendo ?ustificarBse, perguntou a Jesus: , #uem * o meu pr%AimoD Lc. 1: ': Jesus, prosseguindo, disse: 6m homem descia de Jerusal*m a Jeric%, e caiu nas m os de salteadores, os #uais o despo?aram e espancandoBo, se retiraram, deiAandoBo meio morto. Lc. 1: '1 Casualmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote$ e vendoBo, passou de largo. Lc. 1: '! De igual modo tamb*m um levita chegou &#uele lugar, viuBo, e passou de largo. Lc. 1: '' Mas um samaritano, #ue ia de viagem, chegou perto dele e, vendoBo, encheuBse de compaiA o$ Lc. 1: 'e aproAimandoBse, atouBlhe as feridas, deitando nelas a3eite e vinho$ e pondoBo sobre a sua cavalgadura, levouBo para uma estalagem e cuidou dele. Lc. 1: '0 .o dia seguinte tirou dois den&rios, deuBos ao hospedeiro e disseBlhe: Cuida dele$ e tudo o #ue gastares a mais, eu to pagarei #uando voltar. Lc. 1: '5 Iual, pois, destes trHs te parece ter sido o pr%Aimo da#uele #ue caiu nas m os dos salteadoresD Lc. 1: '7 1espondeu o doutor da lei: A#uele #ue usou de miseric%rdia para com ele. DisseBlhe, pois, Jesus: Gai, e fa3e tu o mesmo. Lc. 1: '8 4ra, #uando iam de caminho, entrou Jesus numa aldeia$ e certa mulher, por nome Marta, o recebeu em sua casa. Lc. 1: '9 (inha esta uma irm chamada Maria, a #ual, sentandoBse aos p*s do /enhor, ouvia a sua palavra. Lc. 1: -: Marta, por*m, andava preocupada com muito servi;o$ e aproAimandoB
http://rschavesgospel.blogspot.com

99

BBLIA SAGRADA se, disse: /enhor, n o se te d& #ue minha irm me tenha deiAado a servir so3inhaD Di3eB lhe, pois, #ue me a?ude. Lc. 1: -1 1espondeuBlhe o /enhor: Marta, Marta, est&s ansiosa e perturbada com muitas coisas$ Lc. 1: -! entretanto poucas s o necess&rias, ou mesmo uma s%$ e Maria escolheu a boa parte, a #ual n o lhe ser& tirada. Lc. 11 1 ,stava Jesus em certo lugar orando e, #uando acabou, disseBlhe um dos seus disc@pulos: /enhor, ensinaBnos a orar, como tamb*m Jo o ensinou aos seus disc@pulos. Lc. 11 ! Ao #ue ele lhes disse: Iuando orardes, di3ei: Fai, santificado se?a o teu nome$ venha o teu reino$ Lc. 11 ' d&Bnos cada dia o nosso p o cotidiano$ Lc. 11 e perdoaBnos os nossos pecados, pois tamb*m n%s perdoamos a todo a#uele #ue nos deve$ e n o nos deiAes entrar em tenta; o, Jmas livraBnos do mal.K Lc. 11 0 DisseBlhes tamb*m: /e um de v%s tiver um amigo, e se for procur&Blo a meiaBnoite e lhe disser: Amigo, emprestaBme trHs p es, Lc. 11 5 pois #ue um amigo meu, estando em viagem, chegou a minha casa, e n o tenho o #ue lhe oferecer$ Lc. 11 7 e se ele, de dentro, responder: . o me incomodes$ ?& est& a porta fechada, e os meus filhos est o comigo na cama$ n o posso levantarBme para te atender$ Lc. 11 8 digoBvos #ue, ainda #ue se levante para lhos dar por ser seu amigo, todavia, por causa da sua importuna; o, se levantar& e lhe dar& #uantos p es ele precisar. Lc. 11 9 Felo #ue eu vos digo: Fedi, e darBseBvosB&$ buscai e achareis$ batei, e abrirBseBvosB&$ Lc. 11 1: pois todo o #ue pede, recebe$ e #uem busca acha$ e ao #ue bate, abrirBseBlheB&. Lc. 11 11 , #ual o pai dentre v%s #ue, se o filho lhe pedir p o, lhe dar& uma pedraD 4u, se lhe pedir peiAe, lhe dar& por peiAe uma serpenteD Lc. 11 1! 4u, se pedir um ovo, lhe dar& um escorpi oD Lc. 11 1' /e v%s, pois, sendo maus, sabeis dar boas d&divas aos vossos filhos, #uanto mais dar& o Fai celestial o ,sp@rito /anto &#ueles #ue lho pediremD Lc. 11 1,stava Jesus eApulsando um dem<nio, #ue era mudo$ e aconteceu #ue, saindo o dem<nio, o mudo falou$ e as multid>es se admiraram. Lc. 11 10 Mas alguns deles disseram: P por 2el3ebu, o pr@ncipe dos dem<nios, #ue ele eApulsa os dem<nios. Lc. 11 15 , outros, eAperimentandoBo, lhe pediam um sinal do c*u. Lc. 11 17 ,le, por*m, conhecendoBlhes os pensamentos, disseBlhes: (odo reino dividido contra si mesmo ser& assolado, e casa sobre casa cair&. Lc. 11 18 4ra, pois, se /atan&s est& dividido contra si mesmo, como subsistir& o seu reinoD Fois di3eis #ue eu eApulso dos dem<nios por 2el3ebu. Lc. 11 19 ,, se eu eApulso os dem<nios por 2el3ebu, por #uem os eApulsam os vossos filhosD For isso eles mesmos ser o os vossos ?ui3es. Lc. 11 !: Mas, se * pelo dedo de Deus #ue eu eApulso os dem<nios, logo * chegado a v%s o reino de Deus. Lc. 11 !1 Iuando o valente guarda, armado, a sua casa, em seguran;a est o os seus bens$
http://rschavesgospel.blogspot.com

100

BBLIA SAGRADA Lc. 11 !! mas, sobrevindo outro mais valente do #ue ele, e vencendoBo, tiraBlhe toda a armadura em #ue confiava, e reparte os seus despo?os. Lc. 11 !' Iuem n o * comigo, * contra mim$ e #uem comigo n o a?unta, espalha. Lc. 11 !4ra, havendo o esp@rito imundo sa@ndo do homem, anda por lugares &ridos, buscando repouso$ e n o o encontrando, di3: Goltarei para minha casa, donde sa@. Lc. 11 !0 , chegando, achaBa varrida e adornada. Lc. 11 !5 ,nt o vai, e leva consigo outros sete esp@ritos piores do #ue ele e, entrando, habitam ali$ e o =ltimo estado desse homem vem a ser pior do #ue o primeiro. Lc. 11 !7 4ra, en#uanto ele di3ia estas coisas, certa mulher dentre a multid o levantou a vo3 e lhe disse: 2emBaventurado o ventre #ue te trouAe e os peitos em #ue te amamentaste. Lc. 11 !8 Mas ele respondeu: Antes bemBaventurados os #ue ouvem a palavra de Deus, e a observam. Lc. 11 !9 Como aflu@ssem as multid>es, come;ou ele a di3er: Eera; o perversa * esta$ ela pede um sinal$ e nenhum sinal se lhe dar&, sen o o de Jonas$ Lc. 11 ': por#uanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, tamb*m o )ilho do homem o ser& para esta gera; o. Lc. 11 '1 A rainha do sul se levantar& no ?u@3o com os homens desta gera; o, e os condenar&$ por#ue veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de /alom o$ e eis, a#ui #uem * maior do #ue /alom o. Lc. 11 '! 4s homens de .@nive se levantar o no ?u@3o com esta gera; o, e a condenar o$ por#ue se arrependeram com a prega; o de Jonas$ e eis a#ui #uem * maior do #ue Jonas. Lc. 11 '' .ingu*m, depois de acender uma candeia, a p>e em lugar oculto, nem debaiAo do al#ueire, mas no velador, para #ue os #ue entram ve?am a lu3. Lc. 11 'A candeia do corpo s o os olhos. Iuando, pois, os teus olhos forem bons, todo o teu corpo ser& luminoso$ mas, #uando forem maus, o teu corpo ser& tenebroso. Lc. 11 '0 GH, ent o, #ue a lu3 #ue h& em ti n o se?am trevas. Lc. 11 '5 /e, pois, todo o teu corpo estiver iluminado, sem ter parte alguma em trevas, ser& inteiramente luminoso, como #uando a candeia te alumia com o seu resplendor. Lc. 11 '7 Acabando Jesus de falar, um fariseu o convidou para almo;ar com ele$ e havendo Jesus entrado, reclinouBse a mesa. Lc. 11 '8 4 fariseu admirouBse, vendo #ue ele n o se lavara antes de almo;ar. Lc. 11 '9 Ao #ue o /enhor lhe disse: 4ra v%s, os fariseus, limpais o eAterior do corpo e do prato$ mas o vosso interior do copo e do prato$ mas o vosso interior est& cheio de rapina e maldade. Lc. 11 -: LoucosL #uem fe3 o eAterior, n o fe3 tamb*m o inferiorD Lc. 11 -1 Dai, por*m, de esmola o #ue est& dentro do copo e do prato, e eis #ue todas as coisas vos ser o limpas. Lc. 11 -! Mas ai de v%s, fariseusL por#ue dais o d@3imo da hortel , e da arruda, e de toda hortali;a, e despre3ais a ?usti;a e o amor de Deus. 4ra, estas coisas importava fa3er, sem deiAar a#uelas. Lc. 11 -' Ai de v%s, fariseusL por#ue gostais dos primeiros assentos nas
http://rschavesgospel.blogspot.com

101

BBLIA SAGRADA sinagogas, e das sauda;>es nas pra;as. Lc. 11 -Ai de v%sL por#ue sois como as sepulturas #ue n o aparecem, sobre as #uais andam os homens sem o saberem. Lc. 11 -0 DisseBlhe, ent o, um dos doutores da lei: Mestre, #uando di3es isso, tamb*m nos afrontas a n%s. Lc. 11 -5 ,le, por*m, respondeu: Ai de v%s tamb*m, doutores da leiL por#ue carregais os homens com fardos dif@ceis de suportar, e v%s mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocais nesses fardos. Lc. 11 -7 Ai de v%sL por#ue edificais os t=mulos dos profetas, e vossos pais os mataram. Lc. 11 -8 Assim sois testemunhas e aprovais as obras de vossos pais$ por#uanto eles os mataram, e v%s lhes edificais os t=mulos. Lc. 11 -9 For isso di3 tamb*m a sabedoria de Deus: Frofetas e ap%stolos lhes mandarei$ e eles matar o uns, e perseguir o outros$ Lc. 11 0: para #ue a esta gera; o se pe;am contas do sangue de todos os profetas #ue, desde a funda; o do mundo, foi derramado$ Lc. 11 01 desde o sangue de Abel, at* o sangue de +acarias, #ue foi morto entre o altar e o santu&rio$ sim, eu vos digo, a esta gera; o se pedir o contas. Lc. 11 0! Ai de v%s, doutores da leiL por#ue tirastes a chave da ciHncia$ v%s mesmos n o entrastes, e impedistes aos #ue entravam. Lc. 11 0' Ao sair ele dali, come;aram os escribas e os fariseus a apert&Blo fortemente, e a interrog&Blo acerca de muitas coisas, Lc. 11 0armandoBlhe ciladas, a fim de o apanharem em alguma coisa #ue dissesse. Lc. 1! 1 A?untandoBse entretanto muitos milhares de pessoas, de sorte #ue se atropelavam uns aos outros, come;ou Jesus a di3er primeiro aos seus disc@pulos: AcautelaiBvos do fermento dos fariseus, #ue * a hipocrisia. Lc. 1! ! Mas nada h& encoberto, #ue n o ha?a de ser descoberto$ nem oculto, #ue n o ha?a de ser conhecido. Lc. 1! ' For#uanto tudo o #ue em trevas dissestes, a lu3 ser& ouvido$ e o #ue falaste ao ouvido no gabinete, dos eirados ser& apregoado. Lc. 1! DigoBvos, amigos meus: . o temais os #ue matam o corpo, e depois disso nada mais podem fa3er. Lc. 1! 0 Mas eu vos mostrarei a #uem * #ue deveis temer$ temei a#uele #ue, depois de matar, tem poder para lan;ar no inferno$ sim, digo, a esse temei. Lc. 1! 5 . o se vendem cinco passarinhos por dois assesD , nenhum deles est& es#uecido diante de Deus. Lc. 1! 7 Mas at* os cabelos da vossa cabe;a est o todos contados. . o temais, pois mais valeis v%s do #ue muitos passarinhos. Lc. 1! 8 , digoBvos #ue todo a#uele #ue me confessar diante dos homens, tamb*m o )ilho do homem o confessar& diante dos an?os de Deus$ Lc. 1! 9 mas #uem me negar diante dos homens, ser& negado diante dos an?os de Deus. Lc. 1! 1: , a todo a#uele #ue proferir uma palavra contra o )ilho do homem, isso lhe ser& perdoado$ mas ao #ue blasfemar contra o ,sp@rito /anto, n o lhe ser& perdoado.
http://rschavesgospel.blogspot.com

102

BBLIA SAGRADA Lc. 1! 11 Iuando, pois, vos levarem as sinagogas, aos magistrados e as autoridades, n o este?ais sol@citos de como ou do #ue haveis de responder, nem do #ue haveis de di3er. Lc. 1! 1! For#ue o ,sp@rito /anto vos ensinar& na mesma hora o #ue deveis di3er. Lc. 1! 1' DisseBlhe algu*m dentre a multid o: Mestre, di3e a meu irm o #ue reparte comigo a heran;a. Lc. 1! 1Mas ele lhe respondeu: Comem, #uem me constituiu a mim ?ui3 ou repartidor entre v%sD Lc. 1! 10 , disse ao povo: AcautelaiBvos e guardaiBvos de toda esp*cie de cobi;a$ por#ue a vida do homem n o consiste na abundOncia das coisas #ue possui. Lc. 1! 15 Frop<sBlhes ent o uma par&bola, di3endo: 4 campo de um homem rico produ3ira com abundOncia$ Lc. 1! 17 e ele arra3oava consigo, di3endo: Iue fareiD Fois n o tenho onde recolher os meus frutos. Lc. 1! 18 Disse ent o: )arei isto: derribarei os meus celeiros e edificarei outros maiores, e ali recolherei todos os meus cereais e os meus bens$ Lc. 1! 19 e direi a minha alma: Alma, tens em dep%sito muitos bens para muitos anos$ descansa, come, bebe, regalaBte. Lc. 1! !: Mas Deus lhe disse: "nsensato, esta noite te pedir o a tua alma$ e o #ue tens preparado, para #uem ser&D Lc. 1! !1 Assim * a#uele #ue para si a?unta tesouros, e n o * rico para com Deus. Lc. 1! !! , disse aos seus disc@pulos: For isso vos digo: . o este?ais ansiosos #uanto a vossa vida, pelo #ue haveis de comer, nem #uanto ao corpo, pelo #ue haveis de vestir. Lc. 1! !' Fois a vida * mais do #ue o alimento, e o corpo mais do #ue o vestu&rio. Lc. 1! !Considerai os corvos, #ue n o semeiam nem ceifam$ n o tHm despensa nem celeiro$ contudo, Deus os alimenta. Iuanto mais n o valeis v%s do #ue as avesL Lc. 1! !0 4ra, #ual de v%s, por mais ansioso #ue este?a, pode acrescentar um c<vado a sua estaturaD Lc. 1! !5 For#uanto, se n o podeis fa3er nem as coisas m@nimas, por #ue estais ansiosos pelas outrasD Lc. 1! !7 Considerai os l@rios, como crescem$ n o trabalham, nem fiam$ contudo vos digo #ue nem mesmo /alom o, em toda a sua gl%ria, se vestiu como um deles. Lc. 1! !8 /e, pois, Deus assim veste a erva #ue ho?e est& no campo e amanh * lan;ada no forno, #uanto mais v%s, homens de pouca f*D Lc. 1! !9 . o procureis, pois, o #ue haveis de comer, ou o #ue haveis de beber, e n o andeis preocupados. Lc. 1! ': For#ue a todas estas coisas os povos do mundo procuram$ mas vosso Fai sabe #ue precisais delas. Lc. 1! '1 2uscai antes o seu reino, e estas coisas vos ser o acrescentadas. Lc. 1! '! . o temas, % pe#ueno rebanhoL por#ue a vosso Fai agradou darBvos o reino.
http://rschavesgospel.blogspot.com

103

BBLIA SAGRADA Lc. 1! '' Gendei o #ue possu@s, e dai esmolas. )a3ei para v%s bolsas #ue n o envelhe;am$ tesouro nos c*us #ue ?amais acabe, aonde n o chega ladr o e a tra;a n o r%i. Lc. 1! 'For#ue, onde estiver o vosso tesouro, a@ estar& tamb*m o vosso cora; o. Lc. 1! '0 ,ste?am cingidos os vossos lombos e acesas as vossas candeias$ Lc. 1! '5 e sede semelhantes a homens #ue esperam o seu senhor, #uando houver de voltar das bodas, para #ue, #uando vier e bater, logo possam abrirBlhe. Lc. 1! '7 2emBaventurados a#ueles servos, aos #uais o senhor, #uando vier, achar vigiandoL ,m verdade vos digo #ue se cingir&, e os far& reclinarBse a mesa e, chegandoBse, os servir&. Lc. 1! '8 Iuer venha na segunda vig@lia, #uer na terceira, bemBaventurados ser o eles, se assim os achar. Lc. 1! '9 /abei, por*m, isto: se o dono da casa soubesse a #ue hora havia de vir o ladr o, vigiaria e n o deiAaria minar a sua casa. Lc. 1! -: ,stai v%s tamb*m apercebidos$ por#ue, numa hora em #ue n o penseis, vir& o )ilho do homem. Lc. 1! -1 ,nt o Fedro perguntou: /enhor, di3es essa par&bola a n%s, ou tamb*m a todosD Lc. 1! -! 1espondeu o /enhor: Iual *, pois, o mordomo fiel e prudente, #ue o /enhor por& sobre os seus servos, para lhes dar a tempo a ra; oD Lc. 1! -' 2emBaventurado a#uele servo a #uem o seu senhor, #uando vier, achar fa3endo assim. Lc. 1! -,m verdade vos digo #ue o por& sobre todos os seus bens. Lc. 1! -0 Mas, se a#uele servo disser em teu cora; o: 4 meu senhor tarda em vir$ e come;ar a espancar os criados e as criadas, e a comer, a beber e a embriagarBse, Lc. 1! -5 vir& o senhor desse servo num dia em #ue n o o espera, e numa hora de #ue n o sabe, e cort&BloB& pelo meio, e lhe dar& a sua parte com os infi*is. Lc. 1! -7 4 servo #ue soube a vontade do seu senhor, e n o se aprontou, nem fe3 conforme a sua vontade, ser& castigado com muitos a;oites$ Lc. 1! -8 mas o #ue n o a soube, e fe3 coisas #ue mereciam castigo, com poucos a;oites ser& castigado. Da#uele a #uem muito * dado, muito se lhe re#uerer&$ e a #uem muito * confiado, mais ainda se lhe pedir&. Lc. 1! -9 Gim lan;ar fogo a terra$ e #ue mais #uero, se ?& est& acesoD Lc. 1! 0: C& um batismo em #ue hei de ser bati3ado$ e como me angustio at* #ue venha a cumprirBseL Lc. 1! 01 Cuidais v%s #ue vim tra3er pa3 a terraD . o, eu vos digo, mas antes dissens o: Lc. 1! 0! pois da#ui em diante estar o cinco pessoas numa casa divididas, trHs contra duas, e duas contra trHs$ Lc. 1! 0' estar o divididos: pai contra filho, e filho contra pai$ m e contra filha, e filha contra m e$ sogra contra nora, e nora contra sogra. Lc. 1! 0Di3ia tamb*m as multid>es: Iuando vedes subir uma nuvem do ocidente, logo di3eis: L& vem chuva$ e assim sucede$ Lc. 1! 00 e #uando vedes soprar o vento sul di3eis$ Caver& calor$ e assim sucede.
http://rschavesgospel.blogspot.com

104

BBLIA SAGRADA Lc. 1! 05 Cip%critas, sabeis discernir a face da terra e do c*u$ como n o sabeis ent o discernir este tempoD Lc. 1! 07 , por #ue n o ?ulgais tamb*m por v%s mesmos o #ue * ?ustoD Lc. 1! 08 Iuando, pois, vais com o teu advers&rio ao magistrado, procura fa3er as pa3es com ele no caminho$ para #ue n o suceda #ue ele te arraste ao ?ui3, e o ?ui3 te entregue ao meirinho, e o meirinho te lance na pris o Lc. 1! 09 DigoBte #ue n o sair&s dali en#uanto n o pagares o derradeiro lepto. Lc. 1' 1 4ra, na#uele mesmo tempo estavam presentes alguns #ue lhe falavam dos galileus cu?o sangue Filatos misturara com os sacrif@cios deles. Lc. 1' ! 1espondeuBlhes Jesus: Fensais v%s #ue esses foram maiores pecadores do #ue todos os galileus, por terem padecido tais coisasD Lc. 1' ' . o, eu vos digo$ antes, se n o vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis. Lc. 1' 4u pensais #ue a#ueles de3oito, sobre os #uais caiu a torre de /ilo* e os matou, foram mais culpados do #ue todos os outros habitantes de Jerusal*mD Lc. 1' 0 . o, eu vos digo$ antes, se n o vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis. Lc. 1' 5 , passou a narrar esta par&bola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha$ e indo procurar fruto nela, e n o o achou. Lc. 1' 7 Disse ent o ao viticultor: ,is #ue h& trHs anos venho procurar fruto nesta figueira, e n o o acho$ cortaBa$ para #ue ocupa ela ainda a terra inutilmenteD Lc. 1' 8 1espondeuBlhe ele: /enhor, deiAaBa este ano ainda, at* #ue eu cave em derredor, e lhe deite estrume$ Lc. 1' 9 e se no futuro der fruto, bem$ mas, se n o, cort&BlaB&s. Lc. 1' 1: Jesus estava ensinando numa das sinagogas no s&bado. Lc. 1' 11 , estava ali uma mulher #ue tinha um esp@rito de enfermidade havia ?& de3oito anos$ e andava encurvada, e n o podia de modo algum endireitarBse. Lc. 1' 1! GendoBa Jesus, chamouBa, e disseBlhe: Mulher, est&s livre da tua enfermidade$ Lc. 1' 1' e imp<sBlhe as m os e imediatamente ela se endireitou, e glorificava a Deus. Lc. 1' 1,nt o o chefe da sinagoga, indignado por#ue Jesus curara no s&bado, tomando a palavra disse a multid o: /eis dias h& em #ue se deve trabalhar$ vinde, pois, neles para serdes curados, e n o no dia de s&bado. Lc. 1' 10 1espondeuBlhe, por*m, o /enhor: Cip%critas, no s&bado n o desprende da man?edoura cada um de v%s o seu boi, ou ?umento, para o levar a beberD Lc. 1' 15 , n o devia ser solta desta pris o, no dia de s&bado, esta #ue * filha de Abra o, a #ual h& de3oito anos /atan&s tinha presaD Lc. 1' 17 , di3endo ele essas coisas, todos os seus advers&rio ficavam envergonhados$ e todo o povo se alegrava por todas as coisas gloriosas #ue eram feitas por ele. Lc. 1' 18 ,le, pois, di3ia: A #ue * semelhante o reino de Deus, e a #ue o comparareiD Lc. 1' 19 P semelhante a um gr o de mostarda #ue um homem tomou e lan;ou na sua horta$ cresceu, e fe3Bse &rvore, e em seus ramos se aninharam as aves do c*u. Lc. 1' !: , disse outra ve3: A #ue compararei o reino de DeusD
http://rschavesgospel.blogspot.com

105

BBLIA SAGRADA Lc. 1' !1 P semelhante ao fermento #ue uma mulher tomou e misturou com trHs medidas de farinha, at* ficar toda ela levedada. Lc. 1' !! Assim percorria Jesus as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusal*m. Lc. 1' !' , algu*m lhe perguntou: /enhor, s o poucos os #ue se salvamD Ao #ue ele lhes respondeu: Lc. 1' !Forfiai por entrar pela porta estreita$ por#ue eu vos digo #ue muitos procurar o entrar, e n o poder o. Lc. 1' !0 Iuando o dono da casa se tiver levantado e cerrado a porta, e v%s come;ardes, de fora, a bater a porta, di3endo: /enhor, abreBnos$ e ele vos responder: . o sei donde v%s sois$ Lc. 1' !5 ent o come;areis a di3er: Comemos e bebemos na tua presen;a, e tu ensinaste nas nossas ruas$ Lc. 1' !7 e ele vos responder&: . o sei donde sois$ apartaivos de mim, v%s todos os #ue praticais a ini#Sidade. Lc. 1' !8 Ali haver& choro e ranger de dentes #uando virdes Abra o, "sa#ue, Jac% e todos os profetas no reino de Deus, e v%s lan;ados fora. Lc. 1' !9 Muitos vir o do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e reclinarBseB o a mesa no reino de Deus. Lc. 1' ': Fois h& =ltimos #ue ser o primeiros, e primeiros #ue ser o =ltimos. Lc. 1' '1 .a#uela mesma hora chegaram alguns fariseus #ue lhe disseram: /ai, e retiraBte da#ui, por#ue Cerodes #uer matarBte. Lc. 1' '! 1espondeuBlhes Jesus: "de e di3ei a essa raposa: ,is #ue vou eApulsando dem<nios e fa3endo curas, ho?e e amanh , e no terceiro dia serei consumado. Lc. 1' '' "mporta, contudo, caminhar ho?e, amanh , e no dia seguinte$ por#ue n o conv*m #ue morra um profeta fora de Jerusal*m. Lc. 1' 'Jerusal*m, Jerusal*m, #ue matas os profetas, e apedre?as os #ue a ti s o enviadosL Iuantas ve3es #uis eu a?untar os teus filhos, como a galinha a?unta a sua ninhada debaiAo das asas, e n o #uisesteL Lc. 1' '0 ,is a@, abandonada vos * a vossa casa. , eu vos digo #ue n o me vereis at* #ue venha o tempo em #ue digais: 2endito a#uele #ue vem em nome do /enhor. Lc. 11 (endo Jesus entrado, num s&bado, em casa de um dos chefes dos fariseus para comer p o, eles o estavam observando. Lc. 1! AchavaBse ali diante dele certo homem hidr%pico. Lc. 1' , Jesus, tomando a palavra, falou aos doutores da lei e aos fariseus, e perguntou: P l@cito curar no s&bado, ou n oD Lc. 1,les, por*m, ficaram calados. , Jesus, pegando no homem, o curou, e o despediu. Lc. 10 ,nt o lhes perguntou: Iual de v%s, se lhe cair num po;o um filho, ou um boi, n o o tirar& logo, mesmo em dia de s&badoD Lc. 15 A isto nada puderam responder. Lc. 17 Ao notar como os convidados escolhiam os primeiros lugares, prop<sB lhes esta par&bola: Lc. 18 Iuando por algu*m fores convidado as bodas, n o te reclines no primeiro lugar$ n o aconte;a #ue este?a convidado outro mais digno do #ue tu$
http://rschavesgospel.blogspot.com

106

BBLIA SAGRADA Lc. 19 e vindo o #ue te convidou a ti e a ele, te diga: D& o lugar a este$ e ent o, com vergonha, tenhas de tomar o =ltimo lugar. Lc. 11: Mas, #uando fores convidado, vai e reclinaBte no =ltimo lugar, para #ue, #uando vier o #ue te convidou, te diga: Amigo, sobe mais para cima. ,nt o ter&s honra diante de todos os #ue estiverem contigo a mesa. Lc. 111 For#ue todo o #ue a si mesmo se eAaltar ser& humilhado, e a#uele #ue a si mesmo se humilhar ser& eAaltado. Lc. 11! Disse tamb*m ao #ue o havia convidado: Iuando deres um ?antar, ou uma ceia, n o convides teus amigos, nem teus irm os, nem teus parentes, nem os vi3inhos ricos, para #ue n o suceda #ue tamb*m eles te tornem a convidar, e te se?a isso retribu@do. Lc. 11' Mas #uando deres um ban#uete, convida os pobres, os alei?ados, os mancos e os cegos$ Lc. 11e ser&s bemBaventurado$ por#ue eles n o tHm com #ue te retribuir$ pois retribu@do te ser& na ressurrei; o dos ?ustos. Lc. 110 Ao ouvir isso um dos #ue estavam com ele a mesa, disseBlhe: 2emB aventurado a#uele #ue comer p o no reino de Deus. Lc. 115 Jesus, por*m, lhe disse: Certo homem dava uma grande ceia, e convidou a muitos. Lc. 117 , a hora da ceia mandou o seu servo di3er aos convidados: vinde, por#ue tudo ?& est& preparado. Lc. 118 Mas todos a uma come;aram a escusarBse. DisseBlhe o primeiro: Comprei um campo, e preciso ir vHBlo$ rogoBte #ue me dHs por escusado. Lc. 119 4utro disse: Comprei cinco ?untas de bois, e vou eAperiment&Blos$ rogoBte #ue me dHs por escusado. Lc. 1!: Ainda outro disse: CaseiBme e portanto n o posso ir. Lc. 1!1 Goltou o servo e contou tudo isto a seu senhor: ,nt o o dono da casa, indignado, disse a seu servo: /ai depressa para as ruas e becos da cidade e tra3e a#ui os pobres, os alei?ados, os cegos e os coAos. Lc. 1!! Depois disse o servo: /enhor, feito est& como o ordenaste, e ainda h& lugar. Lc. 1!' 1espondeu o senhor ao servo: /ai pelos caminhos e valados, e obrigaB os a entrar, para #ue a minha casa se encha. Lc. 1!Fois eu vos digo #ue nenhum da#ueles homens #ue foram convidados provar& a minha ceia. Lc. 1!0 4ra, iam com ele grandes multid>es$ e, voltandoBse, disseBlhes: Lc. 1!5 /e algu*m vier a mim, e n o aborrecer a pai e m e, a mulher e filhos, a irm os e irm s, e ainda tamb*m a pr%pria vida, n o pode ser meu disc@pulo. Lc. 1!7 Iuem n o leva a sua cru3 e n o me segue, n o pode ser meu disc@pulo. Lc. 1!8 Fois #ual de v%s, #uerendo edificar uma torre, n o se senta primeiro a calcular as despesas, para ver se tem com #ue a acabarD Lc. 1!9 Fara n o acontecer #ue, depois de haver posto os alicerces, e n o a podendo acabar, todos os #ue a virem comecem a 3ombar dele, Lc. 1': di3endo: ,ste homem come;ou a edificar e n o pode acabar. Lc. 1'1 4u #ual * o rei #ue, indo entrar em guerra contra outro rei, n o se
http://rschavesgospel.blogspot.com

107

BBLIA SAGRADA senta primeiro a consultar se com de3 mil pode sair ao encontro do #ue vem contra ele com vinte milD Lc. 1'! .o caso contr&rio, en#uanto o outro ainda est& longe, manda embaiAadores, e pede condi;>es de pa3. Lc. 1'' Assim, pois, todo a#uele dentre v%s #ue n o renuncia a tudo #uanto possui, n o pode ser meu disc@pulo. Lc. 1'2om * o sal$ mas se o sal se tornar ins@pido, com #ue se h& de restaurarBlhe o saborD Lc. 1'0 . o presta nem para terra, nem para adubo$ lan;amBno fora. Iuem tem ouvidos para ouvir, ou;a. Lc. 10 1 4ra, chegavamBse a ele todos os publicanos e pecadores para o ouvir. Lc. 10 ! , os fariseus e os escribas murmuravam, di3endo: ,ste recebe pecadores, e come com eles. Lc. 10 ' ,nt o ele lhes prop<s esta par&bola: Lc. 10 Iual de v%s * o homem #ue, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma delas, n o deiAa as noventa e nove no deserto, e n o vai ap%s a perdida at* #ue a encontreD Lc. 10 0 , achandoBa, p>eBna sobre os ombros, cheio de ?=bilo$ Lc. 10 5 e chegando a casa, re=ne os amigos e vi3inhos e lhes di3: AlegraiBvos comigo, por#ue achei a minha ovelha #ue se havia perdido. Lc. 10 7 DigoBvos #ue assim haver& maior alegria no c*u por um pecador #ue se arrepende, do #ue por noventa e nove ?ustos #ue n o necessitam de arrependimento. Lc. 10 8 4u #ual * a mulher #ue, tendo de3 dracmas e perdendo uma dracma, n o acende a candeia, e n o varre a casa, buscando com diligHncia at* encontr&BlaD Lc. 10 9 , achandoBa, re=ne as amigas e vi3inhas, di3endo: AlegraiBvos comigo, por#ue achei a dracma #ue eu havia perdido. Lc. 10 1: Assim, digoBvos, h& alegria na presen;a dos an?os de Deus por um s% pecador #ue se arrepende. Lc. 10 11 DisseBlhe mais: Certo homem tinha dois filhos. Lc. 10 1! 4 mais mo;o deles disse ao pai: Fai, d&Bme a parte dos bens #ue me toca. 1epartiuBlhes, pois, os seus haveres. Lc. 10 1' Foucos dias depois, o filho mais mo;o a?untando tudo, partiu para um pa@s distante, e ali desperdi;ou os seus bens, vivendo dissolutamente. Lc. 10 1,, havendo ele dissipado tudo, houve na#uela terra uma grande fome, e come;ou a passar necessidades. Lc. 10 10 ,nt o foi encontrarBse a um dos cidad os da#uele pa@s, o #ual o mandou para os seus campos a apascentar porcos. Lc. 10 15 , dese?ava encher o est<mago com as alfarrobas #ue os porcos comiam$ e ningu*m lhe dava nada. Lc. 10 17 Caindo, por*m, em si, disse: Iuantos empregados de meu pai tHm abundOncia de p o, e eu a#ui pere;o de fomeL Lc. 10 18 LevantarBmeBei, irei ter com meu pai e dirBlheBei: Fai, pe#uei contra o c*u e diante de ti$ Lc. 10 19 ?& n o sou digno de ser chamado teu filho$ trataBme como um dos teus empregados. Lc. 10 !: LevantouBse, pois, e foi para seu pai. ,stando ele ainda longe, seu pai
http://rschavesgospel.blogspot.com

108

BBLIA SAGRADA o viu, encheuBse de compaiA o e, correndo, lan;ouBseBlhe ao pesco;o e o bei?ou. Lc. 10 !1 DisseBlhe o filho: Fai, pe#uei conta o c*u e diante de ti$ ?& n o sou digno de ser chamado teu filho. Lc. 10 !! Mas o pai disse aos seus servos: (ra3ei depressa a melhor roupa, e vestiBlha, e pondeBlhe um anel no dedo e alparcas nos p*s$ Lc. 10 !' tra3ei tamb*m o be3erro, cevado e mataiBo$ comamos, e rego3i?emoB nos, Lc. 10 !por#ue este meu filho estava morto, e reviveu$ tinhaBse perdido, e foi achado. , come;aram a rego3i?arBse. Lc. 10 !0 4ra, o seu filho mais velho estava no campo$ e #uando voltava, ao aproAimarBse de casa, ouviu a m=sica e as dan;as$ Lc. 10 !5 e chegando um dos servos, perguntouBlhe #ue era a#uilo. Lc. 10 !7 1espondeuBlhe este: Chegou teu irm o$ e teu pai matou o be3erro cevado, por#ue o recebeu s o e salvo. Lc. 10 !8 Mas ele se indignou e n o #ueria entrar. /aiu ent o o pai e instava com ele. Lc. 10 !9 ,le, por*m, respondeu ao pai: ,is #ue h& tantos anos te sirvo, e nunca transgredi um mandamento teu$ contudo nunca me deste um cabrito para eu me rego3i?ar com os meus amigos$ Lc. 10 ': vindo, por*m, este teu filho, #ue desperdi;ou os teus bens com as meretri3es, matasteBlhe o be3erro cevado. Lc. 10 '1 1eplicouBlhe o pai: )ilho, tu sempre est&s comigo, e tudo o #ue * meu * teu$ Lc. 10 '! era ?usto, por*m, rego3i?armoBnos e alegramoBnos, por#ue este teu irm o estava morto, e reviveu$ tinhaBse perdido, e foi achado. Lc. 15 1 Di3ia Jesus tamb*m aos seus disc@pulos: Cavia certo homem rico, #ue tinha um mordomo$ e este foi acusado perante ele de estar dissipando os seus bens. Lc. 15 ! ChamouBo, ent o, e lhe disse: Iue * isso #ue ou;o di3er de tiD Fresta contas da tua mordomia$ por#ue ?& n o podes mais ser meu mordomo. Lc. 15 ' Disse, pois, o mordomo consigo: Iue hei de fa3er, ?& #ue o meu senhor me tira a mordomiaD Fara cavar, n o tenho for;as$ de mendigar, tenho vergonha. Lc. 15 Agora sei o #ue vou fa3er, para #ue, #uando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas. Lc. 15 0 , chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, perguntou ao primeiro: Iuanto deves ao meu senhorD Lc. 15 5 1espondeu ele: Cem cados de a3eite. DisseBlhe ent o: (oma a tua conta, sentaBte depressa e escreve cin#uenta. Lc. 15 7 Ferguntou depois a outro: , tu, #uanto devesD 1espondeu ele: Cem coros de trigo. , disseBlhe: (oma a tua conta e escreve oitenta. Lc. 15 8 , louvou a#uele senhor ao in?usto mordomo por haver procedido com sagacidade$ por#ue os filhos deste mundo s o mais saga3es para com a sua gera; o do #ue os filhos da lu3. Lc. 15 9 ,u vos digo ainda: Eran?eai amigos por meio das ri#ue3as da in?usti;a$ para #ue, #uando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabern&culos eternos. Lc. 15 1: Iuem * fiel no pouco, tamb*m * fiel no muito$ #uem * in?usto no pouco, tamb*m * in?usto no muito.
http://rschavesgospel.blogspot.com

109

BBLIA SAGRADA Lc. 15 11 /e, pois, nas ri#ue3as in?ustas n o fostes fi*is, #uem vos confiar& as verdadeirasD Lc. 15 1! , se no alheio n o fostes fi*is, #uem vos dar& o #ue * vossoD Lc. 15 1' .enhum servo pode servir dois senhores$ por#ue ou h& de odiar a um e amar ao outro, o h& de odiar a um e amar ao outro, o h& de dedicarBse a um e despre3ar o outro. . o podeis servir a Deus e as ri#ue3as. Lc. 15 14s fariseus, #ue eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e 3ombavam dele. Lc. 15 10 , ele lhes disse: G%s sois os #ue vos ?ustificais a v%s mesmos diante dos homens, mas Deus conhece os vossos cora;>es$ por#ue o #ue entre os homens * elevado, perante Deus * abomina; o. Lc. 15 15 A lei e os profetas vigoraram at* Jo o$ desde ent o * anunciado o evangelho do reino de Deus, e todo homem force?a por entrar nele. Lc. 15 17 P, por*m, mais f&cil passar o c*u e a terra do #ue cair um til da lei. Lc. 15 18 (odo a#uele #ue repudia sua mulher e casa com outra, comete adult*rio$ e #uem casa com a #ue foi repudiada pelo marido, tamb*m comete adult*rio. Lc. 15 19 4ra, havia um homem rico #ue se vestia de p=rpura e de linho fin@ssimo, e todos os dias se regalava esplendidamente. Lc. 15 !: Ao seu port o fora deitado um mendigo, chamado L&3aro, todo coberto de =lceras$ Lc. 15 !1 o #ual dese?ava alimentarBse com as migalhas #ue ca@am da mesa do rico$ e os pr%prios c es vinham lamberBlhe as =lceras. Lc. 15 !! Geio a morrer o mendigo, e foi levado pelos an?os para o seio de Abra o$ morreu tamb*m o rico, e foi sepultado. Lc. 15 !' .o hades, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe a Abra o, e a L&3aro no seu seio. Lc. 15 !,, clamando, disse: Fai Abra o, tem miseric%rdia de mim, e enviaBme L&3aro, para #ue molhe na &gua a ponta do dedo e me refres#ue a l@ngua, por#ue estou atormentado nesta chama. Lc. 15 !0 Disse, por*m, Abra o: )ilho, lembraBte de #ue em tua vida recebeste os teus bens, e L&3aro de igual modo os males$ agora, por*m, ele a#ui * consolado, e tu atormentado. Lc. 15 !5 , al*m disso, entre n%s e v%s est& posto um grande abismo, de sorte #ue os #ue #uisessem passar da#ui para v%s n o poderiam, nem os de l& passar para n%s. Lc. 15 !7 Disse ele ent o: 1ogoBte, pois, % pai, #ue o mandes a casa de meu pai, Lc. 15 !8 por#ue tenho cinco irm os$ para #ue lhes dH testemunho, a fim de #ue n o venham eles tamb*m para este lugar de tormento. Lc. 15 !9 DisseBlhe Abra o: (Hm Mois*s e os profetas$ ou;amBnos. Lc. 15 ': 1espondeu ele: . oL pai Abra o$ mas, se algu*m dentre os mortos for ter com eles, h o de se arrepender. Lc. 15 '1 Abra o, por*m, lhe disse: /e n o ouvem a Mois*s e aos profetas, tampouco acreditar o, ainda #ue ressuscite algu*m dentre os mortos. Lc. 17 1 Disse Jesus a seus disc@pulos: P imposs@vel #ue n o venham trope;os, mas ai da#uele por #uem vieremL Lc. 17 ! Melhor lhe fora #ue se lhe pendurasse ao pesco;o uma pedra de
http://rschavesgospel.blogspot.com

110

BBLIA SAGRADA moinho e fosse lan;ado ao mar, do #ue fa3er trope;ar um destes pe#ueninos. Lc. 17 ' (ende cuidado de v%s mesmos$ se teu irm o pecar, repreendeBo$ e se ele se arrepender, perdoaBlhe. Lc. 17 Mesmo se pecar contra ti sete ve3es no dia, e sete ve3es vier ter contigo, di3endo: ArrependoBme$ tu lhe perdoar&s. Lc. 17 0 Disseram ent o os ap%stolos ao /enhor: AumentaBnos a f*. Lc. 17 5 1espondeu o /enhor: /e tiv*sseis f* como um gr o de mostarda, dir@eis a esta amoreira: DesarraigaBte, e plantaBte no mar$ e ela vos obedeceria. Lc. 17 7 Iual de v%s, tendo um servo a lavrar ou a apascentar gado, lhe dir&, ao voltar ele do campo: chegaBte ?&, e reclinaBte a mesaD Lc. 17 8 . o lhe dir& antes: FreparaBme a ceia, e cingeBte, e serveBme, at* #ue eu tenha comido e bebido, e depois comer&s tu e beber&sD Lc. 17 9 Forventura agradecer& ao servo, por#ue este fe3 o #ue lhe foi mandadoD Lc. 17 1: Assim tamb*m v%s, #uando fi3erdes tudo o #ue vos for mandado, di3ei: /omos servos in=teis$ fi3emos somente o #ue dev@amos fa3er. Lc. 17 11 , aconteceu #ue, indo ele a Jerusal*m, passava pela divisa entre a /am&ria e a Ealil*ia. Lc. 17 1! Ao entrar em certa aldeia, sa@ramBlhe ao encontro de3 leprosos, os #uais pararam de longe, Lc. 17 1' e levantaram a vo3, di3endo: Jesus, Mestre, tem compaiA o de n%sL Lc. 17 1,le, logo #ue os viu, disseBlhes: "de, e mostraiBvos aos sacerdotes. , aconteceu #ue, en#uanto iam, ficaram limpos. Lc. 17 10 6m deles, vendo #ue fora curado, voltou glorificando a Deus em alta vo3$ Lc. 17 15 e prostrouBse com o rosto em terra aos p*s de Jesus, dandoBlhe gra;as$ e este era samaritano. Lc. 17 17 Ferguntou, pois, Jesus: . o foram limpos os de3D , os nove, onde est oD Lc. 17 18 . o se achou #uem voltasse para dar gl%ria a Deus, sen o este estrangeiroD Lc. 17 19 , disseBlhe: LevantaBte, e vai$ a tua f* te salvou. Lc. 17 !: /endo Jesus interrogado pelos fariseus sobre #uando viria o reino de Deus, respondeuBlhes: 4 reino de Deus n o vem com aparHncia eAterior$ Lc. 17 !1 nem dir o: ,iBlo a#uiL ou: ,@Blo aliL pois o reino de Deus est& dentro de v%s. Lc. 17 !! ,nt o disse aos disc@pulos: Dias vir o em #ue dese?areis ver um dos dias do )ilho do homem, e n o o vereis. Lc. 17 !' DirBvosB o: ,iBlo aliL ou: ,iBlo a#uiL n o vades, nem os sigais$ Lc. 17 !pois, assim como o relOmpago, fu3ilando em uma eAtremidade do c*u, ilumina at* a outra eAtremidade, assim ser& tamb*m o )ilho do homem no seu dia. Lc. 17 !0 Mas primeiro * necess&rio #ue ele pade;a muitas coisas, e #ue se?a re?eitado por esta gera; o. Lc. 17 !5 Como aconteceu nos dias de .o*, assim tamb*m ser& nos dias do )ilho do homem. Lc. 17 !7 Comiam, bebiam, casavam e davamBse em casamento, at* o dia em
http://rschavesgospel.blogspot.com

111

BBLIA SAGRADA #ue .o* entrou na arca, e veio o dil=vio e os destruiu a todos. Lc. 17 !8 Como tamb*m da mesma forma aconteceu nos dias de L%: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam$ Lc. 17 !9 mas no dia em #ue L% saiu de /odoma choveu do c*u fogo e enAofre, e os destruiu a todos$ Lc. 17 ': assim ser& no dia em #ue o )ilho do homem se h& de manifestar. Lc. 17 '1 .a#uele dia, #uem estiver no eirado, tendo os seus bens em casa, n o des;a para tir&Blos$ e, da mesma sorte, o #ue estiver no campo, n o volte para tr&s. Lc. 17 '! LembraiBvos da mulher de L%. Lc. 17 '' Iual#uer #ue procurar preservar a sua vida, perdHBlaB&, e #ual#uer #ue a perder, conserv&BlaB&. Lc. 17 'DigoBvos: .a#uela noite estar o dois numa cama$ um ser& tomado, e o outro ser& deiAado. Lc. 17 '0 Duas mulheres estar o ?untas moendo$ uma ser& tomada, e a outra ser& deiAada. Lc. 17 '5 JDois homens estar o no campo$ um ser& tomado, e o outro ser& deiAado.K Lc. 17 '7 FerguntaramBlhe: 4nde, /enhorD , respondeuBlhes: 4nde estiver o corpo, a@ se a?untar o tamb*m os abutres. Lc. 18 1 ContouBlhes tamb*m uma par&bola sobre o dever de orar sempre, e nunca desfalecer. Lc. 18 ! di3endo: Cavia em certa cidade um ?ui3 #ue n o temia a Deus, nem respeitava os homens. Lc. 18 ' Cavia tamb*m na#uela mesma cidade uma vi=va #ue ia ter com ele, di3endo: )a3eBme ?usti;a contra o meu advers&rio. Lc. 18 , por algum tempo n o #uis atendHBla$ mas depois disse consigo: Ainda #ue n o temo a Deus, nem respeito os homens, Lc. 18 0 todavia, como esta vi=va me incomoda, hei de fa3erBlhe ?usti;a, para #ue ela n o continue a vir molestarBme. Lc. 18 5 Frosseguiu o /enhor: 4uvi o #ue di3 esse ?ui3 in?usto. Lc. 18 7 , n o far& Deus ?usti;a aos seus escolhidos, #ue dia e noite clamam a ele, ?& #ue * longOnimo para com elesD Lc. 18 8 DigoBvos #ue depressa lhes far& ?usti;a. Contudo #uando vier o )ilho do homem, porventura achar& f* na terraD Lc. 18 9 Frop<s tamb*m esta par&bola a uns #ue confiavam em si mesmos, crendo #ue eram ?ustos, e despre3avam os outros: Lc. 18 1: Dois homens subiram ao templo para orar$ um fariseu, e o outro publicano. Lc. 18 11 4 fariseu, de p*, assim orava consigo mesmo: R Deus, gra;as te dou #ue n o sou como os demais homens, roubadores, in?ustos, ad=lteros, nem ainda com este publicano. Lc. 18 1! Je?uo duas ve3es na semana, e dou o d@3imo de tudo #uanto ganho. Lc. 18 1' Mas o publicano, estando em p* de longe, nem ainda #ueria levantar os olhos ao c*u, mas batia no peito, di3endo: R Deus, sH prop@cio a mim, o pecadorL Lc. 18 1DigoBvos #ue este desceu ?ustificado para sua casa, e n o a#uele$ por#ue todo o #ue a si mesmo se eAaltar ser& humilhado$ mas o #ue a si mesmo se
http://rschavesgospel.blogspot.com

112

BBLIA SAGRADA humilhar ser& eAaltado. Lc. 18 10 (ra3iamBlhe tamb*m as crian;as, para #ue as tocasse$ mas os disc@pulos, vendo isso, os repreendiam. Lc. 18 15 Jesus, por*m, chamandoBas para si, disse: DeiAai vir a mim as crian;as, e n o as impe;ais, por#ue de tais * o reino de Deus. Lc. 18 17 ,m verdade vos digo #ue, #ual#uer #ue n o receber o reino de Deus como crian;a, de modo algum entrar& nele. Lc. 18 18 , perguntouBlhe um dos principais: 2om Mestre, #ue hei de fa3er para herdar a vida eternaD Lc. 18 19 1espondeuBlhe Jesus: For #ue me chamas bomD .ingu*m * bom, sen o um, #ue * Deus. Lc. 18 !: /abes os mandamentos: . o adulterar&s$ n o matar&s$ n o furtar&s$ n o dir&s falso testemunho$ honra a teu pai e a tua m e. Lc. 18 !1 1eplicou o homem: (udo isso tenho guardado desde a minha ?uventude. Lc. 18 !! Iuando Jesus ouviu isso, disseBlhe: Ainda te falta uma coisa$ vende tudo #uanto tens e reparteBo pelos pobres, e ter&s um tesouro no c*u$ e vem, segueBme. Lc. 18 !' Mas, ouvindo ele isso, encheuBse de triste3a$ por#ue era muito rico. Lc. 18 !, Jesus, vendoBo assim, disse: Iu o dificilmente entrar o no reino de Deus os #ue tHm ri#ue3asL Lc. 18 !0 Fois * mais f&cil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do #ue entrar um rico no reino de Deus. Lc. 18 !5 ,nt o os #ue ouviram isso disseram: Iuem pode, ent o, ser salvoD Lc. 18 !7 1espondeuBlhes: As coisas #ue s o imposs@veis aos homens s o poss@veis a Deus. Lc. 18 !8 DisseBlhe Fedro: ,is #ue n%s deiAamos tudo, e te seguimos. Lc. 18 !9 1espondeuBlhes Jesus: ,m verdade vos digo #ue ningu*m h& #ue tenha deiAado casa, ou mulher, ou irm os, ou pais, ou filhos, por amor do reino de Deus, Lc. 18 ': #ue n o ha?a de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna. Lc. 18 '1 (omando Jesus consigo os do3e, disseBlhes: ,is #ue subimos a Jerusal*m e se cumprir& no filho do homem tudo o #ue pelos profetas foi escrito$ Lc. 18 '! pois ser& entregue aos gentios, e escarnecido, in?uriado e cuspido$ Lc. 18 '' e depois de o a;oitarem, o matar o$ e ao terceiro dia ressurgir&. Lc. 18 'Mas eles n o entenderam nada disso$ essas palavras lhes eram obscuras, e n o percebiam o #ue lhes di3ia. Lc. 18 '0 4ra, #uando ele ia chegando a Jeric%, estava um cego sentado ?unto do caminho, mendigando. Lc. 18 '5 ,ste, pois, ouvindo passar a multid o, perguntou #ue era a#uilo. Lc. 18 '7 DisseramBlhe #ue Jesus, o na3areno, ia passando. Lc. 18 '8 ,nt o ele se p<s a clamar, di3endo: Jesus, )ilho de Davi, tem compaiA o de mimL Lc. 18 '9 , os #ue iam a frente repreendiamBno, para #ue se calasse$ ele, por*m, clamava ainda mais: )ilho de Davi, tem compaiA o de mimL Lc. 18 -: Farou, pois, Jesus, e mandou #ue lho trouAessem. (endo ele chegado, perguntouBlhe:
http://rschavesgospel.blogspot.com

113

BBLIA SAGRADA Lc. 18 -1 Iue #ueres #ue te fa;aD 1espondeu ele: /enhor, #ue eu ve?a. Lc. 18 -! DisseBlhe Jesus: GH$ a tua f* te salvou. Lc. 18 -' "mediatamente recuperou a vista, e o foi seguindo, gloficando a Deus. , todo o povo, vendo isso, dava louvores a Deus. Lc. 19 1 (endo Jesus entrado em Jeric%, ia atravessando a cidade. Lc. 19 ! Cavia ali um homem chamado +a#ueu, o #ual era chefe de publicanos e era rico. Lc. 19 ' ,ste procurava ver #uem era Jesus, e n o podia, por causa da multid o, por#ue era de pe#uena estatura. Lc. 19 , correndo adiante, subiu a um sic<moro a fim de vHBlo, por#ue havia de passar por ali. Lc. 19 0 Iuando Jesus chegou &#uele lugar, olhou para cima e disseBlhe: +a#ueu, desce depressa$ por#ue importa #ue eu fi#ue ho?e em tua casa. Lc. 19 5 Desceu, pois, a toda a pressa, e o recebeu com alegria. Lc. 19 7 Ao verem isso, todos murmuravam, di3endo: ,ntrou para ser h%spede de um homem pecador. Lc. 19 8 +a#ueu, por*m, levantandoBse, disse ao /enhor: ,is a#ui, /enhor, dou aos pobres metade dos meus bens$ e se em alguma coisa tenho defraudado algu*m, eu lho restituo #uadruplicado. Lc. 19 9 DisseBlhe Jesus: Co?e veio a salva; o a esta casa, por#uanto tamb*m este * filho de Abra o. Lc. 19 1: For#ue o )ilho do homem veio buscar e salvar o #ue se havia perdido. Lc. 19 11 4uvindo eles isso, prosseguiu Jesus, e contou uma par&bola, visto estar ele perto de Jerusal*m, e pensarem eles #ue o reino de Deus se havia de manifestar imediatamente. Lc. 19 1! Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra long@n#ua, a fim de tomar posse de um reino e depois voltar. Lc. 19 1' , chamando de3 servos seus, deuBlhes de3 minas, e disseBlhes: .egociai at* #ue eu venha. Lc. 19 1Mas os seus concidad os odiavamBno, e enviaram ap%s ele uma embaiAada, di3endo: . o #ueremos #ue este homem reine sobre n%s. Lc. 19 10 , sucedeu #ue, ao voltar ele, depois de ter tomado posse do reino, mandou chamar a#ueles servos a #uem entregara o dinheiro, a fim de saber como cada um havia negociado. Lc. 19 15 ApresentouBse, pois, o primeiro, e disse: /enhor, a tua mina rendeu de3 minas. Lc. 19 17 1espondeuBlhe o senhor: 2em est&, servo bomL por#ue no m@nimo foste fiel, sobre de3 cidades ter&s autoridade. Lc. 19 18 Geio o segundo, di3endo: /enhor, a tua mina rendeu cinco minas. Lc. 19 19 A este tamb*m respondeu: /H tu tamb*m sobre cinco cidades. Lc. 19 !: , veio outro, di3endo: /enhor, eis a#ui a tua mina, #ue guardei num len;o$ Lc. 19 !1 pois tinha medo de ti, por#ue *s homem severo$ tomas o #ue n o puseste, e ceifas o #ue n o semeaste. Lc. 19 !! DisseBlhe o /enhor: /ervo mauL pela tua boca te ?ulgarei$ sabias #ue eu sou homem severo, #ue tomo o #ue n o pus, e ceifo o #ue n o semeei$
http://rschavesgospel.blogspot.com

114

BBLIA SAGRADA Lc. 19 !' por #ue, pois, n o puseste o meu dinheiro no bancoD ent o vindo eu, o teria retirado com os ?uros. Lc. 19 !, disse aos #ue estavam ali: (iraiBlhe a mina, e daiBa ao #ue tem as de3 minas. Lc. 19 !0 1esponderamBlhe eles: /enhor, ele tem de3 minas. Lc. 19 !5 Fois eu vos digo #ue a todo o #ue tem, darBseBlheB&$ mas ao #ue n o tem, at* a#uilo #ue tem serBlheB& tirado. Lc. 19 !7 Iuanto, por*m, &#ueles meus inimigos #ue n o #uiseram #ue eu reinasse sobre eles, tra3eiBos a#ui, e mataiBos diante de mim. Lc. 19 !8 (endo Jesus assim falado, ia caminhando adiante deles, subindo para Jerusal*m. Lc. 19 !9 Ao aproAimarBse de 2etfag* e de 2etOnia, ?unto do monte #ue se chama das 4liveiras, enviou dois dos disc@pulos, Lc. 19 ': di3endoBlhes: "de a aldeia #ue est& defronte, e a@, ao entrar, achareis preso um ?umentinho em #ue ningu*m ?amais montou$ desprendeiBo e tra3eiBo. Lc. 19 '1 /e algu*m vos perguntar: For #ue o desprendeisD respondereis assim: 4 /enhor precisa dele. Lc. 19 '! Fartiram, pois, os #ue tinham sido enviados, e acharam conforme lhes dissera. Lc. 19 '' ,n#uanto desprendiam o ?umentinho, os seus donos lhes perguntaram: For #ue desprendeis o ?umentinhoD Lc. 19 '1esponderam eles: 4 /enhor precisa dele. Lc. 19 '0 (rouAeramBno, pois, a Jesus e, lan;ando os seus mantos sobre o ?umentinho, fi3eram #ue Jesus montasse. Lc. 19 '5 ,, en#uanto ele ia passando, outros estendiam no caminho os seus mantos. Lc. 19 '7 Iuando ?& ia chegando a descida do Monte das 4liveiras, toda a multid o dos disc@pulos, rego3i?andoBse, come;ou a louvar a Deus em alta vo3, por todos os milagres #ue tinha visto, Lc. 19 '8 di3endo: 2endito o 1ei #ue vem em nome do /enhor$ pa3 no c*u, e gl%ria nas alturas. Lc. 19 '9 .isso, disseramBlhe alguns dos fariseus dentre a multid o: Mestre, repreende os teus disc@pulos. Lc. 19 -: Ao #ue ele respondeu: DigoBvos #ue, se estes se calarem, as pedras clamar o. Lc. 19 -1 , #uando chegou perto e viu a cidade, chorou sobre ela, Lc. 19 -! di3endo: AhL se tu conhecesses, ao menos neste dia, o #ue te poderia tra3er a pa3L mas agora isso est& encoberto aos teus olhos. Lc. 19 -' For#ue dias vir o sobre ti em #ue os teus inimigos te cercar o de trincheiras, e te sitiar o, e te apertar o de todos os lados, Lc. 19 -e te derribar o, a ti e aos teus filhos #ue dentro de ti estiverem$ e n o deiAar o em ti pedra sobre pedra, por#ue n o conheceste o tempo da tua visita; o. Lc. 19 -0 ,nt o, entrando ele no templo, come;ou a eApulsar os #ue ali vendiam, Lc. 19 -5 di3endoBlhes: ,st& escrito: A minha casa ser& casa de ora; o$ v%s, por*m, a fi3estes covil de salteadores.
http://rschavesgospel.blogspot.com

115

BBLIA SAGRADA Lc. 19 -7 , todos os dias ensinava no templo$ mas os principais sacerdotes, os escribas, e os principais do povo procuravam mat&Blo$ Lc. 19 -8 mas n o achavam meio de o fa3er$ por#ue todo o povo ficava enlevado ao ouviBlo. Lc. !: 1 .um desses dias, #uando Jesus ensinava o povo no templo, e anunciava o evangelho, sobrevieram os principais sacerdotes e os escribas, com os anci os. Lc. !: ! e falaramBlhe deste modo: Di3eBnos, com #ue autoridade fa3es tu estas coisasD 4u, #uem * o #ue te deu esta autoridadeD Lc. !: ' 1espondeuBlhes ele: ,u tamb*m vos farei uma pergunta$ di3eiBme, pois: Lc. !: 4 batismo de Jo o era do c*u ou dos homensD Lc. !: 0 Ao #ue eles arra3oavam entre si: /e dissermos: do c*u, ele dir&: For #ue n o crestesD Lc. !: 5 Mas, se dissermos: Dos homens, todo o povo nos apedre?ar&$ pois est& convencido de #ue Jo o era profeta. Lc. !: 7 1esponderam, pois, #ue n o sabiam donde era. Lc. !: 8 1eplicouBlhes Jesus: .em eu vos digo com #ue autoridade fa;o estas coisas. Lc. !: 9 Come;ou ent o a di3er ao povo esta par&bola: 6m homem plantou uma vinha, arrendouBa a uns lavradores, e ausentouBse do pa@s por muito tempo. Lc. !: 1: .o tempo pr%prio mandou um servo aos lavradores, para #ue lhe dessem dos frutos da vinha$ mas os lavradores, espancandoBo, mandaramBno embora de m os va3ias. Lc. !: 11 (ornou a mandar outro servo$ mas eles espancaram tamb*m a este e, afrontandoBo, mandaramBno embora de m os va3ias. Lc. !: 1! , mandou ainda um terceiro$ mas feriram tamb*m a este e lan;aramB no fora. Lc. !: 1' Disse ent o o senhor da vinha: Iue fareiD Mandarei o meu filho amado$ a ele talve3 respeitar o. Lc. !: 1Mas #uando os lavradores o viram, arra3oaram entre si, di3endo: ,ste * o herdeiro$ matemoBlo, para #ue a heran;a se?a nossa. Lc. !: 10 , lan;andoBo fora da vinha, o mataram. Iue lhes far&, pois, o senhor da vinhaD Lc. !: 15 Gir& e destruir& esses lavradores, e dar& a vinha a outros. 4uvindo eles isso, disseram: (al n o aconte;aL Lc. !: 17 Mas Jesus, olhando para eles, disse: Fois, #ue #uer di3er isto #ue est& escrito: A pedra #ue os edificadores re?eitaram, essa foi posta como pedra angularD Lc. !: 18 (odo o #ue cair sobre esta pedra ser& despeda;ado$ mas a#uele sobre #uem ela cair ser& redu3ido a p%. Lc. !: 19 Ainda na mesma hora os escribas e os principais sacerdotes, percebendo #ue contra eles proferira essa par&bola, procuraram deitarBlhe as m os, mas temeram o povo. Lc. !: !: ,, aguardando oportunidade, mandaram espias, os #uais se fingiam ?ustos, para o apanharem em alguma palavra, e o entregarem a ?urisdi; o e a autoridade do governador.
http://rschavesgospel.blogspot.com

116

BBLIA SAGRADA Lc. !: !1 ,stes, pois, o interrogaram, di3endo: Mestre, sabemos #ue falas e ensinas retamente, e #ue n o consideras a aparHncia da pessoa, mas ensinas segundo a verdade o caminho de Deus$ Lc. !: !! *Bnos l@cito dar tributo a C*sar, ou n oD Lc. !: !' Mas Jesus, percebendo a ast=cia deles, disseBlhes: Lc. !: !MostraiBme um den&rio. De #uem * a imagem e a inscri; o #ue ele temD 1esponderam: De C*sar. Lc. !: !0 DisseBlhes ent o: Dai, pois, a C*sar o #ue * de C*sar, e a Deus o #ue * de Deus. Lc. !: !5 , n o puderam apanh&Blo em palavra alguma diante do povo$ e admirados da sua resposta, calaramBse. Lc. !: !7 Chegaram ent o alguns dos saduceus, #ue di3em n o haver ressurrei; o, e perguntaramBlhe: Lc. !: !8 Mestre, Mois*s nos deiAou escrito #ue se morrer algu*m, tendo mulher mas n o tendo filhos, o irm o dele case com a vi=va, e suscite descendHncia ao irm o. Lc. !: !9 Cavia, pois, sete irm os. 4 primeiro casouBse e morreu sem filhos$ Lc. !: ': ent o o segundo, e depois o terceiro, casaram com a vi=va$ Lc. !: '1 e assim todos os sete, e morreram, sem deiAar filhos. Lc. !: '! Depois morreu tamb*m a mulher. Lc. !: '' Fortanto, na ressurrei; o, de #ual deles ser& ela esposa, pois os sete por esposa a tiveramD Lc. !: '1espondeuBlhes Jesus: 4s filhos deste mundo casaramBse e d oBse em casamento$ Lc. !: '0 mas os #ue s o ?ulgados dignos de alcan;ar o mundo vindouro, e a ressurrei; o dentre os mortos, nem se casam nem se d o em casamento$ Lc. !: '5 por#ue ?& n o podem mais morrer$ pois s o iguais aos an?os, e s o filhos de Deus, sendo filhos da ressurrei; o. Lc. !: '7 Mas #ue os mortos h o de ressurgir, o pr%prio Mois*s o mostrou, na passagem a respeito da sar;a, #uando chama ao /enhor$ Deus de Abra o, e Deus de "sa#ue, e Deus de Jac%. Lc. !: '8 4ra, ele n o * Deus de mortos, mas de vivos$ por#ue para ele todos vivem. Lc. !: '9 1esponderam alguns dos escribas: Mestre, disseste bem. Lc. !: -: . o ousavam, pois, perguntarBlhe mais coisa alguma. Lc. !: -1 Jesus, por*m, lhes perguntou: Como di3em #ue o Cristo * filho de DaviD Lc. !: -! Fois o pr%prio Davi di3 no livro dos /almos: Disse o /enhor ao meu /enhor: AssentaBte a minha direita, Lc. !: -' at* #ue eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus p*s. Lc. !: -Logo Davi lhe chama /enhor como, pois, * ele seu filhoD Lc. !: -0 ,n#uanto todo o povo o ouvia, disse Jesus aos seus disc@pulos: Lc. !: -5 EuardaiBvos dos escribas, #ue #uerem andar com vestes compridas, e gostam das sauda;>es nas pra;as, dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos ban#uetes$ Lc. !: -7 #ue devoram as casas das vi=vas, fa3endo, por preteAto, longas
http://rschavesgospel.blogspot.com

117

BBLIA SAGRADA ora;>es$ estes h o de receber maior condena; o. Lc. !1 1 Jesus, levantando os olhos, viu os ricos deitarem as suas ofertas no cofre$ Lc. !1 ! viu tamb*m uma pobre vi=va lan;ar ali dois leptos$ Lc. !1 ' e disse: ,m verdade vos digo #ue esta pobre vi=va deu mais do #ue todos$ Lc. !1 por#ue todos a#ueles deram da#uilo #ue lhes sobrava$ mas esta, da sua pobre3a, deu tudo o #ue tinha para o seu sustento. Lc. !1 0 , falandoBlhe alguns a respeito do templo, como estava ornado de formosas pedras e d&divas, disse ele: Lc. !1 5 Iuanto a isto #ue vedes, dias vir o em #ue n o se deiAar& a#ui pedra sobre pedra, #ue n o se?a derribada. Lc. !1 7 FerguntaramBlhe ent o: Mestre, #uando, pois, suceder o estas coisasD , #ue sinal haver&, #uando elas estiverem para se cumprirD Lc. !1 8 1espondeu ent o ele: AcautelaiBvos$ n o se?ais enganados$ por#ue vir o muitos em meu nome, di3endo: /ou eu$ e: 4 tempo * chegado$ n o vades ap%s eles. Lc. !1 9 Iuando ouvirdes de guerras e tumultos, n o vos assusteis$ pois * necess&rio #ue primeiro aconte;am essas coisas$ mas o fim n o ser& logo. Lc. !1 1: ,nt o lhes disse: LevantarBseB& na; o contra na; o, e reino contra reino$ Lc. !1 11 e haver& em v&rios lugares grandes terremotos, e pestes e fomes$ haver& tamb*m coisas espantosas, e grandes sinais do c*u. Lc. !1 1! Mas antes de todas essas coisas vos h o de prender e perseguir, entregandoBvos as sinagogas e aos c&rceres, e condu3indoBvos a presen;a de reis e governadores, por causa do meu nome. Lc. !1 1' "sso vos acontecer& para #ue deis testemunho. Lc. !1 1Froponde, pois, em vossos cora;>es n o premeditar como haveis de fa3er a vossa defesa$ Lc. !1 10 por#ue eu vos darei boca e sabedoria, a #ue nenhum dos vossos advers&rio poder& resistir nem contradi3er. Lc. !1 15 , at* pelos pais, e irm os, e parentes, e amigos sereis entregues$ e matar o alguns de v%s$ Lc. !1 17 e sereis odiados de todos por causa do meu nome. Lc. !1 18 Mas n o se perder& um =nico cabelo da vossa cabe;a. Lc. !1 19 Fela vossa perseveran;a ganhareis as vossas almas. Lc. !1 !: Mas, #uando virdes Jerusal*m cercada de eA*rcitos, sabei ent o #ue * chegada a sua desola; o. Lc. !1 !1 ,nt o, os #ue estiverem na Judeia fu?am para os montes$ os #ue estiverem dentro da cidade, saiam$ e os #ue estiverem nos campos n o entrem nela. Lc. !1 !! For#ue dias de vingan;a s o estes, para #ue se cumpram todas as coisas #ue est o escritas. Lc. !1 !' Ai das #ue estiverem gr&vidas, e das #ue amamentarem na#ueles diasL por#ue haver& grande ang=stia sobre a terra, e ira contra este povo. Lc. !1 !, cair o ao fio da espada, e para todas as na;>es ser o levados cativos$ e Jerusal*m ser& pisada pelos gentios, at* #ue os tempos destes se completem.
http://rschavesgospel.blogspot.com

118

BBLIA SAGRADA Lc. !1 !0 , haver& sinais no sol, na lua e nas estrelas$ e sobre a terra haver& ang=stia das na;>es em perpleAidade pelo bramido do mar e das ondas. Lc. !1 !5 os homens desfalecer o de terror, e pela eApecta; o das coisas #ue sobrevir o ao mundo$ por#uanto os poderes do c*u ser o abalados. Lc. !1 !7 ,nt o ver o vir o )ilho do homem em uma nuvem, com poder e grande gl%ria. Lc. !1 !8 4ra, #uando essas coisas come;arem a acontecer, eAultai e levantai as vossas cabe;as, por#ue a vossa reden; o se aproAima. Lc. !1 !9 Frop<sBlhes ent o uma par&bola: 4lhai para a figueira, e para todas as &rvores$ Lc. !1 ': #uando come;am a brotar, sabeis por v%s mesmos, ao vHBlas, #ue ?& est& pr%Aimo o ver o. Lc. !1 '1 Assim tamb*m v%s, #uando virdes acontecerem estas coisas, sabei #ue o reino de Deus est& pr%Aimo. Lc. !1 '! ,m verdade vos digo #ue n o passar& esta gera; o at* #ue tudo isso se cumpra. Lc. !1 '' Fassar& o c*u e a terra, mas as minhas palavras ?amais passar o. Lc. !1 '4lhai por v%s mesmos$ n o aconte;a #ue os vossos cora;>es se carreguem de glutonaria, de embriague3, e dos cuidados da vida, e a#uele dia vos sobrevenha de improviso como um la;o. Lc. !1 '0 For#ue h& de vir sobre todos os #ue habitam na face da terra. Lc. !1 '5 Gigiai, pois, em todo o tempo, orando, para #ue possais escapar de todas estas coisas #ue h o de acontecer, e estar em p* na presen;a do )ilho do homem. Lc. !1 '7 4ra, de dia ensinava no templo, e a noite, saindo, pousava no monte chamado das 4liveiras. Lc. !1 '8 , todo o povo ia ter com ele no templo, de manh cedo, para o ouvir. Lc. !! 1 AproAimavaBse a festa dos p es &3imos, #ue se chama a p&scoa. Lc. !! ! , os principais sacerdotes e os escribas andavam procurando um modo de o matar$ pois temiam o povo. Lc. !! ' ,ntrou ent o /atan&s em Judas, #ue tinha por sobrenome "scariotes, #ue era um dos do3e$ Lc. !! e foi ele tratar com os principais sacerdotes e com os capit es de como lho entregaria. Lc. !! 0 ,les se alegraram com isso, e convieram em lhe dar dinheiro. Lc. !! 5 , ele concordou, e buscava ocasi o para lho entregar sem alvoro;o. Lc. !! 7 4ra, chegou o dia dos p es &3imos, em #ue se devia imolar a p&scoa$ Lc. !! 8 e Jesus enviou a Fedro e a Jo o, di3endo: "de, preparaiBnos a p&scoa, para #ue a comamos. Lc. !! 9 FerguntaramBlhe eles: 4nde #ueres #ue a preparemosD Lc. !! 1: 1espondeuBlhes: Iuando entrardes na cidade, sairBvosB& ao encontro um homem, levando um cOntaro de &gua$ seguiBo at* a casa em #ue ele entrar. Lc. !! 11 , direis ao dono da casa: 4 Mestre manda perguntarBte: 4nde est& o aposento em #ue hei de comer a p&scoa com os meus disc@pulosD Lc. !! 1! ,nt o ele vos mostrar& um grande cen&culo mobiliado$ a@ fa3ei os preparativos. Lc. !! 1' )oram, pois, e acharam tudo como lhes dissera e prepararam a
http://rschavesgospel.blogspot.com

119

BBLIA SAGRADA p&scoa. Lc. !! 1,, chegada a hora, p<sBse Jesus a mesa, e com ele os ap%stolos. Lc. !! 10 , disseBlhes: (enho dese?ado ardentemente comer convosco esta p&scoa, antes da minha paiA o$ Lc. !! 15 pois vos digo #ue n o a comerei mais at* #ue ela se cumpra no reino de Deus. Lc. !! 17 ,nt o havendo recebido um c&lice, e tendo dado gra;as, disse: (omaiB o, e repartiBo entre v%s$ Lc. !! 18 por#ue vos digo #ue desde agora n o mais beberei do fruto da videira, at* #ue venha o reino de Deus. Lc. !! 19 , tomando p o, e havendo dado gra;as, partiuBo e deuBlho, di3endo: "sto * o meu corpo, #ue * dado por v%s$ fa3ei isto em mem%ria de mim. Lc. !! !: /emelhantemente, depois da ceia, tomou o c&lice, di3endo: ,ste c&lice * o novo pacto em meu sangue, #ue * derramado por v%s. Lc. !! !1 Mas eis #ue a m o do #ue me trai est& comigo a mesa. Lc. !! !! For#ue, na verdade, o )ilho do homem vai segundo o #ue est& determinado$ mas ai da#uele homem por #uem * tra@doL Lc. !! !' ,nt o eles come;aram a perguntar entre si #ual deles o #ue ia fa3er isso. Lc. !! !LevantouBse tamb*m entre eles contenda, sobre #ual deles parecia ser o maior. Lc. !! !0 Ao #ue Jesus lhes disse: 4s reis dos gentios dominam sobre eles, e os #ue sobre eles eAercem autoridade s o chamados benfeitores. Lc. !! !5 Mas v%s n o sereis assim$ antes o maior entre v%s se?a como o mais novo$ e #uem governa como #uem serve. Lc. !! !7 Fois #ual * maior, #uem est& a mesa, ou #uem serveD porventura n o * #uem est& a mesaD ,u, por*m, estou entre v%s como #uem serve. Lc. !! !8 Mas v%s sois os #ue tendes permanecido comigo nas minhas prova;>es$ Lc. !! !9 e assim como meu Fai me conferiu dom@nio, eu voBlo confiro a v%s$ Lc. !! ': para #ue comais e bebais a minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, ?ulgando as do3e tribos de "srael. Lc. !! '1 /im o, /im o, eis #ue /atan&s vos pediu para vos cirandar como trigo$ Lc. !! '! mas eu roguei por ti, para #ue a tua f* n o desfale;a$ e tu, #uando te converteres, fortalece teus irm os. Lc. !! '' 1espondeuBlhe Fedro: /enhor, estou pronto a ir contigo tanto para a pris o como para a morte. Lc. !! '(ornouBlhe Jesus: DigoBte, Fedro, #ue n o cantar& ho?e o galo antes #ue trHs ve3es tenhas negado #ue me conheces. Lc. !! '0 , perguntouBlhes: Iuando vos mandei sem bolsa, alfor?e, ou alparcas, faltouBvos porventura alguma coisaD ,les responderam: .ada. Lc. !! '5 DisseBlhes pois: Mas agora, #uem tiver bolsa, tomeBa, como tamb*m o alfor?e$ e #uem n o tiver espada, venda o seu manto e compreBa. Lc. !! '7 For#uanto vos digo #ue importa #ue se cumpra em mim isto #ue est& escrito: , com os malfeitores foi contado. Fois o #ue me di3 respeito tem seu
http://rschavesgospel.blogspot.com

120

BBLIA SAGRADA cumprimento. Lc. !! '8 Disseram eles: /enhor, eis a#ui duas espadas. 1espondeuBlhes: 2asta. Lc. !! '9 ,nt o saiu e, segundo o seu costume, foi para o Monte das 4liveiras$ e os disc@pulos o seguiam. Lc. !! -: Iuando chegou &#uele lugar, disseBlhes: 4rai, para #ue n o entreis em tenta; o. Lc. !! -1 , apartouBse deles cerca de um tiro de pedra$ e pondoBse de ?oelhos, orava, Lc. !! -! di3endo: Fai, se #ueres afasta de mim este c&lice$ todavia n o se fa;a a minha vontade, mas a tua. Lc. !! -' ,nt o lhe apareceu um an?o do c*u, #ue o confortava. Lc. !! -,, posto em agonia, orava mais intensamente$ e o seu suor tornouBse como grandes gotas de sangue, #ue ca@am sobre o ch o. Lc. !! -0 Depois, levantandoBse da ora; o, veio para os seus disc@pulos, e achouBos dormindo de triste3a$ Lc. !! -5 e disseBlhes: For #ue estais dormindoD LenvantaiBvos, e orai, para #ue n o entreis em tenta; o. Lc. !! -7 , estando ele ainda a falar, eis #ue surgiu uma multid o$ e a#uele #ue se chamava Judas, um dos do3e, ia adiante dela, e chegouBse a Jesus para o bei?ar. Lc. !! -8 Jesus, por*m, lhe disse: Judas, com um bei?o trais o )ilho do homemD Lc. !! -9 Iuando os #ue estavam com ele viram o #ue ia suceder, disseram: /enhor, feriBlosBemos a espadaD Lc. !! 0: ,nt o um deles feriu o servo do sumo sacerdote, e cortouBlhe a orelha direita. Lc. !! 01 Mas Jesus disse: DeiAeiBos$ basta. , tocandoBlhe a orelha, o curou. Lc. !! 0! ,nt o disse Jesus aos principais sacerdotes, oficiais do templo e anci os, #ue tinham ido contra ele: /a@stes, como a um salteador, com espadas e varapausD Lc. !! 0' (odos os dias estava eu convosco no templo, e n o estendestes as m os contra mim$ mas esta * a vossa hora e o poder das trevas. Lc. !! 0,nt o, prendendoBo, o levaram e o introdu3iram na casa do sumo sacerdote$ e Fedro seguiaBo de longe. Lc. !! 00 , tendo eles acendido fogo no meio do p&tio e havendoBse sentado a roda, sentouBse Fedro entre eles. Lc. !! 05 6ma criada, vendoBo sentado ao lume, fiAou os olhos nele e disse: ,sse tamb*m estava com ele. Lc. !! 07 Mas Fedro o negou, di3endo: Mulher, n o o conhe;o. Lc. !! 08 Da@ a pouco, outro o viu, e disse: (u tamb*m *s um deles. Mas Fedro disse: Comem, n o sou. Lc. !! 09 ,, tendo passado #uase uma hora, outro afirmava, di3endo: Certamente este tamb*m estava com ele, pois * galileu. Lc. !! 5: Mas Fedro respondeu: Comem, n o sei o #ue di3es. , imediatamente estando ele ainda a falar, cantou o galo. Lc. !! 51 GirandoBse o /enhor, olhou para Fedro$ e Fedro lembrouBse da palavra do /enhor, como lhe havia dito: Co?e, antes #ue o galo cante, trHs ve3es me negar&s. Lc. !! 5! ,, havendo sa@do, chorou amargamente.
http://rschavesgospel.blogspot.com

121

BBLIA SAGRADA Lc. !! 5' 4s homens #ue detinham Jesus 3ombavam dele, e feriamBno$ Lc. !! 5e, vendandoBlhe os olhos, perguntavam, di3endo: Frofeti3a, #uem foi #ue te bateuD Lc. !! 50 ,, blasfemando, di3iam muitas outras coisas contra ele. Lc. !! 55 Logo #ue amanheceu reuniuBse a assembl*ia dos anci os do povo, tanto os principais sacerdotes como os escribas, e o condu3iam ao sin*drio deles, onde lhe disseram: Lc. !! 57 /e tu *s o Cristo, di3eBnoBlo. 1eplicouBlhes ele: /e eu voBlo disser, n o o crereis$ Lc. !! 58 e se eu vos interrogar, de modo algum me respondereis. Lc. !! 59 Mas desde agora estar& assentado o )ilho do homem a m o direita do poder de Deus. Lc. !! 7: Ao #ue perguntaram todos: Logo, tu *s o )ilho de DeusD 1espondeuB lhes: G%s di3eis #ue eu sou. Lc. !! 71 ,nt o disseram: For #ue ainda temos necessidade de testemunhoD pois n%s mesmos o ouvimos da sua pr%pria boca. Lc. !' 1 , levantandoBse toda a multid o deles, condu3iram Jesus a Filatos. Lc. !' ! , come;aram a acus&Blo, di3endo: Achamos este homem pervertendo a nossa na; o, proibindo dar o tributo a C*sar, e di3endo ser ele mesmo Cristo, rei. Lc. !' ' Filatos, pois, perguntouBlhe: Ps tu o rei dos ?udeusD 1espondeuBlhe Jesus: P como di3es. Lc. !' ,nt o disse Filatos aos principais sacerdotes, e as multid>es: . o acho culpa alguma neste homem. Lc. !' 0 ,les, por*m, insistiam ainda mais, di3endo: Alvoro;a o povo ensinando por toda a Judeia, come;ando desde a Ealil*ia at* a#ui. Lc. !' 5 ,nt o Filatos, ouvindo isso, perguntou se o homem era galileu$ Lc. !' 7 e, #uando soube #ue era da ?urisdi; o de Cerodes, remeteuBo a Cerodes, #ue tamb*m na#ueles dias estava em Jerusal*m. Lc. !' 8 4ra, #uando Cerodes viu a Jesus, alegrouBse muito$ pois de longo tempo dese?ava vHBlo, por ter ouvido falar a seu respeito$ e esperava ver algum sinal feito por ele$ Lc. !' 9 e fa3iaBlhe muitas perguntas$ mas ele nada lhe respondeu. Lc. !' 1: ,stavam ali os principais sacerdotes, e os escribas, acusandoBo com grande veemHncia. Lc. !' 11 Cerodes, por*m, com os seus soldados, despre3ouBo e, escarnecendo dele, vestiuBo com uma roupa resplandecente e tornou a envi&Blo a Filatos. Lc. !' 1! .esse mesmo dia Filatos e Cerodes tornaramBse amigos$ pois antes andavam em inimi3ade um com o outro. Lc. !' 1' ,nt o Filatos convocou os principais sacerdotes, as autoridades e o povo, Lc. !' 1e disseBlhes: ApresentastesBme este homem como pervertedor do povo$ e eis #ue, interrogandoBo diante de v%s, n o achei nele nenhuma culpa, das de #ue o acusais$ Lc. !' 10 nem tampouco Cerodes, pois noBlo tornou a enviar$ e eis #ue n o tem feito ele coisa alguma digna de morte. Lc. !' 15 Castig&BloBei, pois, e o soltarei.
http://rschavesgospel.blogspot.com

122

BBLIA SAGRADA Lc. !' 17 J, eraBlhe necess&rio soltarBlhes um pela festa.K Lc. !' 18 Mas todos clamaram a uma, di3endo: )ora com este, e soltaBnos 2arrab&sL Lc. !' 19 4ra, 2arrab&s fora lan;ado na pris o por causa de uma sedi; o feita na cidade, e de um homic@dio. Lc. !' !: Mais uma ve3, pois, falouBlhes Filatos, #uerendo soltar a Jesus. Lc. !' !1 ,les, por*m, brandavam, di3endo: CrucificaBoL crucificaBoL Lc. !' !! )alouBlhes, ent o, pela terceira ve3: Fois, #ue mal fe3 eleD . o achei nele nenhuma culpa digna de morte. Castig&BloBei, pois, e o soltarei. Lc. !' !' Mas eles instavam com grandes brados, pedindo #ue fosse crucificado. , prevaleceram os seus clamores. Lc. !' !,nt o Filatos resolveu atenderBlhes o pedido$ Lc. !' !0 e soltouBlhes o #ue fora lan;ado na pris o por causa de sedi; o e de homic@dio, #ue era o #ue eles pediam$ mas entregou Jesus a vontade deles. Lc. !' !5 Iuando o levaram dali tomaram um certo /im o, cireneu, #ue vinha do campo, e puseramBlhe a cru3 as costas, para #ue a levasse ap%s Jesus. Lc. !' !7 /eguiaBo grande multid o de povo e de mulheres, as #uais o pranteavam e lamentavam. Lc. !' !8 Jesus, por*m, voltandoBse para elas, disse: )ilhas de Jerusal*m, n o choreis por mim$ chorai antes por v%s mesmas, e por vossos filhos. Lc. !' !9 For#ue dias h o de vir em #ue se dir&: 2emBaventuradas as est*reis, e os ventres #ue n o geraram, e os peitos #ue n o amamentaramL Lc. !' ': ,nt o come;ar o a di3er aos montes: Ca@ sobre n%s$ e aos outeiros: CobriBnos. Lc. !' '1 For#ue, se isto se fa3 no lenho verde, #ue se far& no secoD Lc. !' '! , levavam tamb*m com ele outros dois, #ue eram malfeitores, para serem mortos. Lc. !' '' Iuando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, a ele e tamb*m aos malfeitores, um a direita e outro a es#uerda. Lc. !' 'Jesus, por*m, di3ia: Fai, perdoaBlhes$ por#ue n o sabem o #ue fa3em. ,nt o repartiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas. Lc. !' '0 , o povo estava ali a olhar. , as pr%prias autoridades 3ombavam dele, di3endo: Aos outros salvou$ salveBse a si mesmo, se * o Cristo, o escolhido de Deus. Lc. !' '5 4s soldados tamb*m o escarneciam, chegandoBse a ele, oferecendoB lhe vinagre, Lc. !' '7 e di3endo: /e tu *s o rei dos ?udeus, salvaBte a ti mesmo. Lc. !' '8 For cima dele estava esta inscri; o Jem letras gregas, romanas e hebraicas:K ,/(, P 4 1," D4/ J6D,6/. Lc. !' '9 ,nt o um dos malfeitores #ue estavam pendurados, blasfemava dele, di3endo: . o *s tu o CristoD salvaBte a ti mesmo e a n%s. Lc. !' -: 1espondendo, por*m, o outro, repreendiaBo, di3endo: .em ao menos temes a Deus, estando na mesma condena; oD Lc. !' -1 , n%s, na verdade, com ?usti;a$ por#ue recebemos o #ue os nossos feitos merecem$ mas este nenhum mal fe3. Lc. !' -! ,nt o disse: Jesus, lembraBte de mim, #uando entrares no teu reino. Lc. !' -' 1espondeuBlhe Jesus: ,m verdade te digo #ue ho?e estar&s comigo no
http://rschavesgospel.blogspot.com

123

BBLIA SAGRADA para@so. Lc. !' -,ra ?& #uase a hora seAta, e houve trevas em toda a terra at* a hora nona, pois o sol se escurecera$ Lc. !' -0 e rasgouBse ao meio o v*u do santu&rio. Lc. !' -5 Jesus, clamando com grande vo3, disse: Fai, nas tuas m os entrego o meu esp@rito. ,, havendo dito isso, eApirou. Lc. !' -7 Iuando o centuri o viu o #ue acontecera, deu gl%ria a Deus, di3endo: .a verdade, este homem era ?usto. Lc. !' -8 , todas as multid>es #ue presenciaram este espet&culo, vendo o #ue havia acontecido, voltaram batendo no peito. Lc. !' -9 ,ntretanto, todos os conhecidos de Jesus, e as mulheres #ue o haviam seguido desde a Ealil*ia, estavam de longe vendo estas coisas. Lc. !' 0: ,nt o um homem chamado Jos*, natural de Arimat*ia, cidade dos ?udeus, membro do sin*drio, homem bom e ?usto, Lc. !' 01 o #ual n o tinha consentido no conselho e nos atos dos outros, e #ue esperava o reino de Deus, Lc. !' 0! chegando a Filatos, pediuBlhe o corpo de Jesus$ Lc. !' 0' e tirandoBo da cru3, envolveuBo num pano de linho, e p<Blo num sepulcro escavado em rocha, onde ningu*m ainda havia sido posto. Lc. !' 0,ra o dia da prepara; o, e ia come;ar o s&bado. Lc. !' 00 , as mulheres #ue tinham vindo com ele da Ealil*ia, seguindo a Jos*, viram o sepulcro, e como o corpo foi ali depositado. Lc. !' 05 ,nt o voltaram e prepararam especiarias e unguentos. , no s&bado repousaram, conforme o mandamento. Lc. !1 Mas ?& no primeiro dia da semana, bem de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias #ue tinham preparado. Lc. !! , acharam a pedra revolvida do sepulcro. Lc. !' ,ntrando, por*m, n o acharam o corpo do /enhor Jesus. Lc. !,, estando elas perpleAas a esse respeito, eis #ue lhes apareceram dois var>es em vestes resplandecentes$ Lc. !0 e ficando elas atemori3adas e abaiAando o rosto para o ch o, eles lhes disseram: For #ue buscais entre os mortos a#uele #ue viveD Lc. !5 ,le n o est& a#ui, mas ressurgiu. LembraiBvos de como vos falou, estando ainda na Ealil*ia. Lc. !7 di3endo: "mporta #ue o )ilho do homem se?a entregue nas m os de homens pecadores, e se?a crucificado, e ao terceiro dia ressur?a. Lc. !8 LembraramBse, ent o, das suas palavras$ Lc. !9 e, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos on3e e a todos os demais. Lc. !1: , eram Maria Madalena, e Joana, e Maria, m e de (iago$ tamb*m as outras #ue estavam com elas relataram estas coisas aos ap%stolos. Lc. !11 , pareceramBlhes como um del@rio as palavras das mulheres e n o lhes deram cr*dito. Lc. !1! Mas Fedro, levantandoBse, correu ao sepulcro$ e, abaiAandoBse, viu somente os panos de linho$ e retirouBse, admirando consigo o #ue havia acontecido. Lc. !1' .esse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada ,ma=s,
http://rschavesgospel.blogspot.com

124

BBLIA SAGRADA #ue distava de Jerusal*m sessenta est&dios$ Lc. !1e iam comentando entre si tudo a#uilo #ue havia sucedido. Lc. !10 ,n#uanto assim comentavam e discutiam, o pr%prio Jesus se aproAimou, e ia com eles$ Lc. !15 mas os olhos deles estavam como #ue fechados, de sorte #ue n o o reconheceram. Lc. !17 ,nt o ele lhes perguntou: Iue palavras s o essas #ue, caminhando, trocais entre v%sD ,les ent o pararam tristes. Lc. !18 , um deles, chamado Cleopas, respondeuBlhe: Ps tu o =nico peregrino em Jerusal*m #ue n o soube das coisas #ue nela tHm sucedido nestes diasD Lc. !19 Ao #ue ele lhes perguntou: IuaisD DisseramBlhe: As #ue di3em respeito a Jesus, o na3areno, #ue foi profeta, poderoso em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo. Lc. !!: e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades e entregaram para ser condenado a morte, e o crucificaram. Lc. !!1 4ra, n%s esper&vamos #ue fosse ele #uem havia de remir "srael$ e, al*m de tudo isso, * ?& ho?e o terceiro dia desde #ue essas coisas aconteceram. Lc. !!! Gerdade *, tamb*m, #ue algumas mulheres do nosso meio nos encheram de espanto$ pois foram de madrugada ao sepulcro Lc. !!' e, n o achando o corpo dele voltaram, declarando #ue tinham tido uma vis o de an?os #ue di3iam estar ele vivo. Lc. !!Al*m disso, alguns dos #ue estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito$ a ele, por*m, n o o viram. Lc. !!0 ,nt o ele lhes disse: R n*scios, e tardos de cora; o para crerdes tudo o #ue os profetas disseramL Lc. !!5 Forventura n o importa #ue o Cristo padecesse essas coisas e entrasse na sua gl%riaD Lc. !!7 ,, come;ando por Mois*s, e por todos os profetas, eAplicouBlhes o #ue dele se achava em todas as ,scrituras. Lc. !!8 Iuando se aproAimaram da aldeia para onde iam, ele fe3 como #uem ia para mais longe. Lc. !!9 ,les, por*m, o constrangeram, di3endo: )ica conosco$ por#ue * tarde, e ?& declinou o dia. , entrou para ficar com eles. Lc. !': ,stando com eles a mesa, tomou o p o e o aben;oou$ e, partindoBo, lho dava. Lc. !'1 AbriramBseBlhes ent o os olhos, e o reconheceram$ nisto ele desapareceu de diante deles. Lc. !'! , disseram um para o outro: Forventura n o se nos abrasava o cora; o, #uando pelo caminho nos falava, e #uando nos abria as ,scriturasD Lc. !'' , na mesma hora levantaramBse e voltaram para Jerusal*m, e encontraram reunidos os on3e e os #ue estavam com eles, Lc. !'os #uais di3iam: 1ealmente o /enhor ressurgiu, e apareceu a /im o. Lc. !'0 ,nt o os dois contaram o #ue acontecera no caminho, e como se lhes fi3era conhecer no partir do p o. Lc. !'5 ,n#uanto ainda falavam nisso, o pr%prio Jesus se apresentou no meio deles, e disseBlhes: Fa3 se?a convosco.
http://rschavesgospel.blogspot.com

125

BBLIA SAGRADA Lc. !'7 Mas eles, espantados e atemori3ados, pensavam #ue viam algum esp@rito. Lc. !'8 ,le, por*m, lhes disse: For #ue estais perturbadosD e por #ue surgem d=vidas em vossos cora;>esD Lc. !'9 4lhai as minhas m os e os meus p*s, #ue sou eu mesmo$ apalpaiBme e vede$ por#ue um esp@rito n o tem carne nem ossos, como percebeis #ue eu tenho. Lc. !-: ,, di3endo isso, mostrouBlhes as m os e os p*s. Lc. !-1 . o acreditando eles ainda por causa da alegria, e estando admirados, perguntouBlhes Jesus: (endes a#ui alguma coisa #ue comerD Lc. !-! ,nt o lhe deram um peda;o de peiAe assado, Lc. !-' o #ual ele tomou e comeu diante deles. Lc. !-Depois lhe disse: / o estas as palavras #ue vos falei, estando ainda convosco, #ue importava #ue se cumprisse tudo o #ue de mim estava escrito na Lei de Mois*s, nos Frofetas e nos /almos. Lc. !-0 ,nt o lhes abriu o entendimento para compreenderem as ,scrituras$ Lc. !-5 e disseBlhes: Assim est& escrito #ue o Cristo padecesse, e ao terceiro dia ressurgisse dentre os mortos$ Lc. !-7 e #ue em seu nome se pregasse o arrependimento para remiss o dos pecados, a todas as na;>es, come;ando por Jerusal*m. Lc. !-8 G%s sois testemunhas destas coisas. Lc. !-9 , eis #ue sobre v%s envio a promessa de meu Fai$ ficai por*m, na cidade, at* #ue do alto se?ais revestidos de poder. Lc. !0: ,nt o os levou fora, at* 2etOnia$ e levantando as m os, os aben;oou. Lc. !01 , aconteceu #ue, en#uanto os aben;oava, apartouBse deles$ e foi elevado ao c*u. Lc. !0! ,, depois de o adorarem, voltaram com grande ?=bilo para Jerusal*m$ Lc. !0' e estavam continuamente no templo, bendi3endo a Deus.

http://rschavesgospel.blogspot.com

126

BBLIA SAGRADA

Joo
Jo. 1 1 .o princ@pio era o Gerbo, e o Gerbo estava com Deus, e o Gerbo era Deus. Jo. 1 ! ,le estava no princ@pio com Deus. Jo. 1 ' (odas as coisas foram feitas por interm*dio dele, e sem ele nada do #ue foi feito se fe3. Jo. 1 .ele estava a vida, e a vida era a lu3 dos homens$ Jo. 1 0 a lu3 resplandece nas trevas, e as trevas n o prevaleceram contra ela. Jo. 1 5 Couve um homem enviado de Deus, cu?o nome era Jo o. Jo. 1 7 ,ste veio como testemunha, a fim de dar testemunho da lu3, para #ue todos cressem por meio dele. Jo. 1 8 ,le n o era a lu3, mas veio para dar testemunho da lu3. Jo. 1 9 Fois a verdadeira lu3, #ue alumia a todo homem, estava chegando ao mundo. Jo. 1 1: ,stava ele no mundo, e o mundo foi feito por interm*dio dele, e o mundo n o o conheceu. Jo. 1 11 Geio para o #ue era seu, e os seus n o o receberam. Jo. 1 1! Mas, a todos #uantos o receberam, aos #ue crHem no seu nome, deuB lhes o poder de se tornarem filhos de Deus$ Jo. 1 1' os #uais n o nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do var o, mas de Deus. Jo. 1 1, o Gerbo se fe3 carne, e habitou entre n%s, cheio de gra;a e de verdade$ e vimos a sua gl%ria, como a gl%ria do unigHnito do Fai. Jo. 1 10 Jo o deu testemunho dele, e clamou, di3endo: ,ste * a#uele de #uem eu disse: 4 #ue vem depois de mim, passou adiante de mim$ por#ue antes de mim ele ?& eAistia. Jo. 1 15 Fois todos n%s recebemos da sua plenitude, e gra;a sobre gra;a. Jo. 1 17 For#ue a lei foi dada por meio de Mois*s$ a gra;a e a verdade vieram por Jesus Cristo. Jo. 1 18 .ingu*m ?amais viu a Deus. 4 Deus unigHnito, #ue est& no seio do Fai, esse o deu a conhecer. Jo. 1 19 , este foi o testemunho de Jo o, #uando os ?udeus lhe enviaram de Jerusal*m sacerdotes e levitas para #ue lhe perguntassem: Iuem *s tuD Jo. 1 !: ,le, pois, confessou e n o negou$ sim, confessou: ,u n o sou o Cristo. Jo. 1 !1 Ao #ue lhe perguntaram: Fois #ueD Ps tu ,liasD 1espondeu ele: . o sou. Ps tu o profetaD , respondeu: . o. Jo. 1 !! DisseramBlhe, pois: Iuem *sD para podermos dar resposta aos #ue nos enviaram$ #ue di3es de ti mesmoD Jo. 1 !' 1espondeu ele: ,u sou a vo3 do #ue clama no deserto: ,ndireitai o caminho do /enhor, como disse o profeta "sa@as. Jo. 1 !, os #ue tinham sido enviados eram dos fariseus. Jo. 1 !0 ,nt o lhe perguntaram: For #ue bati3as, pois, se tu n o *s o Cristo, nem ,lias, nem o profetaD Jo. 1 !5 1espondeuBlhes Jo o: ,u bati3o em &gua$ no meio de v%s est& um a
http://rschavesgospel.blogspot.com

127

BBLIA SAGRADA #uem v%s n o conheceis. Jo. 1 !7 a#uele #ue vem depois de mim, de #uem eu n o sou digno de desatar a correia da alparca. Jo. 1 !8 ,stas coisas aconteceram em 2etOnia, al*m do Jord o, onde Jo o estava bati3ando. Jo. 1 !9 .o dia seguinte Jo o viu a Jesus, #ue vinha para ele, e disse: ,is o Cordeiro de Deus, #ue tira o pecado do mundo. Jo. 1 ': este * a#uele de #uem eu disse: Depois de mim vem um var o #ue passou adiante de mim, por#ue antes de mim ele ?& eAistia. Jo. 1 '1 ,u n o o conhecia$ mas, para #ue ele fosse manifestado a "srael, * #ue vim bati3ando em &gua. Jo. 1 '! , Jo o deu testemunho, di3endo: Gi o ,sp@rito descer do c*u como pomba, e repousar sobre ele. Jo. 1 '' ,u n o o conhecia$ mas o #ue me enviou a bati3ar em &gua, esse me disse: A#uele sobre #uem vires descer o ,sp@rito, e sobre ele permanecer, esse * o #ue bati3a no ,sp@rito /anto. Jo. 1 ',u mesmo vi e ?& vos dei testemunho de #ue este * o )ilho de Deus. Jo. 1 '0 .o dia seguinte Jo o estava outra ve3 ali, com dois dos seus disc@pulos Jo. 1 '5 e, olhando para Jesus, #ue passava, disse: ,is o Cordeiro de DeusL Jo. 1 '7 A#ueles dois disc@pulos ouviramBno di3er isto, e seguiram a Jesus. Jo. 1 '8 GoltandoBse Jesus e vendo #ue o seguiam, perguntouBlhes: Iue buscaisD DisseramBlhe eles: rabi M#ue, tradu3ido, #uer di3er MestreN, onde pousasD Jo. 1 '9 1espondeuBlhes: Ginde, e vereis. )oram, pois, e viram onde pousava$ e passaram o dia com ele$ era cerca da hora d*cima. Jo. 1 -: Andr*, irm o de /im o Fedro, era um dos dois #ue ouviram Jo o falar, e #ue seguiram a Jesus. Jo. 1 -1 ,le achou primeiro a seu irm o /im o, e disseBlhe: Cavemos achado o Messias M#ue, tradu3ido, #uer di3er CristoN. Jo. 1 -! , o levou a Jesus. Jesus, fiAando nele o olhar, disse: (u *s /im o, filho de Jo o, tu ser&s chamado Cefas M#ue #uer di3er FedroN. Jo. 1 -' .o dia seguinte Jesus resolveu partir para a Ealil*ia, e achando a )elipe disseBlhe: /egueBme. Jo. 1 -4ra, )elipe era de 2etsaida, cidade de Andr* e de Fedro. Jo. 1 -0 )elipe achou a .atanael, e disseBlhe: Acabamos de achar a#uele de #uem escreveram Mois*s na lei, e os profetas: Jesus de .a3ar*, filho de Jos*. Jo. 1 -5 FerguntouBlhe .atanael: Fode haver coisa bem vinda de .a3ar*D DisseBlhe )elipe: Gem e vH. Jo. 1 -7 Jesus, vendo .atanael aproAimarBse dele, disse a seu respeito: ,is um verdadeiro israelita, em #uem n o h& doloL Jo. 1 -8 FerguntouBlhe .atanael: Donde me conhecesD 1espondeuBlhe Jesus: Antes #ue )elipe te chamasse, eu te vi, #uando estavas debaiAo da figueira. Jo. 1 -9 1espondeuBlhe .atanael: 1abi, tu *s o )ilho de Deus, tu *s rei de "srael. Jo. 1 0: Ao #ue lhe disse Jesus: For#ue te disse: GiBte debaiAo da figueira, crHsD coisas maiores do #ue estas ver&s. Jo. 1 01 , acrescentou: ,m verdade, em verdade vos digo #ue vereis o c*u
http://rschavesgospel.blogspot.com

128

BBLIA SAGRADA aberto, e os an?os de Deus subindo e descendo sobre o )ilho do homem. Jo. ! 1 (rHs dias depois, houve um casamento em Can& da Ealil*ia, e estava ali a m e de Jesus$ Jo. ! ! e foi tamb*m convidado Jesus com seus disc@pulos para o casamento. Jo. ! ' ,, tendo acabado o vinho, a m e de Jesus lhe disse: ,les n o tHm vinho. Jo. ! 1espondeuBlhes Jesus: Mulher, #ue tenho eu contigoD Ainda n o * chegada a minha hora. Jo. ! 0 Disse ent o sua m e aos serventes: )a3ei tudo #uanto ele vos disser. Jo. ! 5 4ra, estavam ali postas seis talhas de pedra, para as purifica;>es dos ?udeus, e em cada uma cabiam duas ou trHs metretas. Jo. ! 7 4rdenouBlhe Jesus: ,nchei de &gua essas talhas. , encheramB nas at* em cima. Jo. ! 8 ,nt o lhes disse: (irai agora, e levai ao mestreBsala. , eles o fi3eram. Jo. ! 9 Iuando o mestreBsala provou a &gua tornada em vinho, n o sabendo donde era, se bem #ue o sabiam os serventes #ue tinham tirado a &gua, chamou o mestreBsala ao noivo Jo. ! 1: e lhe disse: (odo homem p>e primeiro o vinho bom e, #uando ?& tHm bebido bem, ent o o inferior$ mas tu guardaste at* agora o bom vinho. Jo. ! 11 Assim deu Jesus in@cio aos seus sinais em Can& da Ealil*ia, e manifestou a sua gl%ria$ e os seus disc@pulos creram nele. Jo. ! 1! Depois disso desceu a Cafarnaum, ele, sua m e, seus irm os, e seus disc@pulos$ e ficaram ali n o muitos dias. Jo. ! 1' ,stando pr%Aima a p&scoa dos ?udeus, Jesus subiu a Jerusal*m. Jo. ! 1, achou no templo os #ue vendiam bois, ovelhas e pombas, e tamb*m os cambistas ali sentados$ Jo. ! 10 e tendo feito um a3orrague de cordas, lan;ou todos fora do templo, bem como as ovelhas e os bois$ e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virouBlhes as mesas$ Jo. ! 15 e disse aos #ue vendiam as pombas: (irai da#ui estas coisas$ n o fa;ais da casa de meu Fai casa de neg%cio. Jo. ! 17 LembraramBse ent o os seus disc@pulos de #ue est& escrito: 4 3elo da tua casa me devorar&. Jo. ! 18 Frotestaram, pois, os ?udeus, perguntandoBlhe: Iue sinal de autoridade nos mostras, uma ve3 #ue fa3es istoD Jo. ! 19 1espondeuBlhes Jesus: Derribai este santu&rio, e em trHs dias o levantarei. Jo. ! !: Disseram, pois, os ?udeus: ,m #uarenta e seis anos foi edificado este santu&rio, e tu o levantar&s em trHs diasD Jo. ! !1 Mas ele falava do santu&rio do seu corpo. Jo. ! !! Iuando, pois ressurgiu dentre os mortos, seus disc@pulos se lembraram de #ue dissera isto, e creram na ,scritura, e na palavra #ue Jesus havia dito. Jo. ! !' 4ra, estando ele em Jerusal*m pela festa da p&scoa, muitos, vendo os sinais #ue fa3ia, creram no seu nome. Jo. ! !Mas o pr%prio Jesus n o confiava a eles, por#ue os conhecia a todos, Jo. ! !0 e n o necessitava de #ue algu*m lhe desse testemunho do homem,
http://rschavesgospel.blogspot.com

129

BBLIA SAGRADA pois bem sabia o #ue havia no homem. Jo. ' 1 4ra, havia entre os fariseus um homem chamado .icodemos, um dos principais dos ?udeus. Jo. ' ! ,ste foi ter com Jesus, de noite, e disseBlhe: 1abi, sabemos #ue *s Mestre, vindo de Deus$ pois ningu*m pode fa3er estes sinais #ue tu fa3es, se Deus n o estiver com ele. Jo. ' ' 1espondeuBlhe Jesus: ,m verdade, em verdade te digo #ue se algu*m n o nascer de novo, n o pode ver o reino de Deus. Jo. ' FerguntouBlhe .icodemos: Como pode um homem nascer, sendo velhoD porventura pode tornar a entrar no ventre de sua m e, e nascerD Jo. ' 0 Jesus respondeu: ,m verdade, em verdade te digo #ue se algu*m n o nascer da &gua e do ,sp@rito, n o pode entrar no reino de Deus. Jo. ' 5 4 #ue * nascido da carne * carne, e o #ue * nascido do ,sp@rito * esp@rito. Jo. ' 7 . o te admires de eu te haver dito: .ecess&rio vos * nascer de novo. Jo. ' 8 4 vento sopra onde #uer, e ouves a sua vo3$ mas n o sabes donde vem, nem para onde vai$ assim * todo a#uele #ue * nascido do ,sp@rito. Jo. ' 9 FerguntouBlhe .icodemos: Como pode ser istoD Jo. ' 1: 1espondeuBlhe Jesus: (u *s mestre em "srael, e n o entendes estas coisasD Jo. ' 11 ,m verdade, em verdade te digo #ue n%s di3emos o #ue sabemos e testemunhamos o #ue temos visto$ e n o aceitais o nosso testemunhoL Jo. ' 1! /e vos falei de coisas terrestres, e n o credes, como crereis, se vos falar das celestiaisD Jo. ' 1' 4ra, ningu*m subiu ao c*u, sen o o #ue desceu do c*u, o )ilho do homem. Jo. ' 1, como Mois*s levantou a serpente no deserto, assim importa #ue o )ilho do homem se?a levantado$ Jo. ' 10 para #ue todo a#uele #ue nele crH tenha a vida eterna. Jo. ' 15 For#ue Deus amou o mundo de tal maneira #ue deu o seu )ilho unigHnito, para #ue todo a#uele #ue nele crH n o pere;a, mas tenha a vida eterna. Jo. ' 17 For#ue Deus enviou o seu )ilho ao mundo, n o para #ue ?ulgasse o mundo, mas para #ue o mundo fosse salvo por ele. Jo. ' 18 Iuem crH nele n o * ?ulgado$ mas #uem n o crH, ?& est& ?ulgado$ por#uanto n o crH no nome do unigHnito )ilho de Deus. Jo. ' 19 , o ?ulgamento * este: A lu3 veio ao mundo, e os homens amaram antes as trevas #ue a lu3, por#ue as suas obras eram m&s. Jo. ' !: For#ue todo a#uele #ue fa3 o mal aborrece a lu3, e n o vem para a lu3, para #ue as suas obras n o se?am reprovadas. Jo. ' !1 Mas #uem pratica a verdade vem para a lu3, a fim de #ue se?a manifesto #ue as suas obras s o feitas em Deus. Jo. ' !! Depois disto foi Jesus com seus disc@pulos para a terra da Judeia, onde se demorou com eles e bati3ava. Jo. ' !' 4ra, Jo o tamb*m estava bati3ando em ,nom, perto de /alim, por#ue havia ali muitas &guas$ e o povo @a e se bati3ava. Jo. ' !Fois Jo o ainda n o fora lan;ado no c&rcere.
http://rschavesgospel.blogspot.com

130

BBLIA SAGRADA Jo. ' !0 /urgiu ent o uma contenda entre os disc@pulos de Jo o e um ?udeu acerca da purifica; o. Jo. ' !5 , foram ter com Jo o e disseramBlhe: 1abi, a#uele #ue estava contigo al*m do Jord o, do #ual tens dado testemunho, eis #ue est& bati3ando, e todos v o ter com ele. Jo. ' !7 1espondeu Jo o: 4 homem n o pode receber coisa alguma, se n o lhe for dada do c*u. Jo. ' !8 G%s mesmos me sois testemunhas de #ue eu disse: . o sou o Cristo, mas sou enviado adiante dele. Jo. ' !9 A#uele #ue tem a noiva * o noivo$ mas o amigo do noivo, #ue est& presente e o ouve, rego3i?aBse muito com a vo3 do noivo. Assim, pois, este meu go3o est& completo. Jo. ' ': P necess&rio #ue ele cres;a e #ue eu diminua. Jo. ' '1 A#uele #ue vem de cima * sobre todos$ a#uele #ue vem da terra * da terra, e fala da terra. A#uele #ue vem do c*u * sobre todos. Jo. ' '! A#uilo #ue ele tem visto e ouvido, isso testifica$ e ningu*m aceita o seu testemunho. Jo. ' '' Mas o #ue aceitar o seu testemunho, esse confirma #ue Deus * verdadeiro. Jo. ' 'Fois a#uele #ue Deus enviou fala as palavras de Deus$ por#ue Deus n o d& o ,sp@rito por medida. Jo. ' '0 4 Fai ama ao )ilho, e todas as coisas entregou nas suas m os. Jo. ' '5 Iuem crH no )ilho tem a vida eterna$ o #ue, por*m, desobedece ao )ilho n o ver& a vida, mas sobre ele permanece a ira de Deus. Jo. 1 Iuando, pois, o /enhor soube #ue os fariseus tinham ouvido di3er #ue ele, Jesus, fa3ia e bati3ava mais disc@pulos do #ue Jo o Jo. ! Mainda #ue Jesus mesmo n o bati3ava, mas os seus disc@pulosN Jo. ' deiAou a Judeia, e foi outra ve3 para a Ealil*ia. Jo. , eraBlhe necess&rio passar por /am&ria. Jo. 0 Chegou, pois, a uma cidade de /am&ria, chamada /icar, ?unto da herdade #ue Jac% dera a seu filho Jos*$ Jo. 5 achavaBse ali o po;o de Jac%. Jesus, pois, cansado da viagem, sentouB se assim ?unto do po;o$ era cerca da hora seAta. Jo. 7 Geio uma mulher de /am&ria tirar &gua. DisseBlhe Jesus: D&B me de beber. Jo. 8 Fois seus disc@pulos tinham ido a cidade comprar comida. Jo. 9 DisseBlhe ent o a mulher samaritana: Como, sendo tu ?udeu, me pedes de beber a mim, #ue sou mulher samaritanaD MFor#ue os ?udeus n o se comunicavam com os samaritanos.N Jo. 1: 1espondeuBlhe Jesus: /e tivesses conhecido o dom de Deus e #uem * o #ue te di3: D&Bme de beber, tu lhe terias pedido e ele te haveria dado &gua viva. Jo. 11 DisseBlhe a mulher: /enhor, tu n o tens com #ue tir&Bla, e o po;o * fundo$ donde, pois, tens essa &gua vivaD Jo. 1! Ps tu, porventura, maior do #ue o nosso pai Jac%, #ue nos deu o po;o, do #ual tamb*m ele mesmo bebeu, e os filhos, e o seu gadoD. Jo. 1' 1eplicouBlhe Jesus: (odo o #ue beber desta &gua tornar& a ter sede$
http://rschavesgospel.blogspot.com

131

BBLIA SAGRADA Jo. 1mas a#uele #ue beber da &gua #ue eu lhe der nunca ter& sede$ pelo contr&rio, a &gua #ue eu lhe der se far& nele uma fonte de &gua #ue ?orre para a vida eterna. Jo. 10 DisseBlhe a mulher: /enhor, d&Bme dessa &gua, para #ue n o mais tenha sede, nem venha a#ui tir&Bla. Jo. 15 DisseBlhe Jesus: Gai, chama o teu marido e vem c&. Jo. 17 1espondeu a mulher: . o tenho marido. DisseBlhe Jesus: Disseste bem: . o tenho marido$ Jo. 18 por#ue cinco maridos tiveste, e o #ue agora tens n o * teu marido$ isso disseste com verdade. Jo. 19 DisseBlhe a mulher: /enhor, ve?o #ue *s profeta. Jo. !: .ossos pais adoraram neste monte, e v%s di3eis #ue em Jerusal*m * o lugar onde se deve adorar. Jo. !1 DisseBlhe Jesus: Mulher, crHBme, a hora vem, em #ue nem neste monte, nem em Jerusal*m adorareis o Fai. Jo. !! G%s adorais o #ue n o conheceis$ n%s adoramos o #ue conhecemos$ por#ue a salva; o vem dos ?udeus. Jo. !' Mas a hora vem, e agora *, em #ue os verdadeiros adoradores adorar o o Fai em esp@rito e em verdade$ por#ue o Fai procura a tais #ue assim o adorem. Jo. !Deus * ,sp@rito, e * necess&rio #ue os #ue o adoram o adorem em esp@rito e em verdade. Jo. !0 1eplicouBlhe a mulher: ,u sei #ue vem o Messias M#ue se chama o CristoN$ #uando ele vier h& de nos anunciar todas as coisas. Jo. !5 DisseBlhe Jesus: ,u o sou, eu #ue falo contigo. Jo. !7 , nisto vieram os seus disc@pulos, e se admiravam de #ue estivesse falando com uma mulher$ todavia nenhum lhe perguntou: Iue * #ue procurasD ou: For #ue falas com elaD Jo. !8 DeiAou, pois, a mulher o seu cOntaro, foi a cidade e disse &#ueles homens: Jo. !9 Ginde, vede um homem #ue me disse tudo #uanto eu tenho feito$ ser& este, porventura, o CristoD Jo. ': /a@ram, pois, da cidade e vinham ter com ele. Jo. '1 ,ntrementes os seus disc@pulos lhe rogavam, di3endo: 1abi, come. Jo. '! ,le, por*m, respondeu: 6ma comida tenho para comer #ue v%s n o conheceis. Jo. '' ,nt o os disc@pulos di3iam uns aos outros: Acaso algu*m lhe trouAe de comerD Jo. 'DisseBlhes Jesus: A minha comida * fa3er a vontade da#uele #ue me enviou, e completar a sua obra. Jo. '0 . o di3eis v%s: Ainda h& #uatro meses at* #ue venha a ceifaD 4ra, eu vos digo: levantai os vossos olhos, e vede os campos, #ue ?& est o brancos para a ceifa. Jo. '5 Iuem ceifa ?& est& recebendo recompensa e a?untando fruto para a vida eterna$ para #ue o #ue semeia e o #ue ceifa ?untamente se rego3i?em. Jo. '7 For#ue nisto * verdadeiro o ditado: 6m * o #ue semeia, e outro o #ue ceifa. Jo. '8 ,u vos enviei a ceifar onde n o trabalhaste$ outros trabalharam, e v%s
http://rschavesgospel.blogspot.com

132

BBLIA SAGRADA entrastes no seu trabalho. Jo. '9 , muitos samaritanos da#uela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, #ue testificava: ,le me disse tudo #uanto tenho feito. Jo. -: "ndo, pois, ter com ele os samaritanos, rogaramBlhe #ue ficasse com eles$ e ficou ali dois dias. Jo. -1 , muitos mais creram por causa da palavra dele$ Jo. -! e di3iam a mulher: J& n o * pela tua palavra #ue n%s cremos$ pois agora n%s mesmos temos ouvido e sabemos #ue este * verdadeiramente o /alvador do mundo. Jo. -' Fassados os dois dias partiu dali para a Ealil*ia. Jo. -For#ue Jesus mesmo testificou #ue um profeta n o recebe honra na sua pr%pria p&tria. Jo. -0 Assim, pois, #ue chegou a Ealil*ia, os galileus o receberam, por#ue tinham visto todas as coisas #ue fi3era em Jerusal*m na ocasi o da festa$ pois tamb*m eles tinham ido a festa. Jo. -5 )oi, ent o, outra ve3 a Can& da Ealil*ia, onde da &gua fi3era vinho. 4ra, havia um oficial do rei, cu?o filho estava enfermo em Cafarnaum. Jo. -7 Iuando ele soube #ue Jesus tinha vindo da Judeia para a Ealil*ia, foi ter com ele, e lhe rogou #ue descesse e lhe curasse o filho$ pois estava a morte. Jo. -8 ,nt o Jesus lhe disse: /e n o virdes sinais e prod@gios, de modo algum crereis. Jo. -9 1ogouBlhe o oficial: /enhor, desce antes #ue meu filho morra. Jo. 0: 1espondeuBlhe Jesus: Gai, o teu filho vive. , o homem creu na palavra #ue Jesus lhe dissera, e partiu. Jo. 01 Iuando ele ?& ia descendo, sa@ramBlhe ao encontro os seus servos, e lhe disseram #ue seu filho vivia. Jo. 0! FerguntouBlhes, pois, a #ue hora come;ara a melhorar$ ao #ue lhe disseram: 4ntem a hora s*tima a febre o deiAou. Jo. 0' 1econheceu, pois, o pai ser a#uela hora a mesma em #ue Jesus lhe dissera: 4 teu filho vive$ e creu ele e toda a sua casa. Jo. 0)oi esta a segunda ve3 #ue Jesus, ao voltar da Judeia para a Ealil*ia, ali operou sinal. Jo. 0 1 Depois disso havia uma festa dos ?udeus$ e Jesus subiu a Jerusal*m. Jo. 0 ! 4ra, em Jerusal*m, pr%Aimo a porta das ovelhas, h& um tan#ue, chamado em hebraico 2etesda, o #ual tem cinco alpendres. Jo. 0 ' .estes ?a3ia grande multid o de enfermos, cegos, mancos e ressicados Jesperando o movimento da &gua.K Jo. 0 JFor#uanto um an?o descia em certo tempo ao tan#ue, e agitava a &gua$ ent o o primeiro #ue ali descia, depois do movimento da &gua, sarava de #ual#uer enfermidade #ue tivesse.K Jo. 0 0 AchavaBse ali um homem #ue, havia trinta e oito anos, estava enfermo. Jo. 0 5 Jesus, vendoBo deitado e sabendo #ue estava assim havia muito tempo, perguntouBlhe: Iueres ficar s oD Jo. 0 7 1espondeuBlhe o enfermo: /enhor, n o tenho ningu*m #ue, ao ser agitada a &gua, me ponha no tan#ue$ assim, en#uanto eu vou, desce outro antes de mim.
http://rschavesgospel.blogspot.com

133

BBLIA SAGRADA Jo. 0 8 DisseBlhe Jesus: LevantaBte, toma o teu leito e anda. Jo. 0 9 "mediatamente o homem ficou s o$ e, tomando o seu leito, come;ou a andar. 4ra, a#uele dia era s&bado. Jo. 0 1: Felo #ue disseram os ?udeus ao #ue fora curado: Co?e * s&bado, e n o te * l@cito carregar o leito. Jo. 0 11 ,le, por*m, lhes respondeu: A#uele #ue me curou, esse mesmo me disse: (oma o teu leito e anda. Jo. 0 1! FerguntaramBlhe, pois: Iuem * o homem #ue te disse: (oma o teu leito e andaD Jo. 0 1' Mas o #ue fora curado n o sabia #uem era$ por#ue Jesus se retirara, por haver muita gente na#uele lugar. Jo. 0 1Depois Jesus o encontrou no templo, e disseBlhe: 4lha, ?& est&s curado$ n o pe#ues mais, para #ue n o te suceda coisa pior. Jo. 0 10 1etirouBse, ent o, o homem, e contou aos ?udeus #ue era Jesus #uem o curara. Jo. 0 15 For isso os ?udeus perseguiram a Jesus, por#ue fa3ia estas coisas no s&bado. Jo. 0 17 Mas Jesus lhes respondeu: Meu Fai trabalha at* agora, e eu trabalho tamb*m. Jo. 0 18 For isso, pois, os ?udeus ainda mais procuravam mat&Blo, por#ue n o s% violava o s&bado, mas tamb*m di3ia #ue Deus era seu pr%prio Fai, fa3endoBse igual a Deus. Jo. 0 19 DisseBlhes, pois, Jesus: ,m verdade, em verdade vos digo #ue o )ilho de si mesmo nada pode fa3er, sen o o #ue vir o Fai fa3er$ por#ue tudo #uanto ele fa3, o )ilho o fa3 igualmente. Jo. 0 !: For#ue o Fai ama ao )ilho, e mostraBlhe tudo o #ue ele mesmo fa3$ e maiores obras do #ue estas lhe mostrar&, para #ue vos maravilheis. Jo. 0 !1 Fois, assim como o Fai levanta os mortos e lhes d& vida, assim tamb*m o )ilho d& vida a #uem ele #uer. Jo. 0 !! For#ue o Fai a nigu*m ?ulga, mas deu ao )ilho todo o ?ulgamento, Jo. 0 !' para #ue todos honrem o )ilho, assim como honram o Fai. Iuem n o honra o )ilho, n o honra o Fai #ue o enviou. Jo. 0 !,m verdade, em verdade vos digo #ue #uem ouve a minha palavra, e crH na#uele #ue me enviou, tem a vida eterna e n o entra em ?u@3o, mas ?& passou da morte para a vida. Jo. 0 !0 ,m verdade, em verdade vos digo #ue vem a hora, e agora *, em #ue os mortos ouvir o a vo3 do )ilho de Deus, e os #ue a ouvirem viver o. Jo. 0 !5 Fois assim como o Fai tem vida em si mesmo, assim tamb*m deu ao )ilho ter vida em si mesmos$ Jo. 0 !7 e deuBlhe autoridade para ?ulgar, por#ue * o )ilho do homem. Jo. 0 !8 . o vos admireis disso, por#ue vem a hora em #ue todos os #ue est o nos sepulcros ouvir o a sua vo3 e sair o: Jo. 0 !9 os #ue tiverem feito o bem, para a ressurrei; o da vida, e os #ue tiverem praticado o mal, para a ressurrei; o do ?u@3o. Jo. 0 ': ,u n o posso de mim mesmo fa3er coisa alguma$ como ou;o, assim ?ulgo$ e o meu ?u@3o * ?usto, por#ue n o procuro a minha vontade, mas a vontade da#uele
http://rschavesgospel.blogspot.com

134

BBLIA SAGRADA #ue me enviou. Jo. 0 '1 /e eu der testemunho de mim mesmo, o meu testemunho n o * verdadeiro. Jo. 0 '! 4utro * #uem d& testemunho de mim$ e sei #ue o testemunho #ue ele d& de mim * verdadeiro. Jo. 0 '' G%s mandastes mensageiros a Jo o, e ele deu testemunho da verdade$ Jo. 0 'eu, por*m, n o recebo testemunho de homem$ mas digo isto para #ue se?ais salvos. Jo. 0 '0 ,le era a lOmpada #ue ardia e alumiava$ e v%s #uisestes alegrarBvos por um pouco de tempo com a sua lu3. Jo. 0 '5 Mas o testemunho #ue eu tenho * maior do #ue o de Jo o$ por#ue as obras #ue o Fai me deu para reali3ar, as mesmas obras #ue fa;o d o testemunho de mim #ue o Fai me enviou. Jo. 0 '7 , o Fai #ue me enviou, ele mesmo tem dado testemunho de mim. G%s nunca ouvistes a sua vo3, nem vistes a sua forma$ Jo. 0 '8 e a sua palavra n o permanece em v%s$ por#ue n o credes na#uele #ue ele enviou. Jo. 0 '9 ,Aaminais as ,scrituras, por#ue ?ulgais ter nelas a vida eterna$ e s o elas #ue d o testemunho de mim$ Jo. 0 -: mas n o #uereis vir a mim para terdes vidaL Jo. 0 -1 ,u n o recebo gl%ria da parte dos homens$ Jo. 0 -! mas bem vos conhe;o, #ue n o tendes em v%s o amor de Deus. Jo. 0 -' ,u vim em nome de meu Fai, e n o me recebeis$ se outro vier em seu pr%prio nome, a esse recebereis. Jo. 0 -Como podeis crer, v%s #ue recebeis gl%ria uns dos outros e n o buscais a gl%ria #ue vem do =nico DeusD Jo. 0 -0 . o penseis #ue eu vos hei de acusar perante o Fai. C& um #ue vos acusa, Mois*s, em #uem v%s esperais. Jo. 0 -5 Fois se crHsseis em Mois*s, crer@eis em mim$ por#ue de mim ele escreveu. Jo. 0 -7 Mas, se n o credes nos escritos, como crereis nas minhas palavrasD Jo. 5 1 Depois disto partiu Jesus para o outro lado do mar da Ealil*ia, tamb*m chamado de (iber@ades. Jo. 5 ! , seguiaBo uma grande multid o, por#ue via os sinais #ue operava sobre os enfermos. Jo. 5 ' /ubiu, pois, Jesus ao monte e sentouBse ali com seus disc@pulos. Jo. 5 4ra, a p&scoa, a festa dos ?udeus, estava pr%Aima. Jo. 5 0 ,nt o Jesus, levantando os olhos, e vendo #ue uma grande multid o vinha ter com ele, disse a )elipe: 4nde compraremos p o, para estes comeremD Jo. 5 5 Mas di3ia isto para o eAperimentar$ pois ele bem sabia o #ue ia fa3er. Jo. 5 7 1espondeuBlhe )elipe: Du3entos den&rios de p o n o lhes bastam, para #ue cada um receba um pouco. Jo. 5 8 Ao #ue lhe disse um dos seus disc@pulos, Andr*, irm o de /im o Fedro: Jo. 5 9 ,st& a#ui um rapa3 #ue tem cinco p es de cevada e dois peiAinhos$
http://rschavesgospel.blogspot.com

135

BBLIA SAGRADA mas #ue * isto para tantosD Jo. 5 1: Disse Jesus: )a3ei reclinarBse o povo. 4ra, na#uele lugar havia muita relva. 1eclinaramBse a@, pois, os homens em n=mero de #uase cinco mil. Jo. 5 11 Jesus, ent o, tomou os p es e, havendo dado gra;as, repartiuBos pelos #ue estavam reclinados$ e de igual modo os peiAes, #uanto eles #ueriam. Jo. 5 1! , #uando estavam saciados, disse aos seus disc@pulos: 1ecolhei os peda;os #ue sobe?aram, para #ue nada se perca. Jo. 5 1' 1ecolheramBnos, pois e encheram do3e cestos de peda;os dos cinco p es de cevada, #ue sobe?aram aos #ue haviam comido. Jo. 5 1Gendo, pois, a#ueles homens o sinal #ue Jesus operara, di3iam: este * verdadeiramente o profeta #ue havia de vir ao mundo. Jo. 5 10 Fercebendo, pois, Jesus #ue estavam prestes a vir e lev&Blo a for;a para o fa3erem rei, tornou a retirarBse para o monte, ele so3inho. Jo. 5 15 Ao cair da tarde, desceram os seus disc@pulos ao mar$ Jo. 5 17 e, entrando num barco, atravessavam o mar em dire; o a Cafarnaum$ en#uanto isso, escurecera e Jesus ainda n o tinha vindo ter com eles$ Jo. 5 18 ademais, o mar se empolava, por#ue soprava forte vento. Jo. 5 19 (endo, pois, remado uns vinte e cinco ou trinta est&dios, viram a Jesus andando sobre o mar e aproAimandoBse do barco$ e ficaram atemori3ados. Jo. 5 !: Mas ele lhes disse: /ou eu$ n o temais. Jo. 5 !1 ,nt o eles de boa mente o receberam no barco$ e logo o barco chegou a terra para onde iam. Jo. 5 !! .o dia seguinte, a multid o #ue ficara no outro lado do mar, sabendo #ue n o houvera ali sen o um bar#uinho, e #ue Jesus n o embarcara nele com seus disc@pulos, mas #ue estes tinham ido s%s Jo. 5 !' Mcontudo, outros bar#uinhos haviam chegado a (iber@ades para perto do lugar onde comeram o p o, havendo o /enhor dado gra;asN$ Jo. 5 !#uando, pois, viram #ue Jesus n o estava ali nem os seus disc@pulos, entraram eles tamb*m nos barcos, e foram a Cafarnaum, em busca de Jesus. Jo. 5 !0 ,, achandoBo no outro lado do mar, perguntaramBlhe: 1abi, #uando chegaste a#uiD Jo. 5 !5 1espondeuBlhes Jesus: ,m verdade, em verdade vos digo #ue me buscais, n o por#ue vistes sinais, mas por#ue comestes do p o e vos saciastes. Jo. 5 !7 (rabalhai, n o pela comida #ue perece, mas pela comida #ue permanece para a vida eterna, a #ual o )ilho do homem vos dar&$ pois neste, Deus, o Fai, imprimiu o seu selo. Jo. 5 !8 FergutaramBlhe, pois: Iue havemos de fa3er para praticarmos as obras de DeusD Jo. 5 !9 Jesus lhes respondeu: A obra de Deus * esta: Iue creiais na#uele #ue ele enviou. Jo. 5 ': FerguntaramBlhe, ent o: Iue sinal, pois, fa3es tu, para #ue o ve?amos e te creiamosD Iue operas tuD Jo. 5 '1 .ossos pais comeram o man& no deserto, como est& escrito: Do c*u deuBlhes p o a comer. Jo. 5 '! 1espondeuBlhes Jesus: ,m verdade, em verdade vos digo: . o foi Mois*s #ue vos deu o p o do c*u$ mas meu Fai vos d& o verdadeiro p o do c*u.
http://rschavesgospel.blogspot.com

136

BBLIA SAGRADA Jo. 5 '' For#ue o p o de Deus * a#uele #ue desce do c*u e d& vida ao mundo. Jo. 5 'DisseramBlhe, pois: /enhor, d&Bnos sempre desse p o. Jo. 5 '0 DeclarouBlhes Jesus. ,u sou o p o da vida$ a#uele #ue vem a mim, de modo algum ter& fome, e #uem crH em mim ?amais tar& sede. Jo. 5 '5 Mas como ?& vos disse, v%s me tendes visto, e contudo n o credes. Jo. 5 '7 (odo o #ue o Fai me d& vir& a mim$ e o #ue vem a mim de maneira nenhuma o lan;arei fora. Jo. 5 '8 For#ue eu desci do c*u, n o para fa3er a minha vontade, mas a vontade da#uele #ue me enviou. Jo. 5 '9 , a vontade do #ue me enviou * esta: Iue eu n o perca nenhum de todos a#ueles #ue me deu, mas #ue eu o ressuscite no =ltimo dia. Jo. 5 -: For#uanto esta * a vontade de meu Fai: Iue todo a#uele #ue vH o )ilho e crH nele, tenha a vida eterna$ e eu o ressuscitarei no =ltimo dia. Jo. 5 -1 Murmuravam, pois, dele os ?udeus, por#ue dissera: ,u sou o p o #ue desceu do c*u$ Jo. 5 -! e perguntavam: . o * Jesus, o filho de Jos*, cu?o pai e m e n%s conhecemosD Como, pois, di3 agora: Desci do c*uD Jo. 5 -' 1espondeuBlhes Jesus: . o murmureis entre v%s. Jo. 5 -.ingu*m pode vir a mim, se o Fai #ue me enviou n o o trouAer$ e eu o ressuscitarei no =ltimo dia. Jo. 5 -0 ,st& escrito nos profetas: , ser o todos ensinados por Deus. Fortanto todo a#uele #ue do Fai ouviu e aprendeu vem a mim. Jo. 5 -5 . o #ue algu*m tenha visto o Fai, sen o a#uele #ue * vindo de Deus$ s% ele tem visto o Fai. Jo. 5 -7 ,m verdade, em verdade vos digo: A#uele #ue crH tem a vida eterna. Jo. 5 -8 ,u sou o p o da vida. Jo. 5 -9 Gossos pais comeram o man& no deserto e morreram. Jo. 5 0: ,ste * o p o #ue desce do c*u, para #ue o #ue dele comer n o morra. Jo. 5 01 ,u sou o p o vivo #ue desceu do c*u$ se algu*m comer deste p o, viver& para sempre$ e o p o #ue eu darei pela vida do mundo * a minha carne. Jo. 5 0! Disputavam, pois, os ?udeus entre si, di3endo: Como pode este darB nos a sua carne a comerD Jo. 5 0' DisseBlhes Jesus: ,m verdade, em verdade vos digo: /e n o comerdes a carne do )ilho do homem, e n o beberdes o seu sangue, n o tereis vida em v%s mesmos. Jo. 5 0Iuem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna$ e eu o ressuscitarei no =ltimo dia. Jo. 5 00 For#ue a minha carne verdadeiramente * comida, e o meu sangue verdadeiramente * bebida. Jo. 5 05 Iuem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele. Jo. 5 07 Assim como o Fai, #ue vive, me enviou, e eu vivo pelo Fai, assim, #uem de mim se alimenta, tamb*m viver& por mim. Jo. 5 08 ,ste * o p o #ue desceu do c*u$ n o * como o caso de vossos pais, #ue comeram o man& e morreram$ #uem comer este p o viver& para sempre. Jo. 5 09 ,stas coisas falou Jesus #uando ensinava na sinagoga em Cafarnaum.
http://rschavesgospel.blogspot.com

137

BBLIA SAGRADA Jo. 5 5: Muitos, pois, dos seus disc@pulos, ouvindo isto, disseram: Duro * este discurso$ #uem o pode ouvirD Jo. 5 51 Mas, sabendo Jesus em si mesmo #ue murmuravam disto os seus disc@pulos, disseBlhes: "sto vos escandali3aD Jo. 5 5! Iue seria, pois, se v@sseis subir o )ilho do homem para onde primeiro estavaD Jo. 5 5' 4 esp@rito * o #ue vivifica, a carne para nada aproveita$ as palavras #ue eu vos tenho dito s o esp@rito e s o vida. Jo. 5 5Mas h& alguns de v%s #ue n o crHem. Fois Jesus sabia, desde o princ@pio, #uem eram os #ue n o criam, e #uem era o #ue o havia de entregar. Jo. 5 50 , continuou: For isso vos disse #ue ningu*m pode vir a mim, se pelo Fai lhe n o for concedido. Jo. 5 55 For causa disso muitos dos seus disc@pulos voltaram para tr&s e n o andaram mais com ele. Jo. 5 57 Ferguntou ent o Jesus aos do3e: Iuereis v%s tamb*m retirarBvosD Jo. 5 58 1espondeuBlhe /im o Fedro: /enhor, para #uem iremos n%sD (u tens as palavras da vida eterna. Jo. 5 59 , n%s ?& temos crido e bem sabemos #ue tu *s o /anto de Deus. Jo. 5 7: 1espondeuBlhes Jesus: . o vos escolhi a v%s os do3eD Contudo um de v%s * o diabo. Jo. 5 71 1eferiaBse a Judas, filho de /im o "scariotes$ por#ue era ele o #ue o havia de entregar, sendo um dos do3e. Jo. 7 1 Depois disto andava Jesus pela Ealil*ia$ pois n o #ueria andar pela Judeia, por#ue os ?udeus procuravam mat&Blo. Jo. 7 ! 4ra, estava pr%Aima a festa dos ?udeus, a dos tabern&culos. Jo. 7 ' DisseramBlhe, ent o, seus irm os: 1etiraBte da#ui e vai para a Judeia, para #ue tamb*m os teus disc@pulos ve?am as obras #ue fa3es. Jo. 7 For#ue ningu*m fa3 coisa alguma em oculto, #uando procura ser conhecido. J& #ue fa3es estas coisas, manifestaBte ao mundo. Jo. 7 0 Fois nem seus irm os criam nele. Jo. 7 5 DisseBlhes, ent o, Jesus: Ainda n o * chegado o meu tempo$ mas o vosso tempo sempre est& presente. Jo. 7 7 4 mundo n o vos pode odiar$ mas ele me odeia a mim, por#uanto dele testifico #ue as suas obras s o m&s. Jo. 7 8 /ubi v%s a festa$ eu n o subo ainda a esta festa, por#ue ainda n o * chegado o meu tempo. Jo. 7 9 ,, havendoBlhes dito isto, ficou na Ealil*ia. Jo. 7 1: Mas #uando seus irm os ?& tinham subido a festa, ent o subiu ele tamb*m, n o publicamente, mas como em secreto. Jo. 7 11 4ra, os ?udeus o procuravam na festa, e perguntavam: 4nde est& eleD Jo. 7 1! , era grande a murmura; o a respeito dele entre as multid>es. Di3iam alguns: ,le * bom. Mas outros di3iam: n o, antes engana o povo. Jo. 7 1' (odavia ningu*m falava dele abertamente, por medo dos ?udeus. Jo. 7 1,stando, pois, a festa ?& em meio, subiu Jesus ao templo e come;ou a ensinar. Jo. 7 10 ,nt o os ?udeus se admiravam, di3endo: Como sabe este letras, sem
http://rschavesgospel.blogspot.com

138

BBLIA SAGRADA ter estudadoD Jo. 7 15 1espondeuBlhes Jesus: A minha doutrina n o * minha, mas da#uele #ue me enviou. Jo. 7 17 /e algu*m #uiser fa3er a vontade de Deus, h& de saber se a doutrina * dele, ou se eu falo por mim mesmo. Jo. 7 18 Iuem fala por si mesmo busca a sua pr%pria gl%ria$ mas o #ue busca a gl%ria da#uele #ue o enviou, esse * verdadeiro, e n o h& nele in?usti;a. Jo. 7 19 . o vos deu Mois*s a leiD no entanto nenhum de v%s cumpre a lei. For #ue procurais matarBmeD Jo. 7 !: 1espondeu a multid o: (ens dem<nio$ #uem procura matarBteD Jo. 7 !1 1eplicouBlhes Jesus: 6ma s% obra fi3, e todos v%s admirais por causa disto. Jo. 7 !! Mois*s vos ordenou a circuncis o Mn o #ue fosse de Mois*s, mas dos paisN, e no s&bado circuncidais um homem. Jo. 7 !' 4ra, se um homem recebe a circuncis o no s&bado, para #ue a lei de Mois*s n o se?a violada, como vos indignais contra mim, por#ue no s&bado tornei um homem inteiramente s oD Jo. 7 !. o ?ulgueis pela aparHncia mas ?ulgai segundo o reto ?u@3o. Jo. 7 !0 Di3iam ent o alguns dos de Jerusal*m: . o * este o #ue procuram matarD Jo. 7 !5 , eis #ue ele est& falando abertamente, e nada lhe di3em. /er& #ue as autoridades realmente o reconhecem como o CristoD Jo. 7 !7 ,ntretanto sabemos donde este *$ mas, #uando vier o Cristo, ningu*m saber& donde ele *. Jo. 7 !8 Jesus, pois, levantou a vo3 no templo e ensinava, di3endo: /im, v%s me conheceis, e sabeis donde sou$ contudo eu n o vim de mim mesmo, mas a#uele #ue me enviou * verdadeiro, o #ual v%s n o conheceis. Jo. 7 !9 Mas eu o conhe;o, por#ue dele venho, e ele me enviou. Jo. 7 ': Frocuravam, pois, prendHBlo$ mas ningu*m lhe deitou as m os, por#ue ainda n o era chegada a sua hora. Jo. 7 '1 Contudo muitos da multid o creram nele, e di3iam: /er& #ue o Cristo, #uando vier, far& mais sinais do #ue este tem feitoD Jo. 7 '! 4s fariseus ouviram a multid o murmurar estas coisas a respeito dele$ e os principais sacerdotes e os fariseus mandaram guardas para o prenderem. Jo. 7 '' Disse, pois, Jesus: Ainda um pouco de tempo estou convosco, e depois vou para a#uele #ue me enviou. Jo. 7 'G%s me buscareis, e n o me achareis$ e onde eu estou, v%s n o podeis vir. Jo. 7 '0 Disseram, pois, os ?udeus uns aos outros: Fara onde ir& ele, #ue n o o acharemosD "r&, porventura, a Dispers o entre os gregos, e ensinar& os gregosD Jo. 7 '5 Iue palavra * esta #ue disse: 2uscarBmeBeis, e n o me achareis$ e, 4nde eu estou, v%s n o podeis virD Jo. 7 '7 4ra, no seu =ltimo dia, o grande dia da festa, Jesus p<sBse em p* e clamou, di3endo: /e algu*m tem sede, venha a mim e beba. Jo. 7 '8 Iuem crH em mim, como di3 a ,scritura, do seu interior correr o rios de &gua viva.
http://rschavesgospel.blogspot.com

139

BBLIA SAGRADA Jo. 7 '9 4ra, isto ele disse a respeito do ,sp@rito #ue haviam de receber os #ue nele cressem$ pois o ,sp@rito ainda n o fora dado, por#ue Jesus ainda n o tinha sido glorificado. Jo. 7 -: ,nt o alguns dentre o povo, ouvindo essas palavras, di3iam: Gerdadeiramente este * o profeta. Jo. 7 -1 4utros di3iam: ,ste * o Cristo$ mas outros replicavam: Gem, pois, o Cristo da Ealil*iaD Jo. 7 -! . o di3 a ,scritura #ue o Cristo vem da descendHncia de Davi, e de 2el*m, a aldeia donde era DaviD Jo. 7 -' Assim houve uma dissens o entre o povo por causa dele. Jo. 7 -Alguns deles #ueriam prendHBlo$ mas ningu*m lhe p<s as m os. Jo. 7 -0 4s guardas, pois, foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: For #ue n o o trouAestesD Jo. 7 -5 1esponderam os guardas: .unca homem algum falou assim como este homem. Jo. 7 -7 1eplicaramBlhes, pois, os fariseus: (amb*m v%s fostes enganadosD Jo. 7 -8 Creu nele porventura alguma das autoridades, ou algu*m dentre os fariseusD Jo. 7 -9 Mas esta multid o, #ue n o sabe a lei, * maldita. Jo. 7 0: .icodemos, um deles, #ue antes fora ter com Jesus, perguntouBlhes: Jo. 7 01 A nossa lei, porventura, ?ulga um homem sem primeiro ouviBlo e ter conhecimento do #ue ele fa3D Jo. 7 0! 1esponderamBlhe eles: Ps tu tamb*m da Ealil*iaD ,Aamina e vH #ue da Ealil*ia n o surge profeta. Jo. 7 0' J, cada um foi para sua casa. Jo. 8 1 Mas Jesus foi para o Monte das 4liveiras. Jo. 8 ! Fela manh cedo voltou ao templo, e todo o povo vinha ter com ele$ e Jesus, sentandoBse o ensinava. Jo. 8 ' ,nt o os escribas e fariseus trouAeramBlhe uma mulher apanhada em adult*rio$ e pondoBa no meio, Jo. 8 disseramBlhe: Mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adult*rio. Jo. 8 0 4ra, Mois*s nos ordena na lei #ue as tais se?am apedre?adas. (u, pois, #ue di3esD Jo. 8 5 "sto di3iam eles, tentandoBo, para terem de #ue o acusar. Jesus, por*m, inclinandoBse, come;ou a escrever no ch o com o dedo. Jo. 8 7 Mas, como insistissem em perguntarBlhe, ergueuBse e disseB lhes: A#uele dentre v%s #ue est& sem pecado se?a o primeiro #ue lhe atire uma pedra. Jo. 8 8 ,, tornando a inclinarBse, escrevia na terra. Jo. 8 9 Iuando ouviram isto foram saindo um a um, a come;ar pelos mais velhos, at* os =ltimos$ ficou s% Jesus, e a mulher ali em p*. Jo. 8 1: ,nt o, erguendoBse Jesus e n o vendo a ningu*m sen o a mulher, perguntouBlhe: Mulher, onde est o a#ueles teus acusadoresD .ingu*m te condenouD Jo. 8 11 1espondeu ela: .ingu*m, /enhor. , disseBlhe Jesus: .em eu te condeno$ vaiBte, e n o pe#ues mais.K Jo. 8 1! ,nt o Jesus tornou a falarBlhes, di3endo: ,u sou a lu3 do mundo$
http://rschavesgospel.blogspot.com

140

BBLIA SAGRADA #uem me segue de modo algum andar& em trevas, mas ter& a lu3 da vida. Jo. 8 1' DisseramBlhe, pois, os fariseus: (u d&s testemunho de ti mesmo$ o teu testemunho n o * verdadeiro. Jo. 8 11espondeuBlhes Jesus: Ainda #ue eu dou testemunho de mim mesmo, o meu testemunho * verdadeiro$ por#ue sei donde vim, e para onde vou$ mas v%s n o sabeis donde venho, nem para onde vou. Jo. 8 10 G%s ?ulgais segundo a carne$ eu a ningu*m ?ulgo. Jo. 8 15 ,, mesmo #ue eu ?ulgue, o meu ?u@3o * verdadeiro$ por#ue n o sou eu s%, mas eu e o Fai #ue me enviou. Jo. 8 17 4ra, na vossa lei est& escrito #ue o testemunho de dois homens * verdadeiro. Jo. 8 18 /ou eu #ue dou testemunho de mim mesmo, e o Fai #ue me enviou, tamb*m d& testemunho de mim. Jo. 8 19 FerguntavamBlhe, pois: 4nde est& teu paiD Jesus respondeu: . o me conheceis a mim, nem a meu Fai$ se v%s me conhecHsseis a mim, tamb*m conhecer@eis a meu Fai. Jo. 8 !: ,ssas palavras proferiu Jesus no lugar do tesouro, #uando ensinava no templo$ e ningu*m o prendeu, por#ue ainda n o era chegada a sua hora. Jo. 8 !1 DisseBlhes, pois, Jesus outra ve3: ,u me retiro$ buscarBmeB eis, e morrereis no vosso pecado. Fara onde eu vou, v%s n o podeis ir. Jo. 8 !! ,nt o di3iam os ?udeus: /er& #ue ele vai suicidarBse, pois di3: Fara onde eu vou, v%s n o podeis irD Jo. 8 !' DisseBlhes ele: G%s sois de baiAo, eu sou de cima$ v%s sois deste mundo, eu n o sou deste mundo. Jo. 8 !For isso vos disse #ue morrereis em vossos pecados$ por#ue, se n o crerdes #ue eu sou, morrereis em vossos pecados. Jo. 8 !0 FerguntavamBlhe ent o: Iuem *s tuD 1espondeuBlhes Jesus: ,Aatamente o #ue venho di3endo #ue sou. Jo. 8 !5 Muitas coisas tenho #ue di3er e ?ulgar acerca de v%s$ mas a#uele #ue me enviou * verdadeiro$ e o #ue dele ouvi, isso falo ao mundo. Jo. 8 !7 ,les n o perceberam #ue lhes falava do Fai. Jo. 8 !8 Frosseguiu, pois, Jesus: Iuando tiverdes levantado o )ilho do homem, ent o conhecereis #ue eu sou, e #ue nada fa;o de mim mesmo$ mas como o Fai me ensinou, assim falo. Jo. 8 !9 , a#uele #ue me enviou est& comigo$ n o me tem deiAado s%$ por#ue fa;o sempre o #ue * do seu agrado. Jo. 8 ': )alando ele estas coisas, muitos creram nele. Jo. 8 '1 Di3ia, pois, Jesus aos ?udeus #ue nele creram: /e v%s permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus disc@pulos$ Jo. 8 '! e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertar&. Jo. 8 '' 1esponderamBlhe: /omos descendentes de Abra o, e nunca fomos escravos de ningu*m$ como di3es tu: /ereis livresD Jo. 8 '1eplicouBlhes Jesus: ,m verdade, em verdade vos digo #ue todo a#uele #ue comete pecado * escravo do pecado. Jo. 8 '0 4ra, o escravo n o fica para sempre na casa$ o filho fica para sempre. Jo. 8 '5 /e, pois, o )ilho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.
http://rschavesgospel.blogspot.com

141

BBLIA SAGRADA Jo. 8 '7 2em sei #ue sois descendHncia de Abra o$ contudo, procurais matarB me, por#ue a minha palavra n o encontra lugar em v%s. Jo. 8 '8 ,u falo do #ue vi ?unto de meu Fai$ e v%s fa3eis o #ue tamb*m ouvistes de vosso pai. Jo. 8 '9 1esponderamBlhe: .osso pai * Abra o. DisseBlhes Jesus: /e sois filhos de Abra o, fa3ei as obras de Abra o. Jo. 8 -: Mas agora procurais matarBme, a mim #ue vos falei a verdade #ue de Deus ouvi$ isso Abra o n o fe3. Jo. 8 -1 G%s fa3eis as obras de vosso pai. 1eplicaramBlhe eles: .%s n o somos nascidos de prostitui; o$ temos um Fai, #ue * Deus. Jo. 8 -! 1espondeuBlhes Jesus: /e Deus fosse o vosso Fai, v%s me amar@eis, por#ue eu sa@ e vim de Deus$ pois n o vim de mim mesmo, mas ele me enviou. Jo. 8 -' For #ue n o compreendeis a minha linguagemD * por#ue n o podeis ouvir a minha palavra. Jo. 8 -G%s tendes por pai o Diabo, e #uereis satisfa3er os dese?os de vosso pai$ ele * homicida desde o princ@pio, e nunca se firmou na verdade, por#ue nele n o h& verdade$ #uando ele profere mentira, fala do #ue lhe * pr%prio$ por#ue * mentiroso, e pai da mentira. Jo. 8 -0 Mas por#ue eu digo a verdade, n o me credes. Jo. 8 -5 Iuem dentre v%s me convence de pecadoD /e digo a verdade, por #ue n o me credesD Jo. 8 -7 Iuem * de Deus ouve as palavras de Deus$ por isso v%s n o as ouvis, por#ue n o sois de Deus. Jo. 8 -8 1esponderamBlhe os ?udeus: . o di3emos com ra3 o #ue *s samaritano, e #ue tens dem<nioD Jo. 8 -9 Jesus respondeu: ,u n o tenho dem<nio$ antes honro a meu Fai, e v%s me desonrais. Jo. 8 0: ,u n o busco a minha gl%ria$ h& #uem a bus#ue, e ?ulgue. Jo. 8 01 ,m verdade, em verdade vos digo #ue, se algu*m guardar a minha palavra, nunca ver& a morte. Jo. 8 0! DisseramBlhe os ?udeus: Agora sabemos #ue tens dem<nios. Abra o morreu, e tamb*m os profetas$ e tu di3es: /e algu*m guardar a minha palavra, nunca provar& a morteL Jo. 8 0' Forventura *s tu maior do #ue nosso pai Abra o, #ue morreuD (amb*m os profetas morreram$ #uem pretendes tu serD Jo. 8 01espondeu Jesus: /e eu me glorificar a mim mesmo, a minha gl%ria n o * nada$ #uem me glorifica * meu Fai, do #ual v%s di3eis #ue * o vosso Deus$ Jo. 8 00 e v%s n o o conheceis$ mas eu o conhe;o$ e se disser #ue n o o conhe;o, serei mentiroso como v%s$ mas eu o conhe;o, e guardo a sua palavra. Jo. 8 05 Abra o, vosso pai, eAultou por ver o meu dia$ viuBo, e alegrouBse. Jo. 8 07 DisseramBlhe, pois, os ?udeus: Ainda n o tens cin#uenta anos, e viste Abra oD Jo. 8 08 1espondeuBlhes Jesus: ,m verdade, em verdade vos digo #ue antes #ue Abra o eAistisse, eu sou. Jo. 8 09 ,nt o pegaram em pedras para lhe atirarem$ mas Jesus ocultouBse, e saiu do templo.
http://rschavesgospel.blogspot.com

142

BBLIA SAGRADA Jo. 9 1 , passando Jesus, viu um homem cego de nascen;a. Jo. 9 ! FerguntaramBlhe os seus disc@pulos: 1abi, #uem pecou, este ou seus pais, para #ue nascesse cegoD Jo. 9 ' 1espondeu Jesus: .em ele pecou nem seus pais$ mas foi para #ue nele se manifestem as obras de Deus. Jo. 9 "mporta #ue fa;amos as obras da#uele #ue me enviou, en#uanto * dia$ vem a noite, #uando ningu*m pode trabalhar. Jo. 9 0 ,n#uanto estou no mundo, sou a lu3 do mundo. Jo. 9 5 Dito isto, cuspiu no ch o e com a saliva fe3 lodo, e untou com lodo os olhos do cego, Jo. 9 7 e disseBlhe: Gai, lavaBte no tan#ue de /ilo* M#ue significa ,nviadoN. , ele foi, lavouBse, e voltou vendo. Jo. 9 8 ,nt o os vi3inhos e a#ueles #ue antes o tinham visto, #uando mendigo, perguntavam: . o * este o mesmo #ue se sentava a mendigarD Jo. 9 9 6ns di3iam: P ele. , outros: . o *, mas se parece com ele. ,le di3ia: /ou eu. Jo. 9 1: FerguntaramBlhe, pois: Como se te abriram os olhosD Jo. 9 11 1espondeu ele: 4 homem #ue se chama Jesus fe3 lodo, untouBme os olhos, e disseBme: Gai a /ilo* e lavaBte. )ui, pois, laveiBme, e fi#uei vendo. Jo. 9 1! , perguntaramBlhe: 4nde est& eleD 1espondeu: . o sei. Jo. 9 1' Levaram aos fariseus o #ue fora cego. Jo. 9 14ra, era s&bado o dia em #ue Jesus fe3 o lodo e lhe abriu os olhos. Jo. 9 10 ,nt o os fariseus tamb*m se puseram a perguntarBlhe como recebera a vista. 1espondeuBlhes ele: F<sBme lodo sobre os olhos, laveiBme e ve?o. Jo. 9 15 For isso alguns dos fariseus di3iam: ,ste homem n o * de Deus$ pois n o guarda o s&bado. Di3iam outros: Como pode um homem pecador fa3er tais sinaisD , havia dissens o entre eles. Jo. 9 17 (ornaram, pois, a perguntar ao cego: Iue di3es tu a respeito dele, visto #ue te abriu os olhosD , ele respondeu: P profeta. Jo. 9 18 4s ?udeus, por*m, n o acreditaram #ue ele tivesse sido cego e recebido a vista, en#uanto n o chamaram os pais do #ue fora curado, Jo. 9 19 e lhes perguntaram: P este o vosso filho, #ue di3eis ter nascido cegoD Como, pois, vH agoraD Jo. 9 !: 1esponderam seus pais: /abemos #ue este * o nosso filho, e #ue nasceu cego$ Jo. 9 !1 mas como agora vH, n o sabemos$ ou #uem lhe abriu os olhos, n%s n o sabemos$ perguntai a ele mesmo$ tem idade$ ele falar& por si mesmo. Jo. 9 !! "sso disseram seus pais, por#ue temiam os ?udeus, por#uanto ?& tinham estes combinado #ue se algu*m confessasse ser Jesus o Cristo, fosse eApulso da sinagoga. Jo. 9 !' For isso * #ue seus pais disseram: (em idade, perguntaiBlho a ele mesmo. Jo. 9 !,nt o chamaram pela segunda ve3 o homem #ue fora cego, e lhe disseram: D& gl%ria a Deus$ n%s sabemos #ue esse homem * pecador. Jo. 9 !0 1espondeu ele: /e * pecador, n o sei$ uma coisa sei: eu era cego, e agora ve?o.
http://rschavesgospel.blogspot.com

143

BBLIA SAGRADA Jo. 9 !5 FerguntaramBlhe pois: Iue foi #ue te fe3D Como te abriu os olhosD Jo. 9 !7 1espondeuBlhes: J& voBlo disse, e n o atendestes$ para #ue o #uereis tornar a ouvirD Acaso tamb*m v%s #uereis tornarBvos disc@pulos deleD Jo. 9 !8 ,nt o o in?uriaram, e disseram: Disc@pulo dele *s tu$ n%s por*m, somos disc@pulos de Mois*s. Jo. 9 !9 /abemos #ue Deus falou a Mois*s$ mas #uanto a este, n o sabemos donde *. Jo. 9 ': 1espondeuBlhes o homem: .isto, pois, est& a maravilha: n o sabeis donde ele *, e entretanto ele me abriu os olhos$ Jo. 9 '1 sabemos #ue Deus n o ouve a pecadores$ mas, se algu*m for temente a Deus, e fi3er a sua vontade, a esse ele ouve. Jo. 9 '! Desde o princ@pio do mundo nunca se ouviu #ue algu*m abrisse os olhos a um cego de nascen;a. Jo. 9 '' /e este n o fosse de Deus, nada poderia fa3er. Jo. 9 '1eplicaramBlhe eles: (u nasceste todo em pecados, e vens nos ensinar a n%sD , eApulsaramBno. Jo. 9 '0 /oube Jesus #ue o haviam eApulsado$ e achandoBo perguntouB lhe: CrHs tu no )ilho do homemD Jo. 9 '5 1espondeu ele: Iuem *, senhor, para #ue nele creiaD Jo. 9 '7 DisseBlhe Jesus: J& o viste, e * ele #uem fala contigo. Jo. 9 '8 Disse o homem: Creio, /enhorL , o adorou. Jo. 9 '9 Frosseguiu ent o Jesus: ,u vim a este mundo para ?u@3o, a fim de #ue os #ue n o veem ve?am, e os #ue veem se tornem cegos. Jo. 9 -: Alguns fariseus #ue ali estavam com ele, ouvindo isso, perguntaramB lhe: Forventura somos n%s tamb*m cegosD Jo. 9 -1 1espondeuBlhes Jesus: /e fosseis cegos, n o ter@eis pecado$ mas como agora di3eis: .%s vemos, permanece o vosso pecado. Jo. 1: 1 ,m verdade, em verdade vos digo: #uem n o entra pela porta no aprisco das ovelhas, mas sobe por outra parte, esse * ladr o e salteador. Jo. 1: ! Mas o #ue entra pela porta * o pastor das ovelhas. Jo. 1: ' A este o porteiro abre$ e as ovelhas ouvem a sua vo3$ e ele chama pelo nome as suas ovelhas, e as condu3 para fora. Jo. 1: Depois de condu3ir para fora todas as #ue lhe pertencem, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, por#ue conhecem a sua vo3$ Jo. 1: 0 mas de modo algum seguir o o estranho, antes fugir o dele, por#ue n o conhecem a vo3 dos estranhos. Jo. 1: 5 Jesus prop<sBlhes esta par&bola, mas eles n o entenderam o #ue era #ue lhes di3ia. Jo. 1: 7 (ornou, pois, Jesus a di3erBlhes: ,m verdade, em verdade vos digo: eu sou a porta das ovelhas. Jo. 1: 8 (odos #uantos vieram antes de mim s o ladr>es e salteadores$ mas as ovelhas n o os ouviram. Jo. 1: 9 ,u sou a porta$ se algu*m entrar a casa$ o filho fica entrar& e sair&, e achar& pastagens. Jo. 1: 1: 4 ladr o n o vem sen o para roubar, matar e destruir$ eu vim para #ue tenham vida e a tenham em abundOncia.
http://rschavesgospel.blogspot.com

144

BBLIA SAGRADA Jo. 1: 11 ,u sou o bom pastor$ o bom pastor d& a sua vida pelas ovelhas. Jo. 1: 1! Mas o #ue * mercen&rio, e n o pastor, de #uem n o s o as ovelhas, vendo vir o lobo, deiAa as ovelhas e foge$ e o lobo as arrebata e dispersa. Jo. 1: 1' 4ra, o mercen&rio foge por#ue * mercen&rio, e n o se importa com as ovelhas. Jo. 1: 1,u sou o bom pastor$ conhe;o as minhas ovelhas, e elas me conhecem, Jo. 1: 10 assim como o Fai me conhece e eu conhe;o o Fai$ e dou a minha vida pelas ovelhas. Jo. 1: 15 (enho ainda outras ovelhas #ue n o s o deste aprisco$ a essas tamb*m me importa condu3ir, e elas ouvir o a minha vo3$ e haver& um rebanho e um pastor. Jo. 1: 17 For isto o Fai me ama, por#ue dou a minha vida para a retomar. Jo. 1: 18 .ingu*m ma tira de mim, mas eu de mim mesmo a dou$ tenho autoridade para a dar, e tenho autoridade para retom&Bla. ,ste mandamento recebi de meu Fai. Jo. 1: 19 For causa dessas palavras, houve outra dissens o entre os ?udeus. Jo. 1: !: , muitos deles di3iam: (em dem<nio, e perdeu o ?u@3o$ por #ue o escutaisD Jo. 1: !1 Di3iam outros: ,ssas palavras n o s o de #uem est& endemoninhado$ pode porventura um dem<nio abrir os olhos aos cegosD Jo. 1: !! CelebravaBse ent o em Jerusal*m a festa da dedica; o. , era inverno. Jo. 1: !' Andava Jesus passeando no templo, no p%rtico de /alom o. Jo. 1: !1odearamBno, pois, os ?udeus e lhe perguntavam: At* #uando nos deiAar&s perpleAosD /e tu *s o Cristo, di3eBnoBlo abertamente. Jo. 1: !0 1espondeuBlhes Jesus: J& voBlo disse, e n o credes. As obras #ue eu fa;o em nome de meu Fai, essas d o testemunho de mim. Jo. 1: !5 Mas v%s n o credes, por#ue n o sois das minhas ovelhas. Jo. 1: !7 As minhas ovelhas ouvem a minha vo3, e eu as conhe;o, e elas me seguem$ Jo. 1: !8 eu lhes dou a vida eterna, e ?amais perecer o$ e ningu*m as arrebatar& da minha m o. Jo. 1: !9 Meu Fai, #ue mas deu, * maior do #ue todos$ e ningu*m pode arrebat&Blas da m o de meu Fai. Jo. 1: ': ,u e o Fai somos um. Jo. 1: '1 4s ?udeus pegaram ent o outra ve3 em pedras para o apedre?ar. Jo. 1: '! DisseBlhes Jesus: Muitas obras boas da parte de meu Fai vos tenho mostrado$ por #ual destas obras ides apedre?arBmeD Jo. 1: '' 1esponderamBlhe os ?udeus: . o * por nenhuma obra boa #ue vamos apedre?arBte, mas por blasfHmia$ e por#ue, sendo tu homem, te fa3es Deus. Jo. 1: '(ornouBlhes Jesus: . o est& escrito na vossa lei: ,u disse: G%s sois deusesD Jo. 1: '0 /e a lei chamou deuses &#ueles a #uem a palavra de Deus foi dirigida Me a ,scritura n o pode ser anuladaN, Jo. 1: '5 &#uele a #uem o Fai santificou, e enviou ao mundo, di3eis v%s: 2lasfemas$ por#ue eu disse: /ou )ilho de DeusD
http://rschavesgospel.blogspot.com

145

BBLIA SAGRADA Jo. 1: '7 /e n o fa;o as obras de meu Fai, n o me acrediteis. Jo. 1: '8 Mas se as fa;o, embora n o me creiais a mim, crede nas obras$ para #ue entendais e saibais #ue o Fai est& em mim e eu no Fai. Jo. 1: '9 4utra ve3, pois, procuravam prendHBlo$ mas ele lhes escapou das m os. Jo. 1: -: , retirouBse de novo para al*m do Jord o, para o lugar onde Jo o bati3ava no princ@pio$ e ali ficou. Jo. 1: -1 Muitos foram ter com ele, e di3iam: Jo o, na verdade, n o fe3 sinal algum, mas tudo #uanto disse deste homem era verdadeiro. Jo. 1: -! , muitos ali creram nele. Jo. 11 1 4ra, estava enfermo um homem chamado L&3aro, de 2etOnia, aldeia de Maria e de sua irm Marta. Jo. 11 ! , Maria, cu?o irm o L&3aro se achava enfermo, era a mesma #ue ungiu o /enhor com b&lsamo, e lhe enAugou os p*s com os seus cabelos. Jo. 11 ' Mandaram, pois, as irm s di3er a Jesus: /enhor, eis #ue est& enfermo a#uele #ue tu amas. Jo. 11 Jesus, por*m, ao ouvir isto, disse: ,sta enfermidade n o * para a morte, mas para gl%ria de Deus, para #ue o )ilho de Deus se?a glorificado por ela. Jo. 11 0 4ra, Jesus amava a Marta, e a sua irm , e a L&3aro. Jo. 11 5 Iuando, pois, ouviu #ue estava enfermo, ficou ainda dois dias no lugar onde se achava. Jo. 11 7 Depois disto, disse a seus disc@pulos: Gamos outra ve3 para Judeia. Jo. 11 8 DisseramBlhe eles: 1abi, ainda agora os ?udeus procuravam apedre?arB te, e voltas para l&D Jo. 11 9 1espondeu Jesus: . o s o do3e as horas do diaD /e algu*m andar de dia, n o trope;a, por#ue vH a lu3 deste mundo$ Jo. 11 1: mas se andar de noite, trope;a, por#ue nele n o h& lu3. Jo. 11 11 ,, tendo assim falado, acrescentou: L&3aro, o nosso amigo, dorme, mas vou despert&Blo do sono. Jo. 11 1! DisseramBlhe, pois, os disc@pulos: /enhor, se dorme, ficar& bom. Jo. 11 1' Mas Jesus falara da sua morte$ eles, por*m, entenderam #ue falava do repouso do sono. Jo. 11 1,nt o Jesus lhes disse claramente: L&3aro morreu$ Jo. 11 10 e, por vossa causa, folgo de #ue eu l& n o estivesse, para para #ue creiais$ mas vamos ter com ele. Jo. 11 15 Disse, pois, (om*, chamado D@dimo, aos seus condisc@pulos: Gamos n%s tamb*m, para morrermos com ele. Jo. 11 17 Chegando pois Jesus, encontrouBo ?& com #uatro dias de sepultura. Jo. 11 18 4ra, 2etOnia distava de Jerusal*m cerca de #uin3e est&dios. Jo. 11 19 , muitos dos ?udeus tinham vindo visitar Marta e Maria, para as consolar acerca de seu irm o. Jo. 11 !: Marta, pois, ao saber #ue Jesus chegava, saiuBlhe ao encontro$ Maria, por*m, ficou sentada em casa. Jo. 11 !1 Disse, pois, Marta a Jesus: /enhor, se meu irm o n o teria morrido. Jo. 11 !! , mesmo agora sei #ue tudo #uanto pedires a Deus, Deus to conceder&.
http://rschavesgospel.blogspot.com

146

BBLIA SAGRADA Jo. 11 !' 1espondeuBlhe Jesus: (eu irm o h& de ressurgir. Jo. 11 !DisseBlhe Marta: /ei #ue ele h& de ressurgir na ressurrei; o, no =ltimo dia. Jo. 11 !0 DeclarouBlhe Jesus: ,u sou a ressurrei; o e a vida$ #uem crH em mim, ainda #ue morra, viver&$ Jo. 11 !5 e todo a#uele #ue vive, e crH em mim, ?amais morrer&. CrHs istoD Jo. 11 !7 1espondeuBlhe Marta: /im, /enhor, eu creio #ue tu *s o Cristo, o )ilho de Deus, #ue havia de vir ao mundo. Jo. 11 !8 Dito isto, retirouBse e foi chamar em segredo a Maria, sua irm , e lhe disse: 4 Mestre est& a@, e te chama. Jo. 11 !9 ,la, ouvindo isto, levantouBse depressa, e foi ter com ele. Jo. 11 ': Fois Jesus ainda n o havia entrado na aldeia, mas estava no lugar onde Marta o encontrara. Jo. 11 '1 ,nt o os ?udeus #ue estavam com Maria em casa e a consolavam, vendoBa levantarBse apressadamente e sair, seguiramBna, pensando #ue ia ao sepulcro para chorar ali. Jo. 11 '! (endo, pois, Maria chegado ao lugar onde Jesus estava, e vendoBa, lan;ouBseBlhe aos p*s e disse: /enhor, se tu estiveras a#ui, meu irm o n o teria morrido. Jo. 11 '' Jesus, pois, #uando a viu chorar, e chorarem tamb*m os ?udeus #ue com ela vinham, comoveuBse em esp@rito, e perturbouBse, Jo. 11 'e perguntou: 4nde o pusesteD 1esponderamBlhe: /enhor, vem e vH. Jo. 11 '0 Jesus chorou. Jo. 11 '5 Disseram ent o os ?udeus: Gede como o amava. Jo. 11 '7 Mas alguns deles disseram: . o podia ele, #ue abriu os olhos ao cego, fa3er tamb*m #ue este n o morresteD Jo. 11 '8 Jesus, pois, comovendoBse outra ve3, profundamente, foi ao sepulcro$ era uma gruta, e tinha uma pedra posta sobre ela. Jo. 11 '9 Disse Jesus: (irai a pedra. Marta, irm do defunto, disseB lhe: /enhor, ?& cheira mal, por#ue est& morto h& #uase #uatro dias. Jo. 11 -: 1espondeuBlhe Jesus: . o te disse #ue, se creres, ver&s a gl%ria de DeusD Jo. 11 -1 (iraram ent o a pedra. , Jesus, levantando os olhos ao c*u, disse: Fai, gra;as te dou, por#ue me ouviste. Jo. 11 -! ,u sabia #ue sempre me ouves$ mas por causa da multid o #ue est& em redor * #ue assim falei, para #ue eles creiam #ue tu me enviaste. Jo. 11 -' ,, tendo dito isso, clamou em alta vo3: L&3aro, vem para foraL Jo. 11 -/aiu o #ue estivera morto, ligados os p*s e as m os com faiAas, e o seu rosto envolto num len;o. DisseBlhes Jesus: DesligaiBo e deiAaiBo ir. Jo. 11 -0 Muitos, pois, dentre os ?udeus #ue tinham vindo visitar Maria, e #ue tinham visto o #ue Jesus fi3era, creram nele. Jo. 11 -5 Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseramBlhes o #ue Jesus tinha feito. Jo. 11 -7 ,nt o os principais sacerdotes e os fariseus reuniram o sin*drio e di3iam: Iue faremosD por#uanto este homem vem operando muitos sinais. Jo. 11 -8 /e o deiAarmos assim, todos crer o nele, e vir o os romanos, e nos tirar o tanto o nosso lugar como a nossa na; o.
http://rschavesgospel.blogspot.com

147

BBLIA SAGRADA Jo. 11 -9 6m deles, por*m, chamado Caif&s, #ue era sumo sacerdote na#uele ano, disseBlhes: G%s nada sabeis, Jo. 11 0: nem considerais #ue vos conv*m #ue morra um s% homem pelo povo, e #ue n o pere;a a na; o toda. Jo. 11 01 4ra, isso n o disse ele por si mesmo$ mas, sendo o sumo sacerdote na#uele ano, profeti3ou #ue Jesus havia de morrer pela na; o, Jo. 11 0! e n o somente pela na; o, mas tamb*m para congregar num s% corpo os filhos de Deus #ue est o dispersos. Jo. 11 0' Desde a#uele dia, pois, tomavam conselho para o matarem. Jo. 11 0De sorte #ue Jesus ?& n o andava manifestamente entre os ?udeus, mas retirouBse dali para a regi o vi3inha ao deserto, a uma cidade chamada ,fraim$ e ali demorou com os seus disc@pulos. Jo. 11 00 4ra, estava pr%Aima a p&scoa dos ?udeus, e dessa regi o subiram muitos a Jerusal*m, antes da p&scoa, para se purificarem. Jo. 11 05 2uscavam, pois, a Jesus e di3iam uns aos outros, estando no templo: Iue vos pareceD . o vir& ele a festaD Jo. 11 07 4ra, os principais sacerdotes e os fariseus tinham dado ordem #ue, se algu*m soubesse onde ele estava, o denunciasse, para #ue o prendessem. Jo. 1! 1 Geio, pois, Jesus seis dias antes da p&scoa, a 2etOnia, onde estava L&3aro, a #uem ele ressuscitara dentre os mortos. Jo. 1! ! DeramBlhe ali uma ceia$ Marta servia, e L&3aro era um dos #ue estavam a mesa com ele. Jo. 1! ' ,nt o Maria, tomando uma libra de b&lsamo de nardo puro, de grande pre;o, ungiu os p*s de Jesus, e os enAugou com os seus cabelos$ e encheuBse a casa do cheiro do b&lsamo. Jo. 1! Mas Judas "scariotes, um dos seus disc@pulos, a#uele #ue o havia de trair disse: Jo. 1! 0 For #ue n o se vendeu este b&lsamo por tre3entos den&rios e n o se deu aos pobresD Jo. 1! 5 4ra, ele disse isto, n o por#ue tivesse cuidado dos pobres, mas por#ue era ladr o e, tendo a bolsa, subtra@a o #ue nela se lan;ava. Jo. 1! 7 1espondeu, pois Jesus: DeiAaBa$ para o dia da minha prepara; o para a sepultura o guardou$ Jo. 1! 8 por#ue os pobres sempre os tendes convosco$ mas a mim nem sempre me tendes. Jo. 1! 9 , grande n=mero dos ?udeus chegou a saber #ue ele estava ali: e afluiram, n o s% por causa de Jesus mas tamb*m para verem a L&3aro, a #uem ele ressuscitara dentre os mortos. Jo. 1! 1: Mas os principais sacerdotes deliberaram matar tamb*m a L&3aro$ Jo. 1! 11 por#ue muitos, por causa dele, deiAavam os ?udeus e criam em Jesus. Jo. 1! 1! .o dia seguinte, as grandes multid>es #ue tinham vindo a festa, ouvindo di3er #ue Jesus vinha a Jerusal*m, Jo. 1! 1' tomaram ramos de palmeiras, e sa@ramBlhe ao encontro, e clamavam: CosanaL 2endito o #ue vem em nome do /enhorL 2endito o rei de "sraelL Jo. 1! 1, achou Jesus um ?umentinho e montou nele, conforme est& escrito: Jo. 1! 10 . o temas, % filha de /i o$ eis #ue vem teu 1ei, montado sobre o filho
http://rschavesgospel.blogspot.com

148

BBLIA SAGRADA de uma ?umenta. Jo. 1! 15 4s seus disc@pulos, por*m, a princ@pio n o entenderam isto$ mas #uando Jesus foi glorificado, ent o eles se lembraram de #ue estas coisas estavam escritas a respeito dele, e de #ue assim lhe fi3eram. Jo. 1! 17 DavaBlhe, pois, testemunho a multid o #ue estava com ele #uando chamara a L&3aro da sepultura e o ressuscitara dentre os mortos$ Jo. 1! 18 e foi por isso #ue a multid o lhe saiu ao encontro, por ter ouvido #ue ele fi3era este sinal. Jo. 1! 19 De sorte #ue os fariseus disseram entre si: Gedes #ue nada aproveitaisD eis #ue o mundo inteiro vai ap%s ele. Jo. 1! !: 4ra, entre os #ue tinham subido a adorar na festa havia alguns gregos. Jo. 1! !1 ,stes, pois, dirigiramBse a )elipe, #ue era de 2etsaida da Ealil*ia, e rogaramBlhe, di3endo: /enhor, #uer@amos ver a Jesus. Jo. 1! !! )elipe foi di3HBlo a Andr*, e ent o Andr* e )elipe foram di3HBlo a Jesus. Jo. 1! !' 1espondeuBlhes Jesus: P chegada a hora de ser glorificado o )ilho do homem. Jo. 1! !,m verdade, em verdade vos digo: /e o gr o de trigo caindo na terra n o morrer, fica ele s%$ mas se morrer, d& muito fruto. Jo. 1! !0 Iuem ama a sua vida, perdHBlaB&$ e #uem neste mundo odeia a a sua vida, guard&BlaB& para a vida eterna. Jo. 1! !5 /e algu*m me #uiser servir, sigaBme$ e onde eu estiver, ali estar& tamb*m o meu servo$ se algu*m me servir, o Fai o honrar&. Jo. 1! !7 Agora a minha alma est& perturbada$ e #ue direi euD Fai, salvaBme desta horaD Mas para isto vim a esta hora. Jo. 1! !8 Fai, glorifica o teu nome. Geio, ent o, do c*u esta vo3: J& o tenho glorificado, e outra ve3 o glorificarei. Jo. 1! !9 A multid o, pois, #ue ali estava, e #ue a ouvira, di3ia ter havido um trov o$ outros di3iam: 6m an?o lhe falou. Jo. 1! ': 1espondeu Jesus: . o veio esta vo3 por minha causa, mas por causa de v%s. Jo. 1! '1 Agora * o ?u@3o deste mundo$ agora ser& eApulso o pr@ncipe deste mundo. Jo. 1! '! , eu, #uando for levantado da terra, todos atrairei a mim. Jo. 1! '' "sto di3ia, significando de #ue modo havia de morrer. Jo. 1! '1espondeuBlhe a multid o: .%s temos ouvido da lei #ue o Cristo permanece para sempre$ e como di3es tu: "mporta #ue o )ilho do homem se?a levantadoD Iuem * esse )ilho do homemD Jo. 1! '0 DisseBlhes ent o Jesus: Ainda por um pouco de tempo a lu3 est& entre v%s. Andai en#uanto tendes a lu3, para #ue as trevas n o vos apanhem$ pois #uem anda nas trevas n o sabe para onde vai. Jo. 1! '5 ,n#uanto tendes a lu3, crede na lu3, para #ue vos torneis filhos da lu3. Cavendo Jesus assim falado, retirouBse e escondeuBse deles. Jo. 1! '7 , embora tivesse operado tantos sinais diante deles, n o criam nele$ Jo. 1! '8 para #ue se cumprisse a palavra do profeta "sa@as: /enhor, #uem creu
http://rschavesgospel.blogspot.com

149

BBLIA SAGRADA em nossa prega; oD e a#uem foi revelado o bra;o do /enhorD Jo. 1! '9 For isso n o podiam crer, por#ue, como disse ainda "sa@as: Jo. 1! -: CegouBlhes os olhos e endureceuBlhes o cora; o, para #ue n o ve?am com os olhos e entendam com o cora; o, e se convertam, e eu os cure. Jo. 1! -1 ,stas coisas disse "sa@as, por#ue viu a sua gl%ria, e dele falou. Jo. 1! -! Contudo, muitos dentre as pr%prias autoridades creram nele$ mas por causa dos fariseus n o o confessavam, para n o serem eApulsos da sinagoga$ Jo. 1! -' por#ue amaram mais a gl%ria dos homens do #ue a gl%ria de Deus. Jo. 1! -Clamou Jesus, di3endo: Iuem crH em mim, crH, nOo em mim, mas na#uele #ue me enviou. Jo. 1! -0 , #uem me vH a mim, vH a#uele #ue me enviou. Jo. 1! -5 ,u, #ue sou a lu3, vim ao mundo, para #ue todo a#uele #ue crH em mim n o permane;a nas trevas. Jo. 1! -7 ,, se algu*m ouvir as minhas palavras, e n o as guardar, eu n o o ?ulgo$ pois eu vim, n o para ?ulgar o mundo, mas para salvar o mundo. Jo. 1! -8 Iuem me re?eita, e n o recebe as minhas palavras, ?& tem #uem o ?ulgue$ a palavra #ue tenho pregado, essa o ?ulgar& no =ltimo dia. Jo. 1! -9 For#ue eu n o falei por mim mesmo$ mas o Fai, #ue me enviou, esse me deu mandamento #uanto ao #ue di3er e como falar. Jo. 1! 0: , sei #ue o seu mandamento * vida eterna. A#uilo, pois, #ue eu falo, faloBo eAatamente como o Fai me ordenou. Jo. 1' 1 Antes da festa da p&scoa, sabendo Jesus #ue era chegada a sua hora de passar deste mundo para o Fai, e havendo amado os seus #ue estavam no mundo, amouBos at* o fim. Jo. 1' ! ,n#uanto ceavam, tendo ?& o Diabo posto no cora; o de Judas, filho de /im o "scariotes, #ue o tra@sse, Jo. 1' ' Jesus, sabendo #ue o Fai lhe entregara tudo nas m os, e #ue viera de Deus e para Deus voltava, Jo. 1' levantouBse da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiuBse. Jo. 1' 0 Depois deitou &gua na bacia e come;ou a lavar os p*s aos disc@pulos, e a enAugarBlhos com a toalha com #ue estava cingido. Jo. 1' 5 Chegou, pois, a /im o Fedro, #ue lhe disse: /enhor, lavasBme os p*s a mimD Jo. 1' 7 1espondeuBlhe Jesus: 4 #ue eu fa;o, tu n o o sabes agora$ mas depois o entender&s. Jo. 1' 8 (ornouBlhe Fedro: .unca me lavar&s os p*s. 1eplicouBlhe Jesus: /e eu n o te lavar, n o tens parte comigo. Jo. 1' 9 DisseBlhe /im o Fedro: /enhor, n o somente os meus p*s, mas tamb*m as m os e a cabe;a. Jo. 1' 1: 1espondeuBlhe Jesus: A#uele #ue se banhou n o necessita de lavar sen o os p*s, pois no mais est& todo limpo$ e v%s estais limpos, mas n o todos. Jo. 1' 11 Fois ele sabia #uem o estava traindo$ por isso disse: .em todos estais limpos. Jo. 1' 1! 4ra, depois de lhes ter lavado os p*s, tomou o manto, tornou a reclinarBse a mesa e perguntouBlhes: ,ntendeis o #ue vos tenho feitoD Jo. 1' 1' G%s me chamais Mestre e /enhor$ e di3eis bem, por#ue eu o sou.
http://rschavesgospel.blogspot.com

150

BBLIA SAGRADA Jo. 1' 14ra, se eu, o /enhor e Mestre, vos lavei os p*s, tamb*m v%s deveis lavar os p*s uns aos outros. Jo. 1' 10 For#ue eu vos dei eAemplo, para #ue, como eu vos fi3, fa;ais v%s tamb*m. Jo. 1' 15 ,m verdade, em verdade vos digo: . o * o servo maior do #ue o seu senhor, nem o enviado maior do #ue a#uele #ue o enviou. Jo. 1' 17 /e sabeis estas coisas, bemBaventurados sois se as praticardes. Jo. 1' 18 . o falo de todos v%s$ eu conhe;o a#ueles #ue escolhi$ mas para #ue se cumprisse a escritura: 4 #ue comia do meu p o, levantou contra mim o seu calcanhar. Jo. 1' 19 Desde ?& noBlo digo, antes #ue suceda, para #ue, #uando suceder, creiais #ue eu sou. Jo. 1' !: ,m verdade, em verdade vos digo: Iuem receber a#uele #ue eu enviar, a mim me recebe$ e #uem me recebe a mim, recebe a#uele #ue me enviou. Jo. 1' !1 (endo Jesus dito isto, turbouBse em esp@rito, e declarou: ,m verdade, em verdade vos digo #ue um de v%s me h& de trair. Jo. 1' !! 4s disc@pulos se entreolhavam, perpleAos, sem saber de #uem ele falava. Jo. 1' !' 4ra, achavaBse reclinado sobre o peito de Jesus um de seus disc@pulos, a#uele a #uem Jesus amava. Jo. 1' !A esse, pois, fe3 /im o Fedro sinal, e lhe pediu: FerguntaB lhe de #uem * #ue fala. Jo. 1' !0 A#uele disc@pulo, recostandoBse assim ao peito de Jesus, perguntouB lhe: /enhor, #uem *D Jo. 1' !5 1espondeu Jesus: P a#uele a #uem eu der o peda;o de p o molhado. (endo, pois, molhado um bocado de p o, deuBo a Judas, filho de /im o "scariotes. Jo. 1' !7 ,, logo ap%s o bocado, entrou nele /atan&s. DisseBlhe, pois, Jesus: 4 #ue fa3es, fa3eBo depressa. Jo. 1' !8 , nenhum dos #ue estavam a mesa percebeu a #ue prop%sito lhe disse isto$ Jo. 1' !9 pois, como Judas tinha a bolsa, pensavam alguns #ue Jesus lhe #ueria di3er: Compra o #ue nos * necess&rio para a festa$ ou, #ue desse alguma coisa aos pobres. Jo. 1' ': ,nt o ele, tendo recebido o bocado saiu logo. , era noite. Jo. 1' '1 (endo ele, pois, sa@do, disse Jesus: Agora * glorificado o )ilho do homem, e Deus * glorificado nele$ Jo. 1' '! se Deus * glorificado nele, tamb*m Deus o glorificar& em si mesmo, e logo o h& de glorificar. Jo. 1' '' )ilhinhos, ainda por um pouco estou convosco. FrocurarBmeB eis$ e, como eu disse aos ?udeus, tamb*m a v%s o digo agora: Fara onde eu vou, n o podeis v%s ir. Jo. 1' '6m novo mandamento vos dou: #ue vos ameis uns aos outros$ assim como eu vos amei a v%s, #ue tamb*m v%s vos ameis uns aos outros. Jo. 1' '0 .isto conhecer o todos #ue sois meus disc@pulos, se tiverdes amor uns aos outros. Jo. 1' '5 FerguntouBlhe /im o Fedro: /enhor, para onde vaisD 1espondeu Jesus$ Fara onde eu vou, n o podes agora seguirBme$ mais tarde, por*m, me seguir&s.
http://rschavesgospel.blogspot.com

151

BBLIA SAGRADA Jo. 1' '7 DisseBlhe Fedro: For #ue n o posso seguirBte agoraD For ti darei a minha vida. Jo. 1' '8 1espondeu Jesus: Dar&s a tua vida por mimD ,m verdade, em verdade te digo: . o cantar& o galo at* #ue me tenhas negado trHs ve3es. Jo. 11 . o se turbe o vosso cora; o$ credes em Deus, crede tamb*m em mim. Jo. 1! .a casa de meu Fai h& muitas moradas$ se n o fosse assim, eu voBlo teria dito$ vou prepararBvos lugar. Jo. 1' ,, se eu for e vos preparar lugar, virei outra ve3, e vos tomarei para mim mesmo, para #ue onde eu estiver este?ais v%s tamb*m. Jo. 1, para onde eu vou v%s conheceis o caminho. Jo. 10 DisseBlhe (om*: /enhor, n o sabemos para onde vais$ e como podemos saber o caminhoD Jo. 15 1espondeuBlhe Jesus: ,u sou o caminho, e a verdade, e a vida$ ningu*m vem ao Fai, sen o por mim. Jo. 17 /e v%s me conhecHsseis a mim, tamb*m conhecer@eis a meu Fai$ e ?& desde agora o conheceis, e o tendes visto. Jo. 18 DisseBlhe )elipe: /enhor, mostraBnos o Fai, e isso nos basta. Jo. 19 1espondeuBlhe Jesus: C& tanto tempo #ue estou convosco, e ainda n o me conheces, )elipeD Iuem me viu a mim, viu o Fai$ como di3es tu: MostraBnos o FaiD Jo. 11: . o crHs tu #ue eu estou no Fai, e #ue o Fai est& em mimD As palavras #ue eu vos digo, n o as digo por mim mesmo$ mas o Fai, #ue permanece em mim, * #uem fa3 as suas obras. Jo. 111 CredeBme #ue eu estou no Fai, e #ue o Fai est& em mim$ crede ao menos por causa das mesmas obras. Jo. 11! ,m verdade, em verdade vos digo: A#uele #ue crH em mim, esse tamb*m far& as obras #ue eu fa;o, e as far& maiores do #ue estas$ por#ue eu vou para o Fai$ Jo. 11' e tudo #uanto pedirdes em meu nome, eu o farei, para #ue o Fai se?a glorificado no )ilho. Jo. 11/e me pedirdes alguma coisa em meu nome, eu a farei. Jo. 110 /e me amardes, guardareis os meus mandamentos. Jo. 115 , eu rogarei ao Fai, e ele vos dar& outro A?udador, para #ue fi#ue convosco para sempre. Jo. 117 a saber, o ,sp@rito da verdade, o #ual o mundo n o pode receber$ por#ue n o o vH nem o conhece$ mas v%s o conheceis, por#ue ele habita convosco, e estar& em v%s. Jo. 118 . o vos deiAarei %rf os$ voltarei a v%s. Jo. 119 Ainda um pouco, e o mundo n o me ver& mais$ mas v%s me vereis, por#ue eu vivo, e v%s vivereis. Jo. 1!: .a#uele dia conhecereis #ue estou em meu Fai, e v%s em mim, e eu em v%s. Jo. 1!1 A#uele #ue tem os meus mandamentos e os guarda, esse * o #ue me ama$ e a#uele #ue me ama ser& amado de meu Fai, e eu o amarei, e me manifestarei a ele.
http://rschavesgospel.blogspot.com

152

BBLIA SAGRADA Jo. 1!! FerguntouBlhe Judas Mn o o "scariotesN: 4 #ue houve, /enhor, #ue te h&s de manifestar a n%s, e n o ao mundoD Jo. 1!' 1espondeuBlhe Jesus: /e algu*m me amar, guardar& a minha palavra$ e meu Fai o amar&, e viremos a ele, e faremos nele morada. Jo. 1!Iuem n o me ama, n o guarda as minhas palavras$ ora, a palavra #ue estais ouvindo n o * minha, mas do Fai #ue me enviou. Jo. 1!0 ,stas coisas vos tenho falado, estando ainda convosco. Jo. 1!5 Mas o A?udador, o ,sp@rito /anto a #uem o Fai enviar& em meu nome, esse vos ensinar& todas as coisas, e vos far& lembrar de tudo #uanto eu vos tenho dito. Jo. 1!7 DeiAoBvos a pa3, a minha pa3 vos dou$ eu n o voBla dou como o mundo a d&. . o se turbe o vosso cora; o, nem se atemori3e. Jo. 1!8 4uvistes #ue eu vos disse: Gou, e voltarei a v%s. /e me am&sseis, alegrarBvosB@eis de #ue eu v& para o Fai$ por#ue o Fai * maior do #ue eu. Jo. 1!9 ,u voBlo disse agora, antes #ue aconte;a, para #ue, #uando acontecer, v%s creiais. Jo. 1': J& n o falarei muito convosco, por#ue vem o pr@ncipe deste mundo, e ele nada tem em mim$ Jo. 1'1 mas, assim como o Fai me ordenou, assim mesmo fa;o, para #ue o mundo saiba #ue eu amo o Fai. LevantaiBvos, vamoBnos da#ui. Jo. 10 1 ,u sou a videira verdadeira, e meu Fai * o viticultor. Jo. 10 ! (oda vara em mim #ue n o d& fruto, ele a corta$ e toda vara #ue d& fruto, ele a limpa, para #ue dH mais fruto. Jo. 10 ' G%s ?& estais limpos pela palavra #ue vos tenho falado. Jo. 10 Fermanecei em mim, e eu permanecerei em v%s$ como a vara de si mesma n o pode dar fruto, se n o permanecer na videira, assim tamb*m v%s, se n o permanecerdes em mim. Jo. 10 0 ,u sou a videira$ v%s sois as varas. Iuem permanece em mim e eu nele, esse d& muito fruto$ por#ue sem mim nada podeis fa3er. Jo. 10 5 Iuem n o permanece em mim * lan;ado fora, como a vara, e seca$ tais varas s o recolhidas, lan;adas no fogo e #ueimadas. Jo. 10 7 /e v%s permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em v%s, pedi o #ue #uiserdes, e vos ser& feito. Jo. 10 8 .isto * glorificado meu Fai, #ue deis muito fruto$ e assim sereis meus disc@pulos. Jo. 10 9 Como o Fai me amou, assim tamb*m eu vos amei$ permanecei no meu amor. Jo. 10 1: /e guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor$ do mesmo modo #ue eu tenho guardado os mandamentos de meu Fai, e permane;o no seu amor. Jo. 10 11 ,stas coisas vos tenho dito, para #ue o meu go3o permane;a em v%s, e o vosso go3o se?a completo. Jo. 10 1! 4 meu mandamento * este: Iue vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei. Jo. 10 1' .ingu*m tem maior amor do #ue este, de dar algu*m a sua vida pelos seus amigos. Jo. 10 1G%s sois meus amigos, se fi3erdes o #ue eu vos mando.
http://rschavesgospel.blogspot.com

153

BBLIA SAGRADA Jo. 10 10 J& n o vos chamo servos, por#ue o servo n o sabe o #ue fa3 o seu senhor$ mas chameiBvos amigos, por#ue tudo #uanto ouvi de meu Fai vos dei a conhecer. Jo. 10 15 G%s n o me escolhestes a mim mas eu vos escolhi a v%s, e vos designei, para #ue vades e deis frutos, e o vosso fruto permane;a, a fim de #ue tudo #uanto pedirdes ao Fai em meu nome, ele voBlo conceda. Jo. 10 17 "sto vos mando: #ue vos ameis uns aos outros. Jo. 10 18 /e o mundo vos odeia, sabei #ue, primeiro do #ue a v%s, me odiou a mim. Jo. 10 19 /e f<sseis do mundo, o mundo amaria o #ue era seu$ mas, por#ue n o sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso * #ue o mundo vos odeia. Jo. 10 !: LembraiBvos da palavra #ue eu vos disse: . o * o servo maior do #ue o seu senhor. /e a mim me perseguiram, tamb*m vos perseguir o a v%s$ se guardaram a minha palavra, guardar o tamb*m a vossa. Jo. 10 !1 Mas tudo isto vos far o por causa do meu nome, por#ue n o conhecem a#uele #ue me enviou. Jo. 10 !! /e eu n o viera e n o lhes falara, n o teriam pecado$ agora, por*m, n o tHm desculpa do seu pecado. Jo. 10 !' A#uele #ue me odeia a mim, odeia tamb*m a meu Fai. Jo. 10 !/e eu entre eles n o tivesse feito tais obras, #uais nenhum outro fe3, n o teriam pecado$ mas agora, n o somente viram, mas tamb*m odiaram tanto a mim como a meu Fai. Jo. 10 !0 Mas isto * para #ue se cumpra a palavra #ue est& escrita na sua lei: 4diaramBme sem causa. Jo. 10 !5 Iuando vier o A?udador, #ue eu vos enviarei da parte do Fai, o ,sp@rito da verdade, #ue do Fai procede, esse dar& testemunho de mim$ Jo. 10 !7 e tamb*m v%s dareis testemunho, por#ue estais comigo desde o princ@pio. Jo. 15 1 (enhoBvos dito estas coisas para #ue n o vos escandali3eis. Jo. 15 ! ,ApulsarBvosB o das sinagogas$ ainda mais, vem a hora em #ue #ual#uer #ue vos matar ?ulgar& prestar um servi;o a Deus. Jo. 15 ' , isto vos far o, por#ue n o conheceram ao Fai nem a mim. Jo. 15 Mas tenhoBvos dito estas coisas, a fim de #ue, #uando chegar a#uela hora, vos lembreis de #ue eu voBlas tinha dito. . o voBlas disse desde o princ@pio, por#ue estava convosco. Jo. 15 0 Agora, por*m, vou para a#uele #ue me enviou$ e nenhum de v%s me pergunta: Fara onde vaisD Jo. 15 5 Antes, por#ue vos disse isto, o vosso cora; o se encheu de triste3a. Jo. 15 7 (odavia, digoBvos a verdade, conv*mBvos #ue eu v&$ pois se eu n o for, o A?udador n o vir& a v%s$ mas, se eu for, voBlo enviarei. Jo. 15 8 , #uando ele vier, convencer& o mundo do pecado, da ?usti;a e do ?u@3o: Jo. 15 9 do pecado, por#ue n o crHem em mim$ Jo. 15 1: da ?usti;a, por#ue vou para meu Fai, e n o me vereis mais, Jo. 15 11 e do ?u@3o, por#ue o pr@ncipe deste mundo ?& est& ?ulgado. Jo. 15 1! Ainda tenho muito #ue vos di3er$ mas v%s n o o podeis suportar agora.
http://rschavesgospel.blogspot.com

154

BBLIA SAGRADA Jo. 15 1' Iuando vier, por*m, a#uele, o ,sp@rito da verdade, ele vos guiar& a toda a verdade$ por#ue n o falar& por si mesmo, mas dir& o #ue tiver ouvido, e vos anunciar& as coisas vindouras. Jo. 15 1,le me glorificar&, por#ue receber& do #ue * meu, e voBlo anunciar&. Jo. 15 10 (udo #uanto o Fai tem * meu$ por isso eu vos disse #ue ele, recebendo do #ue * meu, voBlo anunciar&. Jo. 15 15 6m pouco, e ?& n o me vereis$ e outra ve3 um pouco, e verBmeBeis. Jo. 15 17 ,nt o alguns dos seus disc@pulos perguntaram uns para os outros: Iue * isto #ue nos di3D 6m pouco, e n o me vereis$ e outra ve3 um pouco, e verBmeBeis$ e: For#uanto vou para o FaiD Jo. 15 18 Di3iam pois: Iue #uer di3er isto: 6m poucoD . o compreendemos o #ue ele est& di3endo. Jo. 15 19 Fercebeu Jesus #ue o #ueriam interrogar, e disseBlhes: "ndagais entre v%s acerca disto #ue disse: 6m pouco, e n o me vereis$ e outra ve3 um pouco, e verBmeB eisD Jo. 15 !: ,m verdade, em verdade, vos digo #ue v%s chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrar&$ v%s estareis tristes, por*m a vossa triste3a se converter& em alegria. Jo. 15 !1 A mulher, #uando est& para dar a lu3, sente triste3a por#ue * chegada a sua hora$ mas, depois de ter dado a lu3 a crian;a, ?& n o se lembra da afli; o, pelo go3o de haver um homem nascido ao mundo. Jo. 15 !! Assim tamb*m v%s agora, na verdade, tendes triste3a$ mas eu vos tornarei a ver, e alegrarBseB& o vosso cora; o, e a vossa alegria ningu*m voBla tirar&. Jo. 15 !' .a#uele dia nada me perguntareis. ,m verdade, em verdade vos digo #ue tudo #uanto pedirdes ao Fai, ele voBlo conceder& em meu nome. Jo. 15 !At* agora nada pedistes em meu nome$ pedi, e recebereis, para #ue o vosso go3o se?a completo. Jo. 15 !0 DisseBvos estas coisas por figuras$ chega, por*m, a hora em #ue vos n o falarei mais por figuras, mas abertamente vos falarei acerca do Fai. Jo. 15 !5 .a#uele dia pedireis em meu nome, e n o vos digo #ue eu rogarei por v%s ao Fai$ Jo. 15 !7 pois o Fai mesmo vos ama$ visto #ue v%s me amastes e crestes #ue eu sa@ de Deus. Jo. 15 !8 /a@ do Fai, e vim ao mundo$ outra ve3 deiAo o mundo, e vou para o Fai. Jo. 15 !9 Disseram os seus disc@pulos: ,is #ue agora falas abertamente, e n o por figura alguma. Jo. 15 ': Agora conhecemos #ue sabes todas as coisas, e n o necessitas de #ue algu*m te interrogue. For isso cremos #ue sa@ste de Deus. Jo. 15 '1 1espondeuBlhes Jesus: Credes agoraD Jo. 15 '! ,is #ue vem a hora, e ?& * chegada, em #ue v%s sereis dispersos cada um para o seu lado, e me deiAareis s%$ mas n o estou s%, por#ue o Fai est& comigo. Jo. 15 '' (enhoBvos dito estas coisas, para #ue em mim tenhais pa3. .o mundo tereis tribula;>es$ mas tende bom Onimo, eu venci o mundo. Jo. 17 1 Depois de assim falar, Jesus, levantando os olhos ao c*u, disse: Fai, * chegada a hora$ glorifica a teu )ilho, para #ue tamb*m o )ilho te glorifi#ue$
http://rschavesgospel.blogspot.com

155

BBLIA SAGRADA Jo. 17 ! assim como lhe deste autoridade sobre toda a carne, para #ue dH a vida eterna a todos a#ueles #ue lhe tens dado. Jo. 17 ' , a vida eterna * esta: #ue te conhe;am a ti, como o =nico Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a#uele #ue tu enviaste. Jo. 17 ,u te glorifi#uei na terra, completando a obra #ue me deste para fa3er. Jo. 17 0 Agora, pois, glorificaBme tu, % Fai, ?unto de ti mesmo, com a#uela gl%ria #ue eu tinha contigo antes #ue o mundo eAistisse. Jo. 17 5 Manifestei o teu nome aos homens #ue do mundo me deste. ,ram teus, e tu mos deste$ e guardaram a tua palavra. Jo. 17 7 Agora sabem #ue tudo #uanto me deste prov*m de ti$ Jo. 17 8 por#ue eu lhes dei as palavras #ue tu me deste, e eles as receberam, e verdadeiramente conheceram #ue sa@ de ti, e creram #ue tu me enviaste. Jo. 17 9 ,u rogo por eles$ n o rogo pelo mundo, mas por a#ueles #ue me tens dado, por#ue s o teus$ Jo. 17 1: todas as minhas coisas s o tuas, e as tuas coisas s o minhas$ e neles sou glorificado. Jo. 17 11 ,u n o estou mais no mundo$ mas eles est o no mundo, e eu vou para ti. Fai santo, guardaBos no teu nome, o #ual me deste, para #ue eles se?am um, assim como n%s. Jo. 17 1! ,n#uanto eu estava com eles, eu os guardava no teu nome #ue me deste$ e os conservei, e nenhum deles se perdeu, sen o o filho da perdi; o, para #ue se cumprisse a ,scritura. Jo. 17 1' Mas agora vou para ti$ e isto falo no mundo, para #ue eles tenham a minha alegria completa em si mesmos. Jo. 17 1,u lhes dei a tua palavra$ e o mundo os odiou, por#ue n o s o do mundo, assim como eu n o sou do mundo. Jo. 17 10 . o rogo #ue os tires do mundo, mas #ue os guardes do Maligno. Jo. 17 15 ,les n o s o do mundo, assim como eu n o sou do mundo. Jo. 17 17 /antificaBos na verdade, a tua palavra * a verdade. Jo. 17 18 Assim como tu me enviaste ao mundo, tamb*m eu os enviarei ao mundo. Jo. 17 19 , por eles eu me santifico, para #ue tamb*m eles se?am santificados na verdade. Jo. 17 !: , rogo n o somente por estes, mas tamb*m por a#ueles #ue pela sua palavra h o de crer em mim$ Jo. 17 !1 para #ue todos se?am um$ assim como tu, % Fai, *s em mim, e eu em ti, #ue tamb*m eles se?am um em n%s$ para #ue o mundo creia #ue tu me enviaste. Jo. 17 !! , eu lhes dei a gl%ria #ue a mim me deste, para #ue se?am um, como n%s somos um$ Jo. 17 !' eu neles, e tu em mim, para #ue eles se?am perfeitos em unidade, a fim de #ue o mundo conhe;a #ue tu me enviaste, e #ue os amaste a eles, assim como me amaste a mim. Jo. 17 !Fai, dese?o #ue onde eu estou, este?am comigo tamb*m a#ueles #ue me tens dado, para verem a minha gl%ria, a #ual me deste$ pois #ue me amaste antes da funda; o do mundo.
http://rschavesgospel.blogspot.com

156

BBLIA SAGRADA Jo. 17 !0 Fai ?usto, o mundo n o te conheceu, mas eu te conhe;o$ conheceram #ue tu me enviaste$ Jo. 17 !5 e eu lhes fi3 conhecer o teu nome, e lho farei conhecer ainda$ para #ue ha?a neles a#uele amor com #ue me amaste, e tamb*m eu neles este?a. Jo. 18 1 (endo Jesus dito isto, saiu com seus disc@pulos para o outro lado do ribeiro de Cedrom, onde havia um ?ardim, e com eles ali entrou. Jo. 18 ! 4ra, Judas, #ue o tra@a, tamb*m conhecia a#uele lugar, por#ue muitas ve3es Jesus se reunira ali com os disc@pulos. Jo. 18 ' (endo, pois, Judas tomado a coorte e uns guardas da parte dos principais sacerdotes e fariseus, chegou ali com lanternas archotes e armas. Jo. 18 /abendo, pois, Jesus tudo o #ue lhe havia de suceder, adiantouBse e perguntouBlhes: A #uem buscaisD Jo. 18 0 1esponderamBlhe: A Jesus, o na3areno. DisseBlhes Jesus: /ou eu. , Judas, #ue o tra@a, tamb*m estava com eles. Jo. 18 5 Iuando Jesus lhes disse: /ou eu, recuaram, e cairam por terra. Jo. 18 7 (ornouBlhes ent o a perguntar: A #uem buscaisD e responderam: A Jesus, o na3areno. Jo. 18 8 1eplicouBlhes Jesus: J& vos disse #ue sou eu$ se, pois, * a mim #ue buscais, deiAai ir estes$ Jo. 18 9 para #ue se cumprisse a palavra #ue dissera: Dos #ue me tens dado, nenhum deles perdi. Jo. 18 1: ,nt o /im o Fedro, #ue tinha uma espada, desembainhouBa e feriu o servo do sumo sacerdote, cortandoBlhe a orelha direita. 4 nome do servo era Malco. Jo. 18 11 Disse, pois, Jesus a Fedro: Mete a tua espada na bainha$ n o hei de beber o c&lice #ue o Fai me deuD Jo. 18 1! ,nt o a coorte, e o comandante, e os guardas dos ?udeus prenderam a Jesus, e o maniataram. Jo. 18 1' , condu3iramBno primeiramente a An&s$ pois era sogro de Caif&s, sumo sacerdote na#uele ano. Jo. 18 14ra, Caif&s era #uem aconselhara aos ?udeus #ue convinha morrer um homem pelo povo. Jo. 18 10 /im o Fedro e outro disc@pulo seguiam a Jesus. ,ste disc@pulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus no p&tio do sumo sacerdote, Jo. 18 15 en#uanto Fedro ficava da parte de fora, a porta. /aiu, ent o, o outro disc@pulo #ue era conhecido do sumo sacerdote, falou a porteira, e levou Fedro para dentro. Jo. 18 17 ,nt o a porteira perguntou a Fedro: . o *s tu tamb*m um dos disc@pulos deste homemD 1espondeu ele: . o sou. Jo. 18 18 4ra, estavam ali os servos e os guardas, #ue tinham acendido um braseiro e se a#uentavam, por#ue fa3ia frio$ e tamb*m Fedro estava ali em p* no meio deles, a#uentandoBse. Jo. 18 19 ,nt o o sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus disc@pulos e da sua doutrina. Jo. 18 !: 1espondeuBlhe Jesus: ,u tenho falado abertamente ao mundo$ eu sempre ensinei nas sinagogas e no templo, onde todos os ?udeus se congregam, e nada falei em oculto.
http://rschavesgospel.blogspot.com

157

BBLIA SAGRADA Jo. 18 !1 For #ue me perguntas a mimD pergunta aos #ue me ouviram o #ue * #ue lhes falei$ eis #ue eles sabem o #ue eu disse. Jo. 18 !! ,, havendo ele dito isso, um dos guardas #ue ali estavam deu uma bofetada em Jesus, di3endo: P assim #ue respondes ao sumo sacerdoteD Jo. 18 !' 1espondeuBlhe Jesus: /e falei mal, d& testemunho do mal$ mas, se bem, por #ue me feresD Jo. 18 !,nt o An&s o enviou, maniatado, a Caif&s, o sumo sacerdote. Jo. 18 !0 , /im o Fedro ainda estava ali, a#uentandoBse. FerguntaramB lhe, pois: . o *s tamb*m tu um dos seus disc@pulosD ,le negou, e disse: . o sou. Jo. 18 !5 6m dos servos do sumo sacerdote, parente da#uele a #uem Fedro cortara a orelha, disse: . o te vi eu no ?ardim com eleD Jo. 18 !7 Fedro negou outra ve3, e imediatamente o galo cantou. Jo. 18 !8 Depois condu3iram Jesus da presen;a de Caif&s para o pret%rio$ era de manh cedo$ e eles n o entraram no pret%rio, para n o se contaminarem, mas poderem comer a p&scoa. Jo. 18 !9 ,nt o Filatos saiu a ter com eles, e perguntou: Iue acusa; o tra3eis contra este homemD Jo. 18 ': 1esponderamBlhe: /e ele n o fosse malfeitor, n o to entregar@amos. Jo. 18 '1 DisseBlhes, ent o, Filatos: (omaiBo v%s, e ?ulgaiBo segundo a vossa lei. DisseramBlhe os ?udeus: A n%s n o nos * l@cito tirar a vida a ningu*m. Jo. 18 '! "sso foi para #ue se cumprisse a palavra #ue dissera Jesus, significando de #ue morte havia de morrer. Jo. 18 '' Filatos, pois, tornou a entrar no pret%rio, chamou a Jesus e perguntouBlhe: Ps tu o rei dos ?udeusD Jo. 18 '1espondeu Jesus: Di3es isso de ti mesmo, ou foram outros #ue to disseram de mimD Jo. 18 '0 1eplicou Filatos: Forventura sou eu ?udeuD 4 teu povo e os principais sacerdotes entregaramBte a mim$ #ue fi3esteD Jo. 18 '5 1espondeu Jesus: 4 meu reino n o * deste mundo$ se o meu reino fosse deste mundo, pele?ariam os meus servos, para #ue eu n o fosse entregue aos ?udeus$ entretanto o meu reino n o * da#ui. Jo. 18 '7 FerguntouBlhe, pois, Filatos: Logo tu *s reiD 1espondeu Jesus: (u di3es #ue eu sou rei. ,u para isso nasci, e para isso vim ao mundo, a fim de dar testemunho da verdade. (odo a#uele #ue * da verdade ouve a minha vo3. Jo. 18 '8 FerguntouBlhe Filatos: Iue * a verdadeD , dito isto, de novo saiu a ter com os ?udeus, e disseBlhes: . o acho nele crime algum. Jo. 18 '9 (endes, por*m, por costume #ue eu vos solte algu*m por ocasi o da p&scoa$ #uereis, pois, #ue vos solte o rei dos ?udeusD Jo. 18 -: ,nt o todos tornaram a clamar di3endo: ,ste n o, mas 2arrab&s. 4ra, 2arrab&s era salteador. Jo. 19 1 .isso, pois, Filatos tomou a Jesus, e mandou a;oit&Blo. Jo. 19 ! , os soldados, tecendo uma coroa de espinhos, puseramBlha sobre a cabe;a, e lhe vestiram um manto de p=rpura$ Jo. 19 ' e chegandoBse a ele, di3iam: /alve, rei dos ?udeusL e e davamBlhe bofetadas. Jo. 19 ,nt o Filatos saiu outra ve3, e disseBlhes: ,is a#ui voBlo trago fora,
http://rschavesgospel.blogspot.com

158

BBLIA SAGRADA para #ue saibais #ue n o acho nele crime algum. Jo. 19 0 /aiu, pois, Jesus, tra3endo a coroa de espinhos e o manto de p=rpura. , disseBlhes Filatos: ,is o homemL Jo. 19 5 Iuando o viram os principais sacerdotes e os guardas, clamaram, di3endo: CrucificaBoL CrucificaBoL DisseBlhes Filatos: (omaiBo v%s, e crucificaiBo$ por#ue nenhum crime acho nele. Jo. 19 7 1esponderamBlhe os ?udeus: .%s temos uma lei, e segundo esta lei ele deve morrer, por#ue se fe3 )ilho de Deus. Jo. 19 8 4ra, Filatos, #uando ouviu esta palavra, mais atemori3ado ficou$ Jo. 19 9 e entrando outra ve3 no pret%rio, perguntou a Jesus: Donde *s tuD Mas Jesus n o lhe deu resposta. Jo. 19 1: DisseBlhe, ent o, Filatos: . o me respondesD n o sabes #ue tenho autoridade para te soltar, e autoridade para te crucificarD Jo. 19 11 1espondeuBlhe Jesus: .enhuma autoridade terias sobre mim, se de cima n o te fora dado$ por isso a#uele #ue me entregou a ti, maior pecado tem. Jo. 19 1! Da@ em diante Filatos procurava solt&Blo$ mas os ?udeus clamaram: /e soltares a este, n o *s amigo de C*sar$ todo a#uele #ue se fa3 rei * contra C*sar. Jo. 19 1' Filatos, pois, #uando ouviu isto, trouAe Jesus para fora e sentouBse no tribunal, no lugar chamado Favimento, e em hebraico Eabat&. Jo. 19 14ra, era a prepara; o da p&scoa, e cerca da hora seAta. , disse aos ?udeus: ,is o vosso rei. Jo. 19 10 Mas eles clamaram: (iraBoL tiraBoL crucificaBoL DisseBlhes Filatos: Cei de crucificar o vosso reiD responderam, os principais sacerdotes: . o temos rei, sen o C*sar. Jo. 19 15 ,nt o lho entregou para ser crucificado. Jo. 19 17 (omaram, pois, a Jesus$ e ele, carregando a sua pr%pria cru3, saiu para o lugar chamado Caveira, #ue em hebraico se chama E%lgota, Jo. 19 18 onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio. Jo. 19 19 , Filatos escreveu tamb*m um t@tulo, e o colocou sobre a cru3$ e nele estava escrito: J,/6/ 4 .A+A1,.4, 4 1," D4/ J6D,6/. Jo. 19 !: Muitos dos ?udeus, pois, leram este t@tulo$ por#ue o lugar onde Jesus foi crucificado era pr%Aimo da cidade$ e estava escrito em hebraico, latim e grego. Jo. 19 !1 Di3iam ent o a Filatos os principais sacerdotes dos ?udeus: . o escrevas: 4 rei dos ?udeus$ mas #ue ele disse: /ou rei dos ?udeus. Jo. 19 !! 1espondeu Filatos: 4 #ue escrevi, escrevi. Jo. 19 !' (endo, pois, os soldados crucificado a Jesus, tomaram as suas vestes, e fi3eram delas #uatro partes, para cada soldado uma parte. (omaram tamb*m a t=nica$ ora a t=nica n o tinha costura, sendo toda tecida de alto a baiAo. Jo. 19 !Felo #ue disseram uns aos outros: . o a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de #uem ser& Mpara #ue se cumprisse a escritura #ue di3: 1epartiram entre si as minhas vestes, e lan;aram sortesN. ,, de fato, os soldados assim fi3eram. Jo. 19 !0 ,stavam em p*, ?unto a cru3 de Jesus, sua m e, e a irm de sua m e, e Maria, mulher de Cl<pas, e Maria Madalena. Jo. 19 !5 4ra, Jesus, vendo ali sua m e, e ao lado dela o disc@pulo a #uem ele
http://rschavesgospel.blogspot.com

159

BBLIA SAGRADA amava, disse a sua m e: Mulher, eis a@ o teu filho. Jo. 19 !7 ,nt o disse ao disc@pulo: ,is a@ tua m e. , desde a#uela hora o disc@pulo a recebeu em sua casa. Jo. 19 !8 Depois, sabendo Jesus #ue todas as coisas ?& estavam consumadas, para #ue se cumprisse a ,scritura, disse: (enho sede. Jo. 19 !9 ,stava ali um vaso cheio de vinagre. Fuseram, pois, numa cana de hissopo uma espon?a ensopada de vinagre, e lha chegaram a boca. Jo. 19 ': ,nt o Jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: est& consumado. ,, inclinando a cabe;a, entregou o esp@rito. Jo. 19 '1 4ra, os ?udeus, como era a prepara; o, e para #ue no s&bado n o ficassem os corpos na cru3, pois era grande a#uele dia de s&bado, rogaram a Filatos #ue se lhes #uebrassem as pernas, e fossem tirados dali. Jo. 19 '! )oram ent o os soldados e, na verdade, #uebraram as pernas ao primeiro e ao outro #ue com ele fora crucificado$ Jo. 19 '' mas vindo a Jesus, e vendo #ue ?& estava morto, n o lhe #uebraram as pernas$ Jo. 19 'contudo um dos soldados lhe furou o lado com uma lan;a, e logo saiu sangue e &gua. Jo. 19 '0 , * #uem viu isso #ue d& testemunho, e o seu testemunho * verdadeiro$ e sabe #ue di3 a verdade, para #ue tamb*m v%s creiais. Jo. 19 '5 For#ue isto aconteceu para #ue se cumprisse a escritura: .enhum dos seus ossos ser& #uebrado. Jo. 19 '7 (amb*m h& outra escritura #ue di3: 4lhar o para a#uele #ue traspassaram. Jo. 19 '8 Depois disto, Jos* de Arimat*ia, #ue era disc@pulo de Jesus, embora oculto por medo dos ?udeus, rogou a Filatos #ue lhe permitisse tirar o corpo de Jesus$ e Filatos lho permitiu. ,nt o foi e o tirou. Jo. 19 '9 , .icodemos, a#uele #ue anteriormente viera ter com Jesus de noite, foi tamb*m, levando cerca de cem libras duma mistura de mirra e alo*s. Jo. 19 -: (omaram, pois, o corpo de Jesus, e o envolveram em panos de linho com as especiarias, como os ?udeus costumavam fa3er na prepara; o para a sepultura. Jo. 19 -1 .o lugar onde Jesus foi crucificado havia um ?ardim, e nesse ?ardim um sepulcro novo, em #ue ningu*m ainda havia sido posto. Jo. 19 -! Ali, pois, por ser a vespera do s&bado dos ?udeus, e por estar perto a#uele sepulcro, puseram a Jesus. Jo. !: 1 .o primeiro dia da semana Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e viu #ue a pedra fora removida do sepulcro. Jo. !: ! Correu, pois, e foi ter com /im o Fedro, e o outro disc@pulo, a #uem Jesus amava, e disseBlhes: (iraram do sepulcro o /enhor, e n o sabemos onde o puseram. Jo. !: ' /a@ram ent o Fedro e o outro disc@pulo e foram ao sepulcro. Jo. !: Corriam os dois ?untos, mas o outro disc@pulo correu mais ligeiro do #ue Fedro, e chegou primeiro ao sepulcro$ Jo. !: 0 e, abaiAandoBse viu os panos de linho ali deiAados, todavia n o entrou. Jo. !: 5 Chegou, pois, /im o Fedro, #ue o seguia, e entrou no sepulcro e viu os panos de linho ali deiAados,
http://rschavesgospel.blogspot.com

160

BBLIA SAGRADA Jo. !: 7 e #ue o len;o, #ue estivera sobre a cabe;a de Jesus, n o estava com os panos, mas enrolado num lugar a parte. Jo. !: 8 ,nt o entrou tamb*m o outro disc@pulo, #ue chegara primeiro ao sepulcro, e viu e creu. Jo. !: 9 For#ue ainda n o entendiam a escritura, #ue era necess&rio #ue ele ressurgisse dentre os mortos. Jo. !: 1: (ornaram, pois, os disc@pulos para casa. Jo. !: 11 Maria, por*m, estava em p*, diante do sepulcro, a chorar. ,n#uanto chorava, abaiAouBse a olhar para dentro do sepulcro, Jo. !: 1! e viu dois an?os vestidos de branco sentados onde ?a3era o corpo de Jesus, um a cabeceira e outro aos p*s. Jo. !: 1' , perguntaramBlhe eles: Mulher, por #ue chorasD 1espondeuB lhes: For#ue tiraram o meu /enhor, e n o sei onde o puseram. Jo. !: 1Ao di3er isso, voltouBse para tr&s, e viu a Jesus ali em p*, mas n o sabia #ue era Jesus. Jo. !: 10 FerguntouBlhe Jesus: Mulher, por #ue chorasD A #uem procurasD ,la, ?ulgando #ue fosse o ?ardineiro, respondeuBlhe: /enhor, se tu o levaste, di3eBme onde o puseste, e eu o levarei. Jo. !: 15 DisseBlhe Jesus: MariaL ,la, virandoBse, disseBlhe em hebraico: 1aboniL B #ue #uer di3er, Mestre. Jo. !: 17 DisseBlhe Jesus: DeiAa de me tocar, por#ue ainda n o subi ao Fai$ mas vai a meus irm os e di3eBlhes #ue eu subo para meu Fai e vosso Fai, meu Deus e vosso Deus. Jo. !: 18 , foi Maria Madalena anunciar aos disc@pulos: Gi o /enhorL B e #ue ele lhe dissera estas coisas. Jo. !: 19 Chegada, pois, a tarde, na#uele dia, o primeiro da semana, e estando os disc@pulos reunidos com as portas cerradas por medo dos ?udeus, chegou Jesus, p<sBse no meio e disseBlhes: Fa3 se?a convosco. Jo. !: !: Dito isto, mostrouBlhes as m os e o lado. AlegraramBse, pois, os disc@pulos ao verem o /enhor. Jo. !: !1 DisseBlhes, ent o, Jesus segunda ve3: Fa3 se?a convosco$ assim como o Fai me enviou, tamb*m eu vos envio a v%s. Jo. !: !! , havendo dito isso, assoprou sobre eles, e disseBlhes: 1ecebei o ,sp@rito /anto. Jo. !: !' Q#ueles a #uem perdoardes os pecados, s oBlhes perdoados$ e &#ueles a #uem os retiverdes, s oBlhes retidos. Jo. !: !4ra, (om*, um dos do3e, chamado D@dimo, n o estava com eles #uando veio Jesus. Jo. !: !0 Di3iamBlhe, pois, ou outros disc@pulos: Gimos o /enhor. ,le, por*m, lhes respondeu: /e eu n o vir o sinal dos cravos nas m os, e n o meter a m o no seu lado, de maneira nenhuma crerei. Jo. !: !5 4ito dias depois estavam os disc@pulos outra ve3 ali reunidos, e (om* com eles. Chegou Jesus, estando as portas fechadas, p<sBse no meio deles e disse: Fa3 se?a convosco. Jo. !: !7 Depois disse a (om*: Chega a#ui o teu dedo, e vH as minhas m os$ chega a tua m o, e meteBa no meu lado$ e n o mais se?as incr*dulo, mas crente.
http://rschavesgospel.blogspot.com

161

BBLIA SAGRADA Jo. !: !8 1espondeuBlhe (om*: /enhor meu, e Deus meuL Jo. !: !9 DisseBlhe Jesus: For#ue me viste, cresteD 2emBaventurados os #ue n o viram e creram. Jo. !: ': Jesus, na verdade, operou na presen;a de seus disc@pulos ainda muitos outros sinais #ue n o est o escritos neste livro$ Jo. !: '1 estes, por*m, est o escritos para #ue creiais #ue Jesus * o Cristo, o )ilho de Deus, e para #ue, crendo, tenhais vida em seu nome. Jo. !1 1 Depois disto manifestouBse Jesus outra ve3 aos disc@pulos ?unto do mar de (iber@ades$ e manifestouBse deste modo: Jo. !1 ! ,stavam ?untos /im o Fedro, (om*, chamado D@dimo, .atanael, #ue era de Can& da Ealil*ia, os filhos de +ebedeu, e outros dois dos seus disc@pulos. Jo. !1 ' DisseBlhes /im o Fedro: Gou pescar. 1esponderamBlhe: .%s tamb*m vamos contigo. /a@ram e entraram no barco$ e na#uela noite nada apanharam. Jo. !1 Mas ao romper da manh , Jesus se apresentou na praia$ todavia os disc@pulos n o sabiam #ue era ele. Jo. !1 0 DisseBlhes, pois, Jesus: )ilhos, n o tendes nada #ue comerD 1esponderamBlhe: . o. Jo. !1 5 DisseBlhes ele: Lan;ai a rede a direita do barco, e achareis. Lan;aramB na, pois, e ?& n o a podiam puAar por causa da grande #uantidade de peiAes. Jo. !1 7 ,nt o a#uele disc@pulo a #uem Jesus amava disse a Fedro: /enhor. Iuando, pois, /im o Fedro ouviu #ue era o /enhor, cingiuBse com a t=nica, por#ue estava despido, e lan;ouBse ao mar$ Jo. !1 8 mas os outros disc@pulos vieram no bar#uinho, puAando a rede com os peiAes, por#ue n o estavam distantes da terra sen o cerca de du3entos c<vados. Jo. !1 9 4ra, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peiAe posto em cima delas, e p o. Jo. !1 1: DisseBlhes Jesus: (ra3ei alguns dos peiAes #ue agora apanhastes. Jo. !1 11 ,ntrou /im o Fedro no barco e puAou a rede para terra, cheia de cento e cin#uenta e trHs grandes peiAes$ e, apesar de serem tantos, n o se rompeu a rede. Jo. !1 1! DisseBlhes Jesus: Ginde, comei. .enhum dos disc@pulos ousava perguntarBlhe: Iuem *s tuD sabendo #ue era o /enhor. Jo. !1 1' Chegou Jesus, tomou o p o e deuBlho, e semelhantemente o peiAe. Jo. !1 1)oi esta a terceira ve3 #ue Jesus se manifestou aos seus disc@pulos, depois de ter ressurgido dentre os mortos. Jo. !1 10 Depois de terem comido, perguntou Jesus a /im o Fedro: /im o Fedro: /im o, filho de Jo o, amasBme mais do #ue estesD 1espondeuB lhe: /im, /enhor$ tu sabes #ue te amo. DisseBlhe: Apascenta os meus cordeirinhos. Jo. !1 15 (ornou a perguntarBlhe: /im o, filho de Jo o, amasBmeD 1espondeuB lhe: /im, /enhor$ tu sabes #ue te amo. DisseBlhe: Fastoreia as minhas ovelhas. Jo. !1 17 FerguntouBlhe terceira ve3: /im o, filho de Jo o, amasBmeD ,ntristeceuBse Fedro por lhe ter perguntado pela terceira ve3: AmasB meD , respondeuB lhe: /enhor, tu sabes todas as coisas$ tu sabes #ue te amo. DisseBlhe Jesus: Apascenta as minhas ovelhas. Jo. !1 18 ,m verdade, em verdade te digo #ue, #uando eras mais mo;o, te cingias a ti mesmo, e andavas por onde #uerias$ mas, #uando fores velho, estender&s as
http://rschavesgospel.blogspot.com

162

BBLIA SAGRADA m os e outro te cingir&, e te levar& para onde tu n o #ueres. Jo. !1 19 4ra, isto ele disse, significando com #ue morte havia Fedro de glorificar a Deus. ,, havendo dito isto, ordenouBlhe: /egueBme. Jo. !1 !: , Fedro, virandoBse, viu #ue o seguia a#uele disc@pulo a #uem Jesus amava, o mesmo #ue na ceia se recostara sobre o peito de Jesus e perguntara: /enhor, #uem * o #ue te traiD Jo. !1 !1 4ra, vendo Fedro a este, perguntou a Jesus: /enhor, e deste #ue ser&D Jo. !1 !! 1espondeuBlhe Jesus: /e eu #uiser #ue ele fi#ue at* #ue eu venha, #ue tens tu com issoD /egueBme tu. Jo. !1 !' DivulgouBse, pois, entre os irm os este dito, #ue a#uele disc@pulo n o havia de morrer. Jesus, por*m, n o disse #ue n o morreria, mas: se eu #uiser #ue ele fi#ue at* #ue eu venha, #ue tens tu com issoD Jo. !1 !,ste * o disc@pulo #ue d& testemunho destas coisas e as escreveu$ e sabemos #ue o seu testemunho * verdadeiro. Jo. !1 !0 , ainda muitas outras coisas h& #ue Jesus fe3$ as #uais, se fossem escritas uma por uma, creio #ue nem ainda no mundo inteiro caberiam os livros #ue se escrevessem.

http://rschavesgospel.blogspot.com

163

BBLIA SAGRADA

Atos
At. 1 1 )i3 o primeiro tratado, % (e%filo, acerca de tudo #uanto Jesus come;ou a fa3er e ensinar, At. 1 ! at* o dia em #ue foi levado para cima, depois de haver dado mandamento, pelo ,sp@rito /anto, aos ap%stolos #ue escolhera$ At. 1 ' aos #uais tamb*m, depois de haver padecido, se apresentou vivo, com muitas provas infal@veis, aparecendoBlhes por espa;o de #uarenta dias, e lhes falando das coisas concernentes ao reino de Deus. At. 1 ,stando com eles, ordenouBlhes #ue n o se ausentassem de Jerusal*m, mas #ue esperassem a promessa do Fai, a #ual Mdisse eleN de mim ouvistes. At. 1 0 For#ue, na verdade, Jo o bati3ou em &gua, mas v%s sereis bati3ados no ,sp@rito /anto, dentro de poucos dias. At. 1 5 A#ueles, pois, #ue se haviam reunido perguntavamBlhe, di3endo: /enhor, * nesse tempo #ue restauras o reino a "sraelD At. 1 7 1espondeuBlhes: A v%s n o vos compete saber os tempos ou as *pocas, #ue o Fai reservou a sua pr%pria autoridade. At. 1 8 Mas recebereis poder, ao descer sobre v%s o ,sp@rito /anto, e serBmeB eis testemunhas, tanto em Jerusal*m, como em toda a Judeia e /am&ria, e at* os confins da terra. At. 1 9 (endo ele dito estas coisas, foi levado para cima, en#uanto eles olhavam, e uma nuvem o recebeu, ocultandoBo a seus olhos. At. 1 1: ,stando eles com os olhos fitos no c*u, en#uanto ele subia, eis #ue ?unto deles apareceram dois var>es vestidos de branco, At. 1 11 os #uais lhes disseram: Gar>es galileus, por #ue ficais a@ olhando para o c*uD ,sse Jesus, #ue dentre v%s foi elevado para o c*u, h& de vir assim como para o c*u o vistes ir. At. 1 1! ,nt o voltaram para Jerusal*m, do monte chamado das 4liveiras, #ue est& perto de Jerusal*m, a distOncia da ?ornada de um s&bado. At. 1 1' ,, entrando, subiram ao cen&culo, onde permaneciam Fedro e Jo o, (iago e Andr*, )elipe e (om*, 2artolomeu e Mateus$ (iago, filho de Alfeu, /im o o +elote, e Judas, filho de (iago. At. 1 1(odos estes perseveravam unanimemente em ora; o, com as mulheres, e Maria, m e de Jesus, e com os irm os dele. At. 1 10 .a#ueles dias levantouBse Fedro no meio dos irm os, sendo o n=mero de pessoas ali reunidas cerca de cento e vinte, e disse: At. 1 15 "rm os, convinha #ue se cumprisse a escritura #ue o ,sp@rito /anto predisse pela boca de Davi, acerca de Judas, #ue foi o guia da#ueles #ue prenderam a Jesus$ At. 1 17 pois ele era contado entre n%s e teve parte neste minist*rio. At. 1 18 M4ra, ele ad#uiriu um campo com o sal&rio da sua ini#uidade$ e precipitandoBse, caiu prostrado e arrebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram. At. 1 19 , tornouBse isto conhecido de todos os habitantes de Jerusal*m$ de maneira #ue na pr%pria l@ngua deles esse campo se chama Ac*ldama, isto *, Campo de
http://rschavesgospel.blogspot.com

164

BBLIA SAGRADA /angue.N At. 1 !: For#uanto no livro dos /almos est& escrito: )i#ue deserta a sua habita; o, e n o ha?a #uem nela habite$ e: (ome outro o seu minist*rio. At. 1 !1 P necess&rio, pois, #ue dos var>es #ue conviveram conosco todo o tempo em #ue o /enhor Jesus andou entre n%s, At. 1 !! come;ando desde o batismo de Jo o at* o dia em #ue dentre n%s foi levado para cima, um deles se torne testemunha conosco da sua ressurrei; o. At. 1 !' , apresentaram dois: Jos*, chamado 2arsab&s, #ue tinha por sobrenome o Justo, e Matias. At. 1 !, orando, disseram: (u, /enhor, #ue conheces os cora;>es de todos, mostra #ual destes dois tens escolhido At. 1 !0 para tomar o lugar neste minist*rio e apostolado, do #ual Judas se desviou para ir ao seu pr%prio lugar. At. 1 !5 ,nt o deitaram sortes a respeito deles e caiu a sorte sobre Matias, e por voto comum foi ele contado com os on3e ap%stolos. At. ! 1 Ao cumprirBse o dia de Fentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar. At. ! ! De repente veio do c*u um ru@do, como #ue de um vento impetuoso, e encheu toda a casa onde estavam sentados. At. ! ' , lhes apareceram umas l@nguas como #ue de fogo, #ue se distribu@am, e sobre cada um deles pousou uma. At. ! , todos ficaram cheios do ,sp@rito /anto, e come;aram a falar noutras l@nguas, conforme o ,sp@rito lhes concedia #ue falassem. At. ! 0 Cabitavam ent o em Jerusal*m ?udeus, homens piedosos, de todas as na;>es #ue h& debaiAo do c*u. At. ! 5 4uvindoBse, pois, a#uele ru@do, a?untouBse a multid o$ e estava confusa, por#ue cada um os ouvia falar na sua pr%pria l@ngua. At. ! 7 , todos pasmavam e se admiravam, di3endo uns aos outros: Fois #uHL n o s o galileus todos esses #ue est o falandoD At. ! 8 Como *, pois, #ue os ouvimos falar cada um na pr%pria l@ngua em #ue nascemosD At. ! 9 .%s, partos, medos, e elamitas$ e os #ue habitamos a MesopotOmia, a Judeia e a Capad%cia, o Fonto e a Tsia, At. ! 1: a )r@gia e a Fanf@lia, o ,gito e as partes da L@bia pr%Aimas a Cirene, e forasteiros romanos, tanto ?udeus como pros*litos, At. ! 11 cretenses e &rabes B ouv@moBlos em nossas l@nguas, falar das grande3as de Deus. At. ! 1! , todos pasmavam e estavam perpleAos, di3endo uns aos outros: Iue #uer di3er istoD At. ! 1' , outros, 3ombando, di3iam: ,st o cheios de mosto. At. ! 1,nt o Fedro, pondoBse em p* com os on3e, levantou a vo3 e disseB lhes: Gar>es ?udeus e todos os #ue habitais em Jerusal*m, se?aB vos isto not%rio, e escutai as minhas palavras. At. ! 10 Fois estes homens n o est o embriagados, como v%s pensais, visto #ue * apenas a terceira hora do dia. At. ! 15 Mas isto * o #ue foi dito pelo profeta Joel:
http://rschavesgospel.blogspot.com

165

BBLIA SAGRADA At. ! 17 , acontecer& nos =ltimos dias, di3 o /enhor, #ue derramarei do meu ,sp@rito sobre toda a carne$ e os vossos filhos e as vossas filhas profeti3ar o, os vossos mancebos ter o vis>es, os vossos anci os ter o sonhos$ At. ! 18 e sobre os meus servos e sobre as minhas servas derramarei do meu ,sp@rito na#ueles dias, e eles profeti3ar o. At. ! 19 , mostrarei prod@gios em cima no c*u$ e sinais embaiAo na terra, sangue, fogo e vapor de fuma;a. At. ! !: 4 sol se converter& em trevas, e a lua em sangue, antes #ue venha o grande e glorioso dia do /enhor. At. ! !1 e acontecer& #ue todo a#uele #ue invocar o nome do /enhor ser& salvo. At. ! !! Gar>es israelitas, escutai estas palavras: A Jesus, o na3areno, var o aprovado por Deus entre v%s com milagres, prod@gios e sinais, #ue Deus por ele fe3 no meio de v%s, como v%s mesmos bem sabeis$ At. ! !' a este, #ue foi entregue pelo determinado conselho e presciHncia de Deus, v%s matastes, crucificandoBo pelas m os de in@#uos$ At. ! !ao #ual Deus ressuscitou, rompendo os grilh>es da morte, pois n o era poss@vel #ue fosse retido por ela. At. ! !0 For#ue dele fala Davi: /empre via diante de mim o /enhor, por#ue est& a minha direita, para #ue eu n o se?a abalado$ At. ! !5 por isso se alegrou o meu cora; o, e a minha l@ngua eAultou$ e al*m disso a minha carne h& de repousar em esperan;a$ At. ! !7 pois n o deiAar&s a minha alma no hades, nem permitir&s #ue o teu /anto ve?a a corrup; o$ At. ! !8 fi3esteBme conhecer os caminhos da vida$ encherBmeB&s de alegria na tua presen;a. At. ! !9 "rm os, se?aBme permitido di3erBvos livremente acerca do patriarca Davi, #ue ele morreu e foi sepultado, e entre n%s est& at* ho?e a sua sepultura. At. ! ': /endo, pois, ele profeta, e sabendo #ue Deus lhe havia prometido com ?uramento #ue faria sentar sobre o seu trono um dos seus descendentes B At. ! '1 prevendo isto, Davi falou da ressurrei; o de Cristo, #ue a sua alma n o foi deiAada no hades, nem a sua carne viu a corrup; o. At. ! '! 4ra, a este Jesus, Deus ressuscitou, do #ue todos n%s somos testemunhas. At. ! '' De sorte #ue, eAaltado pela deAtra de Deus, e tendo recebido do Fai a promessa do ,sp@rito /anto, derramou isto #ue v%s agora vedes e ouvis. At. ! 'For#ue Davi n o subiu aos c*us, mas ele pr%prio declara: Disse o /enhor ao meu /enhor: AssentaBte a minha direita, At. ! '0 at* #ue eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus p*s. At. ! '5 /aiba pois com certe3a toda a casa de "srael #ue a esse mesmo Jesus, a #uem v%s crucificastes, Deus o fe3 /enhor e Cristo. At. ! '7 ,, ouvindo eles isto, compungiramBse em seu cora; o, e perguntaram a Fedro e aos demais ap%stolos: Iue faremos, irm osD At. ! '8 Fedro ent o lhes respondeu: ArrependeiBvos, e cada um de v%s se?a bati3ado em nome de Jesus Cristo, para remiss o de vossos pecados$ e recebereis o dom do ,sp@rito /anto.
http://rschavesgospel.blogspot.com

166

BBLIA SAGRADA At. ! '9 For#ue a promessa vos pertence a v%s, a vossos filhos, e a todos os #ue est o longe: a #uantos o /enhor nosso Deus chamar. At. ! -: , com muitas outras palavras dava testemunho, e os eAortava, di3endo: salvaiBvos desta gera; o perversa. At. ! -1 De sorte #ue foram bati3ados os #ue receberam a sua palavra$ e na#uele dia agregaramBse #uase trHs mil almas$ At. ! -! e perseveravam na doutrina dos ap%stolos e na comunh o, no partir do p o e nas ora;>es. At. ! -' ,m cada alma havia temor, e muitos prod@gios e sinais eram feitos pelos ap%stolos. At. ! -(odos os #ue criam estavam unidos e tinham tudo em comum. At. ! -0 , vendiam suas propriedades e bens e os repartiam por todos, segundo a necessidade de cada um. At. ! -5 ,, perseverando unOnimes todos os dias no templo, e partindo o p o em casa, comiam com alegria e singele3a de cora; o, At. ! -7 louvando a Deus, e caindo na gra;a de todo o povo. , cada dia acrescentavaBlhes o /enhor os #ue iam sendo salvos. At. ' 1 Fedro e Jo o subiam ao templo a hora da ora; o, a nona. At. ' ! ,, era carregado um homem, coAo de nascen;a, o #ual todos os dias punham a porta do templo, chamada )ormosa, para pedir esmolas aos #ue entravam. At. ' ' 4ra, vendo ele a Fedro e Jo o, #ue iam entrando no templo, pediu #ue lhe dessem uma esmola. At. ' , Fedro, com Jo o, fitando os olhos nele, disse: 4lha para n%s. At. ' 0 , ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa. At. ' 5 DisseBlhe Fedro: . o tenho prata nem ouro$ mas o #ue tenho, isso te dou$ em nome de Jesus Cristo, o na3areno, anda. At. ' 7 .isso, tomandoBo pela m o direita, o levantou$ imediatamente os seus p*s e artelhos se firmaram At. ' 8 e, dando ele um salto, p<sBse em p*. Come;ou a andar e entrou com eles no templo, andando, saltando e louvando a Deus. At. ' 9 (odo o povo, ao vHBlo andar e louvar a Deus, At. ' 1: reconheciaBo como o mesmo #ue estivera sentado a pedir esmola a Forta )ormosa do templo$ e todos ficaram cheios de pasmo e assombro, pelo #ue lhe acontecera. At. ' 11 ApegandoBse o homem a Fedro e Jo o, todo o povo correu at<nito para ?unto deles, ao p%rtico chamado de /alom o. At. ' 1! Fedro, vendo isto, disse ao povo: Gar>es israelitas, por #ue vos admirais deste homemD 4u, por #ue fitais os olhos em n%s, como se por nosso pr%prio poder ou piedade o tiv*ssemos feito andarD At. ' 1' 4 Deus de Abra o, de "sa#ue e de Jac%, o Deus de nossos pais, glorificou a seu /ervo Jesus, a #uem v%s entregastes e perante a face de Filatos negastes, #uando este havia resolvido solt&Blo. At. ' 1Mas v%s negastes o /anto e Justo, e pedistes #ue se vos desse um homicida$ At. ' 10 e matastes o Autor da vida, a #uem Deus ressuscitou dentre os mortos, do #ue n%s somos testemunhas.
http://rschavesgospel.blogspot.com

167

BBLIA SAGRADA At. ' 15 , pela f* em seu nome fe3 o seu nome fortalecer a este homem #ue vedes e conheceis$ sim, a f*, #ue vem por ele, deu a este, na presen;a de todos v%s, esta perfeita sa=de. At. ' 17 Agora, irm os, eu sei #ue o fi3estes por ignorOncia, como tamb*m as vossas autoridades. At. ' 18 Mas Deus assim cumpriu o #ue ?& dantes pela boca de todos os seus profetas havia anunciado #ue o seu Cristo havia de padecer. At. ' 19 ArrependeiBvos, pois, e converteiBvos, para #ue se?am apagados os vossos pecados, de sorte #ue venham os tempos de refrig*rio, da presen;a do /enhor, At. ' !: e envie ele o Cristo, #ue ?& dantes vos foi indicado, Jesus, At. ' !1 ao #ual conv*m #ue o c*u receba at* os tempos da restaura; o de todas as coisas, das #uais Deus falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princ@pio. At. ' !! Fois Mois*s disse: /uscitarBvosB& o /enhor vosso Deus, dentre vossos irm os, um profeta semelhante a mim$ a ele ouvireis em tudo #uanto vos disser. At. ' !' , acontecer& #ue toda alma #ue n o ouvir a esse profeta, ser& eAterminada dentre o povo. At. ' !, todos os profetas, desde /amuel e os #ue sucederam, #uantos falaram, tamb*m anunciaram estes dias. At. ' !0 G%s sois os filhos dos profetas e do pacto #ue Deus fe3 com vossos pais, di3endo a Abra o: .a tua descendHncia ser o aben;oadas todas as fam@lias da terra. At. ' !5 Deus suscitou a seu /ervo, e a v%s primeiramente voBlo enviou para #ue vos aben;oasse, desviandoBvos, a cada um, das vossas maldades. At. 1 ,n#uanto eles estavam falando ao povo, sobrevieramBlhes os sacerdotes, o capit o do templo e os saduceus, At. ! doendoBse muito de #ue eles ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurrei; o dentre os mortos, At. ' deitaram m o neles, e os encerraram na pris o at* o dia seguinte$ pois era ?& tarde. At. Muitos, por*m, dos #ue ouviram a palavra, creram, e se elevou o n=mero dos homens a #uase cinco mil. At. 0 .o dia seguinte, reuniramBse em Jerusal*m as autoridades, os anci os, os escribas, At. 5 e An&s, o sumo sacerdote, e Caif&s, Jo o, AleAandre, e todos #uantos eram da linhagem do sumo sacerdote. At. 7 ,, pondoBos no meio deles, perguntaram: Com #ue poder ou em nome de #uem fi3estes v%s istoD At. 8 ,nt o Fedro, cheio do ,sp@rito /anto, lhes disse: Autoridades do povo e v%s, anci os, At. 9 se n%s ho?e somos in#uiridos acerca do benef@cio feito a um enfermo, e do modo como foi curado, At. 1: se?a conhecido de v%s todos, e de todo o povo de "srael, #ue em nome de Jesus Cristo, o na3areno, a#uele a #uem v%s crucificastes e a #uem Deus ressuscitou dentre os mortos, nesse nome est& este a#ui, s o diante de v%s. At. 11 ,le * a pedra #ue foi re?eitada por v%s, os edificadores, a #ual foi posta como pedra angular.
http://rschavesgospel.blogspot.com

168

BBLIA SAGRADA At. 1! , em nenhum outro h& salva; o$ por#ue debaiAo do c*u nenhum outro nome h&, dado entre os homens, em #ue devamos ser salvos. At. 1' ,nt o eles, vendo a intrepide3 de Fedro e Jo o, e tendo percebido #ue eram homens iletrados e indoutos, se admiravam$ e reconheciam #ue haviam estado com Jesus. At. 1, vendo em p* com eles o homem #ue fora curado, nada tinham #ue di3er em contr&rio. At. 10 (odavia, mandandoBos sair do sin*drio, conferenciaram entre si, At. 15 di3endo: Iue havemos de fa3er a estes homensD por#ue a todos os #ue habitam em Jerusal*m * manifesto #ue por eles foi feito um sinal not%rio, e n o o podemos negar. At. 17 Mas, para #ue n o se divulgue mais entre o povo, ameacemoB los para #ue de ora em diante n o falem neste nome a homem algum. At. 18 ,, chamandoBos, ordenaramBlhes #ue absolutamente n o falassem nem ensinassem em nome de Jesus. At. 19 Mas Fedro e Jo o, respondendo, lhes disseram: Julgai v%s se * ?usto diante de Deus ouvirBnos antes a v%s do #ue a Deus$ At. !: pois n%s n o podemos deiAar de falar das coisas #ue temos visto e ouvido. At. !1 Mas eles ainda os amea;aram mais, e, n o achando motivo para os castigar, soltaramBnos, por causa do povo$ por#ue todos glorificavam a Deus pelo #ue acontecera$ At. !! pois tinha mais de #uarenta anos o homem em #uem se operara esta cura milagrosa. At. !' , soltos eles, foram para os seus, e contaram tudo o #ue lhes haviam dito os principais sacerdotes e os anci os. At. !Ao ouvirem isto, levantaram unanimemente a vo3 a Deus e disseram: /enhor, tu #ue fi3este o c*u, a terra, o mar, e tudo o #ue neles h&$ At. !0 #ue pelo ,sp@rito /anto, por boca de nosso pai Davi, teu servo, disseste: For #ue se enfureceram os gentios, e os povos imaginaram coisas v sD At. !5 LevantaramBse os reis da terra, e as autoridades a?untaramB se a uma, contra o /enhor e contra o seu 6ngido. At. !7 For#ue verdadeiramente se a?untaram, nesta cidade, contra o teu santo /ervo Jesus, ao #ual ungiste, n o s% Cerodes, mas tamb*m F<ncio Filatos com os gentios e os povos de "srael$ At. !8 para fa3erem tudo o #ue a tua m o e o teu conselho predeterminaram #ue se fi3esse. At. !9 Agora pois, % /enhor, olha para as suas amea;as, e concede aos teus servos #ue falam com toda a intrepide3 a tua palavra, At. ': en#uanto estendes a m o para curar e para #ue se fa;am sinais e prod@gios pelo nome de teu santo /ervo Jesus. At. '1 ,, tendo eles orado, tremeu o lugar em #ue estavam reunidos$ e todos foram cheios do ,sp@rito /anto, e anunciavam com intrepide3 a palavra de Deus. At. '! Da multid o dos #ue criam, era um s% o cora; o e uma s% a alma, e ningu*m di3ia #ue coisa alguma das #ue possu@a era sua pr%pria, mas todas as coisas lhes eram comuns.
http://rschavesgospel.blogspot.com

169

BBLIA SAGRADA At. '' Com grande poder os ap%stolos davam testemunho da ressurrei; o do /enhor Jesus, e em todos eles havia abundante gra;a. At. 'Fois n o havia entre eles necessitado algum$ por#ue todos os #ue possu@am terras ou casas, vendendoBas, tra3iam o pre;o do #ue vendiam e o depositavam aos p*s dos ap%stolos. At. '0 , se repartia a #ual#uer um #ue tivesse necessidade. At. '5 ent o Jos*, cognominado pelos ap%stolos 2arnab* M#ue #uer di3er, filho de consola; oN, levita, natural de Chipre, At. '7 possuindo um campo, vendeuBo, trouAe o pre;o e o depositou aos p*s dos ap%stolos. At. 0 1 Mas um certo homem chamado Ananias, com /afira, sua mulher, vendeu uma propriedade, At. 0 ! e reteve parte do pre;o, sabendoBo tamb*m sua mulher$ e levando a outra parte, a depositou aos p*s dos ap%stolos. At. 0 ' Disse ent o Fedro: Ananias, por #ue encheu /atan&s o teu cora; o, para #ue mentisses ao ,sp@rito /anto e retivesses parte do pre;o do terrenoD At. 0 ,n#uanto o possu@as, n o era teuD e vendido, n o estava o pre;o em teu poderD Como, pois, formaste este des@gnio em teu cora; oD . o mentiste aos homens, mas a Deus. At. 0 0 , Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e eApirou. , grande temor veio sobre todos os #ue souberam disto. At. 0 5 LevantandoBse os mo;os, cobriramBno e, transportandoBo para fora, o sepultaram. At. 0 7 Depois de um intervalo de cerca de trHs horas, entrou tamb*m sua mulher, sabendo o #ue havia acontecido. At. 0 8 , perguntouBlhe Fedro: Di3eBme vendestes por tanto a#uele terrenoD , ela respondeu: /im, por tanto. At. 0 9 ,nt o Fedro lhe disse: For #ue * #ue combinastes entre v%s provar o ,sp@rito do /enhorD ,is a@ a porta os p*s dos #ue sepultaram o teu marido, e te levar o tamb*m a ti. At. 0 1: "mediatamente ela caiu aos p*s dele e eApirou. , entrando os mo;os, acharamBna morta e, levandoBa para fora, sepultaramBna ao lado do marido. At. 0 11 /obreveio grande temor a toda a igre?a e a todos os #ue ouviram estas coisas. At. 0 1! , muitos sinais e prod@gios eram feitos entre o povo pelas m os dos ap%stolos. , estavam todos de comum acordo no p%rtico de /alom o. At. 0 1' Dos outros, por*m, nenhum ousava a?untarBse a eles$ mas o povo os tinha em grande estima$ At. 0 1e cada ve3 mais se agregavam crentes ao /enhor em grande n=mero tanto de homens como de mulheres$ At. 0 10 a ponto de transportarem os enfermos para as ruas, e os porem em leitos e macas, para #ue ao passar Fedro, ao menos sua sombra cobrisse alguns deles. At. 0 15 (amb*m das cidades circunvi3inhas aflu@a muita gente a Jerusal*m, condu3indo enfermos e atormentados de esp@ritos imundos, os #uais eram todos curados. At. 0 17 LevantandoBse o sumo sacerdote e todos os #ue estavam com ele Misto *, a seita dos saduceusN, encheramBse de inve?a,
http://rschavesgospel.blogspot.com

170

BBLIA SAGRADA At. 0 18 deitaram m o nos ap%stolos, e os puseram na pris o p=blica. At. 0 19 Mas de noite um an?o do /enhor abriu as portas do c&rcere e, tirandoB os para fora, disse: At. 0 !: "de, apresentaiBvos no templo, e falai ao povo todas as palavras desta vida. At. 0 !1 4ra, tendo eles ouvido isto, entraram de manh cedo no templo e ensinavam. Chegando, por*m o sumo sacerdote e os #ue estavam com ele, convocaram o sin*drio, com todos os anci os dos filhos de "srael, e enviaram guardas ao c&rcere para tra3HBlos. At. 0 !! Mas os guardas, tendo l& ido, n o os acharam na pris o$ e voltando, lho anunciaram, At. 0 !' di3endo: Achamos realmente o c&rcere fechado com toda a seguran;a, e as sentinelas em p* as portas$ mas, abrindoBas, a ningu*m achamos dentro. At. 0 !, #uando o capit o do templo e os principais sacerdotes ouviram estas palavras ficaram perpleAos acerca deles e do #ue viria a ser isso. At. 0 !0 ,nt o chegou algu*m e lhes anunciou: ,is #ue os homens #ue encerrastes na pris o est o no templo, em p*, a ensinar o povo. At. 0 !5 .isso foi o capit o com os guardas e os trouAe, n o com violHncia, por#ue temiam ser apedre?ados pelo povo. At. 0 !7 , tendoBos tra3ido, os apresentaram ao sin*drio. , o sumo sacerdote os interrogou, di3endo: At. 0 !8 . o vos admoestamos eApressamente #ue n o ensin&sseis nesse nomeD e eis #ue enchestes Jerusal*m dessa vossa doutrina e #uereis lan;ar sobre n%s o sangue desse homem. At. 0 !9 1espondendo Fedro e os ap%stolos, disseram: "mporta antes obedecer a Deus #ue aos homens. At. 0 ': 4 Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, ao #ual v%s matastes, suspendendoBo no madeiro$ At. 0 '1 sim, Deus, com a sua destra, o elevou a Fr@ncipe e /alvador, para dar a "srael o arrependimento e remiss o de pecados. At. 0 '! , n%s somos testemunhas destas coisas, e bem assim o ,sp@rito /anto, #ue Deus deu &#ueles #ue lhe obedecem. At. 0 '' 4ra, ouvindo eles isto, se enfureceram e #ueriam mat&Blos. At. 0 'Mas, levantandoBse no sin*drio certo fariseu chamado Eamaliel, doutor da lei, acatado por todo o povo, mandou #ue por um pouco sa@ssem a#ueles homens$ At. 0 '0 e prosseguiu: Gar>es israelitas, acautelaiBvos a respeito do #ue estai para fa3er a estes homens. At. 0 '5 For#ue, h& algum tempo, levantouBse (eudas, di3endo ser algu*m$ ao #ual se a?untaram uns #uatrocentos homens$ mas ele foi morto, e todos #uantos lhe obedeciam foram dispersos e redu3idos a nada. At. 0 '7 Depois dele levantouBse Judas, o galileu, nos dias do recenseamento, e levou muitos ap%s si$ mas tamb*m este pereceu, e todos #uantos lhe obedeciam foram dispersos. At. 0 '8 Agora vos digo: Dai de m o a estes homens, e deiAaiBos, por#ue este conselho ou esta obra, caso se?a dos homens, se desfar&$
http://rschavesgospel.blogspot.com

171

BBLIA SAGRADA At. 0 '9 mas, se * de Deus, n o podereis derrot&Blos$ para #ue n o se?ais, porventura, achados at* combatendo contra Deus. At. 0 -: Concordaram, pois, com ele, e tendo chamado os ap%stolos, a;oitaramBnos e mandaram #ue n o falassem em nome de Jesus, e os soltaram. At. 0 -1 1etiraramBse pois da presen;a do sin*drio, rego3i?andoBse de terem sido ?ulgados dignos de sofrer afronta pelo nome de Jesus. At. 0 -! , todos os dias, no templo e de casa em casa, n o cessavam de ensinar, e de anunciar a Jesus, o Cristo. At. 5 1 4ra, na#ueles dias, crescendo o n=mero dos disc@pulos, houve uma murmura; o dos helenistas contra os hebreus, por#ue as vi=vas da#ueles estavam sendo es#uecidas na distribui; o di&ria. At. 5 ! , os do3e, convocando a multid o dos disc@pulos, disseram: . o * ra3o&vel #ue n%s deiAemos a palavra de Deus e sirvamos as mesas. At. 5 ' ,scolhei, pois, irm os, dentre v%s, sete homens de boa reputa; o, cheios do ,sp@rito /anto e de sabedoria, aos #uais encarreguemos deste servi;o. At. 5 Mas n%s perseveraremos na ora; o e no minist*rio da palavra. At. 5 0 4 parecer agradou a todos, e elegeram a ,stev o, homem cheio de f* e do ,sp@rito /anto, )ilipe, Fr%coro, .icanor, (im o, F&rmenas, e .icolau, pros*lito de Antio#uia, At. 5 5 e os apresentaram perante os ap%stolos$ estes, tendo orado, lhes impuseram as m os. At. 5 7 , divulgavaBse a palavra de Deus, de sorte #ue se multiplicava muito o n=mero dos disc@pulos em Jerusal*m e muitos sacerdotes obedeciam a f*. At. 5 8 4ra, ,stHv o, cheio de gra;a e poder, fa3ia prod@gios e grandes sinais entre o povo. At. 5 9 LevantaramBse, por*m, alguns #ue eram da sinagoga chamada dos libertos, dos cireneus, dos aleAandrinos, dos da Cil@cia e da Tsia, e disputavam com ,stHv o$ At. 5 1: e n o podiam resistir a sabedoria e ao ,sp@rito com #ue falava. At. 5 11 ,nt o subornaram uns homens para #ue dissessem: (emoBlo ouvido proferir palavras blasfemas contra Mois*s e contra Deus. At. 5 1! Assim eAcitaram o povo, os anci os, e os escribas$ e investindo contra ele, o arrebataram e o levaram ao sin*drio$ At. 5 1' e apresentaram falsas testemunhas #ue di3iam: ,ste homem n o cessa de proferir palavras contra este santo lugar e contra a lei$ At. 5 1por#ue n%s o temos ouvido di3er #ue esse Jesus, o na3areno, h& de destruir este lugar e mudar os costumes #ue Mois*s nos transmitiu. At. 5 10 ,nt o todos os #ue estavam assentados no sin*drio, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um an?o. At. 7 1 , disse o sumo sacerdote: Forventura s o assim estas coisasD At. 7 ! ,stHv o respondeu: "rm os e pais, ouvi. 4 Deus da gl%ria apareceu a nosso pai Abra o, estando ele na MesopotOmia, antes de habitar em Car , At. 7 ' e disseBlhe: /ai da tua terra e dentre a tua parentela, e dirigeBte a terra #ue eu te mostrar. At. 7 ,nt o saiu da terra dos caldeus e habitou em Car . Dali, depois #ue seu pai faleceu, Deus o trouAe para esta terra em #ue v%s agora habitais.
http://rschavesgospel.blogspot.com

172

BBLIA SAGRADA At. 7 0 , n o lhe deu nela heran;a, nem se#uer o espa;o de um p*$ mas prometeu #ue lha daria em possess o, e depois dele a sua descendHncia, n o tendo ele ainda filho. At. 7 5 Fois Deus disse #ue a sua descendHncia seria peregrina em terra estranha e #ue a escravi3ariam e maltratariam por #uatrocentos anos. At. 7 7 Mas eu ?ulgarei a na; o #ue os tiver escravi3ado, disse Deus$ e depois disto sair o, e me servir o neste lugar. At. 7 8 , deuBlhe o pacto da circuncis o$ assim ent o gerou Abra o a "sa#ue, e o circuncidou ao oitavo dia$ e "sa#ue gerou a Jac%, e Jac% aos do3e patriarcas. At. 7 9 4s patriarcas, movidos de inve?a, venderam Jos* para o ,gito$ mas Deus era com ele, At. 7 1: e o livrou de todas as suas tribula;>es, e lhe deu gra;a e sabedoria perante )ara%, rei do ,gito, #ue o constituiu governador sobre o ,gito e toda a sua casa. At. 7 11 /obreveio ent o uma fome a todo o ,gito e Cana , e grande tribula; o$ e nossos pais n o achavam alimentos. At. 7 1! Mas tendo ouvido Jac% #ue no ,gito havia trigo, enviou ali nossos pais pela primeira ve3. At. 7 1' , na segunda ve3 deuBse Jos* a conhecer a seus irm os, e a sua linhagem tornouBse manifesta a )ara%. At. 7 1,nt o Jos* mandou chamar a seu pai Jac%, e a toda a sua parentela B setenta e cinco almas. At. 7 10 Jac%, pois, desceu ao ,gito, onde morreu, ele e nossos pais$ At. 7 15 e foram transportados para /i#u*m e depositados na sepultura #ue Abra o comprara por certo pre;o em prata aos filhos de ,mor, em /i#u*m. At. 7 17 ,n#uanto se aproAimava o tempo da promessa #ue Deus tinha feito a Abra o, o povo crescia e se multiplicava no ,gito$ At. 7 18 at* #ue se levantou ali outro rei, #ue n o tinha conhecido Jos*. At. 7 19 6sando esse de ast=cia contra a nossa ra;a, maltratou a nossos pais, ao ponto de fa3HBlos en?eitar seus filhos, para #ue n o vivessem. At. 7 !: .esse tempo nasceu Mois*s, e era mui formoso, e foi criado trHs meses em casa de seu pai. At. 7 !1 /endo ele en?eitado, a filha de )ara% o recolheu e o criou como seu pr%prio filho. At. 7 !! Assim Mois*s foi instru@do em toda a sabedoria dos eg@pcios, e era poderoso em palavras e obras. At. 7 !' 4ra, #uando ele completou #uarenta anos, veioBlhe ao cora; o visitar seus irm os, os filhos de "srael. At. 7 !, vendo um deles sofrer in?ustamente, defendeuBo, e vingou o oprimido, matando o eg@pcio. At. 7 !0 Cuidava #ue seus irm os entenderiam #ue por m o dele Deus lhes havia de dar a liberdade$ mas eles n o entenderam. At. 7 !5 .o dia seguinte apareceuBlhes #uando brigavam, e #uis lev&B los a pa3, di3endo: Comens, sois irm os$ por #ue vos maltratais um ao outroD At. 7 !7 Mas o #ue fa3ia in?usti;a ao seu pr%Aimo o repeliu, di3endo: Iuem te constituiu senhor e ?ui3 sobre n%sD At. 7 !8 Acaso #ueres tu matarBme como ontem mataste o eg@pcioD
http://rschavesgospel.blogspot.com

173

BBLIA SAGRADA At. 7 !9 A esta palavra fugiu Mois*s, e tornouBse peregrino na terra de Madi , onde gerou dois filhos. At. 7 ': , passados mais #uarenta anos, apareceuBlhe um an?o no deserto do monte /inai, numa chama de fogo no meio de uma sar;a. At. 7 '1 Mois*s, vendo isto, admirouBse da vis o$ e, aproAimandoBse ele para observar, soou a vo3 do /enhor$ At. 7 '! ,u sou o deus de teus pais, o Deus de Abra o, de "sa#ue e de Jac%. , Mois*s ficou trHmulo e n o ousava olhar. At. 7 '' DisseBlhe ent o o /enhor: (ira as alparcas dos teus p*s, por#ue o lugar em #ue est&s * terra santa. At. 7 'Gi, com efeito, a afli; o do meu povo no ,gito, ouvi os seus gemidos, e desci para livr&Blo. Agora pois vem, e enviarBteBei ao ,gito. At. 7 '0 A este Mois*s #ue eles haviam repelido, di3endo: Iuem te constituiu senhor e ?ui3D a este enviou Deus como senhor e libertador, pela m o do an?o #ue lhe aparecera na sar;a. At. 7 '5 )oi este #ue os condu3iu para fora, fa3endo prod@gios e sinais na terra do ,gito, e no Mar Germelho, e no deserto por #uarenta anos. At. 7 '7 ,ste * o Mois*s #ue disse aos filhos de "srael: Deus vos suscitar& dentre vossos irm os um profeta como eu. At. 7 '8 ,ste * o #ue esteve na congrega; o no deserto, com o an?o #ue lhe falava no monte /inai, e com nossos pais, o #ual recebeu palavras de vida para voBlas dar$ At. 7 '9 ao #ual os nossos pais n o #uiseram obedecer, antes o re?eitaram, e em seus cora;>es voltaram ao ,gito, At. 7 -: di3endo a ar o: )a3eBnos deuses #ue v o adiante de n%s$ por#ue a esse Mois*s #ue nos tirou da terra do ,gito, n o sabemos o #ue lhe aconteceu. At. 7 -1 )i3eram, pois, na#ueles dias o be3erro, e ofereceram sacrif@cio ao @dolo, e se alegravam nas obras das suas m os. At. 7 -! Mas Deus se afastou, e os abandonou ao culto das hostes do c*u, como est& escrito no livro dos profetas: Forventura me oferecestes v@timas e sacrif@cios por #uarenta anos no deserto, % casa de "sraelD At. 7 -' Antes carregastes o tabern&culo de Molo#ue e a estrela do deus 1enf , figuras #ue v%s fi3estes para ador&Blas. DesterrarBvosBei pois, para al*m da 2abil<nia. At. 7 -,ntre os nossos pais no deserto estava o tabern&culo do testemunho, como ordenara a#uele #ue disse a Mois*s #ue o fi3esse segundo o modelo #ue tinha visto$ At. 7 -0 o #ual nossos pais, tendoBo por sua ve3 recebido, o levaram sob a dire; o de Josu*, #uando entraram na posse da terra das na;>es #ue Deus eApulsou da presen;a dos nossos pais, at* os dias de Davi, At. 7 -5 #ue achou gra;a diante de Deus, e pediu #ue lhe fosse dado achar habita; o para o Deus de Jac%. At. 7 -7 ,ntretanto foi /alom o #uem lhe edificou uma casa$ At. 7 -8 mas o Alt@ssimo n o habita em templos feitos por m os de homens, como di3 o profeta: At. 7 -9 4 c*u * meu trono, e a terra o escabelo dos meus p*s. Iue casa me edificareis, di3 o /enhor, ou #ual o lugar do meu repousoD At. 7 0: . o fe3, porventura, a minha m o todas estas coisasD
http://rschavesgospel.blogspot.com

174

BBLIA SAGRADA At. 7 01 Comens de dura cervi3, e incircuncisos de cora; o e ouvido, v%s sempre resistis ao ,sp@rito /anto$ como o fi3eram os vossos pais, assim tamb*m v%s. At. 7 0! A #ual dos profetas n o perseguiram vossos paisD At* mataram os #ue dantes anunciaram a vinda do Justo, do #ual v%s agora vos tornastes traidores e homicidas, At. 7 0' v%s, #ue recebestes a lei por ordena; o dos an?os, e n o a guardastes. At. 7 04uvindo eles isto, enfureciamBse em seus cora;>es, e rangiam os dentes contra ,stHv o. At. 7 00 Mas ele, cheio do ,sp@rito /anto, fitando os olhos no c*u, viu a gl%ria de Deus, e Jesus em p* a direita de Deus, At. 7 05 e disse: ,is #ue ve?o os c*us abertos, e o )ilho do homem em p* a direita de Deus. At. 7 07 ,nt o eles gritaram com grande vo3, taparam os ouvidos, e arremeteram unOnimes contra ele At. 7 08 e, lan;andoBo fora da cidade o apedre?avam. , as testemunhas depuseram as suas vestes aos p*s de um mancebo chamado /aulo. At. 7 09 Apedre?avam, pois, a ,stHv o #ue orando, di3ia: /enhor Jesus, recebe o meu esp@rito. At. 7 5: , pondoBse de ?oelhos, clamou com grande vo3: /enhor, n o lhes imputes este pecado. (endo dito isto, adormeceu. , /aulo consentia na sua morte. At. 8 1 .a#uele dia levantouBse grande persegui; o contra a igre?a #ue estava em Jerusal*m$ e todos eAceto os ap%stolos, foram dispersos pelas regi>es da Judeia e da /am&ria. At. 8 ! , uns homens piedosos sepultaram a ,stHv o, e fi3eram grande pranto sobre ele. At. 8 ' /aulo por*m, assolava a igre?a, entrando pelas casas e, arrastando homens e mulheres, os entregava a pris o. At. 8 .o entanto os #ue foram dispersos iam por toda parte, anunciando a palavra. At. 8 0 , descendo )ilipe a cidade de /am&ria, pregavaBlhes a Cristo. At. 8 5 As multid>es escutavam, unOnimes, as coisas #ue )ilipe di3ia, ouvindoBo e vendo os sinais #ue operava$ At. 8 7 pois sa@am de muitos possessos os esp@ritos imundos, clamando em alta vo3$ e muitos paral@ticos e coAos foram curados$ At. 8 8 pelo #ue houve grande alegria na#uela cidade. At. 8 9 4ra, estava ali certo homem chamado /im o, #ue vinha eAercendo na#uela cidade a arte m&gica, fa3endo pasmar o povo da /am&ria, e di3endo ser ele uma grande personagem$ At. 8 1: ao #ual todos atendiam, desde o menor at* o maior, di3endo: ,ste * o Foder de Deus #ue se chama Erande. At. 8 11 ,les o atendiam por#ue ?& desde muito tempo os vinha fa3endo pasmar com suas artes m&gicas. At. 8 1! Mas, #uando creram em )ilipe, #ue lhes pregava acerca do reino de Deus e do nome de Jesus, bati3avamBse homens e mulheres. At. 8 1' , creu at* o pr%prio /im o e, sendo bati3ado, ficou de cont@nuo com
http://rschavesgospel.blogspot.com

175

BBLIA SAGRADA )ilipe$ e admiravaBse, vendo os sinais e os grandes milagres #ue se fa3iam. At. 8 14s ap%stolos, pois, #ue estavam em Jerusal*m, tendo ouvido #ue os da /am&ria haviam recebido a palavra de Deus, enviaramBlhes Fedro e Jo o$ At. 8 10 os #uais, tendo descido, oraram por eles, para #ue recebessem o ,sp@rito /anto. At. 8 15 For#ue sobre nenhum deles havia ele descido ainda$ mas somente tinham sido bati3ados em nome do /enhor Jesus. At. 8 17 ,nt o lhes impuseram as m os, e eles receberam o ,sp@rito /anto. At. 8 18 Iuando /im o viu #ue pela imposi; o das m os dos ap%stolos se dava o ,sp@rito /anto, ofereceuBlhes dinheiro, At. 8 19 di3endo: DaiBme tamb*m a mim esse poder, para #ue a#uele sobre #uem eu impuser as m os, receba o ,sp@rito /anto. At. 8 !: Mas disseBlhe Fedro: G& tua prata contigo a perdi; o, pois cuidaste ad#uirir com dinheiro o dom de Deus. At. 8 !1 (u n o tens parte nem sorte neste minist*rio, por#ue o teu cora; o n o * reto diante de Deus. At. 8 !! ArrependeBte, pois, dessa tua maldade, e roga ao /enhor para #ue porventura te se?a perdoado o pensamento do teu cora; o$ At. 8 !' pois ve?o #ue est&s em fel de amargura, e em la;os de ini#uidade. At. 8 !1espondendo, por*m, /im o, disse: 1ogai v%s por mim ao /enhor, para #ue nada do #ue haveis dito venha sobre mim. At. 8 !0 ,les, pois, havendo testificado e falado a palavra do /enhor, voltando para Jerusal*m, evangeli3avam muitas aldeias dos samaritanos. At. 8 !5 Mas um an?o do /enhor falou a )ilipe, di3endo: LevantaBte, e vai em dire; o do sul pelo caminho #ue desce de Jerusal*m a Ea3a, o #ual est& deserto. At. 8 !7 , levantouBse e foi$ e eis #ue um et@ope, eunuco, mordomoB mor de Candace, rainha dos et@opes, o #ual era superintendente de todos os seus tesouros e tinha ido a Jerusal*m para adorar, At. 8 !8 regressava e, sentado no seu carro, lia o profeta "sa@as. At. 8 !9 Disse o ,sp@rito a )ilipe: ChegaBte e a?untaBte a esse carro. At. 8 ': , correndo )ilipe, ouviu #ue lia o profeta "sa@as, e disse: ,ntendes, porventura, o #ue est&s lendoD At. 8 '1 ,le respondeu: Fois como poderei entender, se algu*m n o me ensinarD e rogou a )ilipe #ue subisse e com ele se sentasse. At. 8 '! 4ra, a passagem da ,scritura #ue estava lendo era esta: )oi levado como a ovelha ao matadouro, e, como est& mudo o cordeiro diante do #ue o tos#uia, assim ele n o abre a sua boca. At. 8 '' .a sua humilha; o foi tirado o seu ?ulgamento$ #uem contar& a sua gera; oD por#ue a sua vida * tirada da terra. At. 8 '1espondendo o eunuco a )ilipe, disse: 1ogoBte, de #uem di3 isto o profetaD de si mesmo, ou de algum outroD At. 8 '0 ,nt o )ilipe tomou a palavra e, come;ando por esta escritura, anunciouBlhe a Jesus. At. 8 '5 , indo eles caminhando, chegaram a um lugar onde havia &gua, e disse o eunuco: ,is a#ui &gua$ #ue impede #ue eu se?a bati3adoD At. 8 '7 J, disse )elipe: * l@cito, se crHs de todo o cora; o. ,, respondendo ele,
http://rschavesgospel.blogspot.com

176

BBLIA SAGRADA disse: Creio #ue Jesus Cristo * o )ilho de Deus.K At. 8 '8 mandou parar o carro, e desceram ambos a &gua, tanto )ilipe como o eunuco, e )ilipe o bati3ou. At. 8 '9 Iuando sa@ram da &gua, o ,sp@rito do /enhor arrebatou a )ilipe, e n o o viu mais o eunuco, #ue ?ubiloso seguia o seu caminho. At. 8 -: Mas )ilipe achouBse em A3oto e, indo passando, evangeli3ava todas as cidades, at* #ue chegou a Cesar*ia. At. 9 1 /aulo, por*m, respirando ainda amea;as e mortes contra os disc@pulos do /enhor, dirigiuBse ao sumo sacerdote, At. 9 ! e pediuBlhe cartas para Damasco, para as sinagogas, a fim de #ue, caso encontrasse alguns do Caminho, #uer homens #uer mulheres, os condu3isse presos a Jerusal*m. At. 9 ' Mas, seguindo ele viagem e aproAimandoBse de Damasco, subitamente o cercou um resplendor de lu3 do c*u$ At. 9 e, caindo por terra, ouviu uma vo3 #ue lhe di3ia: /aulo, /aulo, por #ue me perseguesD At. 9 0 ,le perguntou: Iuem *s tu, /enhorD 1espondeu o /enhor: ,u sou Jesus, a #uem tu persegues$ At. 9 5 mas levantaBte e entra na cidade, e l& te ser& dito o #ue te cumpre fa3er. At. 9 7 4s homens #ue via?avam com ele #uedaramBse emudecidos, ouvindo, na verdade, a vo3, mas n o vendo ningu*m. At. 9 8 /aulo levantouBse da terra e, abrindo os olhos, n o via coisa alguma$ e, guiandoBo pela m o, condu3iramBno a Damasco. At. 9 9 , esteve trHs dias sem ver, e n o comeu nem bebeu. At. 9 1: 4ra, havia em Damasco certo disc@pulo chamado Ananias$ e disseBlhe o /enhor em vis o: AnaniasL 1espondeu ele: ,isBme a#ui, /enhor. At. 9 11 4rdenouBlhe o /enhor: LevantaBte, vai a rua chamada Direita e procura em casa de Judas um homem de (arso chamado /aulo$ pois eis #ue ele est& orando$ At. 9 1! e viu um homem chamado Ananias entrar e imporBlhe as m os, para #ue recuperasse a vista. At. 9 1' 1espondeu Ananias: /enhor, a muitos ouvi acerca desse homem, #uantos males tem feito aos teus santos em Jerusal*m$ At. 9 1e a#ui tem poder dos principais sacerdotes para prender a todos os #ue invocam o teu nome. At. 9 10 DisseBlhe, por*m, o /enhor: Gai, por#ue este * para mim um vaso escolhido, para levar o meu nome perante os gentios, e os reis, e os filhos de "srael$ At. 9 15 pois eu lhe mostrarei #uanto lhe cumpre padecer pelo meu nome. At. 9 17 Fartiu Ananias e entrou na casa e, impondoBlhe as m os, disse: "rm o /aulo, o /enhor Jesus, #ue te apareceu no caminho por onde vinhas, enviouBme para #ue tornes a ver e se?as cheio do ,sp@rito /anto. At. 9 18 Logo lhe ca@ram dos olhos como #ue umas escamas, e recuperou a vista: ent o, levantandoBse, foi bati3ado. At. 9 19 ,, tendo tomado alimento, ficou fortalecido. Depois demorouB se alguns dias com os discLpulos #ue estavam em Damasco$
http://rschavesgospel.blogspot.com

177

BBLIA SAGRADA At. 9 !: e logo nas sinagogas pregava a Jesus, #ue este era o filho de Deus. At. 9 !1 (odos os seus ouvintes pasmavam e di3iam: . o * este o #ue em Jerusal*m perseguia os #ue invocavam esse nome, e para isso veio a#ui, para os levar presos aos principais sacerdotesD At. 9 !! /aulo, por*m, se fortalecia cada ve3 mais e confundia os ?udeus #ue habitavam em Damasco, provando #ue Jesus era o Cristo. At. 9 !' Decorridos muitos dias, os ?udeus deliberaram entre si mat&B lo. At. 9 !Mas as suas ciladas vieram ao conhecimento de /aulo. , como eles guardavam as portas de dia e de noite para tirarBlhe a vida, At. 9 !0 os disc@pulos, tomandoBo de noite, desceramBno pelo muro, dentro de um cesto. At. 9 !5 (endo /aulo chegado a Jerusal*m, procurava ?untarBse aos disc@pulos$ mas todos o temiam, n o crendo #ue fosse disc@pulo. At. 9 !7 ,nt o 2arnab*, tomandoBo consigo, o levou aos ap%stolos, e lhes contou como no caminho ele vira o /enhor e #ue este lhe falara, e como em Damasco pregara ousadamente em nome de Jesus. At. 9 !8 Assim andava com eles em Jerusal*m, entrando e saindo, At. 9 !9 e pregando ousadamente em nome do /enhor. )alava e disputava tamb*m com os helenistas$ mas procuravam mat&Blo. At. 9 ': 4s irm os, por*m, #uando o souberam, acompanharamBno at* Cesar*ia e o enviaram a (arso. At. 9 '1 Assim, pois, a igre?a em toda a Judeia, Ealil*ia e /am&ria, tinha pa3, sendo edificada, e andando no temor do /enhor$ e, pelo auA@lio do ,sp@rito /anto, se multiplicava. At. 9 '! , aconteceu #ue, passando Fedro por toda parte, veio tamb*m aos santos #ue habitavam em Lida. At. 9 '' Achou ali certo homem, chamado ,n*ias, #ue havia oito anos ?a3ia numa cama, por#ue era paral@tico. At. 9 'DisseBlhe Fedro: ,n*ias, Jesus Cristo te cura$ levanta e fa3e a tua cama. , logo se levantou. At. 9 '0 , viramBno todos os #ue habitavam em Lida e /arona, os #uais se converteram ao /enhor. At. 9 '5 Cavia em Jope uma disc@pula por nome (abita, #ue tradu3ido #uer di3er Dorcas, a #ual estava cheia de boas obras e esmolas #ue fa3ia. At. 9 '7 4ra, aconteceu na#ueles dias #ue ela, adoecendo, morreu$ e, tendoBa lavado, a colocaram no cen&culo. At. 9 '8 Como Lida era perto de Jope, ouvindo os disc@pulos #ue Fedro estava ali, enviaramBlhe dois homens, rogandoBlhe: . o te demores em vir ter conosco. At. 9 '9 Fedro levantouBse e foi com eles$ #uando chegou, levaramBno ao cen&ulo$ e todas as vi=vas o cercaram, chorando e mostrandoBlhe as t=nicas e vestidos #ue Dorcas fi3era en#uanto estava com elas. At. 9 -: Mas Fedro, tendo feito sair a todos, p<sBse de ?oelhos e orou$ e voltandoBse para o corpo, disse: (abita, levantaBte. ,la abriu os olhos e, vendo a Fedro, sentouBse. At. 9 -1 ,le, dandoBlhe a m o, levantouBa e, chamando os santos e as vi=vas, apresentouBlha viva.
http://rschavesgospel.blogspot.com

178

BBLIA SAGRADA At. 9 -! (ornouBse isto not%rio por toda a Jope, e muitos creram no /enhor. At. 9 -' Fedro ficou muitos dias em Jope, em casa de um curtidor chamado /im o. At. 1: 1 6m homem em Cesar*ia, por nome Corn*lio, centuri o da coorte chamada italiana, At. 1: ! piedoso e temente a Deus com toda a sua casa, e #ue fa3ia muitas esmolas ao povo e de cont@nuo orava a Deus, At. 1: ' cerca da hora nona do dia, viu claramente em vis o um an?o de Deus, #ue se dirigia para ele e lhe di3ia: Corn*lioL At. 1: ,ste, fitando nele os olhos e atemori3ado, perguntou: Iue *, /enhorD 4 an?o respondeuBlhe: As tuas ora;>es e as tuas esmolas tHm subido para mem%ria diante de Deus$ At. 1: 0 agora, pois, envia homens a Jope e manda chamar a /im o, #ue tem por sobrenome Fedro$ At. 1: 5 este se acha hospedado com um certo /im o, curtidor, cu?a casa fica a beiraBmar. J,le te dir& o #ue deves fa3er.K At. 1: 7 Logo #ue se retirou o an?o #ue lhe falava, Corn*lio chamou dois dos seus dom*sticos e um piedoso soldado dos #ue estavam a seu servi;o$ At. 1: 8 e, havendo contado tudo, os enviou a Jope. At. 1: 9 .o dia seguinte, indo eles seu caminho e estando ?& perto da cidade, subiu Fedro ao eirado para orar, cerca de hora seAta. At. 1: 1: , tendo fome, #uis comer$ mas en#uanto lhe preparavam a comida, sobreveioBlhe um HAtase, At. 1: 11 e via o c*u aberto e um ob?eto descendo, como se fosse um grande len;ol, sendo baiAado pelas #uatro pontas sobre a terra, At. 1: 1! no #ual havia de todos os #uadr=pedes e r*pteis da terra e aves do c*u. At. 1: 1' , uma vo3 lhe disse: LevantaBte, Fedro, mata e come. At. 1: 1Mas Fedro respondeu: De modo nenhum, /enhor, por#ue nunca comi coisa alguma comum e imunda. At. 1: 10 Fela segunda ve3 lhe falou a vo3: . o chames tu comum ao #ue Deus purificou. At. 1: 15 /ucedeu isto por trHs ve3es$ e logo foi o ob?eto recolhido ao c*u. At. 1: 17 ,n#uanto Fedro refletia, perpleAo, sobre o #ue seria a vis o #ue tivera, eis #ue os homens enviados por Corn*lio, tendo perguntado pela casa de /im o, pararam a porta. At. 1: 18 ,, chamando, indagavam se ali estava hospedado /im o, #ue tinha por sobrenome Fedro. At. 1: 19 ,stando Fedro ainda a meditar sobre a vis o, o ,sp@rito lhe disse: ,is #ue dois homens te procuram. At. 1: !: LevantaBte, pois, desce e vai com eles, nada duvidando$ por#ue eu tos enviei. At. 1: !1 , descendo Fedro ao encontro desses homens, disse: /ou eu a #uem procurais$ #ual * a causa por #ue viestesD At. 1: !! ,les responderam: 4 centuri o Corn*lio, homem ?usto e temente a Deus e #ue tem bom testemunho de toda a na; o ?udaica, foi avisado por um santo an?o
http://rschavesgospel.blogspot.com

179

BBLIA SAGRADA para te chamar a sua casa e ouvir as tuas palavras. At. 1: !' Fedro, pois, convidandoBos a entrar, os hospedou. .o dia seguinte levantouBse e partiu com eles, e alguns irm os, dentre os de Jope, o acompanharam. At. 1: !.o outro dia entrou em Cesar*ia. , Corn*lio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais @ntimos. At. 1: !0 Iuando Fedro ia entrar, veioBlhe Corn*lio ao encontro e, prostrandoBse a seus p*s, o adorou. At. 1: !5 Mas Fedro o ergueu, di3endo: LevantaBte, #ue eu tamb*m sou homem. At. 1: !7 , conversando com ele, entrou e achou muitos reunidos, At. 1: !8 e disseBlhes: G%s bem sabeis #ue n o * l@cito a um ?udeu a?untarBse ou chegarBse a estrangeiros$ mas Deus mostrouBme #ue a nenhum homem devo chamar comum ou imundo$ At. 1: !9 pelo #ue, sendo chamado, vim sem ob?e; o. Fergunto pois: For #ue ra3 o mandastes chamarBmeD At. 1: ': ,nt o disse Corn*lio: )a3 agora #uatro dias #ue eu estava orando em minha casa a hora nona, e eis #ue diante de mim se apresentou um homem com vestiduras resplandescentes, At. 1: '1 e disse: Corn*lio, a tua ora; o foi ouvida, e as tuas esmolas est o em mem%ria diante de Deus. At. 1: '! ,nvia, pois, a Jope e manda chamar a /im o, #ue tem por sobrenome Fedro$ ele est& hospedado em casa de /im o, curtidor, a beiraBmar. At. 1: '' Fortanto mandei logo chamarBte, e bem fi3este em vir. Agora pois estamos todos a#ui presentes diante de Deus, para ouvir tudo #uanto te foi ordenado pelo /enhor. At. 1: ',nt o Fedro, tomando a palavra, disse: .a verdade reconhe;o #ue Deus n o fa3 acep; o de pessoas$ At. 1: '0 mas #ue lhe * aceit&vel a#uele #ue, em #ual#uer na; o, o teme e pratica o #ue * ?usto. At. 1: '5 A palavra #ue ele enviou aos filhos de "srael, anunciando a pa3 por Jesus Cristo Meste * o /enhor de todosN B At. 1: '7 esta palavra, v%s bem sabeis, foi proclamada por toda a Judeia, come;ando pela Ealil*ia, depois do batismo #ue Jo o pregou, At. 1: '8 concernente a Jesus de .a3ar*, como Deus o ungiu com o ,sp@rito /anto e com poder$ o #ual andou por toda parte, fa3endo o bem e curando a todos os oprimidos do Diabo, por#ue Deus era com ele. At. 1: '9 .%s somos testemunhas de tudo #uanto fe3, tanto na terra dos ?udeus como em Jerusal*m$ ao #ual mataram, pendurandoBo num madeiro. At. 1: -: A este ressuscitou Deus ao terceiro dia e lhe concedeu #ue se manifestasse, At. 1: -1 n o a todo povo, mas as testemunhas predeterminadas por Deus, a n%s, #ue comemos e bebemos ?untamente com ele depois #ue ressurgiu dentre os mortos$ At. 1: -! este nos mandou pregar ao povo, e testificar #ue ele * o #ue por Deus foi constitu@do ?ui3 dos vivos e dos mortos. At. 1: -' A ele todos os profetas d o testemunho de #ue todo o #ue nele crH
http://rschavesgospel.blogspot.com

180

BBLIA SAGRADA receber& a remiss o dos pecados pelo seu nome. At. 1: -,n#uanto Fedro ainda di3ia estas coisas, desceu o ,sp@rito /anto sobre todos os #ue ouviam a palavra. At. 1: -0 4s crentes #ue eram de circuncis o, todos #uantos tinham vindo com Fedro, maravilharamBse de #ue tamb*m sobre os gentios se derramasse o dom do ,sp@rito /anto$ At. 1: -5 por#ue os ouviam falar l@nguas e magnificar a Deus. At. 1: -7 1espondeu ent o Fedro: Fode algu*m porventura recusar a &gua para #ue n o se?am bati3ados estes #ue tamb*m, como n%s, receberam o ,sp@rito /antoD At. 1: -8 Mandou, pois, #ue fossem bati3ados em nome de Jesus Cristo. ,nt o lhe rogaram #ue ficasse com eles por alguns dias. At. 11 1 4ra, ouviram os ap%stolos e os irm os #ue estavam na Judeia #ue tamb*m os gentios haviam recebido a palavra de Deus. At. 11 ! , #uando Fedro subiu a Jerusal*m, disputavam com ele os #ue eram da circuncis o, At. 11 ' di3endo: ,ntraste em casa de homens incircuncisos e comeste com eles. At. 11 Fedro, por*m, come;ou a fa3erBlhes uma eAposi; o por ordem, di3endo: At. 11 0 ,stava eu orando na cidade de Jope, e em HAtase tive uma vis o$ descia um ob?eto, como se fosse um grande len;ol, sendo baiAado do c*u pelas #uatro pontas, e chegou perto de mim. At. 11 5 ,, fitando nele os olhos, o contemplava, e vi #uadr=pedes da terra, feras, r*pteis e aves do c*u. At. 11 7 4uvi tamb*m uma vo3 #ue me di3ia: LevantaBte, Fedro, mata e come. At. 11 8 Mas eu respondi: De modo nenhum, /enhor, pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum e imunda. At. 11 9 Mas a vo3 respondeuBme do c*u segunda ve3: . o chames tu comum ao #ue Deus purificou. At. 11 1: /ucedeu isto por trHs ve3es$ e tudo tornou a recolherBse ao c*u. At. 11 11 , eis #ue, nesse momento, pararam em frente a casa onde est&vamos trHs homens #ue me foram enviados de Cesar*ia. At. 11 1! DisseBme o ,sp@rito #ue eu fosse com eles, sem hesitar$ e tamb*m estes seis irm os foram comigo e entramos na casa da#uele homem. At. 11 1' , ele nos contou como vira em p* em sua casa o an?o, #ue lhe dissera: ,nvia a Jope e manda chamar a /im o, #ue tem por sobrenome Fedro, At. 11 1o #ual te dir& palavras pelas #uais ser&s salvo, tu e toda a tua casa. At. 11 10 Logo #ue eu comecei a falar, desceu sobre eles o ,sp@rito /anto, como tamb*m sobre n%s no princ@pio. At. 11 15 LembreiBme ent o da palavra do /enhor, como disse: Jo o, na verdade, bati3ou com &gua$ mas v%s sereis bati3ados no ,sp@rito /anto. At. 11 17 Fortanto, se Deus lhes deu o mesmo dom #ue dera tamb*m a n%s, ao crermos no /enhor Jesus Cristo, #uem era eu, para #ue pudesse resistir a DeusD At. 11 18 4uvindo eles estas coisas, apa3iguaramBse e glorificaram a Deus, di3endo: Assim, pois, Deus concedeu tamb*m aos gentios o arrependimento para a vida. At. 11 19 A#ueles, pois, #ue foram dispersos pela tribula; o suscitada por causa
http://rschavesgospel.blogspot.com

181

BBLIA SAGRADA de ,stHv o, passaram at* a )en@cia, Chipre e Antio#uia, n o anunciando a ningu*m a palavra, sen o somente aos ?udeus. At. 11 !: Cavia, por*m, entre eles alguns c@prios e cirenenses, os #uais, entrando em Antio#uia, falaram tamb*m aos gregos, anunciando o /enhor Jesus. At. 11 !1 , a m o do /enhor era com eles, e grande n=mero creu e se converteu ao /enhor. At. 11 !! Chegou a not@cia destas coisas aos ouvidos da igre?a em Jerusal*m$ e enviaram 2arnab* a Antio#uia$ At. 11 !' o #ual, #uando chegou e viu a gra;a de Deus, se alegrou, e eAortava a todos a perseverarem no /enhor com firme3a de cora; o$ At. 11 !por#ue era homem de bem, e cheio do ,sp@rito /anto e de f*. , muita gente se uniu ao /enhor. At. 11 !0 Fartiu, pois, 2arnab* para (arso, em busca de /aulo$ At. 11 !5 e tendoBo achado, o levou para Antio#uia. , durante um ano inteiro reuniramBse na#uela igre?a e instru@ram muita gente$ e em Antio#uia os disc@pulos pela primeira ve3 foram chamados crist os. At. 11 !7 .a#ueles dias desceram profetas de Jerusal*m para Antio#uia$ At. 11 !8 e levantandoBse um deles, de nome Tgabo, dava a entender pelo ,sp@rito, #ue haveria uma grande fome por todo o mundo, a #ual ocorreu no tempo de Cl&udio. At. 11 !9 , os disc@pulos resolveram mandar, cada um conforme suas posses, socorro aos irm os #ue habitavam na Judeia$ At. 11 ': o #ue eles com efeito fi3eram, enviandoBo aos anci os por m o de 2arnab* e /aulo. At. 1! 1 For a#uele mesmo tempo o rei Cerodes estendeu as m os sobre alguns da igre?a, para os maltratar$ At. 1! ! e matou a espada (iago, irm o de Jo o. At. 1! ' Gendo #ue isso agradava aos ?udeus, continuou, mandando prender tamb*m a Fedro. M,ram ent o os dias dos p es &3imos.N At. 1! ,, havendoBo prendido, lan;ouBo na pris o, entregandoBo a #uatro grupos de #uatro soldados cada um para o guardarem, tencionando apresent&Blo ao povo depois da p&scoa. At. 1! 0 Fedro, pois, estava guardado na pris o$ mas a igre?a orava com insistHncia a Deus por ele. At. 1! 5 4ra #uando Cerodes estava para apresent&Blo, nessa mesma noite estava Fedro dormindo entre dois soldados, acorrentado com duas cadeias e as sentinelas diante da porta guardavam a pris o. At. 1! 7 , eis #ue sobreveio um an?o do /enhor, e uma lu3 resplandeceu na pris o$ e ele, tocando no lado de Fedro, o despertou, di3endo: LevantaBte depressa. , ca@ramBlhe das m os as cadeias. At. 1! 8 DisseBlhe ainda o an?o: CingeBte e cal;a as tuas sand&lias. , ele o fe3. DisseBlhe mais$ CobreBte com a tua capa e segueBme. At. 1! 9 Fedro, saindo, o seguia, mesmo sem compreender #ue era real o #ue se fa3ia por interm*dio de um an?o, ?ulgando #ue era uma vis o. At. 1! 1: Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram a porta de ferro, #ue d& para a cidade, a #ual se lhes abriu por si mesma$ e tendo sa@do,
http://rschavesgospel.blogspot.com

182

BBLIA SAGRADA passaram uma rua, e logo o an?o se apartou dele. At. 1! 11 Fedro ent o, tornando a si, disse: Agora sei verdadeiramente #ue o /enhor enviou o seu an?o, e me livrou da m o de Cerodes e de toda a eApectativa do povo dos ?udeus. At. 1! 1! Depois de assim refletir foi a casa de Maria, m e de Jo o, #ue tem por sobrenome Marcos, onde muitas pessoas estavam reunidas e oravam. At. 1! 1' Iuando ele bateu ao port o do p&tio, uma criada chamada 1ode saiu a escutar$ At. 1! 1e, reconhecendo a vo3 de Fedro, de go3o n o abriu o port o, mas, correndo para dentro, anunciou #ue Fedro estava l& fora. At. 1! 10 ,les lhe disseram: ,st&s louca. ,la, por*m, assegurava #ue assim era. ,les ent o di3iam: P o seu an?o. At. 1! 15 Mas Fedro continuava a bater, e, #uando abriram, viramBno e pasmaram. At. 1! 17 Mas ele, acenandoBlhes com a m o para #ue se calassem, contouBlhes como o /enhor o tirara da pris o, e disse: Anunciai isto a (iago e aos irm os. ,, saindo, partiu para outro lugar. At. 1! 18 Logo #ue amanheceu, houve grande alvoro;o entre os soldados sobre o #ue teria sido feito de Fedro. At. 1! 19 , Cerodes, tendoBo procurado e n o o achando, in#uiriu as sentinelas e mandou #ue fossem ?usti;adas$ e descendo da Judeia para Cesar*ia, demorouBse ali. At. 1! !: 4ra, Cerodes estava muito irritado contra os de (iro e de /idom$ mas estes, vindo de comum acordo ter com ele e obtendo a ami3ade de 2lasto, camareiro do rei, pediam pa3, por#uanto o seu pa@s se abastecia do pa@s do rei. At. 1! !1 num dia designado, Cerodes, vestido de tra?es reais, sentouB se no trono e dirigiaBlhes a palavra. At. 1! !! , o povo eAclamava: P a vo3 de um deus, e n o de um homem. At. 1! !' .o mesmo instante o an?o do /enhor o feriu, por#ue n o deu gl%ria a Deus$ e, comido de vermes, eApirou. At. 1! !, a palavra de Deus crescia e se multiplicava. At. 1! !0 2arnab* e /aulo, havendo terminando a#uele servi;o, voltaram de Jerusal*m, levando consigo a Jo o, #ue tem por sobrenome Marcos. At. 1' 1 4ra, na igre?a em Antio#uia havia profetas e mestres, a saber: 2arnab*, /ime o, chamado .@ger, L=cio de Cirene, Mana*m, cola;o de Cerodes o tetrarca, e /aulo. At. 1' ! ,n#uanto eles ministravam perante o /enhor e ?e?uavam, disse o ,sp@rito /anto: /eparaiBme a 2arnab* e a /aulo para a obra a #ue os tenho chamado. At. 1' ' ,nt o, depois #ue ?e?uaram, oraram e lhes impuseram as m os, os despediram. At. 1' ,stes, pois, enviados pelo ,sp@rito /anto, desceram a /elHucia e dali navegaram para Chipre. At. 1' 0 Chegados a /alamina, anunciavam a palavra de Deus nas sinagogas dos ?udeus, e tinham a Jo o como auAiliar. At. 1' 5 Cavendo atravessado a ilha toda at* Fafos, acharam um certo mago, falso profeta, ?udeu, chamado 2arBJesus, At. 1' 7 #ue estava com o proc<nsul /*rgio Faulo, homem sensato. ,ste
http://rschavesgospel.blogspot.com

183

BBLIA SAGRADA chamou a 2arnab* e /aulo e mostrou dese?o de ouvir a palavra de Deus. At. 1' 8 Mas resistiaBlhes ,limas, o encantador Mpor#ue assim se interpreta o seu nomeN, procurando desviar a f* do proc<nsul. At. 1' 9 (odavia /aulo, tamb*m chamado Faulo, cheio do ,sp@rito /anto, fitando os olhos nele, At. 1' 1: disse: ; filho do Diabo, cheio de todo o engano e de toda a mal@cia, inimigo de toda a ?usti;a, n o cessar&s de perverter os caminhos retos do /enhorD At. 1' 11 Agora eis a m o do /enhor sobre ti, e ficar&s cego, sem ver o sol por algum tempo. "mediatamente caiu sobre ele uma n*voa e trevas e, andando a roda, procurava #uem o guiasse pela m o. At. 1' 1! ,nt o o proc<nsul, vendo o #ue havia acontecido, creu, maravilhandoB se da doutrina do /enhor. At. 1' 1' (endo Faulo e seus companheiros navegado de Fafos, chegaram a Ferge, na Fanf@lia. Jo o, por*m, apartandoBse deles, voltou para Jerusal*m. At. 1' 1Mas eles, passando de Ferge, chegaram a Antio#uia da Fs@dia$ e entrando na sinagoga, no dia de s&bado, sentaramBse. At. 1' 10 Depois da leitura da lei e dos profetas, os chefes da sinagoga mandaram di3erBlhes: "rm os, se tendes alguma palavra de eAorta; o ao povo, falai. At. 1' 15 ,nt o Faulo se levantou e, pedindo silHncio com a m o, disse: Gar>es israelitas, e os #ue temeis a Deus, ouvi: At. 1' 17 4 Deus deste povo de "srael escolheu a nossos pais, e eAaltou o povo, sendo eles estrangeiros na terra do ,gito, de onde os tirou com bra;o poderoso, At. 1' 18 e suportouBlhes os maus costumes no deserto por espa;o de #uase #uarenta anos$ At. 1' 19 e, havendo destru@do as sete na;>es na terra de Cana , deuB lhes o territ%rio delas por heran;a durante cerca de #uatrocentos e cin#uenta anos. At. 1' !: Depois disto, deuBlhes ?u@3es at* o profeta /amuel. At. 1' !1 ,nt o pediram um rei, e Deus lhes deu por #uarenta anos a /aul, filho de Cis, var o da tribo de 2en?amim. At. 1' !! , tendo deposto a este, levantouBlhes como rei a Davi, ao #ual tamb*m, dando testemunho, disse: Achei a Davi, filho de Jess*, homem segundo o meu cora; o, #ue far& toda a minha vontade. At. 1' !' Da descendHncia deste, conforme a promessa, trouAe Deus a "srael um /alvador, Jesus$ At. 1' !havendo Jo o, antes da aparecimento dele, pregado a todo o povo de "srael o batismo de arrependimento. At. 1' !0 Mas Jo o, #uando completava a carreira, di3ia: Iuem pensais v%s #ue su souD ,u n o sou o Cristo, mas eis #ue ap%s mim vem a#uele a #uem n o sou digno de desatar as alparcas dos p*s. At. 1' !5 "rm os, filhos da estirpe de Abra o, e os #ue dentre v%s temem a Deus, a n%s * enviada a palavra desta salva; o. At. 1' !7 Fois, os #ue habitam em Jerusal*m e as suas autoridades, por#uanto n o conheceram a este Jesus, condenandoBo, cumpriram as mesmas palavras dos profetas #ue se ouvem ler todos os s&bados. At. 1' !8 ,, se bem #ue n o achassem nele nenhuma causa de morte, pediram a Filatos #ue ele fosse morto.
http://rschavesgospel.blogspot.com

184

BBLIA SAGRADA At. 1' !9 Iuando haviam cumprido todas as coisas #ue dele estavam escritas, tirandoBo do madeiro, o puseram na sepultura$ At. 1' ': mas Deus o ressuscitou dentre os mortos$ At. 1' '1 e ele foi visto durante muitos dias por a#ueles #ue com ele subiram da Ealil*ia a Jerusal*m, os #uais agora s o suas testemunhas para com o povo. At. 1' '! , n%s vos anunciamos as boas novas da promessa, feita aos pais, At. 1' '' a #ual Deus nos tem cumprido, a n%s, filhos deles, levantando a Jesus, como tamb*m est& escrito no salmo segundo: (u *s meu )ilho, ho?e te gerei. At. 1' ', no tocante a #ue o ressuscitou dentre os mortos para nunca mais tornar a corrup; o, falou Deus assim: DarBvosBei as santas e fi*is bHn; os de Davi$ At. 1' '0 pelo #ue ainda em outro salmo di3: . o permitir&s #ue o teu /anto ve?a a corrup; o. At. 1' '5 For#ue Davi, na verdade, havendo servido a sua pr%pria gera; o pela vontade de Deus, dormiu e foi depositado ?unto a seus pais e eAperimentou corrup; o. At. 1' '7 Mas a#uele a #uem Deus ressuscitou nenhuma corrup; o eAperimentou. At. 1' '8 /e?aBvos pois not%rio, var>es, #ue por este se vos anuncia a remiss o dos pecados. At. 1' '9 , de todas as coisas de #ue n o pudestes ser ?ustificados pela lei de Mois*s, por ele * ?ustificado todo o #ue crH. At. 1' -: Cuidai pois #ue n o venha sobre v%s o #ue est& dito nos profetas: At. 1' -1 Gede, % despre3adores, admiraiBvos e desaparecei$ por#ue reali3o uma obra em vossos dias, obra em #ue de modo algum crereis, se algu*m voBla contar. At. 1' -! Iuando iam saindo, rogavam #ue estas palavras lhes fossem repetidas no s&bado seguinte. At. 1' -' ,, despedida a sinagoga, muitos ?udeus e pros*litos devotos seguiram a Faulo e 2arnab*, os #uais, falandoBlhes, os eAortavam a perseverarem na gra;a de Deus. At. 1' -.o s&bado seguinte reuniuBse #uase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus. At. 1' -0 Mas os ?udeus, vendo as multid>es, encheramBse de inve?a e, blasfemando, contradi3iam o #ue Faulo falava. At. 1' -5 ,nt o Faulo e 2arnab*, falando ousadamente, disseram: ,ra mister #ue a v%s se pregasse em primeiro lugar a palavra de Deus$ mas, visto #ue a re?eitais, e n o vos ?ulgais dignos da vida eterna, eis #ue nos viramos para os gentios$ At. 1' -7 por#ue assim nos ordenou o /enhor: ,u te pus para lu3 dos gentios, a fim de #ue se?as para salva; o at* os confins da terra. At. 1' -8 4s gentios, ouvindo isto, alegravamBse e glorificavam a palavra do /enhor$ e creram todos #uantos haviam sido destinados para a vida eterna. At. 1' -9 , divulgavaBse a palavra do /enhor por toda a#uela regi o. At. 1' 0: Mas os ?udeus incitaram as mulheres devotas de alta posi; o e os principais da cidade, suscitaram uma persegui; o contra Faulo e 2arnab*, e os lan;aram fora dos seus termos. At. 1' 01 Mas estes, sacudindo contra eles o p% dos seus p*s, partiram para "c<nio. At. 1' 0! 4s disc@pulos, por*m, estavam cheios de alegria e do ,sp@rito /anto.
http://rschavesgospel.blogspot.com

185

BBLIA SAGRADA At. 11 ,m "c<nio entraram ?untos na sinagoga dos ?udeus e falaram de tal modo #ue creu uma grande multid o tanto de ?udeus como de gregos. At. 1! Mas os ?udeus incr*dulos eAcitaram e irritaram os Onimos dos gentios contra os irm os. At. 1' ,les, entretanto, se demoraram ali por muito tempo, falando ousadamente acerca do /enhor, o #ual dava testemunho a palavra da sua gra;a, concedendo #ue por suas m os se fi3essem sinais e prod@gios. At. 1, se dividiu o povo da cidade$ uns eram pelos ?udeus, e outros pelos ap%stolos. At. 10 ,, havendo um motim tanto dos gentios como dos ?udeus, ?untamente com as suas autoridades, para os ultra?arem e apedre?arem, At. 15 eles, sabendoBo, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Lica<nia, e a regi o circunvi3inha$ At. 17 e ali pregavam o evangelho. At. 18 ,m Listra estava sentado um homem alei?ado dos p*s, coAo de nascen;a e #ue nunca tinha andado. At. 19 ,ste ouvia falar Faulo, #ue, fitando nele os olhos e vendo #ue tinha f* para ser curado, At. 11: disse em alta vo3: LevantaBte direito sobre os teus p*s. , ele saltou, e andava. At. 111 As multid>es, vendo o #ue Faulo fi3era, levantaram a vo3, di3endo em l@ngua lica<nica: )i3eramBse os deuses semelhantes aos homens e desceram at* n%s. At. 11! A 2arnab* chamavam J=piter e a Faulo, Merc=rio, por#ue era ele o #ue dirigia a palavra. At. 11' 4 sacerdote de J=piter, cu?o templo estava em frente da cidade, trouAe para as portas touros e grinaldas e, ?untamente com as multid>es, #ueria oferecerB lhes sacrif@cios. At. 11Iuando, por*m, os ap%stolos 2arnab* e Faulo ouviram isto, rasgaram as suas vestes e saltaram para o meio da multid o, clamando At. 110 e di3endo: /enhores, por #ue fa3eis estas coisasD .%s tamb*m somos homens, de nature3a semelhante a vossa, e vos anunciamos o evangelho para #ue destas pr&ticas v s vos convertais ao Deus vivo, #ue fe3 o c*u, a terra, o mar, e tudo #uanto h& neles$ At. 115 o #ual nos tempos passados permitiu #ue todas as na;>es andassem nos seus pr%prios caminhos. At. 117 Contudo n o deiAou de dar testemunho de si mesmo, fa3endo o bem, dandoBvos chuvas do c*u e esta;>es frut@feras, enchendoBvos de mantimento, e de alegria os vossos cora;>es. At. 118 , di3endo isto, com dificuldade impediram as multid>es de lhes oferecerem sacrif@cios. At. 119 /obrevieram, por*m, ?udeus de Antio#uia e de "c<nio e, havendo persuadido as multid>es, apedre?aram a Faulo, e arrastaramBno para fora da cidade, cuidando #ue estava morto. At. 1!: Mas #uando os disc@pulos o rodearam, ele se levantou e entrou na cidade. .o dia seguinte partiu com 2arnab* para Derbe. At. 1!1 ,, tendo anunciado o evangelho na#uela cidade e feito muitos
http://rschavesgospel.blogspot.com

186

BBLIA SAGRADA disc@pulos, voltaram para Listra, "c<nio e Antio#uia, At. 1!! confirmando as almas dos disc@pulos, eAortandoBos a perseverarem na f*, di3endo #ue por muitas tribula;>es nos * necess&rio entrar no reino de Deus. At. 1!' ,, havendoBlhes feito eleger anci os em cada igre?a e orado com ?e?uns, os encomendaram ao /enhor em #uem haviam crido. At. 1!Atravessando ent o a Fis@dia, chegaram a Fanf@lia. At. 1!0 ,, tendo anunciado a palavra em Ferge, desceram a At&lia. At. 1!5 , dali navegaram para Antio#uia, donde tinham sido encomendados a gra;a de Deus para a obra #ue acabavam de cumprir. At. 1!7 Iuando chegaram e reuniram a igre?a, relataram tudo #uanto Deus fi3era por meio deles, e como abrira aos gentios a porta da f*. At. 1!8 , ficaram ali n o pouco tempo, com os disc@pulos. At. 10 1 ,nt o alguns #ue tinham descido da Judeia ensinavam aos irm os: /e n o vos circuncidardes, segundo o rito de Mois*s, n o podeis ser salvos. At. 10 ! (endo Faulo e 2arnab* contenda e n o pe#uena discuss o com eles, os irm os resolveram #ue Faulo e 2arnab* e mais alguns dentre eles subissem a Jerusal*m, aos ap%stolos e aos anci os, por causa desta #uest o. At. 10 ' ,les, pois, sendo acompanhados pela igre?a por um trecho do caminho, passavam pela )en@cia e por /am&ria, contando a convers o dos gentios$ e davam grande alegria a todos os irm os. At. 10 ,, #uando chegaram a Jerusal*m, foram recebidos pela igre?a e pelos ap%stolos e anci os, e relataram tudo #uanto Deus fi3era por meio deles. At. 10 0 Mas alguns da seita dos fariseus, #ue tinham crido, levantaramBse di3endo #ue era necess&rio circuncid&Blos e mandarBlhes observar a lei de Mois*s. At. 10 5 CongregaramBse pois os ap%stolos e os anci os para considerar este assunto. At. 10 7 ,, havendo grande discuss o, levantouBse Fedro e disseBlhes: "rm os, bem sabeis #ue ?& h& muito tempo Deus me elegeu dentre v%s, para #ue os gentios ouvissem da minha boca a palavra do evangelho e cressem. At. 10 8 , Deus, #ue conhece os cora;>es, testemunhou a favor deles, dandoB lhes o ,sp@rito /anto, assim como a n%s$ At. 10 9 e n o fe3 distin; o alguma entre eles e n%s, purificando os seus cora;>es pela f*. At. 10 1: Agora, pois, por #ue tentais a Deus, pondo sobre a cervi3 dos disc@pulos um ?ugo #ue nem nossos pais nem n%s pudemos suportarD At. 10 11 Mas cremos #ue somos salvos pela gra;a do /enhor Jesus, do mesmo modo #ue eles tamb*m. At. 10 1! ,nt o toda a multid o se calou e escutava a 2arnab* e a Faulo, #ue contavam #uantos sinais e prod@gios Deus havia feito por meio deles entre os gentios. At. 10 1' Depois #ue se calaram, (iago, tomando a palavra, disse: "rm os, ouviB me: At. 10 1/im o relatou como primeiramente Deus visitou os gentios para tomar dentre eles um povo para o seu .ome. At. 10 10 , com isto concordam as palavras dos profetas$ como est& escrito: At. 10 15 Depois disto voltarei, e reedificarei o tabern&culo de Davi, #ue est& ca@do$ reedificarei as suas ru@nas, e tornarei a levant&Blo$
http://rschavesgospel.blogspot.com

187

BBLIA SAGRADA At. 10 17 para #ue o resto dos homens bus#ue ao /enhor, sim, todos os gentios, sobre os #uais * invocado o meu nome, At. 10 18 di3 o /enhor #ue fa3 estas coisas, #ue s o conhecidas desde a antiguidade. At. 10 19 For isso, ?ulgo #ue n o se deve perturbar a#ueles, dentre os gentios, #ue se convertem a Deus, At. 10 !: mas escreverBlhes #ue se abstenham das contamina;>es dos @dolos, da prostitui; o, do #ue * sufocado e do sangue. At. 10 !1 For#ue Mois*s, desde tempos antigos, tem em cada cidade homens #ue o preguem, e cada s&bado * lido nas sinagogas. At. 10 !! ,nt o pareceu bem aos ap%stolos e aos anci os com toda a igre?a escolher homens dentre eles e envi&Blos a Antio#uia com Faulo e 2arnab*, a saber: Judas, chamado 2arsab&s, e /ilas, homens influentes entre os irm os. At. 10 !' , por interm*dio deles escreveram o seguinte: 4s ap%stolos e os anci os, irm os, aos irm os dentre os gentios em Antio#uia, na /@ria e na Cic@lia, sa=de. At. 10 !Fortanto ouvimos #ue alguns dentre n%s, aos #uais nada mandamos, vos tHm perturbado com palavras, confundindo as vossas almas, At. 10 !0 pareceuBnos bem, tendo chegado a um acordo, escolher alguns homens e envi&Blos com os nossos amados 2arnab* e Faulo, At. 10 !5 homens #ue tHm eAposto as suas vidas pelo nome de nosso /enhor Jesus Cristo. At. 10 !7 ,nviamos portanto Judas e /ilas, os #uais tamb*m por palavra vos anunciar o as mesmas coisas. At. 10 !8 For#ue pareceu bem ao ,sp@rito /anto e a n%s n o vos impor maior encargo al*m destas coisas necess&rias: At. 10 !9 Iue vos abstenhais das coisas sacrificadas aos @dolos, e do sangue, e da carne sufocada, e da prostitui; o$ e destas coisas fareis bem de vos guardar. 2em vos v&. At. 10 ': ,nt o eles, tendoBse despedido, desceram a Antio#uia e, havendo reunido a assembl*ia, entregaram a carta. At. 10 '1 ,, #uando a leram, alegraramBse pela consola; o. At. 10 '! Depois Judas e /ilas, #ue tamb*m eram profetas, eAortaram os irm os com muitas palavras e os fortaleceram. At. 10 '' ,, tendoBse demorado ali por algum tempo, foram pelos irm os despedidos em pa3, de volta aos #ue os haviam mandado. At. 10 'JMas pareceu bem a /ilas ficar ali.K At. 10 '0 Mas Faulo e 2arnab* demoraramBse em Antio#uia, ensinando e pregando com muitos outros a palavra do /enhor. At. 10 '5 Decorridos alguns dias, disse Faulo a 2arnab*: (ornemos a visitar os irm os por todas as cidades em #ue temos anunciado a palavra do /enhor, para ver como v o. At. 10 '7 4ra, 2arnab* #ueria #ue levassem tamb*m a Jo o, chamado Marcos. At. 10 '8 Mas a Faulo n o parecia ra3o&vel #ue tomassem consigo a#uele #ue desde a Fanf@lia se tinha apartado deles e n o os tinha acompanhado no trabalho. At. 10 '9 , houve entre eles tal desaven;a #ue se separaram um do outro, e 2arnab*, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre.
http://rschavesgospel.blogspot.com

188

BBLIA SAGRADA At. 10 -: Mas Faulo, tendo escolhido a /ilas, partiu encomendado pelos irm os a gra;a do /enhor. At. 10 -1 , passou pela /@ria e Cil@cia, fortalecendo as igre?as. At. 15 1 Chegou tamb*m a Derbe e Listra. , eis #ue estava ali certo disc@pulo por nome (im%teo, filho de uma ?udia crente, mas de pai grego$ At. 15 ! do #ual davam bom testemunho os irm os em Listra e "c<nio. At. 15 ' Faulo #uis #ue este fosse com ele e, tomandoBo, o circuncidou por causa dos ?udeus #ue estavam na#ueles lugares$ por#ue todos sabiam #ue seu pai era grego. At. 15 Iuando iam passando pelas cidades, entregavam aos irm os, para serem observadas, as decis>es #ue haviam sido tomadas pelos ap%stolos e anci os em Jerusal*m. At. 15 0 Assim as igre?as eram confirmadas na f*, e dia a dia cresciam em n=mero. At. 15 5 Atravessaram a regi o fr@gioBg&lata, tendo sido impedidos pelo ,sp@rito /anto de anunciar a palavra na Tsia$ At. 15 7 e tendo chegado diante da M@sia, tentavam ir para 2it@nia, mas o ,sp@rito de Jesus n o lho permitiu. At. 15 8 ,nt o, passando pela M@sia, desceram a (r<ade. At. 15 9 De noite apareceu a Faulo esta vis o: estava ali em p* um homem da Maced<nia, #ue lhe rogava: Fassa a Maced<nia e a?udaBnos. At. 15 1: , #uando ele teve esta vis o, procuravamos logo partir para a Maced<nia, concluindo #ue Deus nos havia chamado para lhes anunciarmos o evangelho. At. 15 11 .avegando, pois, de (r<ade, fomos em direitura a /amotr&cia, e no dia seguinte a .e&polis$ At. 15 1! e dali para )ilipos, #ue * a primeira cidade desse distrito da Maced<nia, e col<nia romana$ e estivemos alguns dias nessa cidade. At. 15 1' .o s&bado sa@mos portas afora para a beira do rio, onde ?ulg&vamos haver um lugar de ora; o e, sentados, fal&vamos as mulheres ali reunidas. At. 15 1, certa mulher chamada L@dia, vendedora de p=rpura, da cidade de (iatira, e #ue temia a Deus, nos escutava e o /enhor lhe abriu o cora; o para atender as coisas #ue Faulo di3ia. At. 15 10 Depois #ue foi bati3ada, ela e a sua casa, rogouBnos, di3endo: /e haveis ?ulgado #ue eu sou fiel ao /enhor, entrai em minha casa, e ficai ali. , nos constrangeu a isso. At. 15 15 4ra, aconteceu #ue #uando @amos ao lugar de ora; o, nos veio ao encontro uma ?ovem #ue tinha um esp@rito adivinhador, e #ue, adivinhando, dava grande lucro a seus senhores. At. 15 17 ,la, seguindo a Faulo e a n%s, clamava, di3endo: / o servos do Deus Alt@ssimo estes homens #ue vos anunciam um caminho de salva; o. At. 15 18 , fa3ia isto por muitos dias. Mas Faulo, perturbado, voltouB se e disse ao esp@rito: ,u te ordeno em nome de Jesus Cristo #ue saias dela. , na mesma hora saiu. At. 15 19 4ra, vendo seus senhores #ue a esperan;a do seu lucro havia desaparecido, prenderam a Faulo e /ilas, e os arrastaram para uma pra;a a presen;a dos magistrados. At. 15 !: ,, apresentandoBos aos magistrados, disseram: ,stes homens, sendo
http://rschavesgospel.blogspot.com

189

BBLIA SAGRADA ?udeus, est o perturbando muito a nossa cidade. At. 15 !1 e pregam costumes #ue n o nos * l@cito receber nem praticar, sendo n%s romanos. At. 15 !! A multid o levantouBse a uma contra eles, e os magistrados, rasgandoBlhes os vestidos, mandaram a;oit&Blos com varas. At. 15 !' ,, havendoBlhes dado muitos a;oites, os lan;aram na pris o, mandando ao carcereiro #ue os guardasse com seguran;a. At. 15 !,le, tendo recebido tal ordem, os lan;ou na pris o interior e lhes segurou os p*s no tronco. At. 15 !0 Fela meiaBnoite Faulo e /ilas oravam e cantavam hinos a Deus, en#uanto os presos os escutavam. At. 15 !5 De repente houve um t o grande terremoto #ue foram abalados os alicerces do c&rcere, e logo se abriram todas as portas e foram soltos os grilh>es de todos. At. 15 !7 4ra, o carcereiro, tendo acordado e vendo abertas as portas da pris o, tirou a espada e ia suicidarBse, supondo #ue os presos tivessem fugido. At. 15 !8 Mas Faulo bradou em alta vo3, di3endo: . o te fa;as nenhum mal, por#ue todos a#ui estamos. At. 15 !9 (endo ele pedido lu3, saltou dentro e, todo trHmulo, se prostrou ante Faulo e /ilas At. 15 ': e, tirandoBos para fora, disse: /enhores, #ue me * necess&rio fa3er para me salvarD At. 15 '1 1esponderam eles: CrH no /enhor Jesus e ser&s salvo, tu e tua casa. At. 15 '! ,nt o lhe pregaram a palavra de Deus, e a todos os #ue estavam em sua casa. At. 15 '' (omandoBos ele consigo na#uela mesma hora da noite, lavouB lhes as feridas$ e logo foi bati3ado, ele e todos os seus. At. 15 ',nt o os fe3 subir para sua casa, p<sBlhes a mesa e alegrouB se muito com toda a sua casa, por ter crido em Deus. At. 15 '0 Iuando amanheceu, os magistrados mandaram #uadrilheiros a di3er: /oltai a#ueles homens. At. 15 '5 , o carcereiro transmitiu a Faulo estas palavras, di3endo: 4s magistrados mandaram #ue fosseis soltos$ agora, pois, sa@ e ide em pa3. At. 15 '7 Mas Faulo respondeuBlhes: A;oitaramBnos publicamente sem sermos condenados, sendo cidad os romanos, e nos lan;aram na pris o, e agora encobertamente nos lan;am foraD De modo nenhum ser& assim$ mas venham eles mesmos e nos tirem. At. 15 '8 , os #uadrilheiros foram di3er aos magistrados estas palavras, e estes temeram #uando ouviram #ue eles eram romanos$ At. 15 '9 vieram, pediramBlhes desculpas e, tirandoBos para fora, rogavam #ue se retirassem da cidade. At. 15 -: ,nt o eles sa@ram da pris o, entraram em casa de L@dia, e, vendo os irm os, os confortaram, e partiram. At. 17 1 (endo passado por Anf@polis e Apol<nia, chegaram a (essal<nica, onde havia uma sinagoga dos ?udeus. At. 17 ! 4ra, Faulo, segundo o seu costume, foi ter com eles$ e por trHs s&bados discutiu com eles as ,scrituras, At. 17 ' eApondo e demonstrando #ue era necess&rio #ue o Cristo padecesse e
http://rschavesgospel.blogspot.com

190

BBLIA SAGRADA ressuscitasse dentre os mortos$ este Jesus #ue eu vos anuncio, di3ia ele, * o Cristo. At. 17 , alguns deles ficaram persuadidos e aderiram a Faulo e /ilas, bem como grande multid o de gregos devotos e n o poucas mulheres de posi; o. At. 17 0 Mas os ?udeus, movidos de inve?a, tomando consigo alguns homens maus dentre os vadios e a?untando o povo, alvoro;avam a cidade e, assaltando a casa de J&son, os procuravam para entreg&Blos ao povo. At. 17 5 For*m, n o os achando, arrastaram J&son e alguns irm os a presen;a dos magistrados da cidade, clamando: ,stes #ue tHm transtornado o mundo chegaram tamb*m a#ui, At. 17 7 os #uais J&son acolheu$ e todos eles procedem contra os decretos de C*sar, di3endo haver outro rei, #ue * Jesus. At. 17 8 Assim alvoro;aram a multid o e os magistrados da cidade, #ue ouviram estas coisas. At. 17 9 (endo, por*m, recebido fian;a de J&son e dos demais, soltaramBnos. At. 17 1: , logo, de noite, os irm os enviaram Faulo e /ilas para 2er*ia$ tendo eles ali chegado, foram a sinagoga dos ?udeus. At. 17 11 4ra, estes eram mais nobres do #ue os de (essal<nica, por#ue receberam a palavra com toda avide3, eAaminando diariamente as ,scrituras para ver se estas coisas eram assim. At. 17 1! De sorte #ue muitos deles creram, bem como bom n=mero de mulheres gregas de alta posi; o e n o poucos homens. At. 17 1' Mas, logo #ue os ?udeus de (essal<nica souberam #ue tamb*m em 2er*ia era anunciada por Faulo a palavra de Deus, foram l& agitar e sublevar as multid>es. At. 17 1"mediatamente os irm os fi3eram sair a Faulo para #ue fosse at* o mar$ mas /ilas e (im%teo ficaram ali. At. 17 10 , os #ue acompanhavam a Faulo levaramBno at* Atenas e, tendo recebido ordem para /ilas e (im%teo a fim de #ue estes fossem ter com ele o mais depressa poss@vel, partiram. At. 17 15 ,n#uanto Faulo os esperava em Atenas, revoltavaBse nele o seu esp@rito, vendo a cidade cheia de @dolos. At. 17 17 Argumentava, portanto, na sinagoga com os ?udeus e os gregos devotos, e na pra;a todos os dias com os #ue se encontravam ali. At. 17 18 4ra, alguns fil%sofos epicureus e est%icos disputavam com ele. 6ns di3iam: Iue #uer di3er este paroleiroD , outros: Farece ser pregador de deuses estranhos$ pois anunciava a boa nova de Jesus e a ressurrei; o. At. 17 19 ,, tomandoBo, o levaram ao Are%pago, di3endo: Foderemos n%s saber #ue nova doutrina * essa de #ue falasD At. 17 !: Fois tu nos tra3es aos ouvidos coisas estranhas$ portanto #ueremos saber o #ue vem a ser isto. At. 17 !1 4ra, todos os atenienses, como tamb*m os estrangeiros #ue ali residiam, de nenhuma outra coisa se ocupavam sen o de contar ou de ouvir a =ltima novidade. At. 17 !! ,nt o Faulo, estando de p* no meio do Are%pago, disse: Gar>es atenienses, em tudo ve?o #ue sois eAcepcionalmente religiosos$ At. 17 !' For#ue, passando eu e observando os ob?etos do vosso culto, encontrei tamb*m um altar em #ue estava escrito: A4 D,6/ D,/C4.C,C"D4. ,sse, pois,
http://rschavesgospel.blogspot.com

191

BBLIA SAGRADA #ue v%s honrais sem o conhecer, * o #ue vos anuncio. At. 17 !4 Deus #ue fe3 o mundo e tudo o #ue nele h&, sendo ele /enhor do c*u e da terra, n o habita em templos feitos por m os de homens$ At. 17 !0 nem tampouco * servido por m os humanas, como se necessitasse de alguma coisa$ pois ele mesmo * #uem d& a todos a vida, a respira; o e todas as coisas$ At. 17 !5 e de um s% fe3 todas as ra;as dos homens, para habitarem sobre toda a face da terra, determinandoBlhes os tempos ?& dantes ordenados e os limites da sua habita; o$ At. 17 !7 para #ue buscassem a Deus, se porventura, tateando, o pudessem achar, o #ual, todavia, n o est& longe de cada um de n%s$ At. 17 !8 por#ue nele vivemos, e nos movemos, e eAistimos$ como tamb*m alguns dos vossos poetas disseram: Fois dele tamb*m somos gera; o. At. 17 !9 /endo n%s, pois, gera; o de Deus, n o devemos pensar #ue a divindade se?a semelhante ao ouro, ou a prata, ou a pedra esculpida pela arte e imagina; o do homem. At. 17 ': Mas Deus, n o levando em conta os tempos da ignorOncia, manda agora #ue todos os homens em todo lugar se arrependam$ At. 17 '1 por#uanto determinou um dia em #ue com ?usti;a h& de ?ulgar o mundo, por meio do var o #ue para isso ordenou$ e disso tem dado certe3a a todos, ressuscitandoBo dentre os mortos. At. 17 '! Mas #uando ouviram falar em ressurrei; o de mortos, uns escarneciam, e outros di3iam: Acerca disso te ouviremos ainda outra ve3. At. 17 '' Assim Faulo saiu do meio deles. At. 17 '(odavia, alguns homens aderiram a ele, e creram, entre os #uais Dion@sio, o areopagita, e uma mulher por nome DOmaris, e com eles outros. At. 18 1 Depois disto Faulo partiu para Atenas e chegou a Corinto. At. 18 ! , encontrando um ?udeu por nome T#Sila, natural do Fonto, #ue pouco antes viera da "t&lia, e Friscila, sua mulher Mpor#ue Cl&udio tinha decretado #ue todos os ?udeus sa@ssem de 1omaN, foi ter com eles, At. 18 ' e, por ser do mesmo of@cio, com eles morava, e ?untos trabalhavam$ pois eram, por of@cio, fabricantes de tendas. At. 18 ,le discutia todos os s&bados na sinagoga, e persuadia a ?udeus e gregos. At. 18 0 Iuando /ilas e (im%teo desceram da Maced<nia, Faulo dedicouB se inteiramente a palavra, testificando aos ?udeus #ue Jesus era o Cristo. At. 18 5 Como estes, por*m, se opusessem e proferissem in?=rias, sacudiu ele as vestes e disseBlhes: 4 vosso sangue se?a sobre a vossa cabe;a$ eu estou limpo, e desde agora vou para os gentios. At. 18 7 , saindo dali, entrou em casa de um homem temente a Deus, chamado (ito Justo, cu?a casa ficava ?unto da sinagoga. At. 18 8 Crispo, chefe da sinagoga, creu no /enhor com toda a sua casa$ e muitos dos cor@ntios, ouvindo, criam e eram bati3ados. At. 18 9 , de noite disse o /enhor em vis o a Faulo: . o temas, mas fala e n o te cales$ At. 18 1: por#ue eu estou contigo e ningu*m te acometer& para te fa3er mal, pois tenho muito povo nesta cidade.
http://rschavesgospel.blogspot.com

192

BBLIA SAGRADA At. 18 11 , ficou ali um ano e seis meses, ensinando entre eles a palavra de Deus. At. 18 1! /endo E&lio proc<nsul da Acaia, levantaramBse os ?udeus de comum acordo contra Faulo, e o levaram ao tribunal, At. 18 1' di3endo: ,ste persuade os homens a render culto a Deus de um modo contr&rio a lei. At. 18 1,, #uando Faulo estava para abrir a boca, disse E&lio aos ?udeus: /e de fato houvesse, % ?udeus, algum agravo ou crime perverso, com ra3 o eu vos sofreria$ At. 18 10 mas, se s o #uest>es de palavras, de nomes, e da vossa lei, disso cuidai v%s mesmos$ por#ue eu n o #uero ser ?ui3 destas coisas. At. 18 15 , eApulsouBos do tribunal. At. 18 17 ,nt o todos agarraram /%stenes, chefe da sinagoga, e o espancavam diante do tribunal$ e E&lio n o se importava com nenhuma dessas coisas. At. 18 18 Faulo, tendo ficado ali ainda muitos dias, despediuBse dos irm os e navegou para a /@ria, e com ele Friscila e T#Sila, havendo rapado a cabe;a em Cencr*ia, por#ue tinha voto. At. 18 19 , eles chegaram a Pfeso, onde Faulo os deiAou$ e tendo entrado na sinagoga, discutia com os ?udeus. At. 18 !: ,stes rogavam #ue ficasse por mais algum tempo, mas ele n o anuiu, At. 18 !1 antes se despediu deles, di3endo: /e Deus #uiser, de novo voltarei a v%s$ e navegou de Pfeso. At. 18 !! (endo chegado a Cesar*ia, subiu a Jerusal*m e saudou a igre?a, e desceu a Antio#uia. At. 18 !' ,, tendo demorado ali algum tempo, partiu, passando sucessivamente pela regi o da Eal&cia e da )r@gia, fortalecendo a todos os disc@pulos. At. 18 !4ra, chegou a Pfeso certo ?udeu chamado Apolo, natural de AleAandria, homem elo#Sente e poderoso nas ,scrituras. At. 18 !0 ,ra ele instru@do no caminho do /enhor e, sendo fervoroso de esp@rito, falava e ensinava com precis o as coisas concernentes a Jesus, conhecendo entretanto somente o batismo de Jo o. At. 18 !5 ,le come;ou a falar ousadamente na sinagoga: mas #uando Friscila e T#Sila o ouviram, levaramBno consigo e lhe eApuseram com mais precis o o caminho de Deus. At. 18 !7 Iuerendo ele passar a Ac&ia, os irm os o animaram e escreveram aos disc@pulos #ue o recebessem$ e tendo ele chegado, auAiliou muito aos #ue pela gra;a haviam crido. At. 18 !8 Fois com grande poder refutava publicamente os ?udeus, demonstrando pelas escrituras #ue Jesus era o Cristo. At. 19 1 , sucedeu #ue, en#uanto Apolo estava em Corinto, Faulo tendo atravessado as regi>es mais altas, chegou a Pfeso e, achando ali alguns disc@pulos, At. 19 ! perguntouBlhes: 1ecebestes v%s o ,sp@rito /anto #uando crestesD 1esponderamBlhe eles: . o, nem se#uer ouvimos #ue ha?a ,sp@rito /anto. At. 19 ' (ornouBlhes ele: ,m #ue fostes bati3ados ent oD , eles disseram: .o batismo de Jo o. At. 19 Mas Faulo respondeu: Jo o administrou o batismo do arrependimento, di3endo ao povo #ue cresse na#uele #ue ap%s ele havia de vir, isto *, em Jesus.
http://rschavesgospel.blogspot.com

193

BBLIA SAGRADA At. 19 0 Iuando ouviram isso, foram bati3ados em nome do /enhor Jesus. At. 19 5 CavendoBlhes Faulo imposto as m os, veio sobre eles o ,sp@rito /anto, e falavam em l@nguas e profeti3avam. At. 19 7 , eram ao todo uns do3e homens. At. 19 8 Faulo, entrando na sinagoga, falou ousadamente por espa;o de trHs meses, discutindo e persuadindo acerca do reino de Deus. At. 19 9 Mas, como alguns deles se endurecessem e n o obedecessem, falando mal do Caminho diante da multid o, apartouBse deles e separou os disc@pulos, discutindo diariamente na escola de (irano. At. 19 1: Durou isto por dois anos$ de maneira #ue todos os #ue habitavam na Tsia, tanto ?udeus como gregos, ouviram a palavra do /enhor. At. 19 11 , Deus pelas m os de Faulo fa3ia milagres eAtraordin&rios, At. 19 1! de sorte #ue len;os e aventais eram levados do seu corpo aos enfermos, e as doen;as os deiAavam e sa@am deles os esp@ritos malignos. At. 19 1' 4ra, tamb*m alguns dos eAorcistas ?udeus, ambulantes, tentavam invocar o nome de Jesus sobre os #ue tinham esp@ritos malignos, di3endo: ,scon?uroBvos por Jesus a #uem Faulo prega. At. 19 1, os #ue fa3iam isto eram sete filhos de Ceva, ?udeu, um dos principais sacerdotes. At. 19 10 respondendo, por*m, o esp@rito maligno, disse: A Jesus conhe;o, e sei #uem * Faulo$ mas v%s, #uem soisD At. 19 15 ,nt o o homem, no #ual estava o esp@rito maligno, saltando sobre eles, apoderouBse de dois e prevaleceu contra eles, de modo #ue, nus e feridos, fugiram da#uela casa. At. 19 17 , isto tornouBse conhecido de todos os #ue moravam em Pfeso, tanto ?udeus como gregos$ e veio temor sobre todos eles, e o nome do /enhor Jesus era engrandecido. At. 19 18 , muitos dos #ue haviam crido vinham, confessando e revelando os seus feitos. At. 19 19 Muitos tamb*m dos #ue tinham praticado artes m&gicas a?untaram os seus livros e os #ueimaram na presen;a de todos$ e, calculando o valor deles, acharam #ue montava a cin#uenta mil moedas de prata. At. 19 !: Assim a palavra do /enhor crescia poderosamente e prevalecia. At. 19 !1 Cumpridas estas coisas, Faulo prop<s, em seu esp@rito, ir a Jerusal*m, passando pela Maced<nia e pela Acaia, por#ue di3ia: Depois de haver estado ali, *Bme necess&rio ver tamb*m 1oma. At. 19 !! ,, enviando a Maced<nia dois dos #ue o auAiliavam, (im%teo e ,rasto, ficou ele por algum tempo na Tsia. At. 19 !' For esse tempo houve um n o pe#ueno alvoro;o acerca do Caminho. At. 19 !For#ue certo ourives, por nome Dem*trio, #ue fa3ia da prata miniaturas do templo de Diana, proporcionava n o pe#ueno neg%cio aos art@fices, At. 19 !0 os #uais ele a?untou, bem como os oficiais de obras semelhantes, e disse: /enhores, v%s bem sabeis #ue desta ind=stria nos vem a prosperidade, At. 19 !5 e estais vendo e ouvindo #ue n o * s% em Pfeso, mas em #uase toda a Tsia, este Faulo tem persuadido e desviado muita gente, di3endo n o serem deuses os #ue s o feitos por m os humanas.
http://rschavesgospel.blogspot.com

194

BBLIA SAGRADA At. 19 !7 , n o somente h& perigo de #ue esta nossa profiss o caia em descr*dito, mas tamb*m #ue o templo da grande deusa Diana se?a estimado em nada, vindo mesmo a ser destitu@da da sua ma?estade a#uela a #uem toda a Tsia e o mundo adoram. At. 19 !8 Ao ouvirem isso, encheramBse de ira, e clamavam, di3endo: Erande * a Diana dos ef*siosL At. 19 !9 A cidade encheuBse de confus o, e todos a uma correram ao teatro, arrebatando a Eaio e a Aristarco, maced<nios, companheiros de Faulo na viagem. At. 19 ': Iuerendo Faulo apresentarBse ao povo, os disc@pulos n o lho permitiram. At. 19 '1 (amb*m alguns dos asiarcas, sendo amigos dele, mandaram rogarBlhe #ue n o se arriscasse a ir ao teatro. At. 19 '! 6ns, pois, gritavam de um modo, outros de outro$ por#ue a assembl*ia estava em confus o, e a maior parte deles nem sabia por #ue causa se tinham a?untado. At. 19 '' ,nt o tiraram dentre a turba a AleAandre, a #uem os ?udeus impeliram para a frente$ e AleAandre, acenando com a m o, #ueria apresentar uma defesa ao povo. At. 19 'Mas #uando perceberam #ue ele era ?udeu, todos a uma vo3 gritaram por #uase duas horas: Erande * a Diana dos ef*siosL At. 19 '0 Cavendo o escriv o conseguido apa3iguar a turba, disse: Gar>es ef*sios, #ue homem h& #ue n o saiba #ue a cidade dos ef*sios * a guardadora do templo da grande deusa Diana, e da imagem #ue caiu de J=piterD At. 19 '5 4ra, visto #ue estas coisas n o podem ser contestadas, conv*m #ue vos a#uieteis e nada fa;ais precipitadamente. At. 19 '7 For#ue estes homens #ue a#ui trouAestes, nem s o sacr@legos nem blasfemadores da nossa deusa. At. 19 '8 (odavia, se Dem*trio e os art@fices #ue est o com ele tHm alguma #ueiAa contra algu*m, os tribunais est o abertos e h& proc<nsules: #ue se acusem uns aos outros. At. 19 '9 , se demandais alguma outra coisa, averiguarBseB& em leg@tima assembl*ia. At. 19 -: Fois at* corremos perigo de sermos acusados de sedi; o pelos acontecimentos de ho?e, n o havendo motivo algum com #ue possamos ?ustificar este a?untamento. At. 19 -1 ,, tendo dito isto, despediu a assembl*ia. At. !: 1 Depois #ue cessou o alvoro;o, Faulo mandou chamar os disc@pulos e, tendoBos eAortado, despediuBse e partiu para a Maced<nia. At. !: ! ,, havendo andado por a#uelas regi>es, eAortando os disc@pulos com muitas palavras, veio a Er*cia. At. !: ' Depois de passar ali trHs meses, visto terem os ?udeus armado uma cilada contra ele #uando ia embarcar para a /@ria, determinou voltar pela Maced<nia. At. !: AcompanhouBo /%pater de 2er*ia, filho de Firro$ bem como dos de (essal<nica, Aristarco e /egundo$ Eaio de Derbe e (im%teo$ e dos da Tsia, (@#uico e (r%fimo. At. !: 0 ,stes por*m, foram adiante e nos esperavam em (r<ade. At. !: 5 , n%s, depois dos dias dos p es &3imos, navegamos de )ilipos, e em
http://rschavesgospel.blogspot.com

195

BBLIA SAGRADA cinco dias fomos ter com eles em (r<ade, onde nos detivemos sete dias. At. !: 7 .o primeiro dia da semana, tendoBnos reunido a fim de partir o p o, Faulo, #ue havia de sair no dia seguinte, falava com eles, e prolongou o seu discurso at* a meiaBnoite. At. !: 8 4ra, havia muitas lu3es no cen&culo onde est&vamos reunidos. At. !: 9 , certo ?ovem, por nome Uutico, #ue estava sentado na ?anela, tomado de um sono profundo en#uanto Faulo prolongava ainda mais o seu serm o, vencido pelo sono caiu do terceiro andar abaiAo, e foi levantado morto. At. !: 1: (endo Faulo descido, debru;ouBse sobre ele e, abra;andoBo, disse: . o vos perturbeis, pois a sua alma est& nele. At. !: 11 ,nt o subiu, e tendo partido o p o e comido, ainda lhes falou largamente at* o romper do dia$ e assim partiu. At. !: 1! , levaram vivo o ?ovem e ficaram muito consolados. At. !: 1' .%s, por*m, tomando a dianteira e embarcando, navegamos para Ass<s, onde dev@amos receber a Faulo, por#ue ele, havendo de ir por terra, assim o ordenara. At. !: 1,, logo #ue nos alcan;ou em Ass<s, recebemoBlo a bordo e fomos a Mitilene$ At. !: 10 e navegando dali, chegamos no dia imediato defronte de Iuios, no outro aportamos a /amos e Je tendoBnos demorado em (rog@lio, chegamos,K no dia seguinte a Mileto. At. !: 15 For#ue Faulo havia determinado passar ao largo de Pfeso, para n o se demorar na Tsia$ pois se apressava para estar em Jerusal*m no dia de Fentecostes, se lhe fosse poss@vel. At. !: 17 De Mileto mandou a Pfeso chamar os anci os da igre?a. At. !: 18 ,, tendo eles chegado, disseBlhes: G%s bem sabeis de #ue modo me tenho portado entre v%s sempre, desde o primeiro dia em #ue entrei na Tsia, At. !: 19 servindo ao /enhor com toda a humildade, e com l&grimas e prova;>es #ue pelas ciladas dos ?udeus me sobrevieram$ At. !: !: como n o me es#uivei de vos anunciar coisa alguma #ue =til se?a, ensinandoBvos publicamente e de casa em casa, At. !: !1 testificando, tanto a ?udeus como a gregos, o arrependimento para com Deus e a f* em nosso /enhor Jesus. At. !: !! Agora, eis #ue eu, constrangido no meu esp@rito, vou a Jerusal*m, n o sabendo o #ue ali acontecer&, At. !: !' sen o o #ue o ,sp@rito /anto me testifica, de cidade em cidade, di3endo #ue me esperam pris>es e tribula;>es. At. !: !mas em nada tenho a minha vida como preciosa para mim, contando #ue complete a minha carreira e o minist*rio #ue recebi do /enhor Jesus, para dar testemunho do evangelho da gra;a de Deus. At. !: !0 , eis agora, sei #ue nenhum de v%s, por entre os #uais passei pregando o reino de Deus, ?amais tornar& a ver o meu rosto. At. !: !5 Fortanto, no dia de ho?e, vos protesto #ue estou limpo do sangue de todos. At. !: !7 For#ue n o me es#uivei de vos anunciar todo o conselho de Deus. At. !: !8 Cuidai pois de v%s mesmos e de todo o rebanho sobre o #ual o
http://rschavesgospel.blogspot.com

196

BBLIA SAGRADA ,sp@rito /anto vos constituiu bispos, para apascentardes a igre?a de Deus, #ue ele ad#uiriu com seu pr%prio sangue. At. !: !9 ,u sei #ue depois da minha partida entrar o no meio de v%s lobos cru*is #ue n o poupar o rebanho, At. !: ': e #ue dentre v%s mesmos se levantar o homens, falando coisas perversas para atrair os disc@pulos ap%s si. At. !: '1 Fortanto vigiai, lembrandoBvos de #ue por trHs anos n o cessei noite e dia de admoestar com l&grimas a cada um de v%s. At. !: '! Agora pois, vos encomendo a Deus e a palavra da sua gra;a, &#uele #ue * poderoso para vos edificar e dar heran;a entre todos os #ue s o santificados. At. !: '' De ningu*m cobicei prata, nem ouro, nem vestes. At. !: 'G%s mesmos sabeis #ue estas m os proveram as minhas necessidades e as dos #ue estavam comigo. At. !: '0 ,m tudo vos dei o eAemplo de #ue assim trabalhando, * necess&rio socorrer os enfermos, recordando as palavras do /enhor Jesus, por#uanto ele mesmo disse: Coisa mais bemBaventurada * dar do #ue receber. At. !: '5 Cavendo dito isto, p<sBse de ?oelhos, e orou com todos eles. At. !: '7 , levantouBse um grande pranto entre todos, e lan;andoBse ao pesco;o de Faulo, bei?avamBno. At. !: '8 entristecendoBse principalmente pela palavra #ue dissera, #ue n o veriam mais o seu rosto. , eles o acompanharam at* o navio. At. !1 1 , assim aconteceu #ue, separandoBnos deles, navegamos e, correndo em direitura, chegamos a C%s, e no dia seguinte a 1odes, e dali a F&tara. At. !1 ! Achando um navio #ue seguia para a )en@cia, embarcamos e partimos. At. !1 ' , #uando avistamos Chipre, deiAandoBa & es#uerda, navegamos para a /@ria e chegamos a (iro, pois o navio havia de ser descarregado ali. At. !1 Cavendo achado os disc@pulos, demoramoBnos ali sete dias$ e eles pelo ,sp@rito di3iam a Faulo #ue n o subisse a Jerusal*m. At. !1 0 Depois de passarmos ali a#ueles dias, sa@mos e seguimos a nossa viagem, acompanhandoBnos todos, com suas mulheres e filhos, at* fora da cidade$ e, postos de ?oelhos na praia, oramos, At. !1 5 e despedindoBnos uns dos outros, embarcamos, e eles voltaram para casa. At. !1 7 Conclu@da a nossa viagem de (iro, chegamos a Ftolemaida$ e, havendo saudado os irm os, passamos um dia com eles. At. !1 8 Fartindo no dia seguinte, fomos a Cesar*ia$ e entrando em casa de )elipe, o evangelista, #ue era um dos sete, ficamos com ele. At. !1 9 (inha este #uatro filhas virgens #ue profeti3avam. At. !1 1: DemorandoBnos ali por muitos dias, desceu da Judeia um profeta, de nome Tgabo$ At. !1 11 e vindo ter conosco, tomou a cinta de Faulo e, ligando os seus pr%prios p*s e m os, disse: "sto di3 o ,sp@rito /anto: Assim os ?udeus ligar o em Jerusal*m o homem a #uem pertence esta cinta, e o entregar o nas m os dos gentios. At. !1 1! Iuando ouvimos isto, rogamosBlhe, tanto n%s como os da#uele lugar, #ue n o subisse a Jerusal*m. At. !1 1' ,nt o Faulo resppondeu: Iue fa3eis chorando e magoandoBme o
http://rschavesgospel.blogspot.com

197

BBLIA SAGRADA cora; oD For#ue eu estou pronto n o s% a ser ligado, mas ainda a morrer em Jerusal*m pelo nome do /enhor Jesus. At. !1 1,, como n o se deiAasse persuadir, dissemos: )a;aBse a vontade do /enhor$ e calamoBnos. At. !1 10 Depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a Jerusal*m. At. !1 15 , foram tamb*m conosco alguns disc@pulos de Cesar*ia, levando consigo um certo Mn&son, c@prio, disc@pulo antigo, com #uem nos hav@amos de hospedar. At. !1 17 , chegando n%s a Jerusal*m, os irm os nos receberam alegremente. At. !1 18 .o dia seguinte Faulo foi em nossa companhia ter com (iago, e compareceram todos os anci os. At. !1 19 ,, havendoBos saudado, contouBlhes uma por uma as coisas #ue por seu minist*rio Deus fi3era entre os gentios. At. !1 !: 4uvindo eles isto, glorificaram a Deus, e disseramBlhe: 2em vHs, irm os, #uantos milhares h& entre os ?udeus #ue tHm crido, e todos s o 3elosos da lei$ gregos, ouviram a palavra do At. !1 !1 e tHm sido informados a teu respeito #ue ensinas todos os ?udeus #ue est o entre os gentios a se apartarem de Mois*s, di3endo #ue n o circuncidem seus filhos, nem andem segundo os costumes da lei. At. !1 !! Iue se h& de fa3er, poisD Certamente saber o #ue *s chegado. At. !1 !' )a3e, pois, o #ue te vamos di3er: (emos #uatro homens #ue fi3eram voto$ At. !1 !toma estes contigo, e santificaBte com eles, e fa3e por eles as despesas para #ue rapem a cabe;a$ e saber o todos #ue * falso a#uilo de #ue tHm sido informados a teu respeito, mas #ue tamb*m tu mesmo andas corretamente, guardando a lei. At. !1 !0 (odavia, #uanto aos gentios #ue tHm crido ?& escrevemos, dando o parecer #ue se abstenham do #ue * sacrificado a os @dolos, do sangue, do sufocado e da prostitui; o. At. !1 !5 ,nt o Faulo, no dia seguinte, tomando consigo a#ueles homens, purificouBse com eles e entrou no templo, notificando o cumprimento dos dias da purifica; o, #uando seria feita a favor de cada um deles a respectiva oferta. At. !1 !7 Mas #uando os sete dias estavam #uase a terminar, os ?udeus da Tsia, tendoBo visto no templo, alvoro;aram todo o povo e agarraramBno, At. !1 !8 clamando: Gar>es israelitas, acudi$ este * o homem #ue por toda parte ensina a todos contra o povo, contra a lei, e contra este lugar$ e ainda, al*m disso, introdu3iu gregos no templo, e tem profanado este santo lugar. At. !1 !9 For#ue tinham visto com ele na cidade a (r%fimo de Pfeso, e pensavam #ue Faulo o introdu3ira no templo. At. !1 ': Alvoro;ouBse toda a cidade, e houve a?untamento do povo$ e agarrando a Faulo, arrastaramBno para fora do templo, e logo as portas se fecharam. At. !1 '1 ,, procurando eles mat&Blo, chegou ao comandante da coorte o aviso de #ue Jerusal*m estava toda em confus o$ At. !1 '! o #ual, tomando logo consigo soldados e centuri>es, correu para eles$ e #uando viram o comandante e os soldados, cessaram de espancar a Faulo. At. !1 '' ,nt o aproAimandoBse o comandante, prendeuBo e mandou #ue fosse
http://rschavesgospel.blogspot.com

198

BBLIA SAGRADA acorrentado com duas cadeias, e perguntou #uem era e o #ue tinha feito. At. !1 ', na multid o uns gritavam de um modo, outros de outro$ mas, n o podendo por causa do alvoro;o saber a verdade, mandou condu3@Blo a fortale3a. At. !1 '0 , sucedeu #ue, chegando as escadas, foi ele carregado pelos soldados por causa da violHncia da turba. At. !1 '5 Fois a multid o o seguia, gritando: MataBoL At. !1 '7 Iuando estava para ser introdu3ido na fortale3a, disse Faulo ao comandante: PBme permitido di3erBte alguma coisaD 1espondeu ele: /abes o gregoD At. !1 '8 . o *s porventura o eg@pcio #ue h& poucos dias fe3 uma sedi; o e levou ao deserto os #uatro mil sic&riosD At. !1 '9 Mas Faulo lhe disse: ,u sou ?udeu, natural de (arso, cidade n o insignificante da Cil@cia$ rogoBte #ue me permitas falar ao povo. At. !1 -: ,, havendoBlho permitido o comandante, Faulo, em p* na escada, fe3 sinal ao povo com a m o$ e, feito grande silHncio, falou em l@ngua hebraica, di3endo: At. !! 1 "rm os e pais, ouvi a minha defesa, #ue agora fa;o perante v%s. At. !! ! 4ra, #uando ouviram #ue lhes falava em l@ngua hebraica, guardaram ainda maior silHncio. , ele prosseguiu. At. !! ' ,u sou ?udeu, nascido em (arso da Cil@cia, mas criado nesta cidade, instru@do aos p*s de Eamaliel, conforme a precis o da lei de nossos pais, sendo 3eloso para com Deus, assim como o sois todos v%s no dia de ho?e. At. !! , persegui este Caminho at* a morte, algemando e metendo em pris>es tanto a homens como a mulheres, At. !! 0 do #ue tamb*m o sumo sacerdote me * testemunha, e assim todo o conselho dos anci os$ e, tendo recebido destes cartas para os irm os, seguia para Damasco, com o fim de tra3er algemados a Jerusal*m a#ueles #ue ali estivessem, para #ue fossem castigados. At. !! 5 Aconteceu, por*m, #ue, #uando caminhava e ia chegando perto de Damasco, pelo meioBdia, de repente, do c*u brilhouBme ao redor uma grande lu3. At. !! 7 Ca@ por terra e ouvi uma vo3 #ue me di3ia: /aulo, /aulo, por #ue me perseguesD At. !! 8 ,u respondi: Iuem *s tu, /enhorD DisseBme: ,u sou Jesus, o na3areno, a #uem tu persegues. At. !! 9 , os #ue estavam comigo viram, em verdade, a lu3, mas n o entenderam a vo3 da#uele #ue falava comigo. At. !! 1: ,nt o disse eu: /enhor #ue fareiD , o /enhor me disse: LevantaBte, e vai a Damasco, onde se te dir& tudo o #ue te * ordenado fa3er. At. !! 11 Como eu nada visse por causa do esplendor da#uela lu3, guiado pela m o dos #ue estavam comigo cheguei a Damasco. At. !! 1! um certo Ananias, var o piedoso conforme a lei, #ue tinha bom testemunho de todos os ?udeus #ue ali moravam, At. !! 1' vindo ter comigo, de p* ao meu lado, disseBme: /aulo, irm o, recobra a vista. .a#uela mesma hora, recobrando a vista, eu o vi. At. !! 1Disse ele: 4 Deus de nossos pais de antem o te designou para conhecer a sua vontade, ver o Justo, e ouvir a vo3 da sua boca. At. !! 10 For#ue h&s de ser sua testemunha para com todos os homens do #ue tens visto e ouvido.
http://rschavesgospel.blogspot.com

199

BBLIA SAGRADA At. !! 15 Agora por #ue te demorasD LevantaBte, bati3aBte e lava os teus pecados, invocando o seu nome. At. !! 17 Aconteceu #ue, tendo eu voltado para Jerusal*m, en#uanto orava no templo, acheiBme em HAtase, At. !! 18 e vi a#uele #ue me di3ia: ApressaBte e sai logo de Jerusal*m$ por#ue n o receber o o teu testemunho acerca de mim. At. !! 19 Disse eu: /enhor, eles bem sabem #ue eu encarcerava e a;oitava pelas sinagogas os #ue criam em ti, At. !! !: e #uando se derramava o sangue de ,stHv o, tua testemunha, eu tamb*m estava presente, consentindo na sua morte e guardando as capas dos #ue o matavam. At. !! !1 DisseBme ele: Gai, por#ue eu te enviarei para longe aos gentios. At. !! !! 4ra, escutavamBno at* esta palavra, mas ent o levantaram a vo3, di3endo: (ira do mundo tal homem, por#ue n o conv*m #ue viva. At. !! !' Eritando eles e arro?ando de si as capas e lan;ando p% para o ar, At. !! !o comandante mandou #ue levassem Faulo para dentro da fortale3a, ordenando #ue fosse interrogado debaiAo de a;oites, para saber por #ue causa assim clamavam contra ele. At. !! !0 Iuando o haviam atado com as correias, disse Faulo ao centuri o #ue ali estava: PBvos l@cito a;oitar um cidad o romano, sem ser ele condenadoD At. !! !5 4uvindo isto, foi o centuri o ter com o comandante e o avisou, di3endo: GH o #ue est&s para fa3er, pois este homem * romano. At. !! !7 Gindo o comandante, perguntouBlhe: Di3eBme: *s tu romanoD 1espondeu ele: /ou. At. !! !8 (ornou o comandante: ,u por grande soma de dinheiro ad#uiri este direito de cidad o. Faulo disse: Mas eu o sou de nascimento. At. !! !9 "mediatamente, pois se apartaram dele a#ueles #ue o iam interrogar$ e at* o comandante, tendo sabido #ue Faulo era romano, atemori3ouBse por#ue o havia ligado. At. !! ': .o dia seguinte, #uerendo saber ao certo a causa por #ue ele era acusado pelos ?udeus, soltouBo das pris>es, e mandou #ue se reunissem os principais sacerdotes e todo o sin*drio$ e, tra3endo Faulo, apresentouBo diante deles. At. !' 1 )itando Faulo os olhos no sin*drio, disse: Gar>es irm os, at* o dia de ho?e tenho andado diante de Deus com toda a boa consciHncia. At. !' ! Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos #ue estavam ?unto dele #ue o ferissem na boca. At. !' ' ,nt o Faulo lhe disse: Deus te ferir& a ti, parede bran#ueada$ tu est&s a@ sentado para ?ulgarBme segundo a lei, e contra a lei mandas #ue eu se?a feridoD At. !' 4s #ue estavam ali disseram: "n?urias o sumo sacerdote de DeusD At. !' 0 Disse Faulo: . o sabia, irm os, #ue era o sumo sacerdote$ por#ue est& escrito: . o dir&s mal do pr@ncipe do teu povo. At. !' 5 /abendo Faulo #ue uma parte era de saduceus e outra de fariseus, clamou no sin*drio: Gar>es irm os, eu sou fariseu, filho de fariseus$ * por causa da esperan;a da ressurrei; o dos mortos #ue estou sendo ?ulgado. At. !' 7 4ra, di3endo ele isto, surgiu dissens o entre os fariseus e saduceus$ e a multid o se dividiu.
http://rschavesgospel.blogspot.com

200

BBLIA SAGRADA At. !' 8 For#ue os saduceus di3em #ue n o h& ressurrei; o, nem an?o, nem esp@rito$ mas os fariseus reconhecem uma e outra coisa. At. !' 9 Da@ procedeu grande clamor$ e levantandoBse alguns da parte dos fariseus, altercavam, di3endo: . o achamos nenhum mal neste homem$ e, #uem sabe se lhe falou algum esp@rito ou an?oD At. !' 1: , avolumandoBse a dissen; o, o comandante, temendo #ue Faulo fosse por eles despeda;ado, mandou #ue os soldados descessem e o tirassem do meio deles e o levassem para a fortale3a. At. !' 11 .a noite seguinte, apresentouBseBlhe o /enhor e disse: (em bom Onimo: por#ue, como deste testemunho de mim em Jerusal*m, assim importa #ue o dHs tamb*m em 1oma. At. !' 1! Iuando ?& era dia, coligaramBse os ?udeus e ?uraram sob pena de maldi; o #ue n o comeriam nem beberiam en#uanto n o matassem a Faulo. At. !' 1' ,ram mais de #uarenta os #ue fi3eram esta con?ura; o$ At. !' 1e estes foram ter com os principais sacerdotes e anci os, e disseram: Con?uramoBnos sob pena de maldi; o a n o provarmos coisa alguma at* #ue matemos a Faulo. At. !' 10 Agora, pois, v%s, com o sin*drio, rogai ao comandante #ue o mande descer perante v%s como se houv*sseis de eAaminar com mais precis o a sua causa$ e n%s estamos prontos para mat&Blo antes #ue ele chegue. At. !' 15 Mas o filho da irm de Faulo tendo sabido da cilada, foi, entrou na fortale3a e avisou a Faulo. At. !' 17 Chamando Faulo um dos centuri>es, disse: Leva este mo;o ao comandante, por#ue tem alguma coisa #ue lhe comunicar. At. !' 18 (omandoBo ele, pois, levouBo ao comandante e disse: 4 preso Faulo, chamandoBme, pediuBme #ue trouAesse a tua presen;a este mo;o, #ue tem alguma coisa a di3erBte. At. !' 19 4 comandante tomouBo pela m o e, retirandoBse a parte, perguntouB lhe em particular: Iue * #ue tens a contarBmeD At. !' !: Disse ele: 4s ?udeus combinaram rogarBte #ue amanh mandes Faulo descer ao sin*drio, como #ue tendo de in#uirir com mais precis o algo a seu respeito$ At. !' !1 tu, pois, n o te deiAes persuadir por eles$ por#ue mais de #uarenta homens dentre eles armaram ciladas, os #uais ?uraram sob pena de maldi; o n o comerem nem beberem at* #ue o tenham morto$ e agora est o aprestados, esperando a tua promessa. At. !' !! ,nt o o comandante despediu o mo;o, ordenandoBlhe #ue a ningu*m dissesse #ue lhe havia contado a#uilo. At. !' !' Chamando dois centuri>es, disse: Aprontai para a terceira hora da noite du3entos soldados de infantaria, setenta de cavalaria e du3entos lanceiros para irem at* Cesar*ia$ At. !' !e mandou #ue aparelhassem cavalgaduras para #ue Faulo montasse, a fim de o levarem salvo ao governador )*liA. At. !' !0 , escreveuBlhe uma carta nestes termos: At. !' !5 Cl&udio L@sias, ao eAcelent@ssimo governador )*liA, sa=de. At. !' !7 ,ste homem foi preso pelos ?udeus, e estava a ponto de ser morto por eles #uando eu sobrevim com a tropa e o livrei ao saber #ue era romano.
http://rschavesgospel.blogspot.com

201

BBLIA SAGRADA At. !' !8 Iuerendo saber a causa por #ue o acusavam, leveiBo ao sin*drio deles$ At. !' !9 e achei #ue era acusado de #uest>es da lei deles, mas #ue nenhum crime havia nele digno de morte ou pris o. At. !' ': , #uando fui informado #ue haveria uma cilada contra o homem, logo to enviei, intimando tamb*m aos acusadores #ue perante ti se manifestem contra ele. JFassa bem.K At. !' '1 4s soldados, pois, conforme lhes fora mandado, tomando a Faulo, o levaram de noite a Antip&tride. At. !' '! Mas no dia seguinte, deiAando aos de cavalaria irem com ele, voltaram a fortale3a$ At. !' '' os #uais, logo #ue chegaram a Cesar*ia e entregaram a carta ao governador, apresentaramBlhe tamb*m Faulo. At. !' '(endo lido a carta, o governador perguntou de #ue prov@ncia ele era$ e, sabendo #ue era da Cil@cia, At. !' '0 disse: 4uvirBteBei #uando chegarem tamb*m os teus acusadores$ e mandou #ue fosse guardado no pret%rio de Cerodes. At. !1 Cinco dias depois o sumo sacerdote Ananias desceu com alguns anci os e um certo (ertulo, orador, os #uais fi3eram, perante o governador, #ueiAa contra Faulo. At. !! /endo este chamado, (ertulo come;ou a acus&Blo, di3endo: Gisto #ue por ti go3amos de muita pa3 e por tua providHncia s o continuamente feitas reformas nesta na; o, At. !' em tudo e em todo lugar reconhecemoBlo com toda a gratid o, % eAcelent@ssimo )*liA. At. !Mas, para #ue n o te detenha muito rogoBte #ue, conforme a tua e#Sidade, nos ou;as por um momento. At. !0 (emos achado #ue este homem * uma peste, e promotor de sedi;>es entre todos os ?udeus, por todo o mundo, e chefe da seita dos na3arenos$ At. !5 o #ual tentou profanar o templo$ e n%s o prendemos, Je conforme a nossa lei o #uisemos ?ulgar. At. !7 Mas sobrevindo o comandante L@sias noBlo tirou dentre as m os com grande violHncia, mandando aos acusadores #ue viessem a ti.K At. !8 e tu mesmo, eAaminandoBo, poder&s certificarBte de tudo a#uilo de #ue n%s o acusamos. At. !9 4s ?udeus tamb*m concordam na acusa; o, afirmando #ue estas coisas eram assim. At. !1: Faulo, tendoBlhe o governador feito sinal #ue falasse, respondeu: For#uanto sei #ue h& muitos anos *s ?ui3 sobre esta na; o, com bom Onimo fa;o a minha defesa, At. !11 pois bem podes verificar #ue n o h& mais de do3e dias subi a Jerusal*m para adorar, At. !1! e #ue n o me acharam no templo discutindo com algu*m nem amotinando o povo, #uer nas sinagogas #uer na cidade. At. !1' .em te podem provar as coisas de #ue agora me acusam. At. !1Mas confessoBte isto: #ue, seguindo o caminho a #ue eles chamam
http://rschavesgospel.blogspot.com

202

BBLIA SAGRADA seita, assim sirvo ao Deus de nossos pais, crendo tudo #uanto est& escrito na lei e nos profetas, At. !10 tendo esperan;a em Deus, como estes mesmos tamb*m esperam, de #ue h& de haver ressurrei; o tanto dos ?ustos como dos in?ustos. At. !15 For isso procuro sempre ter uma consciHncia sem ofensas diante de Deus e dos homens. At. !17 G&rios anos depois vim tra3er a minha na; o esmolas e fa3er oferendas$ At. !18 e ocupado nestas coisas me acharam ?& santificado no templo n o em a?untamento, nem com tumulto, alguns ?udeus da Tsia, At. !19 os #uais deviam comparecer diante de ti e acusarBme se tivessem alguma coisa contra mim$ At. !!: ou estes mesmos digam #ue ini#uidade acharam, #uando compareci perante o sin*drio, At. !!1 a n o ser acerca desta =nica palavra #ue, estando no meio deles, bradei: For causa da ressurrei; o dos mortos * #ue ho?e estou sendo ?ulgado por v%s. At. !!! )*liA, por*m, #ue era bem informado a respeito do Caminho, adiou a #uest o, di3endo: Iuando o comandante L@sias tiver descido, ent o tomarei inteiro conhecimento da vossa causa. At. !!' , ordenou ao centuri o #ue Faulo ficasse detido, mas fosse tratado com brandura e #ue a nenhum dos seus proibisse serviBlo. At. !!Alguns dias depois, vindo )*liA com sua mulher Drusila, #ue era ?udia, mandou chamar a Faulo, e ouviuBo acerca da f* em Cristo Jesus. At. !!0 , discorrendo ele sobre a ?usti;a, o dom@nio pr%prio e o ?u@3o vindouro, )*liA ficou atemori3ado e respondeu: For ora vaiBte, e #uando tiver ocasi o favor&vel, eu te chamarei. At. !!5 ,sperava ao mesmo tempo #ue Faulo lhe desse dinheiro, pelo #ue o mandava chamar mais fre#Sentemente e conversava com ele. At. !!7 Mas passados dois anos, teve )*liA por sucessor a F%rcio )esto$ e #uerendo )*liA agradar aos ?udeus, deiAou a Faulo preso. At. !0 1 (endo, pois, entrado )esto na prov@ncia, depois de trHs dias subiu de Cesar*ia a Jerusal*m. At. !0 ! , os principais sacerdotes e os mais eminentes ?udeus fi3eramBlhe #ueiAa contra Faulo e, em detrimento deste, At. !0 ' lhe rogavam o favor de o mandar a Jerusal*m, armando ciladas para o matarem no caminho. At. !0 Mas )esto respondeu #ue Faulo estava detido em Cesar*ia, e #ue ele mesmo brevemente partiria para l&. At. !0 0 Fortanto B disse ele B as autoridades dentre v%s des;am comigo e, se h& nesse homem algum crime, acusemBno. At. !0 5 (endoBse demorado entre eles n o mais de oito ou de3 dias, desceu a Cesar*ia$ e no dia seguinte, sentandoBse no tribunal, mandou tra3er Faulo. At. !0 7 (endo ele comparecido, rodearamBno os ?udeus #ue haviam descido de Jerusal*m, tra3endo contra ele muitas e graves acusa;>es, #ue n o podiam provar. At. !0 8 Faulo, por*m, respondeu em sua defesa: .em contra a lei dos ?udeus, nem contra o templo, nem contra C*sar, tenho pecado em coisa alguma.
http://rschavesgospel.blogspot.com

203

BBLIA SAGRADA At. !0 9 (odavia )esto, #uerendo agradar aos ?udeus, respondendo a Faulo, disse: Iueres subir a Jerusal*m e ali ser ?ulgado perante mim acerca destas coisasD At. !0 1: Mas Faulo disse: ,stou perante o tribunal de C*sar, onde devo ser ?ulgado$ nenhum mal fi3 aos ?udeus, como muito bem sabes. At. !0 11 /e, pois, sou malfeitor e tenho cometido alguma coisa digna de morte, n o recuso morrer$ mas se nada h& da#uilo de #ue estes me acusam, ningu*m me pode entregar a eles$ apelo para C*sar. At. !0 1! ,nt o )esto, tendo falado com o conselho, respondeu: Apelaste para C*sar$ para C*sar ir&s. At. !0 1' Fassados alguns dias, o rei Agripa e 2erenice vieram a Cesar*ia em visita de sauda; o a )esto. At. !0 1,, como se demorassem ali muitos dias, )esto eAp<s ao rei o caso de Faulo, di3endo: C& a#ui certo homem #ue foi deiAado preso por )*liA, At. !0 10 a respeito do #ual, #uando estive em Jerusal*m, os principais sacerdotes e os anci os dos ?udeus me fi3eram #ueiAas, pedindo senten;a contra ele$ At. !0 15 aos #uais respondi #ue n o * costume dos romanos condenar homem algum sem #ue o acusado tenha presentes os seus acusadores e possa defenderBse da acusa; o. At. !0 17 Iuando ent o eles se haviam reunido a#ui, sem me demorar, no dia seguinte senteiBme no tribunal e mandei tra3er o homem$ At. !0 18 contra o #ual os acusadores, levantandoBse, n o apresentaram acusa; o alguma das coisas perversas #ue eu suspeitava$ At. !0 19 tinham, por*m, contra ele algumas #uest>es acerca da sua religi o e de um tal Jesus defunto, #ue Faulo afirmava estar vivo. At. !0 !: ,, estando eu perpleAo #uanto ao modo de investigar estas coisas, perguntei se n o #ueria ir a Jerusal*m e ali ser ?ulgado no tocante as mesmas. At. !0 !1 Mas apelando Faulo para #ue fosse reservado ao ?ulgamento do imperador, mandei #ue fosse detido at* #ue o enviasse a C*sar. At. !0 !! ,nt o Agripa disse a )esto: ,u bem #uisera ouvir esse homem. 1espondeuBlhe ele: Amanh o ouvir&s. At. !0 !' .o dia seguinte vindo Agripa e 2erenice, com muito aparato, entraram no audit%rio com os chefes militares e homens principais da cidade$ ent o, por ordem de )esto, Faulo foi tra3ido. At. !0 !Disse )esto: 1ei Agripa e v%s todos #ue estais presentes conosco, vedes este homem por causa de #uem toda a multid o dos ?udeus, tanto em Jerusal*m como a#ui, recorreu a mim, clamando #ue n o convinha #ue ele vivesse mais. At. !0 !0 ,u, por*m, achei #ue ele n o havia praticado coisa alguma digna de morte$ mas havendo ele apelado para o imperador, resolvi remeterBlho. At. !0 !5 Do #ual n o tenho coisa certa #ue escreva a meu senhor, e por isso perante v%s o trouAe, principalmente perante ti, % rei Agripa, para #ue, depois de feito o interrogat%rio, tenha eu alguma coisa #ue escrever. At. !0 !7 For#ue n o me parece ra3o&vel enviar um preso, e n o notificar as acusa;>es #ue h& contra ele. At. !5 1 Depois Agripa disse a Faulo: PBte permitido fa3er a tua defesa. ,nt o Faulo, estendendo a m o, come;ou a sua defesa: At. !5 ! /intoBme feli3, % rei Agripa, em poder defenderBme ho?e perante ti de
http://rschavesgospel.blogspot.com

204

BBLIA SAGRADA todas as coisas de #ue sou acusado pelos ?udeus$ At. !5 ' mormente por#ue *s versado em todos os costumes e #uest>es #ue h& entre os ?udeus$ pelo #ue te rogo #ue me ou;as com paciHncia. At. !5 A minha vida, pois, desde a mocidade, o #ue tem sido sempre entre o meu povo e em Jerusal*m, sabemBna todos os ?udeus, At. !5 0 pois me conhecem desde o princ@pio e, se #uiserem, podem dar testemunho de #ue, conforme a mais severa seita da nossa religi o, vivi fariseu. At. !5 5 , agora estou a#ui para ser ?ulgado por causa da esperan;a da promessa feita por Deus a nossos pais, At. !5 7 a #ual as nossas do3e tribos, servindo a Deus fervorosamente noite e dia, esperam alcan;ar$ * por causa desta esperan;a, % rei, #ue eu sou acusado pelos ?udeus. At. !5 8 For #ue * #ue se ?ulga entre v%s incr@vel #ue Deus ressuscite os mortosD At. !5 9 ,u, na verdade, cuidara #ue devia praticar muitas coisas contra o nome de Jesus, o na3areno$ At. !5 1: o #ue, com efeito, fi3 em Jerusal*m. Fois havendo recebido autoridade dos principais dos sacerdotes, n o somente encerrei muitos dos santos em pris>es, como tamb*m dei o meu voto contra eles #uando os matavam. At. !5 11 ,, castigandoBos muitas ve3es por todas as sinagogas, obrigavaBos a blasfemar$ e enfurecido cada ve3 mais contra eles, perseguiaBos at* nas cidades estrangeiras. At. !5 1! "ndo com este encargo a Damasco, munido de poder e comiss o dos principais sacerdotes, At. !5 1' ao meioBdia, % rei vi no caminho uma lu3 do c*u, #ue eAcedia o esplendor do sol, resplandecendo em torno de mim e dos #ue iam comigo. At. !5 1,, caindo n%s todos por terra, ouvi uma vo3 #ue me di3ia em l@ngua hebr&ica: /aulo, /aulo, por #ue me perseguesD Dura coisa te * recalcitrar contra os aguilh>es. At. !5 10 Disse eu: Iuem *s, /enhorD 1espondeu o /enhor: ,u sou Jesus, a #uem tu persegues$ At. !5 15 mas levantaBte e p>eBte em p*$ pois para isto te apareci, para te fa3er ministro e testemunha tanto das coisas em #ue me tens visto como da#uelas em #ue te hei de aparecer$ At. !5 17 livrandoBte deste povo e dos gentios, aos #uais te envio, At. !5 18 para lhes abrir os olhos a fim de #ue se convertam das trevas a lu3, e do poder de /atan&s a Deus, para #ue recebam remiss o de pecados e heran;a entre a#ueles #ue s o santificados pela f* em mim. At. !5 19 Felo #ue, % rei Agripa, n o fui desobediente a vis o celestial, At. !5 !: antes anunciei primeiramente aos #ue est o em Damasco, e depois em Jerusal*m, e por toda a terra da Judeia e tamb*m aos gentios, #ue se arrependessem e se convertessem a Deus, praticando obras dignas de arrependimento. At. !5 !1 For causa disto os ?udeus me prenderam no templo e procuravam matarBme. At. !5 !! (endo, pois, alcan;ado socorro da parte de Deus, ainda at* o dia de ho?e permane;o, dando testemunho tanto a pe#uenos como a grandes, n o di3endo nada
http://rschavesgospel.blogspot.com

205

BBLIA SAGRADA sen o o #ue os profetas e Mois*s disseram #ue devia acontecer$ At. !5 !' isto *, como o Cristo devia padecer, e como seria ele o primeiro #ue, pela ressurrei;ao dos mortos, devia anunciar a lu3 a este povo e tamb*m aos gentios. At. !5 !)a3endo ele deste modo a sua defesa, disse )esto em alta vo3: ,st&s louco, Faulo$ as muitas letras te fa3em delirar. At. !5 !0 Mas Faulo disse: . o deliro, % eAcelent@ssimo )esto, antes digo palavras de verdade e de perfeito ?u@3o. At. !5 !5 For#ue o rei, diante de #uem falo com liberdade, sabe destas coisas, pois n o creio #ue nada disto lhe * oculto$ por#ue isto n o se fe3 em #ual#uer canto. At. !5 !7 CrHs tu nos profetas, % rei AgripaD /ei #ue crHs. At. !5 !8 Disse Agripa a Faulo: For pouco me persuades a fa3erBme crist o. At. !5 !9 1espondeu Faulo: Frouvera a Deus #ue, ou por pouco ou por muito, n o somente tu, mas tamb*m todos #uantos ho?e me ouvem, se tornassem tais #ual eu sou, menos estas cadeias. At. !5 ': , levantouBse o rei, e o governador, e 2erenice, e os #ue com eles estavam sentados, At. !5 '1 e retirandoBse falavam uns com os outros, di3endo: ,ste homem n o fe3 nada digno de morte ou pris o. At. !5 '! ,nt o Agripa disse a )esto: ,ste homem bem podia ser solto, se n o tivesse apelado para C*sar. At. !7 1 ,, como se determinou #ue naveg&ssemos para a "t&lia, entregaram Faulo e alguns outros presos a um centuri o por nome J=lio, da coorte augusta. At. !7 ! ,, embarcando em um navio de Adram@tio, #ue estava prestes a navegar em demanda dos portos pela costa da Tsia, fi3emoBnos ao mar, estando conosco Aristarco, maced<nio de (essal<nica. At. !7 ' .o dia seguinte chegamos a /idom, e J=lio, tratando Faulo com bondade, permitiuBlhe ir ver os amigos e receber deles os cuidados necess&rios. At. !7 Fartindo dali, fomos navegando a sotavento de Chipre, por#ue os ventos eram contr&rios. At. !7 0 (endo atravessado o mar ao longo da Cil@cia e Fanf@lia, chegamos a Mirra, na L@cia. At. !7 5 Ali o centuri o achou um navio de AleAandria #ue navegava para a "t&lia, e nos fe3 embarcar nele. At. !7 7 .avegando vagarosamente por muitos dias, e havendo chegado com dificuldade defronte de Cnido, n o nos permitindo o vento ir mais adiante, navegamos a sotavento de Creta, a altura de /almone$ At. !7 8 e, costeandoBa com dificuldade, chegamos a um lugar chamado 2ons Fortos, perto do #ual estava a cidade de Las*ia. At. !7 9 Cavendo decorrido muito tempo e tendoBse tornado perigosa a navega; o, por#ue ?& havia passado o ?e?um, Faulo os advertia, At. !7 1: di3endoBlhes: /enhores, ve?o #ue a viagem vai ser com avaria e muita perda n o s% para a carga e o navio, mas tamb*m para as nossas vidas. At. !7 11 Mas o centuri o dava mais cr*dito ao piloto e ao dono do navio do #ue as coisas #ue Faulo di3ia. At. !7 1! , n o sendo o porto muito pr%prio para invernar, os mais deles foram de parecer #ue da@ se fi3essem ao mar para ver se de algum modo podiam chegar a
http://rschavesgospel.blogspot.com

206

BBLIA SAGRADA )Hnice, um porto de Creta #ue olha para o nordeste e para o sueste, para ali invernar. At. !7 1' /oprando brandamente o vento sul, e supondo eles terem alcan;ado o #ue dese?avam, levantaram ferro e iam costeando Creta bem de perto. At. !7 1Mas n o muito depois desencadeouBse do lado da ilha um tuf o de vento chamado euroBa#uil o$ At. !7 10 e, sendo arrebatado o navio e n o podendo navegar contra o vento, cedemos a sua for;a e nos deiA&vamos levar. At. !7 15 Correndo a sotaBvento de uma pe#uena ilha chamada Clauda, somente a custo pudemos segurar o batel, At. !7 17 o #ual recolheram, usando ent o os meios dispon@veis para cingir o navio$ e, temendo #ue fossem lan;ados na /irte, arriaram os aparelhos e se deiAavam levar. At. !7 18 Como f<ssemos violentamente a;oitados pela tempestade, no dia seguinte come;aram a ali?ar a carga ao mar. At. !7 19 , ao terceiro dia, com as pr%prias m os lan;aram os aparelhos do navio. At. !7 !: . o aparecendo por muitos dia nem sol nem estrelas, e sendo n%s ainda batidos por grande tempestade, fugiuBnos afinal toda a esperan;a de sermos salvos. At. !7 !1 Cavendo eles estado muito tempo sem comer, Faulo, pondoBse em p* no meio deles, disse: /enhores, dev@eis terBme ouvido e n o ter partido de Creta, para evitar esta avaria e perda. At. !7 !! , agora vos eAorto a #ue tenhais bom Onimo, pois n o se perder& vida alguma entre v%s, mas somente o navio. At. !7 !' For#ue esta noite me apareceu um an?o do Deus de #uem eu sou e a #uem sirvo, At. !7 !di3endo: . o temas, Faulo, importa #ue compare;as perante C*sar, e eis #ue Deus te deu todos os #ue navegam contigo. At. !7 !0 Fortanto, senhores, tende bom Onimo$ pois creio em Deus #ue h& de suceder assim como me foi dito. At. !7 !5 Contudo * necess&rio irmos dar em alguma ilha. At. !7 !7 Iuando chegou a d*cima #uarta noite, sendo n%s ainda impelidos pela tempestade no mar de Tdria, pela meiaBnoite, suspeitaram os marinheiros a proAimidade de terra$ At. !7 !8 e lan;ando a sonda, acharam vinte bra;as$ passando um pouco mais adiante, e tornando a lan;ar a sonda, acharam #uin3e bra;as. At. !7 !9 4ra, temendo irmos dar em rochedos, lan;aram da popa #uatro Oncoras, e esperaram ansiosos #ue amanhecesse. At. !7 ': Frocurando, entrementes, os marinheiros fugir do navio, e tendo arriado o batel ao mar sob preteAto de irem lan;ar Oncoras pela proa, At. !7 '1 disse Faulo ao centuri o e aos soldados: /e estes n o ficarem no navio, n o podereis salvarBvos. At. !7 '! ,nt o os soldados cortaram os cabos do batel e o deiAaram cair. At. !7 '' ,n#uanto amanhecia, Faulo rogava a todos #ue comessem alguma coisa, di3endo: P ?& ho?e o d*cimo #uarto dia #ue esperais e permaneceis em ?e?um, n o havendo provado coisa alguma. At. !7 '1ogoBvos, portanto, #ue comais alguma coisa, por#ue disso depende a
http://rschavesgospel.blogspot.com

207

BBLIA SAGRADA vossa seguran;a$ por#ue nem um cabelo cair& da cabe;a de #ual#uer de v%s. At. !7 '0 ,, havendo dito isto, tomou o p o, deu gra;as a Deus na presen;a de todos e, partindoBo come;ou a comer. At. !7 '5 ,nt o todos cobraram Onimo e se puseram tamb*m a comer. At. !7 '7 Pramos ao todo no navio du3entas e setenta e seis almas. At. !7 '8 Depois de saciados com a comida, come;aram a aliviar o navio, ali?ando o trigo no mar. At. !7 '9 Iuando amanheceu, n o reconheciam a terra$ divisavam, por*m, uma enseada com uma praia, e consultavam se poderiam nela encalhar o navio. At. !7 -: /oltando as Oncoras, deiAaramBnas no mar, largando ao mesmo tempo as amarras do leme$ e, i;ando ao vento a vela da proa, dirigiramBse para a praia. At. !7 -1 Dando, por*m, num lugar onde duas correntes se encontravam, encalharam o navio$ e a proa, encravandoBse, ficou im%vel, mas a popa se desfa3ia com a for;a das ondas. At. !7 -! ,nt o o parecer dos soldados era #ue matassem os presos para #ue nenhum deles fugisse, escapando a nado. At. !7 -' Mas o centuri o, #uerendo salvar a Faulo, estorvouBlhes este intento$ e mandou #ue os #ue pudessem nadar fossem os primeiros a lan;arBse ao mar e alcan;ar a terra$ At. !7 -e #ue os demais se salvassem, uns em t&buas e outros em #uais#uer destro;os do navio. Assim chegaram todos a terra salvos. At. !8 1 ,stando ?& salvos, soubemos ent o #ue a ilha se chamava Malta. At. !8 ! 4s ind@genas usaram conosco de n o pouca humanidade$ pois acenderam uma fogueira e nos recolheram a todos por causa da chuva #ue ca@a, e por causa do frio. At. !8 ' 4ra havendo Faulo a?untado e posto sobre o fogo um feiAe de gravetos, uma v@bora, fugindo do calor, apegouBseBlhe a m o. At. !8 Iuando os ind@genas viram o r*ptil pendente da m o dele, di3iam uns aos outros: Certamente este homem * homicida, pois, embora salvo do mar, a Justi;a n o o deiAa viver. At. !8 0 Mas ele, sacudindo o r*ptil no fogo, n o sofreu mal nenhum. At. !8 5 ,les, por*m, esperavam #ue Faulo viesse a inchar ou a cair morto de repente$ mas tendo esperado muito tempo e vendo #ue nada de anormal lhe sucedia, mudaram de parecer e di3iam #ue era um deus. At. !8 7 4ra, nos arredores da#uele lugar havia umas terras #ue pertenciam ao homem principal da ilha, por nome F=blio, o #ual nos recebeu e hospedou bondosamente por trHs dias. At. !8 8 Aconteceu estar de cama, enfermo de febre e disenteria, o pai de F=blio$ Faulo foi visit&Blo, e havendo orado, imp<sBlhe as m os, e o curou. At. !8 9 )eito isto, vinham tamb*m os demais enfermos da ilha, e eram curados$ At. !8 1: e estes nos distinguiram com muitas honras$ e, ao embarcarmos, puseram a bordo as coisas #ue nos eram necess&rias. At. !8 11 Fassados trHs meses, partimos em um navio de AleAandria #ue invernara na ilha, o #ual tinha por ins@gnia Castor e F%luA. At. !8 1! , chegando a /iracusa, ficamos ali trHs dias$
http://rschavesgospel.blogspot.com

208

BBLIA SAGRADA At. !8 1' donde, costeando, viemos a 1*gio$ e, soprando no dia seguinte o vento sul, chegamos em dois dias a Fut*oli, At. !8 1onde, achando alguns irm os, fomos convidados a ficar com eles sete dias$ e depois nos dirigimos a 1oma. At. !8 10 4ra, os irm os da l&, havendo recebido not@cias nossas, vieram ao nosso encontro at* a pra;a de Tpio e as (rHs Gendas, e Faulo, #uando os viu, deu gra;as a Deus e cobrou Onimo. At. !8 15 Iuando chegamos a 1oma, Jo centuri o entregou os presos ao general do eA*rcito, mas,K a Faulo se lhe permitiu morar a parte, com o soldado #ue o guardava. At. !8 17 Fassados trHs dias, ele convocou os principais dentre os ?udeus$ e reunidos eles, disseBlhes: Gar>es irm os, n o havendo eu feito nada contra o povo, ou contra os ritos paternos, vim contudo preso desde Jerusal*m, entregue nas m os dos romanos$ At. !8 18 os #uais, havendoBme interrogado, #ueriam soltarBme, por n o haver em mim crime algum #ue merecesse a morte. At. !8 19 Mas opondoBse a isso os ?udeus, viBme obrigado a apelar para C*sar, n o tendo, contudo, nada de #ue acusar a minha na; o. At. !8 !: For esta causa, pois, vos convidei, para vos ver e falar$ por#ue pela esperan;a de "srael estou preso com esta cadeia. At. !8 !1 Mas eles lhe disseram: .em recebemos da Judeia cartas a teu respeito, nem veio a#ui irm o algum #ue contasse ou dissesse mal de ti. At. !8 !! .o entanto bem #uis*ramos ouvir de ti o #ue pensas$ por#ue, #uanto a esta seita, not%rio nos * #ue em toda parte * impugnada. At. !8 !' CavendoBlhe eles marcado um dia, muitos foram ter com ele a sua morada, aos #uais desde a manh at* a noite eAplicava com bom testemunho o reino de Deus e procurava persuad@Blos acerca de Jesus, tanto pela lei de Mois*s como pelos profetas. At. !8 !6ns criam nas suas palavras, mas outros as re?eitavam. At. !8 !0 , estando discordes entre si, retiraramBse, havendo Faulo dito esta palavra: 2em falou o ,sp@rito /anto aos vossos pais pelo profeta "sa@as, At. !8 !5 di3endo: Gai a este povo e di3e: 4uvindo, ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis$ e vendo, vereis, e de maneira nenhuma percebereis. At. !8 !7 For#ue o cora; o deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram pesadamente, e fecharam os olhos$ para #ue n o ve?am com os olhos, nem ou;am com os ouvidos, nem entendam com o cora; o nem se convertam e eu os cure. At. !8 !8 /e?aBvos pois not%rio #ue esta salva; o de Deus * enviada aos gentios, e eles ouvir o. At. !8 !9 J,, havendo ele dito isto, partiram os ?udeus, tendo entre si grande contenda.K At. !8 ': , morou dois anos inteiros na casa #ue alugara, e recebia a todos os #ue o visitavam, At. !8 '1 pregando o reino de Deus e ensinando as coisas concernentes ao /enhor Jesus Cristo, com toda a liberdade, sem impedimento algum.

http://rschavesgospel.blogspot.com

209

BBLIA SAGRADA

Romanos
1m. 1 1 Faulo, servo de Jesus Cristo, chamado para ser ap%stolo, separado para o evangelho de Deus, 1m. 1 ! #ue ele antes havia prometido pelos seus profetas nas santas ,scrituras, 1m. 1 ' acerca de seu )ilho, #ue nasceu da descendHncia de Davi segundo a carne, 1m. 1 e #ue com poder foi declarado )ilho de Deus segundo o esp@rito de santidade, pela ressurrei; o dentre os mortos B Jesus Cristo nosso /enhor, 1m. 1 0 pelo #ual recebemos a gra;a e o apostolado, por amor do seu nome, para a obediHncia da f* entre todos os gentios, 1m. 1 5 entre os #uais sois tamb*m v%s chamados para serdes de Jesus Cristo$ 1m. 1 7 a todos os #ue estais em 1oma, amados de Deus, chamados para serdes santos: Era;a a v%s, e pa3 da parte de Deus nosso Fai, e do /enhor Jesus Cristo. 1m. 1 8 Frimeiramente dou gra;as ao meu Deus, mediante Jesus Cristo, por todos v%s, por#ue em todo o mundo * anunciada a vossa f*. 1m. 1 9 Fois Deus, a #uem sirvo em meu esp@rito, no evangelho de seu )ilho, me * testemunha de como incessantemente fa;o men; o de v%s, 1m. 1 1: pedindo sempre em minhas ora;>es #ue, afinal, pela vontade de Deus, se me ofere;a boa ocasi o para ir ter convosco. 1m. 1 11 For#ue dese?o muito verBvos, para vos comunicar algum dom espiritual, a fim de #ue se?ais fortalecidos$ 1m. 1 1! isto *, para #ue ?untamente convosco eu se?a consolado em v%s pela f* m=tua, vossa e minha. 1m. 1 1' , n o #uero #ue ignoreis, irm os, #ue muitas ve3es propus visitarBvos Mmas at* agora tenho sido impedidoN, para conseguir algum fruto entre v%s, como tamb*m entre os demais gentios. 1m. 1 1,u sou devedor, tanto a gregos como a b&rbaros, tanto a s&bios como a ignorantes. 1m. 1 10 De modo #ue, #uanto est& em mim, estou pronto para anunciar o evangelho tamb*m a v%s #ue estais em 1oma. 1m. 1 15 For#ue n o me envergonho do evangelho, pois * o poder de Deus para salva; o de todo a#uele #ue crH$ primeiro do ?udeu, e tamb*m do grego. 1m. 1 17 For#ue no evangelho * revelada, de f* em f*, a ?usti;a de Deus, como est& escrito: Mas o ?usto viver& da f*. 1m. 1 18 Fois do c*u * revelada a ira de Deus contra toda a impiedade e in?usti;a dos homens #ue detHm a verdade em in?usti;a. 1m. 1 19 For#uanto, o #ue de Deus se pode conhecer, neles se manifesta, por#ue Deus lho manifestou. 1m. 1 !: Fois os seus atributos invis@veis, o seu eterno poder e divindade, s o claramente vistos desde a cria; o do mundo, sendo percebidos mediante as coisas criadas, de modo #ue eles s o inescus&veis$ 1m. 1 !1 por#uanto, tendo conhecido a Deus, contudo n o o glorificaram como
http://rschavesgospel.blogspot.com

210

BBLIA SAGRADA Deus, nem lhe deram gra;as, antes nas suas especula;>es se desvaneceram, e o seu cora; o insensato se obscureceu. 1m. 1 !! Di3endoBse s&bios, tornaramBse estultos, 1m. 1 !' e mudaram a gl%ria do Deus incorrupt@vel em semelhan;a da imagem de homem corrupt@vel, e de aves, e de #uadr=pedes, e de r*pteis. 1m. 1 !For isso Deus os entregou, nas concupiscHncias de seus cora;>es, a imund@cia, para serem os seus corpos desonrados entre si$ 1m. 1 !0 pois trocaram a verdade de Deus pela mentira, e adoraram e serviram a criatura antes #ue ao Criador, #ue * bendito eternamente. Am*m. 1m. 1 !5 Felo #ue Deus os entregou a paiA>es infames. For#ue at* as suas mulheres mudaram o uso natural no #ue * contr&rio a nature3a$ 1m. 1 !7 semelhantemente, tamb*m os var>es, deiAando o uso natural da mulher, se inflamaram em sua sensualidade uns para como os outros, var o com var o, cometendo torpe3a e recebendo em si mesmos a devida recompensa do seu erro. 1m. 1 !8 , assim como eles re?eitaram o conhecimento de Deus, Deus, por sua ve3, os entregou a um sentimento depravado, para fa3erem coisas #ue n o convHm$ 1m. 1 !9 estando cheios de toda a in?usti;a, mal@cia, cobi;a, maldade$ cheios de inve?a, homic@dio, contenda, dolo, malignidade$ 1m. 1 ': sendo murmuradores, detratores, aborrecedores de Deus, in?uriadores, soberbos, presun;osos, inventores de males, desobedientes ao pais$ 1m. 1 '1 n*scios, infi*is nos contratos, sem afei; o natural, sem miseric%rdia$ 1m. 1 '! os #uais, conhecendo bem o decreto de Deus, #ue declara dignos de morte os #ue tais coisas praticam, n o somente as fa3em, mas tamb*m aprovam os #ue as praticam. 1m. ! 1 Fortanto, *s inescus&vel, % homem, #ual#uer #ue se?as, #uando ?ulgas, por#ue te condenas a ti mesmo na#uilo em #ue ?ulgas a outro$ pois tu #ue ?ulgas, praticas o mesmo. 1m. ! ! , bem sabemos #ue o ?u@3o de Deus * segundo a verdade, contra os #ue tais coisas praticam. 1m. ! ' , tu, % homem, #ue ?ulgas os #ue praticam tais coisas, cuidas #ue, fa3endoBas tu, escapar&s ao ?u@3o de DeusD 1m. ! 4u despre3as tu as ri#ue3as da sua benignidade, e paciHncia e longanimidade, ignorando #ue a benignidade de Deus te condu3 ao arrependimentoD 1m. ! 0 Mas, segundo a tua dure3a e teu cora; o impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e da revela; o do ?usto ?u@3o de Deus, 1m. ! 5 #ue retribuir& a cada um segundo as suas obras$ 1m. ! 7 a saber: a vida eterna aos #ue, com perseveran;a em favor o bem, procuram gl%ria, e honra e incorrup; o$ 1m. ! 8 mas ira e indigna; o aos #ue s o contenciosos, e desobedientes a ini#Sidade$ 1m. ! 9 tribula; o e ang=stia sobre a alma de todo homem #ue pratica o mal, primeiramente do ?udeu, e tamb*m do grego$ 1m. ! 1: gl%ria, por*m, e honra e pa3 a todo a#uele #ue pratica o bem, primeiramente ao ?udeu, e tamb*m ao grego$ 1m. ! 11 pois para com Deus n o h& acep; o de pessoas. 1m. ! 1! For#ue todos os #ue sem lei pecaram, sem lei tamb*m perecer o$ e
http://rschavesgospel.blogspot.com

211

BBLIA SAGRADA todos os #ue sob a lei pecaram, pela lei ser o ?ulgados. 1m. ! 1' Fois n o s o ?ustos diante de Deus os #ue s% ouvem a lei$ mas ser o ?ustificados os #ue praticam a lei 1m. ! 1Mpor#ue, #uando os gentios, #ue n o tHm lei, fa3em por nature3a as coisas da lei, eles, embora n o tendo lei, para si mesmos s o lei. 1m. ! 10 pois mostram a obra da lei escrita em seus cora;>es, testificando ?untamente a sua consciHncia e os seus pensamentos, #uer acusandoBos, #uer defendendoBosN, 1m. ! 15 no dia em #ue Deus h& de ?ulgar os segredos dos homens, por Cristo Jesus, segundo o meu evangelho. 1m. ! 17 Mas se tu *s chamado ?udeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus$ 1m. ! 18 e conheces a sua vontade e aprovas as coisas eAcelentes, sendo instru@do na lei$ 1m. ! 19 e confias #ue *s guia dos cegos, lu3 dos #ue est o em trevas, 1m. ! !: instruidor dos n*scios, mestre de crian;as, #ue tens na lei a forma da ciHncia e da verdade$ 1m. ! !1 tu, pois, #ue ensinas a outrem, n o te ensinas a ti mesmoD (u, #ue pregas #ue n o se deve furtar, furtasD 1m. ! !! (u, #ue di3es #ue n o se deve cometer adult*rio, adult*rasD (u, #ue abominas os @dolos, roubas os templosD 1m. ! !' (u, #ue te glorias na lei, desonras a Deus pela transgress o da leiD 1m. ! !Assim pois, por vossa causa, o nome de Deus * blasfemado entre os gentios, como est& escrito. 1m. ! !0 For#ue a circuncis o *, na verdade, proveitosa, se guardares a lei$ mas se tu *s transgressor da lei, a tua circuncis o temBse tornado em incircuncis o. 1m. ! !5 /e, pois, a incircuncis o guardar os preceitos da lei, porventura a incircuncis o n o ser& reputada como circuncis oD 1m. ! !7 , a incircuncis o #ue por nature3a o *, se cumpre a lei, ?ulgar& a ti, #ue com a letra e a circuncis o *s transgressor da lei. 1m. ! !8 For#ue n o * ?udeu o #ue o * eAteriormente, nem * circuncis o a #ue o * eAteriormente na carne. 1m. ! !9 Mas * ?udeu a#uele #ue o * interiormente, e circuncis o * a do cora; o, no esp@rito, e n o na letra$ cu?o louvor n o prov*m dos homens, mas de Deus. 1m. ' 1 Iue vantagem, pois, tem o ?udeuD ou #ual a utilidade da circuncis oD 1m. ' ! Muita, em todo sentido$ primeiramente, por#ue lhe foram confiados os or&culos de Deus. 1m. ' ' Fois #uHD /e alguns foram infi*is, porventura a sua infidelidade anular& a fidelidade de DeusD 1m. ' De modo nenhum$ antes se?a Deus verdadeiro, e todo homem mentiroso$ como est& escrito: Fara #ue se?as ?ustificado em tuas palavras, e ven;as #uando fores ?ulgado. 1m. ' 0 ,, se a nossa in?usti;a prova a ?usti;a de Deus, #ue diremosD Acaso Deus, #ue castiga com ira, * in?ustoD M)alo como homem.N 1m. ' 5 De modo nenhum$ do contr&rio, como ?ulgar& Deus o mundoD 1m. ' 7 Mas, se pela minha mentira abundou mais a verdade de Deus para sua gl%ria, por #ue sou eu ainda ?ulgado como pecadorD
http://rschavesgospel.blogspot.com

212

BBLIA SAGRADA 1m. ' 8 , por #ue n o di3emos: )a;amos o mal para #ue venha o bemD B como alguns caluniosamente afirmam #ue di3emos$ a condena; o dos #uais * ?usta. 1m. ' 9 Fois #uHD /omos melhores do #ue elesD De maneira nenhuma, pois ?& demonstramos #ue, tanto ?udeus como gregos, todos est o debaiAo do pecado$ 1m. ' 1: como est& escrito: . o h& ?usto, nem se#uer um. 1m. ' 11 . o h& #uem entenda$ n o h& #uem bus#ue a Deus. 1m. ' 1! (odos se eAtraviaram$ ?untamente se fi3eram in=teis. . o h& #uem fa;a o bem, n o h& nem um s%. 1m. ' 1' A sua garganta * um sepulcro aberto$ com as suas l@nguas tratam enganosamente$ pe;onha de &spides est& debaiAo dos seus l&bios$ 1m. ' 1a sua boca est& cheia de maldi; o e amargura. 1m. ' 10 4s seus p*s s o ligeiros para derramar sangue. 1m. ' 15 .os seus caminhos h& destrui; o e mis*ria$ 1m. ' 17 e n o conheceram o caminho da pa3. 1m. ' 18 . o h& temor de Deus diante dos seus olhos. 1m. ' 19 4ra, n%s sabemos #ue tudo o #ue a lei di3, aos #ue est o debaiAo da lei o di3, para #ue se cale toda boca e todo o mundo fi#ue su?eito ao ?u@3o de Deus$ 1m. ' !: por#uanto pelas obras da lei nenhum homem ser& ?ustificado diante dele$ pois o #ue vem pela lei * o pleno conhecimento do pecado. 1m. ' !1 Mas agora, sem lei, temBse manifestado a ?usti;a de Deus, #ue * atestada pela lei e pelos profetas$ 1m. ' !! isto *, a ?usti;a de Deus pela f* em Jesus Cristo para todos os #ue crHem$ pois n o h& distin; o. 1m. ' !' For#ue todos pecaram e destitu@dos est o da gl%ria de Deus$ 1m. ' !sendo ?ustificados gratuitamente pela sua gra;a, mediante a reden; o #ue h& em Cristo Jesus, 1m. ' !0 ao #ual Deus prop<s como propicia; o, pela f*, no seu sangue, para demonstra; o da sua ?usti;a por ter ele na sua paciHncia, deiAado de lado os delitos outrora cometidos$ 1m. ' !5 para demonstra; o da sua ?usti;a neste tempo presente, para #ue ele se?a ?usto e tamb*m ?ustificador da#uele #ue tem f* em Jesus. 1m. ' !7 4nde est& logo a ?actOnciaD )oi eAclu@da. For #ue leiD Das obrasD . o$ mas pela lei da f*. 1m. ' !8 conclu@mos pois #ue o homem * ?ustificado pela f* sem as obras da lei. 1m. ' !9 P porventura Deus somente dos ?udeusD . o * tamb*m dos gentiosD (amb*m dos gentios, certamente, 1m. ' ': se * #ue Deus * um s%, #ue pela f* h& de ?ustificar a circuncis o, e tamb*m por meio da f* a incircuncis o. 1m. ' '1 Anulamos, pois, a lei pela f*D De modo nenhum$ antes estabelecemos a lei. 1m. 1 Iue diremos, pois, ter alcan;ado Abra o, nosso pai segundo a carneD 1m. ! For#ue, se Abra o foi ?ustificado pelas obras, tem de #ue se gloriar, mas n o diante de Deus. 1m. ' Fois, #ue di3 a ,scrituraD Creu Abra o a Deus, e isso lhe foi imputado como ?usti;a.
http://rschavesgospel.blogspot.com

213

BBLIA SAGRADA 1m. 4ra, ao #ue trabalha n o se lhe conta a recompensa como d&diva, mas sim como d@vida$ 1m. 0 por*m ao #ue n o trabalha, mas crH na#uele #ue ?ustifica o @mpio, a sua f* lhe * contada como ?usti;a$ 1m. 5 assim tamb*m Davi declara bemBaventurado o homem a #uem Deus atribui a ?usti;a sem as obras, di3endo: 1m. 7 2emBaventurados a#ueles cu?as ini#Sidades s o perdoadas, e cu?os pecados s o cobertos. 1m. 8 2emBaventurado o homem a #uem o /enhor n o imputar& o pecado. 1m. 9 Gem, pois, esta bemBaventuran;a sobre a circuncis o somente, ou tamb*m sobre a incircuncis oD For#ue di3emos: A Abra o foi imputada a f* como ?usti;a. 1m. 1: Como, pois, lhe foi imputadaD ,stando na circuncis o, ou na incircuncis oD . o na circuncis o, mas sim na incircuncis o. 1m. 11 , recebeu o sinal da circuncis o, selo da ?usti;a da f* #ue teve #uando ainda n o era circuncidado, para #ue fosse pai de todos os #ue crHem, estando eles na incircuncis o, a fim de #ue a ?usti;a lhes se?a imputada, 1m. 1! bem como fosse pai dos circuncisos, dos #ue n o somente s o da circuncis o, mas tamb*m andam nas pisadas da#uela f* #ue teve nosso pai Abra o, antes de ser circuncidado. 1m. 1' For#ue n o foi pela lei #ue veio a Abra o, ou a sua descendHncia, a promessa de #ue havia de ser herdeiro do mundo, mas pela ?usti;a da f*. 1m. 1Fois, se os #ue s o da lei s o herdeiros, logo a f* * v e a promessa * anulada. 1m. 10 For#ue a lei opera a ira$ mas onde n o h& lei tamb*m n o h& transgress o. 1m. 15 For#uanto procede da f* o ser herdeiro, para #ue se?a segundo a gra;a, a fim de #ue a promessa se?a firme a toda a descendHncia, n o somente a #ue * da lei, mas tamb*m a #ue * da f* #ue teve Abra o, o #ual * pai de todos n%s. 1m. 17 Mcomo est& escrito: For pai de muitas na;>es te constitu@N perante a#uele no #ual creu, a saber, Deus, #ue vivifica os mortos, e chama as coisas #ue n o s o, como se ?& fossem. 1m. 18 4 #ual, em esperan;a, creu contra a esperan;a, para #ue se tornasse pai de muitas na;>es, conforme o #ue lhe fora dito: Assim ser& a tua descendHncia$ 1m. 19 e sem se enfra#uecer na f*, considerou o seu pr%prio corpo ?& amortecido Mpois tinha #uase cem anosN, e o amortecimento do ventre de /ara$ 1m. !: contudo, a vista da promessa de Deus, n o vacilou por incredulidade, antes foi fortalecido na f*, dando gl%ria a Deus, 1m. !1 e estando cert@ssimo de #ue o #ue Deus tinha prometido, tamb*m era poderoso para o fa3er. 1m. !! Felo #ue tamb*m isso lhe foi imputado como ?usti;a. 1m. !' 4ra, n o * s% por causa dele #ue est& escrito #ue lhe foi imputado$ 1m. !mas tamb*m por causa de n%s a #uem h& de ser imputado, a n%s os #ue cremos na#uele #ue dos mortos ressuscitou a Jesus nosso /enhor$ 1m. !0 o #ual foi entregue por causa das nossas transgress>es, e ressuscitado para a nossa ?ustifica; o. 1m. 0 1 Justificados, pois, pela f*, tenhamos pa3 com Deus, por nosso /enhor
http://rschavesgospel.blogspot.com

214

BBLIA SAGRADA Jesus Cristo, 1m. 0 ! por #uem obtivemos tamb*m nosso acesso pela f* a esta gra;a, na #ual estamos firmes, e gloriemoBnos na esperan;a da gl%ria de Deus. 1m. 0 ' , n o somente isso, mas tamb*m gloriemoBnos nas tribula;>es$ sabendo #ue a tribula; o produ3 a perseveran;a, 1m. 0 e a perseveran;a a eAperiHncia, e a eAperiHncia a esperan;a$ 1m. 0 0 e a esperan;a n o desaponta, por#uanto o amor de Deus est& derramado em nossos cora;>es pelo ,sp@rito /anto #ue nos foi dado. 1m. 0 5 Fois, #uando ainda *ramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos @mpios. 1m. 0 7 For#ue dificilmente haver& #uem morra por um ?usto$ pois poder& ser #ue pelo homem bondoso algu*m ouse morrer. 1m. 0 8 Mas Deus d& prova do seu amor para conosco, em #ue, #uando *ramos ainda pecadores, Cristo morreu por n%s. 1m. 0 9 Logo muito mais, sendo agora ?ustificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira. 1m. 0 1: For#ue se n%s, #uando *ramos inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu )ilho, muito mais, estando ?& reconciliados, seremos salvos pela sua vida. 1m. 0 11 , n o somente isso, mas tamb*m nos gloriamos em Deus por nosso /enhor Jesus Cristo, pelo #ual agora temos recebido a reconcilia; o. 1m. 0 1! Fortanto, assim como por um s% homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim tamb*m a morte passou a todos os homens, por#uanto todos pecaram. 1m. 0 1' For#ue antes da lei ?& estava o pecado no mundo, mas onde n o h& lei o pecado n o * levado em conta. 1m. 0 1.o entanto a morte reinou desde Ad o at* Mois*s, mesmo sobre a#ueles #ue n o pecaram a semelhan;a da transgress o de Ad o o #ual * figura da#uele #ue havia de vir. 1m. 0 10 Mas n o * assim o dom gratuito como a ofensa$ por#ue, se pela ofensa de um morreram muitos, muito mais a gra;a de Deus, e o dom pela gra;a de um s% homem, Jesus Cristo, abund muitos. 1m. 0 15 (amb*m n o * assim o dom como a ofensa, #ue veio por um s% #ue pecou$ por#ue o ?u@3o veio, na verdade, de uma s% ofensa para condena; o, mas o dom gratuito veio de muitas ofensas para ?ustifica; o. 1m. 0 17 For#ue, se pela ofensa de um s%, a morte veio a reinar por esse, muito mais os #ue recebem a abundOncia da gra;a, e do dom da ?usti;a, reinar o em vida por um s%, Jesus Cristo. 1m. 0 18 Fortanto, assim como por uma s% ofensa veio o ?u@3o sobre todos os homens para condena; o, assim tamb*m por um s% ato de ?usti;a veio a gra;a sobre todos os homens para ?ustifica; o e vida. 1m. 0 19 For#ue, assim como pela desobediHncia de um s% homem muitos foram constitu@dos pecadores, assim tamb*m pela obediHncia de um muitos ser o constitu@dos ?ustos. 1m. 0 !: /obreveio, por*m, a lei para #ue a ofensa abundasse$ mas, onde o pecado abundou, superabundou a gra;a$
http://rschavesgospel.blogspot.com

215

BBLIA SAGRADA 1m. 0 !1 para #ue, assim como o pecado veio a reinar na morte, assim tamb*m viesse a reinar a gra;a pela ?usti;a para a vida eterna, por Jesus Cristo nosso /enhor. 1m. 5 1 Iue diremos, poisD Fermaneceremos no pecado, para #ue abunde a gra;aD 1m. 5 ! De modo nenhum. .%s, #ue ?& morremos para o pecado, como viveremos ainda neleD 1m. 5 ' 4u, porventura, ignorais #ue todos #uantos fomos bati3ados em Cristo Jesus fomos bati3ados na sua morteD 1m. 5 )omos, pois, sepultados com ele pelo batismo na morte, para #ue, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos pela gl%ria do Fai, assim andemos n%s tamb*m em novidade de vida. 1m. 5 0 For#ue, se temos sido unidos a ele na semelhan;a da sua morte, certamente tamb*m o seremos na semelhan;a da sua ressurrei; o$ 1m. 5 5 sabendo isto, #ue o nosso homem velho foi crucificado com ele, para #ue o corpo do pecado fosse desfeito, a fim de n o servirmos mais ao pecado. 1m. 5 7 Fois #uem est& morto est& ?ustificado do pecado. 1m. 5 8 4ra, se ?& morremos com Cristo, cremos #ue tamb*m com ele viveremos, 1m. 5 9 sabendo #ue, tendo Cristo ressurgido dentre os mortos, ?& n o morre mais$ a morte n o mais tem dom@nio sobre ele. 1m. 5 1: Fois #uanto a ter morrido, de uma ve3 por todas morreu para o pecado, mas #uanto a viver, vive para Deus. 1m. 5 11 Assim tamb*m v%s consideraiBvos como mortos para o pecado, mas vivos para Deus, em Cristo Jesus. 1m. 5 1! . o reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para obedecerdes as suas concupiscHncias$ 1m. 5 1' nem tampouco apresenteis os vossos membros ao pecado como instrumentos de ini#Sidade$ mas apresentaiBvos a Deus, como redivivos dentre os mortos, e os vossos membros a Deus, como instrumentos de ?usti;a. 1m. 5 1Fois o pecado n o ter& dom@nio sobre v%s, por#uanto n o estais debaiAo da lei, mas debaiAo da gra;a. 1m. 5 10 Fois #uHD Cavemos de pecar por#ue n o estamos debaiAo da lei, mas debaiAo da gra;aD De modo nenhum. 1m. 5 15 . o sabeis #ue da#uele a #uem vos apresentais como servos para lhe obedecer, sois servos desse mesmo a #uem obedeceis, se?a do pecado para a morte, ou da obediHncia para a ?usti;aD 1m. 5 17 Mas gra;as a Deus #ue, embora tendo sido servos do pecado, obedecestes de cora; o a forma de doutrina a #ue fostes entregues$ 1m. 5 18 e libertos do pecado, fostes feitos servos da ?usti;a. 1m. 5 19 )alo como homem, por causa da fra#ue3a da vossa carne. Fois assim como apresentastes os vossos membros como servos da impure3a e da ini#Sidade para ini#Sidade, assim apresentai agora os vossos membros como servos da ?usti;a para santifica; o. 1m. 5 !: For#ue, #uando *reis servos do pecado, est&veis livres em rela; o a ?usti;a. 1m. 5 !1 , #ue fruto t@nheis ent o das coisas de #ue agora vos envergonhaisD
http://rschavesgospel.blogspot.com

216

BBLIA SAGRADA pois o fim delas * a morte. 1m. 5 !! Mas agora, libertos do pecado, e feitos servos de Deus, tendes o vosso fruto para santifica; o, e por fim a vida eterna. 1m. 5 !' For#ue o sal&rio do pecado * a morte, mas o dom gratuito de Deus * a vida eterna em Cristo Jesus nosso /enhor. 1m. 7 1 4u ignorais, irm os Mpois falo aos #ue conhecem a leiN, #ue a lei tem dom@nio sobre o homem por todo o tempo #ue ele viveD 1m. 7 ! For#ue a mulher casada est& ligada pela lei a seu marido en#uanto ele viver$ mas, se ele morrer, ela est& livre da lei do marido. 1m. 7 ' De sorte #ue, en#uanto viver o marido, ser& chamado ad=ltera, se for de outro homem$ mas, se ele morrer, ela est& livre da lei, e assim n o ser& ad=ltera se for de outro marido. 1m. 7 Assim tamb*m v%s, meus irm os, fostes mortos #uanto a lei mediante o corpo de Cristo, para pertencerdes a outro, &#uele #ue ressurgiu dentre os mortos a fim de #ue demos fruto para Deus. 1m. 7 0 Fois, #uando est&vamos na carne, as paiA>es dos pecados, suscitadas pela lei, operavam em nossos membros para darem fruto para a morte. 1m. 7 5 Mas agora fomos libertos da lei, havendo morrido para a#uilo em #ue est&vamos retidos, para servirmos em novidade de esp@rito, e n o na velhice da letra. 1m. 7 7 Iue diremos poisD P a lei pecadoD De modo nenhum. Contudo, eu n o conheci o pecado sen o pela lei$ por#ue eu n o conheceria a concupiscHncia, se a lei n o dissesse: . o cobi;ar&s. 1m. 7 8 Mas o pecado, tomando ocasi o, pelo mandamento operou em mim toda esp*cie de concupiscHncia$ por#uanto onde n o h& lei est& morto o pecado. 1m. 7 9 , outrora eu vivia sem a lei$ mas assim #ue veio o mandamento, reviveu o pecado, e eu morri$ 1m. 7 1: e o mandamento #ue era para vida, esse achei #ue me era para morte. 1m. 7 11 For#ue o pecado, tomando ocasi o, pelo mandamento me enganou, e por ele me matou. 1m. 7 1! De modo #ue a lei * santa, e o mandamento santo, ?usto e bom. 1m. 7 1' Logo o bom tornouBse morte para mimD De modo nenhum$ mas o pecado, para #ue se mostrasse pecado, operou em mim a morte por meio do bem$ a fim de #ue pelo mandamento o pecado se manifestasse eAcessivamente maligno. 1m. 7 1For#ue bem sabemos #ue a lei * espiritual$ mas eu sou carnal, vendido sob o pecado. 1m. 7 10 Fois o #ue fa;o, n o o entendo$ por#ue o #ue #uero, isso n o pratico$ mas o #ue aborre;o, isso fa;o. 1m. 7 15 ,, se fa;o o #ue n o #uero, consinto com a lei, #ue * boa. 1m. 7 17 Agora, por*m, n o sou mais eu #ue fa;o isto, mas o pecado #ue habita em mim. 1m. 7 18 For#ue eu sei #ue em mim, isto *, na minha carne, n o habita bem algum$ com efeito o #uerer o bem est& em mim, mas o efetu&Blo n o est&. 1m. 7 19 Fois n o fa;o o bem #ue #uero, mas o mal #ue n o #uero, esse pratico. 1m. 7 !: 4ra, se eu fa;o o #ue n o #uero, ?& o n o fa;o eu, mas o pecado #ue
http://rschavesgospel.blogspot.com

217

BBLIA SAGRADA habita em mim. 1m. 7 !1 Acho ent o esta lei em mim, #ue, mesmo #uerendo eu fa3er o bem, o mal est& comigo. 1m. 7 !! For#ue, segundo o homem interior, tenho pra3er na lei de Deus$ 1m. 7 !' mas ve?o nos meus membros outra lei guerreando contra a lei do meu entendimento, e me levando cativo a lei do pecado, #ue est& nos meus membros. 1m. 7 !Miser&vel homem #ue eu souL #uem me livrar& do corpo desta morteD 1m. 7 !0 Era;as a Deus, por Jesus Cristo nosso /enhorL De modo #ue eu mesmo com o entendimento sirvo a lei de Deus, mas com a carne a lei do pecado. 1m. 8 1 Fortanto, agora nenhuma condena; o h& para os #ue est o em Cristo Jesus. 1m. 8 ! For#ue a lei do ,sp@rito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte. 1m. 8 ' For#uanto o #ue era imposs@vel a lei, visto #ue se achava fraca pela carne, Deus enviando o seu pr%prio )ilho em semelhan;a da carne do pecado, e por causa do pecado, na carne condenou o pecado. 1m. 8 para #ue a ?usta eAigHncia da lei se cumprisse em n%s, #ue n o andamos segundo a carne, mas segundo o ,sp@rito. 1m. 8 0 Fois os #ue s o segundo a carne inclinamBse para as coisas da carne$ mas os #ue s o segundo o ,sp@rito para as coisas do ,sp@rito. 1m. 8 5 For#ue a inclina; o da carne * morte$ mas a inclina; o do ,sp@rito * vida e pa3. 1m. 8 7 For#uanto a inclina; o da carne * inimi3ade contra Deus, pois n o * su?eita a lei de Deus, nem em verdade o pode ser$ 1m. 8 8 e os #ue est o na carne n o podem agradar a Deus. 1m. 8 9 G%s, por*m, n o estais na carne, mas no ,sp@rito, se * #ue o ,sp@rito de Deus habita em v%s. Mas, se algu*m n o tem o ,sp@rito de Cristo, esse tal n o * dele. 1m. 8 1: 4ra, se Cristo est& em v%s, o corpo, na verdade, est& morto por causa do pecado, mas o esp@rito vive por causa da ?usti;a. 1m. 8 11 ,, se o ,sp@rito da#uele #ue dos mortos ressuscitou a Jesus habita em v%s, a#uele #ue dos mortos ressuscitou a Cristo Jesus h& de vivificar tamb*m os vossos corpos mortais, pelo seu ,sp@rito #ue em v%s habita. 1m. 8 1! Fortanto, irm os, somos devedores, n o a carne para vivermos segundo a carne$ 1m. 8 1' por#ue se viverdes segundo a carne, haveis de morrer$ mas, se pelo ,sp@rito mortificardes as obras do corpo, vivereis. 1m. 8 1Fois todos os #ue s o guiados pelo ,sp@rito de Deus, esses s o filhos de Deus. 1m. 8 10 For#ue n o recebestes o esp@rito de escravid o, para outra ve3 estardes com temor, mas recebestes o esp@rito de ado; o, pelo #ual clamamos: Aba, FaiL 1m. 8 15 4 ,sp@rito mesmo testifica com o nosso esp@rito #ue somos filhos de Deus$ 1m. 8 17 e, se filhos, tamb*m herdeiros, herdeiros de Deus e coBherdeiros de Cristo$ se * certo #ue com ele padecemos, para #ue tamb*m com ele se?amos glorificados. 1m. 8 18 Fois tenho para mim #ue as afli;>es deste tempo presente n o se
http://rschavesgospel.blogspot.com

218

BBLIA SAGRADA podem comparar com a gl%ria #ue em n%s h& de ser revelada. 1m. 8 19 For#ue a cria; o aguarda com ardente eApectativa a revela; o dos filhos de Deus. 1m. 8 !: For#uanto a cria; o ficou su?eita a vaidade, n o por sua vontade, mas por causa da#uele #ue a su?eitou, 1m. 8 !1 na esperan;a de #ue tamb*m a pr%pria cria; o h& de ser liberta do cativeiro da corrup; o, para a liberdade da gl%ria dos filhos de Deus. 1m. 8 !! For#ue sabemos #ue toda a cria; o, con?untamente, geme e est& com dores de parto at* agora$ 1m. 8 !' e n o s% ela, mas at* n%s, #ue temos as prim@cias do ,sp@rito, tamb*m gememos em n%s mesmos, aguardando a nossa adora; o, a saber, a reden; o do nosso corpo. 1m. 8 !For#ue na esperan;a fomos salvos. 4ra, a esperan;a #ue se vH n o * esperan;a$ pois o #ue algu*m vH, como o esperaD 1m. 8 !0 Mas, se esperamos o #ue n o vemos, com paciHncia o aguardamos. 1m. 8 !5 Do mesmo modo tamb*m o ,sp@rito nos a?uda na fra#ue3a$ por#ue n o sabemos o #ue havemos de pedir como conv*m, mas o ,sp@rito mesmo intercede por n%s com gemidos ineAprim@veis. 1m. 8 !7 , a#uele #ue es#uadrinha os cora;>es sabe #ual * a inten; o do ,sp@rito: #ue ele, segundo a vontade de Deus, intercede pelos santos. 1m. 8 !8 , sabemos #ue todas as coisas concorrem para o bem da#ueles #ue amam a Deus, da#ueles #ue s o chamados segundo o seu prop%sito. 1m. 8 !9 For#ue os #ue dantes conheceu, tamb*m os predestinou para serem conformes a imagem de seu )ilho, a fim de #ue ele se?a o primogHnito entre muitos irm os$ 1m. 8 ': e aos #ue predestinou, a estes tamb*m chamou$ e aos #ue chamou, a estes tamb*m ?ustificou$ e aos #ue ?ustificou, a estes tamb*m glorificou. 1m. 8 '1 Iue diremos, pois, a estas coisasD /e Deus * por n%s, #uem ser& contra n%sD 1m. 8 '! A#uele #ue nem mesmo a seu pr%prio )ilho poupou, antes o entregou por todos n%s, como n o nos dar& tamb*m com ele todas as coisasD 1m. 8 '' Iuem intentar& acusa; o contra os escolhidos de DeusD P Deus #uem os ?ustifica$ 1m. 8 'Iuem os condenar&D Cristo Jesus * #uem morreu, ou antes #uem ressurgiu dentre os mortos, o #ual est& a direita de Deus, e tamb*m intercede por n%s$ 1m. 8 '0 #uem nos separar& do amor de CristoD a tribula; o, ou a ang=stia, ou a persegui; o, ou a fome, ou a nude3, ou o perigo, ou a espadaD 1m. 8 '5 Como est& escrito: For amor de ti somos entregues a morte o dia todo$ fomos considerados como ovelhas para o matadouro. 1m. 8 '7 Mas em todas estas coisas somos mais #ue vencedores, por a#uele #ue nos amou. 1m. 8 '8 For#ue estou certo de #ue, nem a morte, nem a vida, nem an?os, nem principados, nem coisas presentes, nem futuras, nem potestades, 1m. 8 '9 nem a altura, nem a profundidade, nem #ual#uer outra criatura nos poder& separar do amor de Deus, #ue est& em Cristo Jesus nosso /enhor. 1m. 9 1 Digo a verdade em Cristo, n o minto, dando testemunho comigo a
http://rschavesgospel.blogspot.com

219

BBLIA SAGRADA minha consciHncia no ,sp@rito /anto, 1m. 9 ! #ue tenho grande triste3a e incessante dor no meu cora; o. 1m. 9 ' For#ue eu mesmo dese?aria ser separado de Cristo, por amor de meus irm os, #ue s o meus parentes segundo a carne$ 1m. 9 os #uais s o israelitas, de #uem * a ado; o, e a gl%ria, e os pactos, e a promulga; o da lei, e o culto, e as promessas$ 1m. 9 0 de #uem s o os patriarcas$ e de #uem descende o Cristo segundo a carne, o #ual * sobre todas as coisas, Deus bendito eternamente. Am*m. 1m. 9 5 . o #ue a palavra de Deus ha?a falhado. For#ue nem todos os #ue s o de "srael s o israelitas$ 1m. 9 7 nem por serem descendHncia de Abra o s o todos filhos$ mas: ,m "sa#ue ser& chamada a tua descendHncia. 1m. 9 8 "sto *, n o s o os filhos da carne #ue s o filhos de Deus$ mas os filhos da promessa s o contados como descendHncia. 1m. 9 9 For#ue a palavra da promessa * esta: For este tempo virei, e /ara ter& um filho. 1m. 9 1: , n o somente isso, mas tamb*m a 1ebeca, #ue havia concebido de um, de "sa#ue, nosso pai 1m. 9 11 Mpois n o tendo os gHmeos ainda nascido, nem tendo praticado bem ou mal, para #ue o prop%sito de Deus segundo a elei; o permanecesse firme, n o por causa das obras, mas por a#uele #ue chamaN, 1m. 9 1! foiBlhe dito: 4 maior servir& o menor. 1m. 9 1' Como est& escrito: Amei a Jac%, e aborreci a ,sa=. 1m. 9 1Iue diremos, poisD C& in?usti;a da parte de DeusD De modo nenhum. 1m. 9 10 For#ue di3 a Mois*s: (erei miseric%rdia de #uem me aprouver ter misericordia, e terei compaiA o de #uem me aprouver ter compaiA o. 1m. 9 15 Assim, pois, isto n o depende do #ue #uer, nem do #ue corre, mas de Deus #ue usa de miseric%rdia. 1m. 9 17 Fois di3 a ,scritura a )ara%: Fara isto mesmo te levantei: para em ti mostrar o meu poder, e para #ue se?a anunciado o meu nome em toda a terra. 1m. 9 18 Fortanto, tem miseric%rdia de #uem #uer, e a #uem #uer endurece. 1m. 9 19 DirBmeB&s ent o. For #ue se #ueiAa ele aindaD Fois, #uem resiste a sua vontadeD 1m. 9 !: Mas, % homem, #uem *s tu, #ue a Deus replicasD Forventura a coisa formada dir& ao #ue a formou: For #ue me fi3este assimD 1m. 9 !1 4u n o tem o oleiro poder sobre o barro, para da mesma massa fa3er um vaso para uso honroso e outro para uso desonrosoD 1m. 9 !! , #ue direis, se Deus, #uerendo mostrar a sua ira, e dar a conhecer o seu poder, suportou com muita paciHncia os vasos da ira, preparados para a perdi; o$ 1m. 9 !' para #ue tamb*m desse a conhecer as ri#ue3as da sua gl%ria nos vasos de miseric%rdia, #ue de antem o preparou para a gl%ria, 1m. 9 !os #uais somos n%s, a #uem tamb*m chamou, n o s% dentre os ?udeus, mas tamb*m dentre os gentiosD 1m. 9 !0 Como di3 ele tamb*m em 4s*ias: Chamarei meu povo ao #ue n o era meu povo$ e amada a #ue n o era amada. 1m. 9 !5 , suceder& #ue no lugar em #ue lhes foi dito: G%s n o sois meu povo$
http://rschavesgospel.blogspot.com

220

BBLIA SAGRADA a@ ser o chamados filhos do Deus vivo. 1m. 9 !7 (amb*m "sa@as eAclama acerca de "srael: Ainda #ue o n=mero dos filhos de "srael se?a como a areia do mar, o remanescente * #ue ser& salvo. 1m. 9 !8 For#ue o /enhor eAecutar& a sua palavra sobre a terra, consumandoBa e abreviandoBa. 1m. 9 !9 , como antes dissera "sa@as: /e o /enhor dos ,A*rcitos n o nos tivesse deiAado descendHncia, ter@amos sido feitos como /odoma, e ser@amos semelhantes a Eomorra. 1m. 9 ': Iue diremos poisD Iue os gentios, #ue n o buscavam a ?usti;a, alcan;aram a ?usti;a, mas a ?usti;a #ue vem da f*. 1m. 9 '1 Mas "srael, buscando a lei da ?usti;a, n o atingiu esta lei. 1m. 9 '! For #ueD For#ue n o a buscavam pela f*, mas como #ue pelas obras$ e trope;aram na pedra de trope;o$ 1m. 9 '' como est& escrito: ,is #ue eu ponho em /i o uma pedra de trope;o$ e uma rocha de escOndalo$ e #uem nela crer n o ser& confundido. 1m. 1: 1 "rm os, o bom dese?o do meu cora; o e a minha s=plica a Deus por "srael * para sua salva; o. 1m. 1: ! For#ue lhes dou testemunho de #ue tHm 3elo por Deus, mas n o com entendimento. 1m. 1: ' For#uanto, n o conhecendo a ?usti;a de Deus, e procurando estabelecer a sua pr%pria, n o se su?eitaram a ?usti;a de Deus. 1m. 1: Fois Cristo * o fim da lei para ?ustificar a todo a#uele #ue crH. 1m. 1: 0 For#ue Mois*s escreve #ue o homem #ue pratica a ?usti;a #ue vem da lei viver& por ela. 1m. 1: 5 Mas a ?usti;a #ue vem da f* di3 assim: . o digas em teu cora; o: Iuem subir& ao c*uD Misto *, a tra3er do alto a Cristo$N 1m. 1: 7 ou: Iuem descer& ao abismoD Misto *, a fa3er subir a Cristo dentre os mortosN. 1m. 1: 8 Mas #ue di3D A palavra est& perto de ti, na tua boca e no teu cora; o$ isto *, a palavra da f*, #ue pregamos. 1m. 1: 9 For#ue, se com a tua boca confessares a Jesus como /enhor, e em teu cora; o creres #ue Deus o ressuscitou dentre os mortos, ser& salvo$ 1m. 1: 1: pois * com o cora; o #ue se crH para a ?usti;a, e com a boca se fa3 confiss o para a salva; o. 1m. 1: 11 For#ue a ,scritura di3: .ingu*m #ue nele crH ser& confundido. 1m. 1: 1! For#uanto n o h& distin; o entre ?udeu e grego$ por#ue o mesmo /enhor o * de todos, rico para com todos os #ue o invocam. 1m. 1: 1' For#ue: (odo a#uele #ue invocar o nome do /enhor ser& salvo. 1m. 1: 1Como pois invocar o a#uele em #uem n o creramD e como crer o na#uele de #uem n o ouviram falarD e como ouvir o, se n o h& #uem pregueD 1m. 1: 10 , como pregar o, se n o forem enviadosD assim como est& escrito: Iu o formosos os p*s dos #ue anunciam coisas boasL 1m. 1: 15 Mas nem todos deram ouvidos ao evangelho$ pois "sa@as di3: /enhor, #uem deu cr*dito a nossa mensagemD 1m. 1: 17 Logo a f* * pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Cristo. 1m. 1: 18 Mas pergunto: Forventura n o ouviramD /im, por certo: For toda a
http://rschavesgospel.blogspot.com

221

BBLIA SAGRADA terra saiu a vo3 deles, e as suas palavras at* os confins do mundo. 1m. 1: 19 Mas pergunto ainda: Forventura "srael n o o soubeD Frimeiro di3 Mois*s: ,u vos porei em ci=mes com a#ueles #ue n o s o povo, com um povo insensato vos provocarei a ira. 1m. 1: !: , "sa@as ousou di3er: )ui achado pelos #ue n o me buscavam, manifesteiBme aos #ue por mim n o perguntavam. 1m. 1: !1 Iuanto a "srael, por*m, di3: (odo o dia estendi as minhas m os a um povo rebelde e contradi3ente. 1m. 11 1 Fergunto, pois: Acaso re?eitou Deus ao seu povoD De modo nenhum$ por #ue eu tamb*m sou israelita, da descendHncia de Abra o, da tribo de 2en?amim. 1m. 11 ! Deus n o re?eitou ao seu povo #ue antes conheceu. 4u n o sabeis o #ue a ,scritura di3 de ,lias, como ele fala a Deus contra "srael, di3endo: 1m. 11 ' /enhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares$ e s% eu fi#uei, e procuraram tirarBme a vidaD 1m. 11 Mas #ue lhe di3 a resposta divinaD 1eservei para mim sete mil var>es #ue n o dobraram os ?oelhos diante de 2aal. 1m. 11 0 Assim, pois, tamb*m no tempo presente ficou um remanescente segundo a elei; o da gra;a. 1m. 11 5 Mas se * pela gra;a, ?& n o * pelas obras$ de outra maneira, a gra;a ?& n o * gra;a. 1m. 11 7 Fois #uHD 4 #ue "srael busca, isso n o o alcan;ou$ mas os eleitos alcan;aram$ e os outros foram endurecidos, 1m. 11 8 como est& escrito: Deus lhes deu um esp@rito entorpecido, olhos para n o verem, e ouvidos para n o ouvirem, at* o dia de ho?e. 1m. 11 9 , Davi di3: (orneBseBlhes a sua mesa em la;o, e em armadilha, e em trope;o, e em retribui; o$ 1m. 11 1: escure;amBseBlhes os olhos para n o verem, e tu encurvaBlhes sempre as costas. 1m. 11 11 Logo, pergunto: Forventura trope;aram de modo #ue ca@ssemD De maneira nenhuma, antes pelo seu trope;o veio a salva; o aos gentios, para os incitar a emula; o. 1m. 11 1! 4ra se o trope;o deles * a ri#ue3a do mundo, e a sua diminui; o a ri#ue3a dos gentios, #uanto mais a sua plenitudeL 1m. 11 1' Mas * a v%s, gentios, #ue falo$ e, por#uanto sou ap%stolo dos gentios, glorifico o meu minist*rio, 1m. 11 1para ver se de algum modo posso incitar a emula; o os da minha ra;a e salvar alguns deles. 1m. 11 10 For#ue, se a sua re?ei; o * a reconcilia; o do mundo, #ual ser& a sua admiss o, sen o a vida dentre os mortosD 1m. 11 15 /e as prim@cias s o santas, tamb*m a massa o *$ e se a rai3 * santa, tamb*m os ramos o s o. 1m. 11 17 , se alguns dos ramos foram #uebrados, e tu, sendo 3ambu?eiro, foste enAertado no lugar deles e feito participante da rai3 e da seiva da oliveira, 1m. 11 18 n o te glories contra os ramos$ e, se contra eles te gloriares, n o *s tu #ue sustentas a rai3, mas a rai3 a ti. 1m. 11 19 Dir&s ent o: 4s ramos foram #uebrados, para #ue eu fosse enAertado.
http://rschavesgospel.blogspot.com

222

BBLIA SAGRADA 1m. 11 !: ,st& bem$ pela sua incredulidade foram #uebrados, e tu pela tua f* est&s firme. . o te ensoberbe;as, mas teme$ 1m. 11 !1 por#ue, se Deus n o poupou os ramos naturais, n o te poupar& a ti. 1m. 11 !! Considera pois a bondade e a severidade de Deus: para com os #ue ca@ram, severidade$ para contigo, a bondade de Deus, se permaneceres nessa bondade$ do contr&rio tamb*m tu ser&s cortado. 1m. 11 !' , ainda eles, se n o permanecerem na incredulidade, ser o enAertados$ por#ue poderoso * Deus para os enAertar novamente. 1m. 11 !Fois se tu foste cortado do natural 3ambu?eiro, e contra a nature3a enAertado em oliveira leg@tima, #uanto mais n o ser o enAertados na sua pr%pria oliveira esses #ue s o ramos naturaisL 1m. 11 !0 For#ue n o #uero, irm os, #ue ignoreis este mist*rio Mpara #ue n o presumais de v%s mesmosN: #ue o endurecimento veio em parte sobre "srael, at* #ue a plenitude dos gentios ha?a entrado$ 1m. 11 !5 e assim todo o "srael ser& salvo, como est& escrito: Gir& de /i o o Libertador, e desviar& de Jac% as impiedades$ 1m. 11 !7 e este ser& o meu pacto com eles, #uando eu tirar os seus pecados. 1m. 11 !8 Iuanto ao evangelho, eles na verdade, s o inimigos por causa de v%s$ mas, #uanto a elei; o, amados por causa dos pais. 1m. 11 !9 For#ue os dons e a voca; o de Deus s o irretrat&veis. 1m. 11 ': Fois, assim como v%s outrora fostes desobedientes a Deus, mas agora alcan;astes miseric%rdia pela desobediHncia deles, 1m. 11 '1 assim tamb*m estes agora foram desobedientes, para tamb*m alcan;arem miseric%rdia pela miseric%rdia a v%s demonstrada. 1m. 11 '! For#ue Deus encerrou a todos debaiAo da desobediHncia, a fim de usar de miseric%rdia para com todos. 1m. 11 '' R profundidade das ri#ue3as, tanto da sabedoria, como da ciHncia de DeusL Iu o insond&veis s o os seus ?u@3os, e #u o inescrut&veis os seus caminhosL 1m. 11 'Fois, #uem ?amais conheceu a mente do /enhorD ou #uem se fe3 seu conselheiroD 1m. 11 '0 4u #uem lhe deu primeiro a ele, para #ue lhe se?a recompensadoD 1m. 11 '5 For#ue dele, e por ele, e para ele, s o todas as coisas$ gl%ria, pois, a ele eternamente. Am*m. 1m. 1! 1 1ogoBvos pois, irm os, pela compaiA o de Deus, #ue apresenteis os vossos corpos como um sacrif@cio vivo, santo e agrad&vel a Deus, #ue * o vosso culto racional. 1m. 1! ! , n o vos conformeis a este mundo, mas transformaiBvos pela renova; o da vossa mente, para #ue eAperimenteis #ual se?a a boa, agrad&vel, e perfeita vontade de Deus. 1m. 1! ' For#ue pela gra;a #ue me foi dada, digo a cada um dentre v%s #ue n o tenha de si mesmo mais alto conceito do #ue conv*m$ mas #ue pense de si sobriamente, conforme a medida da f* #ue Deus, repartiu a cada um. 1m. 1! Fois assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros tHm a mesma fun; o, 1m. 1! 0 assim n%s, embora muitos, somos um s% corpo em Cristo, e individualmente uns dos outros.
http://rschavesgospel.blogspot.com

223

BBLIA SAGRADA 1m. 1! 5 De modo #ue, tendo diferentes dons segundo a gra;a #ue nos foi dada, se * profecia, se?a ela segundo a medida da f*$ 1m. 1! 7 se * minist*rio, se?a em ministrar$ se * ensinar, ha?a dedica; o ao ensino$ 1m. 1! 8 ou #ue eAorta, use esse dom em eAortar$ o #ue reparte, fa;aBo com liberalidade$ o #ue preside, com 3elo$ o #ue usa de miseric%rdia, com alegria. 1m. 1! 9 4 amor se?a n o fingido. Aborrecei o mal e apegaiBvos ao bem. 1m. 1! 1: AmaiBvos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindoB vos em honra uns aos outros$ 1m. 1! 11 n o se?ais vagarosos no cuidado$ sede fervorosos no esp@rito, servindo ao /enhor$ 1m. 1! 1! alegraiBvos na esperan;a, sede pacientes na tribula; o, perseverai na ora; o$ 1m. 1! 1' acudi aos santos nas suas necessidades, eAercei a hospitalidade$ 1m. 1! 1aben;oai aos #ue vos perseguem$ aben;oai, e n o amaldi;oeis$ 1m. 1! 10 alegraiBvos com os #ue se alegram$ chorai com os #ue choram$ 1m. 1! 15 sede unOnimes entre v%s$ n o ambicioneis coisas altivas mas acomodaiBvos as humildes$ n o se?ais s&bios aos vossos olhos$ 1m. 1! 17 a ningu*m torneis mal por mal$ procurai as coisas dignas, perante todos os homens. 1m. 1! 18 /e for poss@vel, #uanto depender de v%s, tende pa3 com todos os homens. 1m. 1! 19 . o vos vingueis a v%s mesmos, amados, mas dai lugar a ira de Deus, por#ue est& escrito: Minha * a vingan;a, eu retribuirei, di3 o /enhor. 1m. 1! !: Antes, se o teu inimigo tiver fome, d&Blhe de comer$ se tiver sede, d&B lhe de beber$ por#ue, fa3endo isto amontoar&s brasas de fogo sobre a sua cabe;a. 1m. 1! !1 . o te deiAes vencer do mal, mas vence o mal com o bem. 1m. 1' 1 (oda alma este?a su?eita as autoridades superiores$ por#ue n o h& autoridade #ue n o venha de Deus$ e as #ue eAistem foram ordenadas por Deus. 1m. 1' ! For isso #uem resiste a autoridade resiste a ordena; o de Deus$ e os #ue resistem trar o sobre si mesmos a condena; o. 1m. 1' ' For#ue os magistrados n o s o motivo de temor para os #ue fa3em o bem, mas para os #ue fa3em o mal. Iueres tu, pois, n o temer a autoridadeD )a3e o bem, e ter&s louvor dela$ 1m. 1' por#uanto ela * ministro de Deus para teu bem. Mas, se fi3eres o mal, teme, pois n o tra3 debalde a espada$ por#ue * ministro de Deus, e vingador em ira contra a#uele #ue pratica o mal. 1m. 1' 0 Felo #ue * necess&rio #ue lhe este?ais su?eitos, n o somente por causa da ira, mas tamb*m por causa da consciHncia. 1m. 1' 5 For esta ra3 o tamb*m pagais tributo$ por#ue s o ministros de Deus, para atenderem a isso mesmo. 1m. 1' 7 Dai a cada um o #ue lhe * devido: a #uem tributo, tributo$ a #uem imposto, imposto$ a #uem temor, temor$ a #uem honra, honra. 1m. 1' 8 A ningu*m devais coisa alguma, sen o o amor rec@proco$ pois #uem ama ao pr%Aimo tem cumprido a lei. 1m. 1' 9 Com efeito: . o adulterar&s$ n o matar&s$ n o furtar&s$ n o
http://rschavesgospel.blogspot.com

224

BBLIA SAGRADA cobi;ar&s$ e se h& algum outro mandamento, tudo nesta palavra se resume: Amar&s ao teu pr%Aimo como a ti mesmo. 1m. 1' 1: 4 amor n o fa3 mal ao pr%Aimo. De modo #ue o amor * o cumprimento da lei. 1m. 1' 11 , isso fa3ei, conhecendo o tempo, #ue ?& * hora de despertardes do sono$ por#ue a nossa salva; o est& agora mais perto de n%s do #ue #uando nos tornamos crentes. 1m. 1' 1! A noite * passada, e o dia * chegado$ dispamoBnos, pois, das obras das trevas, e vistamoBnos das armas da lu3. 1m. 1' 1' Andemos honestamente, como de dia: n o em glutonarias e bebedeiras, n o em impudic@cias e dissolu;>es, n o em contendas e inve?a. 1m. 1' 1Mas revestiBvos do /enhor Jesus Cristo$ e n o tenhais cuidado da carne em suas concupiscHncias. 1m. 11 4ra, ao #ue * fraco na f*, acolheiBo, mas n o para condenarBlhe os escr=pulos. 1m. 1! 6m crH #ue de tudo se pode comer, e outro, #ue * fraco, come s% legumes. 1m. 1' Iuem come n o despre3e a #uem n o come$ e #uem n o come n o ?ulgue a #uem come$ pois Deus o acolheu. 1m. 1Iuem *s tu, #ue ?ulgas o servo alheioD Fara seu pr%prio senhor ele est& em p* ou cai$ mas estar& firme, por#ue poderoso * o /enhor para o firmar. 1m. 10 6m fa3 diferen;a entre dia e dia, mas outro ?ulga iguais todos os dias. Cada um este?a inteiramente convicto em sua pr%pria mente. 1m. 15 A#uele #ue fa3 caso do dia, para o /enhor o fa3. , #uem come, para o /enhor come, por#ue d& gra;as a Deus$ e #uem n o come, para o /enhor n o come, e d& gra;as a Deus. 1m. 17 For#ue nenhum de n%s vive para si, e nenhum morre para si. 1m. 18 Fois, se vivemos, para o /enhor vivemos$ se morremos, para o /enhor morremos. De sorte #ue, #uer vivamos #uer morramos, somos do /enhor. 1m. 19 For#ue foi para isto mesmo #ue Cristo morreu e tornou a viver, para ser /enhor tanto de mortos como de vivos. 1m. 11: Mas tu, por #ue ?ulgas teu irm oD 4u tu, tamb*m, por #ue despre3as teu irm oD Fois todos havemos de comparecer ante o tribunal de Deus. 1m. 111 For#ue est& escrito: For minha vida, di3 o /enhor, diante de mim se dobrar& todo ?oelho, e toda l@ngua louvar& a Deus. 1m. 11! Assim, pois, cada um de n%s dar& conta de si mesmo a Deus. 1m. 11' Fortanto n o nos ?ulguemos mais uns aos outros$ antes o se?a o vosso prop%sito n o p<r trope;o ou escOndalo ao vosso irm o. 1m. 11,u sei, e estou certo no /enhor Jesus, #ue nada * de si mesmo imundo a n o ser para a#uele #ue assim o considera$ para esse * imundo. 1m. 110 Fois, se pela tua comida se entristece teu irm o, ?& n o andas segundo o amor. . o fa;as perecer por causa da tua comida a#uele por #uem Cristo morreu. 1m. 115 . o se?a pois censurado o vosso bem$ 1m. 117 por#ue o reino de Deus n o consiste no comer e no beber, mas na ?usti;a, na pa3, e na alegria no ,sp@rito /anto.
http://rschavesgospel.blogspot.com

225

BBLIA SAGRADA 1m. 118 Fois #uem nisso serve a Cristo agrad&vel * a Deus e aceito aos homens. 1m. 119 Assim, pois, sigamos as coisas #ue servem para a pa3 e as #ue contribuem para a edifica; o m=tua. 1m. 1!: . o destruas por causa da comida a obra de Deus. .a verdade tudo * limpo, mas * um mal para o homem dar motivo de trope;o pelo comer. 1m. 1!1 2om * n o comer carne, nem beber vinho, nem fa3er outra coisa em #ue teu irm o tropece. 1m. 1!! A f* #ue tens, guardaBa contigo mesmo diante de Deus. 2emB aventurado a#uele #ue n o se condena a si mesmo na#uilo #ue aprova. 1m. 1!' Mas a#uele #ue tem d=vidas, se come est& condenado, por#ue o #ue fa3 n o prov*m da f*$ e tudo o #ue n o prov*m da f* * pecado. 1m. 10 1 4ra n%s, #ue somos fortes, devemos suportar as fra#ue3as dos fracos, e n&o agradar a n%s mesmos. 1m. 10 ! Fortanto cada um de n%s agrade ao seu pr%Aimo, visando o #ue * bom para edifica; o. 1m. 10 ' For#ue tamb*m Cristo n o se agradou a si mesmo, mas como est& escrito: /obre mim ca@ram as in?=rias dos #ue te in?uriavam. 1m. 10 For#uanto, tudo #ue dantes foi escrito, para nosso ensino foi escrito, para #ue, pela constOncia e pela consola; o provenientes das ,scrituras, tenhamos esperan;a. 1m. 10 0 4ra, o Deus de constOncia e de consola; o vos dH o mesmo sentimento uns para com os outros, segundo Cristo Jesus. 1m. 10 5 Fara #ue unOnimes, e a uma boca, glorifi#ueis ao Deus e Fai de nosso /enhor Jesus Cristo. 1m. 10 7 Fortanto recebeiBvos uns aos outros, como tamb*m Cristo nos recebeu, para gl%ria de Deus. 1m. 10 8 Digo pois #ue Cristo foi feito ministro da circuncis o, por causa da verdade de Deus, para confirmar as promessas feitas aos pais$ 1m. 10 9 e para #ue os gentios glorifi#uem a Deus pela sua miseric%rdia, como est& escrito: Fortanto eu te louvarei entre os gentios, e cantarei ao teu nome. 1m. 10 1: , outra ve3 di3: AlegraiBvos, gentios, ?untamente com o povo. 1m. 10 11 , ainda: Louvai ao /enhor, todos os gentios, e louvemBno, todos os povos. 1m. 10 1! , outra ve3, di3 tamb*m "sa@as: Caver& a rai3 de Jess*, a#uele #ue se levanta para reger os gentios$ nele os gentios esperar o. 1m. 10 1' 4ra, o Deus de esperan;a vos encha de todo o go3o e pa3 na vossa f*, para #ue abundeis na esperan;a pelo poder do ,sp@rito /anto. 1m. 10 1,u, da minha parte, irm os meus, estou persuadido a vosso respeito, #ue v%s ?& estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento e capa3es, v%s mesmos, de admoestarBvos uns aos outros. 1m. 10 10 Mas em parte vos escrevo mais ousadamente, como para vos tra3er outra ve3 isto a mem%ria, por causa da gra;a #ue por Deus me foi dada, 1m. 10 15 para ser ministro de Cristo Jesus entre os gentios, ministrando o evangelho de Deus, para #ue se?am aceit&veis os gentios como oferta, santificada pelo ,sp@rito /anto.
http://rschavesgospel.blogspot.com

226

BBLIA SAGRADA 1m. 10 17 (enho, portanto, motivo para me gloriar em Cristo Jesus, nas coisas concernentes a Deus$ 1m. 10 18 por#ue n o ousarei falar de coisa alguma sen o da#uilo #ue Cristo por meu interm*dio tem feito, para obediHncia da parte dos gentios, por palavra e por obras, 1m. 10 19 pelo poder de sinais e prod@gios, no poder do ,sp@rito /anto$ de modo #ue desde Jerusal*m e arredores, at* a "l@ria, tenho divulgado o evangelho de Cristo$ 1m. 10 !: deste modo esfor;andoBme por anunciar o evangelho, n o onde Cristo houvera sido nomeado, para n o edificar sobre fundamento alheio$ 1m. 10 !1 antes, como est& escrito: A#ueles a #uem n o foi anunciado, o ver o$ e os #ue n o ouviram, entender o. 1m. 10 !! Felo #ue tamb*m muitas ve3es tenho sido impedido de ir ter convosco$ 1m. 10 !' mas agora, n o tendo mais o #ue me detenha nestas regi>es, e tendo ?& h& muitos anos grande dese?o de ir visitarBvos, 1m. 10 !eu o farei #uando for a ,spanha$ pois espero verBvos de passagem e por v%s ser encaminhado para l&, depois de ter go3ado um pouco da vossa companhia. 1m. 10 !0 Mas agora vou a Jerusal*m para ministrar aos santos. 1m. 10 !5 For#ue pareceu bem a Maced<nia e a Acaia levantar uma oferta fraternal para os pobres dentre os santos #ue est o em Jerusal*m. 1m. 10 !7 "sto pois lhes pareceu bem, como devedores #ue s o para com eles. For#ue, se os gentios foram participantes das bHn; os espirituais dos ?udeus, devem tamb*m servir a estes com as materiais. 1m. 10 !8 (endo, pois, conclu@do isto, e havendoBlhes consignado este fruto, de l&, passando por v%s, irei a ,spanha. 1m. 10 !9 , bem sei #ue, #uando for visitarBvos, chegarei na plenitude da bHn; o de Cristo. 1m. 10 ': 1ogoBvos, irm os, por nosso /enhor Jesus Cristo e pelo amor do ,sp@rito, #ue luteis ?untamente comigo nas vossas ora;>es por mim a Deus, 1m. 10 '1 para #ue eu se?a livre dos rebeldes #ue est o na Judeia, e #ue este meu minist*rio em Jerusal*m se?a aceit&vel aos santos$ 1m. 10 '! a fim de #ue, pela vontade de Deus, eu chegue at* v%s com alegria, e possa entre v%s recobrar as for;as. 1m. 10 '' , o Deus de pa3 se?a com todos v%s. Am*m. 1m. 15 1 1ecomendoBvos a nossa irm )ebe, #ue * serva da igre?a #ue est& em Cencr*ia$ 1m. 15 ! para #ue a recebais no /enhor, de um modo digno dos santos, e a a?udeis em #ual#uer coisa #ue de v%s necessitar$ por#ue ela tem sido o amparo de muitos, e de mim em particular. 1m. 15 ' /audai a Frisca e a T#Sila, meus cooperadores em Cristo Jesus, 1m. 15 os #uais pela minha vida eApuseram as suas cabe;as$ o #ue n o s% eu lhes agrade;o, mas tamb*m todas as igre?as dos gentios. 1m. 15 0 /audai tamb*m a igre?a #ue est& na casa deles. /audai a ,pHneto, meu amado, #ue * as prim@cias da Tsia para Cristo. 1m. 15 5 /audai a Maria, #ue muito trabalhou por v%s. 1m. 15 7 /audai a Andr<nico e a J=nias, meus parentes e meus companheiros de pris o, os #uais s o bem conceituados entre os ap%stolos, e #ue estavam em Cristo
http://rschavesgospel.blogspot.com

227

BBLIA SAGRADA antes de mim. 1m. 15 8 /audai a Ampliato, meu amado no /enhor. 1m. 15 9 /audai a 6rbano, nosso cooperador em Cristo, e a ,st&#uis, meu amado. 1m. 15 1: /audai a Apeles, aprovado em Cristo. /audai aos da casa de Arist%bulo. 1m. 15 11 /audai a Cerodi o, meu parente. /audai aos da casa de .arciso #ue est o no /enhor. 1m. 15 1! /audai a (rifena e a (rifosa, #ue trabalham no /enhor. /audai a amada F*rside, #ue muito trabalhou no /enhor. 1m. 15 1' /audai a 1ufo, eleito no /enhor, e a sua m e e minha. 1m. 15 1/audai a As@ncrito, a )legonte, a Cermes, a F&trobas, a Cermes, e aos irm os #ue est o com eles. 1m. 15 10 /audai a )il%logo e a J=lia, a .ereu e a sua irm , e a 4limpas, e a todos os santos #ue com eles est o. 1m. 15 15 /audaiBvos uns aos outros com %sculo santo. (odas as igre?as de Cristo vos sa=dam. 1m. 15 17 1ogoBvos, irm os, #ue noteis os #ue promovem dissens>es e escOndalos contra a doutrina #ue aprendestes$ desviaiBvos deles. 1m. 15 18 For#ue os tais n o servem a Cristo nosso /enhor, mas ao seu ventre$ e com palavras suaves e lison?as enganam os cora;>es dos inocentes. 1m. 15 19 Fois a vossa obediHncia * conhecida de todos. Compra3oBme, portanto, em v%s$ e #uero #ue se?ais s&bios para o bem, mas simples para o mal. 1m. 15 !: , o Deus de pa3 em breve esmagar& a /atan&s debaiAo dos vossos p*s. A gra;a de nosso /enhor Jesus Cristo se?a convosco. 1m. 15 !1 /a=damBvos (im%teo, meu cooperador, e L=cio, e J&son, e /os@patro, meus parentes. 1m. 15 !! ,u, (*rcio, #ue escrevo esta carta, vos sa=do no /enhor. 1m. 15 !' /a=daBvos Eaio, hospedeiro meu e de toda a igre?a. /a=daBvos ,rasto, tesoureiro da cidade, e tamb*m o irm o Iuarto. 1m. 15 !JA gra;a de nosso /enhor Jesus Cristo se?a com todos v%s. Am*m.K 1m. 15 !0 4ra, a#uele #ue * poderoso para vos confirmar, segundo o meu evangelho e a prega; o de Jesus Cristo, conforme a revela; o do mist*rio guardado em silHncio desde os tempos eternos, 1m. 15 !5 mas agora manifesto e, por meio das ,scrituras prof*ticas, segundo o mandamento do Deus, eterno, dado a conhecer a todas as na;>es para obediHncia da f*$ 1m. 15 !7 ao =nico Deus s&bio se?a dada gl%ria por Jesus Cristo para todo o sempre. Am*m.

http://rschavesgospel.blogspot.com

228

BBLIA SAGRADA

1 Corntios
1 Co. 1 1 Faulo, chamado para ser ap%stolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irm o /%stenes, 1 Co. 1 ! a igre?a de Deus #ue est& em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados para serem santos, com todos os #ue em todo lugar invocam o nome de nosso /enhor Jesus Cristo, /enhor deles e nosso: 1 Co. 1 ' Era;a se?a convosco, e pa3, da parte de Deus nosso Fai, e do /enhor Jesus Cristo. 1 Co. 1 /empre dou gra;as a Deus por v%s, pela gra;a de Deus #ue vos foi dada em Cristo Jesus$ 1 Co. 1 0 por#ue em tudo fostes enri#uecidos nele, em toda palavra e em todo o conhecimento, 1 Co. 1 5 assim como o testemunho de Cristo foi confirmado entre v%s$ 1 Co. 1 7 de maneira #ue nenhum dom vos falta, en#uanto aguardais a manifesta; o de nosso /enhor Jesus Cristo, 1 Co. 1 8 o #ual tamb*m vos confirmar& at* o fim, para serdes irrepreens@veis no dia de nosso /enhor Jesus Cristo. 1 Co. 1 9 )iel * Deus, pelo #ual fostes chamados para a comunh o de seu )ilho Jesus Cristo nosso /enhor. 1 Co. 1 1: 1ogoBvos, irm os, em nome de nosso /enhor Jesus Cristo, #ue se?ais concordes no falar, e #ue n o ha?a dissens>es entre v%s$ antes se?ais unidos no mesmo pensamento e no mesmo parecer. 1 Co. 1 11 Fois a respeito de v%s, irm os meus, fui informado pelos da fam@lia de Clo* #ue h& contendas entre v%s. 1 Co. 1 1! Iuero di3er com isto, #ue cada um de v%s di3: ,u sou de Faulo$ ou, ,u de Apolo$ ou ,u sou de Cefas$ ou, ,u de Cristo. 1 Co. 1 1' ser& #ue Cristo est& divididoD foi Faulo crucificado por amor de v%sD ou fostes v%s bati3ados em nome de FauloD 1 Co. 1 1Dou gra;as a Deus #ue a nenhum de v%s bati3ei, sen o a Crispo e a Eaio$ 1 Co. 1 10 para #ue ningu*m diga #ue fostes bati3ados em meu nome. 1 Co. 1 15 P verdade, bati3ei tamb*m a fam@lia de ,st*fanas, al*m destes, n o sei se bati3ei algum outro. 1 Co. 1 17 For#ue Cristo n o me enviou para bati3ar, mas para pregar o evangelho$ n o em sabedoria de palavras, para n o se tornar v a cru3 de Cristo. 1 Co. 1 18 For#ue a palavra da cru3 * deveras loucura para os #ue perecem$ mas para n%s, #ue somos salvos, * o poder de Deus. 1 Co. 1 19 por#ue est& escrito: Destruirei a sabedoria dos s&bios, e ani#uilarei a sabedoria o entendimento dos entendidos. 1 Co. 1 !: 4nde est& o s&bioD 4nde o escribaD 4nde o #uestionador deste s*culoD Forventura n o tornou Deus louca a sabedoria deste mundoD 1 Co. 1 !1 Gisto como na sabedoria de Deus o mundo pela sua sabedoria n o conheceu a Deus, aprouve a Deus salvar pela loucura da prega; o os #ue crHem. 1 Co. 1 !! Fois, en#uanto os ?udeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria,
http://rschavesgospel.blogspot.com

229

BBLIA SAGRADA 1 Co. 1 !' n%s pregamos a Cristo crucificado, #ue * escOndalo para os ?udeus, e loucura para os gregos, 1 Co. 1 !mas para os #ue s o chamados, tanto ?udeus como gregos, Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus. 1 Co. 1 !0 For#ue a loucura de Deus * mais s&bia #ue os homens$ e a fra#ue3a de Deus * mais forte #ue os homens. 1 Co. 1 !5 4ra, vede, irm os, a vossa voca; o, #ue n o s o muitos os s&bios segundo a carne, nem muitos os poderosos. nem muitos os nobres #ue s o chamados. 1 Co. 1 !7 Felo contr&rio, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os s&bios$ e Deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as fortes$ 1 Co. 1 !8 e Deus escolheu as coisas ign%beis do mundo, e as despre3adas, e as #ue n o s o, para redu3ir a nada as #ue s o$ 1 Co. 1 !9 para #ue nenhum mortal se glorie na presen;a de Deus. 1 Co. 1 ': Mas v%s sois dele, em Cristo Jesus, o #ual para n%s foi feito por Deus sabedoria, e ?usti;a, e santifica; o, e reden; o$ 1 Co. 1 '1 para #ue, como est& escrito: A#uele #ue se gloria, glorieBse no /enhor. 1 Co. ! 1 , eu, irm os, #uando fui ter convosco, anunciandoBvos o testemunho de Deus, n o fui com sublimidade de palavras ou de sabedoria. 1 Co. ! ! For#ue nada me propus saber entre v%s, sen o a Jesus Cristo, e este crucificado. 1 Co. ! ' , eu estive convosco em fra#ue3a, e em temor, e em grande tremor. 1 Co. ! A minha linguagem e a minha prega; o n o consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstra; o do ,sp@rito de poder$ 1 Co. ! 0 para #ue a vossa f* n o se apoiasse na sabedoria dos homens, mas no poder de Deus. 1 Co. ! 5 .a verdade, entre os perfeitos falamos sabedoria, n o por*m a sabedoria deste mundo, nem dos pr@ncipes deste mundo, #ue est o sendo redu3idos a nada$ 1 Co. ! 7 mas falamos a sabedoria de Deus em mist*rio, #ue esteve oculta, a #ual Deus preordenou antes dos s*culos para nossa gl%ria$ 1 Co. ! 8 a #ual nenhum dos pr@ncipes deste mundo compreendeu$ por#ue se a tivessem compreendido, n o teriam crucificado o /enhor da gl%ria. 1 Co. ! 9 Mas, como est& escrito: As coisas #ue olhos n o viram, nem ouvidos ouviram, nem penetraram o cora; o do homem, s o as #ue Deus preparou para os #ue o amam. 1 Co. ! 1: For#ue Deus noBlas revelou pelo seu ,sp@rito$ pois o ,sp@rito es#uadrinha todas as coisas, mesmos as profunde3as de Deus. 1 Co. ! 11 Fois, #ual dos homens entende as coisas do homem, sen o o esp@rito do homem #ue nele est&D assim tamb*m as coisas de Deus, ningu*m as compreendeu, sen o o ,sp@rito de Deus. 1 Co. ! 1! 4ra, n%s n o temos recebido o esp@rito do mundo, mas sim o ,sp@rito #ue prov*m de Deus, a fim de compreendermos as coisas #ue nos foram dadas gratuitamente por Deus$ 1 Co. ! 1' as #uais tamb*m falamos, n o com palavras ensinadas pela sabedoria humana, mas com palavras ensinadas pelo ,sp@rito /anto, comparando coisas espirituais com espirituais.
http://rschavesgospel.blogspot.com

230

BBLIA SAGRADA 1 Co. ! 14ra, o homem natural n o aceita as coisas do ,sp@rito de Deus, por#ue para ele s o loucura$ e n o pode entendHBlas, por#ue elas se discernem espiritualmente. 1 Co. ! 10 Mas o #ue * espiritual discerne bem tudo, en#uanto ele por ningu*m * discernido. 1 Co. ! 15 Fois, #uem ?amais conheceu a mente do /enhor, para #ue possa instru@BloD Mas n%s temos a mente de Cristo. 1 Co. ' 1 , eu, irm os n o vos pude falar como a esp@rituais, mas como a carnais, como a criancinhas em Cristo. 1 Co. ' ! Leite vos dei por alimento, e n o comida s%lida, por#ue n o a pod@eis suportar$ nem ainda agora podeis$ 1 Co. ' ' por#uanto ainda sois carnais$ pois, havendo entre v%s inve?a e contendas, n o sois porventura carnais, e n o estais andando segundo os homensD 1 Co. ' For#ue, di3endo um: ,u sou de Faulo$ e outro: ,u de Apolo$ n o sois apenas homensD 1 Co. ' 0 Fois, #ue * Apolo, e #ue * Faulo, sen o ministros pelos #uais crestes, e isso conforme o #ue o /enhor concedeu a cada umD 1 Co. ' 5 ,u plantei$ Apolo regou$ mas Deus deu o crescimento. 1 Co. ' 7 De modo #ue, nem o #ue planta * alguma coisa, nem o #ue rega, mas Deus, #ue d& o crescimento. 1 Co. ' 8 4ra, uma s% coisa * o #ue planta e o #ue rega$ e cada um receber& o seu galard o segundo o seu trabalho. 1 Co. ' 9 For#ue n%s somos cooperadores de Deus$ v%s sois lavoura de Deus e edif@cio de Deus. 1 Co. ' 1: /egundo a gra;a de Deus #ue me foi dada, lancei eu como s&bio construtor, o fundamento, e outro edifica sobre ele$ mas ve?a cada um como edifica sobre ele. 1 Co. ' 11 For#ue ningu*m pode lan;ar outro fundamento, al*m do #ue ?& est& posto, o #ual * Jesus Cristo. 1 Co. ' 1! ,, se algu*m sobre este fundamento levanta um edif@cio de ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, palha, 1 Co. ' 1' a obra de cada um se manifestar&$ pois a#uele dia a demonstrar&, por#ue ser& reveldada no fogo, e o fogo provar& #ual se?a a obra de cada um. 1 Co. ' 1/e permanecer a obra #ue algu*m sobre ele edificou, esse receber& galard o. 1 Co. ' 10 /e a obra de algu*m se #ueimar, sofrer& ele pre?u@3o$ mas o tal ser& salvo todavia como #ue pelo fogo. 1 Co. ' 15 . o sabeis v%s #ue sois santu&rio de Deus, e #ue o ,sp@rito de Deus habita em v%sD 1 Co. ' 17 /e algu*m destruir o santu&rio de Deus, Deus o destruir&$ por#ue sagrado * o santu&rio de Deus, #ue sois v%s. 1 Co. ' 18 .ingu*m se engane a si mesmo$ se algu*m dentre v%s se tem por s&bio neste mundo, fa;aBse louco para se tornar s&bio. 1 Co. ' 19 For#ue a sabedoria deste mundo * loucura diante de Deus$ pois est& escrito: ,le apanha os s&bios na sua pr%pria ast=cia$ 1 Co. ' !: e outra ve3: 4 /enhor conhece as cogita;>es dos s&bios, #ue s o v s.
http://rschavesgospel.blogspot.com

231

BBLIA SAGRADA 1 Co. ' !1 Fortanto ningu*m se glorie nos homens$ por#ue tudo * vosso$ 1 Co. ' !! se?a Faulo, ou Apolo, ou Cefas$ se?a o mundo, ou a vida, ou a morte$ se?am as coisas presentes, ou as vindouras, tudo * vosso, 1 Co. ' !' e v%s de Cristo, e Cristo de Deus. 1 Co. 1 Iue os homens nos considerem, pois, como ministros de Cristo, e despenseiros dos mist*rios de Deus. 1 Co. ! 4ra, al*m disso, o #ue se re#uer nos despenseiros * #ue cada um se?a encontrado fiel. 1 Co. ' (odavia, a mim mui pouco se me d& de ser ?ulgado por v%s, ou por #ual#uer tribunal humano$ nem eu tampouco a mim mesmo me ?ulgo. 1 Co. For#ue, embora em nada me sinta culpado, nem por isso sou ?ustificado$ pois #uem me ?ulga * o /enhor. 1 Co. 0 Fortanto nada ?ulgueis antes do tempo, at* #ue venha o /enhor, o #ual n o s% trar& a lu3 as coisas ocultas das trevas, mas tamb*m manifestar& os des@gnios dos cora;>es$ e ent o cada um receber& de Deus o seu louvor. 1 Co. 5 4ra, irm os, estas coisas eu as apli#uei figuradamente a mim e a Apolo, por amor de v%s$ para #ue em n%s aprendais a n o ir al*m do #ue est& escrito, de modo #ue nenhum de v%s se ensoberbe;a a favor de um contra outro. 1 Co. 7 Fois, #uem te diferen;aD , #ue tens tu #ue n o tenhas recebidoD ,, se o recebeste, por #ue te glorias, como se n o o houveras recebidoD 1 Co. 8 J& estais fartosL ?& estais ricosL sem n%s ?& chegastes a reinarL e oAal& rein&sseis de fato, para #ue tamb*m n%s rein&ssemos convoscoL 1 Co. 9 For#ue tenho para mim, #ue Deus a n%s, ap%stolos, nos p<s por =ltimos, como condenados a morte$ pois somos feitos espet&culo ao mundo, tanto a an?os como a homens. 1 Co. 1: .%s somos loucos por amor de Cristo, e v%s s&bios em Cristo$ n%s fracos, e v%s fortes$ v%s ilustres, e n%s despre3@veis. 1 Co. 11 At* a presente hora padecemos fome, e sede$ estamos nus, e recebemos bofetadas, e n o temos pousada certa, 1 Co. 1! e nos afadigamos, trabalhando com nossas pr%prias m os$ somos in?uriados, e bendi3emos$ somos perseguidos, e o suportamos$ 1 Co. 1' somos difamados, e eAortamos$ at* o presente somos considerados como o refugo do mundo, e como a esc%ria de tudo. 1 Co. 1. o escrevo estas coisas para vos envergonhar, mas para vos admoestar, como a filhos meus amados. 1 Co. 10 For#ue ainda #ue tenhais de3 mil aios em Cristo, n o tendes contudo muitos pais$ pois eu pelo evangelho vos gerei em Cristo Jesus. 1 Co. 15 1ogoBvos, portanto, #ue se?ais meus imitadores. 1 Co. 17 For isso mesmo vos enviei (im%teo, #ue * meu filho amado, e fiel no /enhor$ o #ual vos lembrar& os meus caminhos em Cristo, como por toda parte eu ensino em cada igre?a. 1 Co. 18 Mas alguns andam inchados, como se eu n o houvesse de ir ter convosco. 1 Co. 19 ,m breve, por*m, irei ter convosco, se o /enhor #uiser, e ent o conhecerei, n o as palavras dos #ue andam inchados, mas o poder. 1 Co. !: For#ue o reino de Deus n o consiste em palavras, mas em poder.
http://rschavesgospel.blogspot.com

232

BBLIA SAGRADA 1 Co. !1 Iue #uereisD "rei a v%s com vara, ou com amor e esp@rito de mansid oD 1 Co. 0 1 para #ue a recebais no /enhor, de um modo digno dos santos, imoralidade #ue nem mesmo entre os gentios se vH, a ponto de haver #uem vive com a mulher de seu pai. 1 Co. 0 ! , v%s estais inchadosD e nem ao menos pranteastes para #ue fosse tirado do vosso meio #uem praticou esse malD 1 Co. 0 ' ,u, na verdade, ainda #ue ausente no corpo, mas presente no esp@rito, ?& ?ulguei, como se estivesse presente, a#uele #ue cometeu este ultra?e. 1 Co. 0 ,m nome de nosso /enhor Jesus, congregados v%s e o meu esp@rito, pelo poder de nosso /enhor Jesus, 1 Co. 0 0 se?a entregue a /atan&s para destrui; o da carne, para #ue o esp@rito se?a salvo no dia do /enhor Jesus. 1 Co. 0 5 . o * boa a vossa ?actOncia. . o sabeis #ue um pouco de fermento leveda a massa todaD 1 Co. 0 7 ,Apurgai o fermento velho, para #ue se?ais massa nova, assim como sois sem fermento. For#ue Cristo, nossa p&scoa, ?& foi sacrificado. 1 Co. 0 8 Felo #ue celebremos a festa, n o com o fermento velho, nem com o fermento da mal@cia e da corrup; o, mas com os &3imos da sinceridade e da verdade. 1 Co. 0 9 J& por carta vos escrevi #ue n o vos comunic&sseis com os #ue se prostituem$ 1 Co. 0 1: com isso n o me referia a comunica; o em geral com os devassos deste mundo, ou com os avarentos, ou com os roubadores, ou com os id%latras$ por#ue ent o vos seria necess&rio sair do mundo. 1 Co. 0 11 Mas agora vos escrevo #ue n o vos comuni#ueis com a#uele #ue, di3endoBse irm o, for devasso, ou avarento, ou id%latra, ou maldi3ente, ou beberr o, ou roubador$ com esse tal nem se#uer comais. 1 Co. 0 1! Fois, #ue me importa ?ulgar os #ue est o de foraD . o ?ulgais v%s os #ue est o de dentroD 1 Co. 0 1' Mas Deus ?ulga os #ue est o de fora. (irai esse in@#uo do meio de v%s. 1 Co. 5 1 4usa algum de v%s, tendo uma #ueiAa contra outro, ir a ?u@3o perante os in?ustos, e n o perante os santosD 1 Co. 5 ! 4u n o sabeis v%s #ue os santos h o de ?ulgar o mundoD 4ra, se o mundo h& de ser ?ulgado por v%s, sois porventura indignos de ?ulgar as coisas m@nimasD 1 Co. 5 ' . o sabeis v%s #ue havemos de ?ulgar os an?osD Iuanto mais as coisas pertencentes a esta vidaD 1 Co. 5 ,nt o, se tiverdes neg%cios em ?u@3o, pertencentes a esta vida, constitu@s como ?u@3es deles os #ue s o de menos estima na igre?aD 1 Co. 5 0 Fara vos envergonhar o digo. /er& #ue n o h& entre v%s se#uer um s&bio, #ue possa ?ulgar entre seus irm osD 1 Co. 5 5 Mas vai um irm o a ?u@3o contra outro irm o, e isto perante incr*dulosD 1 Co. 5 7 .a verdade ?& * uma completa derrota para v%s o terdes demandadas uns contra os outros. For #ue n o sofreis antes a in?usti;aD For #ue n o sofreis antes a fraudeD 1 Co. 5 8 Mas v%s mesmos * #ue fa3eis in?usti;a e defraudais$ e isto a irm os.
http://rschavesgospel.blogspot.com

233

BBLIA SAGRADA 1 Co. 5 9 . o sabeis #ue os in?ustos n o herdar o o reino de DeusD . o vos enganeis: nem os devassos, nem os id%latras, nem os ad=lteros, nem os efeminados, nem os sodomitas, 1 Co. 5 1: nem os ladr>es, nem os avarentos, nem os bHbedos, nem os maldi3entes, nem os roubadores herdar o o reino de Deus. 1 Co. 5 11 , tais fostes alguns de v%s$ mas fostes lavados, mas fostes santificados, mas fostes ?ustificados em nome do /enhor Jesus Cristo e no ,sp@rito do nosso Deus. 1 Co. 5 1! (odas as coisas me s o l@citas, mas nem todas as coisas convHm. (odas as coisas me s o l@citas$ mas eu n o me deiAarei dominar por nenhuma delas. 1 Co. 5 1' 4s alimentos s o para o est<mago e o est<mago para os alimentos$ Deus, por*m ani#uilar&, tanto um como os outros. Mas o corpo n o * para a prostitui; o, mas para o /enhor, e o /enhor para o corpo. 1 Co. 5 14ra, Deus n o somente ressuscitou ao /enhor, mas tamb*m nos ressuscitar& a n%s pelo seu poder. 1 Co. 5 10 . o sabeis v%s #ue os vossos corpos s o membros de CristoD (omarei pois os membros de Cristo, e os farei membros de uma meretri3D De modo nenhum. 1 Co. 5 15 4u n o sabeis #ue o #ue se une a meretri3, fa3Bse um corpo com elaD For#ue, como foi dito, os dois ser o uma s% carne. 1 Co. 5 17 Mas, o #ue se une ao /enhor * um s% esp@rito com ele. 1 Co. 5 18 )ugi da prostitui; o. Iual#uer outro pecado #ue o homem comete, * fora do corpo$ mas o #ue se prostitui peca contra o seu pr%prio corpo. 1 Co. 5 19 4u n o sabeis #ue o vosso corpo * santu&rio do ,sp@rito /anto, #ue habita em v%s, o #ual possu@s da parte de Deus, e #ue n o sois de v%s mesmosD 1 Co. 5 !: For#ue fostes comprados por pre;o$ glorificai pois a Deus no vosso corpo. 1 Co. 7 1 4ra, #uanto as coisas de #ue me escrevestes, bom seria #ue o homem n o tocasse em mulher$ 1 Co. 7 ! mas, por causa da prostitui; o, tenha cada homem sua pr%pria mulher e cada mulher seu pr%prio marido. 1 Co. 7 ' 4 marido pague a mulher o #ue lhe * devido, e do mesmo modo a mulher ao marido. 1 Co. 7 A mulher n o tem autoridade sobre o seu pr%prio corpo, mas sim o marido$ e tamb*m da mesma sorte o marido n o tem autoridade sobre o seu pr%prio corpo, mas sim a mulher. 1 Co. 7 0 . o vos negueis um ao outro, sen o de comum acordo por algum tempo, a fim de vos aplicardes a ora; o e depois vos a?untardes outra ve3, para #ue /atan&s n o vos tente pela vossa incontinHncia. 1 Co. 7 5 Digo isto, por*m, como #ue por concess o e n o por mandamento. 1 Co. 7 7 Contudo #ueria #ue todos os homens fossem como eu mesmo$ mas cada um tem de Deus o seu pr%prio dom, um deste modo, e outro da#uele. 1 Co. 7 8 Digo, por*m, aos solteiros e as vi=vas, #ue lhes * bom se ficarem como eu. 1 Co. 7 9 Mas, se n o podem conterBse, casemBse. For#ue * melhor casar do #ue abrasarBse. 1 Co. 7 1: (odavia, aos casados, mando, n o eu mas o /enhor, #ue a mulher n o
http://rschavesgospel.blogspot.com

234

BBLIA SAGRADA se aparte do marido$ 1 Co. 7 11 se, por*m, se apartar, #ue fi#ue sem casar, ou se reconcilie com o marido$ e #ue o marido n o deiAe a mulher. 1 Co. 7 1! Mas aos outros digo eu, n o o /enhor: /e algum irm o tem mulher incr*dula, e ela consente em habitar com ele, n o se separe dela. 1 Co. 7 1' , se alguma mulher tem marido incr*dulo, e ele consente em habitar com ela, n o se separe dele. 1 Co. 7 1For#ue o marido incr*dulo * santificado pela mulher, e a mulher incr*dula * santificada pelo marido crente$ de outro modo, os vossos filhos seriam imundos$ mas agora s o santos. 1 Co. 7 10 Mas, se o incr*dulo se apartar, aparteBse$ por#ue neste caso o irm o, ou a irm , n o est& su?eito a servid o$ pois Deus nos chamou em pa3. 1 Co. 7 15 Fois, como sabes tu, % mulher, se salvar&s teu maridoD ou, como sabes tu, % marido, se salvar&s tua mulherD 1 Co. 7 17 /omente ande cada um como o /enhor lhe repartiu, cada um como Deus o chamou. , * isso o #ue ordeno em todas as igre?as. 1 Co. 7 18 )oi chamado algu*m, estando circuncidadoD permane;a assim. )oi algu*m chamado na incircuncis oD n o se circuncide. 1 Co. 7 19 A circuncis o nada *, e tamb*m a incircuncis o nada *, mas sim a observOncia dos mandamentos de Deus. 1 Co. 7 !: Cada um fi#ue no estado em #ue foi chamado. 1 Co. 7 !1 )oste chamado sendo escravoD n o te dH cuidado$ mas se ainda podes tornarBte livre, aproveita a oportunidade. 1 Co. 7 !! Fois a#uele #ue foi chamado no /enhor, mesmo sendo escravo, * um liberto do /enhor$ e assim tamb*m o #ue foi chamado sendo livre, escravo * de Cristo. 1 Co. 7 !' For pre;o fostes comprados$ mas vos fa;ais escravos de homens. 1 Co. 7 !"rm os, cada um fi#ue diante de Deus no estado em #ue foi chamado. 1 Co. 7 !0 4ra, #uanto as virgens, n o tenho mandamento do /enhor$ dou, por*m, o meu parecer, como #uem tem alcan;ado miseric%rdia do /enhor para ser fiel. 1 Co. 7 !5 Acho, pois, #ue * bom, por causa da instante necessidade, #ue a pessoa fi#ue como est&. 1 Co. 7 !7 ,st&s ligado a mulherD n o procures separa; o. ,st&s livre de mulherD n o procures casamento. 1 Co. 7 !8 Mas, se te casares, n o pecaste$ e, se a virgem se casar, n o pecou. (odavia estes padecer o tribula; o na carne e eu #uisera pouparBvos. 1 Co. 7 !9 "sto, por*m, vos digo, irm os, #ue o tempo se abrevia$ pelo #ue, doravante, os #ue tHm mulher se?am como se n o a tivessem$ 1 Co. 7 ': os #ue choram, como se n o chorassem$ os #ue folgam, como se n o folgassem$ os #ue compram, como se n o possu@ssem$ 1 Co. 7 '1 e os #ue usam deste mundo, como se dele n o usassem em absoluto, por#ue a aparHncia deste mundo passa. 1 Co. 7 '! Fois #uero #ue este?ais livres de cuidado. Iuem n o * casado cuida das coisas do /enhor, em como h& de agradar ao /enhor, 1 Co. 7 '' mas #uem * casado cuida das coisas do mundo, em como h& de agradar a sua mulher, 1 Co. 7 'e est& dividido. A mulher n o casada e a virgem cuidam das coisas do
http://rschavesgospel.blogspot.com

235

BBLIA SAGRADA /enhor para serem santas, tanto no corpo como no esp@rito$ a casada, por*m, cuida das coisas do mundo, em como h& de agradar ao marido. 1 Co. 7 '0 , digo isto para proveito vosso$ n o para vos enredar, mas para o #ue * decente, e a fim de poderdes dedicarBvos ao /enhor sem distra; o alguma. 1 Co. 7 '5 Mas, se algu*m ?ulgar #ue lhe * desairoso conservar solteira a sua filha don3ela, se ela estiver passando da idade de se casar, e se for necess&rio, fa;a o #ue #uiser$ n o peca$ casemBse. 1 Co. 7 '7 (odavia a#uele #ue est& firme em seu cora; o, n o tendo necessidade, mas tendo dom@nio sobre a sua pr%pria vontade, se resolver no seu cora; o guardar virgem sua filha, far& bem. 1 Co. 7 '8 De modo #ue a#uele #ue d& em casamento a sua filha don3ela, fa3 bem$ mas o #ue n o a der, far& melhor. 1 Co. 7 '9 A mulher est& ligada en#uanto o marido vive$ mas se falecer o marido, fica livre para casar com #uem #uiser, contanto #ue se?a no /enhor. 1 Co. 7 -: /er&, por*m, mais feli3 se permanecer como est&, segundo o meu parecer, e eu penso #ue tamb*m tenho o ,sp@rito de Deus. 1 Co. 8 1 4ra, no tocante as coisas sacrificadas aos @dolos, sabemos #ue todos temos ciHncia. A ciHncia incha, mas o amor edifica. 1 Co. 8 ! /e algu*m cuida saber alguma coisa, ainda n o sabe como conv*m saber. 1 Co. 8 ' Mas, se algu*m ama a Deus, esse * conhececido dele. 1 Co. 8 Iuanto, pois, ao comer das coisas sacrificadas aos @dolos, sabemos #ue o @dolo nada * no mundo, e #ue n o h& outro Deus, sen o um s%. 1 Co. 8 0 Fois, ainda #ue ha?a tamb*m alguns #ue se chamem deuses, #uer no c*u #uer na terra Mcomo h& muitos deuses e muitos senhoresN, 1 Co. 8 5 todavia para n%s h& um s% Deus, o Fai, de #uem s o todas as coisas e para #uem n%s vivemos$ e um s% /enhor, Jesus Cristo, pelo #ual eAistem todas as coisas, e por ele n%s tamb*m. 1 Co. 8 7 ,ntretanto, nem em todos h& esse conhecimento$ pois alguns h& #ue, acostumados at* agora com o @dolo, comem como de coisas sacrificadas a um @dolo$ e a sua consciHncia, sendo fraca, contaminaBse. 1 Co. 8 8 . o *, por*m, a comida #ue nos h& de recomendar a Deus$ pois n o somos piores se n o comermos, nem melhores se comermos. 1 Co. 8 9 Mas, vede #ue essa liberdade vossa n o venha a ser motivo de trope;o para os fracos. 1 Co. 8 1: For#ue, se algu*m te vir a ti, #ue tens ciHncia, reclinado a mesa em templo de @dolos, n o ser& indu3ido, sendo a sua consciHncia fraca, a comer das coisas sacrificadas aos @dolosD 1 Co. 8 11 Fela tua ciHncia, pois, perece a#uele #ue * fraco, o teu irm o por #uem Cristo morreu. 1 Co. 8 1! 4ra, pecando assim contra os irm os, e ferindoBlhes a consciHncia #uando fraca, pecais contra Cristo. 1 Co. 8 1' Felo #ue, se a comida fi3er trope;ar a meu irm o, nunca mais comerei carne, para n o servir de trope;o a meu irm o. 1 Co. 9 1 . o sou eu livreD . o sou ap%stoloD . o vi eu a Jesus nosso /enhorD . o sois v%s obra minha no /enhorD
http://rschavesgospel.blogspot.com

236

BBLIA SAGRADA 1 Co. 9 ! /e eu n o sou ap%stolo para os outros, ao menos para v%s o sou$ por#ue v%s sois o selo do meu apostolado no /enhor. 1 Co. 9 ' ,sta * a minha defesa para com os #ue me acusam. 1 Co. 9 . o temos n%s direito de comer e de beberD 1 Co. 9 0 . o temos n%s direito de levar conosco esposa crente, como tamb*m os demais ap%stolos, e os irm os do /enhor, e CefasD 1 Co. 9 5 4u ser& #ue s% eu e 2arnab* n o temos direito de deiAar de trabalharD 1 Co. 9 7 Iuem ?amais vai a guerra a sua pr%pria custaD Iuem planta uma vinha e n o come do seu frutoD 4u #uem apascenta um rebanho e n o se alimenta do leite do rebanhoD 1 Co. 9 8 Forventura digo eu isto como homemD 4u n o di3 a lei tamb*m o mesmoD 1 Co. 9 9 Fois na lei de Mois*s est& escrito: . o atar&s a boca do boi #uando debulha. Forventura est& Deus cuidando dos boisD 1 Co. 9 1: 4u n o o di3 certamente por n%sD Com efeito, * por amor de n%s #ue est& escrito$ por#ue o #ue lavra deve debulhar com esperan;a de participar do fruto. 1 Co. 9 11 /e n%s semeamos para v%s as coisas espirituais, ser& muito #ue de v%s colhamos as materiasD 1 Co. 9 1! /e outros participam deste direito sobre v%s, por #ue n o n%s com mais ?usti;aD Mas n%s nunca usamos deste direito$ antes suportamos tudo, para n o pormos impedimento algum ao evangelho de Cristo. 1 Co. 9 1' . o sabeis v%s #ue os #ue administram o #ue * sagrado comem do #ue * do temploD , #ue os #ue servem ao altar, participam do altarD 1 Co. 9 1Assim ordenou tamb*m o /enhor aos #ue anunciam o evangelho, #ue vivam do evangelho. 1 Co. 9 10 Mas eu de nenhuma destas coisas tenho usado. .em escrevo isto para #ue assim se fa;a comigo$ por#ue melhor me fora morrer, do #ue algu*m fa3er v esta minha gl%ria. 1 Co. 9 15 Fois, se anuncio o evangelho, n o tenho de #ue me gloriar, por#ue me * imposta essa obriga; o$ e ai de mim, se n o anunciar o evangelhoL 1 Co. 9 17 /e, pois, o fa;o de vontade pr%pria, tenho recompensa$ mas, se n o * de vontade pr%pria, estou apenas incumbido de uma mordomia. 1 Co. 9 18 Logo, #ual * a minha recompensaD P #ue, pregando o evangelho, eu o fa;a gratuitamente, para n o usar em absoluto do meu direito no evangelho. 1 Co. 9 19 Fois, sendo livre de todos, fi3Bme escravo de todos para ganhar o maior n=mero poss@vel: 1 Co. 9 !: )i3Bme como ?udeu para os ?udeus, para ganhar os ?udeus$ para os #ue est o debaiAo da lei, como se estivesse eu debaiAo da lei Membora debaiAo da lei n o este?aN, para ganhar os #ue est o debaiAo da lei$ 1 Co. 9 !1 para os #ue est o sem lei, como se estivesse sem lei Mn o estando sem lei para com Deus, mas debaiAo da lei de CristoN, para ganhar os #ue est o sem lei. 1 Co. 9 !! )i3Bme como fraco para os fracos, para ganhar os fracos. )i3Bme tudo para todos, para por todos os meios chegar a salvar alguns. 1 Co. 9 !' 4ra, tudo fa;o por causa do evangelho, para dele tornarBme coB participante.
http://rschavesgospel.blogspot.com

237

BBLIA SAGRADA 1 Co. 9 !. o sabeis v%s #ue os #ue correm no est&dio, todos, na verdade, correm, mas um s% * #ue recebe o prHmioD Correi de tal maneira #ue o alcanceis. 1 Co. 9 !0 , todo a#uele #ue luta, eAerce dom@nio pr%prio em todas as coisas$ ora, eles o fa3em para alcan;ar uma coroa corrupt@vel, n%s, por*m, uma incorrupt@vel. 1 Co. 9 !5 Fois eu assim corro, n o como indeciso$ assim combato, n o como batendo no ar. 1 Co. 9 !7 Antes sub?ugo o meu corpo, e o redu3o a submiss o, para #ue, depois de pregar a outros, eu mesmo n o venha a ficar reprovado. 1 Co. 1: 1 Fois n o #uero, irm os, #ue ignoreis #ue nossos pais estiveram todos debaiAo da nuvem, e todos passaram pelo mar$ 1 Co. 1: ! e, na nuvem e no mar, todos foram bati3ados em Mois*s, 1 Co. 1: ' e todos comeram do mesmo alimento espiritual$ 1 Co. 1: e beberam todos da mesma bebida espiritual, por#ue bebiam da pedra espiritual #ue os acompanhava$ e a pedra era Cristo. 1 Co. 1: 0 Mas Deus n o se agradou da maior parte deles$ pelo #ue foram prostrados no deserto. 1 Co. 1: 5 4ra, estas coisas nos foram feitas para eAemplo, a fim de #ue n o cobicemos as coisas m&s, como eles cobi;aram. 1 Co. 1: 7 . o vos torneis, pois, id%latras, como alguns deles, conforme est& escrito: 4 povo assentouBse a comer e a beber, e levantouBse para folgar. 1 Co. 1: 8 .em nos prostituamos, como alguns deles fi3eram$ e ca@ram num s% dia vinte e trHs mil. 1 Co. 1: 9 , n o tentemos o /enhor, como alguns deles o tentaram, e pereceram pelas serpentes. 1 Co. 1: 1: , n o murmureis, como alguns deles murmuraram, e pereceram pelo destruidor. 1 Co. 1: 11 4ra, tudo isto lhes acontecia como eAemplo, e foi escrito para aviso nosso, para #uem ?& s o chegados os fins dos s*culos. 1 Co. 1: 1! A#uele, pois, #ue pensa estar em p*, olhe n o caia. 1 Co. 1: 1' . o vos sobreveio nenhuma tenta; o, sen o humana$ mas fiel * Deus, o #ual n o deiAar& #ue se?ais tentados acima do #ue podeis resistir, antes com a tenta; o dar& tamb*m o meio de sa@da, para #ue a possais suportar. 1 Co. 1: 1Fortanto, meus amados, fugi da idolatria. 1 Co. 1: 10 )alo como a entendidos$ ?ulgai v%s mesmos o #ue digo. 1 Co. 1: 15 Forventura o c&lice de bHn; o #ue aben;oamos, n o * a comunh o do sangue de CristoD 4 p o #ue partimos, n o * porventura a comunh o do corpo de CristoD 1 Co. 1: 17 Fois n%s, embora muitos, somos um s% p o, um s% corpo$ por#ue todos participamos de um mesmo p o. 1 Co. 1: 18 Gede a "srael segundo a carne$ os #ue comem dos sacrif@cios n o s o porventura participantes do altarD 1 Co. 1: 19 Mas #ue digoD Iue o sacrificado ao @dolo * alguma coisaD 4u #ue o @dolo * alguma coisaD 1 Co. 1: !: Antes digo #ue as coisas #ue eles sacrificam, sacrificamBnas a dem<nios, e n o a Deus. , n o #uero #ue se?ais participantes com os dem<nios. 1 Co. 1: !1 . o podeis beber do c&lice do /enhor e do c&lice de dem<nios$ n o podeis participar da mesa do /enhor e da mesa de dem<nios.
http://rschavesgospel.blogspot.com

238

BBLIA SAGRADA 1 Co. 1: !! 4u provocaremos a 3elos o /enhorD /omos, porventura, mais fortes do #ue eleD 1 Co. 1: !' (odas as coisas s o l@citas, mas nem todas as coisas convHm$ todas as coisas s o l@citas, mas nem todas as coisas edificam. 1 Co. 1: !.ingu*m bus#ue o proveito pr%prio, antes cada um o de outrem. 1 Co. 1: !0 Comei de tudo #uanto se vende no mercado, nada perguntando por causa da consciHncia. 1 Co. 1: !5 Fois do /enhor * a terra e a sua plenitude. 1 Co. 1: !7 /e, portanto, algum dos incr*dulos vos convidar, e #uiserdes ir, comei de tudo o #ue se puser diante de v%s, nada perguntando por causa da consciHncia. 1 Co. 1: !8 Mas, se algu*m vos disser: "sto foi oferecido em sacrif@cio$ n o comais por causa da#uele #ue vos advertiu e por causa da consciHncia$ 1 Co. 1: !9 consciHncia, digo, n o a tua, mas a do outro. Fois, por #ue h& de ser ?ulgada a minha liberdade pela consciHncia de outremD 1 Co. 1: ': ,, se eu com gratid o participo, por #ue sou vilipendiado por causa da#uilo por #ue dou gra;asD 1 Co. 1: '1 Fortanto, #uer comais #uer bebais, ou fa;ais, #ual#uer outra coisa, fa3ei tudo para gl%ria de Deus. 1 Co. 1: '! . o vos torneis causa de trope;o nem a ?udeus, nem a gregos, nem a igre?a de Deus$ 1 Co. 1: '' assim como tamb*m eu em tudo procuro agradar a todos, n o buscando o meu pr%prio proveito, mas o de muitos, para #ue se?am salvos. 1 Co. 11 1 /ede meus imitadores, como tamb*m eu o sou de Cristo. 1 Co. 11 ! 4ra, eu vos louvo, por#ue em tudo vos lembrais de mim, e guardais os preceitos assim como voBlos entreguei. 1 Co. 11 ' Iuero por*m, #ue saibais #ue Cristo * a cabe;a de todo homem, o homem a cabe;a da mulher, e Deus a cabe;a de Cristo. 1 Co. 11 (odo homem #ue ora ou profeti3a com a cabe;a coberta desonra a sua cabe;a. 1 Co. 11 0 Mas toda mulher #ue ora ou profeti3a com a cabe;a descoberta desonra a sua cabe;a, por#ue * a mesma coisa como se estivesse rapada. 1 Co. 11 5 Fortanto, se a mulher n o se cobre com v*u, tos#uieBse tamb*m$ se, por*m, para a mulher * vergonhoso ser tos#uiada ou rapada, cubraBse com v*u. 1 Co. 11 7 Fois o homem, na verdade, n o deve cobrir a cabe;a, por#ue * a imagem e gl%ria de Deus$ mas a mulher * a gl%ria do homem. 1 Co. 11 8 For#ue o homem n o proveio da mulher, mas a mulher do homem$ 1 Co. 11 9 nem foi o homem criado por causa da mulher, mas sim, a mulher por causa do homem. 1 Co. 11 1: Fortanto, a mulher deve tra3er sobre a cabe;a um sinal de submiss o, por causa dos an?os. 1 Co. 11 11 (odavia, no /enhor, nem a mulher * independente do homem, nem o homem * independente da mulher. 1 Co. 11 1! pois, assim como a mulher veio do homem, assim tamb*m o homem nasce da mulher, mas tudo vem de Deus. 1 Co. 11 1' ?ulgai entre v%s mesmos: * conveniente #ue uma mulher com a cabe;a descoberta ore a DeusD
http://rschavesgospel.blogspot.com

239

BBLIA SAGRADA 1 Co. 11 1. o vos ensina a pr%pria nature3a #ue se o homem tiver cabelo comprido, * para ele uma desonra$ 1 Co. 11 10 mas se a mulher tiver o cabelo comprido, * para ela uma gl%riaD Fois a cabeleira lhe foi dada em lugar de v*u. 1 Co. 11 15 Mas, se algu*m #uiser ser contencioso, n%s n o temos tal costume, nem tampouco as igre?as de Deus. 1 Co. 11 17 .isto, por*m, #ue vou di3erBvos n o vos louvo$ por#uanto vos a?untais, n o para melhor, mas para pior. 1 Co. 11 18 For#ue, antes de tudo, ou;o #ue #uando vos a?untais na igre?a h& entre v%s dissens>es$ e em parte o creio. 1 Co. 11 19 , at* importa #ue ha?a entre v%s fac;>es, para #ue os aprovados se tornem manifestos entre v%s. 1 Co. 11 !: De sorte #ue, #uando vos a?untais num lugar, n o * para comer a ceia do /enhor$ 1 Co. 11 !1 por#ue #uando comeis, cada um toma antes de outrem a sua pr%pria ceia$ e assim um fica com fome e outro se embriaga. 1 Co. 11 !! . o tendes porventura casas onde comer e beberD 4u despre3ais a igre?a de Deus, e envergonhais os #ue nada tHmD Iue vos direiD LouvarBvosBeiD .isto n o vos louvo. 1 Co. 11 !' For#ue eu recebi do /enhor o #ue tamb*m vos entreguei: #ue o /enhor Jesus, na noite em #ue foi tra@do, tomou p o$ 1 Co. 11 !e, havendo dado gra;as, o partiu e disse: "sto * o meu corpo #ue * por v%s$ fa3ei isto em mem%ria de mim. 1 Co. 11 !0 /emelhantemente tamb*m, depois de cear, tomou o c&lice, di3endo: ,ste c&lice * o novo pacto no meu sangue$ fa3ei isto, todas as ve3es #ue o beberdes, em mem%ria de mim. 1 Co. 11 !5 For#ue todas as ve3es #ue comerdes deste p o e beberdes do c&lice estareis anunciando a morte do /enhor, at* #ue ele venha. 1 Co. 11 !7 De modo #ue #ual#uer #ue comer do p o, ou beber do c&lice do /enhor indignamente, ser& culpado do corpo e do sangue do /enhor. 1 Co. 11 !8 ,AamineBse, pois, o homem a si mesmo, e assim coma do p o e beba do c&lice. 1 Co. 11 !9 For#ue #uem come e bebe, come e bebe para sua pr%pria condena; o, se n o discernir o corpo do /enhor. 1 Co. 11 ': For causa disto h& entre v%s muitos fracos e enfermos, e muitos #ue dormem. 1 Co. 11 '1 Mas, se n%s nos ?ulg&ssemos a n%s mesmos, n o ser@amos ?ulgados$ 1 Co. 11 '! #uando, por*m, somos ?ulgados pelo /enhor, somos corrigidos, para n o sermos condenados com o mundo. 1 Co. 11 '' Fortanto, meus irm os, #uando vos a?untais para comer, esperai uns pelos outros. 1 Co. 11 '/e algum tiver fome, coma em casa, a fim de #ue n o vos reunais para condena; o vossa. , as demais coisas eu as ordenarei #uando for. 1 Co. 1! 1 4ra, a respeito dos dons espirituais, n o #uero, irm os, #ue se?ais ignorantes. 1 Co. 1! ! G%s sabeis #ue, #uando *reis gentios, vos desvi&veis para os @dolos
http://rschavesgospel.blogspot.com

240

BBLIA SAGRADA mudos, conforme *reis levados. 1 Co. 1! ' Fortanto vos #uero fa3er compreender #ue ningu*m, falando pelo ,sp@rito de Deus, di3: Jesus * an&temaL e ningu*m pode di3er: Jesus * o /enhorL sen o pelo ,sp@rito /anto. 1 Co. 1! 4ra, h& diversidade de dons, mas o ,sp@rito * o mesmo. 1 Co. 1! 0 , h& diversidade de minist*rios, mas o /enhor * o mesmo. 1 Co. 1! 5 , h& diversidade de opera;>es, mas * o mesmo Deus #ue opera tudo em todos. 1 Co. 1! 7 A cada um, por*m, * dada a manifesta; o do ,sp@rito para o proveito comum. 1 Co. 1! 8 For#ue a um, pelo ,sp@rito, * dada a palavra da sabedoria$ a outro, pelo mesmo ,sp@rito, a palavra da ciHncia$ 1 Co. 1! 9 a outro, pelo mesmo ,sp@rito, a f*$ a outro, pelo mesmo ,sp@rito, os dons de curar$ 1 Co. 1! 1: a outro a opera; o de milagres$ a outro a profecia$ a outro o dom de discernir esp@ritos$ a outro a variedade de l@nguas$ e a outro a interpreta; o de l@nguas. 1 Co. 1! 11 Mas um s% e o mesmo ,sp@rito opera todas estas coisas, distribuindo particularmente a cada um como #uer. 1 Co. 1! 1! For#ue, assim como o corpo * um, e tem muitos membros, e todos os membros do corpo, embora muitos, formam um s% corpo, assim tamb*m * Cristo. 1 Co. 1! 1' Fois em um s% ,sp@rito fomos todos n%s bati3ados em um s% corpo, #uer ?udeus, #uer gregos, #uer escravos #uer livres$ e a todos n%s foi dado beber de um s% ,sp@rito. 1 Co. 1! 1For#ue tamb*m o corpo n o * um membro, mas muitos. 1 Co. 1! 10 /e o p* disser: For#ue n o sou m o, n o sou do corpo$ nem por isso deiAar& de ser do corpo. 1 Co. 1! 15 , se a orelha disser: For#ue n o sou olho, n o sou do corpo$ nem por isso deiAar& de ser do corpo. 1 Co. 1! 17 /e o corpo todo fosse olho, onde estaria o ouvidoD /e todo fosse ouvido, onde estaria o olfatoD 1 Co. 1! 18 Mas agora Deus colocou os membros no corpo, cada um deles como #uis. 1 Co. 1! 19 ,, se todos fossem um s% membro, onde estaria o corpoD 1 Co. 1! !: Agora, por*m, h& muitos membros, mas um s% corpo. 1 Co. 1! !1 , o olho n o pode di3er a m o: . o tenho necessidade de ti$ nem ainda a cabe;a aos p*s: . o tenho necessidade de v%s. 1 Co. 1! !! Antes, os membros do corpo #ue parecem ser mais fracos s o necess&rios$ 1 Co. 1! !' e os membros do corpo #ue reputamos serem menos honrados, a esses revestimos com muito mais honra$ e os #ue em n%s n o s o decorosos tHm muito mais decoro, 1 Co. 1! !ao passo #ue os decorosos n o tHm necessidade disso. Mas Deus assim formou o corpo, dando muito mais honra ao #ue tinha falta dela, 1 Co. 1! !0 para #ue n o ha?a divis o no corpo, mas #ue os membros tenham igual cuidado uns dos outros. 1 Co. 1! !5 De maneira #ue, se um membro padece, todos os membros padecem
http://rschavesgospel.blogspot.com

241

BBLIA SAGRADA com ele$ e, se um membro * honrado, todos os membros se rego3i?am com ele. 1 Co. 1! !7 4ra, v%s sois corpo de Cristo, e individualmente seus membros. 1 Co. 1! !8 , a uns p<s Deus na igre?a, primeiramente ap%stolos, em segundo lugar profetas, em terceiro mestres, depois operadores de milagres, depois dons de curar, socorros, governos, variedades de l@nguas. 1 Co. 1! !9 Forventura s o todos ap%stolosD s o todos profetasD s o todos mestresD s o todos operadores de milagresD 1 Co. 1! ': (odos tHm dons de curarD falam todos em l@nguasD interpretam todosD 1 Co. 1! '1 Mas procurai com 3elo os maiores dons. Ademais, eu vos mostrarei um caminho sobremodo eAcelente. 1 Co. 1' 1 Ainda #ue eu falasse as l@nguas dos homens e dos an?os, e n o tivesse amor, seria como o metal #ue soa ou como o c@mbalo #ue retine. 1 Co. 1' ! , ainda #ue tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mist*rios e toda a ciHncia, e ainda #ue tivesse toda f*, de maneira tal #ue transportasse os montes, e n o tivesse amor, nada seria. 1 Co. 1' ' , ainda #ue distribu@sse todos os meus bens para sustento dos pobres, e ainda #ue entregasse o meu corpo para ser #ueimado, e n o tivesse amor, nada disso me aproveitaria. 1 Co. 1' 4 amor * sofredor, * benigno$ o amor n o * inve?oso$ o amor n o se vangloria, n o se ensoberbece, 1 Co. 1' 0 n o se porta inconvenientemente, n o busca os seus pr%prios interesses, n o se irrita, n o suspeita mal$ 1 Co. 1' 5 n o se rego3i?a com a in?usti;a, mas se rego3i?a com a verdade$ 1 Co. 1' 7 tudo sofre, tudo crH, tudo espera, tudo suporta. 1 Co. 1' 8 4 amor ?amais acaba$ mas havendo profecias, ser o ani#uiladas$ havendo l@nguas, cessar o$ havendo ciHncia, desaparecer&$ 1 Co. 1' 9 por#ue, em parte conhecemos, e em parte profeti3amos$ 1 Co. 1' 1: mas, #uando vier o #ue * perfeito, ent o o #ue * em parte ser& ani#uilado. 1 Co. 1' 11 Iuando eu era menino, pensava como menino$ mas, logo #ue cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino. 1 Co. 1' 1! For#ue agora vemos como por espelho, em enigma, mas ent o veremos face a face$ agora conhe;o em parte, mas ent o conhecerei plenamente, como tamb*m sou plenamente conhecido. 1 Co. 1' 1' Agora, pois, permanecem a f*, a esperan;a, o amor, estes trHs$ mas o maior destes * o amor. 1 Co. 11 /egui o amor$ e procurai com 3elo os dons espirituais, mas principalmente o de profeti3ar. 1 Co. 1! For#ue o #ue fala em l@ngua n o fala aos homens, mas a Deus$ pois ningu*m o entende$ por#ue em esp@rito fala mist*rios. 1 Co. 1' Mas o #ue profeti3a fala aos homens para edifica; o, eAorta; o e consola; o. 1 Co. 14 #ue fala em l@ngua edificaBse a si mesmo, mas o #ue profeti3a edifica a igre?a. 1 Co. 10 4ra, #uero #ue todos v%s faleis em l@nguas, mas muito mais #ue profeti3eis, pois #uem profeti3a * maior do #ue a#uele #ue fala em l@nguas, a n o ser #ue
http://rschavesgospel.blogspot.com

242

BBLIA SAGRADA tamb*m intercede para #ue a igre?a receba edifica; o. 1 Co. 15 , agora, irm os, se eu for ter convosco falando em l@nguas, de #ue vos aproveitarei, se vos n o falar ou por meio de revela; o, ou de ciHncia, ou de profecia, ou de doutrinaD 1 Co. 17 4ra, at* as coisas inanimadas, #ue emitem som, se?a flauta, se?a c@tara, se n o formarem sons distintos, como se conhecer& o #ue se toca na flauta ou na c@taraD 1 Co. 18 For#ue, se a trombeta der sonido incerto, #uem se preparar& para a batalhaD 1 Co. 19 Assim tamb*m v%s, se com a l@ngua n o pronunciardes palavras bem intelig@veis, como se entender& o #ue se di3D por#ue estareis como #ue falando ao ar. 1 Co. 11: C&, por eAemplo, tantas esp*cies de vo3es no mundo, e nenhuma delas sem significa; o. 1 Co. 111 /e, pois, eu n o souber o sentido da vo3, serei estrangeiro para a#uele #ue fala, e o #ue fala ser& estrangeiro para mim. 1 Co. 11! Assim tamb*m v%s, ?& #ue estais dese?osos de dons espirituais, procurai abundar neles para a edifica; o da igre?a. 1 Co. 11' For isso, o #ue fala em l@ngua, ore para #ue a possa interpretar. 1 Co. 11For#ue se eu orar em l@ngua, o meu esp@rito ora, sim, mas o meu entendimento fica infrut@fero. 1 Co. 110 Iue fa3er, poisD 4rarei com o esp@rito, mas tamb*m orarei com o entendimento$ cantarei com o esp@rito, mas tamb*m cantarei com o entendimento. 1 Co. 115 De outra maneira, se tu bendisseres com o esp@rito, como dir& o am*m sobre a tua a; o de gra;as a#uele #ue ocupa o lugar de indouto, visto #ue n o sabe o #ue di3esD 1 Co. 117 For#ue realmente tu d&s bem as gra;as, mas o outro n o * edificado. 1 Co. 118 Dou gra;as a Deus, #ue falo em l@nguas mais do #ue v%s todos. 1 Co. 119 (odavia na igre?a eu antes #uero falar cinco palavras com o meu entendimento, para #ue possa tamb*m instruir os outros, do #ue de3 mil palavras em l@ngua. 1 Co. 1!: "rm os, n o se?ais meninos no entendimento$ na mal@cia, contudo, sede criancinhas, mas adultos no entendimento. 1 Co. 1!1 ,st& escrito na lei: For homens de outras l@nguas e por l&bios de estrangeiros falarei a este povo$ e nem assim me ouvir o, di3 o /enhor. 1 Co. 1!! De modo #ue as l@nguas s o um sinal, n o para os crentes, mas para os incr*dulos$ a profecia, por*m, n o * sinal para os incr*dulos, mas para os crentes. 1 Co. 1!' /e, pois, toda a igre?a se reunir num mesmo lugar, e todos falarem em l@nguas, e entrarem indoutos ou incr*dulos, n o dir o porventura #ue estais loucosD 1 Co. 1!Mas, se todos profeti3arem, e algum incr*dulo ou indouto entrar, por todos * convencido, por todos * ?ulgado$ 1 Co. 1!0 os segredos do seu cora; o se tornam manifestos$ e assim, prostrandoBse sobre o seu rosto, adorar& a Deus, declarando #ue Deus est& verdadeiramente entre v%s. 1 Co. 1!5 Iue fa3er, pois, irm osD Iuando vos congregais, cada um de v%s tem salmo, tem doutrina, tem revela; o, tem l@ngua, tem interpreta; o. )a;aBse tudo para edifica; o.
http://rschavesgospel.blogspot.com

243

BBLIA SAGRADA 1 Co. 1!7 /e algu*m falar em l@ngua, fa;aBse isso por dois, ou #uando muito trHs, e cada um por sua ve3, e ha?a um #ue interprete. 1 Co. 1!8 Mas, se n o houver int*rprete, este?a calado na igre?a, e fale consigo mesmo, e com Deus. 1 Co. 1!9 , falem os profetas, dois ou trHs, e os outros ?ulguem. 1 Co. 1': Mas se a outro, #ue estiver sentado, for revelada alguma coisa, caleB se o primeiro. 1 Co. 1'1 For#ue todos podereis profeti3ar, cada um por sua ve3$ para #ue todos aprendam e todos se?am cosolados$ 1 Co. 1'! pois os esp@ritos dos profetas est o su?eitos aos profetas$ 1 Co. 1'' por#ue Deus n o * Deus de confus o, mas sim de pa3. Como em todas as igre?as dos santos, 1 Co. 1'as mulheres este?am caladas nas igre?as$ por#ue lhes n o * permitido falar$ mas este?am submissas como tamb*m ordena a lei. 1 Co. 1'0 ,, se #uerem aprender alguma coisa, perguntem em casa a seus pr%prios maridos$ por#ue * indecoroso para a mulher o falar na igre?a. 1 Co. 1'5 Forventura foi de v%s #ue partiu a palavra de DeusD 4u veio ela somente para v%sD 1 Co. 1'7 /e algu*m se considera profeta, ou espiritual, reconhe;a #ue as coisas #ue vos escrevo s o mandamentos do /enhor. 1 Co. 1'8 Mas, se algu*m ignora isto, ele * ignorado. 1 Co. 1'9 Fortanto, irm os, procurai com 3elo o profeti3ar, e n o proibais o falar em l@nguas. 1 Co. 1-: Mas fa;aBse tudo decentemente e com ordem. 1 Co. 10 1 4ra, eu vos lembro, irm os, o evangelho #ue ?& vos anunciei$ o #ual tamb*m recebestes, e no #ual perseverais, 1 Co. 10 ! pelo #ual tamb*m sois salvos, se * #ue o conservais tal como voBlo anunciei$ se n o * #ue crestes em v o. 1 Co. 10 ' For#ue primeiramente vos entreguei o #ue tamb*m recebi: #ue Cristo morreu por nossos pecados, segundo as ,scrituras$ 1 Co. 10 #ue foi sepultado$ #ue foi ressuscitado ao terceiro dia, segundo as ,scrituras$ 1 Co. 10 0 #ue apareceu a Cefas, e depois aos do3e$ 1 Co. 10 5 depois apareceu a mais de #uinhentos irm os duma ve3, dos #uais vive ainda a maior parte, mas alguns ?& dormiram$ 1 Co. 10 7 depois apareceu a (iago, ent o a todos os ap%stolos$ 1 Co. 10 8 e por derradeiro de todos apareceu tamb*m a mim, como a um abortivo. 1 Co. 10 9 Fois eu sou o menor dos ap%stolos, #ue nem sou digno de ser chamado ap%stolo, por#ue persegui a igre?a de Deus. 1 Co. 10 1: Mas pela gra;a de Deus sou o #ue sou$ e a sua gra;a para comigo n o foi v , antes trabalhei muito mais do #ue todos eles$ todavia n o eu, mas a gra;a de Deus #ue est& comigo. 1 Co. 10 11 ,nt o, ou se?a eu ou se?am eles, assim pregamos e assim crestes. 1 Co. 10 1! 4ra, se se prega #ue Cristo foi ressucitado dentre os mortos, como di3em alguns entre v%s #ue n o h& ressurrei; o de mortosD
http://rschavesgospel.blogspot.com

244

BBLIA SAGRADA 1 Co. 10 1' Mas se n o h& ressurrei; o de mortos, tamb*m Cristo n o foi ressuscitado. 1 Co. 10 1,, se Cristo n o foi ressuscitado, logo * v a nossa prega; o, e tamb*m * v a vossa f*. 1 Co. 10 10 , assim somos tamb*m considerados como falsas testemunhas de Deus #ue ele ressuscitou a Cristo, ao #ual, por*m, n o ressuscitou, se, na verdade, os mortos n o s o ressuscitados. 1 Co. 10 15 For#ue, se os mortos n o s o ressuscitados, tamb*m Cristo n o foi ressuscitado. 1 Co. 10 17 ,, se Cristo n o foi ressuscitado, * v a vossa f*, e ainda estais nos vossos pecados. 1 Co. 10 18 Logo, tamb*m os #ue dormiram em Cristo est o perdidos. 1 Co. 10 19 /e * s% para esta vida #ue esperamos em Cristo, somos de todos os homens os mais dignos de l&stima. 1 Co. 10 !: Mas na realidade Cristo foi ressuscitado dentre os mortos, sendo ele as prim@cias dos #ue dormem. 1 Co. 10 !1 For#ue, assim como por um homem veio a morte, tamb*m por um homem veio a ressurrei; o dos mortos. 1 Co. 10 !! Fois como em Ad o todos morrem, do mesmo modo em Cristo todos ser o vivificados. 1 Co. 10 !' Cada um, por*m, na sua ordem: Cristo as prim@cias, depois os #ue s o de Cristo, na sua vinda. 1 Co. 10 !,nt o vir& o fim #uando ele entregar o reino a Deus o Fai, #uando houver destru@do todo dom@nio, e toda autoridade e todo poder. 1 Co. 10 !0 Fois * necess&rio #ue ele reine at* #ue ha?a posto todos os inimigos debaiAo de seus p*s. 1 Co. 10 !5 4ra, o =ltimo inimigo a ser destru@do * a morte. 1 Co. 10 !7 Fois se lH: (odas as coisas su?eitou debaiAo de seus p*s. Mas, #uando di3: (odas as coisas lhe est o su?eitas, claro est& #ue se eAcetua a#uele #ue lhe su?eitou todas as coisas. 1 Co. 10 !8 ,, #uando todas as coisas lhe estiverem su?eitas, ent o tamb*m o pr%prio )ilho se su?eitar& &#uele #ue todas as coisas lhe su?eitou, para #ue Deus se?a tudo em todos. 1 Co. 10 !9 De outra maneira, #ue far o os #ue se bati3am pelos mortosD /e absolutamente os mortos n o ressuscitam, por #ue ent o se bati3am por elesD 1 Co. 10 ': , por #ue nos eApomos tamb*m n%s a perigos a toda horaD 1 Co. 10 '1 ,u vos declaro, irm os, pela gl%ria #ue de v%s tenho em Cristo Jesus nosso /enhor, #ue morro todos os dias. 1 Co. 10 '! /e, como homem, combati em Pfeso com as feras, #ue me aproveita issoD /e os mortos n o s o ressuscitados, comamos e bebamos, por#ue amanh morreremos. 1 Co. 10 '' . o vos enganeis. As m&s companhias corrompem os bons costumes. 1 Co. 10 'Acordai para a ?usti;a e n o pe#ueis mais$ por#ue alguns ainda n o tHm conhecimento de Deus$ digoBo para vergonha vossa. 1 Co. 10 '0 Mas algu*m dir&: Como ressuscitam os mortosD e com #ue #ualidade de corpo vHmD
http://rschavesgospel.blogspot.com

245

BBLIA SAGRADA 1 Co. 10 '5 "nsensatoL o #ue tu semeias n o * vivificado, se primeiro n o morrer. 1 Co. 10 '7 ,, #uando semeias, n o semeias o corpo #ue h& de nascer, mas o simples gr o, como o de trigo, ou o de outra #ual#uer semente. 1 Co. 10 '8 Mas Deus lhe d& um corpo como lhe aprouve, e a cada uma das sementes um corpo pr%prio. 1 Co. 10 '9 .em toda carne * uma mesma carne$ mas uma * a carne dos homens, outra a carne dos animais, outra a das aves e outra a dos peiAes. 1 Co. 10 -: (amb*m h& corpos celestes e corpos terrestres, mas uma * a gl%ria dos celestes e outra a dos terrestres. 1 Co. 10 -1 6ma * a gl%ria do sol, outra a gl%ria da lua e outra a gl%ria das estrelas$ por#ue uma estrela difere em gl%ria de outra estrela. 1 Co. 10 -! Assim tamb*m * a ressurrei; o, * ressuscitado em incorrup; o. 1 Co. 10 -' /emeiaBse em ignom@nia, * ressuscitado em gl%ria. /emeiaBse em fra#ue3a, * ressuscitado em poder. 1 Co. 10 -/emeiaBse corpo animal, * ressuscitado corpo espiritual. /e h& corpo animal, h& tamb*m corpo espiritual. 1 Co. 10 -0 Assim tamb*m est& escrito: 4 primeiro homem, Ad o, tornouBse alma vivente$ o =ltimo Ad o, esp@rito vivificante. 1 Co. 10 -5 Mas n o * primeiro o esp@ritual, sen o o animal$ depois o espiritual. 1 Co. 10 -7 4 primeiro homem, sendo da terra, * terreno$ o segundo homem * do c*u. 1 Co. 10 -8 Iual o terreno, tais tamb*m os terrenos$ e, #ual o celestial, tais tamb*m os celestiais. 1 Co. 10 -9 ,, assim como trouAemos a imagem do terreno, traremos tamb*m a imagem do celestial. 1 Co. 10 0: Mas digo isto, irm os, #ue carne e sangue n o podem herdar o reino de Deus$ nem a corrup; o herda a incorrup; o. 1 Co. 10 01 ,is a#ui vos digo um mist*rio: .em todos dormiremos mas todos seremos transformados, 1 Co. 10 0! num momento, num abrir e fechar de olhos, ao som da =ltima trombeta$ por#ue a trombeta soar&, e os mortos ser o ressuscitados incorrupt@veis, e n%s seremos transformados. 1 Co. 10 0' For#ue * necess&rio #ue isto #ue * corrupt@vel se revista da incorruptibilidade e #ue isto #ue * mortal se revista da imortalidade. 1 Co. 10 0Mas, #uando isto #ue * corrupt@vel se revestir da incorruptibilidade, e isto #ue * mortal se revestir da imortalidade, ent o se cumprir& a palavra #ue est& escrito: (ragada foi a morte na vit%ria. 1 Co. 10 00 4nde est&, % morte, a tua vit%riaD 4nde est&, % morte, o teu aguilh oD 1 Co. 10 05 4 aguilh o da morte * o pecado, e a for;a do pecado * a lei. 1 Co. 10 07 Mas gra;a a Deus #ue nos d& a vit%ria por nosso /enhor Jesus Cristo. 1 Co. 10 08 Fortanto, meus amados irm os, sede firmes e constantes, sempre abundantes na obra do /enhor, sabendo #ue o vosso trabalho n o * v o no /enhor. 1 Co. 15 1 4ra, #uanto a coleta para os santos fa3ei v%s tamb*m o mesmo #ue ordenei as igre?as da Ealil*ia. 1 Co. 15 ! .o primeiro dia da semana cada um de v%s ponha de parte o #ue puder, conforme tiver prosperado, guardandoBo, para #ue se n o fa;am coletas #uando eu
http://rschavesgospel.blogspot.com

246

BBLIA SAGRADA chegar. 1 Co. 15 ' ,, #uando tiver chegado, mandarei os #ue por carta aprovardes para levar a vossa d&diva a Jerusal*m$ 1 Co. 15 mas, se valer a pena #ue eu tamb*m v&, ir o comigo. 1 Co. 15 0 "rei, por*m, ter convosco depois de ter passado pela Maced<nia, pois tenho de passar pela Maced<nia$ 1 Co. 15 5 e talve3 demore convosco algum tempo, ou mesmo passe o inverno, para #ue me encaminheis para onde #uer #ue eu for. 1 Co. 15 7 Fois n o #uero verBvos desta ve3 apenas de passagem, antes espero ficar convosco algum tempo, se o /enhor o permitir. 1 Co. 15 8 )icarei, por*m, em Pfeso at* o Fentecostes$ 1 Co. 15 9 por#ue uma porta grande e efica3 se me abriu$ e h& muitos advers&rios. 1 Co. 15 1: 4ra, se (im%teo for, vede #ue este?a sem temor entre v%s$ por#ue trabalha na obra do /enhor, como eu tamb*m, 1 Co. 15 11 Fortanto ningu*m o despre3e$ mas encaminhaiBo em pa3, para #ue venha ter comigo, pois o espero com os irm os. 1 Co. 15 1! Iuanto ao irm o Apolo, rogueiBlhe muito #ue fosse com os irm os ter convosco$ mas de modo algum #uis ir agora$ ir& por*m, #uando se lhe ofere;a boa ocasi o. 1 Co. 15 1' Gigiai, estai firmes na f*, portaiBvos varonilmente, sede fortes. 1 Co. 15 1(odas as vossas obras se?am feitas em amor. 1 Co. 15 10 Agora vos rogo, irm os B pois sabeis #ue a fam@lia de ,st*fanas * as prim@cias da Aca@a, e #ue se tem dedicado ao minist*rio dos santos B 1 Co. 15 15 #ue tamb*m vos su?eiteis aos tais, e a todo a#uele #ue auAilia na obra e trabalha. 1 Co. 15 17 1ego3i?oBme com a vinda de ,st*fanas, de )ortunato e de Acaico$ por#ue estes supriram o #ue da vossa parte me faltava. 1 Co. 15 18 For#ue recrearam o meu esp@rito assim como o vosso. 1econhecei, pois, aos tais. 1 Co. 15 19 As igre?as da Tsia vos sa=dam. /a=damBvos afetuosamente no /enhor A#Sila e Friscila, com a igre?a #ue est& em sua casa. 1 Co. 15 !: (odos os irm os vos sa=dam. /audaiBvos uns aos outros com %sculo santo. 1 Co. 15 !1 ,sta sauda; o * de meu pr%prio punho, Faulo. 1 Co. 15 !! /e algu*m n o ama ao /enhor, se?a an&temaL Maranata. 1 Co. 15 !' A gra;a do /enhor Jesus se?a convosco. 1 Co. 15 !4 meu amor se?a com todos v%s em Cristo Jesus.

http://rschavesgospel.blogspot.com

247

BBLIA SAGRADA

2 Corntios
! Co. 1 1 Faulo, ap%stolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irm o (im%teo, a igre?a de Deus #ue est& em Corinto, com todos os santos #ue est o em toda a Acaia: ! Co. 1 ! Era;a a v%s, e pa3 da parte de Deus nosso Fai, e do /enhor Jesus Cristo. ! Co. 1 ' 2endito se?a o Deus e Fai de nosso /enhor Jesus Cristo, o Fai das miseric%rdias e Deus de toda a consola; o, ! Co. 1 #ue nos consola em toda a nossa tribula; o, para #ue tamb*m possamos consolar os #ue estiverem em alguma tribula; o, pela consola; o com #ue n%s mesmos somos consolados por Deus. ! Co. 1 0 For#ue, como as afli;>es de Cristo transbordam para conosco, assim tamb*m por meio de Cristo transborda a nossa consola; o. ! Co. 1 5 Mas, se somos atribulados, * para vossa consola; o e salva; o$ ou, se somos consolados, para vossa consola; o * a #ual se opera suportando com paciHncia as mesmas afli;>es #ue n%s tamb*m padecemos$ ! Co. 1 7 e a nossa esperan;a acerca de v%s * firme, sabendo #ue, como sois participantes das afli;>es, assim o sereis tamb*m da consola; o. ! Co. 1 8 For#ue n o #ueremos, irm os, #ue ignoreis a tribula; o #ue nos sobreveio na Tsia, pois #ue fomos sobremaneira oprimidos acima das nossas for;as, de modo tal #ue at* da vida desesperamos$ ! Co. 1 9 portanto ?& em n%s mesmos t@nhamos a senten;a de morte, para #ue n o confi&ssemos em n%s, mas em Deus, #ue ressuscita os mortos$ ! Co. 1 1: o #ual nos livrou de t o horr@vel morte, e livrar&$ em #uem esperamos #ue tamb*m ainda nos livrar&, ! Co. 1 11 a?udandoBnos tamb*m v%s com ora;>es por n%s, para #ue, pela mercH #ue por muitas pessoas nos foi feita, por muitas tamb*m se?am dadas gra;as a nosso respeito. ! Co. 1 1! For#ue a nossa gl%ria * esta: o testemunho da nossa consciHncia, de #ue em santidade e sinceridade de Deus, n o em sabedoria carnal, mas na gra;a de Deus, temos vivido no mundo, e mormente em rela; o a v%s. ! Co. 1 1' Fois outra coisa n o vos escrevemos, sen o as #ue ledes, ou mesmo reconheceis$ e espero #ue tamb*m at* o fim as reconhecereis$ ! Co. 1 1como tamb*m ?& em parte nos reconhecestes, #ue somos a vossa gl%ria, assim v%s sereis a nossa no dia do /enhor Jesus. ! Co. 1 10 , nesta confian;a #uis primeiro ir ter convosco, para #ue recebHsseis um segundo benef@cio$ ! Co. 1 15 e por v%s passar a Maced<nia, e da Maced<nia voltar a v%s, e ser por vosso interm*dio encaminhado a Judeia. ! Co. 1 17 4ra, deliberando isto, usei porventura de leviandadeD ou o #ue delibero, fa;oBo segundo a carne, para #ue ha?a comigo o sim, sim e o n o n oD ! Co. 1 18 Antes, como Deus * fiel, a nossa palavra a v%s n o * sim e n o, ! Co. 1 19 por#ue o )ilho de Deus, Cristo Jesus, #ue entre v%s foi pregado por n%s, isto *, por mim, /ilvano e (im%teo, n o foi sim e n o$ mas nele houve sim.
http://rschavesgospel.blogspot.com

248

BBLIA SAGRADA ! Co. 1 !: Fois, tantas #uantas forem as promessas de Deus, nele est& o sim$ portanto * por ele o am*m, para gl%ria de Deus por nosso interm*dio. ! Co. 1 !1 Mas a#uele #ue nos confirma convosco em Cristo, e nos ungiu, * Deus, ! Co. 1 !! o #ual tamb*m nos selou e nos deu como penhor o ,sp@rito em nossos cora;>es. ! Co. 1 !' 4ra, tomo a Deus por testemunha sobre a minha alma de #ue * para vos poupar #ue n o fui mais a Corinto$ ! Co. 1 !n o #ue tenhamos dom@nio sobre a vossa f*, mas somos cooperadores de vosso go3o$ pois pela f* estais firmados. ! Co. ! 1 Mas deliberei isto comigo mesmo: n o ir mais ter convosco em triste3a. ! Co. ! ! For#ue, se eu vos entriste;o, #uem *, pois, o #ue me alegra, sen o a#uele #ue por mim * entristecidoD ! Co. ! ' , escrevi isto mesmo, para #ue, chegando, eu n o tenha triste3a da parte dos #ue deveriam alegrarBme$ confiando em v%s todos, #ue a minha alegria * a de todos v%s. ! Co. ! For#ue em muita tribula; o e ang=stia de cora; o vos escrevi, com muitas l&grimas, n o para #ue vos entristecHsseis, mas para #ue conhecHsseis o amor #ue abundantemente vos tenho. ! Co. ! 0 4ra, se algu*m tem causado triste3a, n o me tem contristado a mim, mas em parte Mpara n o ser por demais severoN a todos v%s. ! Co. ! 5 2asta a esse tal esta repreens o feita pela maioria. ! Co. ! 7 De maneira #ue, pelo contr&rio, deveis antes perdoarBlhe e consol&Blo, para #ue ele n o se?a devorado por eAcessiva triste3a. ! Co. ! 8 Felo #ue vos rogo #ue confirmeis para com ele o vosso amor. ! Co. ! 9 P pois para isso tamb*m #ue escrevi, para, por esta prova, saber se sois obedientes em tudo. ! Co. ! 1: , a #uem perdoardes alguma coisa, tamb*m eu$ pois, o #ue eu tamb*m perdoei, se * #ue alguma coisa tenho perdoado, por causa de v%s o fi3 na presen;a de Cristo, para #ue /atan&s n o leve vantagem sobre n%s$ ! Co. ! 11 por#ue n o ignoramos as suas ma#uina;>es. ! Co. ! 1! 4ra, #uando cheguei a (r<ade para pregar o evangelho de Cristo, e #uando se me abriu uma porta no /enhor, ! Co. ! 1' n o tive descanso no meu esp@rito, por#ue n o achei ali irm o (ito$ mas, despedindoBme deles, parti para a Maced<nia. ! Co. ! 1Era;as, por*m, a Deus #ue em Cristo sempre nos condu3 em triunfo, e por meio de n%s difunde em todo lugar o cheiro do seu conhecimento$ ! Co. ! 10 por#ue para Deus somos um aroma de Cristo, nos #ue se salvam e nos #ue se perdem. ! Co. ! 15 Fara uns, na verdade, cheiro de morte para morte$ mas para outros cheiro de vida para vida. , para estas coisas #uem * id<neoD ! Co. ! 17 For#ue n%s n o somos falsificadores da palavra de Deus, como tantos outros$ mas * com sinceridade, * da parte de Deus e na presen;a do pr%prio Deus #ue, em Cristo, falamos. ! Co. ' 1 Come;amos outra ve3 a recomendarBnos a n%s mesmosD 4u,
http://rschavesgospel.blogspot.com

249

BBLIA SAGRADA porventura, necessitamos, como alguns, de cartas de recomenda; o para v%s, ou de v%sD ! Co. ' ! G%s sois a nossa carta, escrita em nossos cora;>es, conhecida e lida por todos os homens, ! Co. ' ' sendo manifestos como carta de Cristo, ministrada por n%s, e escrita, n o com tinta, mas com o ,sp@rito do Deus vivo, n o em t&buas de pedra, mas em t&buas de carne do cora; o. ! Co. ' , * por Cristo #ue temos tal confian;a em Deus$ ! Co. ' 0 n o #ue se?amos capa3es, por n%s, de pensar alguma coisa, como de n%s mesmos$ mas a nossa capacidade vem de Deus, ! Co. ' 5 o #ual tamb*m nos capacitou para sermos ministros dum novo pacto, n o da letra, mas do esp@rito$ por#ue a letra mata, mas o esp@rito vivifica. ! Co. ' 7 4ra, se o minist*rio da morte, gravado com letras em pedras, veio em gl%ria, de maneira #ue os filhos de "srael n o podiam fiAar os olhos no rosto de Mois*s, por causa da gl%ria do seu rosto, a #ual se estava desvanecendo, ! Co. ' 8 como n o ser& de maior gl%ria o minist*rio do esp@ritoD ! Co. ' 9 For#ue, se o minist*rio da condena; o tinha gl%ria, muito mais eAcede em gl%ria o minist*rio da ?usti;a. ! Co. ' 1: Fois na verdade, o #ue foi feito glorioso, n o o * em compara; o com a gl%ria ineAced@vel. ! Co. ' 11 For#ue, se a#uilo #ue se desvanecia era glorioso, muito mais glorioso * o #ue permanece. ! Co. ' 1! (endo, pois, tal esperan;a, usamos de muita ousadia no falar. ! Co. ' 1' , n o somos como Mois*s, #ue tra3ia um v*u sobre o rosto, para #ue os filhos de "srael n o olhassem firmemente para o fim da#uilo #ue era transit%rio. ! Co. ' 1Mas o entendimento lhes ficou endurecido. Fois at* o dia de ho?e, a leitura do velho pacto, permanece o mesmo v*u, n o lhes sendo revelado #ue em Cristo * ele abolido$ ! Co. ' 10 sim, at* o dia de ho?e, sempre #ue Mois*s * lido, um v*u est& posto sobre o cora; o deles. ! Co. ' 15 Contudo, convertendoBse um deles ao /enhor, *Blhe tirado o v*u. ! Co. ' 17 4ra, o /enhor * o ,sp@rito$ e onde est& o ,sp@rito do /enhor a@ h& liberdade. ! Co. ' 18 Mas todos n%s, com rosto descoberto, refletindo como um espelho a gl%ria do /enhor, somos transformados de gl%ria em gl%ria na mesma imagem, como pelo ,sp@rito do /enhor. ! Co. 1 Felo #ue, tendo este minist*rio, assim como ?& alcan;amos miseric%rdia, n o desfalecemos$ ! Co. ! pelo contr&rio, re?eitamos as coisas ocultas, #ue s o vergonhosas, n o andando com ast=cia, nem adulterando a palavra de Deus$ mas, pela manifesta; o da verdade, n%s nos recomendamos a consciHncia de todos os homens diante de Deus. ! Co. ' Mas, se ainda o nosso evangelho est& encoberto, * na#ueles #ue se perdem #ue est& encoberto, ! Co. nos #uais o deus deste s*culo cegou os entendimentos dos incr*dulos, para #ue lhes n o resplande;a a lu3 do evangelho da gl%ria de Cristo, o #ual * a imagem de Deus. ! Co. 0 Fois n o nos pregamos a n%s mesmos, mas a Cristo Jesus como
http://rschavesgospel.blogspot.com

250

BBLIA SAGRADA /enhor$ e a n%s mesmos como vossos servos por amor de Jesus. ! Co. 5 For#ue Deus, #ue disse: Das trevas brilhar& a lu3, * #uem brilhou em nossos cora;>es, para ilumina; o do conhecimento da gl%ria de Deus na face de Cristo. ! Co. 7 (emos, por*m, este tesouro em vasos de barro, para #ue a eAcelHncia do poder se?a de Deus, e n o da nossa parte. ! Co. 8 ,m tudo somos atribulados, mas n o angustiados$ perpleAos, mas n o desesperados$ ! Co. 9 perseguidos, mas n o desamparados$ abatidos, mas n o destru@dos$ ! Co. 1: tra3endo sempre no corpo o morrer de Jesus, para #ue tamb*m a vida de Jesus se manifeste em nossos corpos$ ! Co. 11 pois n%s, #ue vivemos, estamos sempre entregues a morte por amor de Jesus, para #ue tamb*m a vida de Jesus se manifeste em nossa carne mortal. ! Co. 1! De modo #ue em n%s opera a morte, mas em v%s a vida. ! Co. 1' 4ra, temos o mesmo esp@rito de f*, conforme est& escrito: Cri, por isso falei$ tamb*m n%s cremos, por isso tamb*m falamos, ! Co. 1sabendo #ue a#uele #ue ressucitou o /enhor Jesus, nos ressuscitar& a n%s com Jesus, e nos apresentar& convosco. ! Co. 10 Fois tudo * por amor de v%s, para #ue a gra;a, multiplicada por meio de muitos, fa;a abundar a a; o de gra;as para gl%ria de Deus. ! Co. 15 For isso n o desfalecemos$ mas ainda #ue o nosso homem eAterior se este?a consumindo, o interior, contudo, se renova de dia em dia. ! Co. 17 For#ue a nossa leve e momentOnea tribula; o produ3 para n%s cada ve3 mais abundantemente um eterno peso de gl%ria$ ! Co. 18 n o atentando n%s nas coisas #ue se veem, mas sim nas #ue se n o veem$ por#ue as #ue se veem s o temporais, en#uanto as #ue se n o veem s o eternas. ! Co. 0 1 For#ue sabemos #ue, se a nossa casa terrestre deste tabern&culo se desfi3er, temos de Deus um edif@cio, uma casa n o feita por m os, eterna, nos c*us. ! Co. 0 ! Fois neste tabern&culo n%s gememos, dese?ando muito ser revestidos da nossa habita; o #ue * do c*u, ! Co. 0 ' se * #ue, estando vestidos, n o formos achados nus. ! Co. 0 For#ue, na verdade, n%s, os #ue estamos neste tabern&culo, gememos oprimidos, por#ue n o #ueremos ser despidos, mas sim revestidos, para #ue o mortal se?a absorvido pela vida. ! Co. 0 0 4ra, #uem para isto mesmo nos preparou foi Deus, o #ual nos deu como penhor o ,sp@rito. ! Co. 0 5 (emos, portanto, sempre bom Onimo, sabendo #ue, en#uanto estamos presentes no corpo, estamos ausentes do /enhor ! Co. 0 7 Mpor#ue andamos por f*, e n o por vistaN$ ! Co. 0 8 temos bom Onimo, mas dese?amos antes estar ausentes deste corpo, para estarmos presentes com o /enhor. ! Co. 0 9 Felo #ue tamb*m nos esfor;amos para serBlhe agrad&veis, #uer presentes, #uer ausentes. ! Co. 0 1: For#ue * necess&rio #ue todos n%s se?amos manifestos diante do tribunal de Cristo, para #ue cada um receba o #ue fe3 por meio do corpo, segundo o #ue praticou, o bem ou o mal. ! Co. 0 11 Fortanto, conhecendo o temor do /enhor, procuramos persuadir os
http://rschavesgospel.blogspot.com

251

BBLIA SAGRADA homens$ mas, a Deus ?& somos manifestos, e espero #ue tamb*m nas vossas consciHncias se?amos manifestos. ! Co. 0 1! . o nos recomendamos outra ve3 a v%s, mas damoBvos ocasi o de vos gloriardes por nossa causa, a fim de #ue tenhais resposta para os #ue se gloriam na aparHncia, e n o no cora; o. ! Co. 0 1' For#ue, se enlou#uecemos, * para Deus$ se conservamos o ?u@3o, * para v%s. ! Co. 0 1Fois o amor de Cristo nos constrange, por#ue ?ulgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram$ ! Co. 0 10 e ele morreu por todos, para #ue os #ue vivem n o vivam mais para si, mas para a#uele #ue por eles morreu e ressuscitou. ! Co. 0 15 For isso da#ui por diante a ningu*m conhecemos segundo a carne$ e, ainda #ue tenhamos conhecido Cristo segundo a carne, contudo agora ?& n o o conhecemos desse modo. ! Co. 0 17 Felo #ue, se algu*m est& em Cristo, nova criatura *$ as coisas velhas ?& passaram$ eis #ue tudo se fe3 novo. ! Co. 0 18 Mas todas as coisas provHm de Deus, #ue nos reconciliou consigo mesmo por Cristo, e nos confiou o minist*rio da reconcilia; o$ ! Co. 0 19 pois #ue Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, n o imputando aos homens as suas transgress>es$ e nos encarregou da palavra da reconcilia; o. ! Co. 0 !: De sorte #ue somos embaiAadores por Cristo, como se Deus por n%s vos eAortasse. 1ogamoBvos, pois, por Cristo #ue vos reconcilieis com Deus. ! Co. 0 !1 Q#uele #ue n o conheceu pecado, Deus o fe3 pecado por n%s$ para #ue nele f<ssemos feitos ?usti;a de Deus. ! Co. 5 1 , n%s, cooperando com ele, tamb*m vos eAortamos a #ue n o recebais a gra;a de Deus em v o$ ! Co. 5 ! Mpor#ue di3: .o tempo aceit&vel te escutei e no dia da salva; o te socorri$ eis a#ui agora o tempo aceit&vel, eis a#ui agora o dia da salva; oN$ ! Co. 5 ' n o dando n%s nenhum motivo de escOndalo em coisa alguma, para #ue o nosso minist*rio n o se?a censurado$ ! Co. 5 antes em tudo recomendandoBnos como ministros de Deus$ em muita perseveran;a, em afli;>es, em necessidades, em ang=stias, ! Co. 5 0 em a;oites, em pris>es, em tumultos, em trabalhos, em vig@lias, em ?e?uns, ! Co. 5 5 na pure3a, na ciHncia, na longanimidade, na bondade, no ,sp@rito /anto, no amor n o fingido, ! Co. 5 7 na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da ?usti;a a direita e a es#uerda, ! Co. 5 8 por honra e por desonra, por m& fama e por boa fama$ como enganadores, por*m verdadeiros$ ! Co. 5 9 como desconhecidos, por*m bem conhecidos$ como #uem morre, e eis #ue vivemos$ como castigados, por*m n o mortos$ ! Co. 5 1: como entristecidos, mas sempre nos alegrando$ como pobres, mas enri#uecendo a muitos$ como nada tendo, mas possuindo tudo. ! Co. 5 11 ; cor@ntios, a nossa boca est& aberta para v%s, o nosso cora; o est&
http://rschavesgospel.blogspot.com

252

BBLIA SAGRADA dilatadoL ! Co. 5 1! . o estais estreitados em n%s$ mas estais estreitados nos vossos pr%prios afetos. ! Co. 5 1' 4ra, em recompensa disto Mfalo como a filhosN, dilataiBvos tamb*m v%s. ! Co. 5 1. o vos prendais a um ?ugo desigual com os incr*dulos$ pois #ue sociedade tem a ?usti;a com a in?usti;aD ou #ue comunh o tem a lu3 com as trevasD ! Co. 5 10 Iue harmonia h& entre Cristo e 2elialD ou #ue parte tem o crente com o incr*duloD ! Co. 5 15 , #ue consenso tem o santu&rio de Deus com @dolosD Fois n%s somos santu&rio de Deus vivo, como Deus disse: .eles habitarei, e entre eles andarei$ e eu serei o seu Deus e eles ser o o meu povo. ! Co. 5 17 Felo #ue, sa@ v%s do meio deles e separaiBvos, di3 o /enhor$ e n o to#ueis coisa imunda, e eu vos receberei$ ! Co. 5 18 e eu serei para v%s Fai, e v%s sereis para mim filhos e filhas, di3 o /enhor (odoBFoderoso. ! Co. 7 1 4ra, amados, visto #ue temos tais promessas, purifi#uemoBnos de toda a imund@cia da carne e do esp@rito, aperfei;oando a santidade no temor de Deus. ! Co. 7 ! 1ecebeiBnos em vossos cora;>es$ a ningu*m fi3emos in?usti;a, a ningu*m corrompemos, a ningu*m eAploramos. ! Co. 7 ' . o o digo para vos condenar, pois ?& tenho declarado #ue estais em nossos cora;>es para ?untos morrermos e ?untos vivermos. ! Co. 7 Erande * a minha fran#ue3a para convosco, e muito me glorio a respeito de v%s$ estou cheio de consola; o, transbordo de go3o em todas as nossas tribula;>es. ! Co. 7 0 For#ue, mesmo #uando chegamos a Maced<nia, a nossa carne n o teve repouso algum$ antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro. ! Co. 7 5 Mas Deus, #ue consola os abatidos, nos consolou com a vinda de (ito$ ! Co. 7 7 e n o somente com a sua vinda, mas tamb*m pela consola; o com #ue foi consolado a vosso respeito, en#uanto nos referia as vossas sauda;>es, o vosso pranto, o vosso 3elo por mim, de modo #ue ainda mais me rego3i?ei. ! Co. 7 8 For#uanto, ainda #ue vos contristei com a minha carta, n o me arrependo$ embora antes me tivesse arrependido Mpois ve?o #ue a#uela carta vos contristou, ainda #ue por pouco tempoN, ! Co. 7 9 agora folgo, n o por#ue fostes contristados, mas por#ue o fostes para o arrependimento$ pois segundo Deus fostes contristados, para #ue por n%s n o sofrHsseis dano em coisa alguma. ! Co. 7 1: For#ue a triste3a segundo Deus opera arrependimento para a salva; o, o #ual n o tra3 pesar$ mas a triste3a do mundo opera a morte. ! Co. 7 11 Fois vHde #uanto cuidado n o produ3iu em v%s isto mesmo, o serdes contristados segundo DeusL sim, #ue defesa pr%pria, #ue indigna; o, #ue temor, #ue saudades, #ue 3elo, #ue vingan;aL ,m tudo provastes estar inocentes nesse neg%cio. ! Co. 7 1! Fortanto, ainda #ue vos escrevi, n o foi por causa do #ue fe3 o mal, nem por causa do #ue o sofreu, mas para #ue fosse manifesto, diante de Deus, o vosso grande cuidado por n%s.
http://rschavesgospel.blogspot.com

253

BBLIA SAGRADA ! Co. 7 1' For isso temos sido consolados. , em nossa consola; o nos alegramos ainda muito mais pela alegria de (ito, por#ue o seu esp@rito tem sido recreado por v%s todos. ! Co. 7 1For#ue, se em alguma coisa me gloriei de v%s para com ele, n o fi#uei envergonhado$ mas como vos dissemos tudo com verdade, assim tamb*m o louvor #ue de v%s fi3emos a (ito se achou verdadeiro. ! Co. 7 10 , o seu entranh&vel afeto para convosco * mais abundante, lembrandoBse da obediHncia de v%s todos, e de como o recebestes com temor e tremor. ! Co. 7 15 1ego3i?oBme por#ue em tudo tenho confian;a em v%s. ! Co. 8 1 (amb*m, irm os, vos fa3emos conhecer a gra;a de Deus #ue foi dada as igre?as da Meced<nia$ ! Co. 8 ! como, em muita prova de tribula; o, a abundOncia do seu go3o e sua profunda pobre3a abundaram em ri#ue3as da sua generosidade. ! Co. 8 ' For#ue, douBlhes testemunho de #ue, segundo as suas posses, e ainda acima das suas posses, deram voluntariamente, ! Co. 8 pedindoBnos, com muito encarecimento, o privil*gio de participarem deste servi;o a favor dos santos$ ! Co. 8 0 e n o somente fi3eram como n%s esper&vamos, mas primeiramente a si mesmos se deram ao /enhor, e a n%s pela vontade de Deus$ ! Co. 8 5 de maneira #ue eAortamos a (ito #ue, assim como antes tinha come;ado, assim tamb*m completasse entre v%s ainda esta gra;a. ! Co. 8 7 4ra, assim como abundais em tudo: em f*, em palavra, em ciHncia, em todo o 3elo, no vosso amor para conosco, vede #ue tamb*m nesta gra;a abundeis. ! Co. 8 8 . o digo isto como #uem manda, mas para provar, mediante o 3elo de outros, a sinceridade de vosso amor$ ! Co. 8 9 pois conheceis a gra;a de nosso /enhor Jesus Cristo, #ue, sendo rico, por amor de v%s se fe3 pobre, para #ue pela sua pobre3a f<sseis enri#uecidos. ! Co. 8 1: , nisto dou o meu parecer$ pois isto vos conv*m a v%s #ue primeiro come;astes, desde o ano passado, n o s% a participar mas tamb*m a #uerer$ ! Co. 8 11 agora, pois, levai a termo a obra, para #ue, assim como houve a prontid o no #uerer, ha?a tamb*m o cumprir segundo o #ue tendes. ! Co. 8 1! For#ue, se h& prontid o de vontade, * aceit&vel segundo o #ue algu*m tem, e n o segundo o #ue n o tem. ! Co. 8 1' Fois digo isto n o para #ue ha?a al@vio para outros e aperto para v%s, ! Co. 8 1mas para #ue ha?a igualdade, suprindo, neste tempo presente, na vossa abundOncia a falta dos outros, para #ue tamb*m a abundOncia deles venha a suprir a vossa falta, e assim ha?a igualdade$ ! Co. 8 10 como est& escrito: Ao #ue muito colheu, n o sobrou$ e ao #ue pouco colheu, n o faltou. ! Co. 8 15 Mas, gra;as a Deus, #ue p<s no cora; o de (ito a mesma solicitude por v%s$ ! Co. 8 17 pois, com efeito, aceitou a nossa eAorta; o$ mas sendo sobremodo 3eloso, foi por sua pr%pria vontade #ue partiu para v%s. ! Co. 8 18 , ?untamente com ele enviamos o irm o cu?o louvor no evangelho se tem espalhado por todas as igre?as$ ! Co. 8 19 e n o s% isto, mas tamb*m foi escolhido pelas igre?as para ser nosso
http://rschavesgospel.blogspot.com

254

BBLIA SAGRADA companheiro de viagem no tocante a esta gra;a #ue por n%s * ministrada para gl%ria do /enhor e para provar a nossa boa vontade$ ! Co. 8 !: assim evitando #ue algu*m nos censure com referHncia a esta abundOncia, #ue por n%s * ministrada$ ! Co. 8 !1 pois 3elamos o #ue * honesto, n o s% diante do /enhor, mas tamb*m diante dos homens. ! Co. 8 !! Com eles enviamos tamb*m outro nosso irm o, o #ual muitas ve3es e em muitas coisas ?& eAperimentamos ser 3eloso, mas agora muito mais 3eloso ainda pela muita confian;a #ue v%s tem. ! Co. 8 !' Iuanto a (ito, ele * meu companheiro e cooperador para convosco$ #uanto a nosssos irm os, s o mensageiros das igre?as, gl%ria de Cristo. ! Co. 8 !Fortanto mostrai para com eles, perante a face das igre?as, a prova do vosso amor, e da nossa gl%ria a vosso respeito. ! Co. 9 1 Fois #uanto a ministra; o #ue se fa3 a favor dos santos, n o necessito escreverBvos$ ! Co. 9 ! por#ue bem sei a vossa prontid o, pela #ual me glorio de v%s perante os maced<nios, di3endo #ue a Acaia est& pronta desde o ano passado$ e o vosso 3elo tem estimulado muitos. ! Co. 9 ' Mas enviei estes irm os, a fim de #ue neste particular n o se torne v o o nosso louvor a vosso respeito$ para #ue, como eu di3ia, este?ais preparados, ! Co. 9 a fim de, se acaso alguns maced<nios forem comigo, e vos acharem desaparecidos, n o sermos n%s envergonhados Mpara n o di3ermos v%sN nesta confian;a. ! Co. 9 0 Fortanto, ?ulguei necess&rio eAortar estes irm os #ue fossem adiante ter convosco, e preparassem de antem o a vossa beneficHncia, ?& h& tempos prometida, para #ue a mesma este?a pronta como beneficHncia e n o como por eAtors o. ! Co. 9 5 Mas digo isto: A#uele #ue semeia pouco, pouco tamb*m ceifar&$ e a#uele #ue semeia em abundOncia, em abundOncia tamb*m ceifar&, ! Co. 9 7 Cada um contribua segundo prop<s no seu cora; o$ n o com triste3a, nem por constrangimento$ por#ue Deus ama ao #ue d& com alegria. ! Co. 9 8 , Deus * poderoso para fa3er abundar em v%s toda a gra;a, a fim de #ue, tendo sempre, em tudo, toda a suficiHncia, abundeis em toda boa obra$ ! Co. 9 9 conforme est& escrito: ,spalhou, deu aos pobres$ a sua ?usti;a permanece para sempre. ! Co. 9 1: 4ra, a#uele #ue d& a semente ao #ue semeia, e p o para comer, tamb*m dar& e multiplicar& a vossa sementeira, e aumentar& os frutos da vossa ?usti;a. ! Co. 9 11 en#uanto em tudo enri#ueceis para toda a liberalidade, a #ual por n%s reverte em a;>es de gra;as a Deus. ! Co. 9 1! For#ue a ministra; o deste servi;o n o s% supre as necessidades dos santos, mas tamb*m transborda em muitas a;>es de gra;as a Deus$ ! Co. 9 1' visto como, na prova desta ministra; o, eles glorificam a Deus pela submiss o #ue confessais #uanto ao evangelho de Cristo, e pela liberalidade da vossa contribui; o para eles, e para todos$ ! Co. 9 1en#uanto eles, pela ora; o por v%s, demonstram o ardente afeto #ue vos tHm, por causa da superabundante gra;a de Deus #ue h& em v%s. ! Co. 9 10 Era;as a Deus pelo seu dom inef&vel. ! Co. 1: 1 4ra eu mesmo, Faulo, vos rogo pela mansid o e benignidade de
http://rschavesgospel.blogspot.com

255

BBLIA SAGRADA Cristo, eu #ue, na verdade, #uando presente entre v%s, sou humilde, mas #uando ausente, ousado para convosco$ ! Co. 1: ! sim, eu vos rogo #ue, #uando estiver presente, n o me ve?a obrigado a usar, com confian;a, da ousadia #ue espero ter para com alguns #ue nos ?ulgam como se and&ssemos segundo a carne. ! Co. 1: ' For#ue, embora andando na carne, n o militamos segundo a carne, ! Co. 1: pois as armas da nossa mil@cia n o s o carnais, mas poderosas em Deus, para demoli; o de fortale3as$ ! Co. 1: 0 derribando racioc@nios e todo baluarte #ue se ergue contra o conhecimento de Deus, e levando cativo todo pensamento a obediHncia a Cristo$ ! Co. 1: 5 e estando prontos para vingar toda desobediHncia, #uando for cumprida a vossa obediHncia. ! Co. 1: 7 4lhais para as coisas segundo a aparHncia. /e algu*m confia de si mesmo #ue * de Cristo, pense outra ve3 isto consigo, #ue, assim como ele * de Cristo, tamb*m n%s o somos. ! Co. 1: 8 Fois, ainda #ue eu me glorie um tanto mais da nossa autoridade, a #ual o /enhor nos deu para edifica; o, e n o para vossa destrui; o, n o me envergonharei$ ! Co. 1: 9 para #ue eu n o pare;a como se #uisera intimidarBvos por cartas. ! Co. 1: 1: For#ue eles di3em: As cartas dele s o graves e fortes, mas a sua presen;a corporal * fraca, e a sua palavra despre3@vel. ! Co. 1: 11 Considere o tal isto, #ue, #uais somos no falar por cartas, estando ausentes, tais seremos tamb*m no fa3er, estando presentes, ! Co. 1: 1! pois n o ousamos contarBnos, ou compararBnos com alguns, #ue se louvam a si mesmos$ mas estes, medindoBse consigo mesmos e comparandoBse consigo mesmos, est o sem entendimento. ! Co. 1: 1' .%s, por*m, n o nos gloriaremos al*m da medida, mas conforme o padr o da medida #ue Deus nos designou para chegarmos mesmo at* v%s$ ! Co. 1: 1por#ue n o nos estendemos al*m do #ue conv*m, como se n o cheg&ssemos a v%s, pois ?& chegamos tamb*m at* v%s no evangelho de Cristo, ! Co. 1: 10 n o nos gloriando al*m da medida em trabalhos alheios$ antes tendo esperan;a de #ue, a propor; o #ue cresce a vossa f*, seremos n%s cada ve3 mais engrandecidos entre v%s, conforme a nossa medida, ! Co. 1: 15 para anunciar o evangelho nos lugares #ue est o al*m de v%s, e n o em campo de outrem, para n o nos gloriarmos no #ue estava ?& preparado. ! Co. 1: 17 A#uele, por*m, #ue se gloria, glorieBse no /enhor. ! Co. 1: 18 For#ue n o * aprovado a#uele #ue se recomenda a si mesmo, mas sim a#uele a #uem o /enhor recomenda. ! Co. 11 1 4Aal& me suport&sseis um pouco na minha insensate3L /im, suportaiB me ainda. ! Co. 11 ! For#ue estou 3eloso de v%s com 3elo de Deus$ pois vos desposei com um s% ,sposo, Cristo, para vos apresentar a ele como virgem pura. ! Co. 11 ' Mas temo #ue, assim como a serpente enganou a ,va com a sua ast=cia, assim tamb*m se?am de alguma sorte corrompidos os vossos entendimentos e se apartem da simplicidade e da pure3a #ue h& em Cristo. ! Co. 11 For#ue, se algu*m vem e vos prega outro Jesus #ue n%s n o temos
http://rschavesgospel.blogspot.com

256

BBLIA SAGRADA pregado, ou se recebeis outro esp@rito #ue n o recebestes, ou outro evangelho #ue n o abra;astes, de boa mente o suportaisL ! Co. 11 0 4ra, ?ulgo #ue em nada tenho sido inferior aos mais eAcelentes ap%stolos. ! Co. 11 5 Fois ainda #ue se?a rude na palavra, n o o sou contudo na ciHncia$ antes, por todos os modos, isto vos temos demonstrado em tudo. ! Co. 11 7 Fe#uei porventura, humilhandoBme a mim mesmo, para #ue v%s f<sseis eAaltados, por#ue de gra;a vos anunciei o evangelho de DeusD ! Co. 11 8 4utras igre?as despo?ei, recebendo delas sal&rio, para vos servir$ ! Co. 11 9 e #uando estava presente convosco, e tinha necessidade, a ningu*m fui pesado$ por#ue os irm os, #uando vieram da Maced<nia, supriram a minha necessidade$ e em tudo me guardei, e ainda me guardarei, de vos ser pesado. ! Co. 11 1: Como a verdade de Cristo est& em mim, n o me ser& tirada gl%ria nas regi>es da Acaia. ! Co. 11 11 For #ueD /er& por#ue n o vos amoD Deus o sabe. ! Co. 11 1! 4ra, o #ue fa;o e ainda farei, * para cortar ocasi o aos #ue buscam ocasi o$ a fim de #ue, na#uilo em #ue se gloriam, se?am achados assim como n%s. ! Co. 11 1' Fois os tais s o falsos ap%stolos, obreiros fraudulentos, disfar;andoBse em ap%stolos de Cristo. ! Co. 11 1, n o * de admirar, por#uanto o pr%prio /atan&s se disfar;a em an?o de lu3. ! Co. 11 10 . o * muito, pois, #ue tamb*m os seus ministros se disfarcem em ministros da ?usti;a$ o fim dos #uais ser& conforme as suas obras. ! Co. 11 15 4utra ve3 digo: ningu*m me ?ulgue insensato$ mas se assim pensais, recebeiBme como insensato mesmo, para #ue eu tamb*m me glorie um pouco. ! Co. 11 17 4 #ue digo, n o o digo segundo o /enhor, mas como por insensate3, nesta confian;a de gloriarBme. ! Co. 11 18 Desde #ue muitos se gloriam segundo a carne, eu tamb*m me gloriarei. ! Co. 11 19 For#ue, sendo v%s sensatos, de boa mente tolerais os insensatos. ! Co. 11 !: Fois se algu*m vos escravi3a, se algu*m vos devora, se algu*m vos defrauda, se algu*m se ensoberbece, se algu*m vos fere no rosto, v%s o suportais. ! Co. 11 !1 )alo com vergonha, como se n%s f<ssemos fracos$ mas na#uilo em #ue algu*m se fa3 ousado, com insensate3 falo, tamb*m eu sou ousado. ! Co. 11 !! / o hebreusD tamb*m eu$ s o israelitasD tamb*m eu$ s o descendHncia de Abra oD tamb*m eu$ ! Co. 11 !' s o ministros de CristoD falo como fora de mim, eu ainda mais$ em trabalhos muito mais$ em pris>es muito mais$ em a;oites sem medida$ em perigo de morte muitas ve3es$ ! Co. 11 !dos ?udeus cinco ve3es recebi #uarenta a;oites menos um. ! Co. 11 !0 (rHs ve3es fui a;oitado com varas, uma ve3 fui apedre?ado, trHs ve3es sofri naufr&gio, uma noite e um dia passei no abismo$ ! Co. 11 !5 em viagens muitas ve3es, em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos dos da minha ra;a, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irm os$ ! Co. 11 !7 em trabalhos e fadiga, em vig@lias muitas ve3es, em fome e sede, em
http://rschavesgospel.blogspot.com

257

BBLIA SAGRADA ?e?uns muitas ve3es, em frio e nude3. ! Co. 11 !8 Al*m dessas coisas eAteriores, h& o #ue diariamente pesa sobre mim, o cuidado de todas as igre?as. ! Co. 11 !9 Iuem enfra#uece, #ue eu tamb*m n o enfra#ue;aD Iuem se escandali3a, #ue eu me n o abraseD ! Co. 11 ': /e * preciso gloriarBme, gloriarBmeBei no #ue di3 respeito a minha fra#ue3a. ! Co. 11 '1 4 Deus e Fai do /enhor Jesus, #ue * eternamente bendito, sabe #ue n o minto. ! Co. 11 '! ,m Damasco, o #ue governava sob o rei Aretas guardava a cidade dos damascenos, para me prender$ ! Co. 11 '' mas por uma ?anela desceramBme num cesto, muralha abaiAo$ e assim escapei das suas m os. ! Co. 1! 1 P necess&rio gloriarBme, embora n o convenha$ mas passarei a vis>es e revela;>es do /enhor. ! Co. 1! ! Conhe;o um homem em Cristo #ue h& cator3e anos Mse no corpo n o sei, se fora do corpo n o sei$ Deus o sabeN foi arrebatado at* o terceiro c*u. ! Co. 1! ' /im, conhe;o o tal homem Mse no corpo, se fora do corpo, n o sei: Deus o sabeN, ! Co. 1! #ue foi arrebatado ao para@so, e ouviu palavras inef&veis, as #uais n o * l@cito ao homem referir. ! Co. 1! 0 Desse tal me gloriarei, mas de mim mesmo n o me gloriarei, sen o nas minhas fra#ue3as. ! Co. 1! 5 Fois, se #uiser gloriarBme, n o serei insensato, por#ue direi a verdade$ ! Co. 1! 7 ,, para #ue me n o eAaltasse demais pela eAcelHncia das revela;>es, foiBme dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de /atan&s para me esbofetear, a fim de #ue eu n o me eAalte demais$ ! Co. 1! 8 acerca do #ual trHs ve3es roguei ao /enhor #ue o afastasse de mim$ ! Co. 1! 9 e ele me disse: A minha gra;a te basta, por#ue o meu poder se aperfei;oa na fra#ue3a. For isso, de boa vontade antes me gloriarei nas minhas fra#ue3as, a fim de #ue repouse sobre mim o poder de Cristo. ! Co. 1! 1: Felo #ue sinto pra3er nas fra#ue3as, nas in?=rias, nas necessidades, nas persegui;>es, nas ang=stias por amor de Cristo. For#ue #uando estou fraco, ent o * #ue sou forte. ! Co. 1! 11 (orneiBme insensato$ v%s a isso me obrigastes$ por#ue eu devia ser louvado por v%s, visto #ue em nada fui inferior aos demais eAcelentes ap%stolos, ainda #ue nada sou. ! Co. 1! 1! 4s sinais do meu apostolado foram, de fato, operados entre v%s com toda a paciHncia, por sinais, prod@gios e milagres. ! Co. 1! 1' Fois, em #ue fostes feitos inferiores as outras igre?as, a n o ser nisto, #ue eu mesmo vos n o fui pesadoD FerdoaiBme esta in?usti;a. ! Co. 1! 1,is #ue pela terceira ve3 estou pronto a ir ter convosco, e n o vos serei pesado, por#ue n o busco o #ue * vosso, mas sim a v%s$ pois n o s o os filhos #ue devem entesourar para os pais, mas os pais para os filhos. ! Co. 1! 10 ,u de muito boa vontade gastarei, e me deiAarei gastar pelas vossas almas. /e mais abundantemente vos amo, serei menos amadoD
http://rschavesgospel.blogspot.com

258

BBLIA SAGRADA ! Co. 1! 15 Mas se?a assim$ eu n o vos fui pesado$ mas, sendo astuto, vos tomei com dolo. ! Co. 1! 17 Forventura vos eAplorei por algum da#ueles #ue vos envieiD ! Co. 1! 18 ,Aortei a (ito, e enviei com ele o irm o. Forventura (ito vos eAplorouD . o andamos porventura no mesmo esp@ritoD . o seguimos as mesmas pegadasD ! Co. 1! 19 C& muito, de certo, pensais #ue nos estamos desculpando convosco. Ferante Deus, falamos em Cristo, e tudo isto, amados, * para vossa edifica; o. ! Co. 1! !: For#ue temo #ue, #uando chegar, n o vos ache #uais eu vos #uero, e #ue eu se?a achado por v%s #ual n o me #uereis$ #ue de algum modo ha?a contendas, inve?as, iras, porfias, detra;>es, meAericos, orgulhos, tumultos$ ! Co. 1! !1 e #ue, #uando for outra ve3, o meu Deus me humilhe perante v%s, e chore eu sobre muitos da#ueles #ue dantes pecaram, e ainda n o se arrependeram da impure3a, prostitui; o e lasc@via #ue cometeram. ! Co. 1' 1 P esta a terceira ve3 #ue vou ter convosco. For boca de duas ou trHs testemunhas ser& confirmada toda palavra. ! Co. 1' ! J& o disse #uando estava presente a segunda ve3, e estando agora ausente torno a di3er aos #ue antes pecaram e a todos os mais #ue, se outra ve3 for, n o os pouparei. ! Co. 1' ' visto #ue buscais uma prova de #ue Cristo fala em mim$ o #ual n o * fraco para convosco, antes * poderoso entre v%s. ! Co. 1' For#ue, ainda #ue foi crucificado por fra#ue3a, vive contudo pelo poder de Deus. Fois n%s tamb*m somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de Deus para convosco. ! Co. 1' 0 ,AaminaiBvos a v%s mesmos se permaneceis na f*$ provaiBvos a v%s mesmos. 4u n o sabeis #uanto a v%s mesmos, #ue Jesus Cristo est& em v%sD /e n o * #ue ?& estais reprovados. ! Co. 1' 5 Mas espero #ue entendereis #ue n%s n o somos reprovados. ! Co. 1' 7 4ra, rogamos a Deus #ue n o fa;ais mal algum, n o para #ue n%s pare;amos aprovados, mas #ue v%s fa;ais o bem, embora n%s se?amos como reprovados. ! Co. 1' 8 For#ue nada podemos contra a verdade, por*m, a favor da verdade. ! Co. 1' 9 Fois nos rego3i?amos #uando n%s estamos fracos e v%s sois fortes$ e isto * o #ue rogamos, a saber, o vosso aperfei;oamento. ! Co. 1' 1: Fortanto, escrevo estas coisas estando ausente, para #ue, #uando estiver presente, n o use de rigor, segundo a autoridade #ue o /enhor me deu para edifica; o, e n o para destrui; o. ! Co. 1' 11 Iuanto ao mais, irm os, rego3i?aiBvos, sede perfeitos, sede consolados, sede de um mesmo parecer, vivei em pa3$ e o Deus de amor e de pa3 ser& convosco. ! Co. 1' 1! /audaiBvos uns aos outros com %sculo santo. (odos os santos vos sa=dam. ! Co. 1' 1' A gra;a do /enhor Jesus Cristo, e o amor de Deus, e a comunh o do ,sp@rito /anto se?am com todos v%s.

http://rschavesgospel.blogspot.com

259

BBLIA SAGRADA

Glatas
El. 1 1 Faulo, ap%stolo Mn o da parte dos homens, nem por interm*dio de homem algum, mas sim por Jesus Cristo, e por Deus Fai, #ue o ressuscitou dentre os mortosN, El. 1 ! e todos os irm os #ue est o comigo, as igre?as da Eal&cia: El. 1 ' Era;a a v%s, e pa3 da parte de Deus nosso Fai, e do /enhor Jesus Cristo, El. 1 o #ual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente s*culo mau, segundo a vontade de nosso Deus e Fai, El. 1 0 a #uem se?a a gl%ria para todo o sempre. Am*m. El. 1 5 ,stou admirado de #ue t o depressa este?ais desertando da#uele #ue vos chamou na gra;a de Cristo, para outro evangelho, El. 1 7 o #ual n o * outro$ sen o #ue h& alguns #ue vos perturbam e #uerem perverter o evangelho de Cristo. El. 1 8 Mas, ainda #ue n%s mesmos ou um an?o do c*u vos pregasse outro evangelho al*m do #ue ?& vos pregamos, se?a an&tema. El. 1 9 Como antes temos dito, assim agora novamente o digo: /e algu*m vos pregar outro evangelho al*m do #ue ?& recebestes, se?a an&tema. El. 1 1: Fois busco eu agora o favor dos homens, ou o favor de DeusD ou procuro agradar aos homensD se estivesse ainda agradando aos homens, n o seria servo de Cristo. El. 1 11 Mas fa;oBvos saber, irm os, #ue o evangelho #ue por mim foi anunciado n o * segundo os homens$ El. 1 1! por#ue n o o recebi de homem algum, nem me foi ensinado$ mas o recebi por revela; o de Jesus Cristo. El. 1 1' Fois ?& ouvistes #ual foi outrora o meu procedimento no ?uda@smo, como sobremaneira perseguia a igre?a de Deus e a assolava, El. 1 1e na minha na; o eAcedia em ?uda@smo a muitos da minha idade, sendo eAtremamente 3eloso das tradi;>es de meus pais. El. 1 10 Mas, #uando aprouve a Deus, #ue desde o ventre de minha m e me separou, e me chamou pela sua gra;a, El. 1 15 revelar seu )ilho em mim, para #ue eu o pregasse entre os gentios, n o consultei carne e sangue, El. 1 17 nem subi a Jerusal*m para estar com os #ue ?& antes de mim eram ap%stolos, mas parti para a Ar&bia, e voltei outra ve3 a Damasco. El. 1 18 Depois, passados trHs anos, subi a Jerusal*m para visitar a Cefas, e demorei com ele #uin3e dias. El. 1 19 Mas n o vi a nenhum outro dos ap%stolos, sen o a (iago, irm o do /enhor. El. 1 !: 4ra, acerca do #ue vos escrevo, eis #ue diante de Deus testifico #ue n o minto. El. 1 !1 Depois fui para as regi>es da /@ria e da Cil@cia. El. 1 !! . o era conhecido de vista das igre?as de Cristo na Judeia$ El. 1 !' mas somente tinham ouvido di3er: A#uele #ue outrora nos perseguia
http://rschavesgospel.blogspot.com

260

BBLIA SAGRADA agora prega a f* #ue antes procurava destruir$ El. 1 !e glorificavam a Deus a respeito de mim. El. ! 1 Depois, passados cator3e anos, subi outra ve3 a Jerusal*m com 2arnab*, levando tamb*m comigo a (ito. El. ! ! , subi devido a uma revela; o, e lhes eApus o evangelho #ue prego entre os gentios, mas em particular aos #ue eram de desta#ue, para #ue de algum modo n o estivesse correndo ou n o tivesse corrido em v o. El. ! ' Mas nem mesmo (ito, #ue estava comigo, embora sendo grego, foi constrangido a circuncidarBse$ El. ! e isto por causa dos falsos irm os intrusos, os #uais furtivamente entraram a espiar a nossa liberdade, #ue temos em Cristo Jesus, para nos escravi3ar$ El. ! 0 aos #uais nem ainda por uma hora cedemos em su?ei; o, para #ue a verdade do evangelho permanecesse entre v%s. El. ! 5 4ra, da#ueles #ue pareciam ser alguma coisa M#uais outrora tenham sido, nada me importa$ Deus n o aceita a aparHncia do homemN, esses, digo, #ue pareciam ser alguma coisa, nada me acrescentaram$ El. ! 7 antes, pelo contr&rio, #uando viram #ue o evangelho da incircuncis o me fora confiado, como a Fedro o da circuncis o El. ! 8 Mpor#ue a#uele #ue operou a favor de Fedro para o apostolado da circuncis o, operou tamb*m a meu favor para com os gentiosN, El. ! 9 e #uando conheceram a gra;a #ue me fora dada, (iago, Cefas e Jo o, #ue pareciam ser as colunas, deram a mim e a 2arnab* as destras de comunh o, para #ue n%s f<ssemos aos gentios, e eles a circuncis o$ El. ! 1: recomendandoBnos somente #ue nos lembr&ssemos dos pobres$ o #ue tamb*m procurei fa3er com diligHncia. El. ! 11 Iuando, por*m, Cefas veio a Antio#uia, resistiBlhe na cara, por#ue era repreens@vel. El. ! 1! Fois antes de chegarem alguns da parte de (iago, ele comia com os gentios$ mas #uando eles chegaram, se foi retirando e se apartava deles, temendo os #ue eram da circuncis o. El. ! 1' , os outros ?udeus tamb*m dissimularam com ele, de modo #ue at* 2arnab* se deiAou levar pela sua dissimula; o. El. ! 1Mas, #uando vi #ue n o andavam retamente conforme a verdade do evangelho, disse a Cefas perante todos: /e tu, sendo ?udeu, vives como os gentios, e n o como os ?udeus, como * #ue obrigas os gentios a viverem como ?udeusD El. ! 10 .%s, ?udeus por nature3a e n o pecadores dentre os gentios, El. ! 15 sabendo, contudo, #ue o homem n o * ?ustificado por obras da lei, mas sim, pela f* em Cristo Jesus, temos tamb*m crido em Cristo Jesus para sermos ?ustificados pela f* em Cristo, e n o por obras da lei$ pois por obras da lei nenhuma carne ser& ?ustificada. El. ! 17 Mas se, procurando ser ?ustificados em Cristo, fomos n%s mesmos tamb*m achados pecadores, * porventura Cristo ministro do pecadoD De modo nenhum. El. ! 18 For#ue, se torno a edificar a#uilo #ue destru@, constituoBme a mim mesmo transgressor. El. ! 19 Fois eu pela lei morri para a lei, a fim de viver para Deus. El. ! !: J& estou crucificado com Cristo$ e vivo, n o mais eu, mas Cristo vive
http://rschavesgospel.blogspot.com

261

BBLIA SAGRADA em mim$ e a vida #ue agora vivo na carne, vivoBa na f* no filho de Deus, o #ual me amou, e se entregou a si mesmo por mim. El. ! !1 . o fa;o nula a gra;a de Deus$ por#ue, se a ?usti;a vem mediante a lei, logo Cristo morreu em v o. El. ' 1 % insensatos g&latasL #uem vos fascinou a v%s, ante cu?os olhos foi representado Jesus Cristo como crucificadoD El. ' ! /% isto #uero saber de v%s: )oi por obras da lei #ue recebestes o ,sp@rito, ou pelo ouvir com f*D El. ' ' /ois v%s t o insensatosD tendo come;ado pelo ,sp@rito, * pela carne #ue agora acabareisD El. ' /er& #ue padecestes tantas coisas em v oD /e * #ue isso foi em v o. El. ' 0 A#uele pois #ue vos d& o ,sp@rito, e #ue opera milagres entre v%s, acaso o fa3 pelas obras da lei, ou pelo ouvir com f*D El. ' 5 Assim como Abra o creu a Deus, e isso lhe foi imputado como ?usti;a. El. ' 7 /abei, pois, #ue os #ue s o da f*, esses s o filhos de Abra o. El. ' 8 4ra, a ,scritura, prevendo #ue Deus havia de ?ustificar pela f* os gentios, anunciou previamente a boa nova a Abra o, di3endo: ,m ti ser o aben;oadas todas as na;>es. El. ' 9 De modo #ue os #ue s o da f* s o aben;oados com o crente Abra o. El. ' 1: Fois todos #uantos s o das obras da lei est o debaiAo da maldi; o$ por#ue escrito est&: Maldito todo a#uele #ue n o permanece em todas as coisas #ue est o escritas no livro da lei, para fa3HBlas. El. ' 11 P evidente #ue pela lei ningu*m * ?ustificado diante de Deus, por#ue: 4 ?usto viver& da f*$ El. ' 1! ora, a lei n o * da f*, mas: 4 #ue fi3er estas coisas, por elas viver&. El. ' 1' Cristo nos resgatou da maldi; o da lei, fa3endoBse maldi; o por n%s$ por#ue est& escrito: Maldito todo a#uele #ue for pendurado no madeiro$ El. ' 1para #ue aos gentios viesse a bHn; o de Abra o em Jesus Cristo, a fim de #ue n%s recebHssemos pela f* a promessa do ,sp@rito. El. ' 10 "rm os, como homem falo. 6m testamento, embora de homem, uma ve3 confirmado, ningu*m o anula, nem lhe acrescenta coisa alguma. El. ' 15 4ra, a Abra o e a seu descendente foram feitas as promessas$ n o di3: , a seus descendentes, como falando de muitos, mas como de um s%: , a teu descendente, #ue * Cristo. El. ' 17 , digo isto: Ao testamento anteriormente confirmado por Deus, a lei, #ue veio #uatrocentos e trinta anos depois, n o invalida, de forma a tornar inoperante a promessa. El. ' 18 Fois se da lei prov*m a heran;a, ?& n o prov*m mais da promessa$ mas Deus, pela promessa, a deu gratuitamente a Abra o. El. ' 19 Logo, para #ue * a leiD )oi acrescentada por causa das transgress>es, at* #ue viesse o descendente a #uem a promessa tinha sido feita$ e foi ordenada por meio de an?os, pela m o de um mediador. El. ' !: 4ra, o mediador n o o * de um s%, mas Deus * um s%. El. ' !1 P a lei, ent o, contra as promessas de DeusD De modo nenhum$ por#ue, se fosse dada uma lei #ue pudesse vivificar, a ?usti;a, na verdade, teria sido pela lei.
http://rschavesgospel.blogspot.com

262

BBLIA SAGRADA El. ' !! Mas a ,scritura encerrou tudo debaiAo do pecado, para #ue a promessa pela f* em Jesus Cristo fosse dada aos #ue crHem. El. ' !' Mas, antes #ue viesse a f*, est&vamos guardados debaiAo da lei, encerrados para a#uela f* #ue se havia de revelar. El. ' !De modo #ue a lei se tornou nosso aio, para nos condu3ir a Cristo, a fim de #ue pela f* f<ssemos ?ustificados. El. ' !0 Mas, depois #ue veio a f*, ?& n o estamos debaiAo de aio. El. ' !5 Fois todos sois filhos de Deus pela f* em Cristo Jesus. El. ' !7 For#ue todos #uantos fostes bati3ados em Cristo vos revestistes de Cristo. El. ' !8 . o h& ?udeu nem grego$ n o h& escravo nem livre$ n o h& homem nem mulher$ por#ue todos v%s sois um em Cristo Jesus. El. ' !9 ,, se sois de Cristo, ent o sois descendHncia de Abra o, e herdeiros conforme a promessa. El. 1 4ra, digo #ue por todo o tempo em #ue o herdeiro * menino, em nada difere de um servo, ainda #ue se?a senhor de tudo$ El. ! mas est& debaiAo de tutores e curadores at* o tempo determinado pelo pai. El. ' Assim tamb*m n%s, #uando *ramos meninos, est&vamos redu3idos a servid o debaiAo dos rudimentos do mundo$ El. mas, vindo a plenitude dos tempos, Deus enviou seu )ilho, nascido de mulher, nascido debaiAo de lei, El. 0 para resgatar os #ue estavam debaiAo de lei, a fim de recebermos a ado; o de filhos. El. 5 ,, por#ue sois filhos, Deus enviou aos nossos cora;>es o ,sp@rito de seu )ilho, #ue clama: Aba, Fai. El. 7 Fortanto ?& n o *s mais servo, mas filho$ e se *s filho, *s tamb*m herdeiro por Deus. El. 8 4utrora, #uando n o conhec@eis a Deus, serv@eis aos #ue por nature3a n o s o deuses$ El. 9 agora, por*m, #ue ?& conheceis a Deus, ou, melhor, sendo conhecidos por Deus, como tornais outra ve3 a esses rudimentos fracos e pobres, aos #uais de novo #uereis servirD El. 1: Euardais dias, e meses, e tempos, e anos. El. 11 (emo a vosso respeito n o ha?a eu trabalhado em v o entre v%s. El. 1! "rm os, rogoBvos #ue vos torneis como eu, por#ue tamb*m eu me tornei como v%s. .enhum mal me fi3estes$ El. 1' e v%s sabeis #ue por causa de uma enfermidade da carne vos anunciei o evangelho a primeira ve3, El. 1e a#uilo #ue na minha carne era para v%s uma tenta; o, n o o despre3astes nem o repelistes, antes me recebestes como a um an?o de Deus, mesmo como a Cristo Jesus. El. 10 4nde est&, pois, a#uela vossa satisfa; oD For#ue vos dou testemunho de #ue, se poss@vel fora, ter@eis arrancado os vossos olhos, e mos ter@eis dado. El. 15 (orneiBme acaso vosso inimigo, por#ue vos disse a verdadeD El. 17 ,les vos procuram 3elosamente n o com bons motivos, mas #uerem
http://rschavesgospel.blogspot.com

263

BBLIA SAGRADA vos eAcluir, para #ue 3elosamente os procureis a eles. El. 18 .o #ue * bom, * bom serdes sempre procurados, e n o s% #uando estou presente convosco. El. 19 Meus filhinhos, por #uem de novo sinto as dores de parto, at* #ue Cristo se?a formado em v%s$ El. !: eu bem #uisera estar presente convosco agora, e mudar o tom da minha vo3$ por#ue estou perpleAo a vosso respeito. El. !1 Di3eiBme, os #ue #uereis estar debaiAo da lei, n o ouvis v%s a leiD El. !! For#ue est& escrito #ue Abra o teve dois filhos, um da escrava, e outro da livre. El. !' (odavia o #ue era da escrava nasceu segundo a carne, mas, o #ue era da livre, por promessa. El. !4 #ue se entende por alegoria: pois essas mulheres s o dois pactos$ um do monte /inai, #ue d& a lu3 filhos para a servid o, e #ue * Agar. El. !0 4ra, esta Agar * o monte /inai na Ar&bia e corresponde a Jerusal*m atual, pois * escrava com seus filhos. El. !5 Mas a Jerusal*m #ue * de cima * livre$ a #ual * nossa m e. El. !7 Fois est& escrito: AlegraBte, est*ril, #ue n o d&s a lu3$ esfor;aBte e clama, tu #ue n o est&s de parto$ por#ue mais s o os filhos da desolada do #ue os da #ue tem marido. El. !8 4ra v%s, irm os, sois filhos da promessa, como "sa#ue. El. !9 Mas, como na#uele tempo o #ue nasceu segundo a carne perseguia ao #ue nasceu segundo o ,sp@rito, assim * tamb*m agora. El. ': Iue di3, por*m, a ,scrituraD Lan;a fora a escrava e seu filho, por#ue de modo algum o filho da escrava herdar& com o filho da livre. El. '1 Felo #ue, irm os, n o somos filhos da escrava, mas da livre. El. 0 1 Fara a liberdade Cristo nos libertou$ permanecei, pois, firmes e n o vos dobreis novamente a um ?ogo de escravid o. El. 0 ! ,is #ue eu, Faulo, vos digo #ue, se vos deiAardes circuncidar, Cristo de nada vos aproveitar&. El. 0 ' , de novo testifico a todo homem #ue se deiAa circuncidar, #ue est& obrigado a guardar toda a lei. El. 0 /eparados estais de Cristo, v%s os #ue vos ?ustificais pela lei$ da gra;a deca@stes. El. 0 0 .%s, entretanto, pelo ,sp@rito aguardamos a esperan;a da ?usti;a #ue prov*m da f*. El. 0 5 For#ue em Cristo Jesus nem a circuncis o nem a incircuncis o vale coisa alguma$ mas sim a f* #ue opera pelo amor. El. 0 7 Corr@eis bem$ #uem vos impediu de obedecer a verdadeD El. 0 8 ,sta persuas o n o vem da#uele #ue vos chama. El. 0 9 6m pouco de fermento leveda a massa toda. El. 0 1: Confio de v%s, no /enhor, #ue de outro modo n o haveis de pensar$ mas a#uele #ue vos perturba, se?a #uem for, sofrer& a condena; o. El. 0 11 ,u, por*m, irm os, se * #ue prego ainda a circuncis o, por #ue ainda sou perseguidoD .esse caso o escOndalo da cru3 estaria ani#uilado. El. 0 1! 4Aal& se mutilassem a#ueles #ue vos andam in#uietando.
http://rschavesgospel.blogspot.com

264

BBLIA SAGRADA El. 0 1' For#ue v%s, irm os, fostes chamados a liberdade. Mas n o useis da liberdade para dar ocasi o a carne, antes pelo amor serviBvos uns aos outros. El. 0 1Fois toda a lei se cumpre numa s% palavra, a saber: Amar&s ao teu pr%Aimo como a ti mesmo. El. 0 10 /e v%s, por*m, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede n o vos consumais uns aos outros. El. 0 15 Digo, por*m: Andai pelo ,sp@rito, e n o haveis de cumprir a cobi;a da carne. El. 0 17 For#ue a carne luta contra o ,sp@rito, e o ,sp@rito contra a carne$ e estes se op>em um ao outro, para #ue n o fa;ais o #ue #uereis. El. 0 18 Mas, se sois guiados pelo ,sp@rito, n o estais debaiAo da lei. El. 0 19 4ra, as obras da carne s o manifestas, as #uais s o: a prostitui; o, a impure3a, a lasc@via, El. 0 !: a idolatria, a feiti;aria, as inimi3ades, as contendas, os ci=mes, as iras, as fac;>es, as dissens>es, os partidos, El. 0 !1 as inve?as, as bebedices, as orgias, e coisas semelhantes a estas, contra as #uais vos previno, como ?& antes vos preveni, #ue os #ue tais coisas praticam n o herdar o o reino de Deus. El. 0 !! Mas o fruto do ,sp@rito *: o amor, o go3o, a pa3, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade. El. 0 !' a mansid o, o dom@nio pr%prio$ contra estas coisas n o h& lei. El. 0 !, os #ue s o de Cristo Jesus crucificaram a carne com as suas paiA>es e concupiscHncias. El. 0 !0 /e vivemos pelo ,sp@rito, andemos tamb*m pelo ,sp@rito. El. 0 !5 . o nos tornemos vangloriosos, provocandoBnos uns aos outros, inve?andoBnos uns aos outros. El. 5 1 "rm os, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, v%s #ue sois espirituais corrigi o tal com esp@rito de mansid o$ e olha por ti mesmo, para #ue tamb*m tu n o se?as tentado. El. 5 ! Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo. El. 5 ' Fois, se algu*m pensa ser alguma coisa, n o sendo nada, enganaBse a si mesmo. El. 5 Mas prove cada um a sua pr%pria obra, e ent o ter& motivo de gl%ria somente em si mesmo, e n o em outrem$ El. 5 0 por#ue cada #ual levar& o seu pr%prio fardo. El. 5 5 , o #ue est& sendo instru@do na palavra, fa;a participante em todas as boas coisas a#uele #ue o instrui. El. 5 7 . o vos enganeis$ Deus n o se deiAa escarnecer$ pois tudo o #ue o homem semear, isso tamb*m ceifar&. El. 5 8 For#ue #uem semeia na sua carne, da carne ceifar& a corrup; o$ mas #uem semeia no ,sp@rito, do ,sp@rito ceifar& a vida eterna. El. 5 9 , n o nos cansemos de fa3er o bem, por#ue a seu tempo ceifaremos, se n o houvermos desfalecido. El. 5 1: ,nt o, en#uanto temos oportunidade, fa;amos bem a todos, mas principamente aos dom*sticos da f*. El. 5 11 Gede com #ue grandes letras vos escrevo com minha pr%pria m o.
http://rschavesgospel.blogspot.com

265

BBLIA SAGRADA El. 5 1! (odos os #ue #uerem ostentar boa aparHncia na carne, esses vos obrigam a circuncidarBvos, somente para n o serem perseguidos por causa da cru3 de Cristo. El. 5 1' For#ue nem ainda esses mesmos #ue se circuncidam guardam a lei, mas #uerem #ue vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne. El. 5 1Mas longe este?a de mim gloriarBme, a n o ser na cru3 de nosso /enhor Jesus Cristo, pela #ual o mundo est& crucificado para mim e eu para o mundo. El. 5 10 Fois nem a circuncis o nem a incircuncis o * coisa alguma, mas sim o ser uma nova criatura. El. 5 15 , a todos #uantos andarem conforme esta norma, pa3 e miseric%rdia se?am sobre eles e sobre o "srael de Deus. El. 5 17 Da#ui em diante ningu*m me moleste$ por#ue eu trago no meu corpo as marcas de Jesus. El. 5 18 A gra;a de nosso /enhor Jesus Cristo se?a, irm os, com o vosso esp@rito. Am*m.

http://rschavesgospel.blogspot.com

266

BBLIA SAGRADA

Efsios
,f. 1 1 Faulo, ap%stolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos #ue est o em Pfeso, e fi*is em Cristo Jesus: ,f. 1 ! Era;a a v%s, e pa3 da parte de Deus nosso Fai, e do /enhor Jesus Cristo. ,f. 1 ' 2endito se?a o Deus e Fai de nosso /enhor Jesus Cristo, o #ual nos aben;oou com todas as bHn; os espirituais nas regi>es celestes em Cristo$ ,f. 1 como tamb*m nos elegeu nele antes da funda; o do mundo, para sermos santos e irrepreens@veis diante dele em amor$ ,f. 1 0 e nos predestinou para sermos filhos de ado; o por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o benepl&cito de sua vontade, ,f. 1 5 para o louvor da gl%ria da sua gra;a, a #ual nos deu gratuitamente no Amado$ ,f. 1 7 em #uem temos a reden; o pelo seu sangue, a reden; o dos nossos delitos, segundo as ri#ue3as da sua gra;a, ,f. 1 8 #ue ele fe3 abundar para conosco em toda a sabedoria e prudHncia, ,f. 1 9 fa3endoBnos conhecer o mist*rio da sua vontade, segundo o seu benepl&cito, #ue nele prop<s ,f. 1 1: para a dispensa; o da plenitude dos tempos, de fa3er convergir em Cristo todas as coisas, tanto as #ue est o nos c*us como as #ue est o na terra, ,f. 1 11 nele, digo, no #ual tamb*m fomos feitos heran;a, havendo sido predestinados conforme o prop%sito da#uele #ue fa3 todas as coisas segundo o conselho da sua vontade, ,f. 1 1! com o fim de sermos para o louvor da sua gl%ria, n%s, os #ue antes hav@amos esperado em Cristo$ ,f. 1 1' no #ual tamb*m v%s, tendo ouvido a palavra da verdade, o evangelho da vossa salva; o, e tendo nele tamb*m crido, fostes selados com o ,sp@rito /anto da promessa, ,f. 1 1o #ual * o penhor da nossa heran;a, para reden; o da possess o de Deus, para o louvor da sua gl%ria. ,f. 1 10 For isso tamb*m eu, tendo ouvido falar da f* #ue entre v%s h& no /enhor Jesus e do vosso amor para com todos os santos, ,f. 1 15 n o cesso de dar gra;as por v%s, lembrandoBme de v%s nas minhas ora;>es, ,f. 1 17 para #ue o Deus de nosso /enhor Jesus Cristo, o Fai da gl%ria, vos dH o esp@rito de sabedoria e de revela; o no pleno conhecimento dele$ ,f. 1 18 sendo iluminados os olhos do vosso cora; o, para #ue saibais #ual se?a a esperan;a da sua voca; o, e #uais as ri#ue3as da gl%ria da sua heran;a nos santos, ,f. 1 19 e #ual a suprema grande3a do seu poder para conosco, os #ue cremos, segundo a opera; o da for;a do seu poder, ,f. 1 !: #ue operou em Cristo, ressuscitandoBo dentre os mortos e fa3endoBo sentarBse a sua direita nos c*us, ,f. 1 !1 muito acima de todo principado, e autoridade, e poder, e dom@nio, e de todo nome #ue se nomeia, n o s% neste s*culo, mas tamb*m no vindouro$
http://rschavesgospel.blogspot.com

267

BBLIA SAGRADA ,f. 1 !! e su?eitou todas as coisas debaiAo dos seus p*s, e para ser cabe;a sobre todas as coisas o deu a igre?a, ,f. 1 !' #ue * o seu corpo, o complemento da#uele #ue cumpre tudo em todas as coisas. ,f. ! 1 ,le vos vivificou, estando v%s mortos nos vossos delitos e pecados, ,f. ! ! nos #uais outrora andastes, segundo o curso deste mundo, segundo o pr@ncipe das potestades do ar, do esp@rito #ue agora opera nos filhos de desobediHncia, ,f. ! ' entre os #uais todos n%s tamb*m antes and&vamos nos dese?os da nossa carne, fa3endo a vontade da carne e dos pensamentos$ e *ramos por nature3a filhos da ira, como tamb*m os demais. ,f. ! Mas Deus, sendo rico em miseric%rdia, pelo seu muito amor com #ue nos amou, ,f. ! 0 estando n%s ainda mortos em nossos delitos, nos vivificou ?untamente com Cristo Mpela gra;a sois salvosN, ,f. ! 5 e nos ressuscitou ?untamente com ele, e com ele nos fe3 sentar nas regi>es celestes em Cristo Jesus, ,f. ! 7 para mostrar nos s*culos vindouros a suprema ri#ue3a da sua gra;a, pela sua bondade para conosco em Cristo Jesus. ,f. ! 8 For#ue pela gra;a sois salvos, por meio da f*$ e isto n o vem de v%s, * dom de Deus$ ,f. ! 9 n o vem das obras, para #ue ningu*m se glorie. ,f. ! 1: For#ue somos feitura sua, criados em Cristo Jesus para boas obras, as #uais Deus antes preparou para #ue and&ssemos nelas. ,f. ! 11 Fortanto, lembraiBvos #ue outrora v%s, gentios na carne, chamam circuncis o, feita pela m o dos homens, ,f. ! 1! est&veis na#uele tempo sem Cristo, separados da comunidade de "srael, e estranhos aos pactos da promessa, n o tendo esperan;a, e sem Deus no mundo. ,f. ! 1' Mas agora, em Cristo Jesus, v%s, #ue antes est&veis longe, ?& pelo sangue de Cristo chegastes perto. ,f. ! 1For#ue ele * a nossa pa3, o #ual de ambos os povos fe3 um$ e, derrubando a parede de separa; o #ue estava no meio, na sua carne desfe3 a inimi3ade, ,f. ! 10 isto *, a lei dos mandamentos contidos em ordenan;as, para criar, em si mesmo, dos dois um novo homem, assim fa3endo a pa3, ,f. ! 15 e pela cru3 reconciliar ambos com Deus em um s% corpo, tendo por ela matado a inimi3ade$ ,f. ! 17 e, vindo, ele evangeli3ou pa3 a v%s #ue est&veis longe, e pa3 aos #ue estavam perto$ ,f. ! 18 por#ue por ele ambos temos acesso ao Fai em um mesmo ,sp@rito. ,f. ! 19 Assim, pois, n o sois mais estrangeiros, nem forasteiros, antes sois concidad os dos santos e membros da fam@lia de Deus, ,f. ! !: edificados sobre o fundamento dos ap%stolos e dos profetas, sendo o pr%prio Cristo Jesus a principal pedra da es#uina$ ,f. ! !1 no #ual todo o edif@cio bem a?ustado cresce para templo santo no /enhor, ,f. ! !! no #ual tamb*m v%s ?untamente sois edificados para morada de Deus no ,sp@rito.
http://rschavesgospel.blogspot.com

268

BBLIA SAGRADA ,f. ' 1 For esta ra3 o eu, Faulo, o prisioneiro de Cristo Jesus por amor de v%s gentios... ,f. ' ! /e * #ue tendes ouvido a dispensa; o da gra;a de Deus, #ue para convosco me foi dada$ ,f. ' ' como pela revela; o me foi manifestado o mist*rio, conforme acima em poucas palavras vos escrevi, ,f. ' pelo #ue, #uando ledes, podeis perceber a minha compreens o do mist*rio de Cristo, ,f. ' 0 o #ual em outras gera;>es n o foi manifestado aos filhos dos homens, como se revelou agora no ,sp@rito aos seus santos ap%stolos e profetas, ,f. ' 5 a saber, #ue os gentios s o coBherdeiros e membros do mesmo corpo e coBparticipantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho$ ,f. ' 7 do #ual fui feito ministro, segundo o dom da gra;a de Deus, #ue me foi dada conforme a opera; o do seu poder. ,f. ' 8 A mim, o m@nimo de todos os santos, me foi dada esta gra;a de anunciar aos gentios as ri#ue3as inescrut&veis de Cristo, ,f. ' 9 e demonstrar a todos #ual se?a a dispensa; o do mist*rio #ue desde os s*culos esteve oculto em Deus, #ue tudo criou, ,f. ' 1: para #ue agora se?a manifestada, por meio da igre?a, aos principados e potestades nas regi>es celestes, ,f. ' 11 segundo o eterno prop%sito #ue fe3 em Cristo Jesus nosso /enhor, ,f. ' 1! no #ual temos ousadia e acesso em confian;a, pela nossa f* nele. ,f. ' 1' Fortanto vos pe;o #ue n o desfale;ais diante das minhas tribula;>es por v%s, as #uais s o a vossa gl%ria. ,f. ' 1For esta ra3 o dobro os meus ?oelhos perante o Fai, ,f. ' 10 do #ual toda fam@lia nos c*us e na terra toma o nome, ,f. ' 15 para #ue, segundo as ri#ue3as da sua gl%ria, vos conceda #ue se?ais robustecidos com poder pelo seu ,sp@rito no homem interior$ ,f. ' 17 #ue Cristo habite pela f* nos vossos cora;>es, a fim de #ue, estando arraigados e fundados em amor, ,f. ' 18 possais compreender, com todos os santos, #ual se?a a largura, e o comprimento, e a altura, e a profundidade, ,f. ' 19 e conhecer o amor de Cristo, #ue eAcede todo o entendimento, para #ue se?ais cheios at* a inteira plenitude de Deus. ,f. ' !: 4ra, &#uele #ue * poderoso para fa3er tudo muito mais abundantemente al*m da#uilo #ue pedimos ou pensamos, segundo o poder #ue em n%s opera, ,f. ' !1 a esse se?a gl%ria na igre?a e em Cristo Jesus, por todas as gera;>es, para todo o sempre. Am*m. ,f. 1 1ogoBvos, pois, eu, o prisioneiro no /enhor, #ue andeis como * digno da voca; o com #ue fostes chamados, ,f. ! com toda a humildade e mansid o, com longanimidade, suportandoB vos uns aos outros em amor, ,f. ' procurando diligentemente guardar a unidade do ,sp@rito no v@nculo da pa3. ,f. C& um s% corpo e um s% ,sp@rito, como tamb*m fostes chamados em
http://rschavesgospel.blogspot.com

269

BBLIA SAGRADA uma s% esperan;a da vossa voca; o$ ,f. 0 um s% /enhor, uma s% f*, um s% batismo$ ,f. 5 um s% Deus e Fai de todos, o #ual * sobre todos, e por todos e em todos. ,f. 7 Mas a cada um de n%s foi dada a gra;a conforme a medida do dom de Cristo. ,f. 8 For isso foi dito: /ubindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens. ,f. 9 4ra, isto B ele subiu B #ue *, sen o #ue tamb*m desceu as partes mais baiAas da terraD ,f. 1: A#uele #ue desceu * tamb*m o mesmo #ue subiu muito acima de todos os c*us, para cumprir todas as coisas. ,f. 11 , ele deu uns como ap%stolos, e outros como profetas, e outros como evangelistas, e outros como pastores e mestres, ,f. 1! tendo em vista o aperfei;oamento dos santos, para a obra do minist*rio, para edifica; o do corpo de Cristo$ ,f. 1' at* #ue todos cheguemos a unidade da f* e do pleno conhecimento do )ilho de Deus, ao estado de homem feito, a medida da estatura da plenitude de Cristo$ ,f. 1para #ue n o mais se?amos meninos, inconstantes, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela fraudulHncia dos homens, pela ast=cia tendente a ma#uina; o do erro$ ,f. 10 antes, seguindo a verdade em amor, cres;amos em tudo na#uele #ue * a cabe;a, Cristo, ,f. 15 do #ual o corpo inteiro bem a?ustado, e ligado pelo auA@lio de todas as ?untas, segundo a ?usta opera; o de cada parte, efetua o seu crescimento para edifica; o de si mesmo em amor. ,f. 17 Fortanto digo isto, e testifico no /enhor, para #ue n o mais andeis como andam os gentios, na verdade da sua mente, ,f. 18 entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorOncia #ue h& neles, pela dure3a do seu cora; o$ ,f. 19 os #uais, tendoBse tornado insens@veis, entregaramBse a lasc@via para cometerem com avide3 toda sorte de impure3a. ,f. !: Mas v%s n o aprendestes assim a Cristo. ,f. !1 se * #ue o ouvistes, e nele fostes instru@dos, conforme * a verdade em Jesus, ,f. !! a despo?arBvos, #uanto ao procedimento anterior, do velho homem, #ue se corrompe pelas concupiscHncias do engano$ ,f. !' a vos renovar no esp@rito da vossa mente$ ,f. !e a vos revestir do novo homem, #ue segundo Deus foi criado em verdadeira ?usti;a e santidade. ,f. !0 Felo #ue deiAai a mentira, e falai a verdade cada um com o seu pr%Aimo, pois somos membros uns dos outros. ,f. !5 "raiBvos, e n o pe#ueis$ n o se ponha o sol sobre a vossa ira$ ,f. !7 nem deis lugar ao Diabo. ,f. !8 A#uele #ue furtava, n o furte mais$ antes trabalhe, fa3endo com as m os o #ue * bom, para #ue tenha o #ue repartir com o #ue tem necessidade.
http://rschavesgospel.blogspot.com

270

BBLIA SAGRADA ,f. !9 . o saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas s% a #ue se?a boa para a necess&ria edifica; o, a fim de #ue ministre gra;a aos #ue a ouvem. ,f. ': , n o entriste;ais o ,sp@rito /anto de Deus, no #ual fostes selados para o dia da reden; o. ,f. '1 (oda a amargura, e c%lera, e ira, e gritaria, e blasfHmia se?am tiradas dentre v%s, bem como toda a mal@cia. ,f. '! Antes sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoandoBvos uns aos outros, como tamb*m Deus vos perdoou em Cristo. ,f. 0 1 /ede pois imitadores de Deus, como filhos amados$ ,f. 0 ! e andai em amor, como Cristo tamb*m vos amou, e se entregou a si mesmo por n%s, como oferta e sacrif@cio a Deus, em cheiro suave. ,f. 0 ' Mas a prostitui; o, e toda sorte de impure3a ou cobi;a, nem se#uer se nomeie entre v%s, como conv*m a santos, ,f. 0 nem baiAe3a, nem conversa tola, nem grace?os indecentes, coisas essas #ue n o convHm$ mas antes a;>es de gra;as. ,f. 0 0 For#ue bem sabeis isto: #ue nenhum devasso, ou impuro, ou avarento, o #ual * id%latra, tem heran;a no reino de Cristo e de Deus. ,f. 0 5 .ingu*m vos engane com palavras v s$ por#ue por estas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediHncia. ,f. 0 7 Fortanto n o se?ais participantes com eles$ ,f. 0 8 pois outrora *reis trevas, mas agora sois lu3 no /enhor$ andai como filhos da lu3 ,f. 0 9 Mpois o fruto da lu3 est& em toda a bondade, e ?usti;a e verdadeN, ,f. 0 1: provando o #ue * agrad&vel ao /enhor$ ,f. 0 11 e n o vos associeis as obras infrutuosas das trevas, antes, por*m, condenaiBas$ ,f. 0 1! por#ue as coisas feitas por eles em oculto, at* o di3HBlas * vergonhoso. ,f. 0 1' Mas todas estas coisas, sendo condenadas, se manifestam pela lu3, pois tudo o #ue se manifesta * lu3. ,f. 0 1Felo #ue di3: Desperta, tu #ue dormes, e levantaBte dentre os mortos, e Cristo te iluminar&. ,f. 0 10 Fortanto, vede diligentemente como andais, n o como n*scios, mas como s&bios, ,f. 0 15 usando bem cada oportunidade, por#uanto os dias s o maus. ,f. 0 17 For isso, n o se?ais insensatos, mas entendei #ual se?a a vontade do /enhor. ,f. 0 18 , n o vos embriagueis com vinho, no #ual h& devassid o, mas encheiB vos do ,sp@rito, ,f. 0 19 falando entre v%s em salmos, hinos, e cOnticos espirituais, cantando e salmodiando ao /enhor no vosso cora; o, ,f. 0 !: sempre dando gra;as por tudo a Deus, o Fai, em nome de nosso /enhor Jesus Cristo, ,f. 0 !1 su?eitandoBvos uns aos outros no temor de Cristo. ,f. 0 !! G%s, mulheres, submeteiBvos a vossos maridos, como ao /enhor$ ,f. 0 !' por#ue o marido * a cabe;a da mulher, como tamb*m Cristo * a
http://rschavesgospel.blogspot.com

271

BBLIA SAGRADA cabe;a da igre?a, sendo ele pr%prio o /alvador do corpo. ,f. 0 !Mas, assim como a igre?a est& su?eita a Cristo, assim tamb*m as mulheres o se?am em tudo a seus maridos. ,f. 0 !0 G%s, maridos, amai a vossas mulheres, como tamb*m Cristo amou a igre?a, e a si mesmo se entregou por ela, ,f. 0 !5 a fim de a santificar, tendoBa purificado com a lavagem da &gua, pela palavra, ,f. 0 !7 para apresent&Bla a si mesmo igre?a gloriosa, sem m&cula, nem ruga, nem #ual#uer coisa semelhante, mas santa e irrepreens@vel. ,f. 0 !8 Assim devem os maridos amar a suas pr%prias mulheres, como a seus pr%prios corpos. Iuem ama a sua mulher, amaBse a si mesmo. ,f. 0 !9 Fois nunca ningu*m aborreceu a sua pr%pria carne, antes a nutre e pre3a, como tamb*m Cristo a igre?a$ ,f. 0 ': por#ue somos membros do seu corpo. ,f. 0 '1 For isso deiAar& o homem a seu pai e a sua m e, e se unir& a sua mulher, e ser o os dois uma s% carne. ,f. 0 '! Erande * este mist*rio, mas eu falo em referHncia a Cristo e a igre?a. ,f. 0 '' (odavia tamb*m v%s, cada um de per si, assim ame a sua pr%pria mulher como a si mesmo, e a mulher reverencie a seu marido. ,f. 5 1 G%s, filhos, sede obedientes a vossos pais no /enhor, por#ue isto * ?usto. ,f. 5 ! Conra a teu pai e a tua m e M#ue * o primeiro mandamento com promessaN, ,f. 5 ' para #ue te v& bem, e se?as de longa vida sobre a terra. ,f. 5 , v%s, pais, n o provo#ueis a ira vossos filhos, mas criaiBos na disciplina e admoesta; o do /enhor. ,f. 5 0 G%s, servos, obedecei a vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, na sinceridade de vosso cora; o, como a Cristo, ,f. 5 5 n o servindo somente a vista, como para agradar aos homens, mas como servos de Cristo, fa3endo de cora; o a vontade de Deus, ,f. 5 7 servindo de boa vontade como ao /enhor, e n o como aos homens. ,f. 5 8 /abendo #ue cada um, se?a escravo, se?a livre, receber& do /enhor todo bem #ue fi3er. ,f. 5 9 , v%s, senhores, fa3ei o mesmo para com eles, deiAando as amea;as, sabendo #ue o /enhor tanto deles como vosso est& no c*u, e #ue para com ele n o h& acep; o de pessoas. ,f. 5 1: )inalmente, fortaleceiBvos no /enhor e na for;a do seu poder. ,f. 5 11 1evestiBvos de toda a armadura de Deus, para poderdes permanecer firmes contra as ciladas do Diabo$ ,f. 5 1! pois n o * contra carne e sangue #ue temos #ue lutar, mas sim contra os principados, contra as potestades, conta os pr@ncipes do mundo destas trevas, contra as hostes espirituais da ini#Sidade nas regi>es celestes. ,f. 5 1' Fortanto tomai toda a armadura de Deus, para #ue possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes. ,f. 5 1,stai, pois, firmes, tendo cingidos os vossos lombos com a verdade, e vestida a coura;a da ?usti;a,
http://rschavesgospel.blogspot.com

272

BBLIA SAGRADA ,f. 5 10 e cal;ando os p*s com a prepara; o do evangelho da pa3, ,f. 5 15 tomando, sobretudo, o escudo da f*, com o #ual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno. ,f. 5 17 (omai tamb*m o capacete da salva; o, e a espada do ,sp@rito, #ue * a palavra de Deus$ ,f. 5 18 com toda a ora; o e s=plica orando em todo tempo no ,sp@rito e, para o mesmo fim, vigiando com toda a perseveran;a e s=plica, por todos os santos, ,f. 5 19 e por mim, para #ue me se?a dada a palavra, no abrir da minha boca, para, com intrepide3, fa3er conhecido o mist*rio do evangelho, ,f. 5 !: pelo #ual sou embaiAador em cadeias, para #ue nele eu tenha coragem para falar como devo falar. ,f. 5 !1 4ra, para #ue v%s tamb*m possais saber como estou e o #ue estou fa3endo, (@#uico, irm o amado e fiel ministro no /enhor, vos informar& de tudo$ ,f. 5 !! o #ual vos envio para este mesmo fim, para #ue saibais do nosso estado, e ele vos conforte o cora;&o. ,f. 5 !' Fa3 se?a com os irm os, e amor com f*, da parte de Deus Fai e do /enhor Jesus Cristo. ,f. 5 !A gra;a se?a com todos os #ue amam a nosso /enhor Jesus Cristo com amor incorrupt@vel.

http://rschavesgospel.blogspot.com

273

BBLIA SAGRADA

ili!enses
)p. 1 1 Faulo e (im%teo, servos de Cristo Jesus, a todos os santos em Cristo Jesus #ue est o em )ilipos, com os bispos e di&conos: )p. 1 ! Era;a a v%s, e pa3 da parte de Deus nosso Fai, e do /enhor Jesus Cristo. )p. 1 ' Dou gra;as ao meu Deus todas as ve3es #ue me lembro de v%s, )p. 1 fa3endo sempre, em todas as minhas ora;>es, s=plicas por todos v%s com alegria )p. 1 0 pela vossa coopera; o a favor do evangelho desde o primeiro dia at* agora$ )p. 1 5 tendo por certo isto mesmo, #ue a#uele #ue em v%s come;ou a boa obra a aperfei;oar& at* o dia de Cristo Jesus, )p. 1 7 como tenho por ?usto sentir isto a respeito de v%s todos, por#ue vos retenho em meu cora; o, pois todos v%s sois participantes comigo da gra;a, tanto nas minhas pris>es como na defesa e confirma; o do evangelho. )p. 1 8 Fois Deus me * testemunha de #ue tenho saudades de todos v%s, na terna miseric%rdia de Cristo Jesus. )p. 1 9 , isto pe;o em ora; o: #ue o vosso amor aumente mais e mais no pleno conhecimento e em todo o discernimento, )p. 1 1: para #ue aproveis as coisas eAcelentes, a fim de #ue se?ais sinceros, e sem ofensa at* o dia de Cristo$ )p. 1 11 cheios do fruto de in?usti;a, #ue vem por meio de Jesus Cristo, para gl%ria e louvor de Deus. )p. 1 1! , #uero, irm os, #ue saibais #ue as coisas #ue me aconteceram tHm antes contribuido para o progresso do evangelho$ )p. 1 1' de modo #ue se tem tornado manifesto a toda a guarda pretoriana e a todos os demais, #ue * por Cristo #ue estou em pris>es$ )p. 1 1tamb*m a maior parte dos irm os no /enhor, animados pelas minhas pris>es, s o muito mais cora?osos para falar sem temor a palavra de Deus. )p. 1 10 Gerdade * #ue alguns pregam a Cristo at* por inve?a e contenda, mas outros o fa3em de boa mente$ )p. 1 15 estes por amor, sabendo #ue fui posto para defesa do evangelho$ )p. 1 17 mas a#ueles por contenda anunciam a Cristo, n o sinceramente, ?ulgando suscitar afli; o as minhas pris>es. )p. 1 18 Mas #ue importaD contanto #ue, de toda maneira, ou por preteAto ou de verdade, Cristo se?a anunciado, nisto me rego3i?o, sim, e me rego3i?arei$ )p. 1 19 por#ue sei #ue isto me resultar& em salva; o, pela vossa s=plica e pelo socorro do ,sp@rito de Jesus Cristo, )p. 1 !: segundo a minha ardente eApectativa e esperan;a, de #ue em nada serei confundido$ antes, com toda a ousadia, Cristo ser&, tanto agora como sempre, engrandecido no meu corpo, se?a pela vida, se?a pela morte. )p. 1 !1 For#ue para mim o viver * Cristo, e o morrer * lucro. )p. 1 !! Mas, se o viver na carne resultar para mim em fruto do meu trabalho, n o sei ent o o #ue hei de escolher.
http://rschavesgospel.blogspot.com

274

BBLIA SAGRADA )p. 1 !' Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo dese?o de partir e estar com Cristo, por#ue isto * ainda muito melhor$ )p. 1 !todavia, por causa de v%s, ?ulgo mais necess&rio permanecer na carne. )p. 1 !0 ,, tendo esta confian;a, sei #ue ficarei, e permanecerei com todos v%s para vosso progresso e go3o na f*$ )p. 1 !5 para #ue o motivo de vos gloriardes cres;a por mim em Cristo Jesus, pela minha presen;a de novo convosco. )p. 1 !7 /omente portaiBvos, dum modo digno do evangelho de Cristo, para #ue, #uer v& e vos ve?a, #uer este?a ausente, ou;a acerca de v%s #ue permaneceis firmes num s% esp@rito, combatendo ?untamente com uma s% alma pela f* do evangelho$ )p. 1 !8 e #ue em nada estais atemori3ados pelos advers&rios, o #ue para eles * ind@cio de perdi; o, mas para v%s de salva; o, e isso da parte de Deus$ )p. 1 !9 pois vos foi concedido, por amor de Cristo, n o somente o crer nele, mas tamb*m o padecer por ele, )p. 1 ': tendo o mesmo combate #ue ?& em mim tendes visto e agora ouvis #ue est& em mim. )p. ! 1 Fortanto, se h& alguma eAorta; o em Cristo, se alguma consola; o de amor, se alguma comunh o do ,sp@rito, se alguns entranh&veis afetos e compaiA>es, )p. ! ! completai o meu go3o, para #ue tenhais o mesmo modo de pensar, tendo o mesmo amor, o mesmo Onimo, pensando a mesma coisa$ )p. ! ' nada fa;ais por contenda ou por vangl%ria, mas com humildade cada um considere os outros superiores a si mesmo$ )p. ! n o olhe cada um somente para o #ue * seu, mas cada #ual tamb*m para o #ue * dos outros. )p. ! 0 (ende em v%s a#uele sentimento #ue houve tamb*m em Cristo Jesus, )p. ! 5 o #ual, subsistindo em forma de Deus, n o considerou o ser igual a Deus coisa a #ue se devia aferrar, )p. ! 7 mas esva3iouBse a si mesmo, tomando a forma de servo, tornandoBse semelhante aos homens$ )p. ! 8 e, achado na forma de homem, humilhouBse a si mesmo, tornandoBse obediente at* a morte, e morte de cru3. )p. ! 9 Felo #ue tamb*m Deus o eAaltou soberanamente, e lhe deu o nome #ue * sobre todo nome$ )p. ! 1: para #ue ao nome de Jesus se dobre todo ?oelho dos #ue est o nos c*us, e na terra, e debaiAo da terra, )p. ! 11 e toda l@ngua confesse #ue Jesus Cristo * /enhor, para gl%ria de Deus Fai. )p. ! 1! De sorte #ue, meus amados, do modo como sempre obedecestes, n o como na minha presen;a somente, mas muito mais agora na minha ausHncia, efetuai a vossa salva; o com temor e tremor$ )p. ! 1' por#ue Deus * o #ue opera em v%s tanto o #uerer como o efetuar, segundo a sua boa vontade. )p. ! 1)a3ei todas as coisas sem murmura;>es nem contendas$ )p. ! 10 para #ue vos torneis irrepreens@veis e sinceros, filhos de Deus imaculados no meio de uma gera; o corrupta e perversa, entre a #ual resplandeceis como
http://rschavesgospel.blogspot.com

275

BBLIA SAGRADA luminares no mundo, )p. ! 15 retendo a palavra da vida$ para #ue no dia de Cristo eu tenha motivo de gloriarBme de #ue n o foi em v o #ue corri nem em v o #ue trabalhei. )p. ! 17 Contudo, ainda #ue eu se?a derramado como liba; o sobre o sacrif@cio e servi;o da vossa f*, folgo e me rego3i?o com todos v%s$ )p. ! 18 e pela mesma ra3 o folgai v%s tamb*m e rego3i?aiBvos comigo. )p. ! 19 4ra, espero no /enhor Jesus enviarBvos em breve (im%teo, para #ue tamb*m eu este?a de bom Onimo, sabendo as vossas not@cias. )p. ! !: For#ue nenhum outro tenho de igual sentimento, #ue sinceramente cuide do vosso bemBestar. )p. ! !1 Fois todos buscam o #ue * seu, e n o o #ue * de Cristo Jesus. )p. ! !! Mas sabeis #ue provas deu ele de si$ #ue, como filho ao pai, serviu comigo a favor do evangelho. )p. ! !' A este, pois, espero enviar logo #ue eu tenha visto como h& de ser o meu caso$ )p. ! !confio, por*m, no /enhor, #ue tamb*m eu mesmo em breve irei. )p. ! !0 Julguei, contudo, necess&rio enviarBvos ,pafrodito, meu irm o, e cooperador, e companheiro nas lutas, e vosso enviado para me socorrer nas minhas necessidades$ )p. ! !5 por#uanto ele tinha saudades de v%s todos, e estava angustiado por terdes ouvido #ue estivera doente. )p. ! !7 Fois de fato esteve doente e #uase a morte$ mas Deus se compadeceu dele, e n o somente dele, mas tamb*m de mim, para #ue eu n o tivesse triste3a sobre triste3a. )p. ! !8 For isso voBlo envio com mais urgHncia, para #ue, vendoBo outra ve3, vos rego3i?eis, e eu tenha menos triste3a. )p. ! !9 1ecebeiBo, pois, no /enhor com todo o go3o, e tende em honra a homens tais como ele$ )p. ! ': por#ue pela obra de Cristo chegou at* as portas da morte, arriscando a sua vida para suprirBme o #ue faltava do vosso servi;o. )p. ' 1 Iuanto ao mais, irm os meus, rego3i?aiBvos no /enhor. . o me * penoso a mim escreverBvos as mesmas coisas, e a v%s vos d& seguran;a. )p. ' ! AcautelaiBvos dos c es$ acautelaiBvos dos maus obreiros$ acautelaiBvos da falsa circuncis o. )p. ' ' For#ue a circuncis o somos n%s, #ue servimos a Deus em esp@rito, e nos gloriamos em Cristo Jesus, e n o confiamos na carne. )p. ' /e bem #ue eu poderia at* confiar na carne. /e algum outro ?ulga poder confiar na carne, ainda mais eu: )p. ' 0 circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de "srael, da tribo de 2en?amim, hebreu de hebreus$ #uanto a lei fui fariseu$ )p. ' 5 #uanto ao 3elo, persegui a igre?a$ #uanto a ?usti;a #ue h& na lei, fui irrepreens@vel. )p. ' 7 Mas o #ue para mim era lucro passei a consider&Blo como perda por amor de Cristo$ )p. ' 8 sim, na verdade, tenho tamb*m como perda todas as coisas pela eAcelHncia do conhecimento de Cristo Jesus, meu /enhor$ pelo #ual sofri a perda de todas
http://rschavesgospel.blogspot.com

276

BBLIA SAGRADA estas coisas, e as considero como refugo, para #ue possa ganhar a Cristo, )p. ' 9 e se?a achado nele, n o tendo como minha ?usti;a a #ue vem da lei, mas a #ue vem pela f* em Cristo, a saber, a ?usti;a #ue vem de Deus pela f*$ )p. ' 1: para conhecHBlo, e o poder da sua ressurrei; o e a e a participa; o dos seus sofrimentos, conformandoBme a ele na sua morte, )p. ' 11 para ver se de algum modo posso chegar a ressurrei; o dentre os mortos. )p. ' 1! . o #ue ?& a tenha alcan;ado, ou #ue se?a perfeito$ mas vou prosseguindo, para ver se poderei alcan;ar a#uilo para o #ue fui tamb*m alcan;ado por Cristo Jesus. )p. ' 1' "rm os, #uanto a mim, n o ?ulgo #ue o ha?a alcan;ado$ mas uma coisa fa;o, e * #ue, es#uecendoBme das coisas #ue atr&s ficam, e avan;ando para as #ue est o adiante, )p. ' 1prossigo para o alvo pelo prHmio da voca; o celestial de Deus em Cristo Jesus. )p. ' 10 Felo #ue todos #uantos somos perfeitos tenhamos este sentimento$ e, se sentis alguma coisa de modo diverso, Deus tamb*m voBlo revelar&. )p. ' 15 Mas, na#uela medida de perfei; o a #ue ?& chegamos, nela prossigamos. )p. ' 17 "rm os, sede meus imitadores, e atentai para a#ueles #ue andam conforme o eAemplo #ue tendes em n%s$ )p. ' 18 por#ue muitos h&, dos #uais repetidas ve3es vos disse, e agora vos digo at* chorando, #ue s o inimigos da cru3 de Cristo$ )p. ' 19 cu?o fim * a perdi; o$ cu?o deus * o ventre$ e cu?a gl%ria assenta no #ue * vergonhoso$ os #uais s% cuidam das coisas terrenas. )p. ' !: Mas a nossa p&tria est& nos c*us, donde tamb*m aguardamos um /alvador, o /enhor Jesus Cristo, )p. ' !1 #ue transformar& o corpo da nossa humilha; o, para ser conforme ao corpo da sua gl%ria, segundo o seu efica3 poder de at* su?eitar a si todas as coisas. )p. 1 Fortanto, meus amados e saudosos irm os, minha alegria e coroa, permanecei assim firmes no /enhor, amados. )p. ! 1ogo a ,v%dia, e rogo a /@nti#ue, #ue sintam o mesmo no /enhor. )p. ' , pe;o tamb*m a ti, meu verdadeiro companheiro, #ue as a?udes, por#ue trabalharam comigo no evangelho, e com Clemente, e com os outros meus cooperadores, cu?os nomes est o no livro da vida. )p. 1ego3i?aiBvos sempre no /enhor$ outra ve3 digo, rego3i?aiB vos. )p. 0 /e?a a vossa modera; o conhecida de todos os homens. Ferto est& o /enhor. )p. 5 . o andeis ansiosos por coisa alguma$ antes em tudo se?am os vossos pedidos conhecidos diante de Deus pela ora; o e s=plica com a;>es de gra;as$ )p. 7 e a pa3 de Deus, #ue eAcede todo o entendimento, guardar& os vossos cora;>es e os vossos pensamentos em Cristo Jesus. )p. 8 Iuanto ao mais, irm os, tudo o #ue * verdadeiro, tudo o #ue * honesto, tudo o #ue * ?usto, tudo o #ue * puro, tudo o #ue * am&vel, tudo o #ue * de boa fama, se h& alguma virtude, e se h& algum louvor, nisso pensai. )p. 9 4 #ue tamb*m aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em
http://rschavesgospel.blogspot.com

277

BBLIA SAGRADA mim, isso praticai$ e o Deus de pa3 ser& convosco. )p. 1: 4ra, muito me rego3i?o no /enhor por terdes finalmente renovado o vosso cuidado para comigo$ do #ual na verdade and&veis lembrados, mas vos faltava oportunidade. )p. 11 . o digo isto por causa de necessidade, por#ue ?& aprendi a contentarBme com as circunstOncias em #ue me encontre. )p. 1! /ei passar falta, e sei tamb*m ter abundOncia$ em toda maneira e em todas as coisas estou eAperimentado, tanto em ter fartura, como em passar fome$ tanto em ter abundOncia, como em padecer necessidade. )p. 1' Fosso todas as coisas na#uele #ue me fortalece. )p. 1(odavia fi3estes bem em tomar parte na minha afli; o. )p. 10 (amb*m v%s sabeis, % filipenses, #ue, no princ@pio do evangelho, #uando parti da Maced<nia, nenhuma igre?a comunicou comigo no sentido de dar e de receber, sen o v%s somente$ )p. 15 por#ue estando eu ainda em (essal<nica, n o uma s% ve3, mas duas, mandastes suprirBme as necessidades. )p. 17 . o #ue procure d&divas, mas procuro o fruto #ue cres;a para a vossa conta. )p. 18 Mas tenho tudo$ tenhoBo at* em abundOncia$ cheio estou, depois #ue recebi de ,pafrodito o #ue da vossa parte me foi enviado, como cheiro suave, como sacrif@cio aceit&vel e apra3@vel a Deus. )p. 19 Meu Deus suprir& todas as vossas necessidades segundo as suas ri#ue3as na gl%ria em Cristo Jesus. )p. !: 4ra, a nosso Deus e Fai se?a dada gl%ria pelos s*culos dos s*culos. Am*m. )p. !1 /audai a cada um dos santos em Cristo Jesus. 4s irm os #ue est o comigo vos sa=dam. )p. !! (odos os santos vos sa=dam, especialmente os #ue s o da casa de C*sar. )p. !' A gra;a do /enhor Jesus Cristo se?a com o vosso esp@rito.

http://rschavesgospel.blogspot.com

278

BBLIA SAGRADA

Colossenses
Cl. 1 1 Faulo, ap%stolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irm o (im%teo, Cl. 1 ! aos santos e fi*is irm os em Cristo #ue est o em Colossos: Era;as a v%s, e pa3 da parte de Deus nosso Fai. Cl. 1 ' Era;as damos a Deus, Fai de nosso /enhor Jesus Cristo, orando sempre por v%s, Cl. 1 desde #ue ouvimos falar da vossa f* em Cristo Jesus, e do amor #ue tendes a todos os santos, Cl. 1 0 por causa da esperan;a #ue vos est& reservada nos c*us, da #ual antes ouvistes pela palavra da verdade do evangelho, Cl. 1 5 #ue ?& chegou a v%s, como tamb*m est& em todo o mundo, frutificando e crescendo, assim como entre v%s desde o dia em #ue ouvistes e conhecestes a gra;a de Deus em verdade, Cl. 1 7 segundo aprendestes de ,pafras, nosso amado conservo, #ue por n%s * fiel ministro de Cristo. Cl. 1 8 4 #ual tamb*m nos declarou o vosso amor no ,sp@rito. Cl. 1 9 For esta ra3 o, n%s tamb*m, desde o dia em #ue ouvimos, n o cessamos de orar por v%s, e de pedir #ue se?ais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual$ Cl. 1 1: para #ue possais andar de maneira digna do /enhor, agradandoBlhe em tudo, frutificando em toda boa obra, e crescendo no conhecimento de Deus, Cl. 1 11 corroborados com toda a fortale3a, segundo o poder da sua gl%ria, para toda a perseveran;a e longanimidade com go3o$ Cl. 1 1! dando gra;as ao Fai #ue vos fe3 id<neos para participar da heran;a dos santos na lu3, Cl. 1 1' e #ue nos tirou do poder das trevas, e nos transportou para o reino do seu )ilho amado$ Cl. 1 1em #uem temos a reden; o, a saber, a remiss o dos pecados$ Cl. 1 10 o #ual * imagem do Deus invis@vel, o primogHnito de toda a cria; o$ Cl. 1 15 por#ue nele foram criadas todas as coisas nos c*us e na terra, as vis@veis e as invis@veis, se?am tronos, se?am domina;>es, se?am principados, se?am potestades$ tudo foi criado por ele e para ele. Cl. 1 17 ,le * antes de todas as coisas, e nele subsistem todas as coisas$ Cl. 1 18 tamb*m ele * a cabe;a do corpo, da igre?a$ * o princ@pio, o primogHnito dentre os mortos, para #ue em tudo tenha a preeminHncia, Cl. 1 19 por#ue aprouve a Deus #ue nele habitasse toda a plenitude, Cl. 1 !: e #ue, havendo por ele feito a pa3 pelo sangue da sua cru3, por meio dele reconciliasse consigo mesmo todas as coisas, tanto as #ue est o na terra como as #ue est o nos c*us. Cl. 1 !1 A v%s tamb*m, #ue outrora *reis estranhos, e inimigos no entendimento pelas vossas obras m&s, Cl. 1 !! agora contudo vos reconciliou no corpo da sua carne, pela morte, a fim de perante ele vos apresentar santos, sem defeito e irrepreens@veis,
http://rschavesgospel.blogspot.com

279

BBLIA SAGRADA Cl. 1 !' se * #ue permaneceis na f*, fundados e firmes, n o vos deiAando apartar da esperan;a do evangelho #ue ouvistes, e #ue foi pregado a toda criatura #ue h& debaiAo do c*u, e do #ual eu, Faulo, fui constitu@do ministro. Cl. 1 !Agora me rego3i?o no meio dos meus sofrimentos por v%s, e cumpro na minha carne o #ue resta das afli;>es de Cristo, por amor do seu corpo, #ue * a igre?a$ Cl. 1 !0 da #ual eu fui constitu@do ministro segundo a dispensa; o de Deus, #ue me foi concedida para convosco, a fim de cumprir a palavra de Deus, Cl. 1 !5 o mist*rio #ue esteve oculto dos s*culos, e das gera;>es$ mas agora foi manifesto aos seus santos, Cl. 1 !7 a #uem Deus #uis fa3er conhecer #uais s o as ri#ue3as da gl%ria deste mist*rio entre os gentios, #ue * Cristo em v%s, a esperan;a da gl%ria$ Cl. 1 !8 o #ual n%s anunciamos, admoestando a todo homem, e ensinando a todo homem em toda a sabedoria, para #ue apresentemos todo homem perfeito em Cristo$ Cl. 1 !9 para isso tamb*m trabalho, lutando segundo a sua efic&cia, #ue opera em mim poderosamente. Cl. ! 1 Fois #uero #ue saibais #u o grande luta tenho por v%s, e pelos #ue est o em Laodic*ia, e por #uantos n o viram a minha pessoa$ Cl. ! ! para #ue os seus cora;>es se?am animados, estando unidos em amor, e enri#uecidos da plenitude do entendimento para o pleno conhecimento do mist*rio de Deus B Cristo, Cl. ! ' no #ual est o escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciHncia. Cl. ! Digo isto, para #ue ningu*m vos engane com palavras persuasivas. Cl. ! 0 For#ue ainda #ue eu este?a ausente #uanto ao corpo, contudo em esp@rito estou convosco, rego3i?andoBme, e vendo a vossa ordem e a firme3a da vossa f* em Cristo. Cl. ! 5 Fortanto, assim como recebestes a Cristo Jesus, o /enhor, assim tamb*m nele andai, Cl. ! 7 arraigados e edificados nele, e confirmados na f*, assim como fostes ensinados, abundando em a; o de gra;as. Cl. ! 8 (endo cuidado para #ue ningu*m vos fa;a presa sua, por meio de filosofias e v s sutile3as, segundo a tradi; o dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e n o segundo Cristo$ Cl. ! 9 por#ue nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade, Cl. ! 1: e tendes a vossa plenitude nele, #ue * a cabe;a de todo principado e potestade, Cl. ! 11 no #ual tamb*m fostes circuncidados com a circuncis o n o feita por m os no despo?ar do corpo da carne, a saber, a circuncis o de Cristo$ Cl. ! 1! tendo sido sepultados com ele no batismo, no #ual tamb*m fostes ressuscitados pela f* no poder de Deus, #ue o ressuscitou dentre os mortos$ Cl. ! 1' e a v%s, #uando est&veis mortos nos vossos delitos e na incircuncis o da vossa carne, vos vivificou ?untamente com ele, perdoandoBnos todos os delitos$ Cl. ! 1e havendo riscado o escrito de d@vida #ue havia contra n%s nas suas ordenan;as, o #ual nos era contr&rio, removeuBo do meio de n%s, cravandoBo na cru3$ Cl. ! 10 e, tendo despo?ado os principados e potestades, os eAibiu publicamente e deles triunfou na mesma cru3.
http://rschavesgospel.blogspot.com

280

BBLIA SAGRADA Cl. ! 15 .ingu*m, pois, vos ?ulgue pelo comer, ou pelo beber, ou por causa de dias de festa, ou de lua nova, ou de s&bados, Cl. ! 17 #ue s o sombras das coisas vindouras$ mas o corpo * de Cristo. Cl. ! 18 .ingu*m atue como &rbitro contra v%s, afetando humildade ou culto aos an?os, firmandoBse em coisas #ue tenha visto, inchado v mente pelo seu entendimento carnal, Cl. ! 19 e n o retendo a Cabe;a, da #ual todo o corpo, provido e organi3ado pelas ?untas e ligaduras, vai crescendo com o aumento concedido por Deus. Cl. ! !: /e morrestes com Cristo #uanto aos rudimentos do mundo, por #ue vos su?eitais ainda a ordenan;as, como se vivHsseis no mundo, Cl. ! !1 tais como: n o to#ues, n o proves, n o manuseies Cl. ! !! Mas #uais coisas todas h o de perecer pelo usoN, segundo os preceitos e doutrinas dos homensD Cl. ! !' As #uais tHm, na verdade, alguma aparHncia de sabedoria em culto volunt&rio, humildade fingida, e severidade para com o corpo, mas n o tHm valor algum no combate contra a satisfa; o da carne. Cl. ' 1 /e, pois, fostes ressuscitados ?untamente com Cristo, buscai as coisas #ue s o de cima, onde Cristo est& assentado a destra de Deus. Cl. ' ! Fensai nas coisas #ue s o de cima, e n o nas #ue s o da terra$ Cl. ' ' por#ue morrestes, e a vossa vida est& escondida com Cristo em Deus. Cl. ' Iuando Cristo, #ue * a nossa vida, se manifestar, ent o tamb*m v%s vos manifestareis com ele em gl%ria. Cl. ' 0 ,Aterminai, pois, as vossas inclina;>es carnais$ a prostitui; o, a impure3a, a paiA o, a vil concupiscHncia, e a avare3a, #ue * idolatria$ Cl. ' 5 pelas #uais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediHncia$ Cl. ' 7 nas #uais tamb*m em outro tempo andastes, #uando viv@eis nelas$ Cl. ' 8 mas agora despo?aiBvos tamb*m de tudo isto: da ira, da c%lera, da mal@cia, da maledicHncia, das palavras torpes da vossa boca$ Cl. ' 9 n o mintais uns aos outros, pois #ue ?& vos despistes do homem velho com os seus feitos, Cl. ' 1: e vos vestistes do novo, #ue se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem da#uele #ue o criou$ Cl. ' 11 onde n o h& grego nem ?udeu, circuncis o nem incircuncis o, b&rbaro, cita, escravo ou livre, mas Cristo * tudo em todos. Cl. ' 1! 1evest@Bvos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de cora; o compassivo, de benignidade, humildade, mansid o, longanimidade, Cl. ' 1' suportandoBvos e perdoandoBvos uns aos outros, se algu*m tiver #ueiAa contra outro$ assim como o /enhor vos perdoou, assim fa3ei v%s tamb*m. Cl. ' 1,, sobre tudo isto, revest@Bvos do amor, #ue * o v@nculo da perfei; o. Cl. ' 10 , a pa3 de Cristo, para a #ual tamb*m fostes chamados em um corpo, domine em vossos cora;>es$ e sede agradecidos. Cl. ' 15 A palavra de Cristo habite em v%s ricamente, em toda a sabedoria$ ensinaiBvos e admoestaiBvos uns aos outros, com salmos, hinos e cOnticos espirituais, louvando a Deus com gratid o em vossos cora;>es. Cl. ' 17 , tudo #uanto fi3erdes por palavras ou por obras, fa3eiBo em nome do /enhor Jesus, dando por ele gra;as a Deus Fai.
http://rschavesgospel.blogspot.com

281

BBLIA SAGRADA Cl. ' 18 G%s, mulheres, sede submissas a vossos maridos, como conv*m no /enhor. Cl. ' 19 G%s, maridos, amai a vossas mulheres, e n o as trateis asperamente. Cl. ' !: G%s, filhos, obedecei em tudo a vossos pais$ por#ue isto * agrad&vel ao /enhor. Cl. ' !1 G%s, pais, n o irriteis a vossos filhos, para #ue n o fi#uem desanimados. Cl. ' !! G%s, servos, obedecei em tudo a vossos senhores segundo a carne, n o servindo somente a vista como para agradar aos homens, mas em singele3a de cora; o, temendo ao /enhor. Cl. ' !' , tudo #uanto fi3erdes, fa3eiBo de cora; o, como ao /enhor, e n o aos homens, Cl. ' !sabendo #ue do /enhor recebereis como recompensa a heran;a$ servi a Cristo, o /enhor. Cl. ' !0 Fois #uem fa3 in?usti;a receber& a paga da in?usti;a #ue fe3$ e n o h& acep; o de pessoas. Cl. 1 G%s, senhores, dai a vossos servos o #ue * de ?usti;a e e#Sidade, sabendo #ue tamb*m v%s tendes um /enhor no c*u. Cl. ! Ferseverai na ora; o, velando nela com a;>es de gra;as, Cl. ' orando ao mesmo tempo tamb*m por n%s, para #ue Deus nos abra uma porta a palavra, a fim de falarmos o mist*rio de Cristo, pelo #ual tamb*m estou preso, Cl. para #ue eu o manifeste como devo falar. Cl. 0 Andai em sabedoria para com os #ue est o de fora, usando bem cada oportunidade. Cl. 5 A vossa palavra se?a sempre com gra;a, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um. Cl. 7 (@#uico, o irm o amado, fiel ministro e conservo no /enhor, vos far& conhecer a minha situa; o$ Cl. 8 o #ual vos envio para este mesmo fim, para #ue saibais o nosso estado e ele conforte os vossos cora;>es, Cl. 9 ?untamente com 4n*simo, fiel e amado irm o, #ue * um de v%s$ eles vos far o saber tudo o #ue a#ui se passa. Cl. 1: /a=daBvos Aristarco, meu companheiro de pris o, e Marcos, o primo de 2arnab* Ma respeito do #ual recebestes instru;>es$ se for ter convosco, recebeiBoN, Cl. 11 e Jesus, #ue se chama Justo, sendo unicamente estes, dentre a circuncis o, os meus cooperadores no reino de Deus$ os #uais tHm sido para mim uma consola; o. Cl. 1! /a=daBvos ,pafras, #ue * um de v%s, servo de Cristo Jesus, e #ue sempre luta por v%s nas suas ora;>es, para #ue permane;ais perfeitos e plenamente seguros em toda a vontade de Deus. Cl. 1' Fois douBlhe testemunho de #ue tem grande 3elo por v%s, como tamb*m pelos #ue est o em Laodiceia, e pelos #ue est o em Cier&polis. Cl. 1/a=daBvos Lucas, o m*dico amado, e Demas. Cl. 10 /audai aos irm os #ue est o em Laodic*ia, e a .infas e a igre?a #ue est& em sua casa.
http://rschavesgospel.blogspot.com

282

BBLIA SAGRADA Cl. 15 Depois #ue for lida esta carta entre v%s, fa3ei #ue o se?a tamb*m na igre?a dos laodicenses$ e a de Laodiceia ledeBa v%s tamb*m. Cl. 17 , di3ei a Ar#uipo: Cuida do minist*rio #ue recebestes no /enhor, para o cumprires. Cl. 18 ,sta sauda; o * de pr%prio punho, de Faulo. LembraiBvos das minhas cadeias. A gra;a se?a convosco.

http://rschavesgospel.blogspot.com

283

BBLIA SAGRADA

1 Tessalonicenses
1 (s. 1 1 Faulo, /ilvano e (im%teo, a igre?a dos tessalonicenses, em Deus Fai e no /enhor Jesus Cristo: Era;a e pa3 vos se?am dadas. 1 (s. 1 ! /empre damos gra;as a Deus por v%s todos, fa3endo men; o de v%s em nossas ora;>es, 1 (s. 1 ' lembrandoBnos sem cessar da vossa obra de f*, do vosso trabalho de amor e da vossa firme3a de esperan;a em nosso /enhor Jesus Cristo, diante de nosso Deus e Fai, 1 (s. 1 conhecendo, irm os, amados de Deus, a vossa elei; o$ 1 (s. 1 0 por#ue o nosso evangelho n o foi a v%s somente em palavras, mas tamb*m em poder, e no ,sp@rito /anto e em plena convic; o, como bem sabeis #uais fomos entre v%s por amor de v%s. 1 (s. 1 5 , v%s vos tornastes imitadores nossos e do /enhor, tendo recebido a palavra em muita tribula; o, com go3o do ,sp@rito /anto. 1 (s. 1 7 De sorte #ue vos tornastes modelo para todos os crentes na Maced<nia e na Acaia. 1 (s. 1 8 For#ue, partindo de v%s fe3Bse ouvir a palavra do /enhor, n o somente na Maced<nia e na Acaia, mas tamb*m em todos os lugares a vossa f* para com Deus se divulgou, de tal maneira #ue n o temos necessidade de falar coisa alguma$ 1 (s. 1 9 por#ue eles mesmos anunciam de n%s #ual a entrada #ue tivemos entre v%s, e como vos convertestes dos @dolos a Deus, para servirdes ao Deus vivo e verdadeiro, 1 (s. 1 1: e esperardes dos c*us a seu )ilho, a #uem ele ressuscitou dentre os mortos, a saber, Jesus, #ue nos livra da ira vindoura. 1 (s. ! 1 For#ue v%s mesmos sabeis, irm os, #ue a nossa entrada entre v%s n o foi v $ 1 (s. ! ! mas, havendo anteriormente padecido e sido maltratados em )ilipos, como sabeis, tivemos a confian;a em nosso Deus para vos falar o evangelho de Deus em meio de grande combate. 1 (s. ! ' For#ue a nossa eAorta; o n o procede de erro, nem de imund@cia, nem * feita com dolo$ 1 (s. ! mas, assim como fomos aprovados por Deus para #ue o evangelho nos fosse confiado, assim falamos, n o para agradar aos homens, mas a Deus, #ue prova os nossos cora;>es. 1 (s. ! 0 Fois, nunca usamos de palavras lison?eiras, como sabeis, nem agimos com intuitos gananciosos. Deus * testemunha, 1 (s. ! 5 nem buscamos gl%ria de homens, #uer de v%s, #uer de outros, embora pud*ssemos, como ap%stolos de Cristo, serBvos pesados$ 1 (s. ! 7 antes nos apresentamos brandos entre v%s, #ual ama #ue acaricia seus pr%prios filhos. 1 (s. ! 8 Assim n%s, sendoBvos t o afei;oados, de boa vontade dese?&vamos comunicarBvos n o somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas pr%prias almas$ por#uanto vos tornastes muito amados de n%s. 1 (s. ! 9 For#ue vos lembrais, irm os, do nosso labor e fadiga$ pois,
http://rschavesgospel.blogspot.com

284

BBLIA SAGRADA trabalhando noite e dia, para n o sermos pesados a nenhum de v%s, vos pregamos o evangelho de Deus. 1 (s. ! 1: G%s e Deus sois testemunhas de #u o santa e irrepreensivelmente nos portamos para convosco #ue credes$ 1 (s. ! 11 assim como sabeis de #ue modo vos trat&vamos a cada um de v%s, como um pai a seus filhos, 1 (s. ! 1! eAortandoBvos e consolandoBvos, e instando #ue and&sseis de um modo digno de Deus, o #ual vos chama ao seu reino e gl%ria. 1 (s. ! 1' For isso n%s tamb*m, sem cessar, damos gra;as a Deus, por#uanto v%s, havendo recebido a palavra de Deus #ue de n%s ouvistes, a recebestes, n o como palavra de homens, mas Msegundo ela * na verdadeN como palavra de Deus, a #ual tamb*m opera em v%s #ue credes. 1 (s. ! 1Fois v%s, irm os, vos haveis feito imitadores das igre?as de Deus em Cristo Jesus #ue est o na Judeia$ por#ue tamb*m padecestes de vossos pr%prios concidad os o mesmo #ue elas padeceram dos ?udeus$ 1 (s. ! 10 os #uais mataram ao /enhor Jesus, bem como aos profetas, e a n%s nos perseguiram, e n o agradam a Deus, e s o contr&rios a todos os homens, 1 (s. ! 15 e nos impedem de falar aos gentios para #ue se?am salvos$ de modo #ue enchem sempre a medida de seus pecados$ mas a ira caiu sobre eles afinal. 1 (s. ! 17 .%s, por*m, irm os, sendo privados de v%s por algum tempo, de vista, mas n o de cora; o, tanto mais procuramos com grande dese?o ver o vosso rosto$ 1 (s. ! 18 pelo #ue #uisemos ir ter convosco, pelo menos eu, Faulo, n o somente uma ve3, mas duas, e /atan&s nos impediu. 1 (s. ! 19 For#ue, #ual * a nossa esperan;a, ou go3o, ou coroa de gl%ria, diante de nosso /enhor Jesus na sua vindaD Forventura n o o sois v%sD 1 (s. ! !: .a verdade v%s sois a nossa gl%ria e o nosso go3o. 1 (s. ' 1 Felo #ue, n o podendo mais suportar o cuidado por v%s, achamos por bem ficar so3inhos em Atenas, 1 (s. ' ! e enviamos (im%teo, nosso irm o, e ministro de Deus no evangelho de Cristo, para vos fortalecer e vos eAortar acerca da vossa f*$ 1 (s. ' ' para #ue ningu*m se?a abalado por estas tribula;>es$ por#ue v%s mesmo sabeis #ue para isto fomos destinados$ 1 (s. ' pois, #uando est&vamos ainda convosco, de antem o vos declar&vamos #ue hav@amos de padecer tribula;>es, como sucedeu, e v%s o sabeis. 1 (s. ' 0 For isso tamb*m, n o podendo eu esperar mais, mandei saber da vossa f*, receando #ue o tentador vos tivesse tentado, e o nosso trabalho se houvesse tornado in=til. 1 (s. ' 5 Mas agora #ue (im%teo acaba de regressar do vosso meio, tra3endoB nos boas not@cias da vossa f* e do vosso amor, di3endo #ue sempre nos tendes em afetuosa lembran;a, anelando verBnos assim como n%s tamb*m a v%s$ 1 (s. ' 7 por isso, irm os, em toda a nossa necessidade e tribula; o, ficamos consolados acerca de v%s, pela vossa f*, 1 (s. ' 8 por#ue agora vivemos, se estais firmes no /enhor. 1 (s. ' 9 Fois, #ue a; o de gra;as podemos render a Deus por v%s, por todo o go3o com #ue nos rego3i?amos por vossa causa diante do nosso Deus, 1 (s. ' 1: rogando incessantemente, de noite e de dia, para #ue possamos ver o
http://rschavesgospel.blogspot.com

285

BBLIA SAGRADA vosso rosto e suprir o #ue falta a vossa f*D 1 (s. ' 11 4ra, o pr%prio Deus e Fai nosso e o nosso /enhor Jesus nos abram o caminho at* v%s, 1 (s. ' 1! e o /enhor vos fa;a crescer e abundar em amor uns para com os outros e para com todos, como tamb*m n%s abundamos para convosco$ 1 (s. ' 1' para vos confirmar os cora;>es, de sorte #ue se?am irrepreens@veis em santidade diante de nosso Deus e Fai, na vinda de nosso /enhor Jesus com todos os seus santos. 1 (s. 1 )inalmente, irm os, vos rogamos e eAortamos no /enhor Jesus #ue, como aprendestes de n%s de #ue maneira deveis andar e agradar a Deus, assim como estais fa3endo, nisso mesmo abundeis cada ve3 mais. 1 (s. ! Fois v%s sabeis #ue preceitos vos temos dado pelo /enhor Jesus. 1 (s. ' For#ue esta * a vontade de Deus, a saber, a vossa santifica; o: #ue vos abstenhais da prostitui; o, 1 (s. #ue cada um de v%s saiba possuir o seu vaso em santidade e honra, 1 (s. 0 n o na paiA o da concupiscHncia, como os gentios #ue n o conhecem a Deus$ 1 (s. 5 ningu*m iluda ou defraude nisso a seu irm o, por#ue o /enhor * vingador de todas estas coisas, como tamb*m antes voBlo dissemos e testificamos. 1 (s. 7 For#ue Deus n o nos chamou para a imund@cia, mas para a santifica; o. 1 (s. 8 Fortanto, #uem re?eita isso n o re?eita ao homem, mas sim a Deus, #ue vos d& o seu ,sp@rito /anto. 1 (s. 9 Iuanto, por*m, ao amor fraternal, n o necessitais de #ue se vos escreva, visto #ue v%s mesmos sois instru@dos por Deus a vos amardes uns aos outros$ 1 (s. 1: por#ue certamente ?& o fa3eis para com todos os irm os #ue est o por toda a Maced<nia. ,AortamoBvos, por*m, irm os, a #ue ainda nisto abundeis cada ve3 mais, 1 (s. 11 e procureis viver #uietos, tratar dos vossos pr%prios neg%cios, e trabalhar com vossas pr%prias m os, como ?& voBlo mandamos, 1 (s. 1! a fim de #ue andeis dignamente para com os #ue est o de fora, e n o tenhais necessidade de coisa alguma. 1 (s. 1' . o #ueremos, por*m, irm os, #ue se?ais ignorantes acerca dos #ue ?& dormem, para #ue n o vos entriste;ais como os outros #ue n o tHm esperan;a. 1 (s. 1For#ue, se cremos #ue Jesus morreu e ressurgiu, assim tamb*m aos #ue dormem, Deus, mediante Jesus, os tornar& a tra3er ?untamente com ele. 1 (s. 10 Di3emoBvos, pois, isto pela palavra do /enhor: #ue n%s, os #ue ficarmos vivos para a vinda do /enhor, de modo algum precederemos os #ue ?& dormem. 1 (s. 15 For#ue o /enhor mesmo descer& do c*u com grande brado, a vo3 do arcan?o, ao som da trombeta de Deus, e os #ue morreram em Cristo ressuscitar o primeiro. 1 (s. 17 Depois n%s, os #ue ficarmos vivos seremos arrebatados ?untamente com eles, nas nuvens, ao encontro do /enhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o /enhor. 1 (s. 18 Fortanto, consolaiBvos uns aos outros com estas palavras. 1 (s. 0 1 Mas, irm os, acerca dos tempos e das *pocas n o necessitais de #ue
http://rschavesgospel.blogspot.com

286

BBLIA SAGRADA se vos escreva: 1 (s. 0 ! por#ue v%s mesmos sabeis perfeitamente #ue o dia do /enhor vir& como vem o ladr o de noite$ 1 (s. 0 ' pois #uando estiverem di3endo: Fa3 e seguran;aL ent o lhes sobrevir& repentina destrui; o, como as dores de parto &#uela #ue est& gr&vida$ e de modo nenhum escapar o. 1 (s. 0 Mas v%s, irm os, n o estais em trevas, para #ue a#uele dia, como ladr o, vos surpreenda$ 1 (s. 0 0 por#ue todos v%s sois filhos da lu3 e filhos do dia$ n%s n o somos da noite nem das trevas$ 1 (s. 0 5 n o durmamos, pois, como os demais, antes vigiemos e se?amos s%brios. 1 (s. 0 7 For#ue os #ue dormem, dormem de noite, e os #ue se embriagam, embriagamBse de noite$ 1 (s. 0 8 mas n%s, por#ue somos do dia, se?amos s%brios, vestindoBnos da coura;a da f* e do amor, e tendo por capacete a esperan;a da salva; o$ 1 (s. 0 9 por#ue Deus n o nos destinou para a ira, mas para alcan;armos a salva; o por nosso /enhor Jesus Cristo, 1 (s. 0 1: #ue morreu por n%s, para #ue, #uer vigiemos, #uer durmamos, vivamos ?untamente com ele. 1 (s. 0 11 Felo #ue eAortaiBvos uns aos outros e edificaiBvos uns aos outros, como na verdade o estais fa3endo. 1 (s. 0 1! 4ra, rogamoBvos, irm os, #ue reconhe;ais os #ue trabalham entre v%s, presidem sobre v%s no /enhor e vos admoestam$ 1 (s. 0 1' e #ue os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obras. (ende pa3 entre v%s. 1 (s. 0 1,AortamoBvos tamb*m, irm os, a #ue admoesteis os insubordinados, consoleis os desanimados, ampareis os fracos e se?ais longOnimos para com todos. 1 (s. 0 10 Gede #ue ningu*m dH a outrem mal por mal, mas segui sempre o bem, uns para com os outros, e para com todos. 1 (s. 0 15 1ego3i?aiBvos sempre. 1 (s. 0 17 4rai sem cessar. 1 (s. 0 18 ,m tudo dai gra;as$ por#ue esta * a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. 1 (s. 0 19 . o eAtingais o ,sp@rito$ 1 (s. 0 !: n o despre3eis as profecias, 1 (s. 0 !1 mas ponde tudo a prova. 1etende o #ue * bom$ 1 (s. 0 !! AbstendeBvos de toda esp*cie de mal. 1 (s. 0 !' , o pr%prio Deus de pa3 vos santifi#ue completamente$ e o vosso esp@rito, e alma e corpo se?am plenamente conservados irrepreens@veis para a vinda de nosso /enhor Jesus Cristo. 1 (s. 0 !)iel * o #ue vos chama, e ele tamb*m o far&. 1 (s. 0 !0 "rm os, orai por n%s. 1 (s. 0 !5 /audai a todos os irm os com %sculo santo. 1 (s. 0 !7 Felo /enhor vos con?uro #ue esta ep@stola se?a lida a todos os irm os. 1 (s. 0 !8 A gra;a de nosso /enhor Jesus Cristo se?a convosco.
http://rschavesgospel.blogspot.com

287

BBLIA SAGRADA

2 Tessalonicenses
! (s. 1 1 Faulo, /ilvano e (im%teo a igre?a dos tessalonicenses, em Deus nosso Fai e no /enhor Jesus Cristo: ! (s. 1 ! Era;as a v%s, e pa3 da parte de Deus Fai e do /enhor Jesus Cristo. ! (s. 1 ' /empre devemos, irm os, dar gra;as a Deus por v%s, como * ?usto, por#ue a vossa f* cresce muit@ssimo e o amor de cada um de v%s transborda de uns para com os outros. ! (s. 1 De maneira #ue n%s mesmos nos gloriamos de v%s nas igre?as de Deus por causa da vossa constOncia e f* em todas as persegui;>es e afli;>es #ue suportais$ ! (s. 1 0 o #ue * prova clara do ?usto ?u@3o de Deus, para #ue se?ais havidos por dignos do reino de Deus, pelo #ual tamb*m padeceis$ ! (s. 1 5 se de fato * ?usto diante de Deus #ue ele dH em paga tribula; o aos #ue vos atribulam, ! (s. 1 7 e a v%s, #ue sois atribulados, al@vio ?untamente conosco, #uando do c*u se manifestar o /enhor Jesus com os an?os do seu poder em chama de fogo, ! (s. 1 8 e tomar vingan;a dos #ue n o conhecem a Deus e dos #ue n o conhecem a Deus e dos #ue n o obedecem ao evangelho de nosso /enhor Jesus$ ! (s. 1 9 os #uais sofrer o, como castigo, a perdi; o eterna, banidos da face do senhor e da gl%ria do seu poder, ! (s. 1 1: #uando na#uele dia ele vier para ser glorificado nos seus santos e para ser admirado em todos os #ue tiverem crido Mpor#uanto o nosso testemunho foi crido entre v%sN. ! (s. 1 11 Felo #ue tamb*m rogamos sempre por v%s, para #ue o nosso Deus vos fa;a dignos da sua voca; o, e cumpra com poder todo dese?o de bondade e toda obra de f*. ! (s. 1 1! para #ue o nome de nosso /enhor Jesus se?a glorificado em v%s, e v%s nele, segundo a gra;a de nosso Deus e do /enhor Jesus Cristo. ! (s. ! 1 4ra, #uanto a vinda de nosso /enhor Jesus Cristo e a nossa reuni o com ele, rogamosBvos, irm os, ! (s. ! ! #ue n o vos movais facilmente do vosso modo de pensar, nem vos perturbeis, #uer por esp@rito, #uer por palavra, #uer por ep@stola como enviada de n%s, como se o dia do /enhor estivesse ?& perto. ! (s. ! ' .ingu*m de modo algum vos engane$ por#ue isto n o suceder& sem #ue venha primeiro a apostasia e se?a revelado o homem do pecado, o filho da perdi; o, ! (s. ! a#uele #ue se op>e e se levanta contra tudo o #ue se chama Deus ou * ob?eto de adora; o, de sorte #ue se assenta no santu&rio de Deus, apresentandoBse como Deus. ! (s. ! 0 . o vos lembrais de #ue eu vos di3ia estas coisas #uando ainda estava convoscoD ! (s. ! 5 , agora v%s sabeis o #ue o det*m para #ue a seu pr%prio tempo se?a revelado.
http://rschavesgospel.blogspot.com

288

BBLIA SAGRADA ! (s. ! 7 Fois o mist*rio da ini#Sidade ?& opera$ somente h& um #ue agora o det*m at* #ue se?a posto fora$ ! (s. ! 8 e ent o ser& revelado esse in@#uo, a #uem o /enhor Jesus matar& como o sopro de sua boca e destruir& com a manifesta; o da sua vinda$ ! (s. ! 9 a esse in@#uo cu?a vinda * segundo a efic&cia de /atan&s com todo o poder e sinais e prod@gios de mentira, ! (s. ! 1: e com todo o engano da in?usti;a para os #ue perecem, por#ue n o receberam o amor da verdade para serem salvos. ! (s. ! 11 , por isso Deus lhes envia a opera; o do erro, para #ue creiam na mentira$ ! (s. ! 1! para #ue se?am ?ulgados todos os #ue n o creram na verdade, antes tiveram pra3er na in?usti;a. ! (s. ! 1' Mas n%s devemos sempre dar gra;as a Deus por v%s, irm os, amados do /enhor, por#ue Deus vos escolheu desde o princ@pio para a santifica; o do esp@rito e a f* na verdade, ! (s. ! 1e para isso vos chamou pelo nosso evangelho, para alcan;ardes a gl%ria de nosso /enhor Jesus Cristo. ! (s. ! 10 Assim, pois, irm os, estai firmes e conservai as tradi;>es #ue vos foram ensinadas, se?a por palavra, se?a por ep@stola nossa. ! (s. ! 15 , o pr%prio /enhor nosso, Jesus Cristo, e Deus nosso Fai #ue nos amou e pela gra;a nos deu uma eterna consola; o e boa esperan;a, ! (s. ! 17 console os vossos cora;>es e os confirme em toda boa obra e palavra. ! (s. ' 1 )inalmente, irm os, orai por n%s, para #ue a palavra do /enhor se propague e se?a glorificada. como tamb*m o * entre v%s, ! (s. ' ! e para #ue se?amos livres de homens perversos e maus$ por#ue a f* n o * de todos. ! (s. ' ' Mas fiel * o /enhor, o #ual vos confirmar& e guardar& do maligno. ! (s. ' ,, #uanto a v%s, confiamos no /enhor #ue n o s% fa3eis, mas fareis o #ue vos mandamos. ! (s. ' 0 4ra, o /enhor encaminhe os vossos cora;>es no amor de Deus e na constOncia de Cristo. ! (s. ' 5 mandamoBvos, irm os, em nome do /enhor Jesus Cristo, #ue vos aparteis de todo irm o #ue anda desordenadamente, e n o segundo a tradi; o #ue de n%s recebestes. ! (s. ' 7 For#ue v%s mesmos sabeis como deveis imitarBnos, pois #ue n o nos portamos desordenadamente entre v%s, ! (s. ' 8 nem comemos de gra;a o p o de ningu*m, antes com labor e fadiga trabalh&vamos noite e dia para n o sermos pesados a nenhum de v%s. ! (s. ' 9 . o por#ue n o tiv*ssemos direito, mas para vos dar n%s mesmos eAemplo, para nos imitardes. ! (s. ' 1: For#ue, #uando ainda est&vamos convosco, isto vos mandamos: se algu*m n o #uer trabalhar, tamb*m n o coma. ! (s. ' 11 For#uanto ouvimos #ue alguns entre v%s andam desordenadamente, n o trabalhando, antes intrometendoBse na vida alheia$ ! (s. ' 1! a esses tais, por*m, ordenamos e eAortamos por nosso /enhor Jesus Cristo #ue, trabalhando sossegadamente, comam o seu pr%prio p o.
http://rschavesgospel.blogspot.com

289

BBLIA SAGRADA ! (s. ' 1' G%s, por*m, irm os, n o vos canseis de fa3er o bem. ! (s. ' 1Mas, se algu*m n o obedecer a nossa palavra por esta carta, notaiBo e n o tenhais rela;>es com ele, para #ue se envergonhe$ ! (s. ' 10 todavia n o o considereis como inimigo, mas admoestaiBo como irm o. ! (s. ' 15 4ra, o pr%prio /enhor da pa3 vos dH pa3 sempre e de toda maneira. 4 /enhor se?a com todos v%s. ! (s. ' 17 ,sta sauda; o * de pr%prio punho, de Faulo, o #ue * o sinal em cada ep@stola$ assim escrevo. ! (s. ' 18 A gra;a de nosso /enhor Jesus Cristo se?a com todos v%s.

http://rschavesgospel.blogspot.com

290

BBLIA SAGRADA

1 Tim"teo
1 (m. 1 1 Faulo, ap%stolo de Cristo Jesus, segundo o mandado de Deus, nosso /alvador, e de Cristo Jesus, esperan;a nossa. 1 (m. 1 ! a (im%teo, meu verdadeiro filho na f*: gra;a, miseric%rdia e pa3 da parte de Deus Fai e de Cristo Jesus, nosso /enhor. 1 (m. 1 ' Como te roguei, #uando partia para a Maced<nia, #ue ficasse em Pfeso, para advertires a alguns #ue n o ensinassem doutrina diversa, 1 (m. 1 nem se preocupassem com f&bulas ou genealogias intermin&veis, pois #ue produ3em antes discuss>es #ue edifica; o para com Deus, #ue se funda na f*... 1 (m. 1 0 Mas o fim desta admoesta; o * o amor #ue procede de um cora; o puro, de uma boa consciHncia, e de uma f* n o fingida$ 1 (m. 1 5 das #uais coisas alguns se desviaram, e se entregaram a discursos v os, 1 (m. 1 7 #uerendo ser doutores da lei, embora n o entendam nem o #ue di3em nem o #ue com tanta confian;a afirmam. 1 (m. 1 8 /abemos, por*m, #ue a lei * boa, se algu*m dela usar legitimamente, 1 (m. 1 9 reconhecendo #ue a lei n o * feita para o ?usto, mas para os transgressores e insubordinados, os irreverentes e pecadores, os @mpios e profanos, para os parricidas, matricidas e homicidas, 1 (m. 1 1: para os devassos, os sodomitas, os roubadores de homens, os mentirosos, os per?uros, e para tudo #ue for contr&rio a s doutrina, 1 (m. 1 11 segundo o evangelho da gl%ria do Deus bendito, #ue me foi confiado. 1 (m. 1 1! Dou gra;as &#uele #ue me fortaleceu, a Cristo Jesus nosso /enhor, por#ue me ?ulgou fiel, pondoBme no seu minist*rio, 1 (m. 1 1' ainda #ue outrora eu era blasfemador, perseguidor, e in?uriador$ mas alcancei miseric%rdia, por#ue o fi3 por ignorOncia, na incredulidade$ 1 (m. 1 1e a gra;a de nosso /enhor superabundou com a f* e o amor #ue h& em Cristo Jesus. 1 (m. 1 10 )iel * esta palavra e digna de toda a aceita; o$ #ue Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos #uais sou eu o principal$ 1 (m. 1 15 mas por isso alcancei miseric%rdia, para #ue em mim, o principal, Cristo Jesus mostrasse toda a sua longanimidade, a fim de #ue eu servisse de eAemplo aos #ue haviam de crer nele para a vida eterna. 1 (m. 1 17 4ra, ao 1ei dos s*culos, imortal, invis@vel, ao =nico Deus, se?a honra e gl%ria para todo o sempre. Am*m. 1 (m. 1 18 ,sta admoesta; o te diri?o, filho (im%teo, #ue segundo as profecias #ue houve acerca de ti, por elas pele?es a boa pele?a, 1 (m. 1 19 conservando a f*, e uma boa consciHncia, a #ual alguns havendo re?eitado, naufragando no tocante a f*$ 1 (m. 1 !: e entre esses Cimeneu e AleAandre, os #uais entreguei a /atan&s, para #ue aprendam a n o blasfemar. 1 (m. ! 1 ,Aorto, pois, antes de tudo #ue se fa;am s=plicas, ora;>es, intercess>es, e a;>es de gra;as por todos os homens, 1 (m. ! ! pelos reis, e por todos os #ue eAercem autoridade, para #ue tenhamos
http://rschavesgospel.blogspot.com

291

BBLIA SAGRADA uma vida tran#Sila e sossegada, em toda a piedade e honestidade. 1 (m. ! ' Fois isto * bom e agrad&vel diante de Deus nosso /alvador, 1 (m. ! o #ual dese?a #ue todos os homens se?am salvos e cheguem ao pleno conhecimento da verdade. 1 (m. ! 0 For#ue h& um s% Deus, e um s% Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem, 1 (m. ! 5 o #ual se deu a si mesmo em resgate por todos, para servir de testemunho a seu tempo$ 1 (m. ! 7 para o #ue Mdigo a verdade, n o mintoN eu fui constitu@do pregador e ap%stolo, mestre dos gentios na f* e na verdade. 1 (m. ! 8 Iuero, pois, #ue os homens orem em todo lugar, levantando m os santas, sem ira nem contenda. 1 (m. ! 9 Iuero, do mesmo modo, #ue as mulheres se ataviem com tra?e decoroso, com mod*stia e sobriedade, n o com tran;as, ou com ouro, ou p*rolas, ou vestidos custosos, 1 (m. ! 1: mas Mcomo conv*m a mulheres #ue fa3em profiss o de servir a DeusN com boas obras. 1 (m. ! 11 A mulher aprenda em silHncio com toda a submiss o. 1 (m. ! 1! Fois n o permito #ue a mulher ensine, nem tenha dom@nio sobre o homem, mas #ue este?a em silHncio. 1 (m. ! 1' For#ue primeiro foi formado Ad o, depois ,va. 1 (m. ! 1, Ad o n o foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgress o$ 1 (m. ! 10 salvarBseB&, todavia, dando a lu3 filhos, se permanecer com sobriedade na f*, no amor e na santifica; o. 1 (m. ' 1 )iel * esta palavra: /e algu*m aspira ao episcopado, eAcelente obra dese?a. 1 (m. ' ! P necess&rio, pois, #ue o bispo se?a irrepreens@vel, marido de uma s% mulher, temperante, s%brio, ordeiro, hospitaleiro, apto para ensinar$ 1 (m. ' ' n o dado ao vinho, n o espancador, mas moderado, inimigo de contendas, n o ganancioso$ 1 (m. ' #ue governe bem a sua pr%pria casa, tendo seus filhos em su?ei; o, com todo o respeito 1 (m. ' 0 Mpois, se algu*m n o sabe governar a sua pr%pria casa, como cuidar& da igre?a de DeusDN$ 1 (m. ' 5 n o ne%fito, para #ue n o se ensoberbe;a e venha a cair na condena; o do Diabo. 1 (m. ' 7 (amb*m * necess&rio #ue tenha bom testemunho dos #ue est o de fora, para #ue n o caia em opr%brio, e no la;o do Diabo. 1 (m. ' 8 Da mesma forma os di&conos se?am s*rios, n o de l@ngua dobre, n o dados a muito vinho, n o cobi;osos de torpe ganOncia, 1 (m. ' 9 guardando o mist*rio da f* numa consciHncia pura. 1 (m. ' 1: , tamb*m estes se?am primeiro provados, depois eAercitem o diaconato, se forem irrepreens@veis. 1 (m. ' 11 Da mesma sorte as mulheres se?am s*rias, n o maldi3entes, temperantes, e fi*is em tudo.
http://rschavesgospel.blogspot.com

292

BBLIA SAGRADA 1 (m. ' 1! 4s di&conos se?am maridos de uma s% mulher, e governem bem a seus filhos e suas pr%prias casas. 1 (m. ' 1' For#ue os #ue servirem bem como di&conos, ad#uirir o para si um lugar honroso e muita confian;a na f* #ue h& em Cristo Jesus. 1 (m. ' 1,screvoBte estas coisas, embora esperando ir verBte em breve, 1 (m. ' 10 para #ue, no caso de eu tardar, saibas como se deve proceder na casa de Deus, a #ual * a igre?a do Deus vivo, coluna e esteio da verdade. 1 (m. ' 15 ,, sem d=vida alguma, grande * o mist*rio da piedade: A#uele #ue se manifestou em carne, foi ?ustificado em esp@rito, visto dos an?os, pregado entre os gentios, crido no mundo, e recebido acima na gl%ria. 1 (m. 1 Mas o ,sp@rito eApressamente di3 #ue em tempos posteriores alguns apostatar o da f*, dando ouvidos a esp@ritos enganadores, e a doutrinas de dem<nios, 1 (m. ! pela hipocrisia de homens #ue falam mentiras e tHm a sua pr%pria consciHncia cauteri3ada, 1 (m. ' proibindo o casamento, e ordenando a abstinHncia de alimentos #ue Deus criou para serem recebidos com a;>es de gra;as pelos #ue s o fi*is e #ue conhecem bem a verdade$ 1 (m. pois todas as coisas criadas por Deus s o boas, e nada deve ser re?eitado se * recebido com a;>es de gra;as$ 1 (m. 0 por#ue pela palavra de Deus e pela ora; o s o santificadas. 1 (m. 5 Fropondo estas coisas aos irm os, ser&s bom ministro de Cristo Jesus, nutrido pelas palavras da f* e da boa doutrina #ue tens seguido$ 1 (m. 7 mas re?eita as f&bulas profanas e de velhas. ,AercitaBte a ti mesmo na piedade. 1 (m. 8 Fois o eAerc@cio corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo * proveitosa, visto #ue tem a promessa da vida presente e da #ue h& de vir. 1 (m. 9 )iel * esta palavra e digna de toda aceita; o. 1 (m. 1: Fois para isto * #ue trabalhamos e lutamos, por#ue temos posto a nossa esperan;a no Deus vivo, #ue * o /alvador de todos os homens, especialmente dos #ue crHem. 1 (m. 11 Manda estas coisas e ensinaBas. 1 (m. 1! .ingu*m despre3e a tua mocidade, mas sH um eAemplo para os fi*is na palavra, no procedimento, no amor, na f*, na pure3a. 1 (m. 1' at* #ue eu v&, aplicaBte a leitura, a eAorta; o, e ao ensino. 1 (m. 1. o negligencies o dom #ue h& em ti, o #ual te foi dado por profecia, com a imposi; o das m os do presb@tero. 1 (m. 10 4cupaBte destas coisas, dedicaBte inteiramente a elas, para #ue o teu progresso se?a manifesto a todos. 1 (m. 15 (em cuidado de ti mesmo e do teu ensino$ persevera nestas coisas$ por#ue, fa3endo isto, te salvar&s, tanto a ti mesmo como aos #ue te ouvem. 1 (m. 0 1 . o repreendas asperamente a um velho, mas admoestaBo como a um pai$ aos mo;os, como a irm os$ 1 (m. 0 ! as mulheres idosas, como a m es$ as mo;as, como a irm s, com toda a pure3a. 1 (m. 0 ' Conra as vi=vas #ue s o verdadeiramente vi=vas. 1 (m. 0 Mas, se alguma vi=va tiver filhos, ou netos, aprendam eles primeiro a
http://rschavesgospel.blogspot.com

293

BBLIA SAGRADA eAercer piedade para com a sua pr%pria fam@lia, e a recompensar seus progenitores$ por#ue isto * agrad&vel a Deus. 1 (m. 0 0 4ra, a #ue * verdadeiramente vi=va e desamparada espera em Deus, e persevera de noite e de dia em s=plicas e ora;>es$ 1 (m. 0 5 mas a #ue vive em pra3eres, embora viva, est& morta. 1 (m. 0 7 Manda, pois, estas coisas, para #ue elas se?am irrepreens@veis. 1 (m. 0 8 Mas, se algu*m n o cuida dos seus, e especialmente dos da sua fam@lia, tem negado a f*, e * pior #ue um incr*dulo. 1 (m. 0 9 . o se?a inscrita como vi=va nenhuma #ue tenha menos de sessenta anos, e s% a #ue tenha sido mulher de um s% marido, 1 (m. 0 1: aprovada com testemunho de boas obras, se criou filhos, se eAercitou hospitalidade, se lavou os p*s aos santos, se socorreu os atribulados, se praticou toda sorte de boas obras. 1 (m. 0 11 Mas re?eita as vi=vas mais novas, por#ue, #uando se tornam le0 1 (m. 0 1! tendo ?& a sua condena; o por haverem violado a primeira f*$ 1 (m. 0 1' e, al*m disto, aprendem tamb*m a ser ociosas, andando de casa em casa$ e n o somente ociosas, mas tamb*m faladeiras e intrigantes, falando o #ue n o conv*m. 1 (m. 0 1Iuero pois #ue as mais novas se casem, tenham filhos, diri?am a sua casa, e n o deem ocasi o ao advers&rio de maldi3er$ 1 (m. 0 10 por#ue ?& algumas se desviaram, indo ap%s /atan&s. 1 (m. 0 15 /e alguma mulher crente tem vi=vas, socorraBas, e n o se sobrecarregue a igre?a, para #ue esta possa socorrer as #ue s o verdadeiramente vi=vas. 1 (m. 0 17 4s anci os #ue governam bem se?am tidos por dignos de duplicada honra, especialmente os #ue labutam na prega; o e no ensino. 1 (m. 0 18 For#ue di3 a ,scritura: . o atar&s a boca ao boi #uando debulha. ,: Digno * o trabalhador do seu sal&rio. 1 (m. 0 19 . o aceites acusa; o contra um anci o, sen o com duas ou trHs testemunhas. 1 (m. 0 !: Aos #ue vivem no pecado, repreendeBos na presen;a de todos, para #ue tamb*m os outros tenham temor. 1 (m. 0 !1 Con?uroBte diante de Deus, e de Cristo Jesus, e dos an?os eleitos, #ue sem preven; o guardes estas coisas, nada fa3endo com parcialidade. 1 (m. 0 !! A ningu*m imponhas precipitadamente as m os, nem participes dos pecados alheios$ conservaBte a ti mesmo puro. 1 (m. 0 !' . o bebas mais &gua s%, mas usa um pouco de vinho, por causa do teu est<mago e das tuas fre#Sentes enfermidades. 1 (m. 0 !4s pecados de alguns homens s o manifestos antes de entrarem em ?u@3o, en#uanto os de outros descobremBse depois. 1 (m. 0 !0 Da mesma forma tamb*m as boas obras s o manifestas antecipadamente$ e as #ue n o o s o n o podem ficar ocultas. 1 (m. 5 1 (odos os servos #ue est o debaiAo do ?ugo considerem seus senhores dignos de toda honra, para #ue o nome de Deus e a doutrina n o se?am blasfemados. 1 (m. 5 ! , os #ue tHm senhores crentes n o os despre3em, por#ue s o irm os$ antes os sirvam melhor, por#ue eles, #ue se utili3am do seu bom servi;o, s o crentes e amados. ,nsina estas coisas.
http://rschavesgospel.blogspot.com

294

BBLIA SAGRADA 1 (m. 5 ' /e algu*m ensina alguma doutrina diversa, e n o se conforma com as s s palavras de nosso /enhor Jesus Cristo, e com a doutrina #ue * segundo a piedade, 1 (m. 5 * soberbo, e nada sabe, mas delira acerca de #uest>es e contendas de palavras, das #uais nascem inve?as, porfias, in?=rias, suspeitas maliciosas, 1 (m. 5 0 disputas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando #ue a piedade * fonte de lucro$ 1 (m. 5 5 e, de fato, * grande fonte de lucro a piedade com o contentamento. 1 (m. 5 7 For#ue nada trouAe para este mundo, e nada podemos da#ui levar$ 1 (m. 5 8 tendo, por*m, alimento e vestu&rio, estaremos com isso contentes. 1 (m. 5 9 Mas os #ue #uerem tornarBse ricos caem em tenta; o e em la;o, e em muitas concupiscHncias loucas e nocivas, as #uais submergem os homens na ru@na e na perdi; o. 1 (m. 5 1: For#ue o amor ao dinheiro * rai3 de todos os males$ e nessa cobi;a alguns se desviaram da f*, e se traspassaram a si mesmos com muitas dores. 1 (m. 5 11 Mas tu, % homem de Deus, foge destas coisas, e segue a ?usti;a, a piedade, a f*, o amor, a constOncia, a mansid o. 1 (m. 5 1! Fele?a a boa pele?a da f*, apoderaBte da vida eterna, para a #ual foste chamado, tendo ?& feito boa confiss o diante de muitas testemunhas. 1 (m. 5 1' Diante de Deus, #ue todas as coisas vivifica, e de Cristo Jesus, #ue perante F<ncio Filatos deu o testemunho da boa confiss o, eAortoBte 1 (m. 5 1a #ue guardes este mandamento sem m&cula e irrepreens@vel at* a vinda de nosso /enhor Jesus Cristo$ 1 (m. 5 10 a #ual, no tempo pr%prio, manifestar& o bemBaventurado e =nico soberano, 1ei dos reis e /enhor dos senhores$ 1 (m. 5 15 a#uele #ue possui, ele s%, a imortalidade, e habita em lu3 inacess@vel$ a #uem nenhum dos homens tem visto nem pode ver$ ao #ual se?a honra e poder sempiterno. Am*m. 1 (m. 5 17 manda aos ricos deste mundo #ue n o se?am altivos, nem ponham a sua esperan;a na incerte3a das ri#ue3as, mas em Deus, #ue nos concede abundantemente todas as coisas para delas go3armos$ 1 (m. 5 18 #ue prati#uem o bem, #ue se enri#ue;am de boas obras, #ue se?am liberais e generosos, 1 (m. 5 19 entesourando para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para #ue possam alcan;ar a verdadeira vida. 1 (m. 5 !: ; (im%teo, guarda o dep%sito #ue te foi confiado, evitando as conversas v s e profanas e as oposi;>es da falsamente chamada ciHncia$ 1 (m. 5 !1 a #ual professandoBa alguns, se desviaram da f*. A gra;a se?a convosco.

http://rschavesgospel.blogspot.com

295

BBLIA SAGRADA

2 Tim"teo
! (m. 1 1 Faulo, ap%stolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, segundo a promessa da vida #ue est& em Cristo Jesus, ! (m. 1 ! a (im%teo, amado filho: Era;a, miseric%rdia e pa3 da parte de Deus Fai e de Cristo Jesus nosso /enhor. ! (m. 1 ' Dou gra;as a Deus, a #uem desde os meus antepassados sirvo com uma consciHncia pura, de #ue sem cessar fa;o men; o de ti em minhas s=plicas de noite e de dia$ ! (m. 1 e, recordandoBme das tuas l&grimas, dese?o muito verBte, para me encher de go3o$ ! (m. 1 0 tra3endo a mem%ria a f* n o fingida #ue h& em ti, a #ual habitou primeiro em tua av% Loide, e em tua m e ,unice e estou certo de #ue tamb*m habita em ti. ! (m. 1 5 For esta ra3 o te lembro #ue despertes o dom de Deus, #ue h& em ti pela imposi; o das minhas m os. ! (m. 1 7 For#ue Deus n o nos deu o esp@rito de covardia, mas de poder, de amor e de modera; o. ! (m. 1 8 Fortanto n o te envergonhes do testemunho de nosso /enhor, nem de mim, #ue sou prisioneiro seu$ antes participa comigo dos sofrimentos do evangelho segundo o poder de Deus, ! (m. 1 9 #ue nos salvou, e chamou com uma santa voca; o, n o segundo as nossas obras, mas segundo o seu pr%prio prop%sito e a gra;a #ue nos foi dada em Cristo Jesus antes dos tempos eternos, ! (m. 1 1: e #ue agora se manifestou pelo aparecimento de nosso /alvador Cristo Jesus, o #ual destruiu a morte, e trouAe a lu3 a vida e a imortalidade pelo evangelho, ! (m. 1 11 do #ual fui constitu@do pregador, ap%stolo e mestre. ! (m. 1 1! For esta ra3 o sofro tamb*m estas coisas, mas n o me envergonho$ por#ue eu sei em #uem tenho crido, e estou certo de #ue ele * poderoso para guardar o meu dep%sito at* a#uele dia. ! (m. 1 1' Conserva o modelo das s s palavras #ue de mim tens ouvido na f* e no amor #ue h& em Cristo Jesus$ ! (m. 1 1guarda o bom dep%sito com o auA@lio do ,sp@rito /anto, #ue habita em n%s. ! (m. 1 10 2em sabes isto, #ue me abandonaram todos os #ue est o na Tsia, entre eles )@gelo e Cerm%genes. ! (m. 1 15 4 /enhor conceda miseric%rdia a casa de 4nes@foro, por#ue muitas ve3es ele me recreou, e n o se envergonhou das minhas cadeias$ ! (m. 1 17 antes #uando veio a 1oma, diligentemente me procurou e me achou. ! (m. 1 18 4 /enhor lhe conceda #ue na#uele dia ache miseric%rdia diante do /enhor. , #uantos servi;os prestou em Pfeso melhor o sabes tu. ! (m. ! 1 (u, pois, meu filho, fortificaBte na gra;a #ue h& em Cristo Jesus$ ! (m. ! ! e o #ue de mim ouviste de muitas testemunhas, transmiteBo a homens fi*is, #ue se?am id<neos para tamb*m ensinarem os outros.
http://rschavesgospel.blogspot.com

296

BBLIA SAGRADA ! (m. ! ' /ofre comigo como bom soldado de Cristo Jesus. ! (m. ! .enhum soldado em servi;o se embara;a com neg%cios desta vida, a fim de agradar &#uele #ue o alistou para a guerra. ! (m. ! 0 , tamb*m se um atleta lutar nos ?ogos p=blicos, n o ser& coroado se n o lutar legitimamente. ! (m. ! 5 4 lavrador #ue trabalha deve ser o primeiro a go3ar dos frutos. ! (m. ! 7 Considera o #ue digo, por#ue o /enhor te dar& entendimento em tudo. ! (m. ! 8 LembraBte de Jesus Cristo, ressurgido dentre os mortos, descendente de Davi, segundo o meu evangelho, ! (m. ! 9 pelo #ual sofro a ponto de ser preso como malfeitor$ mas a palavra de Deus n o est& presa. ! (m. ! 1: For isso, tudo suporto por amor dos eleitos, para #ue tamb*m eles alcancem a salva; o #ue h& em Cristo Jesus com gl%ria eterna. ! (m. ! 11 )iel * esta palavra: /e, pois, ?& morremos com ele, tamb*m com ele viveremos$ ! (m. ! 1! se perseveramos, com ele tamb*m reinaremos$ se o negarmos, tamb*m ele nos negar&$ ! (m. ! 1' se somos infi*is, ele permanece fiel$ por#ue n o pode negarBse a si mesmo. ! (m. ! 1LembraBlhes estas coisas, con?urandoBos diante de Deus #ue n o tenham contendas de palavras, #ue para nada aproveitam, sen o para subverter os ouvintes. ! (m. ! 10 Frocura apresentarBte diante de Deus aprovado, como obreiro #ue n o tem de #ue se envergonhar, #ue mane?a bem a palavra da verdade. ! (m. ! 15 Mas evita as conversas v s e profanas$ por#ue os #ue delas usam passar o a impiedade ainda maior, ! (m. ! 17 e as suas palavras alastrar o como gangrena$ entre os #uais est o Cimeneu e )ileto, ! (m. ! 18 #ue se desviaram da verdade, di3endo #ue a ressurrei; o * ?& passada, e assim pervertem a f* a alguns. ! (m. ! 19 (odavia o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: 4 /enhor conhece os seus, e: AparteBse da in?usti;a todo a#uele #ue profere o nome do /enhor. ! (m. ! !: 4ra, numa grande casa, n o somente h& vasos de ouro e de prata, mas tamb*m de madeira e de barro$ e uns, na verdade, para uso honroso, outros, por*m, para uso desonroso. ! (m. ! !1 /e, pois, algu*m se purificar destas coisas, ser& vaso para honra, santificado e =til ao /enhor, preparado para toda boa obra. ! (m. ! !! )oge tamb*m das paiA>es da mocidade, e segue a ?usti;a, a f*, o amor, a pa3 com os #ue, de cora; o puro, invocam o /enhor. ! (m. ! !' , re?eita as #uest>es tolas e desassisadas, sabendo #ue geram contendas$ ! (m. ! !e ao servo do /enhor n o conv*m contender, mas sim ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente$ ! (m. ! !0 corrigindo com mansid o os #ue resistem, na esperan;a de #ue Deus
http://rschavesgospel.blogspot.com

297

BBLIA SAGRADA lhes conceda o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade, ! (m. ! !5 e #ue se desprendam dos la;os do Diabo Mpor #uem haviam sido presosN, para cumprirem a vontade de Deus. ! (m. ' 1 /abe, por*m, isto, #ue nos =ltimos dias sobrevir o tempos penosos$ ! (m. ' ! pois os homens ser o amantes de si mesmos, gananciosos, presun;osos, soberbos, blasfemos, desobedientes a seus pais, ingratos, @mpios, ! (m. ' ' sem afei; o natural, implac&veis, caluniadores, incontinentes, cru*is, inimigos do bem, ! (m. ' traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do #ue amigos de Deus, ! (m. ' 0 tendo aparHncia de piedade, mas negandoBlhe o poder. AfastaB te tamb*m desses. ! (m. ' 5 For#ue deste n=mero s o os #ue se introdu3em pelas casas, e levam cativas mulheres n*scias carregadas de pecados, levadas de v&rias concupiscHncias$ ! (m. ' 7 sempre aprendendo, mas nunca podendo chegar ao pleno conhecimento da verdade. ! (m. ' 8 , assim como Janes e Jambres resistiram a Mois*s, assim tamb*m estes resistem a verdade, sendo homens corruptos de entendimento e r*probos #uanto a f*. ! (m. ' 9 . o ir o, por*m, avante$ por#ue a todos ser& manifesta a sua insensate3, como tamb*m o foi a da#ueles. ! (m. ' 1: (u, por*m, tens observado a minha doutrina, procedimento, inten; o, f*, longanimidade, amor, perseveran;a, ! (m. ' 11 as minhas persegui;>es e afli;>es, #uais as #ue sofri em Antio#uia, em "c<nio, em Listra$ #uantas persegui;>es suporteiL e de todas o /enhor me livrou. ! (m. ' 1! , na verdade todos os #ue #uerem viver piamente em Cristo Jesus padecer o persegui;>es. ! (m. ' 1' Mas os homens maus e impostores ir o de mal a pior, enganando e sendo enganados. ! (m. ' 1(u, por*m, permanece na#uilo #ue aprendeste, e de #ue foste inteirado, sabendo de #uem o tens aprendido, ! (m. ' 10 e #ue desde a infOncia sabes as sagradas letras, #ue podem fa3erBte s&bio para a salva; o, pela #ue h& em Cristo Jesus. ! (m. ' 15 (oda ,scritura * divinamente inspirada e proveitosa para ensinar, para repreender, para corrigir, para instruir em ?usti;a$ ! (m. ' 17 para #ue o homem de Deus se?a perfeito, e perfeitamente preparado para toda boa obra. ! (m. 1 Con?uroBte diante de Deus e de Cristo Jesus, #ue h& de ?ulgar os vivos e os mortos, pela sua vinda e pelo seu reino$ ! (m. ! prega a palavra, insta a tempo e fora de tempo, admoesta, repreende, eAorta, com toda longanimidade e ensino. ! (m. ' For#ue vir& tempo em #ue n o suportar o a s doutrina$ mas, tendo grande dese?o de ouvir coisas agrad&veis, a?untar o para si mestres segundo os seus pr%prios dese?os, ! (m. e n o s% desviar o os ouvidos da verdade, mas se voltar o as f&bulas. ! (m. 0 (u, por*m, sH s%brio em tudo, sofre as afli;>es, fa3e a obra de um
http://rschavesgospel.blogspot.com

298

BBLIA SAGRADA evangelista, cumpre o teu minist*rio. ! (m. 5 Iuanto a mim, ?& estou sendo derramado como liba; o, e o tempo da minha partida est& pr%Aimo. ! (m. 7 Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a f*. ! (m. 8 Desde agora, a coroa da ?usti;a me est& guardada, a #ual o /enhor, ?usto ?ui3, me dar& na#uele dia$ e n o somente a mim, mas tamb*m a todos os #ue amarem a sua vinda. ! (m. 9 Frocura vir ter comigo breve$ ! (m. 1: pois Demas me abandonou, tendo amado o mundo presente, e foi para (essal<nica, Crescente para a Eal&cia, (ito para a Dalm&cia$ ! (m. 11 s% Lucas est& comigo. (oma a Marcos e tra3eBo contigo, por#ue me * muito =til para o minist*rio. ! (m. 1! Iuanto a (@#uico, envieiBo a Pfeso. ! (m. 1' Iuando vieres tra3e a capa #ue deiAei em (r<ade, em casa de Carpo, e os livros, especialmente os pergaminhos. ! (m. 1AleAandre, o latoeiro, me fe3 muito mal$ o /enhor lhe retribuir& segundo as suas obras. ! (m. 10 (u tamb*m guardaBte dele$ por#ue resistiu muito as nossas palavras. ! (m. 15 .a minha primeira defesa ningu*m me assistiu, antes todos me desampararam. Iue isto n o lhes se?a imputado. ! (m. 17 Mas o /enhor esteve ao meu lado e me fortaleceu, para #ue por mim fosse cumprida a prega; o, e a ouvissem todos os gentios$ e fi#uei livre da boca do le o, ! (m. 18 , o /enhor me livrar& de toda m& obra, e me levar& salvo para o seu reino celestial$ a #uem se?a gl%ria para todo o sempre. Am*m. ! (m. 19 /a=da a Frisca e a &#uila e a casa de 4nes@foro. ! (m. !: ,rasto ficou em Corinto$ a (r%fimo deiAei doente em Mileto. ! (m. !1 ApressaBte a vir antes do inverno. /a=damBte Vubulo, Fudente, Lino, Cl&udia, e todos os irm os. ! (m. !! 4 /enhor se?a com o teu esp@rito. A gra;a se?a convosco.

http://rschavesgospel.blogspot.com

299

BBLIA SAGRADA

Tito
(t. 1 1 Faulo, servo de Deus, e ap%stolo de Jesus Cristo, segundo a f* dos eleitos de Deus, e o pleno conhecimento da verdade #ue * segundo a piedade, (t. 1 ! na esperan;a da vida eterna, a #ual Deus, #ue n o pode mentir, prometeu antes dos tempos eternos, (t. 1 ' e no tempo pr%prio manifestou a sua palavra, mediante a prega; o #ue me foi confiada segundo o mandamento de Deus, nosso /alvador$ (t. 1 a (ito, meu verdadeiro filho segundo a f* #ue nos * comum, gra;a e pa3 da parte de Deus Fai, e de Cristo Jesus, nosso /alvador. (t. 1 0 For esta causa te deiAei em Creta, para #ue pusesses em boa ordem o #ue ainda n o o est&, e #ue em cada cidade estabelecesses anci os, como ?& te mandei$ (t. 1 5 algu*m #ue se?a irrepreens@vel, marido de uma s% mulher, tendo filhos crentes #ue n o se?am acusados de dissolu; o, nem se?am desobedientes. (t. 1 7 Fois * necess&rio #ue o bispo se?a irrepreens@vel, como despenseiro de Deus, n o soberbo, nem irasc@vel, nem dado ao vinho, nem espancador, nem cobi;oso de torpe ganOncia$ (t. 1 8 mas hospitaleiro, amigo do bem, s%brio, ?usto, piedoso, temperante$ (t. 1 9 retendo firme a palavra fiel, #ue * conforme a doutrina, para #ue se?a poderoso, tanto para eAortar na s doutrina como para convencer os contradi3entes. (t. 1 1: For#ue h& muitos insubordinados, faladores v os, e enganadores, especialmente os da circuncis o, (t. 1 11 aos #uais * preciso tapar a boca$ por#ue transtornam casas inteiras ensinando o #ue n o conv*m, por torpe ganOncia. (t. 1 1! 6m dentre eles, seu pr%prio profeta, disse: 4s cretenses s o sempre mentirosos, bestas ruins, glut>es pregui;osos. (t. 1 1' ,ste testemunho * verdadeiro. Fortanto repreendeBos severamente, para #ue se?am s o na f*, (t. 1 1n o dando ouvidos a f&bulas ?udaicas, nem a mandamentos de homens #ue se desviam da verdade. (t. 1 10 (udo * puro para os #ue s o puros, mas para os corrompidos e incr*dulos nada * puro$ antes tanto a sua mente como a sua consciHncia est o contaminadas. (t. 1 15 Afirmam #ue conhecem a Deus, mas pelas suas obras o negam, sendo abomin&veis, e desobedientes, e r*probos para toda boa obra. (t. ! 1 (u, por*m, fala o #ue conv*m a s doutrina. (t. ! ! ,Aorta os velhos a #ue se?am temperantes, s*rios, s%brios, s os na f*, no amor, e na constOncia$ (t. ! ' as mulheres idosas, semelhantemente, #ue se?am reverentes no seu viver, n o caluniadoras, n o dadas a muito vinho, mestras do bem, (t. ! para #ue ensinem as mulheres novas a amarem aos seus maridos e filhos, (t. ! 0 a serem moderadas, castas, operosas donas de casa, bondosas, submissas a seus maridos, para #ue a palavra de Deus n o se?a blasfemada. (t. ! 5 ,Aorta semelhantemente os mo;os a #ue se?am moderados.
http://rschavesgospel.blogspot.com

300

BBLIA SAGRADA (t. ! 7 ,m tudo te d& por eAemplo de boas obras$ na doutrina mostra integridade, sobriedade, (t. ! 8 linguagem s e irrepreens@vel, para #ue o advers&rio se confunda, n o tendo nenhum mal #ue di3er de n%s. (t. ! 9 ,Aorta os servos a #ue se?am submissos a seus senhores em tudo, sendoBlhes agrad&veis, n o os contradi3endo (t. ! 1: nem defraudando, antes mostrando perfeita lealdade, para #ue em tudo se?am ornamento da doutrina de Deus nosso /alvador. (t. ! 11 For#ue a gra;a de Deus se manifestou, tra3endo salva; o a todos os homens, (t. ! 1! ensinandoBnos, para #ue, renunciando a impiedade e as paiA>es mundanas, vivamos no presente mundo s%bria, e ?usta, e piamente, (t. ! 1' aguardando a bemBaventurada esperan;a e o aparecimento da gl%ria do nosso grande Deus e /alvador Cristo Jesus, (t. ! 1#ue se deu a si mesmo por n%s para nos remir de toda a ini#Sidade, e purificar para si um povo todo seu, 3eloso de boas obras. (t. ! 10 )ala estas coisas, eAorta e repreende com toda autoridade. .ingu*m te despre3e. (t. ' 1 AdverteBlhes #ue este?am su?eitos aos governadores e autoridades, #ue se?am obedientes, e este?am preparados para toda boa obra, (t. ' ! #ue a ningu*m infamem, nem se?am contenciosos, mas moderados, mostrando toda a mansid o para com todos os homens. (t. ' ' For#ue tamb*m n%s *ramos outrora insensatos, desobedientes, eAtraviados, servindo a v&rias paiA>es e deleites, vivendo em mal@cia e inve?a odiosos e odiandoBnos uns aos outros. (t. ' Mas #uando apareceu a bondade de Deus, nosso /alvador e o seu amor para com os homens, (t. ' 0 n o em virtude de obras de ?usti;a #ue n%s houv*ssemos feito, mas segundo a sua miseric%rdia, nos salvou mediante o lavar da regenera; o e renova; o pelo ,sp@rito /anto, (t. ' 5 #ue ele derramou abundantemente sobre n%s por Jesus Cristo, nosso /alvador$ (t. ' 7 para #ue, sendo ?ustificados pela sua gra;a, f<ssemos feitos herdeiros segundo a esperan;a da vida eterna. (t. ' 8 )iel * esta palavra, e #uero #ue a proclames com firme3a para #ue os #ue crHm em Deus procurem aplicarBse as boas obras. ,ssas coisas s o boas e proveitosas aos homens. (t. ' 9 Mas evita #uest>es tolas, genealogias, contendas e debates acerca da lei$ por#ue s o coisas in=teis e v s. (t. ' 1: Ao homem faccioso, depois da primeira e segunda admoesta; o, evitaBo, (t. ' 11 sabendo #ue esse tal est& pervertido, e vive pecando, e ?& por si mesmo est& condenado. (t. ' 1! Iuando te enviar Trtemas, ou (@#uico, apressaBte a vir ter comigo a .ic%polis$ por#ue tenho resolvido invernar ali. (t. ' 1' A?uda com empenho a +enas, doutor da lei, e a Apolo, para #ue nada
http://rschavesgospel.blogspot.com

301

BBLIA SAGRADA lhes falte na sua viagem. (t. ' 1Iue os nossos tamb*m aprendam a aplicarBse as boas obras, para suprir as coisas necess&rias, a fim de #ue n o se?am infrutuosos. (t. ' 10 /a=damBte todos os #ue est o comigo. /a=da a#ueles #ue nos amam na f*. A gra;a se?a com todos v%s.

http://rschavesgospel.blogspot.com

302

BBLIA SAGRADA

ilemom
)m. 1 1 Faulo, prisioneiro de Cristo Jesus, e o irm o (im%teo, ao amado )ilemom, nosso companheiro de trabalho, )m. 1 ! e a nossa irm Tfia, e a Ar#uipo, nosso companheiro de lutas, e a igre?a #ue est& em tua casa: )m. 1 ' Era;as a v%s, e pa3 da parte de Deus nosso Fai, e do /enhor Jesus Cristo. )m. 1 /empre dou gra;as ao meu Deus, lembrandoBme de ti nas minhas ora;>es, )m. 1 0 ao ouvir falar do amor e da f* #ue tens para com o /enhor Jesus e para com todos os santos$ )m. 1 5 para #ue a comunica; o da tua f* se torne efica3, no pleno conhecimento de todo o bem #ue em n%s h& para com Cristo. )m. 1 7 Fois tive grande go3o e consola; o no teu amor, por#ue por ti, irm o, os cora;>es dos santos tHm sido reanimados. )m. 1 8 Felo #ue, embora tenha em Cristo plena liberdade para te mandar o #ue conv*m, )m. 1 9 todavia prefiro rogarBte por esse teu amor, sendo eu como sou, Faulo o velho, e agora at* prisioneiro de Cristo Jesus, )m. 1 1: sim, rogoBte por meu filho 4n*simo, #ue gerei nas minhas pris>es$ )m. 1 11 o #ual outrora te foi in=til, mas agora a ti e a mim * muito =til$ )m. 1 1! eu to torno a enviar, a ele #ue * o meu pr%prio cora; o. )m. 1 1' ,u bem #uisera retHBlo comigo, para #ue em teu lugar me servisse nas pris>es do evangelho$ )m. 1 1mas sem o teu consentimento nada #uis fa3er, para #ue o teu benef@cio n o fosse como por for;a, mas, sim, espontOneo. )m. 1 10 For#ue bem pode ser #ue ele se tenha separado de ti por algum tempo, para #ue o recobrasses para sempre, )m. 1 15 n o ?& como escravo, antes mais do #ue escravo, como irm o amado, particularmente de mim, e #uanto mais de ti, tanto na carne como tamb*m no /enhor. )m. 1 17 Assim pois, se me tens por companheiro, recebeBo como a mim mesmo. )m. 1 18 ,, se te fe3 algum dano, ou te deve alguma coisa, lan;aBo minha conta. )m. 1 19 ,u, Faulo, de meu pr%prio punho o escrevo, eu o pagarei, para n o te di3er #ue ainda a ti mesmo a mim te deves. )m. 1 !: /im, irm o, eu #uisera rego3i?arBme de ti no /enhor$ reanima o meu cora; o em Cristo. )m. 1 !1 ,screvoBte confiado na tua obediHncia, sabendo #ue far&s ainda mais do #ue pe;o. )m. 1 !! , ao mesmo tempo, preparaBme tamb*m pousada, pois espero #ue pelas vossas ora;>es hei de ser concedido. )m. 1 !' /a=daBte ,pafras, meu companheiro de pris o em Cristo Jesus, )m. 1 !assim como Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.
http://rschavesgospel.blogspot.com

303

BBLIA SAGRADA )m. 1 !0 A gra;a do /enhor Jesus Cristo se?a com o vosso esp@rito.

http://rschavesgospel.blogspot.com

304

BBLIA SAGRADA

#e$reus
Cb. 1 1 Cavendo Deus antigamente falado muitas ve3es, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, Cb. 1 ! nestes =ltimos dias a n%s nos falou pelo )ilho, a #uem constituiu herdeiro de todas as coisas, e por #uem fe3 tamb*m o mundo$ Cb. 1 ' sendo ele o resplendor da sua gl%ria e a eApressa imagem do seu /er, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo ele mesmo feito a purifica; o dos pecados, assentouBse a direita da Ma?estade nas alturas, Cb. 1 feito tanto mais eAcelente do #ue os an?os, #uanto herdou mais eAcelente nome do #ue eles. Cb. 1 0 Fois a #ual dos an?os disse ?amais: (u *s meu )ilho, ho?e te gereiD , outra ve3: ,u lhe serei Fai, e ele me ser& )ilhoD Cb. 1 5 , outra ve3, ao introdu3ir no mundo o primogHnito, di3: , todos os an?os de Deus o adorem. Cb. 1 7 4ra, #uanto aos an?os, di3: Iuem de seus an?os fa3 ventos, e de seus ministros labaredas de fogo. Cb. 1 8 Mas do )ilho di3: 4 teu trono, % Deus, subsiste pelos s*culos dos s*culos, e cetro de e#Sidade * o cetro do teu reino. Cb. 1 9 Amaste a ?usti;a e odiaste a ini#Sidade$ por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com %leo de alegria, mais do #ue a teus companheiros$ Cb. 1 1: e: (u, /enhor, no princ@pio fundaste a terra, e os c*us s o obras de tuas m os$ Cb. 1 11 eles perecer o, mas tu permaneces$ e todos eles, como roupa, envelhecer o, Cb. 1 1! e #ual um manto os enrolar&s, e como roupa se mudar o$ mas tu *s o mesmo, e os teus anos n o acabar o. Cb. 1 1' Mas a #ual dos an?os disse ?amais: AssentaBte a minha direita at* #ue eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus p*sD Cb. 1 1. o s o todos eles esp@ritos ministradores, enviados para servir a favor dos #ue h o de herdar a salva; oD Cb. ! 1 For isso conv*m atentarmos mais diligentemente para as coisas #ue ouvimos, para #ue em tempo algum nos desviemos delas. Cb. ! ! Fois se a palavra falada pelos an?os permaneceu firme, e toda transgress o e desobediHncia recebeu ?usta retribui; o, Cb. ! ' como escaparemos n%s, se descuidarmos de t o grande salva; oD A #ual, tendo sido anunciada inicialmente pelo /enhor, foiB nos depois confirmada pelos #ue a ouviram: Cb. ! testificando Deus ?untamente com eles, por sinais e prod@gios, e por m=ltiplos milagres e dons do ,sp@rito /anto, distribu@dos segundo a sua vontade. Cb. ! 0 For#ue n o foi aos an?os #ue Deus su?eitou o mundo vindouro, de #ue falamos. Cb. ! 5 Mas em certo lugar testificou algu*m di3endo: Iue * o homem, para #ue te lembres deleD ou o filho do homem, para #ue o visitesD Cb. ! 7 )i3esteBo um pouco menor #ue os an?os, de gl%ria e de honra o
http://rschavesgospel.blogspot.com

305

BBLIA SAGRADA coroaste, Cb. ! 8 todas as coisas lhe su?eitaste debaiAo dos p*s. 4ra, visto #ue lhe su?eitou todas as coisas, nada deiAou #ue n o lhe fosse su?eito. Mas agora ainda n o vemos todas as coisas su?eitas a ele$ Cb. ! 9 vemos, por*m, a#uele #ue foi feito um pouco menor #ue os an?os, Jesus, coroado de gl%ria e honra, por causa da paiA o da morte, para #ue, pela gra;a de Deus, provasse a morte por todos. Cb. ! 1: For#ue convinha #ue a#uele, para #uem s o todas as coisas, e por meio de #uem tudo eAiste, em tra3endo muitos filhos a gl%ria, aperfei;oasse pelos sofrimentos o autor da salva; o deles. Cb. ! 11 Fois tanto o #ue santifica como os #ue s o santificados, vHm todos de um s%$ por esta causa ele n o se envergonha de lhes chamar irm os, Cb. ! 1! di3endo: Anunciarei o teu nome a meus irm os, cantarBteBei louvores no meio da congrega; o. Cb. ! 1' , outra ve3: Forei nele a minha confian;a. , ainda: ,isBme a#ui, e os filhos #ue Deus me deu. Cb. ! 1Fortanto, visto como os filhos s o participantes comuns de carne e sangue, tamb*m ele semelhantemente participou das mesmas coisas, para #ue pela morte derrotasse a#uele #ue tinha o poder da morte, isto *, o Diabo$ Cb. ! 10 e livrasse todos a#ueles #ue, com medo da morte, estavam por toda a vida su?eitos a escravid o. Cb. ! 15 Fois, na verdade, n o presta auA@lio aos an?os, mas sim a descendHncia de Abra o. Cb. ! 17 Felo #ue convinha #ue em tudo fosse feito semelhante a seus irm os, para se tornar um sumo sacerdote misericordioso e fiel nas coisas concernentes a Deus, a fim de fa3er propicia; o pelos pecados do povo. Cb. ! 18 For#ue na#uilo #ue ele mesmo, sendo tentado, padeceu, pode socorrer aos #ue s o tentados. Cb. ' 1 Felo #ue, santos irm os, participantes da voca; o celestial, considerai o Ap%stolo e /umo /acerdote da nossa confiss o, Jesus, Cb. ' ! como ele foi fiel ao #ue o constituiu, assim como tamb*m o foi Mois*s em toda a casa de Deus. Cb. ' ' Fois ele * tido por digno de tanto maior gl%ria do #ue Mois*s, #uanto maior honra do #ue a casa tem a#uele #ue a edificou. Cb. ' For#ue toda casa * edificada por algu*m, mas #uem edificou todas as coisas * Deus. Cb. ' 0 Mois*s, na verdade, foi fiel em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas #ue se haviam de anunciar$ Cb. ' 5 mas Cristo o * como )ilho sobre a casa de Deus$ a #ual casa somos n%s, se t oBsomente conservarmos firmes at* o fim a nossa confian;a e a gl%ria da esperan;a. Cb. ' 7 Felo #ue, como di3 o ,sp@rito /anto: Co?e, se ouvirdes a sua vo3, Cb. ' 8 n o endure;ais os vossos cora;>es, como na provoca; o, no dia da tenta; o no deserto, Cb. ' 9 onde vossos pais me tentaram, pondoBme a prova, e viram por #uarenta anos as minhas obras.
http://rschavesgospel.blogspot.com

306

BBLIA SAGRADA Cb. ' 1: For isto me indignei contra essa gera; o, e disse: ,stes sempre erram em seu cora; o, e n o chegaram a conhecer os meus caminhos. Cb. ' 11 Assim ?urei na minha ira: . o entrar o no meu descanso. Cb. ' 1! Gede, irm os, #ue nunca se ache em #ual#uer de v%s um perverso cora; o de incredulidade, para se apartar do Deus vivo$ Cb. ' 1' antes eAortaiBvos uns aos outros todos os dias, durante o tempo #ue se chama Co?e, para #ue nenhum de v%s se endure;a pelo engano do pecado$ Cb. ' 1por#ue nos temos tornado participantes de Cristo, se * #ue guardamos firme at* o fim a nossa confian;a inicial$ Cb. ' 10 en#uanto se di3: Co?e, se ouvirdes a sua vo3, n o endure;ais os vossos cora;>es, como na provoca; o$ Cb. ' 15 pois #uais os #ue, tendoBa ouvido, o provocaramD . o foram, porventura, todos os #ue sa@ram do ,gito por meio de Mois*sD Cb. ' 17 , contra #uem se indignou por #uarenta anosD . o foi porventura contra os #ue pecaram, cu?os corpos ca@ram no desertoD Cb. ' 18 , a #uem ?urou #ue n o entrariam no seu descanso, sen o aos #ue foram desobedientesD Cb. ' 19 , vemos #ue n o puderam entrar por causa da incredulidade. Cb. 1 Fortanto, tendoBnos sido deiAada a promessa de entrarmos no seu descanso, temamos n o ha?a algum de v%s #ue pare;a ter falhado. Cb. ! For#ue tamb*m a n%s foram pregadas as boas novas, assim como a eles$ mas a palavra da prega; o nada lhes aproveitou, por#uanto n o chegou a ser unida com a f*, na#ueles #ue a ouviram. Cb. ' For#ue n%s, os #ue temos crido, * #ue entramos no descanso, tal como disse: Assim ?urei na minha ira: . o entrar o no meu descanso$ embora as suas obras estivessem acabadas desde a funda; o do mundo$ Cb. pois em certo lugar disse ele assim do s*timo dia: , descansou Deus, no s*timo dia, de todas as suas obras$ Cb. 0 e outra ve3, neste lugar: . o entrar o no meu descanso. Cb. 5 Gisto, pois, restar #ue alguns entrem nele, e #ue a#ueles a #uem anteriormente foram pregadas as boas novas n o entraram por causa da desobediHncia, Cb. 7 determina outra ve3 um certo dia, Co?e, di3endo por Davi, depois de tanto tempo, como antes fora dito: Co?e, se ouvirdes a sua vo3, n o endure;ais os vossos cora;>es. Cb. 8 For#ue, se Josu* lhes houvesse dado descanso, n o teria falado depois disso de outro dia. Cb. 9 Fortanto resta ainda um repouso sab&tico para o povo de Deus. Cb. 1: Fois a#uele #ue entrou no descanso de Deus, esse tamb*m descansou de suas obras, assim como Deus das suas. Cb. 11 4ra, a vista disso, procuremos diligentemente entrar na#uele descanso, para #ue ningu*m caia no mesmo eAemplo de desobediHncia. Cb. 1! For#ue a palavra de Deus * viva e efica3, e mais cortante do #ue #ual#uer espada de dois gumes, e penetra at* a divis o de alma e esp@rito, e de ?untas e medulas, e * apta para discernir os pensamentos e inten;>es do cora; o. Cb. 1' , n o h& criatura alguma encoberta diante dele$ antes todas as coisas est o nuas e patentes aos olhos da#uele a #uem havemos de prestar contas.
http://rschavesgospel.blogspot.com

307

BBLIA SAGRADA Cb. 1(endo, portanto, um grande sumo sacerdote, Jesus, )ilho de Deus, #ue penetrou os c*us, retenhamos firmemente a nossa confiss o. Cb. 10 For#ue n o temos um sumo sacerdote #ue n o possa compadecerB se das nossas fra#ue3as$ por*m um #ue, como n%s, em tudo foi tentado, mas sem pecado. Cb. 15 CheguemoBnos, pois, confiadamente ao trono da gra;a, para #ue recebamos miseric%rdia e achemos gra;a, a fim de sermos socorridos no momento oportuno. Cb. 0 1 For#ue todo sumo sacerdote tomado dentre os homens * constitu@do a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para #ue ofere;a dons e sacrif@cios pelos pecados, Cb. 0 ! podendo ele compadecerBse devidamente dos ignorantes e errados, por#uanto tamb*m ele mesmo est& rodeado de fra#ue3a. Cb. 0 ' , por esta ra3 o deve ele, tanto pelo povo como tamb*m por si mesmo, oferecer sacrif@cio pelos pecados. Cb. 0 4ra, ningu*m toma para si esta honra, sen o #uando * chamado por Deus, como o foi Ar o. Cb. 0 0 assim tamb*m Cristo n o se glorificou a si mesmo, para se fa3er sumo sacerdote, mas o glorificou a#uele #ue lhe disse: (u *s meu )ilho, ho?e te gerei$ Cb. 0 5 como tamb*m em outro lugar di3: (u *s sacerdote para sempre, segundo a ordem de Mel#uisede#ue. Cb. 0 7 4 #ual nos dias da sua carne, tendo oferecido, com grande clamor e l&grimas, ora;>es e s=plicas ao #ue podia livrar da morte, e tendo sido ouvido por causa da sua reverHncia, Cb. 0 8 ainda #ue era )ilho, aprendeu a obediHncia por meio da#uilo #ue sofreu$ Cb. 0 9 e, tendo sido aperfei;oado, veio a ser autor de eterna salva; o para todos os #ue lhe obedecem, Cb. 0 1: sendo por Deus chamado sumo sacerdote, segundo a ordem de Mel#uisede#ue. Cb. 0 11 /obre isso temos muito #ue di3er, mas de dif@cil interpreta; o, por#uanto vos tornastes tardios em ouvir. Cb. 0 1! For#ue, devendo ?& ser mestres em ra3 o do tempo, ainda necessitais de #ue se vos torne a ensinar os princ@pios elementares dos or&culos de Deus, e vos haveis feito tais #ue precisais de leite, e n o de alimento s%lido. Cb. 0 1' 4ra, #ual#uer #ue se alimenta de leite * ineAperiente na palavra da ?usti;a, pois * crian;a$ Cb. 0 1mas o alimento s%lido * para os adultos, os #uais tHm, pela pr&tica, as faculdades eAercitadas para discernir tanto o bem como o mal. Cb. 5 1 Felo #ue deiAando os rudimentos da doutrina de Cristo, prossigamos at* a perfei; o, n o lan;ando de novo o fundamento de arrependimento de obras mortas e de f* em Deus, Cb. 5 ! e o ensino sobre batismos e imposi; o de m os, e sobre ressurrei; o de mortos e ?u@3o eterno. Cb. 5 ' , isso faremos, se Deus o permitir. Cb. 5 For#ue * imposs@vel #ue os #ue uma ve3 foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fi3eram participantes do ,sp@rito /anto,
http://rschavesgospel.blogspot.com

308

BBLIA SAGRADA Cb. 5 0 e provaram a boa palavra de Deus, e os poderes do mundo vindouro, Cb. 5 5 e depois ca@ram, se?am outra ve3 renovados para arrependimento$ visto #ue, #uanto a eles, est o crucificando de novo o )ilho de Deus, e o eApondo ao vitup*rio. Cb. 5 7 Fois a terra #ue embebe a chuva, #ue cai muitas ve3es sobre ela, e produ3 erva proveitosa para a#ueles por #uem * lavrada, recebe a bHn; o da parte de Deus$ Cb. 5 8 mas se produ3 espinhos e abrolhos, * re?eitada, e perto est& da maldi; o$ o seu fim * ser #ueimada. Cb. 5 9 Mas de v%s, % amados, esperamos coisas melhores, e #ue acompanham a salva; o, ainda #ue assim falamos. Cb. 5 1: For#ue Deus n o * in?usto, para se es#uecer da vossa obra, e do amor #ue para com o seu nome mostrastes, por#uanto servistes aos santos, e ainda os servis. Cb. 5 11 , dese?amos #ue cada um de v%s mostre o mesmo 3elo at* o fim, para completa certe3a da esperan;a$ Cb. 5 1! para #ue n o vos torneis indolentes, mas se?ais imitadores dos #ue pela f* e paciHncia herdam as promessas. Cb. 5 1' For#ue, #uando Deus fe3 a promessa a Abra o, visto #ue n o tinha outro maior por #uem ?urar, ?urou por si mesmo, Cb. 5 1di3endo: Certamente te aben;oarei, e grandemente te multiplicarei. Cb. 5 10 , assim, tendo Abra o esperado com paciHncia, alcan;ou a promessa. Cb. 5 15 Fois os homens ?uram por #uem * maior do #ue eles, e o ?uramento para confirma; o *, para eles, o fim de toda contenda. Cb. 5 17 assim #ue, #uerendo Deus mostrar mais abundantemente aos herdeiros da promessa a imutabilidade do seu conselho, se interp<s com ?uramento$ Cb. 5 18 para #ue por duas coisas imut&veis, nas #uais * impossivel #ue Deus minta, tenhamos poderosa consola; o, n%s, os #ue nos refugiamos em lan;ar m o da esperan;a proposta$ Cb. 5 19 a #ual temos como Oncora da alma, segura e firme, e #ue penetra at* o interior do v*u$ Cb. 5 !: aonde Jesus, como precursor, entrou por n%s, feito sacerdote para sempre, segundo a ordem de Mel#uisede#ue. Cb. 7 1 For#ue este Mel#uisede#ue, rei de /al*m, sacerdote do Deus Alt@ssimo, #ue saiu ao encontro de Abra o #uando este regressava da matan;a dos reis, e o aben;oou, Cb. 7 ! a #uem tamb*m Abra o separou o d@3imo de tudo Msendo primeiramente, por interpreta; o do seu nome, rei de ?usti;a, e depois tamb*m rei de /al*m, #ue * rei de pa3$ Cb. 7 ' sem pai, sem m e, sem genealogia, n o tendo princ@pio de dias nem fim de vida, mas feito semelhante ao )ilho de DeusN, permanece sacerdote para sempre. Cb. 7 Considerai, pois, #u o grande era este, a #uem at* o patriarca Abra o deu o d@3imo dentre os melhores despo?os. Cb. 7 0 , os #ue dentre os filhos de Levi recebem o sacerd%cio tHm ordem, segundo a lei, de tomar os d@3imos do povo, isto *, de seus irm os, ainda #ue estes tamb*m tenham sa@do dos lombos de Abra o$ Cb. 7 5 mas a#uele cu?a genealogia n o * contada entre eles, tomou d@3imos
http://rschavesgospel.blogspot.com

309

BBLIA SAGRADA de Abra o, e aben;oou ao #ue tinha as promessas. Cb. 7 7 4ra, sem contradi; o alguma, o menor * aben;oado pelo maior. Cb. 7 8 , a#ui certamente recebem d@3imos homens #ue morrem$ ali, por*m, os recebe a#uele de #uem se testifica #ue vive. Cb. 7 9 ,, por assim di3er, por meio de Abra o, at* Levi, #ue recebe d@3imos, pagou d@3imos, Cb. 7 1: por#uanto ele estava ainda nos lombos de seu pai #uando Mel#uisede#ue saiu ao encontro deste. Cb. 7 11 De sorte #ue, se a perfei; o fosse pelo sacerd%cio lev@tico Mpois sob este o povo recebeu a leiN, #ue necessidade havia ainda de #ue outro sacerdote se levantasse, segundo a ordem de Mel#uisede#ue, e #ue n o fosse contado segundo a ordem de Ar oD Cb. 7 1! Fois, mudandoBse o sacerd%cio, necessariamente se fa3 tamb*m mudan;a da lei. Cb. 7 1' For#ue a#uele, de #uem estas coisas se di3em, pertence a outra tribo, da #ual ningu*m ainda serviu ao altar, Cb. 7 1visto ser manifesto #ue nosso /enhor procedeu de Jud&, tribo da #ual Mois*s nada falou acerca de sacerdotes. Cb. 7 10 , ainda muito mais manifesto * isto, se a semelhan;a de Mel#uisede#ue se levanta outro sacerdote, Cb. 7 15 #ue n o foi feito conforme a lei de um mandamento carnal, mas segundo o poder duma vida indissol=vel. Cb. 7 17 For#ue dele assim se testifica: (u *s sacerdote para sempre, segundo a ordem de Mel#uisede#ue. Cb. 7 18 Fois, com efeito, o mandamento anterior * abBrogado por causa da sua fra#ue3a e inutilidade Cb. 7 19 Mpois a lei nenhuma coisa aperfei;oouN, e desta sorte * introdu3ida uma melhor esperan;a, pela #ual nos aproAimamos de Deus. Cb. 7 !: , visto como n o foi sem prestar ?uramento Mpor#ue, na verdade, a#ueles, sem ?uramento, foram feitos sacerdotes, Cb. 7 !1 mas este com ?uramento da#uele #ue lhe disse: Jurou o /enhor, e n o se arrepender&: (u *s sacerdote para sempreN, Cb. 7 !! de tanto melhor pacto Jesus foi feito fiador. Cb. 7 !' ,, na verdade, a#ueles foram feitos sacerdotes em grande n=mero, por#ue pela morte foram impedidos de permanecer, Cb. 7 !mas este, por#ue permanece para sempre, tem o seu sacerd%cio perp*tuo. Cb. 7 !0 Fortanto, pode tamb*m salvar perfeitamente os #ue por ele se chegam a Deus, por#uanto vive sempre para interceder por eles. Cb. 7 !5 For#ue nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime #ue os c*us$ Cb. 7 !7 #ue n o necessita, como os sumos sacerdotes, de oferecer cada dia sacrif@cios, primeiramente por seus pr%prios pecados, e depois pelos do povo$ por#ue isto fe3 ele, uma ve3 por todas, #uando se ofereceu a si mesmo. Cb. 7 !8 For#ue a lei constitui sumos sacerdotes a homens #ue tHm fra#ue3as, mas a palavra do ?uramento, #ue veio depois da lei, constitui ao )ilho, para sempre
http://rschavesgospel.blogspot.com

310

BBLIA SAGRADA aperfei;oado. Cb. 8 1 4ra, do #ue estamos di3endo, o ponto principal * este: (emos um sumo sacerdote tal, #ue se assentou nos c*us a direita do trono da Ma?estade, Cb. 8 ! ministro do santu&rio, e do verdadeiro tabern&culo, #ue o /enhor fundou, e n o o homem. Cb. 8 ' For#ue todo sumo sacerdote * constitu@do para oferecer dons e sacrif@cios$ pelo #ue era necess&rio #ue esse sumo sacerdote tamb*m tivesse alguma coisa #ue oferecer. Cb. 8 4ra, se ele estivesse na terra, nem seria sacerdote, havendo ?& os #ue oferecem dons segundo a lei, Cb. 8 0 os #uais servem &#uilo #ue * figura e sombra das coisas celestiais, como Mois*s foi divinamente avisado, #uando estava para construir o tabern&culo$ por#ue lhe foi dito: 4lha, fa3e conforme o modelo #ue no monte se te mostrou. Cb. 8 5 Mas agora alcan;ou ele minist*rio tanto mais eAcelente, #uanto * mediador de um melhor pacto, o #ual est& firmado sobre melhores promessas. Cb. 8 7 Fois, se a#uele primeiro fora sem defeito, nunca se teria buscado lugar para o segundo. Cb. 8 8 For#ue repreendendoBos, di3: ,is #ue vir o dias, di3 o /enhor, em #ue estabelecerei com a casa de "srael e com a casa de Jud& um novo pacto. Cb. 8 9 . o segundo o pacto #ue fi3 com seus pais no dia em #ue os tomei pela m o, para os tirar da terra do ,gito$ pois n o permaneceram na#uele meu pacto, e eu para eles n o atentei, di3 o /enhor. Cb. 8 1: 4ra, este * o pacto #ue farei com a casa de "srael, depois da#ueles dias, di3 o /enhor$ porei as minhas leis no seu entendimento, e em seu cora; o as escreverei$ eu serei o seu Deus, e eles ser o o meu povo$ Cb. 8 11 e n o ensinar& cada um ao seu concidad o, nem cada um ao seu irm o, di3endo: Conhece ao /enhor$ por#ue todos me conhecer o, desde o menor deles at* o maior. Cb. 8 1! For#ue serei misericordioso para com suas ini#uidades, e de seus pecados n o me lembrarei mais. Cb. 8 1' Di3endo: .ovo pacto, ele tornou anti#uado o primeiro. , o #ue se torna anti#uado e envelhece, perto est& de desaparecer. Cb. 9 1 4ra, tamb*m o primeiro pacto tinha ordenan;as de servi;o sagrado, e um santu&rio terrestre. Cb. 9 ! Fois foi preparada uma tenda, a primeira, na #ual estavam o candeeiro, e a mesa, e os p es da proposi; o$ a essa se chama o santo lugar$ Cb. 9 ' mas depois do segundo v*u estava a tenda #ue se chama o santo dos santos, Cb. 9 #ue tinha o incens&rio de ouro, e a arca do pacto, toda coberta de ouro em redor$ na #ual estava um vaso de ouro, #ue continha o man&, e a vara de Ar o, #ue tinha brotado, e as t&buas do pacto$ Cb. 9 0 e sobre a arca os #uerubins da gl%ria, #ue cobriam o propiciat%rio$ das #uais coisas n o falaremos agora particularmente. Cb. 9 5 4ra, estando estas coisas assim preparadas, entram continuamente na primeira tenda os sacerdotes, celebrando os servi;os sagrados$ Cb. 9 7 mas na segunda s% o sumo sacerdote, uma ve3 por ano, n o sem
http://rschavesgospel.blogspot.com

311

BBLIA SAGRADA sangue, o #ual ele oferece por si mesmo e pelos erros do povo$ Cb. 9 8 dando o ,sp@rito /anto a entender com isso, #ue o caminho do santu&rio n o est& descoberto, en#uanto subsiste a primeira tenda, Cb. 9 9 #ue * uma par&bola para o tempo presente, conforme a #ual se oferecem tando dons como sacrif@cios #ue, #uanto a consciHncia, n o podem aperfei;oar a#uele #ue presta o culto$ Cb. 9 1: sendo somente, no tocante a comidas, e bebidas, e v&rias ablu;>es, umas ordenan;as da carne, impostas at* um tempo de reforma. Cb. 9 11 Mas Cristo, tendo vindo como sumo sacerdote dos bens ?& reali3ados, por meio do maior e mais perfeito tabern&culo Mn o feito por m os, isto *, n o desta cria; oN, Cb. 9 1! e n o pelo sangue de bodes e novilhos, mas por seu pr%prio sangue, entrou uma ve3 por todas no santo lugar, havendo obtido uma eterna reden; o. Cb. 9 1' For#ue, se a aspers o do sangue de bodes e de touros, e das cin3as duma novilha santifica os contaminados, #uanto a purifica; o da carne, Cb. 9 1#uanto mais o sangue de Cristo, #ue pelo ,sp@rito eterno se ofereceu a si mesmo imaculado a Deus, purificar& das obras mortas a vossa consciHncia, para servirdes ao Deus vivoD Cb. 9 10 , por isso * mediador de um novo pacto, para #ue, intervindo a morte para remiss o das transgress>es cometidas debaiAo do primeiro pacto, os chamados recebam a promessa da heran;a eterna. Cb. 9 15 Fois onde h& testamento, necess&rio * #ue intervenha a morte do testador. Cb. 9 17 For#ue um testamento n o tem tor;a sen o pela morte, visto #ue nunca tem valor en#uanto o testador vive. Cb. 9 18 Felo #ue nem o primeiro pacto foi consagrado sem sangue$ Cb. 9 19 por#ue, havendo Mois*s anunciado a todo o povo todos os mandamentos segundo a lei, tomou o sangue dos novilhos e dos bodes, com &gua, l purp=rea e hissopo e aspergiu tanto o pr%prio livro como todo o povo, Cb. 9 !: di3endo: este * o sangue do pacto #ue Deus ordenou para v%s. Cb. 9 !1 /emelhantemente aspergiu com sangue tamb*m o tabern&culo e todos os vasos do servi;o sagrado. Cb. 9 !! , #uase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue$ e sem derramamento de sangue n o h& remiss o. Cb. 9 !' ,ra necess&rio, portanto, #ue as figuras das coisas #ue est o no c*u fossem purificadas com tais sacrif@cios, mas as pr%prias coisas celestiais com sacrif@cios melhores do #ue estes. Cb. 9 !Fois Cristo n o entrou num santu&rio feito por m os, figura do verdadeiro, mas no pr%prio c*u, para agora comparecer por n%s perante a face de Deus$ Cb. 9 !0 nem tamb*m para se oferecer muitas ve3es, como o sumo sacerdote de ano em ano entra no santo lugar com sangue alheio$ Cb. 9 !5 doutra forma, necess&rio lhe fora padecer muitas ve3es desde a funda; o do mundo$ mas agora, na consuma; o dos s*culos, uma ve3 por todas se manifestou, para ani#uilar o pecado pelo sacrif@cio de si mesmo. Cb. 9 !7 ,, como aos homens est& ordenado morrerem uma s% ve3, vindo depois o ?u@3o,
http://rschavesgospel.blogspot.com

312

BBLIA SAGRADA Cb. 9 !8 assim tamb*m Cristo, oferecendoBse uma s% ve3 para levar os pecados de muitos, aparecer& segunda ve3, sem pecado, aos #ue o esperam para salva; o. Cb. 1: 1 For#ue a lei, tendo a sombra dos bens futuros, e n o a imagem eAata das coisas, n o pode nunca, pelos mesmos sacrif@cios #ue continuamente se oferecem de ano em ano, aperfei;oar os #ue se chegam a Deus. Cb. 1: ! Doutra maneira, n o teriam deiAado de ser oferecidosD pois tendo sido uma ve3 purificados os #ue prestavam o culto, nunca mais teriam consciHncia de pecado. Cb. 1: ' Mas nesses sacrif@cios cada ano se fa3 recorda; o dos pecados, Cb. 1: por#ue * imposs@vel #ue o sangue de touros e de bodes tire pecados. Cb. 1: 0 Felo #ue, entrando no mundo, di3: /acrif@cio e oferta n o #uiseste, mas um corpo me preparaste$ Cb. 1: 5 n o te deleitaste em holocaustos e obla;>es pelo pecado. Cb. 1: 7 ,nt o eu disse: ,isBme a#ui Mno rol do livro est& escrito de mimN para fa3er, % Deus, a tua vontade. Cb. 1: 8 (endo dito acima: /acrif@cio e ofertas e holocaustos e obla;>es pelo pecado n o #uiseste, nem neles te deleitaste Mos #uais se oferecem segundo a leiN$ Cb. 1: 9 agora disse: ,isBme a#ui para fa3er a tua vontade. ,le tira o primeiro, para estabelecer o segundo. Cb. 1: 1: P nessa vontade dele #ue temos sido santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, feita uma ve3 para sempre. Cb. 1: 11 4ra, todo sacerdote se apresenta dia ap%s dia, ministrando e oferecendo muitas ve3es os mesmos sacrif@cios, #ue nunca podem tirar pecados$ Cb. 1: 1! mas este, havendo oferecido um =nico sacrif@cio pelos pecados, assentouBse para sempre a direita de Deus, Cb. 1: 1' da@ por diante esperando, at* #ue os seus inimigos se?am postos por escabelo de seus p*s. Cb. 1: 1Fois com uma s% oferta tem aperfei;oado para sempre os #ue est o sendo santificados. Cb. 1: 10 , o ,sp@rito /anto tamb*m noBlo testifica, por#ue depois de haver dito: Cb. 1: 15 ,ste * o pacto #ue farei com eles depois da#ueles dias, di3 o /enhor: Forei as minhas leis em seus cora;>es, e as escreverei em seu entendimento$ acrescenta: Cb. 1: 17 , n o me lembrarei mais de seus pecados e de suas ini#Sidades. Cb. 1: 18 4ra, onde h& remiss o destes, n o h& mais oferta pelo pecado. Cb. 1: 19 (endo pois, irm os, ousadia para entrarmos no sant@ssimo lugar, pelo sangue de Jesus, Cb. 1: !: pelo caminho #ue ele nos inaugurou, caminho novo e vivo, atrav*s do v*u, isto *, da sua carne, Cb. 1: !1 e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus, Cb. 1: !! cheguemoBnos com verdadeiro cora; o, em inteira certe3a de f*$ tendo o cora; o purificado da m& consciHncia, e o corpo lavado com &gua limpa, Cb. 1: !' retenhamos inabal&vel a confiss o da nossa esperan;a, por#ue fiel * a#uele #ue fe3 a promessa$ Cb. 1: !e consideremoBnos uns aos outros, para nos estimularmos ao amor e as boas obras,
http://rschavesgospel.blogspot.com

313

BBLIA SAGRADA Cb. 1: !0 n o abandonando a nossa congrega; o, como * costume de alguns, antes admoestandoBnos uns aos outros$ e tanto mais, #uanto vedes #ue se vai aproAimando a#uele dia. Cb. 1: !5 For#ue se voluntariamente continuarmos no pecado, depois de termos recebido o pleno conhecimento da verdade, ?& n o resta mais sacrif@cio pelos pecados, Cb. 1: !7 mas uma eApecta; o terr@vel de ?u@3o, e um ardor de fogo #ue h& de devorar os advers&rios. Cb. 1: !8 Cavendo algu*m re?eitado a lei de Mois*s, morre sem miseric%rdia, pela palavra de duas ou trHs testemunhas$ Cb. 1: !9 de #uanto maior castigo cuidais v%s ser& ?ulgado merecedor a#uele #ue pisar o )ilho de Deus, e tiver por profano o sangue do pacto, com #ue foi santificado, e ultra?ar ao ,sp@rito da gra;aD Cb. 1: ': Fois conhecemos a#uele #ue disse: Minha * a vingan;a, eu retribuirei. , outra ve3: 4 /enhor ?ulgar& o seu povo. Cb. 1: '1 Correnda coisa * cair nas m os do Deus vivo. Cb. 1: '! LembraiBvos, por*m, dos dias passados, em #ue, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de afli;>es$ Cb. 1: '' pois por um lado fostes feitos espet&culo tanto por vitup*rios como por tribula;>es, e por outro vos tornastes companheiros dos #ue assim foram tratados. Cb. 1: 'Fois n o s% vos compadecestes dos #ue estavam nas pris>es, mas tamb*m com go3o aceitastes a espolia; o dos vossos bens, sabendo #ue v%s tendes uma possess o melhor e permanente. Cb. 1: '0 . o lanceis fora, pois, a vossa confian;a, #ue tem uma grande recompensa. Cb. 1: '5 For#ue necessitais de perseveran;a, para #ue, depois de haverdes feito a vontade de Deus, alcanceis a promessa. Cb. 1: '7 Fois ainda em bem pouco tempo a#uele #ue h& de vir vir&, e n o tardar&. Cb. 1: '8 Mas o meu ?usto viver& da f*$ e se ele recuar, a minha alma n o tem pra3er nele. Cb. 1: '9 .%s, por*m, n o somos da#ueles #ue recuam para a perdi; o, mas da#ueles #ue crHem para a conserva; o da alma. Cb. 11 1 4ra, a f* * o firme fundamento das coisas #ue se esperam, e a prova das coisas #ue n o se veem. Cb. 11 ! For#ue por ela os antigos alcan;aram bom testemunho. Cb. 11 ' Fela f* entendemos #ue os mundos foram criados pela palavra de Deus$ de modo #ue o vis@vel n o foi feito da#uilo #ue se vH. Cb. 11 Fela f* Abel ofereceu a Deus mais eAcelente sacrif@cio #ue Caim, pelo #ual alcan;ou testemunho de #ue era ?usto, dando Deus testemunho das suas oferendas, e por meio dela depois de morto, ainda fala. Cb. 11 0 Fela f* ,no#ue foi trasladado para n o ver a morte$ e n o foi achado, por#ue Deus o trasladara$ pois antes da sua traslada; o alcan;ou testemunho de #ue agradara a Deus. Cb. 11 5 4ra, sem f* * imposs@vel agradar a Deus$ por#ue * necess&rio #ue a#uele #ue se aproAima de Deus creia #ue ele eAiste, e #ue * galardoador dos #ue o buscam.
http://rschavesgospel.blogspot.com

314

BBLIA SAGRADA Cb. 11 7 Fela f* .o*, divinamente avisado das coisas #ue ainda n o se viam, sendo temente a Deus, preparou uma arca para o salvamento da sua fam@lia$ e por esta f* condenou o mundo, e tornouBse herdeiro da ?usti;a #ue * segundo a f*. Cb. 11 8 Fela f* Abra o, sendo chamado, obedeceu, saindo para um lugar #ue havia de receber por heran;a$ e saiu, sem saber para onde ia. Cb. 11 9 Fela f* peregrinou na terra da promessa, como em terra alheia, habitando em tendas com "sa#ue e Jac%, herdeiros com ele da mesma promessa$ Cb. 11 1: por#ue esperava a cidade #ue tem os fundamentos, da #ual o ar#uiteto e edificador * Deus. Cb. 11 11 Fela f*, at* a pr%pria /ara recebeu a virtude de conceber um filho, mesmo fora da idade, por#uanto teve por fiel a#uele #ue lho havia prometido. Cb. 11 1! Felo #ue tamb*m de um, e esse ?& amortecido, descenderam tantos, em multid o, como as estrelas do c*u, e como a areia inumer&vel #ue est& na praia do mar. Cb. 11 1' (odos estes morreram na f*, sem terem alcan;ado as promessas$ mas tendoBas visto e saudado, de longe, confessaram #ue eram estrangeiros e peregrinos na terra. Cb. 11 14ra, os #ue tais coisas di3em, mostram #ue est o buscando uma p&tria. Cb. 11 10 , se, na verdade, se lembrassem da#uela donde haviam sa@do, teriam oportunidade de voltar. Cb. 11 15 Mas agora dese?am uma p&tria melhor, isto *, a celestial. Felo #ue tamb*m Deus n o se envergonha deles, de ser chamado seu Deus, por#ue ?& lhes preparou uma cidade. Cb. 11 17 Fela f* Abra o, sendo provado, ofereceu "sa#ue$ sim, ia oferecendo o seu unigHnito a#uele #ue recebera as promessas, Cb. 11 18 e a #uem se havia dito: ,m "sa#ue ser& chamada a tua descendHncia, Cb. 11 19 ?ulgando #ue Deus era poderoso para at* dos mortos o ressuscitar$ e da@ tamb*m em figura o recobrou. Cb. 11 !: Fela f* "sa#ue aben;oou Jac% e a ,sa=, no tocante as coisas futuras. Cb. 11 !1 Fela f* Jac%, #uando estava para morrer, aben;oou cada um dos filhos de Jos*, e adorou, inclinado sobre a eAtremidade do seu bord o. Cb. 11 !! Fela f* Jos*, estando pr%Aimo o seu fim, fe3 men; o da sa@da dos filhos de "srael, e deu ordem acerca de seus ossos. Cb. 11 !' Fela f* Mois*s, logo ao nascer, foi escondido por seus pais durante trHs meses, por#ue viram #ue o menino era formoso$ e n o temeram o decreto do rei. Cb. 11 !Fela f* Mois*s, sendo ?& homem, recusou ser chamado filho da filha de )ara%, Cb. 11 !0 escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deus do #ue ter por algum tempo o go3o do pecado, Cb. 11 !5 tendo por maiores ri#ue3as o opr%brio de Cristo do #ue os tesouros do ,gito$ por#ue tinha em vista a recompensa. Cb. 11 !7 Fela f* deiAou o ,gito, n o temendo a ira do rei$ por#ue ficou firme, como #uem vH a#uele #ue * invis@vel. Cb. 11 !8 Fela f* celebrou a p&scoa e a aspers o do sangue, para #ue o destruidor dos primogHnitos n o lhes tocasse.
http://rschavesgospel.blogspot.com

315

BBLIA SAGRADA Cb. 11 !9 Fela f* os israelitas atravessaram o Mar Germelho, como por terra seca$ e tentando isso os eg@pcios, foram afogados. Cb. 11 ': Fela f* ca@ram os muros de Jeric%, depois de rodeados por sete dias. Cb. 11 '1 Fela f* 1aabe, a meretri3, n o pereceu com os desobedientes, tendo acolhido em pa3 os espias. Cb. 11 '! , #ue mais direiD Fois me faltar& o tempo, se eu contar de Eide o, de 2ara#ue, de /ans o, de Jeft*, de Davi, de /amuel e dos profetas$ Cb. 11 '' os #uais por meio da f* venceram reinos, praticaram a ?usti;a, alcan;aram promessas, fecharam a boca dos le>es, Cb. 11 'apagaram a for;a do fogo, escaparam ao fio da espada, da fra#ue3a tiraram for;as, tornaramBse poderosos na guerra, puseram em fuga eA*rcitos estrangeiros. Cb. 11 '0 As mulheres receberam pela ressurrei; o os seus mortos$ uns foram torturados, n o aceitando o seu livramento, para alcan;arem uma melhor ressurrei; o$ Cb. 11 '5 e outros eAperimentaram esc&rnios e a;oites, e ainda cadeias e pris>es. Cb. 11 '7 )oram apedre?ados e tentados$ foram serrados ao meio$ morreram ao fio da espada$ andaram vestidos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, aflitos e maltratados Cb. 11 '8 Mdos #uais o mundo n o era dignoN, errantes pelos desertos e montes, e pelas covas e cavernas da terra. Cb. 11 '9 , todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela f*, contudo n o alcan;aram a promessa$ Cb. 11 -: visto #ue Deus provera alguma coisa melhor a nosso respeito, para #ue eles, sem n%s, n o fossem aperfei;oados. Cb. 1! 1 Fortanto, n%s tamb*m, pois estamos rodeados de t o grande nuvem de testemunhas, deiAemos todo embara;o, e o pecado #ue t o de perto nos rodeia, e corramos com perseveran;a a carreira #ue nos est& proposta, Cb. 1! ! fitando os olhos em Jesus, autor e consumador da nossa f*, o #ual, pelo go3o #ue lhe est& proposto, suportou a cru3, despre3ando a ignom@nia, e est& assentado a direita do trono de Deus. Cb. 1! ' Considerai, pois a#uele #ue suportou tal contradi; o dos pecadores contra si mesmo, para #ue n o vos canseis, desfalecendo em vossas almas. Cb. 1! Ainda n o resististes at* o sangue, combatendo contra o pecado$ Cb. 1! 0 e ?& vos es#uecestes da eAorta; o #ue vos admoesta como a filhos: )ilho meu, n o despre3es a corre; o do /enhor, nem te desanimes #uando por ele *s repreendido$ Cb. 1! 5 pois o /enhor corrige ao #ue ama, e a;oita a todo o #ue recebe por filho. Cb. 1! 7 P para disciplina #ue sofreis$ Deus vos trata como a filhos$ pois #ual * o filho a #uem o pai n o corri?aD Cb. 1! 8 Mas, se estais sem disciplina, da #ual todos se tHm tornado participantes, sois ent o bastardos, e n o filhos. Cb. 1! 9 Al*m disto, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e os olhavamos com respeito$ n o nos su?eitaremos muito mais ao Fai dos esp@ritos, e viveremosD Cb. 1! 1: Fois a#ueles por pouco tempo nos corrigiam como bem lhes parecia,
http://rschavesgospel.blogspot.com

316

BBLIA SAGRADA mas este, para nosso proveito, para sermos participantes da sua santidade. Cb. 1! 11 .a verdade, nenhuma corre; o parece no momento ser motivo de go3o, por*m de triste3a$ mas depois produ3 um fruto pac@fico de ?usti;a nos #ue por ele tHm sido eAercitados. Cb. 1! 1! Fortanto levantai as m os cansadas, e os ?oelhos vacilantes, Cb. 1! 1' e fa3ei veredas direitas para os vossos p*s, para #ue o #ue * manco n o se desvie, antes se?a curado. Cb. 1! 1/egui a pa3 com todos, e a santifica; o, sem a #ual ningu*m ver& o /enhor, Cb. 1! 10 tendo cuidado de #ue ningu*m se prive da gra;a de Deus, e de #ue nenhuma rai3 de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem$ Cb. 1! 15 e ningu*m se?a devasso, ou profano como ,sa=, #ue por uma simples refei; o vendeu o seu direito de primogenitura. Cb. 1! 17 For#ue bem sabeis #ue, #uerendo ele ainda depois herdar a bHn; o, foi re?eitado$ por#ue n o achou lugar de arrependimento, ainda #ue o buscou diligentemente com l&grimas. Cb. 1! 18 Fois n o tendes chegado ao monte palp&vel, aceso em fogo, e a escurid o, e as trevas, e a tempestade, Cb. 1! 19 e ao sonido da trombeta, e a vo3 das palavras, a #ual os #ue a ouviram rogaram #ue n o se lhes falasse mais$ Cb. 1! !: por#ue n o podiam suportar o #ue se lhes mandava: /e at* um animal tocar o monte, ser& apedre?ado. Cb. 1! !1 , t o terr@vel era a vis o, #ue Mois*s disse: ,stou todo aterrori3ado e trHmulo. Cb. 1! !! Mas tendes chegado ao Monte /i o, e a cidade do Deus vivo, a Jerusal*m celestial, a mir@ades de an?os$ Cb. 1! !' a universal assembl*ia e igre?a dos primogHnitos inscritos nos c*us, e a Deus, o ?ui3 de todos, e aos esp@ritos dos ?ustos aperfei;oados$ Cb. 1! !e a Jesus, o mediador de um novo pacto, e ao sangue da aspers o, #ue fala melhor do #ue o de Abel. Cb. 1! !0 Gede #ue n o re?eiteis ao #ue fala$ por#ue, se n o escaparam a#ueles #uando re?eitaram o #ue sobre a terra os advertia, muito menos escaparemos n%s, se nos desviarmos da#uele #ue nos adverte l& dos c*us$ Cb. 1! !5 a vo3 do #ual abalou ent o a terra$ mas agora tem ele prometido, di3endo: Ainda uma ve3 hei de abalar n o s% a terra, mas tamb*m o c*u. Cb. 1! !7 4ra, esta palavra B Ainda uma ve3 B significa a remo; o das coisas abal&veis, como coisas criadas, para #ue permane;am as coisas inabal&veis. Cb. 1! !8 Felo #ue, recebendo n%s um reino #ue n o pode ser abalado, retenhamos a gra;a, pela #ual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverHncia e temor$ Cb. 1! !9 pois o nosso Deus * um fogo consumidor. Cb. 1' 1 Fermane;a o amor fraternal. Cb. 1' ! . o vos es#ue;ais da hospitalidade, por#ue por ela alguns, sem o saberem, hospedaram an?os. Cb. 1' ' LembraiBvos dos presos, como se estiv*sseis presos com eles, e dos maltratados, como sendoBo v%s mesmos tamb*m no corpo. Cb. 1' Conrado se?a entre todos o matrim<nio e o leito sem m&cula$ pois aos
http://rschavesgospel.blogspot.com

317

BBLIA SAGRADA devassos e ad=lteros, Deus os ?ulgar&. Cb. 1' 0 /e?a a vossa vida isenta de ganOncia, contentandoBvos com o #ue tendes$ por#ue ele mesmo disse: . o te deiAarei, nem te desampararei. Cb. 1' 5 De modo #ue com plena confian;a digamos: 4 /enhor * #uem me a?uda, n o temerei$ #ue me far& o homemD Cb. 1' 7 LembraiBvos dos vossos guias, os #uais vos falaram a palavra de Deus, e, atentando para o HAito da sua carreira, imitaiBlhes a f*. Cb. 1' 8 Jesus Cristo * o mesmo, ontem, e ho?e, e eternamente. Cb. 1' 9 . o vos deiAeis levar por doutrinas v&rias e estranhas$ por#ue bom * #ue o cora; o se fortifi#ue com a gra;a, e n o com alimentos, #ue n o trouAeram proveito algum aos #ue com eles se preocuparam. Cb. 1' 1: (emos um altar, do #ual n o tHm direito de comer os #ue servem ao tabern&culo. Cb. 1' 11 For#ue os corpos dos animais, cu?o sangue * tra3ido para dentro do santo lugar pelo sumo sacerdote como oferta pelo pecado, s o #ueimados fora do arraial. Cb. 1' 1! For isso tamb*m Jesus, para santificar o povo pelo seu pr%prio sangue, sofreu fora da porta. Cb. 1' 1' /aiamos pois a ele fora do arraial, levando o seu opr%brio. Cb. 1' 1For#ue n o temos a#ui cidade permanente, mas buscamos a vindoura. Cb. 1' 10 For ele, pois, ofere;amos sempre a Deus sacrif@cio de louvor, isto *, o fruto dos l&bios #ue confessam o seu nome. Cb. 1' 15 Mas n o vos es#ue;ais de fa3er o bem e de repartir com outros, por#ue com tais sacrif@cios Deus se agrada. Cb. 1' 17 4bedecei a vossos guias, sendoBlhes submissos$ por#ue velam por vossas almas como #uem h& de prestar contas delas$ para #ue o fa;am com alegria e n o gemendo, por#ue isso n o vos seria =til. Cb. 1' 18 4rai por n%s, por#ue estamos persuadidos de #ue temos boa consciHncia, sendo dese?osos de, em tudo, portarBnos corretamente. Cb. 1' 19 , com instOncia vos eAorto a #ue o fa;ais, para #ue eu mais depressa vos se?a restitu@do. Cb. 1' !: 4ra, o Deus de pa3, #ue pelo sangue do pacto eterno tornou a tra3er dentre os mortos a nosso /enhor Jesus, grande pastor das ovelhas, Cb. 1' !1 vos aperfei;oe em toda boa obra, para fa3erdes a sua vontade, operando em n%s o #ue perante ele * agrad&vel, por meio de Jesus Cristo, ao #ual se?a gl%ria para todo o sempre. Am*m. Cb. 1' !! 1ogoBvos, por*m, irm os, #ue suporteis estas palavras de eAorta; o, pois vos escrevi em poucas palavras. Cb. 1' !' /abei #ue o irm o (im%teo ?& est& solto, com o #ual, se ele vier brevemente, vos verei. Cb. 1' !/audai a todos os vossos guias e a todos os santos. 4s de "t&lia vos sa=dam. Cb. 1' !0 A gra;a se?a com todos v%s.

http://rschavesgospel.blogspot.com

318

BBLIA SAGRADA

Tia%o
(g. 1 1 (iago, servo de Deus e do /enhor Jesus Cristo, as do3e tribos da Dispers o, sa=de. (g. 1 ! Meus irm os, tende por motivo de grande go3o o passardes por v&rias prova;>es, (g. 1 ' sabendo #ue a aprova; o da vossa f* produ3 a perseveran;a$ (g. 1 e a perseveran;a tenha a sua obra perfeita, para #ue se?ais perfeitos e completos, n o faltando em coisa alguma. (g. 1 0 4ra, se algum de v%s tem falta de sabedoria, pe;aBa a Deus, #ue a todos d& liberalmente e n o censura, e serBlheB& dada. (g. 1 5 Fe;aBa, por*m, com f*, n o duvidando$ pois a#uele #ue duvida * semelhante a onda do mar, #ue * sublevada e agitada pelo vento. (g. 1 7 . o pense tal homem #ue receber& do /enhor alguma coisa, (g. 1 8 homem vacilante #ue *, e inconstante em todos os seus caminhos. (g. 1 9 Mas o irm o de condi; o humilde glorieBse na sua eAalta; o, (g. 1 1: e o rico no seu abatimento$ por#ue ele passar& como a flor da erva. (g. 1 11 Fois o sol se levanta em seu ardor e fa3 secar a erva$ a sua flor cai e a bele3a do seu aspecto perece$ assim murchar& tamb*m o rico em seus caminhos. (g. 1 1! 2emBaventurado o homem #ue suporta a prova; o$ por#ue, depois de aprovado, receber& a coroa da vida, #ue o /enhor prometeu aos #ue o amam. (g. 1 1' .ingu*m, sendo tentado, diga: /ou tentado por Deus$ por#ue Deus n o pode ser tentado pelo mal e ele a ningu*m tenta. (g. 1 1Cada um, por*m, * tentado, #uando atra@do e engodado pela sua pr%pria concupiscHncia$ (g. 1 10 ent o a concupiscHncia, havendo concebido, d& a lu3 o pecado$ e o pecado, sendo consumado, gera a morte. (g. 1 15 . o vos enganeis, meus amados irm os. (g. 1 17 (oda boa d&diva e todo dom perfeito vHm do alto, descendo do Fai das lu3es, em #uem n o h& mudan;a nem sombra de varia; o. (g. 1 18 /egundo a sua pr%pria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para #ue f<ssemos como #ue prim@cias das suas criaturas. (g. 1 19 /abei isto, meus amados irm os: (odo homem se?a pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar. (g. 1 !: For#ue a ira do homem n o opera a ?usti;a de Deus. (g. 1 !1 Felo #ue, despo?andoBvos de toda sorte de imund@cia e de todo vest@gio do mal, recebei com mansid o a palavra em v%s implantada, a #ual * poderosa para salvar as vossas almas. (g. 1 !! , sede cumpridores da palavra e n o somente ouvintes, enganandoB vos a v%s mesmos. (g. 1 !' Fois se algu*m * ouvinte da palavra e n o cumpridor, * semelhante a um homem #ue contempla no espelho o seu rosto natural$ (g. 1 !por#ue se contempla a si mesmo e vaiBse, e logo se es#uece de como era. (g. 1 !0 ,ntretanto a#uele #ue atenta bem para a lei perfeita, a da liberdade, e
http://rschavesgospel.blogspot.com

319

BBLIA SAGRADA nela persevera, n o sendo ouvinte es#uecido, mas eAecutor da obra, este ser& bemB aventurado no #ue fi3er. (g. 1 !5 /e algu*m cuida ser religioso e n o refreia a sua l@ngua, mas engana o seu cora; o, a sua religi o * v . (g. 1 !7 A religi o pura e imaculada diante de nosso Deus e Fai * esta: Gisitar os %rf os e as vi=vas nas suas afli;>es e guardarBse isento da corrup; o do mundo. (g. ! 1 Meus irm os, n o tenhais a f* em nosso /enhor Jesus Cristo, /enhor da gl%ria, em acep; o de pessoas. (g. ! ! For#ue, se entrar na vossa reuni o algum homem com anel de ouro no dedo e com tra?e esplHndido, e entrar tamb*m algum pobre com tra?e s%rdido. (g. ! ' e atentardes para o #ue vem com tra?e esplHndido e lhe disserdes: /entaBte a#ui num lugar de honra$ e disserdes ao pobre: )ica em p*, ou sentaBte abaiAo do escabelo dos meus p*s, (g. ! n o fa3eis, porventura, distin; o entre v%s mesmos e n o vos tornais ?u@3es movidos de maus pensamentosD (g. ! 0 4uvi, meus amados irm os. . o escolheu Deus os #ue s o pobres #uanto ao mundo para fa3HBlos ricos na f* e herdeiros do reino #ue prometeu aos #ue o amamD (g. ! 5 Mas v%s desonrastes o pobre. Forventura n o s o os ricos os #ue vos oprimem e os #ue vos arrastam aos tribunaisD (g. ! 7 . o blasfemam eles o bom nome pelo #ual sois chamadosD (g. ! 8 (odavia, se estais cumprindo a lei real segundo a escritura: Amar&s ao teu pr%Aimo como a ti mesmo, fa3eis bem. (g. ! 9 Mas se fa3eis acep; o de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores. (g. ! 1: Fois #ual#uer #ue guardar toda a lei, mas trope;ar em um s% ponto, temBse tornado culpado de todos. (g. ! 11 For#ue o mesmo #ue disse: . o adulterar&s, tamb*m disse: . o matar&s. 4ra, se n o cometes adult*rio, mas *s homicida, te h&s tornado transgressor da lei. (g. ! 1! )alai de tal maneira e de tal maneira procedei, como havendo de ser ?ulgados pela lei da liberdade. (g. ! 1' For#ue o ?u@3o ser& sem miseric%rdia para a#uele #ue n o usou de miseric%rdia$ a miseric%rdia triunfa sobre o ?u@3o. (g. ! 1Iue proveito h&, meus irm os se algu*m disser #ue tem f* e n o tiver obrasD Forventura essa f* pode salv&BloD (g. ! 10 /e um irm o ou uma irm estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano. (g. ! 15 e algum de v%s lhes disser: "de em pa3, a#uentaiBvos e fartaiBvos$ e n o lhes derdes as coisas necess&rias para o corpo, #ue proveito h& nissoD (g. ! 17 Assim tamb*m a f*, se n o tiver obras, * morta em si mesma. (g. ! 18 Mas dir& algu*m: (u tens f*, e eu tenho obras$ mostraBme a tua f* sem as obras, e eu te mostrarei a minha f* pelas minhas obras. (g. ! 19 CrHs tu #ue Deus * um s%D )a3es bem$ os dem<nios tamb*m o crHem, e estremecem. (g. ! !: Mas #ueres saber, % homem v o, #ue a f* sem as obras * est*rilD
http://rschavesgospel.blogspot.com

320

BBLIA SAGRADA (g. ! !1 Forventura n o foi pelas obras #ue nosso pai Abra o foi ?ustificado #uando ofereceu sobre o altar seu filho "sa#ueD (g. ! !! GHs #ue a f* cooperou com as suas obras, e #ue pelas obras a f* foi aperfei;oada$ (g. ! !' e se cumpriu a escritura #ue di3: , creu Abra o a Deus, e isso lhe foi imputado como ?usti;a, e foi chamado amigo de Deus. (g. ! !Gedes ent o #ue * pelas obras #ue o homem * ?ustificado, e n o somente pela f*. (g. ! !0 , de igual modo n o foi a meretri3 1aabe tamb*m ?ustificada pelas obras, #uando acolheu os espias, e os fe3 sair por outro caminhoD (g. ! !5 For#ue, assim como o corpo sem o esp@rito est& morto, assim tamb*m a f* sem obras * morta. (g. ' 1 Meus irm os, n o se?ais muitos de v%s mestres, sabendo #ue receberemos um ?u@3o mais severo. (g. ' ! Fois todos trope;amos em muitas coisas. /e algu*m n o trope;a em palavra, esse * homem perfeito, e capa3 de refrear tamb*m todo o corpo. (g. ' ' 4ra, se pomos freios na boca dos cavalos, para #ue nos obede;am, ent o conseguimos dirigir todo o seu corpo. (g. ' Gede tamb*m os navios #ue, embora t o grandes e levados por impetuosos ventos, com um pe#uenino leme se voltam para onde #uer o impulso do timoneiro. (g. ' 0 Assim tamb*m a l@ngua * um pe#ueno membro, e se gaba de grandes coisas. Gede #u o grande bos#ue um t o pe#ueno fogo incendeia. (g. ' 5 A l@ngua tamb*m * um fogo$ sim, a l@ngua, #ual mundo de ini#Sidade, colocada entre os nossos membros, contamina todo o corpo, e inflama o curso da nature3a, sendo por sua ve3 inflamada pelo inferno. (g. ' 7 Fois toda esp*cie tanto de feras, como de aves, tanto de r*pteis como de animais do mar, se doma, e tem sido domada pelo gHnero humano$ (g. ' 8 mas a l@ngua, nenhum homem a pode domar. P um mal irrefre&vel$ est& cheia de pe;onha mortal. (g. ' 9 Com ela bendi3emos ao /enhor e Fai, e com ela amaldi;oamos os homens, feitos a semelhan;a de Deus. (g. ' 1: Da mesma boca procede bHn; o e maldi; o. . o conv*m, meus irm os, #ue se fa;a assim. (g. ' 11 Forventura a fonte deita da mesma abertura &gua doce e &gua amargosaD (g. ' 1! Meus irm os, pode acaso uma figueira produ3ir a3eitonas, ou uma videira figosD .em tampouco pode uma fonte de &gua salgada dar &gua doce. (g. ' 1' Iuem dentre v%s * s&bio e entendidoD Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em mansid o de sabedoria. (g. ' 1Mas, se tendes amargo ci=me e sentimento faccioso em vosso cora; o, n o vos glorieis, nem mintais contra a verdade. (g. ' 10 ,ssa n o * a sabedoria #ue vem do alto, mas * terrena, animal e diab%lica. (g. ' 15 For#ue onde h& ci=me e sentimento faccioso, a@ h& confus o e toda obra m&.
http://rschavesgospel.blogspot.com

321

BBLIA SAGRADA (g. ' 17 Mas a sabedoria #ue vem do alto *, primeiramente, pura, depois pac@fica, moderada, trat&vel, cheia de miseric%rdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia. (g. ' 18 4ra, o fruto da ?usti;a semeiaBse em pa3 para a#ueles #ue promovem a pa3. (g. 1 Donde vHm as guerras e contendas entre v%sD Forventura n o vHm disto, dos vossos deleites, #ue nos vossos membros guerreiamD (g. ! Cobi;ais e nada tendes$ logo matais. "nve?ais, e n o podeis alcan;ar$ logo combateis e fa3eis guerras. .ada tendes, por#ue n o pedis. (g. ' Fedis e n o recebeis, por#ue pedis mal, para o gastardes em vossos deleites. (g. "nfi*is, n o sabeis #ue a ami3ade do mundo * inimi3ade contra DeusD Fortanto #ual#uer #ue #uiser ser amigo do mundo constituiBse inimigo de Deus. (g. 0 4u pensais #ue em v o di3 a escritura: 4 ,sp@rito #ue ele fe3 habitar em n%s anseia por n%s at* o ci=meD (g. 5 (odavia, d& maior gra;a. Fortanto di3: Deus resiste aos soberbos$ d&, por*m, gra;a aos humildes. (g. 7 /u?eitaiBvos, pois, a Deus$ mas resisti ao Diabo, e ele fugir& de v%s. (g. 8 ChegaiBvos para Deus, e ele se chegar& para v%s. Limpai as m os, pecadores$ e, v%s de esp@rito vacilante, purificai os cora;>es. (g. 9 /enti as vossas mis*rias, lamentai e chorai$ torneBse o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em triste3a. (g. 1: CumilhaiBvos perante o /enhor, e ele vos eAaltar&. (g. 11 "rm os, n o faleis mal uns dos outros. Iuem fala mal de um irm o, e ?ulga a seu irm o, fala mal da lei, e ?ulga a lei$ ora, se ?ulgas a lei, n o *s observador da lei, mas ?ui3. (g. 1! C& um s% legislador e ?ui3, a#uele #ue pode salvar e destruir$ tu, por*m, #uem *s, #ue ?ulgas ao pr%AimoD (g. 1' ,ia agora, v%s #ue di3eis: Co?e ou amanh iremos a tal cidade, l& passaremos um ano, negociaremos e ganharemos. (g. 1.o entanto, n o sabeis o #ue suceder& amanh . Iue * a vossa vidaD /ois um vapor #ue aparece por um pouco, e logo se desvanece. (g. 10 ,m lugar disso, dev@eis di3er: /e o /enhor #uiser, viveremos e faremos isto ou a#uilo. (g. 15 Mas agora vos ?actais das vossas presun;>es$ toda ?actOncia tal como esta * maligna. (g. 17 A#uele, pois, #ue sabe fa3er o bem e n o o fa3, comete pecado. (g. 0 1 ,ia agora, v%s ricos, chorai e pranteai, por causa das desgra;as #ue vos sobrevir o. (g. 0 ! As vossas ri#ue3as est o apodrecidas, e as vossas vestes est o ro@das pela tra;a. (g. 0 ' 4 vosso ouro e a vossa prata est o enferru?ados$ e a sua ferrugem dar& testemunho contra v%s, e devorar& as vossas carnes como fogo. ,ntesourastes para os =ltimos dias. (g. 0 ,is #ue o sal&rio #ue fraudulentamente retivestes aos trabalhadores #ue ceifaram os vossos campos clama, e os clamores dos ceifeiros tHm chegado aos
http://rschavesgospel.blogspot.com

322

BBLIA SAGRADA ouvidos do /enhor dos eA*rcitos. (g. 0 0 Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes$ cevastes os vossos cora;>es no dia da matan;a. (g. 0 5 Condenastes e matastes o ?usto$ ele n o vos resiste. (g. 0 7 Fortanto, irm os, sede pacientes at* a vinda do /enhor. ,is #ue o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardandoBo com paciHncia, at* #ue receba as primeiras e as =ltimas chuvas. (g. 0 8 /ede v%s tamb*m pacientes$ fortalecei os vossos cora;>es, por#ue a vinda do /enhor est& pr%Aima. (g. 0 9 . o vos #ueiAeis, irm os, uns dos outros, para #ue n o se?ais ?ulgados. ,is #ue o ?ui3 est& a porta. (g. 0 1: "rm os, tomai como eAemplo de sofrimento e paciHncia os profetas #ue falaram em nome do /enhor. (g. 0 11 ,is #ue chamamos bemBaventurados os #ue suportaram afli;>es. 4uvistes da paciHncia de J%, e vistes o fim #ue o /enhor lhe deu, por#ue o /enhor * cheio de miseric%rdia e compaiA o. (g. 0 1! Mas, sobretudo, meus irm os, n o ?ureis, nem pelo c*u, nem pela terra, nem fa;ais #ual#uer outro ?uramento$ se?a, por*m, o vosso sim, sim, e o vosso n o, n o, para n o cairdes em condena; o. (g. 0 1' ,st& aflito algu*m entre v%sD 4re. ,st& algu*m contenteD Cante louvores. (g. 0 1,st& doente algum de v%sD Chame os anci os da igre?a, e estes orem sobre ele, ungidoBo com %leo em nome do /enhor$ (g. 0 10 e a ora; o da f* salvar& o doente, e o /enhor o levantar&$ e, se houver cometido pecados, serBlheB o perdoados. (g. 0 15 Confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados. A s=plica de um ?usto pode muito na sua atua; o. (g. 0 17 ,lias era homem su?eito as mesmas paiA>es #ue n%s, e orou com fervor para #ue n o chovesse, e por trHs anos e seis meses n o choveu sobre a terra. (g. 0 18 , orou outra ve3 e o c*u deu chuva, e a terra produ3iu o seu fruto. (g. 0 19 Meus irm os, se algu*m dentre v%s se desviar da verdade e algu*m o converter, (g. 0 !: sabei #ue a#uele #ue fi3er converter um pecador do erro do seu caminho salvar& da morte uma alma, e cobrir& uma multid o de pecados.

http://rschavesgospel.blogspot.com

323

BBLIA SAGRADA

1 &e'ro
1 Fe. 1 1 Fedro, ap%stolo de Jesus Cristo, aos peregrinos da Dispers o no Fonto, Eal&cia, Capad%cia, Tsia e 2it@nia. 1 Fe. 1 ! eleitos segundo a presciHncia de Deus Fai, na santifica; o do ,sp@rito, para a obediHncia e aspers o do sangue de Jesus Cristo: Era;a e pa3 vos se?am multiplicadas. 1 Fe. 1 ' 2endito se?a o Deus e Fai de nosso /enhor Jesus Cristo, #ue, segundo a sua grande miseric%rdia, nos regenerou para uma viva esperan;a, pela ressurrei; o de Jesus Cristo dentre os mortos, 1 Fe. 1 para uma heran;a incorrupt@vel, incontamin&vel e imarcesc@vel, reservada nos c*us para v%s, 1 Fe. 1 0 #ue pelo poder de Deus sois guardados, mediante a f*, para a salva; o #ue est& preparada para se revelar no =ltimo tempo$ 1 Fe. 1 5 na #ual eAultais, ainda #ue agora por um pouco de tempo, sendo necess&rio, este?ais contristados por v&rias prova;>es, 1 Fe. 1 7 para #ue a prova da vossa f*, mais preciosa do #ue o ouro #ue perece, embora provado pelo fogo, redunde para louvor, gl%ria e honra na revela; o de Jesus Cristo$ 1 Fe. 1 8 a #uem, sem o terdes visto, amais$ no #ual, sem agora o verdes, mas crendo, eAultais com go3o inef&vel e cheio de gl%ria, 1 Fe. 1 9 alcan;ando o fim da vossa f*, a salva; o das vossas almas. 1 Fe. 1 1: Desta salva; o in#uiririam e indagaram diligentemente os profetas #ue profeti3aram da gra;a #ue para v%s era destinada, 1 Fe. 1 11 indagando #ual o tempo ou #ual a ocasi o #ue o ,sp@rito de Cristo #ue estava neles indicava, ao predi3er os sofrimentos #ue a Cristo haviam de vir, e a gl%ria #ue se lhes havia de seguir. 1 Fe. 1 1! Aos #uais foi revelado #ue n o para si mesmos, mas para v%s, eles ministravam estas coisas #ue agora vos foram anunciadas por a#ueles #ue, pelo ,sp@rito /anto enviado do c*u, vos pregaram o evangelho$ para as #uais coisas os an?os bem dese?am atentar. 1 Fe. 1 1' Fortanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede s%brios, e esperai inteiramente na gra;a #ue se vos oferece na revela; o de Jesus Cristo. 1 Fe. 1 1Como filhos obedientes, n o vos conformeis as concupiscHncias #ue antes t@nheis na vossa ignorOncia$ 1 Fe. 1 10 mas, como * santo a#uele #ue vos chamou, sede v%s tamb*m santos em todo o vosso procedimento$ 1 Fe. 1 15 por#uanto est& escrito: /ereis santos, por#ue eu sou santo. 1 Fe. 1 17 ,, se invocais por Fai a#uele #ue, sem acep; o de pessoas, ?ulga segundo a obra de cada um, andai em temor durante o tempo da vossa peregrina; o, 1 Fe. 1 18 sabendo #ue n o foi com coisas corrupt@veis, como prata ou ouro, #ue fostes resgatados da vossa v maneira de viver, #ue por tradi; o recebestes dos vossos pais, 1 Fe. 1 19 mas com precioso sangue, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha, o sangue de Cristo,
http://rschavesgospel.blogspot.com

324

BBLIA SAGRADA 1 Fe. 1 !: o #ual, na verdade, foi conhecido ainda antes da funda; o do mundo, mas manifesto no fim dos tempos por amor de v%s, 1 Fe. 1 !1 #ue por ele credes em Deus, #ue o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu gl%ria, de modo #ue a vossa f* e esperan;a estivessem em Deus. 1 Fe. 1 !! J& #ue tendes purificado as vossas almas na obediHncia a verdade, #ue leva ao amor fraternal n o fingido, de cora; o amaiBvos ardentemente uns aos outros, 1 Fe. 1 !' tendo renascido, n o de semente corrupt@vel, mas de incorrupt@vel, pela palavra de Deus, a #ual vive e permanece. 1 Fe. 1 !For#ue: (oda a carne * como a erva, e toda a sua gl%ria como a flor da erva. /ecouBse a erva, e caiu a sua flor$ 1 Fe. 1 !0 mas a palavra do /enhor permanece para sempre. , esta * a palavra #ue vos foi evangeli3ada. 1 Fe. ! 1 DeiAando, pois, toda a mal@cia, todo o engano, e fingimentos, e inve?as, e toda a maledicHncia, 1 Fe. ! ! dese?ai como meninos rec*mBnascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a salva; o, 1 Fe. ! ' se * #ue ?& provastes #ue o /enhor * bom$ 1 Fe. ! e, chegandoBvos para ele, pedra viva, re?eitada, na verdade, pelos homens, mas, para com Deus eleita e preciosa, 1 Fe. ! 0 v%s tamb*m, #uais pedras vivas, sois edificados como casa espiritual para serdes sacerd%cio santo, a fim de oferecerdes sacrif@cios espirituais, aceit&veis a Deus por Jesus Cristo. 1 Fe. ! 5 For isso, na ,scritura se di3: ,is #ue ponho em /i o uma principal pedra angular, eleita e preciosa$ e #uem nela crer n o ser& confundido. 1 Fe. ! 7 , assim para v%s, os #ue credes, * a preciosidade$ mas para os descrentes, a pedra #ue os edificadores re?eitaram, esta foi posta como a principal da es#uina, 1 Fe. ! 8 e: Como uma pedra de trope;o e rocha de escOndalo$ por#ue trope;am na palavra, sendo desobedientes$ para o #ue tamb*m foram destinados. 1 Fe. ! 9 Mas v%s sois a gera; o eleita, o sacerd%cio real, a na; o santa, o povo ad#uirido, para #ue anuncieis as grande3as da#uele #ue vos chamou das trevas para a sua maravilhosa lu3$ 1 Fe. ! 1: v%s #ue outrora nem *reis povo, e agora sois de Deus$ v%s #ue n o t@nheis alcan;ado miseric%rdia, e agora a tendes alcan;ado. 1 Fe. ! 11 Amados, eAortoBvos, como a peregrinos e forasteiros, #ue vos abstenhais das concupiscHncias da carne, as #uais combatem contra a alma$ 1 Fe. ! 1! tendo o vosso procedimento correto entre os gentios, para #ue na#uilo em #ue falam mal de v%s, como de malfeitores, observando as vossas boas obras, glorifi#uem a Deus no dia da visita; o. 1 Fe. ! 1' /u?eitaiBvos a toda autoridade humana por amor do /enhor, #uer ao rei, como soberano, 1 Fe. ! 1#uer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos #ue fa3em o bem. 1 Fe. ! 10 For#ue assim * a vontade de Deus, #ue, fa3endo o bem, fa;ais emudecer a ignorOncia dos homens insensatos, 1 Fe. ! 15 como livres, e n o tendo a liberdade como capa da mal@cia, mas como
http://rschavesgospel.blogspot.com

325

BBLIA SAGRADA servos de Deus. 1 Fe. ! 17 Conrai a todos. Amai aos irm os. (emei a Deus. Conrai ao rei. 1 Fe. ! 18 G%s, servos, su?eitaiBvos com todo o temor aos vossos senhores, n o somente aos bons e moderados, mas tamb*m aos maus. 1 Fe. ! 19 For#ue isto * agrad&vel, #ue algu*m, por causa da consciHncia para com Deus, suporte triste3as, padecendo in?ustamente. 1 Fe. ! !: Fois, #ue gl%ria * essa, se, #uando cometeis pecado e sois por isso esbofeteados, sofreis com paciHnciaD Mas se, #uando fa3eis o bem e sois afligidos, o sofreis com paciHncia, isso * agrad&vel a Deus. 1 Fe. ! !1 For#ue para isso fostes chamados, por#uanto tamb*m Cristo padeceu por v%s, deiAandoBvos eAemplo, para #ue sigais as suas pisadas. 1 Fe. ! !! ,le n o cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano$ 1 Fe. ! !' sendo in?uriado, n o in?uriava, e #uando padecia n o amea;ava, mas entregavaBse &#uele #ue ?ulga ?ustamente$ 1 Fe. ! !levando ele mesmo os nossos pecados em seu corpo sobre o madeiro, para #ue mortos para os pecados, pud*ssemos viver para a ?usti;a$ e pelas suas feridas fostes sarados. 1 Fe. ! !0 For#ue *reis desgarrados, como ovelhas$ mas agora tendes voltado ao Fastor e 2ispo das vossas almas. 1 Fe. ' 1 /emelhantemente v%s, mulheres, sede submissas a vossos maridos$ para #ue tamb*m, se alguns deles n o obedecem a palavra, se?am ganhos sem palavra pelo procedimento de suas mulheres, 1 Fe. ' ! considerando a vossa vida casta, em temor. 1 Fe. ' ' 4 vosso adorno n o se?a o enfeite eAterior, como as tran;as dos cabelos, o uso de ?%ias de ouro, ou o luAo dos vestidos, 1 Fe. ' mas se?a o do @ntimo do cora; o, no incorrupt@vel tra?e de um esp@rito manso e tran#Silo, #ue *s, para #ue permane;am as coisas 1 Fe. ' 0 For#ue assim se adornavam antigamente tamb*m as santas mulheres #ue esperavam em Deus, e estavam submissas a seus maridos$ 1 Fe. ' 5 como /ara obedecia a Abra o, chamandoBlhe senhor$ da #ual v%s sois filhas, se fa3eis o bem e n o temeis nenhum espanto. 1 Fe. ' 7 "gualmente v%s, maridos, vivei com elas com entendimento, dando honra a mulher, como vaso mais fr&gil, e como sendo elas herdeiras convosco da gra;a da vida, para #ue n o se?am impedidas as vossas ora;>es. 1 Fe. ' 8 )inalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes, 1 Fe. ' 9 n o retribuindo mal por mal, ou in?=ria por in?=ria$ antes, pelo contr&rio, bendi3endo$ por#ue para isso fostes chamados, para herdardes uma bHn; o. 1 Fe. ' 1: Fois, #uem #uer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua l@ngua do mal, e os seus l&bios n o falem engano$ 1 Fe. ' 11 aparteBse do mal, e fa;a o bem$ bus#ue a pa3, e sigaBa. 1 Fe. ' 1! For#ue os olhos do /enhor est o sobre os ?ustos, e os seus ouvidos atento a sua s=plica$ mas o rosto do /enhor * contra os #ue fa3em o mal. 1 Fe. ' 1' 4ra, #uem * o #ue vos far& mal, se fordes 3elosos do bemD 1 Fe. ' 1Mas tamb*m, se padecerdes por amor da ?usti;a, bemBaventurados sereis$ e n o temais as suas amea;as, nem vos turbeis$
http://rschavesgospel.blogspot.com

326

BBLIA SAGRADA 1 Fe. ' 10 antes santificai em vossos cora;>es a Cristo como /enhor$ e estai sempre preparados para responder com mansid o e temor a todo a#uele #ue vos pedir a ra3 o da esperan;a #ue h& em v%s$ 1 Fe. ' 15 tendo uma boa consciHncia, para #ue, na#uilo em #ue falam mal de v%s, fi#uem confundidos os #ue vituperam o vosso bom procedimento em Cristo. 1 Fe. ' 17 For#ue melhor * sofrerdes fa3endo o bem, se a vontade de Deus assim o #uer, do #ue fa3endo o mal. 1 Fe. ' 18 For#ue tamb*m Cristo morreu uma s% ve3 pelos pecados, o ?usto pelos in?ustos, para levarBnos a Deus$ sendo, na verdade, morto na carne, mas vivificado no esp@rito$ 1 Fe. ' 19 no #ual tamb*m foi, e pregou aos esp@ritos em pris o$ 1 Fe. ' !: os #uais noutro tempo foram rebeldes, #uando a longanimidade de Deus esperava, nos dias de .o*, en#uanto se preparava a arca$ na #ual poucas, isto *, oito almas se salvaram atrav*s da &gua, 1 Fe. ' !1 #ue tamb*m agora, por uma verdadeira figura B o batismo, vos salva, o #ual n o * o despo?amento da imund@cia da carne, mas a indaga; o de uma boa consciHncia para com Deus, pela ressurrei; o de Jesus Cristo, 1 Fe. ' !! #ue est& a destra de Deus, tendo subido ao c*u$ havendoBseBlhe su?eitado os an?os, e as autoridades, e as potestades. 1 Fe. 1 4ra pois, ?& #ue Cristo padeceu na carne, armaiBvos tamb*m v%s deste mesmo pensamento$ por#ue a#uele #ue padeceu na carne ?& cessou do pecado$ 1 Fe. ! para #ue, no tempo #ue ainda vos resta na carne n o continueis a viver para as concupiscHncias dos homens, mas para a vontade de Deus. 1 Fe. ' For#ue * bastante #ue no tempo passado tenhais cumprido a vontade dos gentios, andando em dissolu;>es, concupiscHncias, borrachices, glutonarias, bebedices e abomin&veis idolatrias. 1 Fe. , acham estranho n o correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissolu; o, blasfemando de v%s$ 1 Fe. 0 os #uais h o de dar conta ao #ue est& preparado para ?ulgar os vivos e os mortos. 1 Fe. 5 Fois * por isto #ue foi pregado o evangelho at* aos mortos, para #ue, na verdade, fossem ?ulgados segundo os homens na carne, mas vivessem segundo Deus em esp@rito. 1 Fe. 7 Mas ?& est& pr%Aimo o fim de todas as coisas$ portanto sede s%brios e vigiai em ora; o$ 1 Fe. 8 tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, por#ue o amor cobre uma multid o de pecados$ 1 Fe. 9 sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmura; o$ 1 Fe. 1: servindo uns aos outros conforme o dom #ue cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme gra;a de Deus. 1 Fe. 11 /e algu*m fala, fale como entregando or&culos de Deus$ se algu*m ministra, ministre segundo a for;a #ue Deus concede$ para #ue em tudo Deus se?a glorificado por meio de Jesus Cristo, ma #uem pertencem a gl%ria e o dom@nio para todo o sempre. Am*m. 1 Fe. 1! Amados, n o estranheis a ardente prova; o #ue vem sobre v%s para vos eAperimentar, como se coisa estranha vos acontecesse$
http://rschavesgospel.blogspot.com

327

BBLIA SAGRADA 1 Fe. 1' mas rego3i?aiBvos por serdes participantes das afli;>es de Cristo$ para #ue tamb*m na revela; o da sua gl%ria vos rego3i?eis e eAulteis. 1 Fe. 1/e pelo nome de Cristo sois vituperados, bemBaventurados sois, por#ue sobre v%s repousa o ,sp@rito da gl%ria, o ,sp@rito de Deus. 1 Fe. 10 Iue nenhum de v%s, entretanto, pade;a como homicida, ou ladr o, ou malfeitor, ou como #uem se entremete em neg%cios alheios$ 1 Fe. 15 mas, se padece como crist o, n o se envergonhe, antes glorifi#ue a Deus neste nome. 1 Fe. 17 For#ue ?& * tempo #ue comece o ?ulgamento pela casa de Deus$ e se come;a por n%s, #ual ser& o fim da#ueles #ue desobedecem ao evangelho de DeusD 1 Fe. 18 , se o ?usto dificilmente se salva, onde comparecer& o @mpio pecadorD 1 Fe. 19 Fortanto os #ue sofrem segundo a vontade de Deus confiem as suas almas ao fiel Criador, praticando o bem. 1 Fe. 0 1 Aos anci os, pois, #ue h& entre v%s, rogo eu, #ue sou anci o com eles e testemunha dos sofrimentos de Cristo, e participante da gl%ria #ue se h& de revelar: 1 Fe. 0 ! Apascentai o rebanho de Deus, #ue est& entre v%s, n o por for;a, mas espontaneamente segundo a vontade de Deus$ nem por torpe ganOncia, mas de boa vontade$ 1 Fe. 0 ' nem como dominadores sobre os #ue vos foram confiados, mas servindo de eAemplo ao rebanho. 1 Fe. 0 ,, #uando se manifestar o sumo Fastor, recebereis a imarcesc@vel coroa da gl%ria. 1 Fe. 0 0 /emelhantemente v%s, os mais mo;os, sede su?eitos aos mais velhos. , cingiBvos todos de humildade uns para com os outros, por#ue Deus resiste aos soberbos, mas d& gra;a aos humildes. 1 Fe. 0 5 CumilhaiBvos, pois, debaiAo da potente m o de Deus, para #ue a seu tempo vos eAalte$ 1 Fe. 0 7 lan;ando sobre ele toda a vossa ansiedade, por#ue ele tem cuidado de v%s. 1 Fe. 0 8 /ede s%brios, vigiai. 4 vosso advers&rio, o Diabo, anda em derredor, rugindo como le o, e procurando a #uem possa tragar$ 1 Fe. 0 9 ao #ual resisti firmes na f*, sabendo #ue os mesmos sofrimentos est oBse cumprindo entre os vossos irm os no mundo. 1 Fe. 0 1: , o Deus de toda a gra;a, #ue em Cristo vos chamou a sua eterna gl%ria, depois de haverdes sofrido por um pouco, ele mesmo vos h& de aperfei;oar, confirmar e fortalecer. 1 Fe. 0 11 A ele se?a o dom@nio para todo o sempre. Am*m. 1 Fe. 0 1! For /ilvano, nosso fiel irm o, como o considero, escravo abreviadamente, eAortando e testificando #ue esta * a verdadeira gra;a de Deus$ nela permanecei firmes. 1 Fe. 0 1' A vossa coBeleita em 2abil<nia vos sa=da, como tamb*m meu filho Marcos. 1 Fe. 0 1/audaiBvos uns aos outros com %sculo de amor. Fa3 se?a com todos v%s #ue estais em Cristo.

http://rschavesgospel.blogspot.com

328

BBLIA SAGRADA

2 &e'ro
! Fe. 1 1 /im o Fedro, servo e ap%stolo de Jesus Cristo, aos #ue conosco alcan;aram f* igualmente preciosa na ?usti;a do nosso Deus e /alvador Jesus Cristo: ! Fe. 1 ! Era;a e pa3 vos se?am multiplicadas no pleno conhecimento de Deus e de Jesus nosso /enhor$ ! Fe. 1 ' visto como o seu divino poder nos tem dado tudo o #ue di3 respeito a vida e a piedade, pelo pleno conhecimento da#uele #ue nos chamou por sua pr%pria gl%ria e virtude$ ! Fe. 1 pelas #uais ele nos tem dado as suas preciosas e grand@ssimas promessas, para #ue por elas vos torneis participantes da nature3a divina, havendo escapado da corrup; o, #ue pela concupiscHncia h& no mundo. ! Fe. 1 0 , por isso mesmo v%s, empregando toda a diligHncia, acrescentai a vossa f* a virtude, e a virtude a ciHncia, ! Fe. 1 5 e a ciHncia o dom@nio pr%prio, e ao dom@nio pr%prio a perseveran;a, e a perseveran;a a piedade, ! Fe. 1 7 e a piedade a fraternidade, e a fraternidade o amor. ! Fe. 1 8 For#ue, se em v%s houver e abundarem estas coisas, elas n o vos deiAar o ociosos nem infrut@feros no pleno conhecimento de nosso /enhor Jesus Cristo. ! Fe. 1 9 Fois a#uele em #uem n o h& estas coisas * cego, vendo somente o #ue est& perto, havendoBse es#uecido da purifica; o dos seus antigos pecados. ! Fe. 1 1: Fortanto, irm os, procurai mais diligentemente fa3er firme a vossa voca; o e elei; o$ por#ue, fa3endo isto, nunca ?amais trope;areis. ! Fe. 1 11 For#ue assim vos ser& amplamente concedida a entrada no reino eterno do nosso /enhor e /alvador Jesus Cristo. ! Fe. 1 1! Felo #ue estarei sempre pronto para vos lembrar estas coisas, ainda #ue as saibais, e este?ais confirmados na verdade #ue ?& est& convosco. ! Fe. 1 1' , tendo por ?usto, en#uanto ainda estou neste tabern&culo, despertarB vos com admoesta;>es, ! Fe. 1 1sabendo #ue brevemente hei de deiAar este meu tabern&culo, assim como nosso /enhor Jesus Cristo ?& mo revelou. ! Fe. 1 10 Mas procurarei diligentemente #ue tamb*m em toda ocasi o depois da minha morte tenhais lembran;a destas coisas. ! Fe. 1 15 For#ue n o seguimos f&bulas engenhosas #uando vos fi3emos conhecer o poder e a vinda de nosso /enhor Jesus Cristo, pois n%s f<ramos testemunhas oculares da sua ma?estade. ! Fe. 1 17 For#uanto ele recebeu de Deus Fai honra e gl%ria, #uando pela El%ria Magn@fica lhe foi dirigida a seguinte vo3: ,ste * o meu )ilho amado, em #uem me compra3o$ ! Fe. 1 18 e essa vo3, dirigida do c*u, ouvimoBla n%s mesmos, estando com ele no monte santo. ! Fe. 1 19 , temos ainda mais firme a palavra prof*tica a #ual bem fa3eis em estar atentos, como a uma candeia #ue alumia em lugar escuro, at* #ue o dia amanhe;a e a estrela da alva sur?a em vossos cora;>es$ ! Fe. 1 !: sabendo primeiramente isto: #ue nenhuma profecia da ,scritura * de
http://rschavesgospel.blogspot.com

329

BBLIA SAGRADA particular interpreta; o. ! Fe. 1 !1 For#ue a profecia nunca foi produ3ida por vontade dos homens, mas os homens da parte de Deus falaram movidos pelo ,sp@rito /anto. ! Fe. ! 1 Mas houve tamb*m entre o povo falsos profetas, como entre v%s haver& falsos mestres, os #uais introdu3ir o encobertamente heresias destruidoras, negando at* o /enhor #ue os resgatou, tra3endo sobre si mesmos repentina destrui; o. ! Fe. ! ! , muitos seguir o as suas dissolu;>es, e por causa deles ser& blasfemado o caminho da verdade$ ! Fe. ! ' tamb*m, movidos pela ganOncia, e com palavras fingidas, eles far o de v%s neg%cio$ a condena; o dos #uais ?& de largo tempo n o tarda e a sua destrui; o n o dormita. ! Fe. ! For#ue se Deus n o poupou a an?os #uando pecaram, mas lan;ouBos no inferno, e os entregou aos abismos da escurid o, reservandoBos para o ?u@3o$ ! Fe. ! 0 se n o poupou ao mundo antigo, embora preservasse a .o*, pregador da ?usti;a, com mais sete pessoas, ao tra3er o dil=vio sobre o mundo dos @mpios$ ! Fe. ! 5 se, redu3indo a cin3a as cidades de /odoma e Eomorra, condenouBas a destrui; o, havendoBas posto para eAemplo aos #ue vivessem impiamente$ ! Fe. ! 7 e se livrou ao ?usto L%, atribulado pela vida dissoluta da#ueles perversos ! Fe. ! 8 Mpor#ue este ?usto, habitando entre eles, por ver e ouvir, afligia todos os dias a sua alma ?usta com as in?ustas obras delesN$ ! Fe. ! 9 tamb*m sabe o /enhor livrar da tenta; o os piedosos, e reservar para o dia do ?u@3o os in?ustos, #ue ?& est o sendo castigados$ ! Fe. ! 1: especialmente a#ueles #ue, seguindo a carne, andam em imundas concupiscHncias, e despre3am toda autoridade. Atrevidos, arrogantes, n o receiam blasfemar das dignidades, ! Fe. ! 11 en#uanto #ue os an?os, embora maiores em for;a e poder, n o pronunciam contra eles ?u@3o blasfemo diante do /enhor. ! Fe. ! 1! Mas estes, como criaturas irracionais, por nature3a feitas para serem presas e mortas, blasfemando do #ue n o entendem, perecer o na sua corrup; o, ! Fe. ! 1' recebendo a paga da sua in?usti;a$ pois #ue tais homens tHm pra3er em deleites a lu3 do dia$ n%doas s o eles e m&culas, deleitandoBse em suas dissimula;>es, #uando se ban#ueteiam convosco$ ! Fe. ! 1tendo os olhos cheios de adult*rio e insaci&veis no pecar$ engodando as almas inconstantes, tendo um cora; o eAercitado na ganOncia, filhos de maldi; o$ ! Fe. ! 10 os #uais, deiAando o caminho direito, desviaramBse, tendo seguido o caminho de 2ala o, filho de 2eor, #ue amou o prHmio da in?usti;a, ! Fe. ! 15 mas #ue foi repreendido pela sua pr%pria transgress o: um mudo ?umento, falando com vo3 humana, impediu a loucura do profeta. ! Fe. ! 17 ,stes s o fontes sem &gua, n*voas levadas por uma tempestade, para os #uais est& reservado o negrume das trevas. ! Fe. ! 18 For#ue, falando palavras arrogantes de vaidade, nas concupiscHncias da carne engodam com dissolu;>es a#ueles #ue mal est o escapando aos #ue vivem no erro$ ! Fe. ! 19 prometendoBlhes liberdade, #uando eles mesmos s o escravos da corrup; o$ por#ue de #uem um homem * vencido, do mesmo * feito escravo.
http://rschavesgospel.blogspot.com

330

BBLIA SAGRADA ! Fe. ! !: For#uanto se, depois de terem escapado das corrup;>es do mundo pelo pleno conhecimento do /enhor e /alvador Jesus Cristo, ficam de novo envolvidos nelas e vencidos, tornouBseBlhes o =ltimo estado pior #ue o primeiro. ! Fe. ! !1 For#ue melhor lhes fora n o terem conhecido o caminho da ?usti;a, do #ue, conhecendoBo, desviaremBse do santo mandamento #ue lhes fora dado. ! Fe. ! !! Deste modo sobreveioBlhes o #ue di3 este prov*rbio verdadeiro$ Golta o c o ao seu v<mito, e a porca lavada volta a revolverBse no lama;al. ! Fe. ' 1 Amados, ?& * esta a segunda carta #ue vos escrevo$ em ambas as #uais desperto com admoesta;>es o vosso Onimo sincero$ ! Fe. ' ! para #ue vos lembreis das palavras #ue dantes foram ditas pelos santos profetas, e do mandamento do /enhor e /alvador, dado mediante os vossos ap%stolos$ ! Fe. ' ' sabendo primeiro isto, #ue nos =ltimos dias vir o escarnecedores com 3ombaria andando segundo as suas pr%prias concupiscHncias, ! Fe. ' e di3endo: 4nde est& a promessa da sua vindaD por#ue desde #ue os pais dormiram, todas as coisas permanecem como desde o princ@pio da cria; o. ! Fe. ' 0 Fois eles de prop%sito ignoram isto, #ue pela palavra de Deus ?& desde a antiguidade eAistiram os c*us e a terra, #ue foi tirada da &gua e no meio da &gua subsiste$ ! Fe. ' 5 pelas #uais coisas pereceu o mundo de ent o, afogado em &gua$ ! Fe. ' 7 mas os c*us e a terra de agora,