EDITORIAL

AZI BO RURAL
N 10 - Mensal - 06 de Agosto de 2010 - Director: Helder Fernandes
Distribuo gratuta
Associao de Benefcirios
de Macedo de Cavaleiros
Carlos Trovisco pg. 4 e 5
O
ms de Julho foi um ms em que estiveram em evi-
dncia os regadios em Portugal, primeiro foi o Alque-
va, no Alentejo, esse gigante constantemente adiado
e que recentemente com a sua imensido de gua
promete acordar para transformar uma regio fruto da disponibili-
dade de gua, para culturas e investimentos que sem o bem mais
precioso no seriam possveis.
Com mais 9.500ha a concurso, a somar a outros concursos
de 4.400ha, totalizam cerca de 14.000ha, perfazendo j com o
existente 66.000ha mas se os nmeros e os investimentos nesta
infra-estrutura so medida da sua grandeza, so apenas uma
parte do que o projecto pretende criar pois o objectivo ser que a
sua rea de infuncia atinja os 110.000ha, j em 2013, bem mais
cedo do que o previsto.
Com uma rea desta dimenso esto criadas as condies
para o aumento da produo agrcola, diversidade de culturas,
criao de mais-valias nas exploraes agrcolas, criao de pos-
tos de trabalho e todo o investimento a volta de uma agricultura
que com viso, com empreendedores nacionais e estrangeiros
ser com certeza uma regio irreconhecvel no futuro, trazendo
investimentos noutras reas como no turismo como o caso dos
cruzeiros de barco no grande lago, no empreendimento Ronco
Del Rei de Jos Roquette com 940 Milhes de Euros de investi-
mento, com abertura j em 2012, que vai integrar sete hotis, qua-
tro campos, duas marinas, alm de vrias outras infra-estruturas
como centro equestre ou de observao de aves em meio natural,
por aqui fca uma viso breve da importncia estratgica da gua
no desenvolvimento econmico das regies, embora alguns pare-
am adormecidos para esta realidade, tero de acordar para no
perder o comboio do desenvolvimento.
Outro Projecto que esteve em destaque foi o Projecto da Cova
da Beira, com a inaugurao da mini-hdrica e a consignao da
obra do ltimo bloco de rega para terminar um projecto que j leva
cinquenta anos de investimento e que ir benefciar aquando da
sua concluso 12.360ha e 1.653 agricultores, todos estes inves-
timentos trazem apenas para ns um seno esgotaram a verba
deste quadro comunitrio deixando a esmagadora maioria dos
regadios quase sem hipteses de apoios para os seus Aproveita-
mentos Hidroagrcolas.
Para o futuro, fruto da escassez oramental, cada vez ser
mais seleccionado o investimento nos regadios tendo em conta
o seu retorno fnanceiro, a sua viabilidade fnanceira e o impacto
que o mesmo investimento trar na regio onde esto inseridos.
Caber aos agentes locais, reunir esforos, estratgias para
justifcar a manuteno e modernizao das infra-estruturas, co-
lhendo como fruto da AGUA o desenvolvimento econmico.
A Direco
H muitas oportunidades de negcio, no
tomate, frutas, principalmente as frutas de
vero como a ameixa, fgo...
As condies esto c, existem, e as opor-
tunidades tambm, mas o que preciso
investir. sempre necessrio investir.
Fileira olivcola de futuro
em Trs-os-Montes
O
futuro da oliveira e azei-
te passa pela tecnolo-
gia. A olivaTMAD - Rede Tem-
tica de Informao e Divulgao
da Fileira Olivcola em Trs-os-
Montes e Alto Douro, uma co-
operao que integra a AOTAD,
ESAB/IP, UTAD, Instituto Piaget
e Piaget Alimentar, e envolve
um investimento de cerca de
1.375.000 euros.
Pag.8
Alqueva com novas areas
So cerca de
66.000 ha de
rea de regadio
Mini-hidrica Cova da Beira
Investimento j pro-
duz energia. Tambm
estava projectada
uma para o Azibo
02
12 de Agosto 2010 - AZI BO RURAL
Opi ni o
AZI BO RURAL
Director: Helder Fernandes; Redao: ABMC; Colaboradores: Amndio Salgado Carlo-
to, Armando Augusto Mendes, Hlder Fernandes, Horcio Cordeiro, Jos Carlos Trovisco
Rocha, Nuno Morais; Victor Santos; Paginao: Edies Imaginarium, Lda.; Propriedade
e editor: Associao de Benefcirios de Macedo de Cavaleiros; Impresso: Escola Tipo-
grfca - Bragana; 1500 exemplares Registado no ICS com o n. 125 768
FICHA TCNICA
Sede: Edifcio da Zona Agrria; Av Ilha do Sal; Apartado 23; 5340 279 - Macedo Cavaleiros; Telf.: 278 420 024; Fax: 278 420 029; e-mail: aziborural@gmail.com
Aproveitamento Hidroagricola de Macedo de Cavaleiros: Telf.: 278 420 020; Fax: 278 420 029; e-mail: projectomacedo@iol.pt
P
oderemos dizer que
os dias de hoje no
so os melhores em
termos agrcolas.
Preos dos produtos baixos e su-
bida nos custos de produo so
uma combinao nada favorvel
para a agricultura, no entanto,
estas difculdades tm o seu lado
de positivo. O qu? Bem, isso
obriga-nos a ser melhores. A dei-
xar de fazer agricultura s cegas,
a fazer contas para saber quanto
gastamos e quanto recebemos,
de forma a tornar a nossa agri-
cultura rentvel.
Em tempos idos, quando
os nossos produtos eram bem
valorizados, era-nos permitido
ser, digamos, descuidados, ou
menos profssionais, hoje a con-
juntura exige-nos mais. Mais de
ns como gestores das nossas
exploraes e mais das nossas
produes. Estas, hoje em dia,
tm de ser melhores e maiores,
para fazer face a este novo mer-
cado, com a agravante de que a
nvel climtico, doenas e pragas
a nossa realidade est a mudar e
temos de nos adaptar a ela.
Em pocas de crise, a tendn-
cia cortar custos, e o primeiro
dos custos em que se corta na
agricultura so as fertilizaes.
Poderamos dizer, que se ns
fssemos a nossa explorao e
estivssemos em difculdades,
continuaramos a viver na mesma
casa, com o mesmo carro, a vestir
igual, mas cortvamos na comida.
Tal no faz sentido. Temos de ver
a fertilizao como um investimen-
to, algo essencial para a nossa
explorao, porque outra forma
de a tornar rentvel aumentando
as receitas e isso s se consegue
com maiores e melhores produ-
es e para isso necessrio ferti-
lizar, necessrio investir.
Quando digo fertilizar ou adu-
bar, refro-me a faz-lo da forma
correcta, da forma profssional,
de maneira a que o investimento
d frutos. Uma adubao deve ter
em conta as reservas do solo, as
necessidades da cultura, a poca
de aplicao e os factores limitan-
tes que possam existir, sendo o
principal deles a gua, no sen-
do, claro, esta a maior preocu-
pao para os assinantes desta
revista. Facilmente, um tcnico
pode fazer uma recomendao
para uma adubao de manu-
teno, mas na maior parte dos
casos uma correco, quer seja
da acidez do solo quer das suas
reservas necessrias para uma
melhor produtividade, s pode
ser feita com base numa anlise
de solo, esta anlise deve ser
encarada como um investimento,
pois permite-nos fazer uma adu-
bao correcta, tanto no tipo de
adubo como na quantidade, de
maneira a que o nosso dinheiro
seja bem aplicado. A anlise deve
ser realizada atempadamente de
forma a programar as adubaes
tanto de Outono/Inverno como de
Primavera/Vero.
A primeira das nossas preocu-
paes em termos de correco
dever ser a acidez. Do mesmo
modo que, quando algum inicia
a construo de uma casa co-
mea pelos alicerces para que
esta perdure, o mesmo devemos
fazer na nossa explorao. Um
PH baixo, que o comum nos
nossos solos, signifca que os
nutrientes destes vo estar me-
nos disponveis para a planta,
assim como os nutrientes que
incorporarmos na forma de adu-
bo. Isto traduz-se em fraco apro-
veitamento daquilo que j temos,
como do dinheiro que vamos
gastar em fertilizao, logo, este
deve ser o nosso primeiro inves-
timento para que o seguinte, que
ser a adubao, se torne mais
rentvel. Como referncia posso
dizer-vos que com um PH de 5,
algo comum nos nossos solos,
s conseguimos ter um aprovei-
tamento de 43% no azoto, 34%
no fsforo e 52% no potssio, os
trs nutrientes mais consumidos
pelas plantas, ou seja, mais de
metade da comida que a planta
tem no est disponvel, o que se
vai traduzir em carncias, fraca
produtividade e em ltima anli-
se, dinheiro mal aproveitado.
O PH corrige-se aplicando
carbonato de clcio, isto , cal-
crio. Qualquer um corrige,
mas uns fazem o trabalho
melhor e mais rpido. O calc-
rio convencional barato, mas
demora muito a dar resultados
e quanto mais tempo estiver-
mos para resolver o problema,
mais dinheiro vamos deixar de
ganhar. A efccia do calcrio de-
pende no s do seu valor neu-
tralizante, mas principalmente do
seu tempo de reaco no solo,
estando esta dependente da
superfcie de contacto do calc-
rio com o solo, o que queremos
dizer que, quanto mais modo
estiver o calcrio mais facilmente
entra em contacto com a soluo
do solo e corrige o PH. Um cal-
crio convencional est pouco
modo, logo, tem menos superf-
cie de contacto demorando mais
tempo a corrigir, e este tempo
podem ser anos. Os calcrios
especfcos, granulados para
uma melhor aplicao, tm um
grau de moenda muito superior
funcionando muito mais rpido e
em quantidades mais reduzidas.
Este tipo de calcrio pode-se tor-
nar um investimento mais eleva-
do, sendo, no entanto, uma solu-
o mais barata pois teremos um
retorno mais rpido.
Existe ainda um calcrio que
podemos dizer que de 3 gera-
o uma vez que, alm de con-
seguir uma correco rpida e
duradoura, actua tambm a nvel
nutricional e fsiolgico, tendo o
nome comercial de Physiolith.
Devido sua origem e especifci-
dade, pois trata-se do esqueleto
calcrio de uma alga (Lithotham-
ne ou Marl), que uma estrutura
porosa como a cortia, 1g corres-
ponde a 15m2 de superfcie es-
pecfca, actua por isso de forma
rpida e efcaz. A sua origem or-
gnica faz com que seja rico em
magnsio e tenha mais 32 micro
nutrientes na sua composio
sendo-lhe adicionado ainda algo
a que se chama aminopurinas
que, juntamente com o clcio, fun-
cionam como motor de arranque
de processos biolgicos como a
germinao, o desenvolvimento,
a forao ou a frutifcao, fun-
cionando como um activador do
solo e da planta. Assim, fazemos
a correco de PH necessria,
nutrimos a planta e ainda a esti-
mulamos a ela e ao solo, digamos
que fazemos um trabalho com-
pleto e, como sempre, ao fazer
algo da melhor maneira iremos
ter melhores respostas.
A aplicao dos calcrios, ain-
da que possa ser feita em qual-
quer altura, no Outono/Inverno
a que me faz mais sentido, uma
vez que, entre outras razes, ao
benefciarmos das chuvas de In-
verno para a sua dissoluo j
iremos ter um efeito signifcativo
aquando da adubao de Prima-
vera/Vero rentabilizando-a.
Numa prxima oportunidade
continuaremos a nossa conver-
sa, desta vez mais centrada na
adubao em si, mas sempre
tendo como objectivo uma agri-
cultura sustentvel, uma agricul-
tura rentvel.
Eng. Filipe Afonso
Assistente Tcnico Comercial da
Timac Agro
Anlise de solo e correco da acidez:
as bases da fertilizao
03
AZI BO RURAL - 12 de Agosto 2010
Not ci as
F
oram lanados os con-
cursos para a constru-
o de mais 9 546 hectares de
novas reas de rega do Empre-
endimento de Fins Mltiplos de
Alqueva.
Trata-se do Bloco de Rega
de Aljustrel, uma rea com 1
318 hectares, e dos Blocos de
Rega 1, 2 e 3 de Ervidel, que
ocupam uma extenso total de
8.228 hectares.
Estas novas reas de rega-
dio incluem ainda 2 reserva-
trios de regularizao, duas
estaes elevatrias, redes de
telegesto, 35 km de rede viria
e 36,5 km de redes de drena-
gem.
O valor base destes trs con-
cursos agora lanados ascende
aos 84,8 Milhes de Euros.
A estes trs novos concur-
sos juntam-se os quatro ante-
riormente lanados, que totali-
zavam cerca de 4 400 hectares,
perfazendo cerca de 14 mil
hectares.
Assim, estas novas reas
de rega fazem subir para cerca
de 66 mil hectares as reas co-
bertas pelas infraestruturas se-
cundrias do Empreendimento
de Fins Mltiplos de Alqueva
j concludas, em curso e em
concurso.
Recorde-se que o Empre-
endimento de Fins Mltiplos de
Alqueva projecta criar 110 mil
hectares de novos regadios no
Alentejo, meta que se prope
cumprir at ao ano de 2013, isto
, 12 anos mais cedo do que o
inicialmente programado.
O
primeiro-ministro Jos
Scrates inaugurou dia
21 de Julho a central mini-hdri-
ca de produo de electricida-
de do Meimo, no concelho de
Penamacor, uma das ltimas
obras do projecto de Regadio
da Cova da Beira que j se ar-
rasta h cinco dcadas.
Na mesma cerimnia, s
12:00, na aldeia de Meimo, o
lder do Governo procedeu
"consignao do ltimo bloco
de rega", da Fatela. O acto de
consignao, que antecede o
arranque das obras, correspon-
de entrega formal entidade
a quem foram adjudicados os
trabalhos.
Jos Scrates esteve acom-
panhado pelo ministro da Agri-
cultura, Antnio Serrano, e pelo
Director-Geral do Desenvolvi-
mento Rural, Jos Estvo.
A central mini-hdrica de pro-
duo de energia elctrica do
Meimo est instalada na con-
duta que abastece o regadio a
partir da Barragem do Sabugal
e aproveita o desnvel de 220
metros para produzir electrici-
dade com a fora da gua.
A central representa um in-
vestimento de quatro milhes
de euros com uma capacidade
instalada de 6 MVA (mega volt-
ampere).
Segundo a Direco-Geral
de Agricultura e Desenvolvi-
mento Rural o investimento
global actualizado no Regadio
da Cova da Beira de cerca de
320 milhes de euros, e com a
concluso das obras em 2012
fcaro benefciados pelo rega-
dio 12.360 hectares de terre-
nos, envolvendo 1.653 agricul-
tores.
A rea a benefciar envolve
29 freguesias dos concelhos
de Sabugal, Belmonte, Covilh,
Fundo e Penamacor.
Alqueva: 9546 ha de novos
regadios em concurso
Scrates inaugura mini-
-hdrica na Cova da Beira
Rua Hermano Neves, 18, Piso 4 - Escritrio 10
1600-477 Lisboa
Tel.: 217502050
Fax: 217502063
Email: timacagro@timacagro.pt
www.tmacagro.pt
A
ceifa, o transporte e a
malha voltaram a ser
recordadas em Morais. Com
inicio s 7 horas da manh, as
foices, ou ceitouras, voltaram
a cortar o trigo que depois foi
transportsdo para a eira onde
foi malhado, ao malho e na ma-
lhadeira, antiga.
Trarefas rduas que hoje s
acontecem por cortesia etno-
grfca. Foram algumas cente-
nas de pessoas, entre partici-
pantes e publico, que poderam
assistir a um ritual j adoreme-
cido mas que ainda h pouco
tempo era, literalmente, ganha
po de um povo.
Morais
Recordar a Ceifa
e Malha
04
12 de Agosto 2010 - AZI BO RURAL
Numa regio em que
quase toda a gente chora
uma agricultura abandonada,
sem futuro, pouco rentvel,
de subsistncia, Jos Carlos
Trovisco prova-nos que a
agricultura pode ser rent-
vel e utilizar tecnologia de
ponta.
Produz morangos para
todo o pas e estrangeiro,
d emprego a dezenas de
pessoas, cria valor e rein-
veste na terra. E no ar, onde
produz morangos, em hidro-
ponia, recorrendo a tecnolo-
gia de ponta para a rega, e
no s
Azibo Rural produtor de
morangos. Qual a dimenso
da sua produo?
Carlos Trovisco so vrios
campos, na sua totalidade sero
cerca de 20 ha. Cerca de 1 mi-
lho de ps de morango. A pro-
duo destinada ao mercado
nacional e internacional. Temos
sazonalmente cerca de 30 fun-
cionrios, e quatro ou cinco a
tempo inteiro.
H mo-de-obra estrangei-
ra?
Cerca de um tero so estran-
geiros. Maioritriamente porque
necessrio disponibilidade,
como o emprego sazonal h
mais difculdade em conseguir
colaboradores.
Como que comeou?
O que nos permitiu dar o salto
na produo foi uma proposta de
um parceiro espanhol. Na altura
produziamos cerca de 1 tonela-
da semana, ento os espanhois
fzeram-nos a propsta para a pro-
duo de uma tenelada dia.
Era um risco. Produzir, em m-
dia 1 tonelada por dia signifca-
va ter dias de produzir mais de
duas toneladas... precisavamos
de cerca de 150.000 plantas.
Mas aceitamos a proposta e a
partir da temos vindo a crescer.
Na altura grande parte da pro-
duo ia para os nossos clientes
na Espanha e depois regressa-
va a Portugal, j que muitos dos
seus clientes eram grupos portu-
gueses, como o grupo Sonae...
Ns fomos crescendo e hoje
grande parte desse mercado
nosso.
Para alm da produo ne-
cessrio pensar na comercia-
lizao...
Com o aumento da produo,
fzemos investimentos nas tc-
nicas de produo e tambm na
comercializao. Se produzimos
temos que escoar e adequar o
nosso produto s solicitaes do
mercado, e estar atento sempre
que possivel acrescentar valor
ao nosso produto. Por exemplo,
ao colocarmos os morangos
em covetes estamos a ter cus-
tos com a mo de obra e com
a prpria covete, mas estamos
tambm a acrescentar valor ao
produto e a garantir as fatias de
mercado que consomem o pro-
duto assim embalado.
A comercializao tem, tam-
bm, que ser assintida, uma
das fases muito importantes
em todo este processo. Eu hoje
Ent r ev i st a

Se produzimos temos
que escoar e adequar o
nosso produto s soli-
citaes do mercado, e
estar atento sempre que
possivel acrescentar valor
ao nosso produto
O canal no est ade-
quado produo inten-
siva da agricultira.
Ent revist a com Carlos Trovisco
H muitas oportunidades de negcio,
mas sempre necessrio investir.
05
AZI BO RURAL - 12 de Agosto 2010
Durante o Perodo Crtico,
nos espaos forestais:
1. No permitido fumar ou fazer
lume de qualquer tipo no seu interior ou
nas vias que os delimitam ou os atra-
vessam;
2. No permitido realizar queima-
das;
3. No permitido lanar bales
com mecha acesa ou quaisquer tipos
de foguetes;
4. No permitido realizar aces
de fumigao ou desinfestao em api-
rios, excepto se os fumigadores esti-
verem equipados com dispositivos de
reteno de falhas;
5. Fica condicionado o acesso, a
circulao e da permanncia de pesso-
as e bens, em:
o zonas crticas;
o reas submetidas a regime fo-
restal, e reas sob gesto do Estado;
o zonas onde exista sinalizao
correspondente a limitao de activida-
de.
6. S permitido empilhar em
carregadouro produtos resultantes de
corte ou extraco (estilha, rolaria, ma-
deira, cortia e resina) desde que seja
salvaguardada uma rea sem vegeta-
o com 10 metros em redor e garanti-
do que nos restantes 40 metros a carga
combustvel inferior ao estipulado no
anexo do decreto-lei.

Nos espaos rurais, durante o Pe-
rodo Crtico:
1. A utilizao de fogo-de-artifcio
ou outros artefactos pirotcnicos - que
no os indicados no nmero 3. - , est
sujeita a autorizao prvia da respectiva cmara municipal.
2. No permitido realizar fogueiras para recreio, lazer ou
para confeco de alimentos, bem como utilizar equipamentos de
queima e de combusto destinados iluminao ou confeco
de alimentos, excepto em espaos no inseridos em zonas criti-
cas ou em parques de lazer e recreio ou outros desde que devi-
damente infra-estruturados e identifcados como tal;
3. No permitido queimar matos cortados e amontoados e
qualquer tipo de sobrantes de explorao, excepto a queima de
sobrantes de explorao decorrente de exigncias ftossanitrias
de cumprimento obrigatrio
4. obrigatrio que as mquinas de combusto interna e
externa (tractores, mquinas e veculos de transporte pesados),
sejam dotadas de dispositivos de reteno de fascas ou falhas e
de dispositivos tapa -chamas nos tubos de escape ou chamins, e
estejam equipados com um ou dois extintores de 6 kg, de acordo
com a sua massa mxima, consoante esta seja inferior ou supe-
rior a 10 000 kg.
nofui ao Porto mas amanh
vou. preciso assistir o cliente,
ver como est a sair o produto,
ver como est na prateleira, se
preciso subir ou descer...
Como est o mercado es-
trangeiro?
Houve uma quebra no consu-
mo no mercado estrangeiro, que
j representou uma fatia con-
sidervel da produo. Por um
lado devido crise que fez baixar
o consumo em muitos produtos,
por outro lado porque tambm h
mais empresas a produzir neste
segmento de mercado.
Empresas portuguesas?
Esencilamente empresas es-
trangeiras. Sempre que h um
mercado com rentabilidade h
empresas interessadas em ex-
plor-lo, portugueses no, mas
estrangeiros h muitos.
Isso acontece s com a pro-
duo do morango?
H muitas oportunidades de
negcio, no tomate, frutas, prin-
cipalmente as frutas de vero
como a ameixa, fgo...
O que seria necessrio para
que esses investimentos fos-
sem atractivos para os em-
presrios?
Essencilamente duas coisas:
por um lado investimento signi-
fcativo no canal, por outro lado
era necessrio que houvesse um
sistema de gesto das parcelas
de terreno agrcola, de modo a
que estas fcassem disponveis
aos agricultores que efectiva-
mente tivessem vontade de as
explorar e que demonstrassem
ideias com viabilidade empresa-
rial para essas parcelas.
Porqu investimentos signi-
fcativos no canal?
O canal no est adequado
produo intensiva da agricultura.
O canal est dimensionado
para uma agricultura de subsis-
tncia, em, que as pessoas vo
s 9 horas regar as suas hortas
e vm s 10. impensvel ter
uma explorao agrcola inten-
siva, como a minha, e no ter
gua ao fm-de-semana, mesmo
no ter gua 24 horas por dia.
A agricultura para ser rentvel
tem que ser competitiva e, se a
queremos ter, temos que criar
condies que atraiam os inves-
tidores. A gua, para a agricul-
tura, um dos factores essen-
ciais. Que podem determinar o
sucesso de uma explorao.
Tambm faz parte da direc-
o da Associao de Bene-
fcirios de Macedo de Cava-
leiros, ABMC, no possivel
mudar as caracteristicas de
rega do Canal?
No quando apenas uma
pessoas que precisa dessa mu-
dana. 99% dos utilizadores da
gua do canal esto bem assim,
os horrios servem as suas ne-
cessidades e interesses. Jus-
tamente porque 99% da nossa
agricultura continua a ser uma
agricultura de subsistencia ou
de pequna dimenso.
Tambm a considerar o
facto da ABMC ter mais de 20
anos, e no fcil mudar e ope-
rar alteraes em instituies
que tem metodos de trabalho h
20 anos. difcil.
Como est a Agricultura em
Trs-os-Montes?
A agricultura est miservel!
Ento como que possivel
que num cenrio miservel
aparessam iniciativas como a
sua, de sucesso?
As condies esto c, exis-
tem, e as oportunidades tam-
bm, mas o que preciso, para
alm do que j falamos, inves-
tir. sempre necessrio investir.
Mas nos ultimos anos as pes-
soas so incentivadas justa-
mente a fazer o contrrio: a no
produzir e no investir. A grande
maioria dos agricultores fca
espera que venha o subsdio.
Um dos investimentos que
fez foi na cultura em hidropo-
nia. O que a hidroponia?
Hidroponia a produo de
uma cultura agrcola sem ser
no solo. No meu caso so os
morangos. H muitas vanta-
gens em utilizar estas culturas.
H maior densidade de plantas,
menos perdas de gua, uma
vez que no esto no solo no
h infltraes. Tambm h me-
nos doensas e, consequente-
mente, menos quimicos o que
faz com que a produo seja
mais ecolgica. Ainda estamos
numa fase de experimentao,
mas as expectativas de ex-
panso desta tcnica de pro-
duo. Por outro lado os custos
so muito elevados, mas pen-
samos que a longo prazo sero
recuperados.
06
12 de Agosto 2010 - AZI BO RURAL
Aco
Per odo de Candi da-
t ur as
Modernizao e Capacit ao das Empresas
De 30 de Novembro de 2010
a 28 de Fevereiro de 2011
I nvest iment os de Pequena Dimenso
De 15 de Set embro a 15 de
Dezembro de 2010
Redimensionament o e Cooperao Empresarial
De 2 de Dezembro de 2010
a 2 de Maro de 2011
Gest o Mult ifuncional
A part ir de 1 de Out ubro de
2010
Modernizao e Capacit ao das Empresas Florest ais
A partir de 1 de Outubro de
2010
I nformao e Promoo de Produt os de Qualidade
De 15 de Dezembro de 2010
a 15 de Maro de 2011
Conservao e Melhorament o dos Recursos Gent icos -
Component e Animal
De 29 de Outubro de 2010 a
1 de Fevereiro de 2011
I nvest iment os No Produt ivos
De 15 de Outubro de 2010 a
14 de Janeiro de 2011
Apoio Gest o das I TI
De 17 de Janeiro a 15 de
Fevereiro de 2011
Cooperao LEADER para o Desenvolviment o
De 1 a 10 de Novembro de
2010 e sucessivamente nos
primeiros 10 dias de cada
ms
Cooperao para a I novao
De 1 de Outubro a 30 de De-
zembro de 2010
Formao Especializada para Efect ivos das Empresas
De 1 de Novembro de 2010
a 31 de Janeiro de 2011
Servios de Apoio s Empresas
De 2 de Dezembro de 2010
a 1 de Maro de 2011
O PRODER disponibiliza instrumentos que podem ser muito teis para as
actividades rurais. Consulte mais informaoem www.proder.pt
Periodicamente aqui focaremos alguns programas com mais detalhe
ABMC- Associao de Benefcirios Mac. Cav. 278 420 024
DGADR-Aproveit Hidroagrcola Mac. Cav. 278 420 020
INAG- Instituto da gua 278 426 735
ACRIGA Ass Criadores de Gado 278 426 546
AGRIARBOL- Ass. Pr. Agro-Fl Terra Quente 278 421 698
AJAP- Ass. Jovens Agric. Portugal - Mac. Cav. 278 425 756
DRAP-N- Dir. Reg. Agr. P Norte Mirandela 278 260 900
DRAP-N- Delegao do Nordeste Mac. Cav. 278 426 627
Cooperativa Agrcola de Mac. Cav. 278 421 145
ANCORCB- A. N.Cri. Ovinos Churra Badana 278 426 383
CAP- Confederao de Agr. Portugal 278 421 337
ANCOTEQAss. Nac. Cri. Ovinos Churra T. Q. 278 426 357
FATA- Fed.Agricultura de Trs-os-Montes 278 426 454
Veterinrio Municipal 278 421 747
Clube de Caa e Pesca de Mac. Cav. 278 425 160
AFN- Autoridade Florestal Nacional 278 421 448
IFADAP- Vila Real 259 340 690
CONTACTOS TEIS
mbito
Apoio melhoria das condies de trabalho e de
produo, para um melhor desempenho das explo-
raes agrcolas.
Realizao de investimentos materiais de pequena
dimenso, pequenas construes e ainda peque-
nas plantaes plurianuais.
Objectivos
Melhorar as condies de vida, de trabalho e de
produo dos agricultores;
Contribuir para o processo de modernizao e ca-
pacitao das empresas do sector agrcola.
rea Geogrfca de Aplicao
Todo o territrio do Continente, sendo as regies de-
fnidas nos avisos de abertura dos concursos para
apresentao dos pedidos de apoio.
Benefcirios
Pessoas singulares ou colectivas que exeram a
actividade agrcola.
Despesas Elegveis
Aquisio de equipamentos para melhoramento
ambiental e efcincia energtica das exploraes;
Outros equipamentos e mquinas (com excepo
de tractores e viaturas);
Pequenas construes e pequenas plantaes plu-
rianuais;
IVA:
Regime de iseno - com excepo dos isentos ao
abrigo do artigo 53 do CIVA;
Regimes mistos:
Afectao real - no caso da actividade constituir a
parte isenta da actividade do benefcirio;
Pro rata na percentagem que no seja dedutvel.
As despesas efectuadas aps 1 de Janeiro de 2007
podem ser consideradas elegveis quando os candi-
datos apresentem os pedidos de apoio ao primeiro
concurso em que se enquadrem e as respectivas
operaes no estejam concludas antes da data da
aprovao do pedido de apoio.
Despesas No Elegveis
Bens de equipamento em estado de uso ou subs-
tituio;
Captao de guas subterrneas atravs de furos;
Instalaes de equipamentos fnanciados atravs
de contratos de locao fnanceira ou de aluguer de
longa durao (ALD);
Juros de dvidas;
Constituio de garantias;
IVA:
Regime de iseno - ao abrigo do artigo 53 do
CIVA;
Regimes mistos:
Afectao real - no caso da actividade constituir a
parte no isenta da actividade do benefcirio;
Pro rata na percentagem que seja dedutvel.
Regime normal:
O IVA no elegvel.
Investimentos de
Pequena Dimenso
07
AZI BO RURAL - 12 de Agosto 2010
Objectivos
Os apoios previstos no m-
bito do presente regulamento
visam valorizar o patrimnio
rural na ptica do interesse
colectivo, enquanto factor de
identidade e de atractividade
do territrio, tornando-o aces-
svel comunidade, no mbito
da Estratgia Local de Desen-
volvimento defnida pelo GAL
DESTEQUE para o territrio de
interveno.
rea Geogrfca
O mbito territorial das ope-
raes o Territrio de Inter-
veno defnido para o GAL
DESTEQUE no mbito do Sub-
Programa 3 do PRODER, que
composto pelas seguintes
freguesias:
Do Concelho de Alfndega
da F a totalidade das fregue-
sias
Do Concelho de Carraze-
da de Ansies a totalidade das
freguesias
Do Concelho de Macedo
de Cavaleiros a totalidade das
freguesias
Do Concelho de Mirandela
a totalidade das freguesias
Do Concelho de Vila Flor a
totalidade das freguesias
Benefcirios
a) Pessoas singulares e co-
lectivas de direito privado;
b) Autarquias locais;
c) O GAL DESTEQUE no
mbito da preservao e recu-
perao de prticas e tradies
culturais.
Tipologia de operaes
Recuperao de edifcios
no mbito de planos de inter-
veno em aglomerados popu-
lacionais rurais;
Refuncionalizao, adapta-
o, recuperao e ampliao
de edifcios para actividades
associadas preservao e va-
lorizao da cultura local;
Estudos e outras operaes
que contribuam para a preser-
vao, recuperao, valoriza-
o e promoo da cultura lo-
cal.
Investimentos elegveis
a) Preservao do patrim-
nio rural construdo;
b) Refuncionalizao de edi-
fcios de traa tradicional para
actividades associadas pre-
servao e valorizao da cul-
tura local;
c) Preservao e recupera-
o de prticas e tradies cul-
turais.
Investimentos
no elegveis
No so elegveis os inves-
timentos relativos ao patrimnio
histrico e monumental classif-
cado como monumento nacio-
nal.
Financiamento
O fnanciamento das opera-
es assume a forma de ajuda
no reembolsvel.
O fnanciamento a conceder
calculado atravs da aplica-
o de uma taxa 60 % a inves-
timentos entre os 5.000 e os
200.000 euros.
Aco 3.2.1. Conservao e Valorizao do
Patrimnio Cultural
(a informao descrita no dispensa a consulta do Regulamento Especifco e do Aviso de Concurso)
mais informaes em www.desteque.pt
DESTEQUE - Associao para o Desenvolvimento da Terra
Quente (GAL reconhecido como organismo intermedirio de
gesto do Sub-programa 3 do PRODER)
Ajuda Camp. Semana Prevista
AGOSTO
Med. Agro e Silvo Ambient ais (PRODER)
- Saldo
2009 2 a 6 Agost o 2010
RPU 2009 2 a 6 Agost o 2010
SETEMBRO
Manut . Act . Z. Desfavorecidas (PRO-
DER) - Saldo
2009
20 a 24 Set embro
2010
Med. Agro e Silvo Ambient ais (PRODER)
- Saldo
2009
27 Set a 1 Out ubro
2010
CALENDRI O I NDI CATI VO DE PAGAMENTOS
DAS AJUDAS DO PEDI DO NI CO
CONTI NENTE - Campanhas 2008 e 2009
Abertura
de concurso
A apresentao de pe-
didos de apoio processa-
se atravs de concursos,
cujos avisos de abertura
sero fxados e divulga-
dos pelo GAL DESTEQUE
(www.desteque.pt) e no
stio do PRODER (www.
proder.pt).
08
12 de Agosto 2010 - AZI BO RURAL
A
candidatura olivaT-
MAD - REDE TE-
MTICA DE INFORMA-
O E DIVULGAO DA
FILEIRA OLIVCOLA EM
TRS-OS-MONTES E
ALTO DOURO, promovida
pela AOTAD Associao
de Olivicultores de Trs-
os-Montes e Alto Douro
Medida 4.2.2 .2 Redes Te-
mticas de Informao e
Divulgao do PRODER,
foi objecto de aprovao
num valor elegvel total de
1.375.758,20 .
As novas tecnologias
de informao e comu-
nicao geram a oportu-
nidade de criar platafor-
mas de networking que
ultrapassam o anterior
conceito de portais de in-
formao ou sistemas de
informao corporativos.
A utilizao das TIC
representa uma elemen-
to essencial para a com-
petitividade empresarial
e para actividade indus-
trial e comercial.
A disperso de infor-
mao por diversas fon-
tes e instituies tem ain-
da contribuido para uma
ausncia de informao
de base sectorial que
impede, nomeadamente
uma efectiva abordagem
analtica a todo o pro-
cesso em fleira.
Pretendeu-se assim
criar uma plataforma de
relacionamento social,
institucional, cientfco e
tcnico com quatro nveis
diferentes de utilizador. O
utilizardor/membro interno
da rede, associado aos
parceiros de implementa-
o e gesto da rede, o
utilizador/parceiro externo
da rede que tem acesso a
reas privadas e que par-
tilha atravs de integrao
de sistemas e plataformas
a informao, o utilizador/
user que o associado
das instituies, o olivicul-
tor ou industruial e fnal-
mente o utilizador geral
das diversas plataformas
web, sejam clientes ou
simples curisosos.
O sucesso da pla-
taforma passa pelos
efectivos servios que
a mesma possa trans-
portar directamente para
a fleira olivcola como
plataformas de trading,
centros documentais,
rastreabilidade e outros.
So ainda essenciais
os projectos complemen-
tares de obteno de in-
formao como seja a
avaliao da maturidade
ptima, os sistemas de
alerta, os dados de pro-
duo, o histrico sen-
sorial e outros que iro
permitir que a plataforma
seja de efectiva utilidade
para os utilizadores.
Nesse sentido, a oli-
vaTMAD resulta de uma
parceria com o sistema
universitrio regional
mais directamente asso-
ciado fleira olivcola foi
envolvido, distribuindo-
se o fnanciamento da
seguinte forma:
O
arquiplago da
Madeira o pri-
meiro territrio ofcial-
mente livre de OGM na
U.E.!!!
A semana passada a
Comisso Europeia dei-
xou passar silenciosa-
mente o prazo fnal para
se opor petio de
Portugal, permitindo as-
sim Madeira tornar-se
o primeiro territrio Eu-
ropeu inteiramente livre
de organismos genetica-
mente modifcados.
Mais de 90% dos
OGM em circulao tm
por destino as raes
animais, mas a rotula-
gem dos produtos ani-
mais (leite, carne, ovos)
no actualmente obri-
gatria.
Invest. Elegvel Aprovado Apoio Aprovado
AOTAD 523.883,20 392.912,40
ESAB/IP 438.138,80 328.604,10
UTAD 241.791,00 181.343,25
Instituto Piaget 99.117,60 74.338,20
Piaget Alimentar 72.827,60 54.620,60
Total 1.375.758,20 1.031.818,55
Oliveira vai ter
rede temtica
Cultura agricola utilizando rega
com gua do canal, Carrapatas
M
ais de 78 mi-
lhes de euros
de Apoio ProDeR apro-
vado, incidindo exclusi-
vamente sobre os rega-
dios pblicos existentes,
estes mais de 78 mi-
lhes de euros de apoio
PRODER j aprovado
vo ser canalizados
para adequar essas in-
fra-estruturas a mtodos
mais inovadores de ges-
to da gua, permitindo
uma maior efcincia
e sustentabilidade nos
empreendimentos hidro-
agrcolas.
A utilizao de novas
tecnologias, a moderni-
zao dos mecanismos
de segurana das barra-
gens, a reabilitao dos
aproveitamentos hidro-
agrcolas e das centrais
mini-hdricas, sem per-
der de vista a preocupa-
o por uma adequada
integrao paisagstica
de cada infra-estrutura,
so alguns dos benef-
cios que estes apoios
vo permitir alcanar.
Regadios Pblicos
Madeira livre de OGM