Você está na página 1de 6

1

Universidade do Estado do Rio Grande do Norte UERN Faculdade de Letras e Artes FALA Departamento de Letras Estrangeiras DLE Curso de Especializao em Estudos Literrios Tpicos da Literatura Ocidental Prof. Dr. Jos Roberto Alves Barbosa Francisca Lailsa Ribeiro Pinto

Relatrio das apresentaes de seminrios de leitura

(Um livro importante) deixa sua imagem para sempre na mente (e) totalmente insubstituvel no sentido de que nenhum outro livro poder dissuadi-lo a esquec-lo ou substitui-lo. C.S. Lewis

Introduo O passeio pelos clssicos apresentados na disciplina de tpicos da literatura ocidental orientada pelo professor Dr. Jos Roberto nos proporcionou no s conhecimento necessrio dentro da rea literria, mas o reconhecimento da importncia de um clssico da literatura na nossa vida. O valor representativo que os livros significam na sociedade, bem como a teia que tercemos a partir das leituras (a)temporais que um clssico resiste. A princpio, um clssico, nos parecia uma leitura comum, s vezes at sem ser digno de valor. Entretanto, fomos transportadas para uma dimenso particular de cada histria clssica literria. Vivemos os momentos gregos, os dramas renascentistas, as aventuras de cavalaria, sofremos do cu ao inferno, nos transformamos, percebemos e criticamos a hipocrisia da sociedade, sendo estrangeiros ou no, mas nos redimimos diante do crime e castigo e passamos a acreditar que navegar possvel basta lutar.

Apresentaes dos seminrios Breve resumo das apresentaes.

A Odisseia Homero Symara Tmara Fernandes Carlos A abertura dos trabalhos foi agraciada pela A Odisseia de Homero, apresentada por Symara. Esta narrou com muita propriedade histria da obra, nos criando um cenrio imagtico das aventuras de Ulisses, personagem principal do romance. Os textos representativos da narrativa foram explicados discorrendo os fatos da prosa, pontuados com paginao, facilitando o encontro destes. Na anlise concisa da obra, Symara optou pelos elementos literrios como enredo, personagens, tempo e espao, sempre focando com exemplos. Mostrou-nos algumas tradues para o portugus disponveis para compra, sites para saber mais sobre o livro em anlise e curiosidades a respeito recheadas de imagens.

dipo Rei Sfocles Samara Sibelli de Queiroz Nogueira Samara nos surpreendeu com a apresentao de dipo Rei de Sfocles, de calada no tem nada. A timidez da apresentadora foi omitida pela magnitude de sua voz, inspirada em dipo, talvez. A exposio do seminrio iniciou-se com as personagens da histria, e quem foi Sfocles. Contou-nos em uma nica frase o enredo da histria: ... a pea dipo Rei retrata a vida de um homem contra o seu destino. Sua apresentao foi um teatro narrado, discorrendo os trechos representativos com comentrios prprios e em seguida a passagem referente. Samara, mesmo no sendo da rea de Letras, e sim Comunicao, no deixou a desejar e nos trouxe os pontos de anlise da obra literria, digo isso porque no fcil nem pra quem da rea. As tradues das obras para compra contou com gravuras das capas dos livros nos chamando bastante ateno.

A Divina Comdia Dante Alighieri Nayara Martina Freire Nayara, dentre todas, deixou claro que no gostou da obra, assim mesmo fez quarenta slides sobre, imagine se estivesse gostado?! Seus trabalhos iniciaram-se com a exposio do autor, do tema da obra, a cronologia, o resumo, a estrutura e suas personagens. Em seguida, passeamos nos versos crticos de Dante passando pelo inferno, purgatrio e paraso. Nos trechos representativos, Nayara optou por um exemplo de cada parte divida no livro, discorrido tambm na anlise da obra. E nos

presenteou com muitas tradues para o portugus da obra, com imagens chamativas, fazendo jus a fama da A Divina Comdia.

Dom Quixote De La Mancha Miguel de Cervantes rika Vanessa A paixo de rika tornou-se nossa tambm! Apresentou-nos o maior dramaturgo, romancista e poeta da lngua espanhola: Miguel de Cervantes; as personagens principais discorridas durante o resumo da obra, densa e cheias de fantasias que contagia desde a criana ao adulto. Contamos com uma anlise da obra remetendo as experincias vidas pela seminarista que se encantou com a mesma, fazendo dilogos com outros autores para explicar a profundidade do romance. Os trechos representativos muito bem escolhidos trazendo uma reflexo por trs dos mesmos. As tradues completam o seminrio com obras voltadas tambm para o pblico infanto-juvenil. Por fim, rika nos presenteia com um dos intertextos presentes na obra que uma aluso desta com um poema de Drummond.

Hamlet: o prncipe da Dinamarca William Shakespeare Patrcia Daniele da Paz Bezerra O seminrio da responsabilidade! Falar de Shakespeare no fcil, e falar o novo de novo sempre complicado. Entretanto, Patrcia optou por de incio nos persuadir com uma imagem (a apario do rei da Dinamarca, pai de Hamlet, para os guardas do palcio de Elsinor e para Horcio) e suas inferncias da obra, chamando nossa ateno que isso possvel. Pontuou o resumo da obra, facilitando a compreenso desta; e nos trouxe a origem de Hamlet o prncipe da Dinamarca. Explicaes eloquentes com pensamentos de autores renomados como Bloom, a relevncia da obra, e Nietzsche, a conscincia privilegiada da mesma. Os trechos representativos contou a ajuda do vdeo ao qual mostrava as passagens escolhidas. Alm de trazer as tradues para o portugus dos livros, Patrcia nos trouxe as adaptaes cinematogrficas nos deixando um gostinho a mais de sua apresentao.

Paraso Perdido John Milton Brbara Raquel Abreu Fernandes Lima Respiramos a paixo de autor e seu respectivo tradutor relevantes criando uma espcie poema. O resumo da obra foi Brbara por Paraso Perdido. Esta nos apresentou o da obra trabalhada. Fez aluso as personagens mais de intertexto com as passagens da bblia presente no o grande impacto dos nossos olhos e ouvidos, pois

Brbara fez um vdeo muito criativo sobre a histria escrita por Milton. Discorreu sobre a linguagem, no muito comum em nossas leituras, e os pontos de anlise. Os trechos representativos foram compostos com passagem e uma breve anlise no incio de cada um. Mostrou-nos algumas curiosidades como a obra se tornou um clssico e as intertextualidades presentes na nossa cultura, alm de muitas capas do livro, dando a entender o quanto foi republicado.

Fausto Goethe Maria Da Paz Sousa O seminrio de duas horas! Com direito a uma abordagem existencialista de Fausto, de ttulo: Goethe e a temtica do existencialismo humano na personificao de Fausto. Sua exposio iniciou-se pela vida e obra de Goethe e sua relevncia quanto ao papel enganoso e confortante da beleza; sendo a obra divida em duas partes e cada uma com um respectivo ttulo. O show de Da Paz ficou a critrio do resumo da obra, fazendo assimilaes com outras obras, outros autores, e seus intertextos culturais presente nela. Nos textos representativos contamos com as imagens correspondentes as passagens; as curiosidades presente em Fausto nos chamou bastante ateno por causa da suavidade com que nos foi apresentada, j que tnhamos uma imagem um tanto horrenda do mesmo. A seminarista nos trouxe ainda obras traduzidas para o portugus, adaptaes flmicas e obras influenciadas pela temtica do clssico!

Anna Karenina Leon Tolstoi Macely Batista de Souza Com as vrias tradues para o nome de Tolstoi, Macely, iniciou os trabalhos e com uma imagem simptica do autor nos remeteu logo de incio uma obra reflexiva! Proporcionou-nos alguns detalhes do romance para facilitar a compreenso. Apresentou s personagens da narrativa dando nfase a particularidade da histria de cada um. O foco do trabalho da apresentao da obra Anna Karenina de Tolstoi foi o resumo denso, mas perfeitamente envolvente, com desfecho existencial, nos fazendo ser um daqueles personagens! Contamos com um trecho do filme de 1997 e fazendo referncia ao de 2012. Depois passamos pelos trechos representativos da narrao, com uma linguagem que merece ateno na leitura para no perder os detalhes. E por fim, uma breve anlise da obra e as tradues para compra dela.

Crime e Castigo Fodor Dostoievsky Janiele Alves da Silva

Quem foi Fidor Dostoievsky? a pergunta que abre o seminrio de Janiele, com imagens do autor do livro bastante pensantes quanto suas poses. Esclarece-nos quem foi o escritor de Crime e Castigo e nos faz algumas indagaes sobre a literatura russa e a crtica que perpassa diante dela. Alm do resumo bem explicado pela seminarista, passamos pelos personagens do romance e os trechos representativos da obra que chamam ateno pela bela escrita de Dostoievsky. As tradues da obra para Portugus so bastante densas e um tanto caras visto a grandiosidade da mesma.

A Metamorfose Franz Kafka Mrcia Andra Menezes de Queiroz No foi fcil assistir at o fim! Mrcia conduziu o seminrio com muita elegncia quanto ao tratado do lxico, j que no simples ler Kafka e muito menos interpret-lo. Conhecemos diante sua explanao alguns pontos a respeito da vida do autor. Partindo para obra, visualizamos as personagens presentes, e o resumo da obra cheio de fantasias e criticidade diante a sociedade, vivido pela transformao das peripcias de Gregor, personagem principal da obra. Os trechos representativos foram complementados com comentrios explicando o que abordava cada um, alm do contexto feito pela seminarista. As tradues da obra trazidas com capas bem sugestivas quanto ao contexto da narrativa, alm da indicao da adaptao cinematogrfica.

O Estrangeiro Albert Camus Paula Priscilla Mendes de Carvalho Uma paixo de seminrio transposto dos olhos de Priscilla! Conhecemos o autor por meios da generosa bibliografia que possui, agraciado com o prmio Nobel de Literatura em 1957. Possui uma obra vasta de diferentes gneros. O resumo da obra foi apresentado de maneira tmida, mas que se sobressaiu na anlise da mesma com muitas inferncias existenciais importantes que torna ela um clssico atemporal. Os trechos representativos foram embalados com a explicao do contexto da obra, fazendo assimilaes com alguns autores. E o fechamento com as tradues para o portugus. Como disse Patrcia: espero ter causado o prazer para vocs, como o que ela me causou.

O Velho e o Mar Ernest Hemingway Janete A apaixonada por Hemingway! No nos deixou falar, pois muito se tinha a comentar numa noite festiva. Janete fez jus a sua profisso de professora discorrendo

muito bem sobre a obra O velho e o mar. Inicialmente, trouxe imagens do autor causando alvoroo numa sala de mulheres. Fez a apresentao do resumo da obra com a delicadeza que expressa o clssico, nos fazemos pensar e imaginar os momentos vividos pela personagem principal. Chamou-nos ateno para a elegncia da escrita do autor; e para a demanda de publicaes feitas do romance literrio! E finalizou a noite, os trabalhos, e nossa saudade da disciplina com a frase da persona do livro: um homem pode ser destrudo, mas no derrotado.

Concluso Por fim, os clssicos apresentados casa das 13 mulheres, influenciaram-nas, como leitores e crticas literatas em potencial. Os clssicos se tornaram parte delas para apresentar e para continuar acreditando na histria que perpassa a vida. A felicidade do professor Jos Roberto ocorreu no apenas nas belas apresentaes, mas em saber o quo provocativa foi sua disciplina, mexendo com o emocional e o intelectual de forma enriquecedora para as diversas experincias por meio do qual interpretamos esse mundo. Desculpe-me os bons e maus leitores, mas a viagem proporcionada pelos clssicos da literatura de importncia primordial em nossas humildes vidas de carne mortal, de alma imortal inquestionvel! Evidentemente, as escolhas so pessoais, entretanto, podemos viver/morrer menos pobre e ler pelo menos aquela obra que nos torna diferente por toda nossa existncia, nos tornando-a.