Você está na página 1de 16

abril 2012

ELEGIA DA VIAGEM A GRCIA DE THEO ANGELOPOULOS | CINEASTAS, DO NOSSO TEMPO | IN MEMORIAM: ERLAND JOSEPHSON, BEN GAZZARA | IMAGEM MUDA PIONEIROS, CAADORES E VANGUARDISTAS | 8 FESTA DO CINEMA ITALIANO ERMANNO OLMI | 80 ANOS DO GRUPO TAUROMQUICO SECTOR UM | CINEMATECA JNIOR | MATINS DA CINEMATECA O PRIMEIRO SCULO DO CINEMA | O QUE QUERO VER | ANTE-ESTREIAS | CINEMA PORTUGUS: PRIMEIRAS OBRAS, PRIMEIRAS VEZES | ABRIR OS COFRES | NO O LEVARS CONTIGO ECONOMIA E CINEMA | HISTRIAS DO CINEMA: DOUCHET / RENOIR

[2]

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

CINEMATECA JNIOR
CINEMATECA PORTUGUESA-MUSEU DO CINEMA RUA BARATA SALGUEIRO, 39 1269-059 LISBOA, PORTUGAL TEL. 213 596 200 | FAX. 213 523 180 CINEMATECA@CINEMATECA.PT WWW.CINEMATECA.PT

CICLOS ABRIL 2012 ELEGIA DA VIAGEM A GRCIA DE THEO ANGELOPOULOS CINEASTAS, DO NOSSO TEMPO IN MEMORIAM: ERLAND JOSEPHSON, BEN GAZZARA A IMAGEM MUDA PIONEIROS, CAADORES E VANGUARDISTAS 8 FESTA DO CINEMA ITALIANO ERMANNO OLMI 80 ANOS DO GRUPO TAUROMQUICO SECTOR UM RUBRICAS REGULARES DE PROGRAMAO ABRIL 2012 CINEMATECA JNIOR MATINS DA CINEMATECA O PRIMEIRO SCULO DO CINEMA O QUE QUERO VER ANTE-ESTREIAS CINEMA PORTUGUS: PRIMEIRAS OBRAS, PRIMEIRAS VEZES ABRIR OS COFRES NO O LEVARS CONTIGO ECONOMIA E CINEMA HISTRIAS DO CINEMA: DOUCHET / RENOIR
Foto da capa: JEAN RENOIR (foto de Sam Lvin)

3 3 6 6 7 7 9

Em perodo ps Pascal, a primeira sesso da Jnior dedicada a uma das guras religiosas mais veneradas da Histria: S. Francisco de Assis, patrono dos pobres e dos animais. Rosselllini e Fellini escreveram o argumento de O SANTO DOS POBREZINHOS tendo como referncia duas obras do sculo XIV, I Fioretti e La Vita di Frade Ginebro. Rossellini realizou-o e o resultado foi surpreendente: lme extremamente elaborado sem dvida um dos mais elaborados de Rossellini tambm uma das suas obras mais concisas e despidas. Basta ao espectador, como basta ao realizador, saber ver e admirar (Joo Bnard da Costa). no dia 14, a no perder. A 21, para os mais novinhos, o primeiro lme de animao da trilogia IDADE DO GELO, onde nasceram as simpticas criaturas de Sid a preguia faladora, Manny o mamute, Diego o tigre, e o esquilo Scrat. No ltimo sbado do ms vamos apaixonar-nos e danar com Gene Kelly e Cyd Charisse numa aldeia de sonho em A LENDA DOS BEIJOS PERDIDOS. No mesmo dia, s 11h30, realiza-se o Atelier Famlia, dedicado ao som, para juniores entre os cinco e os nove anos, e onde se aprender a importncia dos diversos sons na histria de um lme. O atelier requer marcao prvia at 24 de abril para cinemateca.junior@cinemateca.pt s se realizando com o mnimo de dez participantes. De segunda a sexta-feira, a Cinemateca Jnior tem sesses de cinema, ateliers e visitas guiadas exposio permanente de pr-cinema para escolas. O programa de atividades consultvel em www.cinemateca.pt. No esquea: O Cinema voltou aos Restauradores. Venha ao cinema e aproveite, veja, toque e brinque com as magnicas mquinas da exposio permanente.

O Santo dos Pobrezinhos de Roberto Rossellini com Aldo Fabrizi, Arabella Lematre, Frei Nazario Gerardi, Padre Roberto Sorrentino, Frade Nazareno, Peparuolo e os frades do convento de Maiori e Baronissi
Itlia, 1950 75 min / legendado em portugus

12 13 13 13

AGRADECIMENTOS
Miguel Gomes, Antnio da Cunha Telles, Antnio-Pedro Vasconcelos, Pedro Costa, Daniel Blaufuks, Jos Filipe Costa, Tiago Figueiredo, Susana Nascimento; Lus Urbano (O Som e a Fria), Fernando Vendrell (David&Golias); Ana Isabel Strindberg, Joo Matos (Terratreme Filmes); Isabel Chaves (Hora Mgica); Jean Douchet; Paulo Cunha; Antnio Saraiva; Phoebe Economopoulos; Maria Komninos (Tainiothiki Tis Ellados/Greek Film Archive); Andr S. Labarthe; Joo Lopes (Guimares Capital da Cultura 2012); Brigitte Dieu (I.N.A.); Stefano Savio (8 Festa do Cinema Italiano); Elsa Cornevin, Christine Houard (Ministre des Affaires trangers, Frana); Laura Argento (Cineteca Nazionale, Roma); Carmen Accaputo (Cineteca del Comune di Bologna); Fernando Carrilho, Joo G. Rapazote, Madalena Miranda (Panorama 2012).

Episdios da vida de S. Francisco de Assis, numa das mais austeras obras de Roberto Rossellini, que aplica poca da ao as tcnicas neorrealistas de ROMA, CITT APERTA e PAIS. Totalmente lmado em exteriores e s com dois atores prossionais, uma lio de humildade na forma e no tema, a propsito do patrono dos simples e dos humildes o estilo que tambm franciscano (Rudolf Thome). > Sb. [14] 15:00 | Salo Foz

ICE AGE
A Idade do Gelo de Chris Wedge, Carlos Saldanha
Estados Unidos, 2002 81 min / dobrado em portugus

BRIGADOON
A Lenda dos Beijos Perdidos de Vincente Minnelli com Gene Kelly, Cyd Charisse, Van Johnson, Elaine Stewart, Barry Jones, Hugh Laing
Estados Unidos, 1954 108 min / legendado em portugus

Um dos mais populares e divertidos lmes de animao recentes, o primeiro de uma srie que atinge j o nmero de trs: durante a Idade do Gelo, quatro animais, entre eles um mamute e um tigre dentes de sabre, juntam-se num percurso pela sobrevivncia e com uma srie de incidentes cheios de ao e humor. Acompanhando-os de longe, encontramos o esquilo mais irresistvel, e absolutamente louco que se mostra como o responsvel pelo m da A IDADE DO GELO! > Sb. [21] 15:00 | Salo Foz

A quintessncia do musical, no que um deslumbrante conto fantstico sobre uma aldeia escocesa que vive um dia em cada sculo e descoberta por dois caadores. Um deles, Gene Kelly, encontra ali o amor da sua vida, o que ir permitir um milagre. BRIGADOON contem um dos mais belos bailados a dois no cinema: Gene Kelly e Cyd Charisse em Heather on the Hill. > Sb. [28] 15:00 | Salo Foz

PROGRAMA SUJEITO A ALTERAES Preo dos bilhetes: 3,20 Euros Estudantes/Carto jovem, Reformados e Pensionistas - > 65 anos - 2,15 euros Amigos da Cinemateca/Estudantes de Cinema - 1,35 euros Amigos da Cinemateca / marcao de bilhetes: tel. 213 596 262 Horrio da bilheteira: seg./sb., 14:30 - 15:30 e 18:00 - 22:00 No h lugares marcados | Bilhetes venda no prprio dia Informao diria sobre a programao: tel. 213 596 266 Classicao Geral dos Espectculos: maiores de 12 anos Biblioteca, seg./sex., 14:00 - 19:30 Sala 6 X 2, Sala dos Carvalhos e Sala dos Cupidos, seg./sex.,13:30 - 21:30 - entrada gratuita Livraria Babel CINEMATECA, seg./sex., 13:00 - 22:00, sb., 14:30 - 22:00 Espao 39 Degraus: Restaurante-Bar, seg./sex., 12:30 - 23:30, sb., 14:30 - 23:30 Transportes: Metro: Marqus de Pombal, Avenida bus: 36, 44, 91, 709, 711, 732, 745 CINEMATECA JNIOR Bilhetes venda no prprio dia (11:00 - 15:00): Adultos - 3,20 euros Jnior (at 16 anos) - 1,10 euros Ateliers Famlia: Adultos - 6,00 euros Jnior (at 16 anos) - 2,65 euros Transportes: Metro: Restauradores bus: 36, 44, 91, 709, 711, 732, 745, 759 salo foz, praa dos restauradores 1250-187 lisboa tel. 213 462 157 / 213 476 129 cinemateca.junior@cinemateca.pt

BRIGADOON

FRANCESCO GIULLARE DI DIO

2 9 10 11 12

FRANCESCO GIULLARE DI DIO

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

[3]

ELEGIA DA VIAGEM

A GRCIA DE THEO ANGELOPOULOS


Conclumos a viagem elegaca pelo cinema e a Grcia de Angelopoulos com segundas passagens de quatro dos dez lmes desta retrospetiva vinda de maro, lembrando a importncia deste autor maior do cinema contemporneo e simultaneamente evocando o lugar fundador da Grcia. Voltamos a citar as palavras de Theo Angelopoulos (1935-2012) cuja obra sempre se associou umbilicalmente a uma reexo sobre a realidade social e histrica e a um modo potico de a habitar: O mundo precisa do cinema agora mais do que nunca.
em criana assistiu ao regresso do seu pai, depois de ter sido dado como morto durante um perodo poltico conturbado. Um lme belssimo onde est bem presente a inuncia de Antonioni, que se debrua sobre o passado de um pas que no se consegue reconciliar com o presente. > Ter. [3] 19:30 | Sala Lus de Pina

O MEGALEXANDROS
Alexandre O Grande de Theo Angelopoulos com Omero Antonutti, Eva Kotamanidou, Grigoris Evangelatos, Michalis Giannatos
Grcia, Itlia, 1980 210 min / legendado eletronicamente em portugus

O MELISSOKOMOS
O Apicultor de Theo Angelopoulos com Marcello Mastroianni, Nantia Mourouzi, Serge Reggiani, Jenny Roussea, Dinos Iliopoulos
Grcia, 1986 120 min / legendado eletronicamente em portugus

Um lme que rene os principais motivos do cinema de Angelopoulos e que, ao acompanhar a degenerao de um lder carismtico num tirano, aborda os perigos da transformao do poder em despotismo, lanando um olhar crtico sobre as utopias de uma justia social absoluta. Partindo da histria de Alexandre, o cineasta sublinha o facto de que a corrupo que acompanha qualquer forma de poder absoluto destri a revoluo. E, como ter dito Akira Kurosawa, atravs da sua lente, Angelopoulos olha para as coisas em silncio. o peso desse silncio e a intensidade da cmara imvel do realizador que torna Alexandre O Grande to poderoso, que o espectador no consegue retirar os olhos do ecr. Leo de Ouro e Prmio da Crtica no Festival de Veneza de 1980. > Seg. [2] 19:30 | Sala Lus de Pina

Depois do casamento da lha, Spyros (Marcello Mastroianni), um professor de uma cidade de provncia, reforma-se, deixa a mulher, e parte numa viagem atravs da Grcia em direo s suas razes, levando as suas colmeias. Pelo caminho encontra uma jovem rapariga, que viaja boleia, e que parece representar uma nova gerao sem memria. Sem conseguir viver o presente, trado pelo passado, e descrente no futuro, Spyros encerra-se no silncio e no isolamento, abandonandose s suas abelhas. A alienao e o desespero concentramse assim nesta personagem que atravessa a Grcia como um sonmbulo. > Qua. [4] 22:00 | Sala Lus de Pina

TOPIO STIN OMICHLI


Paisagem na Neblina de Theo Angelopoulos com Michalis Zeke, Tania Palaiologou, Stratos Tzortzoglou, Dimitris Kaberidis
Grcia, Frana, 1988 125 min / legendado eletronicamente em portugus

TAXIDI STA KITHIRA


Viagem a Citera de Theo Angelopoulos com Manos Katrakis, Giulio Brogi, Mary Chronopoulou, Dionysis Papagiannopoulos
Grcia, 1984 137 min / legendado eletronicamente em portugus

VIAGEM A CITERA acompanha o regresso de um refugiado poltico sua terra natal, depois de muitos anos no exlio na Unio Sovitica. No pertencendo a lado nenhum, Spyros um homem sem nacionalidade que vive no passado, um Ulisses que regressa a um lugar que j no reconhece. Uma viagem que seguida de perto por um realizador que, cansado de temas pueris, quer fazer um lme sobre Spyros. No se tratando de uma longa-metragem autobiogrca, VIAGEM A CITERA espelha a histria pessoal de Angelopoulos, que

A viagem de iniciao de dois midos que fogem de casa em direo Alemanha em busca do pai que no conhecem. O pai prdigo, que regressa a casa em muitos dos lmes de Angelopoulos, deixar assim os seus lhos deriva. Durante a viagem descobriro o mundo, com o bem e o mal, a verdade e a mentira, o amor e a morte, o silncio e a palavra, ao mesmo tempo que inventam o seu universo secreto. Como Alexandros contar a Voula: No incio havia o caos.... Um lme sobre o vazio, o desespero e as fraquezas da sociedade contempornea, pontuado por referncias a outros trabalhos do realizador, que se revela como uma experincia nica de cinema. > Qui. [5] 22:00 | Sala Lus de Pina

CINEASTAS, DO NOSSO TEMPO


A retrospetiva dedicada aos Cinastes / Cinma, de Notre Temps aproxima-se da reta nal com os retratos de Hsiao-Hsien, Kitano, Akerman, Garrel, Boetticher, Cavalier, Rohmer, Cronenberg, Franju, Tarkovski, Ford & Hitchcock, Rouch, Kaurismaki, Ferrara, Ken Loach, Straub & Huillet, os irmos Dardenne, Iosseliani, Moullet, Labarthe retratista tornado retratado , Jacques Baratier e Nicos Papakatis. Repescamos ainda o ttulo dedicado a Samuel Fuller. O elenco de nomes e referncias sinaliza a abrangncia e liberdade da coleo, a mais cinla, duradoura e improvvel das sries, uma srie que, iniciada em 1964, resiste e continua. Frequentemente, o programa inclui a apresentao de lmes dos cineastas retratados.

HHH, PORTRAIT DE HOU HSIAO-HSIEN


de Olivier Assayas com Hou Hsiao-Hsien, Kuo-Fu Chen, Tien-Wen Chu, She Kao, Giang Lin, Du-Che Tu, Nien-Jen Wu
Frana, 1998 91 min / legendado eletronicamente em portugus

CHANTAL AKERMAN PAR CHANTAL AKERMAN


de Chantal Akerman com Chantal Akerman
Frana, 1997 64 min / legendado eletronicamente em portugus

PHILIPPE GARREL, ARTISTE TAKESHI KITANO LIMPRVISIBLE


de Jean-Pierre Limosin com Takeshi Kitano, Shiguehiko Hasumi
Frana, 1999 68 min / legendado eletronicamente em portugus

de Franoise Etchegaray com Philippe Garrel


Frana, 1999 48 min / legendado eletronicamente em portugus

O retrato de Hou Hsiao-Hsien parte da evocao dos lugares da sua infncia e do incio do seu percurso no cinema, volta da questo da identidade ele um cineasta de Taiwan ou da China? Foi a primeira vez que Assayas experimentou realizar um documentrio, fazendo-o para lmar um amigo de longa data e concretizando uma proposta que ele mesmo fez a J. Bazin e Labarthe. Foi o primeiro lme da coleo a estrear em sala. No lme sobre Kitano, Jean-Pierre Limosin, que rodara TOKYO EYES no Japo com ele, lma o realizador-ator em conversa com o lsofo, ensasta e crtico de cinema Shiguehiko Hasumi. Limosin no retira qualquer efeito intil [da proximidade com Kitano]. Faz dela a matria do lme a ponto de a pouco e pouco o transformar numa espcie de autorretrato de Kitano, no por imitao estilstica mas por empatia, como se se metamorfoseasse em intrprete do cineasta, capaz de o levar a expor-se como nunca antes (Thierry Jousse, Cahiers du Cinma). > Seg. [2] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

PHILIPPE GARREL

A sesso rene os ttulos da coleo dedicados a Chantal Akerman e Philippe Garrel: o lme dedicado a Akerman um autorretrato assumido, com a cineasta dos dois lados da cmara a utilizar os seus lmes precedentes para realizar um lme sobre o seu prprio trabalho, resguardando uma dimenso de co. A melhor forma de realizar este autorretrato seria a de fazer falar os meus lmes anteriores. Trat-los como rushes que montasse para criar este novo lme, que seria o meu autorretrato (Akerman). Franoise Etchegaray, produtora e colaboradora de Rohmer, assina o lme dedicado a Garrel, que via como um cineasta de extrema esquerda, moderno, sempre na precaridade, um dos maiores cineastas da sua gerao. No decorrer de uma longa entrevista, Garrel fala da sua paixo pelo cinema como uma paixo de que precisa para viver, evocando-se a sua obra continuamente assombrada pelo trgico. > Ter. [3] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

[4]

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema THE FLY


A Mosca de David Cronenberg com Jeff Goldblum, Geena Davis, John Getz, Joy Boushel, Leslie Carlson
Estados Unidos, 1986 95 min / legendado em portugus

BOETTICHER RIDES AGAIN


de Claude Ventura, Philippe Garnier com Budd Boetticher, Mary Chelde, Robert Stack, Burt Kennedy
Frana, 1995 60 min / legendado eletronicamente em portugus

TOBACCO ROAD
de John Ford com Charley Grapewin, Marjorie Rambeau, Gene Tierney
Estados Unidos, 1941 81 min / legendado em portugus

Claude Ventura foi responsvel pelas emisses Cinma, Cinmas (1982-1991) e foi a ele que Labarthe desaou para realizar o lme sobre Budd Boetticher, uma ideia no concretizada na viagem a Los Angeles de 1965. O encontro deu-se trinta anos mais tarde, na Califrnia, com Ventura e Garnier a confrontarem Boetticher com o facto de ele ser um dos ltimos autores vivos do western. Querem fazer-me passar por cowboy (). Fiz cinquenta e um lmes entre os quais dez westerns. Dez westerns de um raio! E querem reduzir a minha vida a isso? (Budd Boetticher). > Ter. [3] 22:00 | Sala Lus de Pina

ALAIN CAVALIER, 7 CHAPITRES, 5 JOURS, 2 PICES DE CUISINE


de Jean-Pierre Limosin com Alain Cavalier
Frana, 1996 55 min / legendado eletronicamente em portugus

Em termos de impacto pblico, este remake do clebre lme homnimo de Kurt Neumann com Vincent Price (feito em nais de cinquenta) talvez seja, ainda hoje, o momento em que Cronenberg mais acertou na mouche. Habitando docilmente os cdigos do horror movie tal qual os anos 80 os redeniram, THE FLY um grande lme sobre a metamorfose, um encontro de Kafka com Frankenstein, habilidosssima condensao de um punhado de elementos centrais no ncleo temtico do realizador canadiano. Que, de resto, voltaria aos insetos em NAKED LUNCH e SPIDER. > Seg. [9] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Adaptado de um romance de Erskine Caldwell, TOBACCO ROAD foca a inrcia de uma famlia de camponeses brancos e pobres no sul dos Estados Unidos, numa regio conhecida como a estrada do tabaco, em constante adiamento da possibilidade da sua recuperao econmica. Um estudo truculento e irnico dos pequenos brancos do Sul, num lme que alguns comentadores vm como um hipottico reverso de THE GRAPES OF WRATH. Integrada neste programa, a sesso tambm uma matin da Cinemateca. > Qua. [11] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

JOHN FORD ET ALFRED HITCHCOCK, LE LOUP ET LAGNEAU


de Andr S. Labarthe com John Ford, Alfred Hitchcock
Frana, 2001 52 min / legendado eletronicamente em portugus

GEORGES FRANJU, LE VISIONAIRE


de Andr S. Labarthe com Georges Franju, Jean-Claude Dauphin
Frana, 1996 49 min / legendado eletronicamente em portugus

Minimalista, rodado de modo minimalista em casa de Alain Cavalier, o lme de Jean-Pierre Limosin sobre ele xa-se nas suas mos, nos seus objetos, fotograas e quadros devolvendo o retrato de um cineasta depurado, frgil, resistente. Um retrato de rara intimidade sobre um cineasta avesso a esse papel. Participei neste lme; estou muito contente. Depois deste no fao mais nenhum (Alain Cavalier). > Qua. [4] 19:30 | Sala Lus de Pina

LE COMBAT DANS LILE


O Duelo na Ilha de Alain Cavalier com Romy Schneider, Jean-Louis Trintignant, Henri Serre, Diane Lepvrier
Frana, 1962 97 min / legendado em portugus

Entre 1964 e 1987, o ano da sua morte, Georges Franju foi lmado por Labarthe em seis diversas vezes. Este lme montado como uma conversa nica ao longo de vinte e trs anos. Trata-se de um caso nico na histria da srie, um lme-puzzle composto por elementos lmados de forma totalmente independente. () Adoro este lme em que Franju explica que no o mistrio que cria a angstia mas a angstia que cria o mistrio. > Seg. [9] 22:00 | Sala Lus de Pina

UNE JOURNE DANDREI ARSENEVITCH


de Chris Marker com Andrei Tarkosvski, Andrei Tarkovski Jr.
Frana, 2000 55 min / legendado eletronicamente em portugus

O lme anuncia-se como o encontro dos dois maiores cineastas do mundo, em tudo opostos. Montada em 2001, esta verso, entre indito e restauro retoma imagens lmadas em 1965 durante a primeira viagem da equipa dos Cinastes de Notre Temps a Los Angeles. O lme sobre Ford foi montado e emitido em 1966, de Hitchcock permaneceram as rushes. Nesta verso, em duas partes, retoma-se a entrevista de Ford (deitado na sua cama) depois alinhada com a parte sobre Hitchcock, que analisa duas sequncias de NORTH BY NORTHWEST e PSYCHO. A nossa ideia consistia portanto em associar Ford ao seu contrrio: Hitchcock. Graas a este dispositivo, o lme diz muito sobre o cinema americano, claro, mas no s: sobre o cinema tout court tambm (Labarthe). > Qua. [11] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

MOSSO-MOSSO (JEAN ROUCH COMME SI)


de Jean-Andr Fieschi com Jean Rouch, Damour Zika, Tallou Mouzourane
Frana, 1999 73 min / legendado eletronicamente em portugus

Romy Schneider e Jean-Louis Trintignant formam um jovem e belo casal protagonista de uma histria de obsesso e represso, que envolve uma clula comunista, um ato de traio, e uma histria amorosa triangular. Produzido por Louis Malle, coescrito com Jean-Paul Rappeneau, com uma belssima fotograa de Pierre Lhomme (que depois colaborar com Chris Marker, Jean-Pierre Melville ou Bresson), o lme de Cavalier inscreve-se na lmograa da Nouvelle Vague, contemporneo da guerra da Arglia cujos reexos so evidentes na ao dramtica. No exibido na Cinemateca desde 1999. > Qua. [4] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

RIC ROHMER, PREUVES LAPPUI (1ER ET 2ME PARTIES)


de Andr S. Labarthe com ric Rohmer, Jean Douchet, Arielle Dombasle
Frana, 1994 59 min e 58 min / legendado eletronicamente em portugus

O retrato de Tarkovski na coleo de Chris Marker, de quem veio a proposta a partir da rodagem de SACRIFCIO, o ltimo lme de Tarkovski. Estava a inaugurar a minha cmara de vdeo porttil, uma novidade na altura, e z uma srie de imagens sem projeto preciso, para testar a besta e pelo prazer de conservar momentos de um gnio a trabalhar. () Quando os primeiros sinais do seu cancro surgiram, e ele teve que trabalhar no seu lme distncia (a montagem decorria em Estocolmo), fez-me saber que gostaria que se conservasse um rasto desta prova na sua vida, e a rodagem, comeada ao sol e com boa disposio em Gotland, tinha continuado medida que o inverno e a doena lhe mudassem a cor. Foi portanto naturalmente que me pediu que registasse a chegada de Andrioucha a Paris (Chris Marker, 2000). > Ter. [10] 19:30 | Sala Lus de Pina

Mosso-Mosso signica docemente e a palavra d o ttulo ao lme de Jean-Andr Fieschi, lmado entre Frana e frica, seguindo o itinerrio habitual de Jean Rouch, o seu protagonista. O retrato compe-se de trs momentos: uma citao do clebre lme de Rouch MOI, UN NOIR; o encontro com Rouch no caf parisiense que ele frequentava e em que evoca como regra de vida e de cinema fazendo como se, estamos muito mais prximos da realidade (comme si); e uma estadia no Nger onde o cineasta do cinma vrit roda os primeiros planos de um lme imaginrio. > Qua. [11] 22:00 | Sala Lus de Pina

ANDREI RUBLIOV
Andrei Rubliov de Andrei Tarkovski com Anatoli Solonitzine, Irma Raouch, Nikolai Sergueiev
URSS, 1966 185 min / legendado em portugus

ARIEL
Ariel de Aki Kaurismaki com Turo Pajalla, Susanna Haavisto, Matti Pellonpa
Finlndia, 1988 72 min / legendado em portugus

Em 1996, o lme sobre ric Rohmer (que como cineasta realizara a emisso de 1966 LE CELULLOD ET LE MARBRE) por Labarthe com a colaborao de Jean Douchet um retrato raro de um cineasta esquivo que demorou largos anos a aceitar ser lmado como protagonista da coleo. Foi tambm, para Labarthe e Janine Bazin, um ltimo episdio consagrado pela srie Nouvelle Vague, neste sentido alinhando com os lmes dedicados a Godard, Truffaut, Rivette e Chabrol. Rohmer imps condies para ser lmado, mas foi ele prprio a abdicar delas, revelando alm dos seus pensamentos e palavras uma srie de documentos raros. > Qui. [5] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

DAVID CRONENBERG, I HAVE TO MAKE THE WORD BE FLESH


de Andr S. Labarthe com Andr S. Labarthe, Serge Grnberg
Frana, 1999 68 min / legendado eletronicamente em portugus

O mais clebre lme de Tarkovski considerado um dos grandes monumentos da Histria do cinema. Filme verdadeiramente mstico, biograa da alma de um monge que pintava cones no sculo XV e no queria admitir a ideia que Deus pudesse vingar-se das suas criaturas no dia do Juzo Final. Depois de viver os horrores da guerra, Rubliov faz voto de silncio at ao dia em que encontra um adolescente extraordinrio, capaz de fundir sozinho um gigantesco sino. O lme tambm uma parbola sobre a posio do artista num mundo totalitrio e por isso foi retido pelas autoridades soviticas durante mais de dois anos. > Ter. [10] 22:00 | Sala Lus de Pina

ARIEL a segunda etapa da chamada trilogia proletria de Aki Kaurismaki (a primeira SOMBRAS NO PARASO, de 1986, e a terceira A RAPARIGA DA FBRICA DE FSFOROS, de 1990). Trata-se da histria do lho de um mineiro que se suicidou e acaba preso por um crime que no cometeu. Consegue fugir da cadeia, mas as coisas no se passam como ele previa. A realizao tpica do estilo minimalista e cool do realizador nlands, com os seus dilogos lacnicos e o seu domnio absoluto dos aspectos visuais do cinema (fotograa e iluminao), que zeram dele um dos cineastas mais importantes da sua gerao. > Qui. [12] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

AKI KAURISMAKI
de Guy Girard com Aki Kaurismaki, Kati Outinen, Elina Salo, Peter von Bagh, Guy Girard
Frana, 2001 55 min / legendado eletronicamente em portugus

O lme de Labarthe sobre Cronenberg, com Cronenberg e o crtico e autor Serge Grnberg, segue um dispositivo simples uma longa entrevista com o cineasta canadiano no cenrio impessoal de um gabinete onde este e o entrevistador assistem a excertos de lmes de Cronenberg, esgrimindo argumentos em torno da questo da redenio da monstruosidade, da cincia, da sexualidade. tambm um dos mais conseguidos lmes Cinma, de Notre Temps, um retrato que toca a essncia cronenberguiana. > Seg. [9] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LA TTE CONTRE LES MURS


Os Muros do Desespero de Georges Franju com Jean Pierre Mocky, Anouk Aime, Charles Aznavour
Frana, 1959 91 min / legendado em portugus

O lme sobre Kaurismaki foi lmado entre JUHA (1999) e THE MAN WITHOUT A PAST (2002). Para Guy Girard, era o cineasta que, ao longo de vinte dois lmes ressuscitara o cinema nlands: Kaurismaki um cineasta-arteso. Trabalha no interior de uma economia que mais ou menos gera e onde nada deve ser desperdiado. a este preo que salvaguarda a sua independncia. A maior parte do tempo, fabrica os seus lmes com materiais que encontra sua volta. Tudo o que observa, os cenrios, as pessoas que encontra e que ama, encontram-se nos seus lmes mais cedo ou mais tarde. Por isso uma balada no universo de Kaurismaki parece uma balada nos lmes de Kaurismaki. > Qui. [12] 22:30 | Sala Lus de Pina - ateno ao horrio -

Franju realizava curtas-metragens desde os anos 30, mas o facto de ter dirigido a primeira longa em 1959 transportou-o para o campo da Nouvelle Vague. Anal Franju fora o homem que colaborara com Langlois nos princpios da Cinemateca Francesa, e sabe-se o tamanho da dvida que para com ela tiveram os cineastas franceses que ento comeavam. Nesta sua adaptao de um romance de Herv Bazin, Charles Aznavour revela que o seu talento no era apenas a voz, ganhando o prmio de interpretao do cinema francs. > Seg. [9] 19:30 | Sala Lus de Pina

BAD LIEUTENANT
ANDREI RUBLIOV

Polcia Sem Lei de Abel Ferrara com Harvey Keitel, Brian McElroy, Frankie Acciarito, Peggy Gormley, Stella Keitel
Estados Unidos, 1992 96 min / legendado em portugus

Abel Ferrara, com obras como THE DRILLER KILLER, MS. 45 ou KING OF NEW YORK, foi construindo a imagem de cineasta cool, gura incontornvel do cinema underground. Em BAD

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


LIEUTENANT, observao minuciosa do caos amoral dos subrbios americanos to caracterstico do seu universo, Ferrara junta aquele que o expoente mximo da gura do anti-heri, num dos melhores papis da carreira de Harvey Keitel. parte a polmica com as cenas mais explcitas, o mais perturbante reside sobretudo na profunda ligao entre um sentimento de culpa catlica e os requintes de uma violncia mais implcita do que grca. > Sex. [13] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro com nenhuma outra (uma mulher fala do marido que amou at morte), o realizador fez com que verdadeiros msicos executassem a msica de Bach em som direto, o que era uma novidade absoluta e um exemplo que no foi seguido por muitos. Por isto, a msica de Bach no um acompanhamento nem um comentrio, mas a matria-prima do lme. > Seg. [23] 22:00 | Sala Lus de Pina

[5]

SAMUEL FULLER, INDEPENDENT FILMMAKER


de Andr S. Labarthe com Samuel Fuller
Frana, 1967 68 min / legendado eletronicamente em portugus

ROSETTA
Rosetta de Luc e Jean-Pierre Dardenne com Emile Dequenne, Frabrizio Ringione, Anne Yernaux
Blgica, Frana, 1999 94 min / legendado em portugus

ABEL FERRARA, NOT GUILTY


de Ra Pitts com Abel Ferrara, Nina Kaze, Roberto Oppel, Pamela Tifn, Victor Argo
Frana, 2003 81 min / legendado eletronicamente em portugus

Foi o primeiro lme da coleo coproduzido pela Arte. Ferrara aceitou ser retratado depois de ter visto os lmes dedicados a Scorsese e Cassavetes. Seguindo Ferrara, o lme de Pitts uma deambulao noturna por Nova Iorque. Inclui poucos excertos (de BAD LIEUTENANT e NEW ROSE HOTEL), antes um work in progress. Ferrara a trabalhar, na escola da vida, da sua prpria vida: o estdio onde monta um clip (uma lio de cinema) e as suas incurses noturnas (Antoine de Baecque, 2003). > Sex. [13] 22:30 | Sala Lus de Pina - ateno ao horrio -

Um dos lmes que esteve na origem do escndalo do palmars de Cannes 99, quando o jri presidido por David Cronenberg o escolheu para vencedor da Palma de Ouro. Independentemente das discusses sobre a justia desse prmio, ROSETTA um bom exemplo do atpico cinema social praticado pelos irmos Dardenne. H uma fria quase psicopata na personagem de Rosetta (que a cmara persegue como perseguiria um animal selvagem), e isso suciente para gerar uma incomodidade que nunca deixa que o lme amolea ou se transforme na exposio de uma tese. > Ter. [24] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Samuel Fuller conta uma histria americana a Amrica e o cinema americano em captulos, que passam pelo racismo, o comunismo, a violncia, o crime, o dinheiro ou a guerra. O ttulo vem da expresso usada por Fuller em PIERROT LE FOU; o lme nasceu de uma entrevista lmada em Paris entre Fuller e Luc Moullet e de uma intuio posterior de Nol Burch. E apresenta-se como um diccionrio, com temas: as ideias de Fuller sobre a poltica, a msica, a esttua da Liberdade, etc. (Labarthe). > Sex. [27] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LE SYSTME MOULLET
de Andr S. Labarthe com Luc Moullet, Emmanuel Burdeau, Jean Narboni
Frana, 2011 60 min / legendado eletronicamente em portugus

LAND AND FREEDOM


Terra e Liberdade de Ken Loach com Ian Hart, Rosana Pastor, Frederic Pierrot, Tom Gilroy
Reino Unido, Espanha, Alemanha, 1995 109 min / leg. em portugus

LE HOMME CINMA DES FRRES DARDENNE


de Jean-Pierre Limosin com Luc e Jean-Pierre Dardenne
Frana, 2006 52 min / legendado eletronicamente em portugus

Narrado num longo ashback, ambientado em 1936, o lme de Ken Loach com argumento de Jim Allen segue a histria de David Carr, um trabalhador desempregado e membro do partido comunista britnico que decide combater o fascismo na Guerra Civil Espanhola pelos republicanos, trocando Liverpool pela frente de Arago e depois Barcelona. Prmio da Crtica em Cannes 1995. Integrada neste programa, a sesso tambm uma matin da Cinemateca. Primeira exibio nestas salas. > Sex. [20] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Os irmos Dardenne so lmados por Jean-Pierre Limosin no cenrio dos subrbios industriais de Seraing das suas prprias rodagens, discorrendo sobre a experincia dos seus lmes. No seu lme consagrado aos Dardenne, [Limosin, com a sua pequena cmara] conseguiu captar uma emoo que nenhuma cmara pesada conseguiria (): a arte de dar conta das relaes ntimas entre duas pessoas, no caso entre dois irmos a trabalhar (Labarthe). > Ter. [24] 22:00 | Sala Lus de Pina

O lme de Luc Moullet foi realizado por Labarthe por altura de uma srie de entrevistas dadas por este a Emmanuel Burdeau e Jean Narboni, dissertando sobre o seu mtodo de trabalho, as condies de produo dos seus lmes, com a preciso e o sentido de humor que o caracterizam. O lme no ocialmente um autorretrato, como no caso de Chantal Akerman, mas Moullet conseguiu servir-se de todos os que se agitavam sua volta, Emmanuel Bourdeau, Jean Narboni, a equipa tcnica e eu mesmo, para obter uma espcie de autorretrato (Labarthe). > Sex. [27] 22:00 | Sala Lus de Pina

IL TAIT UNE FOIS ANDR S. LABARTHE


de Estelle Fredet com Andr S. Labarthe, Estelle Fredet
Frana, 2009 94 min / legendado eletronicamente em portugus

LES FAVORIS DE LA LUNE CITIZEN KEN LOACH


de Karim Dridi com Ken Loach, Jim Allen, Robert Carlyle, Paul Laverty, Chrissy Rock, Ricky Tomlinson, os habitantes do porto de Liverpool
Frana, 1997 64 min / legendado eletronicamente em portugus

Os Favoritos da Lua de Otar Iosseliani com Katja Rup, Alix de Montaigu, Pascal Aubier, Hans Peter Cios, Maite Nahyr
Frana, 1984 105 min / legendado em portugus

Foi o primeiro lme da srie lmado com uma cmara de vdeo. Karim Dridi f-lo para seguir Ken Loach em todas as circunstncias. Das ruas de Liverpool Nicargua, da rodagem do documentrio THE FLICKERING FLAME. Dridi mergulha-nos sem prevenir num universo de conitos sociais que lembram as imagens mticas de REPRISE de Herv Le Roux (Vincent Ostria, Les Inrockuptibles). > Sex. [20] 22:00 | Sala Lus de Pina

O GT VOTRE SOURIRE ENFOU?


Onde Jaz o Teu Sorriso? de Pedro Costa com Jean-Marie Straub e Danile Huillet
Portugal, Frana, 2001 104 min / legendado em portugus

Primeira longa-metragem da fase francesa da obra de Iosseliani, OS FAVORITOS DA LUA oferece-se como puzzle burlesco de movimentos de uma srie de personagens principais a que no alheia uma crtica corrosiva dos costumes sociais. Uma espcie de jogo do acaso e encontros acidentais das pessoas mais dspares: vagabundos que fazem explodir uma esttua, um ladro que educa o lho, um serralheiro trado pela mulher, um armeiro. Desde que vi OS FAVORITOS DA LUA olho com um olhar novo, talvez inquieto, os ltimos vinte metros da rua Raymond Losserand: sei que posso encontrar por a pessoas estranhas. Foi preciso ter percorrido muito Paris e ter amado muito a cidade para fazer OS FAVORITOS DA LUA (Jean-Pierre Jeancolas, Positif). > Qui. [26] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Foi Estelle Fredet quem props a Labarthe lm-lo para a srie, o que aconteceu na casa de campo deste ltimo, que testemunha sobre o tempo, a velocidade, a morte, o real, o acaso, a manipulao ou a montagem. uma mise-en-scne baseada no dilogo permanente, por vezes violento. As nossas discusses andavam precisamente volta disto: onde est o teu lugar? Onde est o meu? Depois Estelle tomou conscincia que esta era a regra do jogo do lme, que era preciso guard-la, o que era muito difcil [mas o resultado a est e eu estou feliz com ele!] (Labarthe). > Seg. [30] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

PORTRAIT DE MON PRE, JACQUES BARATIER


de Diane Baratier com Jacques Baratier, Diane Baratier
Frana, 2010 58 min / legendado eletronicamente em portugus

NICO PAPATAKIS, PORTRAIT DUN FRANC-TIREUR


de Timon Koulmasis, Iro Sialaki com Nico Papatakis
Frana, 2010 45 min / legendado eletronicamente em portugus

No momento da montagem da terceira verso de SICILIA! por Jean-Marie Straub e Danile Huillet, Pedro Costa rodou uma comdia da remontagem. Por detrs da sua pacincia au travail, terna e violenta, os dois cineastas desvelam uma certa ideia do cinema, do seu cinema, do seu casal, e do casal tout court. Costa montou duas verses do lme, uma, mais curta, para ser emitida no Cinma, de Notre Temps e a que vamos ver. > Seg. [23] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

OTAR IOSSELIANI, LE MERLE SIFFLEUR


de Julie Bertucelli com Otar Iosseliani
Frana, 2006 92 min / legendado eletronicamente em portugus

O GT VOTRE SOURIRE ENFOU?

No quadro da srie o primeiro lme difundido por Cin-Cinma. Julie Bertucelli segue o cineasta georgiano por altura da preparao de JARDINS DAUTOMNE, dando a ver o seu trabalho de mise-en-scne e partilhando a sua presena, potica, burlesca, bem como as suas dvidas e melancolia. No Libration, Philippe Azoury chamou-lhe uma lio magistral de cinema: Iosseliani confessa no gostar das rodagens, gostar um pouco da montagem (quanto menos colagens, mais contente se sente), detestar o momento da projeo e descolar imagem de Tati durante as misturas. Para alm disto, tudo aqui pode servir de lio. > Qui. [26] 22:00 | Sala Lus de Pina

A sesso rene os lmes da coleo dedicados a Jacques Baratier e Nico Papatakis: diretora de fotograa de Rohmer, Diane Baratier lma o pai Jacques Baratier (1918-2009), no jardim a passar os seus lmes em revista (de GOHA, primeira longa-metragem de co em 1958 a RIEN, VOIL LORDRE, 2003), as pessoas com quem trabalhou (Jean Cocteau, Gabriel Pomerand ou Jacques Audibert), mas tambm a falar da poesia, da pintura, da guerra da Arglia, da Nouvelle Vague. O meu pai nunca quis responder a todas as minhas perguntas. Gostava de inventar as suas respostas e eu tinha vrias verses da mesma anedota. Pensava no ter feito uma obra, mas fragmentos. Teria conscincia de estar a construir um mito? (Diana Baratier). O retrato do cineasta francs de origem grega Nico Papatakis aos 90 anos, defendido por Sartre, Beauvoir, Breton, Prvert e Genet, autor de cinco lmes, estreitamente ligados sua vida de exlio e ao entendimento do cinema como arma subversiva. Papatakis lmado em Paris e o lme de Koulmasis e Sialaki comea por imagens de LES ABYSSES, o seu lme de 1963. > Seg. [30] 22:00 | Sala Lus de Pina

PIERROT LE FOU
Pedro, o Louco de Jean-Luc Godard com Jean-Paul Belmondo, Anna Karina, Samuel Fuller
Frana, 1965 109 min / legendado em portugus

CHRONIK DER ANNA MAGDALENA BACH


A Pequena Crnica de Anna Magdalena Bach de Jean-Marie Straub com Gustav Leonhardt, Christiane Lang
Repblica Federal da Alemanha, 1967-68 93 min / leg. em portugus

Contrariamente ao que muitos pensam, a terceira longa-metragem de Jean-Marie Straub no baseado em The Little Chronicle of Anna Magdalena Bach, romance de Esther Meynell, que muitos tomam pelo verdadeiro dirio da segunda mulher de Bach. Ao lmar uma histria de amor que no se parece

Emblema dos anos 60, emblema do cinema moderno, no sentido histrico do termo, PIERROT LE FOU adquiriu h muito tempo o estatuto de clssico. O mais famoso lme de Godard, de uma beleza sublime no dizer de Louis Aragon, continua a entusiasmar as novas geraes que o descobrem pela primeira vez. Um homem e uma mulher, Pierrot e Marianne, deixam subitamente Paris e saem pelas estradas de Frana, vivendo perigosamente at ao m. Amam-se e matam(-se), mas principalmente recusam a civilizao tal como o pequeno-burgus a concebe, vivendo o instante e o dia a dia. A fotograa a cores de Raoul Coutard um verdadeiro compndio de muitas tendncias estticas dos anos 60 como o o som recriado por Antoine Bonfanti. Integrado neste programa, a sesso tambm uma matin da Cinemateca. > Sex. [27] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

[6]

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


Homens como Aurlio da Paz dos Reis, Manuel Maria da Costa Veiga ou Jlio Worm, correram o pas atrs dos principais acontecimentos pblicos, cerimnias religiosas e ociais, visitas de chefes de estado, festas e romarias, acidentes, revoltas polticas e paradas militares, corsos e desles cvicos. Os lmes destes caadores de imagens constituem, por isso, um precioso arquivo visual do pas entre o nal do sculo XIX e o incio do sculo XX. > Seg. [16] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

IN MEMORIAM:

ERLAND JOSEPHSON, BEN GAZZARA


Dois atores de vulto, desaparecidos nos ltimos meses. O sueco Erland Josephson (1923-2012), de carreira cinematogrca quase umbilicalmente ligada a Ingmar Bergman, de quem acabou por se tornar uma espcie de alter ego; e o americano Ben Gazzara (1930-2012), tambm ele fortemente associado obra de um cineasta em particular, John Cassavetes. Escolas e percursos completamente diferentes ou nem tanto assim, visto que ambos foram tambm, e nunca deixaram de o ser, atores de teatro talvez mesmo antes de serem atores de cinema. Mas, em todo o caso, uma teimosia comum, que os levou a no sacricar a integridade artstica (e a liberdade; a liberdade de fazer o que queriam com quem queriam) em funo de uma carreira. Tambm por isso, dois dos maiores atores que o cinema viu. A Cinemateca evoca-os, com uma sesso para cada um. Josephson com Bergman (HERBSTSONATE), Gazzara sem Cassavetes mas noutro dos seus mais emblemticos papis, como mulo de Bukowski nas STORIE DI ORDINARIA FOLLIA de Marco Ferreri.

O pas revelado pelo cinema

SERRA DA ESTRELA
Portugal, 1921 17 min

CINTRA E SEUS ARREDORES


Portugal, 1922 11 min

A DANA DOS PRETOS (MONCORVO)


de J. R. dos Santos Jnior
Portugal, 1930 3 min

NORTE DE PORTUGAL HERBSTSONATE


Sonata de Outono de Ingmar Bergman com Ingrid Bergman, Liv Ullmann, Lena Lyman, Erland Josephson
Sucia, 1978 90 min / legendado em portugus

de J. R. dos Santos Jnior


Portugal, 1930 13 min (imagens no montadas)

durao total da sesso: 44 min


sesso acompanhada ao piano por Filipe Raposo

O lme que marca o encontro dos dois nomes mais importantes do cinema sueco, os dois Bergman, Ingmar e Ingrid, esta ltima regressando ao seu pas natal em m de carreira. HERBSTSONATE tambm a histria de um reencontro, de me e lha, a primeira, pianista famosa. Como a msica que interpreta, tambm o lme est composto como uma sonata. > Qua. [4] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

STORIE DI ORDINARIA FOLLIA


Contos da Loucura Normal de Marco Ferreri com Ben Gazzara, Ornella Muti, Susan Tyrrell, Katya Berger, Tanya Lopert
Itlia, Frana, 1981 100 min / legendado em portugus

Baseado na vida e obra do poeta Charles Bukowski, o lme segue a personagem de um poeta de meia-idade ertomano que se apaixona por uma prostituta ainda mais autodestrutiva do que ele. Ben Gazzara Charles Serking, baseado na personagem autobiogrca de Bukowski, Henry Chinaski. O lme foi rodado em Inglaterra e nos Estados Unidos e tambm conhecido pelo seu ttulo internacional TALES OF ORDINARY MADNESS. Primeira exibio na Cinemateca. > Qua. [11] 19:30 | Sala Lus de Pina

No nal da dcada de 1910, o desenvolvimento do mercado cinematogrco levou multiplicao de produtoras de cinema como a Invicta Film ou a Caldevilla Film. Estas produtoras investiram sobretudo no cinema de co, mas tambm em curtas e mdias-metragens documentais sobre aquilo a que chamaramos hoje patrimnio natural e arquitetnico. Estes lmes promoviam tambm o turismo interno e, muitas vezes, usavam como o condutor o percurso de um grupo excursionista (caso dos dois primeiros lmes da sesso). A descoberta do pas pelo cinema tambm se fez, menos vezes, atravs de um olhar propriamente etnogrco. J. R. dos Santos Jnior teve um papel pioneiro na utilizao do cinema como meio auxiliar do seu trabalho de campo. Dana dos Pretos , muito provavelmente, o primeiro lme etnogrco portugus. Norte do Portugal um conjunto de imagens em bruto que combinam registos etnogrcos com sequncias de outros gneros (da atualidade ao lme de famlia) a que, tanto quanto se sabe, o autor nunca deu uma montagem denitiva. > Seg. [16] 22:00 | Sala Lus de Pina

As misses cinematogrcas s colnias

GUIN: ASPECTOS INDUSTRIAIS E AGRICULTURA


de Augusto Seara
Portugal, 1929 11 min

Pioneiros, Caadores e Vanguardistas


EM COLABORAO COM O PANORAMA 2012
Organizado em colaborao com o Panorama Mostra de Documentrio Portugus, este Ciclo dedicado ao cinema de no-co mudo em Portugal, no tempo do mudo. Sero mostrados mais de trinta lmes, datados entre 1896 e 1937, divididos em quatro sesses temticas e duas que destacam o trabalho dos operadores e realizadores Artur Costa de Macedo e Manuel Luis Vieira Pioneiros e caadores de imagens, O pas revelado pelo cinema, As misses cinematogrcas s colnias e Depois de LISBOA, CRNICA ANEDTICA e DOURO, FAINA FLUVIAL. A penltima sesso ser seguida de um debate com Joo Rapazote, Fernando Carrilho, Tiago Baptista e Jos Manuel Costa. Todas as sesses sero acompanhadas ao piano por Filipe Raposo. O Ciclo decorre tambm no cinema S. Jorge, com uma sesso, no dia 13, em que sero mostrados os lmes NAZAR, PRAIA DE PESCADORES E ZONA DE TURISMO (Leito de Barros, 1929), ALFAMA, A VELHA LISBOA (Joo de Almeida e S, 1930) e DOURO, FAINA FLUVIAL (Manoel de Oliveira, 1931), e outra sesso, no dia 21, em que ser projetado LISBOA, CRNICA ANEDTICA (Leito de Barros, 1930). Pioneiros e caadores de imagens

A IMAGEM MUDA

COSTUMES PRIMITIVOS DOS INDGENAS EM MOAMBIQUE


de Fernandes Thomaz
Portugal, 1929 12 min

QUEDAS DO DALA - ANGOLA


de Jos Csar de S e Antnio Antunes da Mata
Portugal, 1930 6 min

PLANALTO DE HUILA
de Jos Csar de S e Antnio Antunes da Mata
Portugal, 1931 17 min

durao total da sesso: 46 min


sesso acompanhada ao piano por Filipe Raposo

SADA DO PESSOAL OPERRIO DA FBRICA CONFIANA


de Aurlio da Paz dos Reis
Portugal, 1896 1 min

A GRANDE CORRIDA DE AUTOMVEIS NO D. AMLIA


de Joo Freire Correia
Portugal, 1910 5 min

FEIRA DE GADO NA CORUJEIRA


de Aurlio da Paz dos Reis
Portugal, 1896 fragmento (9 fotogramas)

CHAVES, INCURSES MONRQUICAS


Portugal, 1912 4 min

CONCURSO HPICO DE 1912


Portugal, 1912 4 min

O VIRA
de Aurlio da Paz dos Reis
Portugal, 1896 fragmento (82 fotogramas)

FESTAS DE S. TORCATO EM GUIMARES


Portugal, 1912 3 min

Entre 1929 e 1931, a Agncia Geral das Colnias e os governadores das colnias portuguesas em frica encomendaram a produo de vrios lmes destinados a serem mostrados na metrpole e em vrias exposies internacionais. Para o efeito, foram contratados pequenas equipas de cinema, pomposamente batizadas como misses cinematogrcas. A primeira, dos Servios Cinematogrcos do Exrcito, foi liderada por Augusto Seara e visitou So Tom e Prncipe e a Guin. Os lmes ali rodados foram mostrados nas exposies internacionais de Sevilha, Anvers e Paris. Uma segunda equipa, constituda por Antnio Antunes da Mata e Csar de S, rodou em Angola. Uma terceira equipa, liderada por Fernandes Thomaz, visitou Moambique (com uma paragem em So Tom e Prncipe, onde aceitou fazer um lme de encomenda para o proprietrios de plantaes de cacau). O lme rodado em Moambique seria premiado na Exposio Colonial de Paris em 1931. A maior parte destes lmes foi depois retalhada em curtas-metragens que sofreram vrias remontagens ao longo do tempo. > Ter. [17] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

NO JARDIM
Aurlio da Paz dos Reis (?)
Portugal, 1900 (?) 1 min

O SUBMERGVEL ESPADARTE
Portugal, 1913 3 min

Artur Costa de Macedo

A FAMLIA REAL
de Jlio Worm
Portugal, 1942 7 min

O NAUFRGIO DO VERONESE
Portugal, 1913 5 min

O RAID AREO LISBOA-RIO DE JANEIRO PELOS HEROICOS AVIADORES GAGO COUTINHO E SACADURA CABRAL
de Henrique Alegria
Portugal, 1922 33 min

A ESCALADA TORRE DOS CLRIGOS


de Raul de Caldevilla, 1917 9 min

VISITA DO IMPERADOR GUILHERME II


de Manuel Maria da Costa Veiga
Portugal, 1905 1 min

durao total da sesso: 48 min


sesso acompanhada ao piano por Filipe Raposo

BARREIRO
de Artur Costa de Macedo
Portugal, 1928 41 min

BATALHA DE FLORES NO CAMPO GRANDE


de Joo Freire Correia
Portugal, 1907 5 min

durao total da sesso: 74 min


Os primeiros lmes portugueses seguiram a tendncia internacional de registo do mundo contemporneo.
sesso acompanhada ao piano por Filipe Raposo

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


Destaque para um dos operadores e realizadores mais importantes do cinema mudo portugus. Artur Costa de Macedo (1894-1966) foi iniciado no cinema por Manuel Maria da Costa Veiga, tendo trabalhado com ele na Lusitnia Filme, onde Leito de Barros realizou os seus primeiros lmes em 1918. Macedo assinou depois a fotograa de vrios documentrios e ces da Invicta Film, entre os quais a travessia area do Atlntico Sul de Gago Coutinho e Sacadura Cabral, ou Os Lobos (Rino Lupo, 1923). Estabeleceu-se ento por conta prpria e foi correspondente de vrios jornais de atualidade estrangeiros. Trabalhou novamente com Leito de Barros na fotograa de Nazar, Praia de Pescadores e Zona de Turismo (1929) e Lisboa, Crnica Anedtica (1930). Viveu e trabalhou no Brasil entre 1941 e 1947. Deixou indito um livro intitulado Tcnica Fotograa e Cinegrca. Foi pai dos fotgrafos Joo e Artur Bourdain de Macedo, que tambm trabalharam em cinema. > Ter. [17] 22:00 | Sala Lus de Pina

[7]

8 FESTA DO CINEMA ITALIANO


EM COLABORAO COM A 8 FESTA DO CINEMA ITALIANO
Para alm da retrospetiva Ermanno Olmi, que resulta de uma colaborao entre a Cinemateca, Guimares 2012 Capital Europeia da Cultura, e a 8 Festa do Cinema Italiano, acolhemos ainda uma sesso em direta articulao com a Festa. Vamos mostrar um documentrio, de produo italiana e recente, sobre um dos mais silenciosos autores do cinema contemporneo, o armnio Artavazd Pelechian. O lme chama-se IL SILENZIO DI PELECHIAN e foi realizado por Pietro Marcello, que vir Cinemateca apresentar a sesso.
com a presena de Pietro Marcello
ARTVAZD PELECHIAN LALBERO DEGLI ZOCCOLI

IL SILENZIO DI PELECHIAN

de Pietro Marcello com Artvazd Pelechian, Enrico Ghezzi, Pietro Marcello


Itlia, Rssia, 2011 52 min / legendado eletronicamente em portugus

Depois de Lisboa, Crnica Anedtica e Douro, Faina Fluvial

TRAGDIA RSTICA
de Alves da Cunha
Portugal, 1931 22 min (incompleto)

DOCAS DE LISBOA
de Mota da Costa
Portugal, 1932 11 min

DE SOL A SOL
de Adolfo Quaresma
Portugal, 1933 9 min

O cinema do realizador armnio Artvazd Pelechian tornou-se conhecido do Ocidente em 1983 quando Serge Daney o apresentou ao mundo como um trabalho cujo objetivo o de captar um cardiograma social e emocional do seu tempo. Nele centrado, o recente lme de Pietro Marcello apresenta-se como a concretizao de um feito extraordinrio: lmar pela primeira vez em trinta anos um dos grandes do mundo do cinema. Construdo volta da ideia de montagem, o lme abre com um encontro com Pelechian em Moscovo e inclui excertos dos seus lmes e imagens inditas. Estreado na ltima edio do Festival de Veneza, a apresentar em estreia em Portugal. > Seg. [16] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LEIXES
de F. Carneiro Mendes
Portugal, 1933 11 min

ERMANNO OLMI
sesso acompanhada ao piano por Filipe Raposo sesso seguida de debate com Joo Rapazote, Fernando Carrilho, Tiago Baptista e Jos Manuel Costa

durao total da sesso: 53 min

EM COLABORAO COM GUIMARES 2012 CAPITAL EUROPEIA DA CULTURA E A 8 FESTA DO CINEMA ITALIANO

A estreia de Lisboa, Crnica Anedtica (Leito de Barros, 1930) e da apresentao de Douro, Faina Fluvial (Manoel de Oliveira, 1931) no V Congresso Internacional da Crtica em Lisboa aconteceram pouco depois de o uso do termo documentrio se tornar corrente em Portugal. A histria do documentrio portugus comea de certo modo sob a inuncia destes dois lmes, mas tambm de vrios outros lmes estrangeiros de vocao pedaggica e cultural. Os lmes desta sesso do conta do frtil cruzamento de tendncias que alimentou a autonomizao do documentrio em Portugal, no incio dos anos trinta. > Qua. [18] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Manuel Luis Vieira

CAVALARIA PORTUGUESA
de Manuel Luis Vieira
Portugal, 1929 7 min

SETBAL: SUAS PRODUES


de Virglio Nunes
Portugal, 1930 15 min

GATOS
de Manuel Luis Vieira
Portugal, 1934 7 min

CU DE OUTONO
de Manuel Luis Vieira
Portugal, 1934 6 min

O CARNAVAL NO PARIS EM 1935


de Manuel Luis Vieira
Portugal, 1935 7 min

TOSQUIA DE OVELHAS NO PAL DA SERRA ILHA DA MADEIRA


de Manuel Luis Vieira
Portugal, 1937 6 min

durao total da sesso: 48 min


sesso acompanhada ao piano por Filipe Raposo

Juntamente com Artur Costa de Macedo, Manuel Luis Vieira (1885-1952) foi um dos mais importantes operadores e realizadores do cinema mudo portugus, embora, tal como Macedo, a atividade de Vieira se tenha estendido tambm pelas dcadas seguintes introduo do sonoro. Realizou vrios documentrios e longas-metragens de co na Madeira, de onde era natural. Instalou-se no continente em 1928, onde iniciou uma longa carreira como chefe de laboratrio, operador de imagem e diretor de fotograa. Esteve ligado a obras fundamentais do cinema mudo portugus como A Dana dos Paroxismos (Jorge Brum do Canto, 1929), Lisboa, Crnica Anedtica (Leito de Barros, 1930; onde trabalhou lado a lado com Costa de Macedo) e MARIA DO MAR (Leito de Barros, 1930). > Qua. [18] 22:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Descrito como o dramaturgo do implcito, ou como o Bresson italiano, Ermanno Olmi um dos realizadores mais originais e livres do cinema contemporneo. Com uma obra que se estende por mais de seis dcadas, distinguida com um Leo de Ouro em Veneza em 2008, Olmi continua a lmar com uma extrema vitalidade, que se manifesta no rigor, na poesia e na densidade que caracterizam os seus lmes, reveladores de uma permanente atitude crtica face realidade italiana. Entre os mais clebres encontram-se Il POSTO, LALBERO DEGLI ZOCCOLI (Palma de Ouro em Cannes 1978) e LA LEGGENDA DEL SANTO BEVITORE, demonstrativos de uma vontade de co profundamente ancorada numa tradio documental e num trabalho com no atores, onde est bem patente uma recusa do cinema-espetculo e uma ateno aos pequenos acontecimentos do quotidiano. Nascido em 1931 em Treviglio, no seio de uma famlia rural, realizou as suas primeiras experincias cinematogrcas no contexto da companhia eltrica Edisonvolta, que convenceu a criar um departamento de cinema e a patrocinar os cerca de trinta documentrios que fez sobre barragens e centrais eltricas, do Norte ao Sul de Itlia, entre 1953 e 1961. Foi nestes lmes que formou o seu olhar de cineasta, sempre atento condio humana e relao do homem com a natureza. Em 1959 realizou a sua primeira longa-metragem de co, IL TEMPO SI FERMATO, em que se organizavam os principais traos que iriam caracterizar as suas posteriores ces. IL POSTO chamou a ateno da crtica pelo cuidado nos detalhes, capacidade que foi conrmada em I FIDANZATI. Em 1983 realizou CAMMINA CAMMINA, no qual recupera a histria dos Trs Reis Magos, e cinco anos depois terminou LUNGA VITA ALLA SIGNORA, um lme verdadeiramente claustrofbico que ganhou o Leo de Prata em Veneza. O Ouro viria no ano seguinte com LA LEGENDA DEL SANTO BEVITORE, baseado num conto de Joseph Roth. Anos depois, Olmi fez um dos mais inspirados lmes de guerra, IL MESTIERE DELLE ARMI, um trabalho que se destacou pelo modo direto como lma a realidade dos soldados. Em 2007, na apresentao de CENTOCHIODI em Cannes, armou que da em diante s faria documentrios. Mas, em 2011, regressa co com o admirvel IL VILLAGGIO DI CARTONE. Fantsticos ou profundamente realistas, religiosos ou anticlericais, documentais ou ccionais, os lmes de Olmi desaam todas estas oposies pois apresentam formas constantemente renovadas, que traduzem uma enorme subtileza e o puro prazer de fazer cinema. Mas, como escreveu o crtico italiano Tullio Kezich, autor de uma monograa sobre Olmi, o que certo que Olmi nunca abandona a ideia da cmara como posto de observao sobre a realidade. A retrospetiva prossegue em maio com a apresentao de outros dez ttulos de longa-metragem de Olmi.

[8]

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


De produo mais convencional, o que valeu a Olmi alguns dissabores com a equipa, E VENNE UN UOMO partiu de uma encomenda de Harry Saltzmann para uma homenagem ao Papa Joo XXIII, que acabara de falecer. Olmi nunca escondeu a sua formao catlica e no teve que se afastar muito da sua prpria biograa para contar a histria da infncia de Angelo Giuseppe Roncalli, o futuro Papa que, tal como ele, crescera numa quinta na provncia de Brgamo. O lme evoca alguns aspectos de LALBERO DEGLI ZOCCOLI, narrado na primeira pessoa e baseado nos escritos do Papa, e tem ainda a particularidade de misturar materiais de arquivo com cenas encenadas, confundindo assim as fronteiras entre documentrio e co. Primeira exibio na Cinemateca. > Sex. [20] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Sex. [27] 19:30 | Sala Lus de Pina uma jovem que ser a nica a defend-lo face a uma acusao de burla. Um dos lmes mais inesperados de Olmi que, no abandonando os traos maiores que caracterizam a sua obra uma espcie de conto de fadas moderno, atordoado e surreal (Paolo Mereghetti). Primeira exibio na Cinemateca. > Qui. [26] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > segunda passagem em maio

LALBERO DEGLI ZOCCOLI


A rvore dos Tamancos de Ermanno Olmi com Luigi Ornaghi, Francesca Moriggi, Omar Brignoli
Itlia, 1978 175 min / legendado eletronicamente em portugus

Inspirado pelas histrias orais da sua av, em LALBERO DEGLI ZOCCOLI Olmi enceta uma viagem ao passado ao procurar documentar o quotidiano de cinco famlias de rendeiros de uma grande propriedade rural italiana do comeo do sculo XX. Os trabalhos, as alegrias, as injustias, a resignao, so aqui reencenados e acompanhados ao pormenor numa imbricao de episdios, cujos protagonistas so camponeses da zona de Brgamo, que assim enriqueceram esta soberba crnica da vida rural com as suas memrias, objetos ancestrais e com o dialeto local. Uma obra absoluta de Olmi, bem demonstrativa da potncia potica do cinema, premiada com a Palma de Ouro em Cannes. > Ter. [17] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Qua. [18] 21:30 | Sala Lus de Pina

UN CERTO GIORNO
de Ermanno Olmi com Brunetto Del Vita, Lidia Fuortes, Vitaliano Damioli, Giovanna Ceresa, Renato Blandi
Itlia, 1969 104 min / legendado eletronicamente em portugus

IL TEMPO SE FERMATO
de Ermanno Olmi com Natale Rossi, Roberto Seveso, Paolo Quadrubbi
Itlia, 1959 100 min / legendado eletronicamente em portugus

Primeira co de Olmi, realizada revelia do produtor, a companhia eltrica Edisonvolta, que supunha que este se encontrava nas montanhas a lmar mais um dos seus documentrios sobre barragens e centrais de energia. Centrado num estaleiro deserto onde se interromperam as obras de construo de uma barragem, IL TEMPO SE FERMATO aborda a relao de amizade que se estabelece na solido das montanhas entre dois homens, personagens interpretadas por atores no prossionais, cujos gestos e dilogos so captados em som direto e acompanhados por uma cmara sempre atenta s pequenas particularidades do quotidiano. Desde esse primeiro lme, que tem j a perfeio de uma obra-prima, o mtodo do cineasta aparece em toda a sua maturidade e pureza formal (Tullio Kezich). Primeira exibio na Cinemateca. > Qui. [19] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Seg. [23] 19:30 | Sala Lus de Pina

Quinta longa-metragem de Olmi, UN CERTO GIORNO centra-se no meio milans da publicidade, resumindo-se o seu guio a um breve esboo, desenvolvido durante a rodagem com a colaborao dos atores amadores que predominam nos seus lmes. Inqurito ao mundo publicitrio, o lme uma crtica ao culto da eccia, do sucesso e do poder, valores em crescente escalada numa sociedade cada vez mais industrializada e alienada, aqui personicada por Bruno. O olhar sempre atento de Olmi condio humana manifesta mais uma vez toda a sua acutilncia atravs de um estilo sbrio e despojado. Primeira exibio na Cinemateca. > Seg. [23] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Seg. [30] 19:30 | Sala Lus de Pina

LA CIRCOSTANZA
de Ermanno Olmi com Ada Savelli, Raffaella Bianchi, Gaetano Porro, Mario Sireci, Massimo Tabak
Itlia, 1974 92 min / legendado eletronicamente em portugus

I RECUPERANTI
de Ermanno Olmi com Antonio Lunardi, Andreino Carli, Alessandra Micheletto, Pietro Tolin, Marilena Rossi
Itlia, 1969 98 min / legendado eletronicamente em portugus

I RECUPERANTI um lme concebido para televiso, cujos intrpretes so os habitantes do Planalto de Asiago, aos quais Olmi presta homenagem. Metfora de um mundo em guerra permanente, o lme acompanha o regresso de Gianni sua terra natal, depois do m da II Guerra Mundial. Em tempo de crise e sem trabalho, decide ganhar a vida a recuperar os despojos metlicos de restos de armamento disseminado pelo solo da montanha desde a Primeira Guerra, atividade extremamente perigosa que ameaa a vida dos seus praticantes. A paisagem idlica da montanha contm em si toda a tragdia, a paz incuba a memria da guerra na autntica saga dos recuperadores (Tullio Kezich). Primeira exibio na Cinemateca. > Ter. [24] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > segunda passagem em maio

LA CIRCOSTANZA explora a confuso entre o mundo real e o imaginrio, partindo dos problemas de uma famlia da rica burguesia lombarda que, no nal do vero, v os seus membros disseminados pelas vrias casas que possui. Um acontecimento fortuito la circonstanza ser a oportunidade para que os todos possam ultrapassar o impasse a que chegaram e assim alterar o curso das suas vidas. As frustraes dos adultos, a impetuosidade dos mais jovens, os encontros e desencontros, so aqui tratados num estilo fragmentado e com o pessimismo lcido de um realizador confrontado com os conturbados anos 70. Uma obra admirvel pela sua densidade e pureza formais. Primeira exibio na Cinemateca. > Sex. [27] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > segunda passagem em maio

CAMMINA CAMMINA
de Ermanno Olmi com Alberto Fumagalli, Antonio Cucciarr, Eligio Martellucci, Renzo Samminiatesi
Itlia, 1983 165 min / legendado eletronicamente em portugus

DURANTE LESTATE
de Ermanno Olmi com Renato Paracchi, Rosanna Callegari, Mario Barilla

IL POSTO
O Emprego de Ermanno Olmi com Loredana Detto, Tullio Kezich, Sandro Panseri, Mara Revel
Itlia, 1961 105 min / legendado eletronicamente em portugus

Itlia, 1970 90 min / legendado eletronicamente em portugus

Premiado pela crtica no Festival de Veneza, IL POSTO narra a histria de dois jovens procura do primeiro emprego. Um deles, Domenico, entra numa empresa e na sua vida quotidiana, de que faz parte a amizade com uma rapariga que nunca consegue ver porque trabalham em turnos diferentes. Com irnica leveza Olmi oferece um quadro completo da condio pequeno-burguesa da grande cidade. Um dos grandes clssicos de Olmi que, atravs da histria de uma personagem, traa o retrato da sociedade italiana. > Qui. [19] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Ter. [24] 19:30 | Sala Lus de Pina

Um dos lmes menos vistos de Olmi, escrito com Fortunato Pasqualino e que dividiu a crtica: um desenhador de mapas milans, que trabalha para um editor de enciclopdias, tem uma forte paixo pela herldica e distribui improvveis ttulos nobilirquicos, que em parte assentam na aparncia dos seus possveis detentores. Fazendo-se cavaleiro, coroa como princesa

Um lme extremamente livre que revisita a viagem dos trs Reis Magos rumo a uma Belm que aqui transposta para as colinas de Voltera. Os protagonistas desta viagem que dura seis dias e seis noites so inusitadamente retratados como diplomatas com poucos escrpulos e sem apetncia para o seu papel. semelhana de ACTO DA PRIMAVERA de Oliveira, Olmi parte das festas religiosas de uma aldeia e das suas gentes, transpondo o seu patrimnio de memrias ancestrais, mas transformando-as radicalmente. O lme incomodou muita gente, tanto por ser portador de alguma heresia, como por Olmi persistir em convocar os rituais religiosos. Mas CAMMINA CAMMINA , antes de mais, um lme contaminado pela verdadeiro prazer de fazer cinema. Primeira exibio na Cinemateca. > Seg. [30] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro > segunda passagem em maio

I FIDANZATI
Os Noivos de Ermanno Olmi com Carlo Cabrini, Anna Canzi
Itlia, 1963 81 min / legendado eletronicamente em portugus

E VENNE UN UOMO
de Ermanno Olmi com Rod Steiger, Adolfo Celi, Romolo Valli, Rita Bertocchi
Itlia, 1965 85 min / legendado eletronicamente em portugus

ERMANNO OLMI

Uma obra despojada, caracterstica do cinema de Olmi, que reduz ao mnimo a dramaturgia, em grande parte feita por uma troca de cartas entre dois noivos. o afastamento fsico entre os dois noivos que faz reorescer um amor que entrara na rotina, elemento que foi apontado como caracterstico da cultura catlica de Olmi. Adotado por Rosselllini e pela crtica francesa, com Godard cabea, o lme no conquista grande popularidade em Itlia. poca, Piero Bianchi viu neste lme um xtase total, uma alegria subtil, uma obra em tom menor, mas rigorosa e profunda. > Sex. [20] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro > Qui. [26] 19:30 | Sala Lus de Pina

IL POSTO

I FIDANZATI

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

[9]

80 ANOS DO GRUPO TAUROMQUICO SECTOR UM


Em 1992 a Cinemateca dedicou um extenso Ciclo presena no cinema do imaginrio tauromquico, por ocasio do Centenrio da Praa de Touros do Campo Pequeno. Agora, por proposta do Grupo Tauromquico Sector Um para que nos associssemos celebrao do seu 80 aniversrio, no nos pareceu que fosse o tempo para voltarmos a abordar o tema com exaustividade. Mas pareceu, isso sim, uma boa ocasio para apresentar algumas raridades documentais portuguesas, preservadas no nosso Arquivo, pouco ou nada vistas desde a poca em que foram produzidas. Eis ento, com esta sesso composta pelos trs documentos abaixo descritos, o nosso contributo para o aniversrio do Sector Um.

UMA GRANDE TOURADA CORDA NAS DOZE RIBEIRAS ILHA TERCEIRA DOS AORES
de Antnio Luis Loureno da Costa (?)
Portugal, 1929 (?) 5 min

STARMAN
O Homem das Estrelas de John Carpenter com Jeff Bridges, Karen Allen, Charles Martin Smith
Estados Unidos, 1984 115 min / legendado em portugus

OS CAMPINOS: ESTUDO DE COSTUMES PORTUGUEZES


de Albert Durot
Portugal, 1923 14 min

HOMENS E TOIROS
de Francisco Saalfeld
Portugal, 1973 26 min

Um belssimo lme de co cientca, em que um alien chega terra e produz um corpo humano a partir do ADN de um cabelo. O corpo o do marido morto de uma jovem que o no esquece e que vai ajudar o extraterrestre, em travessia dos Estados Unidos, em busca do local onde se encontra a sua nave. > Seg. [9] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

durao total da sesso: 45 minutos


A tourada corda uma tradio tauromquica aoriana, especialmente importante na Ilha Terceira, onde parece ter-se realizado desde pelo menos o sculo XVII. O primeiro lme desta sesso, provavelmente da autoria do documentarista aoriano Antnio Luis Loureno da Costa, o mais antigo registo cinematogrco desta tradio. A corrida tem lugar nas Doze Ribeiras, freguesia rural de Angra do Herosmo. O segundo lme, do realizador e operador de imagem francs Albert Durot, um documentrio sobre os campinos ribatejanos (os cow-boys portugueses) e a ganadaria Palha Blanco. HOMENS E TOIROS, realizado e produzido por Francisco Saalfeld, um documentrio de homenagem aos toureiros e forcados portugueses, tomando como pretexto uma corrida no Campo Pequeno, em Lisboa. > Qui. [19] 22:00 | Sala Lus de Pina

E LA NAVE VA
O Navio de Federico Fellini com Freddie Jones, Florenzo Senna, Pina Bausch
Itlia, 1983 125 min / legendado em portugus

Sumptuosa e opertica encenao de Fellini sobre uma viagem num paquete transatlntico (num mar totalmente construdo em estdio) para, nas palavras do realizador, cumprir um ritual que testemunha de uma profunda nostalgia por qualquer coisa que j no existe. Ao mar sero lanadas as cinzas de uma famosa cantora, em vsperas da Primeira Guerra Mundial. Pina Bausch interpreta de forma exemplar a cega princesa Lherimia. > Ter. [10] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

TOBACCO ROAD
de John Ford com Charley Grapewin, Marjorie Rambeau, Gene Tierney
Estados Unidos, 1941 81 min / legendado em portugus

MATINS DA CINEMATECA
As matins de abril mantm o carcter alargado que prope clssicos e obras dos anos 1980 e 90 dos mais variados gneros. Algumas das sesses esto programadas em associao com o Ciclo Cineastas, do Nosso Tempo, surgindo assim sob um duplo chapu. o caso de TOBACCO ROAD, LAND AND FREEDOM, uma primeira exibio na Cinemateca, e PIERROT LE FOU.

Ver entrada em Cineastas, do Nosso Tempo. > Qua. [11] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

ALIEN THREE
Alien Trs A Desforra de David Fincher com Sigourney Weaver, Charles Dance, Paul McGann, Brian Glover, Lance Henriksen
Estados Unidos, 1992 112 min / legendado em portugus

nica sobrevivente do combate contra o letal alien, a tenente Ripley (Sigourney Weaver) regressa ao planeta onde tudo comeara, julgando que se trata de dizimar aquela espcie, quando se trata de um projeto militar para estudar o alien como arma. Tudo foge ao controle e Ripley vai ter de voltar a enfrentar o seu terrvel adversrio. Sequela do lme de Cameron, este terceiro ALIEN foi a estreia de David Fincher na realizao de longa-metragens. > Qui. [12] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

THE SNAPPER
O Puto de Stephen Frears com Colm Meaney, Tina Kellegher, Ruth McCabe, Colm OByrne, Eanna Macliam
CRIMES AND MISDEMEANORS

Reino Unido, 1993 94 min / legendado em portugus

Adaptao do segundo ttulo da Barrytown Trilogy de Roddy Doyle, THE SNAPPER um drama familiar irlands, ambientado na Dublin operria e marcado pela gravidez de uma jovem rapariga solteira. Originalmente realizado para a televiso britnica, foi um dos lmes melhor recebidos de Stephen Frears. Primeira exibio na Cinemateca. > Sex. [13] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

THE BIG SLEEP


Beira do Abismo de Howard Hawks com Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Dorothy Malone, Martha Vickers, Elisha Cook Jr.
Estados Unidos, 1946 112 min / legendado em portugus

CRIMES AND MISDEMEANORS


Crimes e Escapadelas de Woody Allen com Woody Allen, Mia Farrow, Alan Alda, Claire Bloom, Angelica Huston, Martin Landau
Estados Unidos, 1989 104 min / legendado em portugus

MOUCHETTE
Amor e Morte de Robert Bresson com Nadine Nortier, Jean-Claude Guilbert, Marie Cardinal
Frana, 1967 98 min / legendado em portugus

CRIMES AND MISDEMEANORS um dos projetos mais ambiciosos de Woody Allen, misto de drama e comdia, composto por duas histrias paralelas que convergem para um encontro nal, onde Allen, na gura de um realizador de documentrios, encontra Martin Landau, um oftalmologista que resolve drasticamente a situao melindrosa para a qual a amante queria empurr-lo. > Seg. [2] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Depois de JOURNAL DUN CUR DE CAMPAGNE, MOUCHETTE marca um novo encontro entre Robert Bresson e Georges Bernanos: Nouvelle Histoire de Mouchette o ponto de partida do argumento volta da personagem de Mouchette. Um lme desesperado e belssimo. > Qua. [4] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Hawks realizou obras-primas em quase todos os gneros principais do cinema americano: musicais, westerns, lmes de gangsters, comdias malucas, lmes negros. THE BIG SLEEP, cuja trama narrativa quase inextrincvel, a quintessncia do lme negro, que por sua vez uma forma de quintessncia do cinema, pois estes so lmes cuja ao no tem causas claras, lmes de ambiente e de fobias, com personagens criminosos e mulheres traioeiras. Estes lmes tm uma esttica muito denida: fotograa fortemente contrastada, ao predominantemente noturna, jogos de luz e sombra. > Seg. [16] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

EL ANGEL EXTERMINADOR
de Luis Buuel com Claudio Brook, Enrique Rambal, Jacqueline Andere
Mxico, Espanha, 1962 92 min / legendado em portugus

ROCCO E I SUOI FRATELLI


Rocco e Seus Irmos de Luchino Visconti com Alain Delon, Annie Girardot, Renato Salvatori, Claudia Cardinale, Katina Paxinou
Itlia, 1960 165 min / legendado em portugus

ASCENSEUR POUR LCHAFAUD


Fim-de-semana no Ascensor de Louis Malle com Maurice Ronet, Jeanne Moreau, Jean Wall
Frana, 1958 84 min / legendado em portugus

Depois das colaboraes com Cousteau, ASCENSEUR POUR LCHAFAUD foi a estreia de Louis Malle na longa-metragem de co. Incio coroado de sucesso, a que no faltou a atribuio do Prmio Louis Delluc. Atravs de uma intriga policial desenvolvida em ambientes americana (para o que muito contribui a msica de Miles Davis), Malle deixava aqui a certeza de que o novo cinema estava prestes a chegar. > Ter. [3] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

A melhor explicao para EL NGEL EXTERMINADOR que, racionalmente, no tem nenhuma. Assim explica Luis Buuel a sua obra-prima e o penltimo lme que dirigiu no Mxico, fbula feroz sobre a burguesia presa dos seus conceitos, preconceitos e ideias feitas, onde um grupo de pessoas misteriosamente impedido de sair de uma festa. > Qui. [5] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

O drama da emigrao e do desenraizamento cultural numa das obra-primas de Visconti. Uma famlia meridional parte para o norte industrializado da Itlia, onde cada um dos irmos que a compem conhecer o seu destino: conformismo, naufrgio, santidade laica. Drama realista marcado por um pessimismo dostoievskiano (apesar da sequncia nal, que aponta para a luta de classes), ROCCO E OS SEUS IRMOS uma magistral digresso pelos dramas da condio humana. > Ter. [17] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

[10]

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


Baseado num romance de Robin Maugham (como o posterior THE SERVANT de Losey), THE ROUGH AND THE SMOOTH conta a histria de um arquelogo que tem um romance com uma mulher alem pondo em risco a sua ligao a outra mulher. Foi o nico lme britnico de Siodmak, que em 1952 deixou a carreira de sucesso em Hollywood, realizando vrios lmes na Alemanha e em Frana. um lme negro e claustrofbico. Tambm conhecido por PORTRAIT OF A SINNER. Na Cinemateca, no exibido desde 1990. > Ter. [24] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

STARS IN MY CROWN
de Jacques Tourneur com Joel McCrea, Ellen Drew, Dean Stockwell, Juano Hernandez
Estados Unidos, 1950 89 min / legendado em portugus

STARS IN MY CROWN , talvez, o mais belo e perfeito exemplo daquilo a que se chama americana (evocao nostlgica do passado dos EUA) no cinema. tambm o mais pessoal dos lmes de Jacques Tourneur, que, para o dirigir, aceitou um salrio simblico. Praticamente sem histria, STARS IN MY CROWN uma coleo de vinhetas da vida numa pequena cidade no interior dos EUA no sculo XIX, que retrata sentimentos e emoes e tem como ponto de partida a vida de uma criana com o seu pai, pregador, na vila que os adotou, onde o tranquilo deslizar do tempo por vezes quebrado pelo drama (a tentativa de linchamento pelo KKK). > Qui. [26] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

PRIZZIS HONOR
A Honra dos Padrinhos de John Huston com Jack Nicholson, Kathleen Turner, Anjelica Huston, Robert Loggia, William Hickey
Estados Unidos, 1985 130 min / legendado em portugus

LAND AND FREEDOM


Terra e Liberdade de Ken Loach com Ian Hart, Rosana Pastor, Frederic Pierrot, Tom Gilroy, Iciar Bollain
Reino Unido, Espanha, Alemanha, 1995 109 min / leg. em portugus

PRIZZIS HONOR

PIERROT LE FOU
Pedro, o Louco de Jean-Luc Godard com Jean-Paul Belmondo, Anna Karina, Samuel Fuller
Frana, 1965 109 min / legendado em portugus

Em PRIZZIS HONOR Huston volta matriz noir de THE MALTESE FALCON para a parodiar s avessas seguindo o enredo familiar maoso de personagens pautadas por um singular cdigo de honra. o segundo lme em que dirige a sua lha Anjelica que aqui conquistar um oscar de melhor atriz secundria em rima, na obra de John Huston, com o Oscar ganho pelo seu pai Walter em 1948 por THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE. > Qua. [18] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Ver entrada em Cineastas, do Nosso Tempo. > Sex. [20] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Ver entrada em Cineastas, do Nosso Tempo. > Sex. [27] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

FOXTROT
Foxtrot de Arturo Ripstein com Peter OToole, Charlotte Rampling, Max von Sydow, Jorge Luke
Mxico, Sua, Reino Unido, 1975 89 min / legendado em portugus

THE LONGEST DAY


O Dia Mais Longo de Ken Annakin, Andrew Marton, Bernhard Wicki com John Wayne, Rod Steiger, Robert Ryan, Peter Lawford, Henry Fonda, Robert Mitchum, Sean Connery
Estados Unidos, 1962 172 min / legendado em portugus

GRAND CANYON
O Corao da Cidade de Lawrence Kasdan com Danny Glover, Kevin Kline, Steve Martin, Mary McDonnell, Mary-Louise Parker
Estados Unidos, 1991 134 min / legendado em portugus

Anunciado como o (THE BIG CHILL / OS AMIGOS DE ALEX dos anos 90), GRAND CANYON segue uma srie de personagens e seus conitos de classe e raciais vividos pelos diferentes membros de uma mesma comunidade. tambm um belo lme sobre Los Angeles. Foi Urso de Ouro no Festival de Berlim 1992. Primeira exibio na Cinemateca. > Qui. [19] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Durante a II Guerra Mundial, um casal decide afastar-se do mundo, convidando um grupo de amigos para um m de semana de viagem a uma ilha que acabam de comprar. Assolada pela peste e por mortes vrias, a viagem fatal. O thriller de Ripstein tambm conhecido pelo ttulo THE FAR SIDE OF PARADISE. Primeira exibio na Cinemateca. > Seg. [23] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Um dos melhores picos sobre a II Guerra Mundial, com um elenco de luxo (numeroso e impressionante). THE LONGEST DAY reconstitui, em Cinemascope, os acontecimentos da invaso da Normandia a 6 de junho de 1944. scar para melhores efeitos especiais e melhor fotograa. > Seg. [30] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

THE ROUGH AND THE SMOOTH


A Mulher de Ningum de Robert Siodmak com Nadja Tiller, Tony Britton, William Bendix, Natasha Parry
Reino Unido, 1959 89 min / legendado em portugus

O PRIMEIRO SCULO DO CINEMA


Este ms, no nosso percurso pelo Primeiro Sculo do Cinema (clssicos, obras raras, documentrios e lmes experimentais, realizados entre 1895 e 1995), teremos ocasio de ver dois ttulos daquele que foi o grande gnero popular nos anos 1970 e 80: os lmes de artes marciais. Veremos duas obras com Jackie Chan, uma das grandes vedetas do gnero, que se intitularam em Portugal O GRANDE COMBATE e PANCADARIA CHINESA. Tambm poderemos ver um notvel documentrio, HITLER, EINE KARRIERE. E obras de quatro mestres do perodo clssico: Alfred Hitchcock, Fritz Lang, em lmes dos anos 1940 e 50, Robert Bresson e John Huston, em obras do m das suas carreiras. Do cinema moderno e contemporneo, importantes lmes de Pialat, Rohmer, Delvaux e Jarmusch. E trs maravilhas do perodo mudo, de Dovjenko, Murnau e Pabst (com Louise Brooks). A conscincia do que a histria do cinema inseparvel do prazer de ver e rever lmes.

ZEMLYA
A Terra de Aleksandr Dovjenko com Stefan Schkurat, Smen Svatchenko, Yulia Solntseva
URSS, 1930 87 min / mudo, interttulos russos traduzidos em portugus

STRANGERS ON A TRAIN
O Desconhecido do Norte-Expresso de Alfred Hitchcock com Farley Granger, Robert Walker, Ruth Roman, Patricia Hitchcock, Leo G. Carroll
Estados Unidos, 1951 101 min / legendado em portugus

LOULOU
Loulou de Maurice Pialat com Isabelle Huppert, Grard Depardieu, Guy Marchand
Frana, 1980 104 min / legendado em portugus

Grande clssico da Histria do cinema, A TERRA um verdadeiro cine poema por onde deslam das mais belas imagens que o cinema sovitico produziu. Descrevendo a luta entre kulaks e kolkozes (proprietrios da terra e cooperativas agrcolas), o lme de Dovjenko , antes de mais, um deslumbramento lrico e uma manifestao pantesta. Muitas sequncias do lme so das mais poticas da histria do cinema. > Sb. [14] 19:30 | Sala Lus de Pina

CONTE DE PRINTEMPS
Conto de Primavera de Eric Rohmer com Anne Teyssdre, Hugues Quester, Florence Darel
Frana, 1993 105 min / legendado em portugus

Um dos pontos mximos da obra de Hitchcock, que leva a um grau extremo a virtuosidade caracterstica da mise-en-scne do mestre, com o uso signicativo dos objetos e um magistral suspense, marca registrada do realizador. O lme tambm uma perfeita ilustrao daquele que Claude Chabrol e Eric Rohmer, no livro que escreveram sobre Hitchcock, consideram o tema central da sua obra: a transferncia da culpabilidade. Este tema abordado aqui de modo quase literal: um desequilibrado prope a um desconhecido matar a mulher dele e espera que ele lhe retribua o favor. > Sb. [14] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

nica experincia prossional de Pialat com Isabelle Huppert, ento uma jovem vedeta, mas ainda no reconhecida como a grande atriz que . Huppert faz o papel de uma jovem da burguesia que vai viver com um rapaz proletrio sem ocupao xa, o que acaba por gerar uma situao de crise. nico lme em que Pialat trabalha apenas com atores prossionais consagrados, porm lmado com a tcnica deliberadamente brutalista que o caracteriza, com a ausncia de cenas de ligao e uma sucesso de blocos narrativos, baseados no trabalho dos atores. > Sb. [14] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Rohmer gosta de variantes subtis no interior de um padro vagamente predeterminado e precisamente por isso que fez lmes em srie. Temos aqui, como no CONTO DE VERO, um homem s voltas com trs mulheres, mas trata-se de um adulto e no de um adolescente e a situao no passageira, de frias. E tudo se situa com a perfeio e o rigor que so a marca do cinema de Rohmer, profundamente enraizadas nas tradies do teatro clssico francs. O lme como uma partitura musical, cujos movimentos se sucedem com a mesma preciso geomtrica com a que os personagens so dispostos no argumento (Giancarlo Zappoli). Talvez o mais belo dos Contos das Quatro Estaes. > Sb. [14] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

[11]

desprezada, que se torna prostituta de luxo e aps o casamento com um velho milionrio, denuncia a hipocrisia do meio que a expulsou. Uma das obras-primas do perodo mudo. > Sb. [28] 19:30 | Sala Lus de Pina

KWAI TSAN TSEH


Pancadaria Chinesa de Sammo Hung com Jackie Chan, Sammo Hung, Biao Yuen
Hong-Kong, 1978 107 min / legendado em portugus

Conhecido em ingls como WHEELS ON MEALS, este lme foi realizado por um dos nomes mais importantes do cinema de artes marciais de Hong-Kong, Sammo Hung. Ator desde os doze anos (mais de 150 lmes), produtor e realizador (cerca de 40 longas-metragens data de hoje), Sammo Hung trabalhou com as duas grandes vedetas do cinema de kung-fu, Bruce Lee (Hung o vilo em ENTER THE DRAGON) e sobretudo Jackie Chan, que contribuiu para transformar em vedeta. Filmado em grande parte em Barcelona, KWAI TSAN TSEH uma das muitas comdias de artes marciais, que surgiram em reao ao abuso do tema da transmisso do saber por um velho mestre, que caracterizam muitos lmes do gnero. Aqui, dois primos, donos de uma roulotte, decidem salvar uma bela carteirista. Tudo culmina, evidentemente, num grande combate nal. Primeira exibio na Cinemateca. > Sb. [28] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

TABU

HITLER, EINE KARRIER


Hitler, uma Carreira de Christian Herrendoerfer, Joachim Fest
Alemanha, 1977 156 min / legendado em portugus

EEN VROUW TUSSEN HOND EN WOLF / FEMME ENTRE CHIEN ET LOUP


Mulher Entre Co e Lobo de Andr Delvaux com Marie-Christine Barrault, Rutger Hauer, Roger Van Hool
Blgica, 1979 107 min / legendado em portugus

NIGHT ON EARTH
Noite na Terra de Jim Jarmusch com Gena Rowlands, Roberto Begnini, Winona Ryder, Isaach de Bankol, Giancarlo Esposito, Armin Mueller-Stahl
Estados Unidos, 1991 129 min / legendado em portugus

Obra caracterstica do cinema intimista de Andr Delvaux, MULHER ENTRE CO E LOBO situado durante a II Guerra Mundial, em Anturpia, e conta a histria da relao de uma mulher com dois homens: o seu marido voluntrio para lutar na frente do leste, do lado das tropas alems. Durante a sua ausncia, ela abriga um resistente antinazi. Quando o marido regressa, a mulher recusa-se a abandon-lo, embora se sinta mais prxima do outro homem, que no entanto comea a afastar-se dela. Realizar um lme ao mesmo tempo pintar um quadro e compor uma sinfonia, dizia Delvaux. Primeira exibio na Cinemateca. > Sb. [14] 22:00 | Sala Lus de Pina

Jarmusch assume e exponencia a lgica de sketches ensaiada em MYSTERY TRAIN. NIGHT ON EARTH so cinco histrias independentes, cada uma na sua cidade, que tem por mote a noite e os txis, circunstncias presentes em todas. > Sb. [21] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

LE DIABLE PROBABLEMENT
de Robert Bresson com Antoine Monnier, Tina Irissari, Henri de Maublanc
Frana, 1976 96 min / legendado em portugus

Admirvel documentrio de montagem, no qual so utilizados unicamente documentos de poca, HITLER, EINE KARRIER acompanha todo o percurso pblico de Adolf Hitler. Trata-se menos de um lme sobre a II Guerra Mundial e o extermnio dos judeus do que de uma obra sobre a imagem pblica de Hitler e a evoluo desta imagem. Realizado com a colaborao do historiador Joachim Fest, bigrafo de Hitler e autor de diversos estudos sobre o nacional-socialismo e a resistncia alem, o lme tem narrao em voz off, alm de trechos de discursos e da narrativa de noticirios cinematogrcos, mas no inclui nenhuma entrevista contempornea, recusando por conseguinte uma estrutura televisiva. > Sb. [28] 22:00 | Sala Lus de Pina

THE DEAD
Gente de Dublin de John Huston com Anjelica Huston, Donal McCann, Rachel Dowlin
Estados Unidos, 1987 80 min / legendado em portugus

Penltimo lme de Robert Bresson, LE DIABLE, PROBABLEMENT talvez o mais terrvel e desesperado de todos os seus lmes. Um olhar impiedoso sobre o mundo contemporneo e a destruio da natureza e das formas de vida. Uma reexo sombria feita a partir da descoberta de um cadver, o corpo de um jovem cuja nica resposta para o estado do mundo o suicdio. > Sb. [21] 22:00 | Sala Lus de Pina

O QUE QUERO VER


Entre os seus habituais pedidos, os espectadores propuseram Jerry Lewis, e ao realizador-ator que pertence o lme desta rubrica regular de programao em abril, com um ttulo dos anos 1960: THE PATSY.

ltimo lme de John Huston (foi distribudo postumamente) a partir de um conto de James Joyce publicado em The Dubliners, THE DEAD uma obra-prima elegaca. Um jantar de m de ano no comeo do sculo XX o cenrio da encenao de uma despedida, a do prprio Huston ao cinema e vida. Filmado na Irlanda, com um elenco estritamente irlands (os Huston e atores dos teatros Abbey e Gate), THE DEAD segue Gabriel Conroy (Donald McCann) na sua descoberta da memria que a mulher, Gretta (Anjelica Huston), guarda de um falecido amor. > Sb. [21] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

SCARLET STREET
Almas Perversas de Fritz Lang com Edward G. Robinson, Joan Bennett, Dan Duryea
Estados Unidos, 1945 100 min / legendado em portugus

THE PATSY
Jerry, Oito e Trs Quartos de Jerry Lewis com Jerry Lewis, Ina Balin, Everett Sloane, Keenan Wynn, Peter Lorre, John Carradine
Estados Unidos, 1964 101 min / legendado eletronicamente em portugus

SI YING DIU SA
O Grande Combate de Yuen Woo Ping com Jackie Chan, Siu Tien Yuen, Jang Lee Wang
Hong-Kong, 1978 96 min / legendado em portugus

Segunda verso do romance de La Fouchardire, anteriormente adaptado por Jean Renoir em LA CHIENNE. Trata-se da histria de um pintor que abandona a mulher e mata a amante num acesso de cimes. Em relao verso de Renoir, Lang abandona a faceta realista para acentuar uma sombria incurso pela culpa e pelo peso do destino, numa atmosfera de lme negro. > Sb. [28] 15:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

HAMOON
de Dariush Mehrjui com Khosro Shakbai, Ezzatollah Entezami, Hossein Sarshar
Iro, 1990 119 min / legendado em ingls

Uma das obras-primas de Jerry Lewis, que tambm uma stira mordaz ao mundo do cinema. Jerry retoma uma personagem semelhante de THE ERRAND BOY, no papel de um mandarete de um hotel que uma equipa do mundo do espetculo escolhe para substituir a sua estrela recentemente falecida. > Seg. [2] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Conhecido em ingls pelo belo ttulo de SNAKE ON THE EAGLES SHADE, este um dos grandes clssicos do cinema de artes marciais quando o gnero estava no apogeu e a sua vedeta, Jackie Chan, tinha 24 anos. Segundo os especialistas, foi o lme que deniu denitivamente a imagem de Chan, pois aqui pela primeira vez ele no tenta ser o novo Bruce Lee. A estrutura do lme tpica do gnero: o protagonista um jovem rfo maltratado, a quem um velho mestre das artes marciais ensina um tipo de combate conhecido como o punho da cobra, baseado nos movimentos dos felinos. Mais tarde, quando o velho se encontra em apuros, o ex-discpulo vir socorr-lo. Primeira exibio na Cinemateca. > Sb. [21] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

TABU
Tabu de Friedrich W. Murnau, Robert Flaherty com Matahi, Reri, Hitu
Estados Unidos, 1931 80 min / mudo, interttulos em ingls

Da mesma gerao de Abbas Kiarostami, Dariush Mehrjui uma das guras mais importantes do cinema iraniano. Formado em Los Angeles, na UCLA, tornou-se conhecido quando o seu primeiro lme, GAV/A VACA (1968), foi proibido pelo governo do X e contrabandeado para o Festival de Veneza, onde foi aclamado. HAMOON a histria de um intelectual citadino de meia-idade que se v confrontado com uma crise pessoal: a sua mulher, uma clebre artista, pede o divrcio e Hamoon rememora a sua vida, tentando perceber onde que tinha errado. Um dos lmes mais notveis de um realizador que ainda no teve o reconhecimento que merece. > Sb. [28] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

DAS TAGEBUCH EINER VERLORENEN


Dirio de Uma Mulher Perdida de G. W. Pabst com Louise Brooks, Andr Roanne, Valeska Gert
Alemanha, 1929 104 min / mudo, interttulos em francs e alemo traduzidos eletronicamente em portugus

O ltimo lme de Murnau, feito em vaga e discutida colaborao com Robert Flaherty. Situado na Polinsia, TABU narra a histria trgica em que o amor se confronta com costumes ancestrais. Uma jovem consagrada aos deuses tornando-se tabu. A quebra deste implica a punio. Ao fatalismo e sensualidade junta-se uma potica mtica, numa das grandes obras-primas do cinema. > Sb. [21] 19:30 | Sala Lus de Pina

A americana Louise Brooks entrou para a imortalidade cinematogrca com dois lmes que fez na Alemanha, realizados por Georg Pabst: DIE BCHSE DER PANDORA e DAS TAGEBUCH EINER VERLORENEN. Este segundo lme foi uma pea fundamental para a construo do mito em que Louise Brooks se tornou. Trata-se da histria de uma jovem, seduzida e

[12]

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

ANTE-ESTREIAS
TABU de Miguel Gomes numa produo O Som e a Fria; DEN de Daniel Blaufuks numa produo da David&Golias; A LINHA VERMELHA de Jos Filipe Costa e O ATELIER de Susana Nascimento, produes Terratreme Filmes; e TCHINHANGO de Tiago Figueiredo, produo da nimo Leve, ocupam as sesses de ante-estreia em portugus de abril. Acompanhando a projeo de A LINHA VERMELHA, exibimos TORRE BELA de Thomas Harlan numa sesso do mesmo dia.

TABU

TABU

de Miguel Gomes com Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Henrique Esprito Santo, Carloto Cotta, Isabel Cardoso, Ivo Mller, Manuel Mesquita
Portugal, Frana, Alemanha, Brasil, 2012 118 min

com a presena de Miguel Gomes

restauro efectuado a partir de materiais originais nalmente depositados em Portugal. Por agora, e nesta sesso, vamos ver uma cpia resultante de uma das vrias verses feitas por Thomas Harlan em 35mm (adaptando o aspect ratio de 1:1,66) aps a estreia do lme em Cannes em 1977, no exactamente correspondente a essa verso de estreia, que tinha 139 minutos. > Ter. [10] 19:00 | Sala Dr. Flix Ribeiro

A LINHA VERMELHA
de Jos Filipe Costa
Portugal, 2011 80 min

com a presena de Jos Filipe Costa

Uma idosa temperamental, a sua empregada cabo-verdiana e uma vizinha dedicada a causas sociais partilham o andar num prdio em Lisboa. Quando a primeira morre, as outras duas passam a conhecer um episdio do seu passado: uma histria de amor e crime passada numa frica de lme de aventuras. Assim descreve a sinopse o TABU de Miguel Gomes, lme em duas partes que vai do Paraso Perdido ao Paraso. Prmio da crtica e prmio Alfred Bauer no Festival de Berlim 2012. Primeira apresentao pblica em Lisboa. > Ter. [3] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

DEN
de Daniel Blaufuks
Portugal, 2011 64 min

com a presena de Daniel Blaufuks

Em 1975, a equipa de Thomas Harlan lmou a ocupao da herdade da Torre Bela, no centro de Portugal. Trs dcadas e meia depois, LINHA VERMELHA revisita esse lme emblemtico do perodo revolucionrio portugus: de que maneira Harlan interveio nos acontecimentos que parecem desenrolar-se naturalmente frente cmara? Qual foi o impacto do lme na vida dos ocupantes e na memria sobre esse perodo? A LINHA VERMELHA resulta de um estudo de caso sobre o lme de Thomas Harlan TORRE BELA feito por Jos Filipe Costa para o seu doutoramento sobre o cinema portugus e o PREC. Prmio Caixa Geral de Depsitos para melhor longa-metragem portuguesa no IndieLisboa 2011. > Ter. [10] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

TCHINHANGO
de Tiago Figueiredo
Portugal, 2012 120 min

com a presena de Tiago Figueiredo

O trabalho de Daniel Blaufuks na fotograa e no cinema, onde comeou pela co em 2000 (BLACK & WHITE), tem assentado na memria, linha em que DEN, o seu mais recente lme, se inscreve. O mar e o cinema eram as nicas formas de sair da ilha. O olhar documentarista de Blaufuks conduz-nos a So Vicente (Cabo Verde), pelas memrias que o cinema deixou nesta ilha. Assente num interessante trabalho de pesquisa, tanto pela riqueza dos depoimentos, como pelas imagens, DEN um lme que mergulha no imaginrio contemporneo de um povo e de um lugar atravs da relao destes com o cinema. Prmio TAP para melhor documentrio de longa-metragem portugus no IndieLisboa 2011. > Qui. [5] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

Benguela (Angola) viu chegar dezenas de milhares de refugiados em 27 anos de guerra civil, incapaz de dar resposta habitacional, de sade e educativa. Em 1996, a ONG Leigos para o Desenvolvimento iniciou um projeto de desenvolvimento. Quinze anos depois, que heranas deixaram estes programas na populao? > Qui. [12] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

DEN

ATELIER
de Susana Nascimento
Portugal, 2011 84 min

com a presena de Susana Nascimento

TORRE BELA
de Thomas Harlan
Portugal-Itlia-RFA, 1977 117 minutos / legendado em francs

A sesso de ante-estreia de A LINHA VERMELHA caria coxa sem uma projeo associada de TORRE BELA, objecto de estudo do lme de Jos Filipe Costa. O mtico lme de Thomas Harlan est actualmente em processo de restauro na Cinemateca,

O atelier lmado por Susana Nascimento o do pintor Gonalo Pena. O atelier do pintor Gonalo Pena confunde-se com o seu trabalho, revelando uma ocupao do espao que se reparte entre os momentos solitrios e silenciosos dedicados pintura e os momentos partilhados dedicados s conversas com os que o visitam. Prmio de Cinema para Filmes sobre Arte Festival Temps dImages 2011. > Sex. [13] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

CINEMA PORTUGUS:

PRIMEIRA S OBRA S,PRIMEIRA S VEZES

Figura fundamental do cinema portugus desde os anos 1960, Antnio da Cunha Telles produtor, atividade em que iniciou associado emergncia do Cinema Novo Portugus no seio das Produes Cunha Telles (OS VERDES ANOS de P. Rocha, BELARMINO de F. Lopes e DOMINGO TARDE de A. Macedo), e realizador, lugar que ocupou mais tardiamente quando se estreou na co de longa-metragem com O CERCO (embora da sua lmograa conste a anterior direo das atualidades IMAGENS DE PORTUGAL e a curta-metragem OS TRANSPORTES, por altura do regresso de Paris, onde completou estudos de cinema no IDHEC). Ao leme das Produes Cunha Telles, da Animatgrafo (importante distribuidora nos anos 1970, que a partir da dcada seguinte se assumiu como produtora), e mais recentemente da Filmes de Fundo (com a lha Pandora da Cunha Telles), o seu trabalho como produtor marca h vrias dcadas o cinema portugus, tambm na coproduo de lmes de realizadores estrangeiros dos quais os primeiros, ainda nos anos 1960, foram Pierre Kast e Franois Truffaut. Na realizao, O CERCO abriu caminho a uma obra prosseguida nos mesmos anos 1970 com MEUS AMIGOS (igualmente programado este ms no contexto da rubrica Abrir os Cofres), o coletivo AS ARMAS E O POVO e CONTINUAR A VIVER OU OS NDIOS DA MEIA PRAIA. A dcada seguinte foi a de VIDAS, a que se seguiram PANDORA (1995) e KISS ME (2004).

O CERCO
Portugal, 1970 115 min

de Antnio da Cunha Telles com Maria Cabral, Miguel Franco, Zita Duarte, Ruy de Carvalho Eco tardio do Cinema Novo portugus dos anos 60, o lme em que Cunha Telles se estreou na realizao foi tambm o lme que revelou a extraordinria fotogenia de Maria Cabral, aqui no papel de uma personagem que atravessa o lme, to cercada com a cidade com que a sua histria se mistura: Lisboa, 1969. A apresentar em cpia preservada. > Qui. [5] 19:30 | Sala Lus de Pina

com a presena de Antnio da Cunha Telles

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

[13]

ABRIR OS COFRES
Prosseguindo a proposta de projeo de ttulos de longa-metragem de co portugueses da coleo da Cinemateca em sesses comentadas por investigadores que tenham estado a trabalhar sobre elas, os respetivos autores ou temticas relacionadas do cinema portugus, programamos dois lmes relacionados com ecos da Revoluo de 1974. A apresent-los estar Paulo Cunha, investigador do Centro de Estudos Interdisciplinares do sculo XX da Universidade de Coimbra (CEIS20), onde desenvolve um projeto de doutoramento sobre o novo cinema portugus (1949-80).

HISTRIAS DO CINEMA: DOUCHET/RENOIR


As Histrias do Cinema de abril trazem Jean Renoir por Jean Douchet. Explicitamente concebida e anunciada como um binmio, esta rubrica prope, de um lado, um investigador ou especialista em cinema; de outro, um autor ou um tema histrico abordado pelo primeiro, ao longo de cinco tardes e em torno de cinco lmes (ou em cinco sesses, com nmero varivel de obras projetadas), cujas projees so antecedidas e sucedidas de apresentaes e conversas sobre o autor ou o tema em causa, numa sequncia de encontros pensados como experincia cumulativa. Crtico, historiador, professor de cinema, cineasta, ator ocasional, Jean Douchet inscreveu o incio do seu percurso no cinema no fervilhante contexto da cinelia francesa dos anos 1960, vivida entre a redao dos Cahiers du Cinma (onde chegou vindo de La Gazette du Cinma) e o crculo da Nouvelle Vague. Referncia da crtica e da historiograa de cinema contemporneas, autor de estudos importantes sobre a Nouvelle Vague, Hitchcock, Murnau, Mizoguchi, Minnelli, Godard ou Jean-Daniel Pollet. O seu livro, La DVDothque de Jean Douchet (ed. Cahiers du Cinma, 2006), compila uma srie de crnicas escritas a propsito de edies DVD, suporte cujo aparecimento Douchet encarou como uma oportunidade de exceo para transmitir o seu amor pelo cinema, a que regularmente se dedica como conferencista e animando projees de cinema em cinematecas e salas de arte e ensaio. Desde h vrios anos responsvel por um cineclube semanal na Cinmathque Franaise o Le Cine-club Jean Douchet cujas projees so seguidas de anlise e debate com o pblico.
INFORMAO SOBRE AS SESSES E VENDA ANTECIPADA DE BILHETES As intervenes de Jean Douchet sero feitas em francs, sem traduo simultnea. Para esta rubrica, a Cinemateca prope um regime de venda de bilhetes especco, fazendo um preo especial e dando prioridade a quem deseje seguir o conjunto das sesses. Assim, quem deseje seguir todas as sesses poder comprar antecipadamente a sua entrada pelo preo global de 12,80 euros a partir do dia 9 (venda exclusiva para a totalidade das sesses, mximo de duas colees por pessoa). A partir de 16 de abril, os lugares que no tenham sido vendidos antes sero disponibilizados atravs do normal sistema de venda no prprio dia de cada sesso, no horrio de bilheteira habitual e de acordo com o preo habitual.

MEUS AMIGOS

sesso apresentada por Paulo Cunha

de Antnio da Cunha Telles com Manuel Madeira, Teresa Motta, Antnio Modesto Navarro, Jos Vaz Pereira
Portugal, 1974 144 min

Segunda longa-metragem de Antnio da Cunha Telles (realizao e argumento), MEUS AMIGOS de 1974 (estreou a 11 de maro) e retrata as lutas estudantis no cenrio universitrio e lisboeta de 1962. Dirigida por Henrique Esprito Santo, a produo do Centro Portugus de Cinema, da Tobis e da Animatgrafo. A fotograa de Accio de Almeida. > Qui. [12] 19:30 | Sala Lus de Pina

OXAL

de Antnio-Pedro Vasconcelos com Manuel Baeta Neves, Marta Reynolds, Laura Soveral, Judite Maigre, Lia Gama, Ruy Furtado, Karen Blangueron, Teresa Madruga, Adelaide Joo
Portugal, 1980 133 min

sesso apresentada por Paulo Cunha

Entre 25 de Abril de 1974 e outubro de 1978, um jovem exilado em Paris faz vrias viagens a Portugal, experincia que o argumento de OXAL trabalha atravs de uma srie de retratos femininos. De OXAL dizia-se que era um lme de mediaes (s se tem acesso ao que se deseja atravs de mediaes, escreveu Eduardo Prado Coelho). Permita-se-nos deslocarmos ligeiramente a mesma ideia: OXAL o desejo de pr em imagens uma memria possvel do 25 de Abril mediado por uma forma cinematogrca alheia (M.S. Fonseca). > Sex. [13] 19:30 | Sala Lus de Pina

NO O LEVARS CONTIGO ECONOMIA E CINEMA


A srie dedicada discusso de temas encontrados na conuncia entre a economia e o cinema encara o cinema como, tambm, questo econmica, mas sobretudo o cinema como retrato e reexo dos grandes problemas da economia, os eternos, os ocasionais, os recorrentes. A srie foi concebida em estreita ligao com um conjunto de personalidades de reconhecida autoridade no tema, tendo a Cinemateca pedido a cada uma delas que escolhesse um lme (ou o lme) que na sua perspetiva melhor ou mais luminosamente exprimisse um olhar cinematogrco sobre a economia. A escolha de abril pertence a Antnio Saraiva, atual presidente da CIP-Confederao Empresarial de Portugal, que prope UP IN THE AIR.

UP IN THE AIR

Nas Nuvens Antnio Saraiva de Jason Reitman com George Clooney, Vera Farmiga, Ana Kendrick
Estados Unidos, 2009 109 min / legendado em portugus

sesso apresentada por

George Clooney Ryan Bingham, um consultor que tem por prosso demitir trabalhadores para diminuir gastos em empresas, o que o leva a passar boa parte do seu tempo em voos e quartos de hotis. Est prestes a conseguir um milho de milhas como passageiro areo e conhece a mulher-viajante frequente dos seus sonhos. Talhado medida do seu protagonista, o lado romntico da intriga de UP IN THE AIR apresenta o lme como The story of a man ready to make a connection. Mas a secura das entrelinhas que faz deste um lme atual. Primeira exibio na Cinemateca. > Qua. [11] 21:30 | Sala Dr. Flix Ribeiro

[14]

Abril 2012 | Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

BOUDU SAUV DES EAUX


Boudu Querido de Jean Renoir com Michel Simon, Charles Granval, Marcelle Hainia
Frana, 1933 83 min / legendado em portugus

Jean Renoir foi uma das maiores referncias da gerao dos cineastas da Nouvelle Vague, tanto pelo seu gnio como pela liberdade que soube sempre conquistar. BOUDU SAUV DES EAUX, realizado quase trinta anos antes da Nouvelle Vague, talvez seja um dos seus mais legtimos predecessores: prodigiosamente inventivo, deliciosamente anarca, um lme que est olimpicamente nas tintas para a correo tcnica, efusivamente provocador. Ou seja, e decididamente, da mesma cepa. > Seg. [16] 18:00 | Sala Lus de Pina

TONI
de Jean Renoir com Blavette, Jenny Hlia, Clia Dalban,
Frana, 1934 85 min / legendado eletronicamente em portugus

UNE PARTIE DE CAMPAGNE


FRENCH CANCAN

Passeio ao Campo de Jean Renoir com Sylvia Bataille, Jane Marken, Gabriello, Georges Darnoux
Frana, 1936 40 min / legendado em portugus

Realizado no perodo mais variado da carreira de Jean Renoir, TONI considerado o lme que abre a chamada fase realista na obra do cineasta e foi realizado, segundo ele, num esprito to prximo quanto possvel do documentrio. Trata-se, de facto, de uma obra de cunho realista, cujo protagonista um imigrante italiano e a ltima imagem do lme a chegada de um comboio de imigrantes. Mas tambm uma obra sobre violentas paixes e sobretudo sobre as paixes erticas. Um dos mais belos lmes de um cineasta que, segundo Truffaut, nunca buscou a obra-prima e que talvez por isso mesmo tenha feito tantas obras-primas. UNE PARTIE DE CAMPAGNE, cuja rodagem foi interrompida no vero de 1936 e cuja montagem foi concluda dez anos mais tarde a partir do material ento lmado (a sua gnese alimenta uma das lendas da histria do cinema), uma das obras-primas de Renoir, no seu perodo mais frtil. Adaptando um conto de Maupassant, Renoir assina o mais impressionista dos seus lmes em acordo com o universo pictrico do seu pai Pierre Auguste, mas PARTIE DE CAMPAGNE um lme do movimento. O dos elementos na imagem (a gua do rio, o vento nas rvores) e o da uidez da cmara. > Ter. [17] 18:00 | Sala Lus de Pina

EDIES DA CINEMATECA
AKI KAURISMKI
1 Ed., Mar. 2000

OTAR IOSSELIANI
1 Ed., Jun. 2006

LA RGLE DU JEU
A Regra do Jogo de Jean Renoir com Marcel Dalio, Nora Grgor, Roland Toutain, Julien Carette, Gaston Modot, Mila Parly, Jean Renoir
Frana, 1939 110 min / legendado em portugus

AS FOLHAS DA CINEMATECA JEAN RENOIR


1 Ed., Set. 2005 Compilao das Folhas da Cinemateca

O mais lendrio lme de Jean Renoir. Sem personagem principal, com nada menos do que oito protagonistas, sem histria, implacvel e demencial, objeto de tanta ira como de admirao, LA RGLE DU JEU , para muitos, a obra mxima de Renoir, mostrando-nos uma coreograa em que a cmara acompanha as fugas e jogos de amor das personagens, numa manso senhorial. Enquanto danam sobre o vulco, a Europa e o mundo caminham para a guerra. > Qua. [18] 18:00 | Sala Lus de Pina

PHILIPPE GARREL UMA ALTA SOLIDO


1 Ed., Jun. 2003

DAVID CRONENBERG A EXPRESSO NUA


1 Ed., Jan. 2006

DIARY OF A CHAMBERMAID
Dirio de uma Criada de Quarto de Jean Renoir com Paulette Goddard, Burgess Meredith, Hurd Hateld, Judith Anderson
Estados Unidos, 1946 86 min / legendado eletronicamente em portugus

Das cinco longas-metragens realizadas por Renoir em Hollywood, duas foram situadas em Frana, o que poca valeu severas crticas ao cineasta no seu pas natal. A opinio sobre DIARY OF A CHAMBERMAID mudou radicalmente ao longo dos anos. Este penltimo lme americano de Renoir adapta o romance de Octave Mirbeau (1890), que voltaria a ser adaptado nos anos 60 por Luis Buuel. A histria retraa o percurso de uma criada que mina por dentro o mundo dos patres, embora as convenes hollywoodianas tenham obrigado Renoir a alterar o desenlace. > Qui. [19] 18:00 | Sala Lus de Pina

LUC MOULLET SOB O SIGNO DA BALANA


1 Ed., Jul. 2004

AS FOLHAS DA CINEMATECA JOHN FORD


Edio Set. 1997 Compilao das Folhas da Cinemateca

FRENCH CANCAN
French Cancan de Jean Renoir com Jean Gabin, Franoise Arnoul, Maria Felix, Gianni Esposito
Frana, 1955 92 min / legendado em portugus

LIVRO DA QUINZENA
EDIES DA CINEMATECA

DUAS VEZES POR MS, A CINEMATECA E A LIVRARIA BABEL CINEMATECA DISPONIBILIZAM DOIS TTULOS COM 50% DE DESCONTO SOBRE O PREO DE CAPA.

Este lme, que marca o reencontro de Renoir com a produo francesa, depois de onze anos de ausncia, tambm o lme em que Renoir se despede da Paris do sculo XIX, onde nasceu, a Paris das artes e do espetculo. Renoir reencontra o seu velho cmplice Jean Gabin, vedeta de diversos lmes seus nos anos 30, que tem aqui um magnco papel de maturidade, o de um empresrio em m de carreira, convencido que s o espetculo permite chegar verdadeira vida. > Sex. [20] 18:00 | Sala Lus de Pina

PAULO ROCHA O RIO DO OURO


1 Ed., Nov 1996. 175 p. 75 fotos p/b.

BABEL CINEMATECA

25 DE ABRIL NO CINEMA ANTOLOGIA DE TEXTOS


1 Ed., Abr 1999. 95 p. 70 fotos p/b.

NORTE de Louis-Ferdinand Cline VIAGEM AO FIM DA NOITE de Louis-Ferdinand Cline

CALENDRIO
2
15:30

abril

2012
22:00 Elegia da Viagem: A Grcia de Theo Angelopoulos TOPIO STIN OMICHLI Paisagem na Neblina Theo Angelopoulos

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


22H30 Cineastas, do Nosso Tempo AKI KAURISMAKI Guy Girard

SEGUNDA-FEIRA
Matins da Cinemateca CRIMES AND MISDEMEANORS Woody Allen O Que Quero Ver THE PATSY Jerry Lewis Elegia da Viagem: A Grcia de Theo Angelopoulos O MEGALEXANDROS Alexandre O Grande Theo Angelopoulos Cineastas, do Nosso Tempo HHH, PORTRAIT DE HOU HSIAO-HSIEN Olivier Assayas TAKESHI KITANO LIMPRVISIBLE Jean-Pierre Limosin

19:00

9
15:30

SEGUNDA-FEIRA
Matins da Cinemateca STARMAN John Carpenter Cineastas, do Nosso Tempo DAVID CRONENBERG, I HAVE TO MAKE THE WORD BE FLESH Andr S. Labarthe Cineastas, do Nosso Tempo LA TTE CONTRE LES MURS Georges Franju Cineastas, do Nosso Tempo THE FLY David Cronenberg Cineastas, do Nosso Tempo GEORGES FRANJU, LE VISIONAIRE Andr S. Labarthe

13
15:30

SEXTA-FEIRA
Matins da Cinemateca THE SNAPPER Stephen Frears Cineastas, do Nosso Tempo BAD LIEUTENANT Abel Ferrara Abrir os Cofres OXAL Antnio-Pedro Vasconcelos Ante-estreias ATELIER Susana Nascimento Cineastas, do Nosso Tempo ABEL FERRARA, NOT GUILTY Ra Pitts

19:30

19:00

19:00

21:30

19:30

19:30

21:30

21:30

3
15:30

TERA-FEIRA
Matins da Cinemateca ASCENSEUR POUR LCHAFAUD Louis Malle Cineastas, do Nosso Tempo CHANTAL AKERMAN PAR CHANTAL AKERMAN Chantal Akerman PHILIPPE GARREL, ARTISTE Franoise Etchegaray Elegia da Viagem: A Grcia de Theo Angelopoulos TAXIDI STA KITHIRA Viagem a Citera Theo Angelopoulos Ante-estreias TABU Miguel Gomes Cineastas, do Nosso Tempo BOETTICHER RIDES AGAIN Claude Ventura, Philippe Garnier 22:00

22:30

19:00

14 10
15:30

SBADO
Cinemateca Jnior FRANCESCO GIULLARE DI DIO Roberto Rossellini O Primeiro Sculo do Cinema STRANGERS ON A TRAIN Alfred Hitchcock O Primeiro Sculo do Cinema LOULOU Maurice Pialat O Primeiro Sculo do Cinema ZEMLYA A Terra Aleksandr Dovjenko O Primeiro Sculo do Cinema CONTE DE PRINTEMPS Eric Rohmer O Primeiro Sculo do Cinema EEN VROUW TUSSEN HOND EN WOLF/ FEMME ENTRE CHIEN ET LOUP Andr Delvaux

TERA-FEIRA
Matins da Cinemateca E LA NAVE VA Federico Fellini

15:00

19:30

15:30 19:00 Na Ante-estreia de A Linha Vermelha TORRE BELA Thomas Harlan 19:00 19:30 Cineastas, do Nosso Tempo UNE JOURNE DANDREI ARSENEVITCH Chris Marker 19:30 21:30 Ante-estreias A LINHA VERMELHA Jos Filipe Costa Cineastas, do Nosso Tempo ANDREI RUBLIOV Andrei Tarkovski 21:30

21:30

22:00

22:00

4
15:30

QUARTA-FEIRA
Matins da Cinemateca MOUCHETTE Robert Bresson In Memoriam Erland Josephson HERBSTSONATE Sonata de Outono Ingmar Bergman Cineastas, do Nosso Tempo ALAIN CAVALIER, 7 CHAPITRES, 5 JOURS, 2 PICES DE CUISINE Jean-Pierre Limosin Cineastas, do Nosso Tempo LE COMBAT DANS LILE Alain Cavalier Elegia da Viagem: A Grcia de Theo Angelopoulos O MELISSOKOMOS O Apicultor Theo Angelopoulos

22:00

11
15:30

QUARTA-FEIRA
Matins da Cinemateca/ Cineastas, do Nosso Tempo TOBACCO ROAD John Ford Cineastas, do Nosso Tempo JOHN FORD ET ALFRED HITCHCOCK, LE LOUP ET LAGNEAU Andr S. Labarthe In Memoriam Ben Gazzara STORIE DI ORDINARIA FOLLIA Marco Ferreri 19:00 No o Levars Contigo Economia e Cinema UP IN THE AIR Jason Reitman Cineastas, do Nosso Tempo MOSSO-MOSSO (JEAN ROUCH COMME SI) Jean-Andr Fieschi

19:00

16
15:30

SEGUNDA-FEIRA
Matins da Cinemateca THE BIG SLEEP Howard Hawks Histrias do Cinema: Douchet / Renoir BOUDOU SAUV DES EAUX Jean Renoir A Imagem Muda Pioneiros, Caadores e Vanguardistas PROGRAMA 1 / PIONEIROS E CAADORES DE IMAGENS vrios realizadores 8 Festa do Cinema Italiano IL SILENZIO DI PELECHIAN Pietro Marcello A Imagem Muda Pioneiros, Caadores e Vanguardistas PROGRAMA 2 / O PAS REVELADO PELO CINEMA vrios realizadores

19:30

19:00

18:00 19:30

21:30

22:00

21:30

22:00

21:30

5
15:30

QUINTA-FEIRA
Matins da Cinemateca EL ANGEL EXTERMINADOR Luis Buuel Cineastas, do Nosso Tempo RIC ROHMER, PREUVES LAPPUI (1RE ET 2ME PARTIES) Andr S. Labarthe Cinema Portugus: Primeiras Obras, Primeiras Vezes O CERCO Antnio da Cunha Telles Ante-estreias DEN Daniel Blaufuks

12
15:30

QUINTA-FEIRA
Matins da Cinemateca ALIEN THREE David Fincher Cineastas, do Nosso Tempo ARIEL Aki Kaurismaki Abrir os Cofres MEUS AMIGOS Antnio da Cunha Telles Ante-estreias TCHINHANGO Tiago Figueiredo

22:00

19:00

19:00

17
15:30

TERA-FEIRA
Matins da Cinemateca ROCCO E I SUOI FRATELLI Luchino Visconti Histrias do Cinema: Douchet / Renoir TONI UNE PARTIE DE CAMPAGNE Jean Renoir

19:30

19:30

18:00

21:30

21:30

CALENDRIO
19:00

abril

2012
21
15:00

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema


SBADO
Cinemateca Jnior ICE AGE Chris Wedge, Carlos Saldanha 22:00 Cineastas, do Nosso Tempo OTAR IOSSELIANI, LE MERLE SIFFLEUR Julie Bertucelli

A Imagem Muda Pioneiros, Caadores e Vanguardistas PROGRAMA 3 / AS MISSES CINEMATOGRFICAS S COLNIAS vrios realizadores Ermanno Olmi LALBERO DEGLI ZOCCOLI Ermanno Olmi A Imagem Muda Pioneiros, Caadores e Vanguardistas PROGRAMA 4 / ARTUR COSTA DE MACEDO vrios realizadores

27
21:30 15:30 O Primeiro Sculo do Cinema THE DEAD John Huston O Primeiro Sculo do Cinema SI YING DIU SA O Grande Combate Yuen Woo Ping O Primeiro Sculo do Cinema TABU Friedrich W. Murnau O Primeiro Sculo do Cinema NIGHT ON EARTH Jim Jarmusch O Primeiro Sculo do Cinema LE DIABLE PROBABLEMENT Robert Bresson 15:30

SEXTA-FEIRA
Matins da Cinemateca/ Cineastas, do Nosso Tempo PIERROT LE FOU Jean-Luc Godard Cineastas, do Nosso Tempo SAMUEL FULLER, INDEPENDENT FILMMAKER Andr S. Labarthe Ermanno Olmi E VENNE UN UOMO Ermanno Olmi Ermanno Olmi LA CIRCOSTANZA Ermanno Olmi Cineastas, do Nosso Tempo LE SYSTME MOULLET Andr S. Labarthe

22:00

19:00

19:00

18
15:30

QUARTA-FEIRA
Matins da Cinemateca PRIZZIS HONOR John Huston Histrias do Cinema: Douchet / Renoir LA RGLE DU JEU Jean Renoir A Imagem Muda Pioneiros, Caadores e Vanguardistas PROGRAMA 5 / DEPOIS DE LISBOA, CRNICA ANEDTICA E DOURO, FAINA FLUVIAL vrios realizadores Ermanno Olmi LALBERO DEGLI ZOCCOLI Ermanno Olmi A Imagem Muda Pioneiros, Caadores e Vanguardistas PROGRAMA 6 / MANUEL LUIS VIEIRA vrios realizadores

19:30

19:30

21:30

21:30

18:00

22:00

22:00

19:00

23
15:30

SEGUNDA-FEIRA
Matins da Cinemateca FOXTROT Arturo Ripstein Cineastas, do Nosso Tempo O GT VOTRE SOURIRE ENFOU? Pedro Costa Ermanno Olmi IL TEMPO SE FERMATO Ermanno Olmi Ermanno Olmi UN CERTO GIORNO Ermanno Olmi Cineastas, do Nosso Tempo CHRONIK DER ANNA MAGDALENA BACH A Pequena Crnica de Anna Magdalena Bach Jean-Marie Straub

28
15:00

SBADO
Cinemateca Jnior BRIGADOON Vincente Minnelli O Primeiro Sculo do Cinema SCARLET STREET Fritz Lang O Primeiro Sculo do Cinema HAMOON Dariush Mehrjui O Primeiro Sculo do Cinema DAS TAGEBUCH EINER VERLORENEN Dirio de Uma Mulher Perdida G.W. Pabst O Primeiro Sculo do Cinema KWAI TSAN TSEH Pancadaria Chinesa Sammo Hung O Primeiro Sculo do Cinema HITLER, EINE KARRIER Hitler, uma Carreira Christian Herrendoerfer, Joachim Fest

21:30

19:00

15:30

22:00

19:30

19:00

19
15:30

QUINTA-FEIRA
21:30 Matins da Cinemateca GRAND CANYON Lawrence Kasdan 22:00 Histrias do Cinema: Douchet / Renoir DIARY OF A CHAMBERMAID Jean Renoir Ermanno Olmi IL TEMPO SE FERMATO Ermanno Olmi Ermanno Olmi IL POSTO Ermanno Olmi 19:00 80 Anos do Grupo Tauromquico Sector Um UMA GRANDE TOURADA CORDA NAS DOZE RIBEIRAS ILHA TERCEIRA DOS AORES Antnio Luis Loureno da Costa (?) OS CAMPINOS: ESTUDO DE COSTUMES PORTUGUEZES Albert Durot HOMENS E TOIROS Francisco Saalfeld 19:30

18:00

21:30

19:00

24
15:30

TERA-FEIRA
Matins da Cinemateca THE ROUGH AND THE SMOOTH Robert Siodmak Cineastas, do Nosso Tempo ROSETTA Luc e Jean-Pierre Dardenne Ermanno Olmi IL POSTO Ermanno Olmi Ermanno Olmi I RECUPERANTI Ermanno Olmi Cineastas, do Nosso Tempo LE HOMME CINMA DES FRRES DARDENNE Jean-Pierre Limosin

22:00

21:30

22:00

30
15:30

SEGUNDA-FEIRA
Matins da Cinemateca THE LONGEST DAY vrios realizadores Cineastas, do Nosso Tempo IL TAIT UNE FOIS ANDR S. LABARTHE Estelle Fredet Ermanno Olmi UN CERTO GIORNO Ermanno Olmi Ermanno Olmi CAMMINA CAMMINA Ermanno Olmi Cineastas, do Nosso Tempo PORTRAIT DE MON PRE, JACQUES BARATIER Diane Baratier NICO PAPATAKIS, PORTRAIT DUN FRANC-TIREUR Timon Koulmasis, Iro Sialaki

19:30

19:00

21:30

19:30

20
15:30

SEXTA-FEIRA
Matins da Cinemateca/ Cineastas, do Nosso Tempo LAND AND FREEDOM Ken Loach Histrias do Cinema: Douchet / Renoir FRENCH CANCAN Jean Renoir Ermanno Olmi I FIDANZATI Ermanno Olmi Ermanno Olmi E VENNE UN UOMO Ermanno Olmi Cineastas, do Nosso Tempo CITIZEN KEN LOACH Karim Dridi

22:00

21:30

26
15:30

QUINTA-FEIRA
Matins da Cinemateca STARS IN MY CROWN Jacques Tourneur Cineastas, do Nosso Tempo LES FAVORIS DE LA LUNE Otar Iosseliani Ermanno Olmi I FIDANZATI Ermanno Olmi Ermanno Olmi DURANTE LESTATE Ermanno Olmi 22:00

18:00

19:00

19:00

21:30

19:30

22:00

21:30