Você está na página 1de 14

Mitoargentino

Siga os passos de Evita por Buenos Aires


Pg. 3 Pgs. 6 e 7
Smbolos. Bicicletae grafite pelosmuros deSo
Francisco, onde as culturas de pintar paredes e
de pedalar no s convivemcomo se somam
http://www.estado.com.br
nica e plural
Transporteolmpico
Metr, nibus e outras formas de se locomover emLondres
Califrnia
No h como no se sentir emcasa emSo Francisco. Do bairro chins ao italiano, da
rea hippie ao reduto gay, a cidade umdesafio aos rtulos. E umcolrio para os olhos
L
U
K
E
M
A
C
G
R
E
G
O
R
/
R
E
U
T
E
R
S
ADRIANA MOREIRA/AE
%HermesFileInfo:V-1:20120424:
V1 TERA-FEIRA, 24DEABRILDE2012 N 2384 O ESTADO DE S. PAULO
Overdose de Shakespeare
Ser ou no ser? Comeou on-
tem em Londres o World Sha-
kespeare Festival, evento que
celebra e relembra as icni-
cas criaes do dramaturgo
ingls. So mais de 7 mil ato-
res de 260 grupos encenando
peas em todo Reino Unido at
novembro. Leia mais no blog.
18Noite dos Museus
sob a luz da lua que museus,
galerias e locais histricos do
Reino Unido abriro suas por-
tas para eventos noturnos de
18 a 20 de maio. O destaque
fica por conta da noite em que
crianas podem dormir no Bri-
tish Museum, visitando as sa-
las mais aterrorizantes, e do
passeio com lanternas pela
National Gallery. No menu, ou-
tras experincias inusitadas,
como fazer experimentos ma-
drugada adentro no Museu de
Cincias de Halifax ou jogar
crquete nos jardins do Museu
de Manchester. Agende: cultu-
re24.org.uk/museumsatnight.
3Cobras e lagartos
J imaginou uma festa com cente-
nas de cobras? Pois na regio ita-
liana de Abruzzo, devotos de So
Domenico (foto) saem s ruas do
vilarejo de Cocullo todos
os anos saudando sua
imagem repleta de
serpentes ao redor.
Isso porque na
Antiguidade o san-
to teria salvado os
moradores de se-
rem picados pelo
animal. Mais: comune.
cocullo.aq.it/festa.asp.
4Msica e gastronomia
A 4 edio do festival Sabor de
Botequim promete rechear o car-
dpio de 12 restaurantes de Vas-
souras (RJ), na regio do Vale do
Caf, com as mais tpicas
delcias de boteco. Pa-
ra animar, haver
ainda rodas de sam-
ba, jantares harmo-
nizados com cerve-
ja e tours a fazen-
das histricas da
regio. Confira a
programao no sa-
bordebotequim.com.
1Saudando a primavera
Como todos os anos, Nice cele-
bra a chegada da primavera e
d adeus s baixas temperaturas
com sua tradicional Fte des
Mai. Segundo a lenda, a deusa da
estao, Cybele, acorda o deus
da natureza, Attis, aps o longo
sono do inverno. A festa leva mo-
radores e turistas s ruas da cida-
de do dia 1 a 27 de maio, sempre
nos fins de semana, e a progra-
mao vai de espetculos de fol-
clore a bailes, tudo gratuito. Mais
em nice.fr.
MR. MILES
OHOMEMMAISVIAJADODOMUNDO
facebook.com/viagemestadao
A
tendendo leitora Juliana
Silveira, nosso bravo viajan-
te relembra um episdio
emque se divertiu muito na
frica do Sul. Estava em meu cami-
nho para Outsdhoorn quando os vi
pela primeira vez naquela condio.
It was unbelievable. Mandela, ao meu
lado no velho MG, notou meu espan-
to e desatou a rir. Era um caminho
de avestruzes, muito semelhante
aos que transportam gado. De trs,
onde estvamos, via-se apenas a par-
te superior dos longos pescoos,
com os bicos girando como longos
periscpios de submarinos milita-
res. No h nada mais engraado, my
friends, que avestruzes. Ainda mais
um conglomerado deles, emitindo
sons que soam como hum, hum,
semelhante aos que certas pessoas
emitem quando querem concordar
com ironia, manifestando, de fato,
discordncia.
Nessa parte da frica do Sul, os
avestruzes substituem o gado. Man-
dela me explicou que os curiosos b-
pedes so muito rentveis. As plu-
mas, que se renovam todos os anos,
so vendidas para shows e festas, in-
clusive o carnaval do Rio. Os ovos
produzem omeletes e, de sua casca,
so feitos diversos tipos de bijuterias.
O couro resulta em cintos e bolsas e
a carne ganha cada vez mais prestgio
na alta gastronomia. V-los chacoa-
lhando em um caminho, contudo,
uma diverso que no tem preo. A
seguir, a correspondncia da semana.
Mr. Miles: o que o senhor considera
umbomsouvenir para trazer de uma
viagem? Silvia Lorenzoni, por e-mail
Well, my dear Silvia, eis o que chamo
de uma very personal question. A im-
presso que tenho, observando o ba-
gageiro dos avies em que voo, que
most of the travellers compram suas
lembranas antes mesmo de conhe-
cer o destino. Ou seja: se algum vai
Espanha, no importa quantas ma-
ravilhas encontre venda, sua ideia
fixa trazer um leque ou um cartaz
de touradas com o nome do presen-
teado estampado ao lado do de Ma-
nolete. No Brasil ainda mais diverti-
do: so raros os estrangeiros que no
compram um berimbau. By the way,
ouso dizer que todos os avies de car-
reira do planeta transportam ao me-
nos um berimbau, o que me faz su-
por que a capoeira o jogo mais po-
pular do mundo.
Quanto a mim, Silvia, confesso
que sou um consumidor bissexto e
seletivo. Se algum produto me cha-
ma a ateno pelo significado que
tem para o presenteado. Ainda outro
dia, em Ashgabat, no Turcomenis-
to, encontrei uma lata de biscoitos
de estampa primorosa com arabes-
cos coloridos. Nela despontaram,
imediatamente, os olhos profundos
de Pea de la Cruz, uma querida ami-
ga de Tegucigalpa, cujo charmoso so-
lar recheado de caixas e latas emde-
lirantes composies. Creio que ela
tenha gostado da lata que remeti
imediatamente , mas aposto que o
fato de eu ter lembrado de sua singe-
la coleo em um lugar to distante
ter sido muito mais remarkable.
H outros souvenirs que agradam.
Sobretudo os que misturam carinho
com ironia, ideais para pessoas de
quem voc gosta, mas com as quais
mantm inconciliveis divergncias.
Mildred Collins, my dear Mildred,
um bom exemplo. Trata-se de uma
ecologista militante e exacerbada, ca-
paz de passar uma descompostura
em um transeunte que, desatento, pi-
se numa centopeia escondida na rel-
va. Do you know this kind of people? At
cenouras ela come com piedade (Oh,
poor carrots!). Pois, quando eu passar
em Capetown, na volta para a Europa,
vou a uma loja que conheo para com-
prar-lhe um mao de scarab paper.
So apenas folhas de papel para escre-
ver, um pouco fibrosas demais, mas
perfeitas para presentear ecochatos.
Elas no resultamde rvores derru-
badas, mas, believe me, de um proces-
so de aglutinao dos dejetos de ele-
fantes. Nada poderia ser melhor reci-
clado. Dont you agree?

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.


ELE ESTEVE EM 183 PASES E
16 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Facebook. Reportagens
online e galeria de fotos
Blog. Dicas e bastidores das
viagens da nossa equipe
estadao.com.br
Voc no Viagem. Mande sua
dvida, foto e sugestes
Twitter. Notcias emtempo
real do mundo turstico
anos de biergarten
so comemorados este ano na
Baviera, Alemanha, com festas
especiais em toda regio veja
no 200yearsbeergarden.com
viagem.estado@grupoestado.com.br
miles@estadao.com.br
twitter.com/EstadaoViagem
blogs.estadao.com.br/viagem
200
Voc sabia...
maio ms de ...
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600 | www.queensberry.com.br
D
o
o
r
s
O MELHOR DA AUSTRLIA
Melbourne, Hayman Island e Sydney.
Sadas 2012/2013: Dirias
(terrestre, vlido para sadas at Set. 22)
O MELHOR DA NOVA ZELNDIA
Auckland, Waitomo Caves, Rotorua, Queenstown e Franz Josef.
Sadas 2012/2013: Dirias
(terrestre + areo interno Rotorua/ Queenstown, vlido para sadas de Mai. 01 a Set. 17)
NOVA ZELNDIA & AUSTRLIA PREMIUM
Auckland, Waitomo Caves, Rotorua, Queenstown, Melbourne,
Hayman Island e Sydney.
Sadas 2012/2013: Dirias
(terrestre + areo interno Rotorua/ Queenstown, vlido para sadas at Jun. 24)
FIJI EXPRESS
Auckland e Nadi.
Sadas 2012/2013: Dirias
(somente terrestre vlido para sadas at Nov. 30)
OPCIONAL AO TAHITI***
Papeete, Bora Bora e Santiago.
Sadas 2012: Quintas-feiras
(terrestre + areo interno Papeete/ Bora Bora/ Papeete, vlido para sadas at Mai. 24)
TEMOS UMAEQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DETRADIONOATENDIMENTOAVIAGENS PERSONALIZADAS.
Preos por pessoa em apto duplo somente parte terrestre. *Inclui parte area em classe econmica no trecho Rotorua/ Queenstown. **Inclui
parte area em classe econmica no trecho Papeete/ Bora Bora/ Papeete. ***Opcional somente vlido para os programas de Austrlia e Nova
Zelndia com trminos as quintas-feiras. No inclui taxas de embarque. Mnimo 02 pessoas. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva
e alterao sem aviso prvio. Financiamento exclusivo em Credi-Cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens
calculadas com base no cmbio de US$ 1.00 = R$ 2,01 em 19/04/12 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
OCEANIA
Terras distantes, que despertam a curiosidade do mundo pela tamanha
diversidade das paisagens, aspectos e culturas. De praias e ilhas
paradisacas montanhas nevadas e lagos innitos, da adrenalina
dos esportes radicais a calmaria das brisas do mar, de grandes e
cosmopolitas cidades a vilarejos pitorescos. A Oceania oferece
destinos capazes de agradar viajantes de todas as idades e estilos.
o melhor da vida viver
11 DIAS
a partir de
R$ 23.285* ou
5x R$ 4.657
10 DIAS
a partir de
R$ 10.775* ou
5x R$ 2.155
8 DIAS
a partir de
R$ 4.560* ou
5x R$ 912
8 DIAS
a partir de
R$ 5.995* ou
5x R$ 1.199
17 DIAS
a partir de
R$ 21.275* ou
5x R$ 4.255
Souvenirsdeviagem
O conceito nasceu
em 1812, quando o rei Ludovico
permitiu a venda de cerveja ao ar
livre, em jardins onde o pblico
pudesse levar sua comida
Na web
J
O
N
A
T
H
A
N
P
L
A
Y
E
R
/
N
Y
T
(11) 3815-8262
www.ustour.com.br
NEWYORK..US$ 999
MIAMI ...... US$ 974
L.ANGELES US$ 932
ARUBA ...... US$ 756
B. AIRES .. US$ 239
SANTIAGO .. US$ 319
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
ORLANDO US$999
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS US$1.178
MADRI,LONDRES,
PARIS, ROMA,
LISBOA e outros
A PARTIR DE: .... US$ 798
P
ro
m
o

e
s su
je
ita
s a
d
isp
o
n
ib
.
DIDA SAMPAIO/AE
PAOLOCOCCO/REUTERS
Envie sua dvida ou foto para
viagem.estado@grupoestado.com.br
CARLINHOS MLLER/AE
4Folclore em Pirenpolis
A sada da Folia do Padre marca o
incio da Festa do Divino Esprito
Santo, que segue at dia 29 em
Pirenpolis, Gois. Celebrao
folclrica mais tradicional do des-
tino, mistura elementos de cren-
as africanas e indgenas com o
cristianismo. Seu ponto alto ocor-
re 40 dias aps a Pscoa (este
ano, dia 27), no Domingo do Divi-
no, com a 194 Cavalhada (foto);
de origem europeia, encena a luta
entre mouros e cristos na Idade
Mdia. Site: pirenopolis.tur.br.
REPRODUO
%HermesFileInfo:V-2:20120424:
V2 Viagem TERA-FEIRA, 24 DEABRIL DE2012 O ESTADO DE S. PAULO
UmOyster
para
desbravar
acidade

ANA
GASSTON
C
aminhar por Lon-
dresumadelciae
nazonacentral, ou
zona1, comocha-
mada, h muitas estaes de
metrpara socorr-lose der
canseira. Algumas delas, co-
moPiccadillyCircus, Leices-
ter SquareeCovent Garden,
estotoprximasquepos-
svelandardeumpontoaou-
troemcincominutos.
Alm do metr, conheci-
do aqui como tube ou under-
ground, moradoreseturistas
contam com trens, nibus,
barcoseatbondeseltricos
(detalhes notfl.gov.uk). Du-
ranteosJogos, vai valertudo
para se locomover, ou no
empresasjestomontando
esquemas de horrios flex-
veis ou permitindo que em-
pregados trabalhem em ca-
sa. Quemvai para Stratford,
prximo ao Parque Olmpi-
co, pode pegar o trem DLR
que passa sobre as Docas e
entrevriosprdios, propor-
cionandoumavistaincrvel.
Para usar qualquer meio
de transporte, a melhor op-
o ocartoOyster, vendi-
donasestaeselojasdecon-
venincia. Pode ser carrega-
docomqualquer valor e cal-
cula e desconta a tarifa mais
barata para as viagens feitas
emumdia. Paraquemplane-
ja ficar mais de quatro dias,
carreg-lo com um travel-
cardvlidopor 7diasecono-
mizaalgumas libras.
Travelcards do direito a
descontos nas passagens de
barcos o passeio entre
Westminster, onde esto
Parlamentoe a LondonEye,
atGreenwich, queficamais
prximo ao Parque Olmpi-
co, timapedida.
Dar uma volta de metr
inevitveleotubemap,distri-
budodegraa,companhei-
ro essencial e tambmum
souvenir. Nas plataformas,
os mapas que mostram to-
das as conexes sode fazer
cairoqueixo. De18demaioa
28 de outubro, o London
Transport Museum (ltmu-
seum.co.uk) exibir sua his-
trica coleo de mapas de
transporte pblico e obras
de artistas contemporneos
inspiradas neles.
A novidade da cidade so
asbicicletasparaalugar.Cus-
ta s1 libra (R$3) por dia e a
primeira meia hora grtis.
Depois deinserir ocartode
dbito ou crdito no termi-
nal,ousuriorecebeumcdi-
goparaliberarabicicletaque
pode ser deixada em qual-
quer outropontodacidade.
Recentemente tambm,
os tradicionais nibus de
dois andares com a traseira
aberta, os Routemasters, ga-
nharamnova verso, que eu
ainda no conheci. Para
mim, o primeiro assento do
andar de cima de umnibus
vermelho o melhor lugar
domundo.
* jornalista, paulistana e
vive emLondres h 10 anos
LUKE MACGREGOR/REUTERS
RUMOA
LONDRES
2012
Clssico. V na frente
A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas:
perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.
Por que voc pode conquistar o
mundo com a CVC?
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa em apartamento duplo, com sadas de So Paulo exceto Punta Cana, de Campinas. As taxas de embarque no esto includas e devero ser pagas por todos os
passageiros. Preos, datas de sada e condies de pagamento sujeitos a reajustes e mudanas semprvio aviso. Ofertas vlidas para compras realizadas at 1 dia aps a publicao deste anncio. Imagens meramente
ilustrativas. Condies de pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou boleto, exceto Bariloche: 12 vezes, sendo 1 entrada + 11 parcelas no carto de crdito. Passeios no incluem ingressos. Orlando e Flrida
Mgica em apartamento qudruplo. Dlar : 1,91 em 20/04/2012. Orlando 11 dias: locao de carro considerando o plano MF: quilometragem livre; Coberturas CDW,EP, VLF, taxas aeroporturias, impostos locais/
estatais e 1 motorista adicional/EDAR (ECONMICO): CHEVROLET AVEO OU SIMILAR. Preos vlidos para sadas: Buenos Aires: sadas dirias em julho; Bariloche: 1/julho; Orlando: 3/julho; Flrida Mgica: 10 a 15/julho.
Viaje pelo Mundo
Os melhores destinos internacionais com preos e condies que s a CVC pode oferecer.
No perca tempo
e garanta j o seu lugar.
Acesse cvc.com.br/lojas
e veja a loja CVC ou o agente
de viagem mais perto de voc.
/cvcviagens
Siga a CVC
nas redes sociais.
Buenos Aires 5 dias
Sadas dirias
Inclui: passagem area, transporte aeroporto/hotel/
aeroporto, 4 dirias de hospedagem no Hotel De La
Paix com caf da manh e passeio pela cidade.
A partir de 10x R$ 141,
vista R$ 1.410, Base US$ 738,
Orlando 11 dias
Fly & Drive
Inclui: passagem area, 10 dirias de hospedagem
e 10 dirias de locao de carro em categoria
econmica.
A partir de 10x R$ 473,30
vista R$ 4.733, Base US$ 2.478,
Flrida Mgica 13 dias
O melhor e mais completo roteiro
Inclui: passagem area, transporte rodovirio
Miami/Orlando/Miami e de sada em Miami,
11 dirias de hospedagem em Orlando e
1 em Miami com caf da manh, transporte
e ingressos para os parques Magic Kingdom,
Epcot, Disneys Hollywood Studios, Animal
Kingdom, Typhoon Lagoon, Universal Studios,
Islands of Adventure e Sea World, 2 tours de
compras em Orlando e 1 em Miami, 1 jantar
no Planet Hollywood e acompanhamento
de guia desde o Brasil
A partir de 10x R$ 832,40
vista R$ 8.324, Base US$ 4.358,
Bariloche 8 dias
Sadas aos domingos de julho e agosto
Inclui: passagem area, transporte
aeroporto/hotel/aeroporto, hospedagem com
caf da manh ou meia penso, conforme
hotel escolhido e passeios: Circuito Chico
e Cerro Catedral.
A partir de 12x R$ 211,33
vista R$ 2.536, Base US$ 1.328,
Preo vlido para o Hotel Club House
para sada 12/agosto.
MELHOR
OFERTA
TUDO EM AT
SEM JUROS
12X
%HermesFileInfo:V-3:20120424:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 24 DEABRIL DE2012 Viagem V3
%HermesFileInfo:V-4:20120424:
V4 Viagem TERA-FEIRA, 24 DEABRIL DE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Almde farol, umhotel de lu-
xo. assimque o Corsewall
(lighthousehotel.co.uk), na Esc-
cia, se apresenta. Possui cinco
quartos comdecorao art nou-
veau acomodados na sua estrutu-
ra original (de 1815), salas para
eventos e umsofisticado restau-
rante. A apenas 25 minutos da
cidade de Stranraer, almde to-
do conforto, chama ateno pela
magnfica vista panormica.
Na baa de So Francisco, Cali-
frnia, o farol de East Brother
(ebls.org) tambmfunciona co-
mo umcama &caf. Emestilo
vitoriano, o espao foi recm-re-
formado cada umdos cinco
quartos exibe uma decorao
diferente. Para o jantar, gastrono-
mia refinada acompanhada de
vinho ou champanhe. O local con-
ta comumguia que leva os turis-
tas para conhecer a ilha.
Outro dos hotis-farol mais
exclusivos fica a 110 quilmetros
de Amsterd, na cidade de Harlin-
ger. H apenas umapartamento,
e quempassa a noite l nemre-
clama da cansativa escada em
caracol que leva at l o topo da
construo, onde uma exuberan-
te vista se abre. Erguido em
1920, s virou hotel em1999,
comtodas as regalias: almda
mais confortvel sute, comame-
nities de grife, h uma aconche-
gante rea de jantar no terceiro
andar, sob a cpula do farol. Site:
vuurtoren-harlingen.nl. /B.T.
Sutes exclusivas e
vistas exuberantes
pelomundo
Crocia
Bruna Tiussu
Duranteodia, vocpodeseesbal-
darnaspraiasparadisacas, apro-
veitar o sol escaldante, as guas
azul-turquesa. Por l ficar at o
amanhecer, curtindo as baladas
pnaareiaqueconferemaodes-
tinooapelidode nova Ibiza eu-
ropeia. NaCrocia, hcomopas-
sar todo o tempo rodeando o
MarAdritico. Atmesmonaho-
ra de dormir: faris que se espa-
lhampelasilhasdopassetorna-
ramverses confortveis (einu-
sitadas) de hospedagem.
Dos 45 faris salpicados pela
costa, 13recebemhspedes, fun-
cionando como hotis conven-
cionais. Doisdelessonovidade:
o Verudica, ao norte do pas, na
ilhadeVeruda; eoMarlena, asu-
doeste da pennsula de Istria.
Ambos foramreformados justa-
mente para se adequar aos visi-
tantes. Assim como os demais
(confira os detalhes no site
lighthouses-croatia.com), ofere-
cem uma experincia nica, on-
de a paisagem noturna se resu-
me ao cu estrelado sobre o
Adriticoeatrilhasonora, aoba-
rulhodasondas. Tal oportunida-
de faz com que exista at listas
de espera em alguns deles. Co-
nhea os principais:
Savudrija. Construdo em 1818
na ponta mais ao norte, junto
fronteiracomaEslovnia, ofa-
rol mais antigo da Crocia. Che-
garatlfcil: sos7quilme-
tros de Umag, ponto de partida
tradicional. Quanto hospeda-
gem, atorrede36metrosdealtu-
rapossui apenas umapartamen-
to, para quatro pessoas, comsa-
la, cozinha e banheiro. Para o la-
zer, alm do mar propcio para
mergulhoewindsurfe, humlin-
do jardim com plantas mediter-
rneas, tpicas dali, no caminho
entre o farol e a praia. O aluguel
desetediasdoapartamentocus-
ta desde 729, na baixa estao.
Veli Rat. Mais longe da costa, a
35 quilmetros de Zadar, o farol
de Veli Rat encanta logo na che-
gada. Localizado no ponto da
ilha de Dugi Otok, est banhado
porduaspraiase, atrsdele, uma
extensa rea de pinheiros toma
conta da paisagem. Tal panor-
micapodeseroprincipal motivo
dalongalistadeesperaparapas-
sar noites ali. Alm da torre do
farol, onde esto dois aparta-
mentos a 40 metros de altura,
comuma vista incrvel doAdri-
tico , o extenso ptio pavimen-
tado abriga uma antiga e delica-
daigrejinha. Umasemanadehos-
pedagem em apartamento para
trs pessoas custa desde 749.
Pelagruza. So cerca de trs ho-
ras de travessia de Korcula at a
ilha de Pelagruza, a mais distan-
te da costa da Crocia. O farol,
no alto de 90 metros, foi cons-
trudo em1875 e conta comdois
quartos para hspedes, cada um
acomodandoquatropessoas. Pe-
la distncia e isolamento, reco-
menda-se providenciar todo o
mantimento necessrio antes
de partir para l. E crianas so
bem-vindas: h duas trilhas que
levampara praias paradisacas e
de guas calmas, ideais para os
pequenos. O aluguel de uma se-
manadeumquartosai por apar-
tir de 349.
Plocica. Localizado na ilha ho-
mnima, fica entre duas das
mais conhecidas: Korcula e
Hvar. O farol de 1887 um dos
que comporta mais visitantes:
at 14, divididos emdois aparta-
mentos, umpara seis e outropa-
ra oito pessoas. Dica: escolha o
do canto nordeste do 1. andar,
ondenoitehcomoapreciar as
luzes de dois faris vizinhos, o
de Hvar e Lovisce. Aconstruo
possui amplo terrao e rvores
centenrias que garantema me-
recida sombra na parte externa.
Quantos praias, espere uma de
pedra, ao sul, e, ao norte, guas
quemaisparecemumalagoacer-
cada por areias finas. O aparta-
mento para seis pessoas custa
desde 649 por sete noites.
Salpicados pela costa, faris assumem a funo de
hotis. Para voc dormir s com o barulho do mar
Toda quinta
no Estado.
Saibatodos os
segredos e dicas
de como beber
e comer bem.
Os nossos roteiros incluem areo + terrestre. Consulte seu agente de viagem.
Preos por pessoa emapto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a alteraes e disponibilidade de lugares.
Preos emdlares, a seremconvertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref. 20/04/2012 US$1,00 = R$ 1,99.
Pagamento em10x semjuros (30% de entrada + 9x emcheque ou carto. Parcela mnima US$100,00).
Promoo de parcelamento vlida at 31/05/12. Os roteiros no incluemtaxas de embarque.
So Paulo (11) 3138-4888
Braslia
(61) 3323-4222
Campinas
(19) 3737-5120
Porto Alegre
(51) 3224-6044
Rio Preto
(17) 3211-2660
10x s/ juros
Buenos
Aires
3 noites
sada: 06/06
US$ 617
(R$ 1.227,83)
Varadero
e Havana
7 noites
sada: 02/06
US$ 1.730
(R$ 3.442,70)
Veja outros roteiros em: www.newage.tur.br
Aproveite essa oportunidade.
Reduzimos os preos!
Programe agora
o seu feriado de
Corpus Christi!
Cancun
7 noites
sada: 02/06
US$ 1.925
(R$ 3.830,75)
Paris
7 noites
sada: 02/06
US$ 2.447
(R$ 4.869,53)
Punta
Cana
7 noites
sada: 02/06
US$ 1.578
(R$ 3.140,22)
Umponto
na gua.
Isolado,
o de
Pelagruza
est a 90
metros
de altura
DIVULGAO
Noites emplenoAdritico
%HermesFileInfo:V-5:20120424:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 24DEABRIL DE2012 Viagem V5
Vinte e quatro anos depois de te-
rem sido enviados para a Itlia
e enterrados l por alguns anos
os restos mortais de Evita volta-
ram Argentina em 1976 e esto
no simples tmulo preto da fam-
lia de seu pai, Juan Duarte. Os
admiradores da diva colocam flo-
res e bilhetes por ali quase todos
os dias, e a multido chega aos
milhares no dia do aniversrio de
sua morte, 26 de julho. J em 17
de outubro, data em que Pern
chegou ao poder, aumenta o n-
mero de arranjos e coroas de flo-
res. Saiba mais em: cementeriore-
coleta.com.ar.
Evita usava a sacada do palcio
presidencial (na foto) para fazer
seus discursos aos peronistas
conhecidos como os descamisa-
dos, j que muitos eram trabalha-
dores pobres reunidos na Plaza
de Mayo e ao longo da Avenida de
Mayo. Virou icnica como cenrio
de Dont Cry for Me Argentina,
msica tema do musical Evita e
do filme homnimo estrelado por
Madona em 1996 (e odiado pela
maioria dos argentinos). Os tours
gratuitos nos fins de semana
permitem aos visitantes espreitar
a vista do terrao. Para informa-
es, visite: presidencia.gov.ar.
Atrs da Casa Rosada foi aber-
to, em 2011, o O Museu do Bicen-
tenrio (chamado tambm de Mu-
seu Presidencial). No local esto
objetos relacionados aos Pern,
como presentes de outros lderes
de Estado, vesturio e psteres
de campanha. Site: museobicente-
nario.gob.ar.
A poucos metros dali, o belo
prdio da Assembleia Legislativa
de Buenos Aires (www.legislatura.
gov.ar) com destaque para a
torre do relgio, de 97 metros de
altura mantm aberta ao pbli-
co a sala onde Evita comandava
sua fundao, com objetos usa-
dos pela primeira-dama.
Nas imediaes, o teatro do
Hotel Moreno exibe o show de
tango Evita Vive (evitavive.com)
s teras, quintas, sextas-feiras e
sbados. Os ingressos custam a
partir de US$ 70.
Reza a lenda que foi em 1944, no
Luna Park, durante uma campa-
nha de arrecadao para vtimas
de um terremoto, que Juan Pern
bateu os olhos pela primeira vez
na estrela ascendente Eva Duar-
te. O momento marcado pela
cano Charity Concert no show
da Broadway, apesar de historia-
dores afirmarem que eles j ha-
viam se cruzado. Hoje, o espao
de eventos um timo lugar para
ouvir bandas de rock local ou es-
trelas estrangeiras que passam
pela Argentina, como os ingleses
do Duran Duran (4 e 5 de maio).
Site: www.lunapark.com.ar.
Sob o comando de Evita, o Esta-
do argentino comprou esta man-
so em Palermo em
1947 e a transfor-
mou em abrigo
para mes soltei-
ras. Aps a de-
posio de Pe-
rn, em 1955,
o prdio conti-
nuou nas mos
do governo e
deu lugar a um
escritrio para pes-
soas portadoras de defi-
cincia. Em 2002, no 50 aniver-
srio da morte de Evita, a casa
reabriu como museu, exibindo
peas de seu pomposo guarda-
roupa, bem como filmes antigos
da Fundao Histrica Eva Pe-
rn, hoje comandada pela sobri-
nha-neta de Evita, Cristina Alva-
rez Rodriguez. Na lojinha, poss-
vel encontrar obras de arte e li-
vros relacionados primeira-
dama. O caf (foto)
famoso por seu menu
mediterrneo light
vale a pena progra-
mar um almoo
por l. Site: mu-
seoevita.org.
Outro lugar inte-
ressante o Museu
Del Pueblo, que abri-
ga a exposio itineran-
te La Muestra de Evita (la-
muestradeevita.org.ar). A casa
guarda publicaes de poca, fo-
tos e objetos da carreira artstica
de Eva Pern entre 1930 e 1945.
Nos passos da eterna
primeira-dama
PARAALMOAR
MuseuEvita
HOMENAGEM
CemitriodaRecoleta
ROMANTISMO
LunaPark
CENACLSSICA
CasaRosada
Sessenta anos aps sua morte, a devoo emtorno de Eva Pernse mantmforte em
Buenos Aires e arredores. Umroteiro para entender o mito e a prpria histria do pas Argentina
cone nacional
Evita na sala reservada
sua fundao no prdio
da Assembleia Legislativa
A CVC tem mais de 700 lojas em todo o Pas:
perto da sua casa e nos melhores shoppings e hipermercados.
Por que voc pode conquistar
o mundo com a CVC?
Prezado cliente: preo publicado por pessoa com hospedagem em apto. duplo saindo de So Paulo. A oferta de lugares limitada e as reservas esto sujeitas
a conrmao. Preos, datas de sadas e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem prvio aviso. Promoo 12x vlida para compras no carto
de crdito, sendo 1 entrada + 11 vezes. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao.Preo para sadas: 5, 12, 13, 19, 20, 26 e 27/maio.
Acesse cvc.com.br/lojas
e veja a loja CVC ou o agente
de viagem mais perto de voc.
/cvcviagens
Siga a CVC
nas redes sociais.
TUDO EM AT
SEM JUROS
12X
SERRA GACHA
As mais lindas cidades
serranas do Brasil.
Os passeios mais completos para voc explorar o melhor da regio.
Inclui: passagem area Transporte aeroporto/hotel/aeroporto 7 dirias de hospedagem
com caf da manh 7 refeies Passeios em Gramado, Canela, Nova Petrpolis, Caxias
do Sul e Porto Alegre Passeio por vincolas Passeio de maria-fumaa, passando por
Garibaldi e Carlos Barbosa Visita fbrica da Tramontina, com tempo para compras
Visita fbrica de chocolates Visita s principais lojas de Gramado e Canela (comrcio
de malhas, chocolates, calados e artigos em couro).
Hotel Provence Gramado
Hotel San Francisco
Hotel Encantos do Sul
Hotel Tissiani Gramado
Hotel Laghetto Premium
Hotel Toscana Gramado
Hotel Alpestre
Hotel Serrano Gramado
Outras opes de hotis na Serra Gacha e em Gramado
O mais completo roteiro pela mais linda regio serrana do Brasil.
Hotel Alpenhaus
De: R$ 2.048, Por: R$ 1.828,
ou apenas
12x R$ 152,33
10%
Desconto
Serrano Resort & Spa
De: R$ 2.598, Por: R$ 2.198,
ou apenas
12x R$ 183,16
15%
Desconto
Michael T. Luongo
BUENOS AIRES
THE NEW YORK TIMES
Cada cidade tem seus heris
genteque, poralgumarazo, dei-
xouumamarcapermanente. Wa-
shington est inundada de mo-
numentos emhomenagema an-
tigos presidentes. Os nova-ior-
quinos trabalhame vivemnuma
rededeconesancestrais: Rocke-
fellerCenter, PeterCooperVilla-
ge, Astor Place. E Paris ornada
por placas homenageando figu-
ras iluminadas, de Joana DArc e
Victor Hugo at Edith Piaf. Ain-
daassim, poucas cidades soto
devotas de uma nica pessoa da
formaqueBuenosAiresdeMa-
ria Eva Duarte de Pern.
Esposa de Juan Pern, presi-
dente argentino de 1946 a 1955 e
depois entre 1973 e 1974, Evita
comoeraconhecida por seus fs
viveu na capital por menos de
duas dcadas antes de morrer
de cncer em 1952, com apenas
33 anos. Uma das mais contro-
versas e influentes mulheres no
mundoocidental, eraconsidera-
dapor seus seguidores umasan-
ta defensora dos pobres. J seus
adversrios a viam como uma
gastadorairresponsvel emprol
da prpria glria. Seja como for,
ela continua presente por toda
Buenos Aires e alm.
Aniversrio. Este ano, por con-
ta do 60. aniversrio de sua
morte, em 26 de julho, a lenda
volta tona. Uma nova verso
do musical Evita (1978), de An-
drew Lloyd Webber, acaba de
estrear na Broadway de Nova
York, com o ex-Menudo Ricky
Martin no elenco. Em Buenos
Aires, cerimnias, discursos po-
lticos e uma passeata luz de
velas sero realizados na data
de sua morte; exibies espe-
ciais tero lugar no Museu Evi-
ta e em outras instituies.
Mas voc no precisa mar-
charnemficarescutandodiscur-
sos inflamados para entender o
vnculo entre a capital argenti-
na e Evita. As contribuies fsi-
cas que ela deixou por todo pas
um resort de praia para a clas-
se trabalhadora, um parque de
diverses para crianas, um lar
para mes solteiras agora se
misturamcommuseus, incont-
veis esttuas emonumentos ex-
travagantes construdos emho-
menagema ela. Omais recente:
duas enormes esculturas de ao
soldadas em lados opostos do
longilneo prdio do Ministrio
da Sade.
Nuncahouveumamulherco-
moela, especialmenteprimeiras-
damas, diz Gabirel Miremont,
curador do Museu Evita. Ma-
mie (Eisenhower, primeira-dama
dos Estados Unidos entre 1953 e
1961), Eleanor(Roosevelt, primei-
ra-dama americana de 1933 a
1945) e at Jackie (Kennedy, de
1961a1963)nolevamtantostu-
ristas a Washington como Evita
traz para Buenos Aires.
MUSEU EVITA/NYT
%HermesFileInfo:V-6:20120424:
V6 Viagem TERA-FEIRA, 24DEABRILDE2012 O ESTADO DE S. PAULO
O impacto de Eva e Juan Pern
na sociedade argentina se esten-
deu muito alm de Buenos Aires.
No subrbio de San Vicente, o Mu-
seu 17 de Octubre foi instalado na
antiga casa de campo do casal.
Construda em 1947, teve o inte-
rior renovado na dcada de 1970,
quando Pern voltou ao poder
depois de 18 anos de exlio na
Amrica Latina e Espanha. O mu-
seu guarda sua coleo de carros
e um vago do trem presidencial,
assim como esttuas de um mo-
numento que ele planejava er-
guer para Evita. O corpo de Pern,
que ficou enterrado na capital at
2006, agora repousa nos jardins
da casa. Site: www.ic.gba.gov.ar/
patrimoniocultural/17deoctubre.
A cerca de 300 quilmetros de
Buenos Aires est Los Toldos,
cidade onde Eva Duarte nasceu,
em 7 de maio de 1919. Na casa
onde morou Evita durante sua pri-
meira infncia h um pequeno mu-
seu. J o prdio onde ela nasceu
na fazenda La Union, onde sua
me, Juana Ibarguren, trabalhava
foi demolido pelo dono para que
no se tornasse um santurio.
Distante quase quatro horas de
Buenos Aires, Colonia Chapadma-
lal abriga um enorme complexo
ao estilo Bvaro beira da praia,
construdo pelos Pern para os
trabalhadores em 1952, nos arre-
dores de Mar del Plata, o maior
balnerio do pas. Embora parcial-
mente em runas, o complexo aco-
moda um museu sobre Evita, com
algumas de suas roupas e obje-
tos. Com este e outros hotis em
Mar del Plata, os Pern transfor-
maram o que antes era um local
de frias para a oligarquia argenti-
na em uma rea para trabalhado-
res e classe mdia. Ainda que
qualquer pessoa possa visitar o
complexo e o museu, a hospeda-
gem envolve um demorado pro-
cesso de requisio. Em vez dis-
so, prefira ficar em Mar del Plata,
no recentemente renovado Hotel
Presidente Pern (uthgramardel-
plata.com.ar).
O prdio da Confederao Geral
do Trabalho, construdo pelos Pe-
rn no fim dos anos 1940,
guarda um retrato de
Evita em sua torre
central, ilumina-
do por uma cha-
ma eterna. O
corpo da primei-
ra-dama foi em-
balsamado no
prdio e ficou no
local at 1955,
quando um golpe mili-
tar tirou Pern do poder.
Hoje, h ali um pequeno museu.
J na Escola de Engenharia da
Fundao Eva Pern apenas uma
placa lembra que o imvel foi usa-
do por Evita. A imponente estrutu-
ra com colunas dricas foi quartel-
general da fundao que ela criou
para distribuir fundos para os ne-
cessitados e, dizem as ms ln-
guas, desviar recursos para uso
prprio.
Aproveite para visi-
tar a Galeria Marce-
lo Toledo (marcelo-
toledo.net), logo
ao lado, que criou
uma coleo co-
memorativa com
rplicas de joias
de Evita.
Outro lugar para
comprinhas a Bouti-
que Nora Iniesta (na foto;
norainiesta.com), que s recebe
visitas agendadas. H acessrios
como cachecis e gravatas com
motivos de Evita.
Quando a Avenida Nove de Julho
foi construda, nos anos 1960, co-
gitou-se demolir o prdio do Minis-
trio da Sade, um dos mais altos
de Buenos Aires, erguido a mando
dos Pern. Por causa de seu tama-
nho, no entanto, os engenheiros
preferiram fazer com que a via
contornasse o edifcio onde uma
multido estimada em 2 milhes
de pessoas foi pedir que Evita se
candidatasse vice-presidncia,
em 1951 (ela no aceitou).
Hoje, o prdio abriga o mais no-
vo monumento criado em homena-
gem a Eva Pern: duas esttuas
com altura equivalente a um edif-
cio de 10 andares, cujos rostos
foram feitos em ao. Com uma
expresso desafiadora, a obra da
face norte parece encarar os oli-
garcas da cidade, enquanto a par-
te voltada ao sul parece sorrir
para os bairros mais pobres.
Uma curiosidade: no havia
monumentos oficiais homena-
geando Evita at 1999, quando se
descobriu uma esttua de bronze
de igreja. A obra est na Calle
Aguero 2.502, prximo Bibliote-
ca Nacional. Passe por ali antes
de pedir medialunas no Un Caf
con Pern (Calle Austria, 2.601,
Recoleta), tambm no terreno
onde ficava a antiga casa presi-
dencial, que foi demolida. E no
esquea de tirar foto com a est-
tua de Pern.
O desenho das ruas do bairro operrio
Ciudad Evita, a 20 quilmetros de Buenos
Aires, forma o rosto da primeira-dama.
Para ver, s de avio ou no Google Mapas
FORADACAPITAL
Pequenaslembranas
MONUMENTOS
Aoebronze
CONTROVRSIA
Comprasevidapblica
Parcelamento para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo +terrestre: Europa, Europa Premium em 10x sem juros (entrada 30%+ 9 parcelas). Grandes Viagens e EUA e Canad em 12x sem juros e sem entrada.
Promoo at 30 ABR 2012. Preos mnimos, baixa estao em R$, por pessoa, em apto. ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2.607 e USD 1,00 = R$ 1.99 de 19/04/2012, sujeitos a variao na data do pagamento.
Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econmica promocional, exceto no tour Viagem ao Exotismo,
Turquia Espetacular, Mosaico de Culturas, Prolas do Oriente Mdio, Jornada a um Outro Oriente e Israel Fascinante em que a sada de So Paulo. | ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
www.abreutur.com.br So Paulo 11 3702-1840
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br
Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU em So Paulo Rio de Janeiro Recife Nova York Orlando Londres Madri Barcelona Luanda e mais de 140 lojas em Portugal.
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
Com ABREU o mundo seu. EuROPa aMRicaS FRica ORiENTE MDiO Sia OcEaNia SKi cRuzEiROS
Praga, Repblica Tcheca
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
10 dias/9 noites
10 refeies | Lisboa, Ftima, Coimbra,
Barcelos, Braga, Guimares, Santiago
de Compostela, Porto, Viseu, Castelo
Branco, vora | at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 4.921 ou
R$ 1.476 + 9x R$ 383
ALPES ROMNTICOS
8 dias/7 noites
5 refeies | Munique, Nordlingen,
Dinkelsbuhl, Nuremberga,
Rotemberga, Rotenburgo,
Weikersheim, Heidelberg, Floresta |
at AGO
A partir de: total vista R$ 5.683 ou
R$ 1.705+ 9x R$ 442
TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
14 refeies | Istambul, Ankara,
Capadcia, Konya, Pamukkale,
feso, Izmir, Pergamo, Tria,
anakkale | at MAR 2013 |
Guia em portugus
A partir de: total vista R$ 5.016 ou
R$ 1.505+ 9x R$ 390
EUROPA LATINA
11 dias/10 noites
Paris, Vale do Loire, Bordeaux,
Madri, vila, Salamanca,
Coimbra, Ftima, Lisboa |
at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 5.964 ou
R$ 1.789+ 9x R$ 464
10x SEM JUROS | AREO + TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Caf da manh
Hotis 4 e 5H,
bagageiros chegada/sada,
nas principais cidades
CIRCUITO DA
ESCANDINVIA
13 dias/12 noites
Dinamarca, Noruega, Sucia,
Finlndia | at AGO
A partir de: total vista R$ 10.849 ou
R$ 3.255+ 9x R$ 844
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Repblica Tcheca,
ustria, Hungria,
Eslovquia, Polnia,
Alemanha | at MAR 2013
A partir de: total vista R$ 5.756 ou
R$ 1.727+ 9x R$ 448
Europa em nibus
SADAS GARANTIDAS e
Guias ABREU portugueses
TAP
SHOPPING LISBOA,
MADRI, BARCELONA
10 dias/9 noites
Freeport Outlet (Lisboa), Las Rozas
Village Chic Outlet (Madri), Zaragoza
e La Roca Village Chic Outlet
(Barcelona) | at OUT
A partir de: total vista R$ 5.325 ou
R$ 1.598+ 9x R$ 414
TAP
EUROPA MARAVILHOSA
20 dias/19 noites
Portugal, Espanha, Frana,
Itlia, ustria, Liechtenstein,
Suia, Luxemburgo, Blgica |
at OUT
A partir de: total vista R$ 9.535 ou
R$ 2.861+ 9x R$ 742
Turkish airlines
TAP
EUA e Canad
ESCRITRIO PRPRIO
Orlando e Nova York
AREO + TERRESTRE
Consulte outras opes no site.
Costa LESTE/ OESTE:
Guias em portugus e
Grupos exclusivos ABREU
OESTE CANADENSE
10 dias/8 noites
Exclusivo ABREU
Ban, Lake Louise, Iceelds, Jasper,
Edmonton, Vancouver, Victoria |
12 AGO - 9 SET |
Guia em portugus
A partir de: total vista R$ 11.749 ou
12x R$ 979
ORLANDO MAGIC PACK
8 dias/7 noites
Hotel Royal Plaza | 4 dias de ingresso
bsico Magic Kingdom, Epcot,
Disneys Hollywood Studios,
Animal Kingdom | at DEZ
A partir de: total vista R$ 3.855 ou
12x R$ 321
American Airlines
NOVA YORK FASHION
8 dias/7 noites
Hotel Roger Williams |
Meio dia de visita | Tour Sex and City |
Ingresso para pea na Broadway |
at JUN
A partir de: total vista R$ 5.584 ou
12x R$ 465
Nova York, EUA
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
LUXO | CANAD
COSTA A COSTA
15 dias/14 noites
Toronto, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Ottawa, Quebec, Montreal,
Calgary, Ban, Jasper, Sun Peaks,
Vancouver | at SET
A partir de: total vista R$ 10.774 ou
12x R$ 898
EUA E CANAD EXPRESSO
11 dias/10 noites
Nova York, Filadla, Washington,
Niagara Falls, Toronto, Ottawa,
Quebec, Montreal, Boston |
at ABR 2013
A partir de: total vista R$ 7.647 ou
12x R$ 637
ROTA DO ALASKA
6 dias/5 noites
Anchorage, Seward,
Talkeetna, Denali | MAI a SET
A partir de: total vista R$ 12.829 ou
12x R$ 1.069
CALGARY STAMPEDE 2012
OMAIOREVENTODERODEIODOCANAD
6 dias/5 noites
3 dias de ingressos para rodeios +
3 dias de ingresso para shows
noturnos | 10 JUL
A partir de: total vista R$ 9.377 ou
12x R$ 781
Air Canada
Air Canada
CALIFRNIA ESPETACULAR
12 dias/11 noites
Exclusivo ABREU
Los Angeles, Scottsdalle, Grand
Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite,
So Francisco, Monterey, Carmel,
Pismo Beach, Santa Barbara |
AGO - SET | Guia em portugus
A partir de: total vista R$ 8.988 ou
12x R$ 749
American Airlines LugaRES gaRaNTiDOS
CANAD ESPETACULAR
11 dias/9 noites
Exclusivo ABREU
Montreal, Quebec, Mont Tremblant,
Ottawa, Niagara Falls, Mil Ilhas,
Toronto | 1 JUN - 13 JUL - 3, 31 AGO -
5 OUT | Guia em portugus
A partir de: total vista R$ 7.620 ou
12x R$ 635
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
Delta Airlines
TAP
Lufthansa
CALIFORNIA E
GRAND CANYON
11 dias/10 noites
Los Angeles, Grand Canyon,
Las Vegas, Fresno, Yosemite,
So Francisco, Monterey, Carmel,
Santa Maria | at ABR 2013
A partir de: total vista R$ 6.115 ou
12x R$ 510
Delta Airlines
Grand Canyon, EUA
AREO + TERRESTRE
Caf da manh
Hotis de luxo,
bagageiros chegada/sada
Roteiros individuais
com Guia: frica, sia,
Oriente Mdio, Oceania
Grandes Viagens
Consulte Grupos com
Guias ABREU portugueses
DEUSES,
TEMPLOS E SULTES
11 dias/10 noites
10 refeies | Cairo, 4 dias de Cruzeiro
pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo e
Assuo), Istambul | 20 JUN - 5 SET |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 10.665 ou
12x R$ 889
VIAGEM AO EXOTISMO
17 dias/16 noites
Delhi, Samode, Jaipur, Fatehpur,
Sikri, Agra, Jhansi, Orchha,
Khajuharo, Varanasi, Kathmandu,
Istambul | 15 JUL - 2 SET |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 16.917 ou
12x R$ 1.410
BEST OF KENYA
11 dias/9 noites
12 refeies | Nairobi, Reserva
Nacional de Shaba, Reserva Nacional
de Masai Mara, Johannesburg |
4 JUN - 11 JUL - 24 AGO |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 17.306 ou
12x R$ 1.442
CHINA FASCINANTE
18 dias/16 noites
Pequim, Xi An, Xangai, Guilin,
Canto, Hong Kong, Macau,
Toronto | 30 MAI - 1 AGO - 5 SET -
4 OUT | Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 15.584 ou
12x R$ 1.299
ISRAEL FASCINANTE
10 dias/9 noites
7 refeies | Istambul,
Tel Aviv, Galilia, Jerusalm |
17 JUN - 5 AGO - 9 SET |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 11.040 ou
12x R$ 920
at 30 ABR
12x
SEM ENTRADA,
SEM JUROS
Dubai, Emirados rabes
Turkish airlines LugaRES gaRaNTiDOS
South african LugaRES gaRaNTiDOS
MOSAICO DE CULTURAS
16 dias/15 noites
Tel Aviv, Galilia, Jerusalm,
Istambul, Capadcia |
3 JUL - 11 SET |
Guia ABREU portugus
A partir de: total vista R$ 15.819 ou
12x R$ 1.318
Turkish airlines LugaRES gaRaNTiDOS
Turkish airlines LugaRES gaRaNTiDOS
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
DESCUBRA DUBAI
8 dias/7 noites
Hotel Sheraton Jumeirah
Beach (Vista Mar) |
Diariamente at JAN 2013
A partir de: total vista R$ 6.419 ou
12x R$ 535
Emirates Airlines
Swiss
at 30 ABR
12x
SEM ENTRADA,
SEM JUROS
Delta Airlines
Air France
Air Canada LugaRES gaRaNTiDOS
PORTUGAL COM
SANTIAGO DE COMPOSTELA
17 dias/16 noites
14 refeies | Porto, Viana do Castelo,
Santiago de Compostela, Braga, Guimares,
Vila Real, Mateus, Pinho, Meso Frio,
Lamego, Viseu, Aveiro, lhavo, Costa Nova,
Buaco, Coimbra, Ftima, Abrantes,
Montargil, Vila Viosa, Alandroal,
vora, Lisboa | MAI a SET
A partir de: total vista R$ 10.604 ou
R$ 3.181+ 9x R$ 825
MARAVILHAS DA
EUROPA CENTRAL
20 dias/19 noites
11 refeies + trem expresso
Varsvia-Berlim| Praga, Cesky Krumlov,
Viena, Bratislava, Budapeste, Cracvia,
Czestochowa, Varsvia, Berlim|
MAI a AGO
A partir de: total vista R$ 14.111 ou
R$ 4.233+9x R$ 1.098
TAP
Exclusividade como experincias
gourmet e atividades culturais
diversas. Deslocamentos breves
emnibus executivos, compoucos
ocupantes e Guia ABREUportugus.
Consulte as opes e cada
detalhe dos programas.
Experincias e
Sensaes
BELLA ITLIA
GASTRONOMIA DA EMLIA E TOSCANA
15 dias/14 noites
8 refeies + trem bala
Florena-Roma | Milo, Parma, Modena,
Bolonha, Pistia, Lucca, Viareggio, Pisa,
Volterra, San Gimignano, Regio do Chianti,
Montalcino, Pienza, Montepulciano,
Siena, Greve in Chianti, Florena, Roma |
at AGO
A partir de: total vista R$ 13.161 ou
R$ 3.948+ 9x R$ 1.024
Alitalia
TAP
FOTOS HORACIO PAONE/NYT
%HermesFileInfo:V-7:20120424:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 24 DEABRIL DE2012 Viagem V7
Fotos. Confira galeria de
imagens da Golden Gate
blogs.estadao.com.br/
viagem
Lalksjfhdlkasdf hlkasjdh
De l para c
Ao contrrio do que se pode
imaginar, a Golden Gate no foi
assimbatizada emrazo de seu
colorido caracterstico, mas por
causa da baa sobre a qual ela se
ergue. Segundo a verso oficial,
em1846 o engenheiro John C.
Fremont achou o local semelhan-
te baa Chrysoceras, emIstam-
bul emingls, Golden Horn (chi-
fre dourado) e decidiu chamar
o estreito de Golden Strait. Inau-
gurada, em28 de maio 1937, a
Golden Gate levou quatro anos
para ser construda. Na poca,
seus mais de 2.700 metros de
comprimento lhe renderamo ttu-
lo de maior ponte suspensa do
mundo hoje, ela apenas a 9
colocada. A pintura laranja tem
ummotivo prtico: deixar a ponte
visvel mesmo nos dias de nebli-
na. /A.M.
Adriana Moreira
SO FRANCISCO
Fotognicasim. Do
amanhecer, entre-
cortadapor nuvens
baixas da tradicio-
nal neblina de So Francisco
ao pr do sol, com o dourado
docair da tarde ornando com
suacorpeculiar, aGoldenGa-
te parece estar sempre fazen-
doposeparaos cliques. Mas o
cone da cidade est longe de
ser mero carto-postal. Por
elapassammaisde110mil car-
rospor diaquemvai regio
doValedoNapa, umadasprin-
cipaisreasvincolasdosEsta-
dos Unidos, precisa passar
porela. Comtantosatributos,
nodeseestranharqueeste-
ja sendopreparada uma gran-
de festa para celebrar os 75
anos do maior smbolo local.
Os festejos se concentram
nos dias 26 e 27 de maio, com
shows, exposies e perfor-
mances ao longo da costa, es-
palhados em pontos tursti-
cos entre Fort Point e Fisher-
mans Wharf. s 21h30 do dia
27, uma queima de fogos en-
cerra a celebrao.
Apromessa, contudo, queha-
ja eventos comemorativos ao
longodetodooano, comespet-
culos espalhados pela cidade
(confira a programao no gol-
dengatebridge75.org). Sem es-
quecer de presentear tambm a
prpria aniversariante, que vai
ganharumanovareadevisitan-
tes e tours noturnos. Ahistrica
RoundHouse, usadacomoapoio
para as linhas de trem no incio
do sculo 20 (destruda em um
incndioem2001)ehojeabando-
nada, deve ser revitalizada.
SoFrancisco, claro, temmui-
to mais a exibir alm da ponte
alaranjada. Em razo das come-
moraes, decidimos fazer tam-
bmumahomenagem(donosso
jeito), usandoa GoldenGate co-
mo ponto central para explorar
atraes dentroefora da cidade.
No pedal. Comalguma disposi-
o, vale a pena alugar uma bici-
cleta, seja para fazer o clssico
passeio a Sausalito, do outro la-
dodaponte, comoparaexplorar
a metrpole. A cidade bastan-
te receptiva aos ciclistas, com
faixas preferenciais e rotas pla-
nejadas. Enoseassustecomas
imensas e cinematogrficas la-
deiras: hdiversas rotas parafu-
gir das ruas mais ngremes. Bas-
taficar deolhonosmapas cicls-
ticos, nas placas derua e, logica-
mente, pedir dicas na hora de
alugarsuamagrela. Foi oquefiz.
Mas calma. Se pedalar no o
seuforte, voc pode percorrer o
mesmo trajeto desta reporta-
gemusandoomeiodetranspor-
te que lhefor mais conveniente:
txi, nibus, tnis, bondinho...
Afinal, as distncias entre atra-
es no so grandes. So Fran-
ciscotemapenas 49milhas qua-
dradas(127quilmetrosquadra-
dos)possvel irapdeChina-
towna LittleItalye, del, seguir
para Fishermans Wharf. Ao
mesmo tempo, Chinatown est
colada Union Square, que por
sua vez est pertinho da Market
Street, no corao da cidade.
Use isso a seu favor e explore
cada cantinho dela.
No estranhe, contudo, se ao
final voc ainda tiver a sensao
dequeprecisavoltar. Arazotal-
vez seja a vocao friendly, ami-
gvel de So Francisco: hippie
friendly, gay friendly, bike frien-
dly, grafite friendly... como
se, na falta de rtulos que a
definissempropriamente,
So Francisco tivesse
aceitado todos. Cama-
lenica, com muito
orgulho.
De carro e de bicicleta, cruzamos a GoldenGate, emSo Francisco, para conferir os
melhores programas dos dois lados da ponte, que comemora 75anos no prximo ms Califrnia
Feriado do Dia do Trabalho com os melhores roteiros rodovirios
com a CVC
Prezado cliente: Os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de sada e condies
TUDO EM AT
SEM JUROS
10X
Treze Tlias 5 dias
Fraiburgo, Treze Tlias, Videira
e a Rota da Amizade em Santa Catarina.
Inclui: 3 dirias de hospedagem no Hotel
Treze Tlias Park. Passeios pelas cidades
de Fraiburgo, Treze Tlias, Videira e
Curitiba, destacando as culturas austraca
e germnica.
10x R$ 73,80
vista R$ 738, Preo para sada 27/abril
Curitiba com
Ilha do Mel 5 dias
A modernidade e a natureza em
cenrios deslumbrantes. Inclui:
3 dirias de hospedagem no Hotel
Slaviero em Curitiba, com caf da
manh, 4 refeies e passeios em
Curitiba, Morretes, Ilha do Mel
e trem pela Serra do Mar
10x R$ 99,80
vista R$ 998,
Preo para sada 27/abril
MELHOR
OFERTA
CIRCUITOS BRASILEIROS
Roteiros especiais em confortveis nibus de turismo.
estado.com.br
Nomefoi inspirado
embaaturca
%HermesFileInfo:V-8:20120424:
V8 Viagem TERA-FEIRA, 24DEABRIL DE2012 O ESTADO DE S. PAULO
BATE-VOLTA
Dirigindo at
Los Angeles
Umdos trajetos mais clssicos
do mundo, sinnimo de liberda-
de e descoberta, os 560 quil-
metros que ligamas colinas de
So Francisco ao glamour
hollywoodiano de Los Angeles
so mitolgicos. Como impos-
svel no lembrar de Jack Ke-
rouac emOn The Road, voc
ter uma enorme necessidade
de sentir o vento batendo no
rosto e desbravar o litoral da
Califrnia a seu modo. Percorra a
Highway 1 chamada de Cabrillo
Highway margeando o Oceano
Pacfico e cruzando cidades que
evocamtodo o esprito california-
no, como Santa Cruz e Monterey.
Considerada a primeira scenic
route (algo como estrada de pai-
sagem) do Estado, foi construda
em1919 e oferece cenrios que
fazemo queixo cair a cada curva.
Separe de trs a quatro dias para
a ida e pelo menos umse decidir
voltar tambmde carro. Voc
pode fazer o caminho mais rpi-
do, pela Interstate 5 (I-5), via
expressa que cruza belos poma-
res de laranjas e pssegos.
Comexceo de Los Angeles
e So Francisco, no vale a pena
reservar hotel pelo caminho, j
que isso pode engessar seu rotei-
ro. A dica locar umveculo com
quilometragemlivre preste
ateno nas condies do contra-
to e cair na estrada.
J que a qualidade delas
boa, a hiptese de alugar umcar-
ro esportivo sedutora.
Mas modelos mais simples
do conta do recado, e a di-
ria sai por a partir de US$ 22
(R$ 41) emsites que cotam
vrias empresas, como car-
rentals.come hotwire.com.
Na maioria delas, apresentar
a carteira de habilitao bra-
sileira suficiente, mas caso
seja parado por umpolicial
de m vontade, vale a pena
estar coma habilitao inter-
nacional na mo.
City tour de bike e semladeiras
Conhea a histria de Walt Disney no
divertido Walt Disney Family Museum (disney.
go.com). Desenhos, maquetes, objetos e muita
interatividade agradam a crianas e adultos
Uma das principais atraes do Pier 39
(pier39.com), point turstico repleto de lojas
e restaurantes, so os lees marinhos. Eles
chegaram ao local, por conta prpria, em 1989
Roteiros especiais em confortvel nibus de turismo, passeios completos, hospedagem em hotis selecionados e de boa localizao,
refeies em timos restaurantes, caf da manh dirio e acompanhamento permanente de guias especializados.
de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Taxas de embarque cobradas no esto includas nos preos. Condies para pagamento: 10 vezes sendo 1 + 9 no cheque ou no boleto ou 6 vezes no carto com entrada para maro. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras at um dia aps a publicao.
Onde os sonhos viram conquistas Acesse cvc.com.br/lojas e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc. /cvcviagens
Paraty e
Rio de Janeiro 4 dias
Histria, Cultura e Belezas Naturais
Inclui: 3 dirias com caf da manh,
sendo 1 em Paraty e
2 no Rio de Janeiro; passeios em Paraty,
Rio de Janeiro e Petrpolis.
10x R$ 79,80
vi sta R$ 798, Preo para sada 26/abril
Cataratas do
Iguau 5 dias
Uma das Sete Maravilhas do Mundo.
Inclui: 3 dirias com meia penso;
passeios nas Cataratas lado Brasileiro
e lado Argentino, Hidreltrica de Itaipu
e Ciudad del Este
10x R$ 99,80
vista R$ 998,
Preo para sada 27/abril
Hotel-Fazenda
Vale da Mantiqueira
4 dias
Um delicioso refgio na Serra da
Mantiqueira. Inclui: 3 dirias de
hospedagem com penso completa
10x R$ 69,80
vista R$ 698,
Preo para sada 1/maio
Caldas Novas
5 dias
O paraso das guas quentes
Inclui: 3 dirias de hospedagem
no Hotel Golden, 4 cafs da
manh, 4 refeies e passeios
completos.
10x R$ 92,80
vista R$ 928,
Preo para sada 27/abril
Balnerio
Cambori 5 dias
A praia mais famosa do litoral de
Santa Catarina. Inclui: 3 dirias de
hospedagem com caf da manh,
4 refeies e passeios em Balnerio
Cambori, Blumenau, Joinville,
Curitiba e Parque Beto Carrero.
10x R$ 73,80
vista R$ 738,
Preo para sada 27/abril
SO FRANCISCO
Pedalar emumacidadeconheci-
daporsuasngremesladeiraspo-
de parecer loucura ou coisa de
atleta. Mas o grande nmero de
ciclistas, cicloviaserotasdebici-
cletadeSoFranciscoprovaque
a bike uma grande aliada para
quem quer explorar a cidade
sem sobressaltos, em seu pr-
prio ritmo, parando sempre que
tiver vontade.
Quando escolhi me hospedar
em North Point, prximo rea
deFishermans Wharf eaoturs-
ticoPier39, imaginei apenasdois
roteiros no pedal: a clssica tra-
vessiadaGoldenGateatSausa-
lito(leianapgina10)eoutroque
percorresse a orla da cidade. Ir a
bairros como Mission e Castro,
mais distantes deondeeuestava
hospedada, me parecia imposs-
vel ou, nomximo, reservadoa
ciclistas mais experientes.
Tudo mudou quando, ao in-
vsdeseguir naturalmentepara
a orla, onde h farta oferta de
lojasquealugammagrelas, deci-
di tomar a direo oposta, s
por curiosidade. Lembrei que
havia passado por outras duas
lojas semelhantes no txi, vin-
do do aeroporto, bem pertinho
domeuhotel. Sabia que as prin-
cipais locadoras, Blazing Sad-
dles e Bike and Roll, cobravam
emmdia US$ 32 ao dia.
Assim encontrei a Dylans
Tours. Fui atendidapeloprprio
Dylan, que de cara me ofereceu
umpreoUS$5mais baixoquea
concorrncia e, claro, me ga-
nhouimediatamente. Disseaele
que naquele dia, frio e encober-
to, queria spassear debikepela
cidade, e foi ele quem me deu o
mapacomoroteiroquemudoua
minha maneira de explorar So
Francisco.
Seguindo aquelas instrues,
eu no pegaria subidas e pode-
ria dar a volta praticamente na
cidade inteira. Pela orla, passei
no Ferry Building, onde ocorre
oprincipal farmers market (es-
pcie de feira livre arrumadi-
nha) de So Francisco. Cons-
trudo em 1898, funciona tam-
bmcomoummercado, repleto
deguloseimasirresistveisefru-
tas saborosas.
Como j havia estado ali, pas-
sei direto e segui at a Market
Street, que concentra lojas, mul-
tides, artistasderua, mendigos,
hippies remanescentes dos anos
1960 e 1970, bandeiras de arco-
ris e tudo o mais que se puder
imaginar. Sequiserexplorar are-
gioe, talvez, fazerumascompri-
nhas, s estacionar a bike. A
Union Square est a duas qua-
dras dali e, subindo um pouco
mais, voc chega a Chinatown.
Decidi deixar Chinatownpara
outro dia e continuei a pedalar.
Passei peloCityHall, ondeocor-
riaumadas muitas feiras orgni-
cas da cidade efiz uma pausapa-
racomprarumasfrutinhas. Apa-
radaseguinteserianoMission, o
bairro latino.
Colorida. Aqui, vale um parn-
tesis: ao contrrio de So Paulo,
onde qualquer desenhono-au-
torizado rapidamente se trans-
forma emumparedocinza, em
So Francisco o grafite est por
toda parte: laterais de prdios,
muros, casas e at nocho. Essa
tradio exacerbada no Mis-
sion, repleto de painis incr-
veis o mais conhecido o do
becoBalmy, mas a bicicleta per-
mite uma mobilidade maior pa-
ra entrar emoutras vielas deco-
radas, como nas ruas Caledonia
e Clarion.
Depois de vrias pausas para
vrios cliques, entrei na 18th
Street para ir emdireoaoCas-
tro, bairro hetero friendly de
So Francisco. As bandeiras do
arco-ris, smbolo gay, esto es-
palhadaspelospostes, nasfacha-
das delojas das mais diversas es-
pecialidadesdeitensdedecora-
o e design a sex shops e at
em uma sinagoga. Estacionei a
bike na praa que homenageia o
polticoHarveyMilk, smboloda
luta pelo direito dos gays, e fui
vervitrinesealmoaremumdos
muitos cafs espalhados por ali.
Nada muitopesado, claro: ainda
havia muito a pedalar.
A parada seguinte seria em
Haight-Ashbury, berodomovi-
mentohippienadcadade1960.
No bairro onde viveram cones
da msica como Janis Joplin, a
aura artstica se manteve nas lo-
jasdejovens designers, nas bala-
das enas lojas dediscos, compe-
asrarastantonasprateleirasco-
mo procurando por vinis.
Encerrei otournoGoldenGa-
te Park ao contrrio do que o
nomesugere, noficanareaon-
de est a ponte, mas com vista
para ela em alguns pontos. Um
parque agradabilssimo, onde
moradores vo se exercitar no
fimde tarde. Dali, possvel se-
guirdiretoparaaregiodePresi-
dio esta sim, junto da Golden
Gate. Osol, contudo, jcomea-
va a descer no horizonte. Me-
lhor economizar foras para en-
carar a travessia a Sausalito no
dia seguinte. /A.M.
ADRIANA MOREIRA/AE
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 24DEABRIL DE2012 Viagem V9
SAUSALITO
Naquelamanh, aneblinatoca-
racterstica de So Francisco
concentrava-sesobaGoldenGa-
te, criando uma moldura ainda
mais espetacular para um cen-
rio normalmente apaixonante.
Cada dia que eu olhava emdire-
o icnica ponte, a paisagem
se transformava. Ora comas lu-
zes douradas do pr do sol o
querealavaaindamaisseucolo-
rido caracterstico , ora com a
iluminao noturna da cidade.
Foi justamente em uma des-
sas manhs enevoadas que sa
para pedalar at Sausalito, do
outro lado da ponte, a cerca de
15 quilmetros de distncia.
Umpasseioclssicoealtamen-
te recomendvel. Acredite: vo-
cnovai encontrarmelhor ma-
neira para fotografar a Golden
Gate, de todos os ngulos que
puder imaginar.
Euhaviaconsultadoapreviso
do tempo na noite anterior, que
me garantia um dia ensolarado.
Decidi nomeimpressionar com
a nvoa e com o frio da manh e
mantive a programao original.
Coloquei um agasalho e uma
echarpeaoredordopescoo(fun-
damental para se proteger dos
fortesventosquenodotrgua)
e segui, mais uma vez as instru-
es de Dylan, que me alugou a
bicicleta nosegundodia comum
descontoainda mais amigvel.
Fui sozinha segundo ele,
no havia como se perder no
caminho. Subidas? Sim, algu-
mas. Mas voc encontra pes-
soas comvrios tipos de condi-
cionamentofsico nocaminho,
e quemno consegue encarar a
ladeira no pedal simplesmente
empurra a magrela, sem cons-
trangimentos.
O mapa que ele me deu ficou
guardadonabolsinhafrenteda
bike otempotodo noprecisei
consult-lo nenhuma vez. O ca-
minho era realmente fcil, pela
orla. medidaqueosbadofica-
va mais ensolarado, confirman-
doa previsodotempo (ufa!) , o
cenriosetornavamaisconvida-
tivo para fotos. Alis, no tenha
pressa: saia cedo, reserve umdia
inteiro para o passeio e pare
quantas vezes quiser, seja para
descansar ouclicar. Ah, enoes-
quea de levar gua.
Logo depois da primeira subi-
dinha, um pouco antes da Mari-
na, encontrei aprimeirarazopa-
ra descer da bicicleta. Uma feira
no Fort Mason mais um far-
mers market onde garanti
meu caf da manh com frutas
frescas e umcrepe feito na hora.
A pedalada seguiu plana, pas-
sando pela praia onde morado-
res levavam seus ces para pas-
sear apesar do sol, o vento no
inspirava um banho de mar nas
j frias guas do Pacfico. Apon-
tecomeavaaseaproximar, con-
vidando a mais fotos.
Ao fim da via, chega-se a Fort
Point, uma rea fortificada logo
abaixo da Golden Gate. No h
cobrana de entrada estacione
a bike do lado de fora e faa um
tour por l. Avista compensa.
Devoltas pedaladas, era ho-
ra de encarar a segunda subida
do passeio para chegar efetiva-
mente ponte. Esta, bem mais
dura que a primeira. V no seu
ritmo e pare para descansar l
noalto, enquantoaproveita pa-
ra admirar a paisagem.
Bicicletastmumareaexclu-
siva para passar sobre a ponte,
separadas de carros e de pedes-
tres. Eatravessiasimplesmen-
te incrvel. Alm de ver a ponte
de todos os ngulos, o horizon-
te ainda exibe uma linda baa
porondecirculamveleirosebar-
cos de passeio.
Chegada. Ok, primeiro objeti-
vo cumprido. Era hora, portan-
to, de seguir rumo a Sausalito.
Atchegarcharmosacidadezi-
nha voc ter pela frente a subi-
da mais cansativa (e longa) de
todas. Encare de acordo com o
que seu flego permitir.
Chegar em Sausalito uma
delcia. No s porque as per-
nas pedem por um descanso: o
vento incansvel de So Fran-
cisco d uma trgua por l, ofe-
recendo um calorzinho to
agradvel quevocserimedia-
tamente tentado pe-
las sorveterias da rua
principal. Antes de
comprar seu gelado,
contudo, estacione a
bicicletanareareser-
vada a elas e saia para
uma caminhada tran-
quila. Descanse, pare
nas lojinhas charmo-
sas ecriativas, curta o
ambiente.
Pare para almoar,
caso seu estmago j
esteja reclamando.
Masseaindasobraral-
gumflego, pegueabi-
ke novamente, pea
um mapa da cidade
nocentrodeinforma-
es tursticas e saia
rumopraiadamari-
na. No caminho, vo-
cter a oportunidade de
ver as casas flutuantes, um dos
smbolos de Sausalito.
Apraia pequena e repleta de
veleiros e caiaques a falta de
ondasumconviteaosesportes
nuticos. Mas depois de todo o
trajeto, estender a canga na
areiaesimplesmentecurtir ovi-
sual umprmioparaldemere-
cido. Antes, contudo, faa como
os locais e d uma paradinha no
supermercado, apoucosmetros
dali. Escolha sushis ou
sanduches e faa seu
prprio piquenique
na praia.
Osmaisfortesain-
da seguemat Tibu-
ron, cidadezinha a
13 quilmetros, ou
voltam pedalando
aSoFrancisco. Es-
colhi relaxar na
praia e retornar na
balsa, que tem uma
reareservadasbi-
cicletas e deixa os
turistas no Pier 39.
De quebra, ainda
pude ver a Golden
Gate sob as luzes
do pr do sol e
sem nenhum res-
quciodanvoama-
tinal. /ADRI ANA
MOREIRA
Entresubidas ecliques at Sausalito
Voc nemprecisa ser umexpert no pedal para encarar o percurso.
Use a paisagemcomo desculpa para paradas e siga no seu ritmo Califrnia
APROVEITE
SUAS FRIAS COM
AS MELHORES
TARIFAS.
Oferta vlida at 14/12/2012. Alteraes nos
preos das tarifas variam durante: 10/07 - 20/08
de 2012. Termos e tarifas sujeitos a alteraes
sem aviso prvio.
Inclui Km. ilimitada +
Seguros CDW e EP + Taxa
de aeroporto + Impostos +
Um motorista adicional
Para reservas, termos e condies
gerais visite pt.alamo.com ou ligue
para (21) 2517-4800 (Rio de
Janeiro) ou 4002-2829. Favor
solicitar o cdigo de reserva MF1.
pt.alamo.com
Na Florida
Aluguis semanais a partir de
$283
US
Na California ou Nevada
Aluguis semanais a partir de
$270
US
Minivan ou SUV
De cinemas aespetculos musicais.
De teatros agrandes exposies.
Caderno 2: suaagendacultural.
De segunda
a sexta
no Estado.
Cenas. Em
sentido horrio,
as coloridas casas
flutuantes, praia
em Sausalito
e Fort Point
%HermesFileInfo:V-10:20120424:
V10 Viagem TERA-FEIRA, 24DEABRILDE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Para gastar pouco e recobrar as energias,
pea o clam chowder da padaria Boudin
(boudinbakery.com), ao lado do Pier 39.
A sopa cremosa servida no po uma delcia
Quer fazer boas fotos da Gol-
den Gate mas no est disposto a
pedalar? Se o dia estiver bonito
(veja bem: s se estiver bonito),
faa umtour de barco. Voc pode
optar pelos gigantes tursticos da
Blue &Gold Fleet (blueandgold-
fleet.com), que saemvrias ve-
zes ao dia do Pier 39. O percurso
contorna a Ilha de Alcatraz e pas-
sa sob a ponte antes de retornar.
Para quemtemcuriosidade
emconhecer Alcatraz, hoje um
parque nacional, h cruzeiros
que levampara tours pela antiga
penitenciria, que funcionou en-
tre 1934 e 1963. possvel conhe-
cer as celas individuais, com
cama, pia e privada , os jardins
floridos e umpouco das histrias
do presdio para onde eramman-
dados detentos de alta periculosi-
dade. O mais conhecido deles, o
mafioso Al Capone (1899-1947),
foi transferido da penitenciria de
Atlanta para a ilha em1934, e l
ficou por quatro anos e meio.
Segundo Robert Luke, de 84
anos, que ficou preso na ilha en-
tre 1954 e 1959, erampermitidos
apenas dois banhos por semana.
Era muito chato. No se podia
fazer nada, diz ele, semrevelar
as razes que o levaram priso.
Durante o tempo emque funcio-
nou o presdio, 36 detentos tenta-
ramescapar 23 foramrecaptu-
rados, seis baleados, dois se afo-
garame cinco desapareceram.
Se forambem-sucedidos na fu-
ga, ummistrio. O passeio para
Alcatraz custa US$ 28 (site: alca-
trazcruises.com).
Aqueles que preferemalgo
mais exclusivo ou esto emgru-
pos grandes tmcomo opo
os veleiros, que saemde diver-
sos pontos da marina e fazem
tours personalizados pela baa
por preos a partir de US$ 15 por
pessoa. A Blue &Gold Fleet tam-
bmfaz a travessia de barco pa-
ra quemquer ir s cidades de
Sausalito e Tiburon. /A.M.
Passagem area: o tre-
cho So Paulo So Francis-
co So Paulo custa a partir
de US$ 1.083 na TAM (tam.
com.br), US$ 1.152 na Delta
(delta.com.br), US$ 1.955 na
American (aa.com) e US$
1.499 na LAN (lan.com). Voos
com conexo
Visto: obrigatrio para
brasileiros. No incio do ms
a taxa para emisso passou
de US$ 140 para US$ 160 e o
governo americano anunciou
a criao de mais dois consu-
lados no Pas, em Belo Hori-
zonte e Porto Alegre. Alm
disso, o consulado dos EUA
promete mais dois postos
para coleta de documentos
em So Paulo. As entrevistas
so agendadas pelo site visto-
eua.com.br
Aplicativos: o escritrio
de turismo da Califrnia lan-
ou um aplicativo para iPad,
com ferramenta para planeja-
mento de viagens til espe-
cialmente para quem quer
desbravar o Estado de carro.
A verso para celular deve
sair em breve. Para dispositi-
vos Android, o guia da cidade
do Trip Advisor til para
encontrar hotis e restauran-
tes em So Francisco
Transporte: a rede de
transporte pblico da cidade
eficiente, com metr
(pequeno) e nibus. Deixe o
tradicional bondinho apenas
para um passeio turstico.
Site: sfmta.com
Pacotes: veja em blogs.
estadao.com.br/viagem
Lendas do
presdioonde
ficouAl Capone
*Cmbio referncia: US$ 1 = R$ 1,99. Preos sujeitos a alterao, p/ pessoa em apto duplo, com taxas e impostos inclusos.
Parte area em classe econmica - no inclui taxa. Todas as visitas mencionadas no itinerrio, exceto quando so indicadas
como visitas opcionais. Inclui a embarcao Maid of the Mist e o Cruzeiro por Mil Ilhas. Transporte em nibus de alto conforto
ou mininibus dependendo do nmero de participantes. No 1 e 8 dias, somente traslado. No 3 dia, o transporte NO est
includo, exceto para as excurses opcionais. Guia falando Espanhol e/ou portugus durante todo o percurso. Consulte sadas
de outras cidades e roteiros incluindo mais cidades no Canad.
O
t
t
a
w
a
,

O
n
t

r
i
o


O
t
t
a
w
a

T
o
u
r
i
s
m
New Age
(11) 3138 4888
Monark
(11) 3235 4322
Designer Tours
(11) 2181 2900
Agaxtur
(11) 3067 0900


3.055
*

US$
6.079
*

R$
FABULOSO CANAD
Toronto, Niagara, Ottawa,
Quebec e Montreal. Areo,
7 noites, caf da manh, guia
acompanhante, embarcao
Maid of the Mist e o Cruzeiro
por Mil Ilhas e seguro viagem.
Saiba
mais
Alcatraz. Flores compemo jardimda antiga priso,
no alto, e vista panormica da ilha a partir do barco
FOTOS ADRIANA MOREIRA/AE
0 200 km
OCEANO
PACFICO
CALIFRNIA
NEVADA Napa
Los Angeles
UTAH
ARIZONA
OREGON
Sausalito
So Francisco
%HermesFileInfo:V-11:20120424:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 24 DEABRIL DE2012 Viagem V11
Umdia pelos parreirais
comseloNapa dequalidade
Maio de 2011
Banksy no resistiu
ao bege bsico da
parede de tijolinhos
da Comercial
Street e deixou ali
sua mensagem,
em2010. Quase
umano depois, ain-
da no havia nada
mais ao redor
Setembro
de 2011
Quatro meses de-
pois, o desenho de
Banksy estava ro-
deado por ummu-
ral colorido moda
Chinatown. Quando
voc for, possvel
que o mesmo pon-
to esteja diferente
Omisterioso grafiteiro in-
gls Banksy andou usando
seu spray por vrios
pontos de So Fran-
cisco em2010. Em
Chinatown. o desenho
pintado na Comercial
Street ganhou uma prote-
o de plstico rgido. Afi-
nal, a arte do grafite, como
se sabe, efmera
Adriana Moreira / NAPA
Conforme se avana pela estra-
da, rumo regiodoVale doNa-
pa, o sol ganha fora, acentuan-
do os vrios tons de verde das
plantaes. A vontade parar a
cada curva da estrada para foto-
grafar o tapete de parreirais e,
claro, provar os deliciosos vi-
nhos produzidos ali.
De So Francisco ao Vale do
Napa gasta-se pouco mais de
uma hora de carro. Excelente
tantoparaquemdesejafazer um
bate-volta como para aqueles
que preferemse hospedar na re-
gio e aproveitar commais tem-
poassaborosasdegustaes. Pa-
ra ver as uvas no p, a melhor
poca de setembro a novem-
bro as visitas, contudo, ocor-
remo ano todo.
Inspirada pelas pedaladas do
outroladodaGoldenGate, deci-
di percorrer de bicicleta tam-
bm a Trilha dos Vinhos (vine-
trail.org), uma rota que ter, at
2013, 75 quilmetros de estradi-
nhas entre Vallejo e Calistoga.
Voc, claro, no precisa fazer o
trajeto completo. Partindo de
Yountville, a Napa Valley Bike
Tours (napavalleybiketours.
com) oferece programas varia-
dos quem acha que vai conse-
guir pedalar sem ziguezaguear
napista depois de umdia inteiro
de degustaes pode encarar a
opo guiada, com direito a pi-
quenique e paradas em trs ou
quatro vincolas, emumpasseio
que vai das 9h30 s 16 horas
(US$ 139).
H ainda umtour de meio pe-
rodo (US$ 115) ou, se preferir,
d para fazer tudo no seu ritmo,
de maneira independente (US$
89). Opreoinclui equipamento
(capaceteesqueeze)eummapi-
nhacomasrotas. Masfiquetran-
quilo: as estradassobemsinali-
zadas. A entrada nas vincolas
no est includa e custa entre
US$ 10 e US$ 20, em mdia. Fiz
um tour de meio perodo, que
me permitiuconhecer os
vinhedosdaCliff Le-
de Vineyards
(cliffledevine-
yards.com),
uma elegan-
te fazenda
d e 6 0
acres, re-
pleta de es-
cul t ur as ,
que produz
C a b e r n e t
S a u v i g no n,
Merlot e Malbec.
Hora do almoo.
De l, segui de carro para almo-
arnoCulinaryInstituteof Ame-
rica (ciarestaurants.com), em
St. Helena, umadasmaisconcei-
tuadas escolas de culinria dos
EstadosUnidos. Ali, ochef brasi-
leiro Almir da Fonseca ensina
gastronomia turmas avana-
das e comanda o restaurante
abertoaopblico, comumcard-
pio que privilegia produtos lo-
cais, combinado com vinhos da
regio. Amaioriadosingredien-
tes sai donossojardim. Carnes e
peixesvmdeumadistnciam-
ximade60milhas(100quilme-
tros) do Instituto, diz ele, de-
fensordagastronomiasustent-
vel. Ocardpio muda quase dia-
riamenteesperegastar emtor-
no de US$ 50.
Antes do almoo, um progra-
ma interessante participar de
uma Cooking Demonstration,
espcie de aula de degustao.
Fiz uma de chocolates
(hummm....), na
qual era poss-
vel conhecer
todosospro-
dutos ex-
trados do
cacau e as
di f er en-
as de sa-
bor entre
eles. En-
quanto os
alunos pro-
vam, umchef ex-
plica como ocorre
o processo de produ-
o. AaulacustaUS$20porpes-
soa para se inscrever, acesse
ciachef.edu/california.
No caminho para a cidade de
Napa, pausaparamais umapro-
va de vinhos na Robert Monda-
vi Winery (robertmondavi.
com), que oferece tours coleti-
vos das 10 s 17 horas. Descen-
dente de italianos, Mondavi
(1913-2008)montousuavinco-
laem1966, promoveuumarevo-
luona produo de vinhos na
regio e foi o responsvel por
dar fama mundial aos vinhedos
de Napa. A histria contada
pelos guias logo no comeo da
visita, que segue pelos parrei-
rais com uvas de diferentes ti-
pos: Cabernet Sauvignon, Mer-
lot, Pinot Noir... E o melhor: os
visitantes podemprovar a fruta
diretamente do p.
O resto j se sabe: o grupo
entra na sala de produo e ar-
mazenamento de barris antes
de chegar parte mais espera-
da, a degustao. Quempartici-
pa do tour tem desconto na
compra das garrafas, a partir de
US$ 16.
Antes de atravessar a Golden
Gate de volta a So Francisco,
uma parada no Fish Story Napa
River (fishstorynapa.com), res-
tauranteespecializadoempesca-
dos com vista para o Rio Napa.
V de ostras (poro com seis a
US$ 15) ou ceviche de bacalhau
(US$11)deentrada. Comoprato
principal, osfamintospodemen-
carar osurf &turf, comlagosta e
bife grelhado, acompanhado de
pur de batatas (US$ 48). Prefe-
re algo mais leve? O melhor o
peixegrelhadocomacompanha-
mento a escolher, com opes a
partir de US$ 20,50.
Depois de um dia desses, foi
difcil manter os olhos abertos
para observar a iluminao no-
turna da Golden Gate na volta
para o hotel...
Bons vinhos so o acompanhamento perfeito para a excelente gastronomia (ou ser
o contrrio?) da regio. Impossvel terminar o passeio sem uns quilinhos a mais
Antese
depois
Califrnia
Acu aberto. De bicicleta pela Trilha do Vinho, no alto,
e uma pausa saborosa no Culinary Institute of America
Toda sexta no Estado.
FOTOS ADRIANA MOREIRA/AE
%HermesFileInfo:V-12:20120424:
V12 Viagem TERA-FEIRA, 24 DEABRIL DE2012 O ESTADO DE S. PAULO
Sydney, Austrlia
A arquitetura arrojada da Opera House de
Sydney fez comque o prdio, inaugurado
em1973, logo se tornasse smbolo nacio-
nal. Mas foi apenas em2007 que a constru-
o ganhou status de Patrimnio da
Unesco. Instalado na baa da cidade, a es-
trutura formada por umconjunto de con-
chas brancas que parecemencaixadas
chama a ateno de longe. L dentro, tea-
tros, estdios, restaurantes, bares e dois
auditrios o Concert Hall,o maior deles,
comporta 2.690 pessoas sentadas. Mais:
sydneyoperahouse.com.
Buenos Aires, Argentina
O maior teatro de pera da Amrica Lati-
na voltou ativa em maio de 2011, aps
longa reforma que deixou o Teatro Coln
fora do circuito artstico da capital porte-
nha por quase cinco anos. Se antes ele j
era famoso por sua acstica perfeita (foi
eleito em 2000 o melhor do mundo para
ouvir pera pela Sociedade Americana de
Acstica), depois da revitalizao ganhou
novas medies tcnicas e elogios ex-
tras. Com plateia em forma de fechadu-
ra, possui quase 2.500 assentos. Site:
teatrocolon.org.ar.
Miami, Estados Unidos
Frank Gehry deu curvas aos jardins, estru-
turas metlicas que decorama fachada e
tambmao interior do New World Sym-
phony. Basta uma voltinha no edifcio, ins-
talado emMiami Beach, para se encantar
coma atmosfera clean, onde cada espao
parece completar o outro naturalmente.
Na sala principal, onde as cadeiras se espa-
lhampor todos os cantos, facilitando a ex-
perincia musical, a parede maior toda
dedicada a projees. H ainda 24 salas de
ensaio e trs de percusso, para aulas,
gravaes e testes sonoros. Site: nws.edu.
Reykjavik, Islndia
Composta por mais de mil placas de vi-
dro colorido, a fachada do Harpa Concert
Hall aberto no ano passado na capital
Reykjavik reflete a paisagem ao redor,
lembrando um caleidoscpio. Tal ideia
foi projetada pelo arquiteto dinamarqus
Henning Larsen com a colaborao do
artista islands Olafur Eliasson. O espa-
o conta com quatro imensas salas de
show a Eldborg a maior delas, decora-
da em vermelho e com acstica ideal
para concertos que vo do clssico ao
rock. Mais: en.harpa.is.
Viena, ustria
Oditado local diz que msica de ouro me-
rece ser apresentada na Sala Dourada, a
principal do Viena Musikverein e lar da Fi-
larmnica de Viena. Emestilo neoclssico,
comlindos e rebuscados detalhes, o edif-
cio foi inaugurado em1870 com a mxima
preocupao emoferecer acstica impec-
vel. Tanto que a Sala Dourada, comcapaci-
dade para umpblico de mais de 1.700
pessoas, retangular, sempre proporcio-
nal e comdecorao concentrada no teto,
garantindo a perfeita reflexo sonora. Site:
musikverein.at. / BRUNATIUSSU
Sentidos
3 2 1
No preciso umgrande espetculo para atrair a ateno para estas casas de concerto.
Comprojetos ora clssicos, ora arrojados, elas oferecemmsica tambmpara os olhos
1 2 3 4 5
5
Emcartaz, uma sinfonia arquitetnica
4
CALDAS NOVAS 3
CABREVA
Toda sexta no Estado.
DIVULGAO
HEINZ-PETER BADER/REUTERS
Hotis
ESTNCIA SERRA NEGRA 3
POOS DE CALDAS
Grande Hotel Glria Grande Hotel Glria
Um Castelo cheio de atraes
para o fim de semana das Mes!
Reservas: (19) 3824.8484
www.grandehotelgloria.com.br
www.recantoparaiso.com.br | 0800 77 00 447 | (19) 3824.4555
Feriado 1 de Maio
com Encontro Paulista
de Autos Antigos
GARANTA SUA RESERVA!
Maio,
ms das mes:
AOS SBADOS, FEIJOADA
E JANTAR ROMNTICO
A LUZ DE VELAS.
VILLA DI MANTOVA
RESORTHOTEL
Feriado do Trabalho com
Encontro Paulista de Autos Antigos.
de 27/Abril a 01/Maio.
Central de Reservas
(19) 3824.1444
Hotel (19) 3824.8400
www.villadimantova.com.br
Garanta sua reserva em 5x!
RESERVAS AT 24 HORAS: (11) 3672.2955
www.hotelmajestic.com.br
Encontro Paulista
de Autos Antigos
no Feriado
1 de Maio.
Venha curtir
a bordo do
Hotel
Majestic
guas de lindia
www.aguasdelindoia.com.br
guas de lindia
Reservas: (19) 3924.9200 - (11) 4063.7481 - (13) 4062.9347 - (21) 4062.7004 - (31) 4062.7008
Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica,
Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura
e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo,
Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS
www.montereal.com.br
FERIADO 1 MAIO
Lazer, Diverso e Alegria p/sua Famlia
HOTEL MONTE REAL RESORT
M
C
M

P
R
O
E
S
P
NIC LEHOUX/DIVULGAO
ADRIANA MOREIRA/AE
Classifcados
Hotis
MONTE VERDE-MG
Green Mountains Hotel. Preos
promocionais. Chals c/lareira. Vi-
si te: www. greenhotel . com. br
( 11) 3258- 9898 - F a x :
(11)3256-0287/(35)3433-5518
reservas@greenhotel.com.br
ILHA COMPRIDA SP
SAMBURA POUSADA
Chals mob. p/4 pes, piscina c/
tobogua, futebol, volei, bocha, play
gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos
ginstica, lanchonete, estacionam.
R$109, p/2 pes (11) 4195-0777
www.samburapousada.com.br
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO
MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da
manh e noite. 08000714440
www.marhotelbahia.com.br
CLAUDIA URIBE/DIVULGAO
WWW.marIaacoafIaaca.com.hr
[11) 40318460 / 40359851
Estrutura de |azer comp|eta, amb|ente estr|tamente fam|||ar.
0hAL$ L00AA0 ANUAL E F|N$ 0E $EHANA
CALDA5 NOVA5 -
www.hoteItaiyo.com.br 0800 707 5555 o0 [64) 34555555
FlQUE 4 DlA5 E FAGUE 3
VLlDO DE DOMlNGO A 5 FElRA
EXCETO FERlA5 E FERlADO.
FROMOO AlXA TEMFORADA
[19) [11) 38952626 38957742 30643697
WWW.hoteIrecaatocachoeIra.com.hr
GUAS DE LINDIA
BRAGANA PAULISTA 3 BROTAS 3
SOCORRO 3
%HermesFileInfo:V-13:20120424:
O ESTADO DE S. PAULO TERA-FEIRA, 24 DEABRIL DE2012 Viagem V13
Cmbionoexterior:
tempotambm
dinheiro
TURISTA
PROFISSIONAL
Viaje na pergunta
Doze dias indo e voltando por Frankfurt, com
Rota Romntica, Innsbruck, Viena e Salzbur-
go. Quantos dias devo ficar emcada cidade?
(Natlia, So Paulo).
O ideal seria ter comprado passagem com
ida por Frankfurt e volta por Viena, sai o
mesmo preo e evita fazer o trajeto de volta
sem necessidade. Fique dois dias em Wrz-
burg para a Rota Romntica, passe em Fs-
sen a caminho de Innsbruck (fiquem dois
dias), depois quatro dias em Viena, dois em
Salzburgo e dois em Frankfurt.
Dez dias de carro, fazendo Berlim, Munique
e alguma coisa na Repblica Checa. O que
voc recomenda?. (Tatiana, Santo Andr).
Recomendo simplificar o roteiro. Com
apenas dez dias disponveis e trs grandes
cidades no cardpio o carro s vai atrapa-
lhar vocs. O melhor escolher duas cida-
des entre Berlim, Munique e Praga. Com-
pre passagem de ida at a primeira e de
volta desde a ltima. Use o trem entre Ber-
lim e Praga ou Munique e o nibus entre
Munique e Praga.
T
oda operao de cmbio implica
em perda. O que d para fazer
tentar minimizar o prejuzo. Mas
no preste ateno apenas em ta-
xas de IOF: compare a cotao praticada
por bancos e corretoras. Avalie tambm
quanto custa o seu tempo. Vale a pena per-
der uma tarde para ir numa casa de cmbio
no centro, quando d para sacar no caixa
eletrnico ao lado, ou simplesmente pagar
nocarto(eganhar milhas comisso)? Quan-
to custa o estresse de carregar dinheiro vi-
vo? E o que voc faz com aquele saldo que
volta comvoc no cartode dbito recarre-
gvel? Minha frmula: leve um pouco de
dinheirovivo, faasaquesnocaixaeletrni-
co para os gastos pequenos do dia a dia, use
umcartodecrditoquedmuitas milhas e
leve um carto de dbito como plano B, pa-
ra ser carregado numa emergncia.
* Acompanhe o caminho do colunista em
viajenaviagem.com
B
R
U
N
A
T
I
U
S
S
U
/
A
E
Toda segunda
no Estado.
Bem-vindo ao comportamento digital.
Tendncias em tecnologia e ltimos lanamentos.
ALEMANHA

Neuschwanstein,
smbolo da
Rota Romntica
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br

RICARDO
FREIRE
%HermesFileInfo:V-14:20120424:
V14 Viagem TERA-FEIRA, 24 DEABRIL DE2012 O ESTADO DE S. PAULO

Interesses relacionados