Você está na página 1de 232

LUS NOVAIS

CRNICA dORELHUDOS
Com prefcio de Pedro Barroso

Crnica dOre lhudos

Yvonne. Mujer y Corazn

4
www.novais.e u

Lus Novais

Carta do Autor Ser lido a principal retribuio que um escritor pode esperar. Sem mais: ter leitores, receber crticas, acarinhado por uns, vilipendiado por outros. Ser lido por quem pode pagar para ler. Ser lido por quem no pode pagar para ler. Mas ser lido, isso que sim, que o mais importante a qualidade do leitor, bem mais do que o tamanho de sua carteira. Com esta Crnica dOrelhudos decidi iniciar uma nova fase na minha relao com os leitores. Uma relao que, hoje, pode existir de uma forma muito mais direta, de uma forma radicalmente desintermediada, graas a tecnologias que nos do mais liberdade e que, por isso, alguns poderes se esforam por controlar. A Crnica dOrelhudos aqui est, para quem a queira descarregar da internet, para quem a queira reenviar para os seus amigos. Vai livre de custos de edio, de custos de impresso, de custos de distribuio, de comisses e de todos aqueles encargos que a logstica nos habituou a pagar. Todavia, se a quem ler tal Crnica lhe parecer que o cronista merece remunerao alm de leitura, no fica ausente forma de o poder fazer, desde que possa e queira. Encontrar maneira, pelo valor que lhe parea mais adequado, no meu espao, em www.novais.eu, podendo para tal recorrer a todas as tcnicas de pagamento que os tempos colocam nossa disposio. Quanto a mim, resta-me agradecer a quem o faa e, sendo um escritor que no viajar encontra muita de sua inspirao, lhe prometo enviar postal comentado desde o local onde nesse momento esteja eu. Um abrao e boas leituras Lus Novais 5
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

PREFCIO (por Pedro Barroso) A fbula da gesto difcil um mito j abordado por todos os autores do mundo. Aos olhos autocrticos dos maiores, gerir a arte difcil da convenincia. Da sua convenincia. E aparentemente, conforme defendem, trata-se de um equilbrio s ao alcance de predestinados, dotados de armas excepcionais de inteligncia, poder, sagacidade. Aparentemente resulta. Se os profissionais do poder invocarem essa extrema selectividade, ningum de jeito se candidata a tal rdua e desgastante tarefa. E eles, almas boas, esmoleres e amigas do prximo, nesse caso, e no interesse superior da nao, ento sim, se sacrificaro no mais peregrino e ltimo interesse ptrio. De facto, sempre me pergunto, como homem de dvidas e desejos de justia maior, porque raio no vejo nos cargos de deciso decisores de jeito; gente lcida, equilibrada, voluntariosa e desprendida, de pensamento livre e julgamento harmonioso. A resposta simples. Esses seres superiores de entendimento abominam as hipocrisias e molstias do mando e dedicam-se ao crescimento real do Mundo, das Artes e da Vida. Utilizam o papel do dia para a criao. Usam o luar das noites para o sonho. Usam o amor como arma de ternura. Usam a poesia como acto de suportao do cinzentismo e usam a viagem, a descoberta de civilizaes, culturas e pessoas como forma eminente e sempre dialctica do conhecimento. Gente do sonho e da paisagem; gente do trato e da descoberta, h muito que aprendeu a ignorar a perfdia dos jogos florentinos. 6
www.novais.e u

Lus Novais

E, de resto, o poder que ambiciona reside noutra matriz, outra dimenso, outra qualidade. At porque governar, - ao contrrio do que tanto argumentam os esbirros da prepotncia - um decorrer natural do convvio humano entre gente de bem. Os mais primitivos formatos descobertos de frmulas regmentais de vida em sociedade so de facto, por vezes, de uma surpreendente facilidade e decorrncia na sua candura e clareza de discurso. So cdigos intuitivos na sua deciso moral; so apaziguadores no trato; so corteses no convvio e equilibrados na regulamentao. Governar no espao pblico sobretudo um acto de ateno e providncia. As sociedades primitivas, apesar da crueza de seus costumes e da rudeza das suas vidas, tinham sentidos de gesto da res publica normalmente claros e precisos. Havia normas Incontestadas na prtica aplicada - fosse ela a transumncia dos rebanhos, a gesto dos baldios, o mutualismo ou o forno colectivo da aldeia. Eram normas de traditio. Mas eram sempre rebatveis em conselho de cidados maiores, caso fosse de bom senso tornar a equacionar o anteriormente decidido. Tratava-se de conselhos, assembleias de homens bons, senados locais, ou gersias, onde se no entrava por truque publicitrio ou dispendiosa campanha televisiva, mas sim por mrito prprio, maturidade evidente, sabedoria, ou valor reconhecido. Fazer crer que estes so processos ultrapassados de gerir, quando muito, velhos e recnditos lugarejos atrasados no tempo, a velha frmula de ridicularizar o campo ante a cidade, por falta de progresso e horizonte. Essa sempre foi e ser uma falsa questo. Claro que a oferta na cidade ser sempre superior em lojas, produtos, alternativas, oferta cultural, seduo vria. Mas isso no obsta a que no campo se viva com uma qualidade natural, 7
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

de espao e de tempo muito superior. O problema no de facto, esse. Estavas tu, linda Ins, posta em sossego, apetece citar. Eis seno quando uma invaso de colarinhos inteligentes invadiu a nossa vida. Mas os cavalos de Tria inseminados de venenos vrios, relacionados com a frivolidade e o desmando, no determinam mais felicidade. Fica provado. E os mais subsequentes e ocultos vapores que de tal organizao emana, esses, transformam o poder em cupidez, nepotismo, vaidade, roubo oramental crnico, volpia de mandar, abuso e no ltimo lugar da hierarquia, conduzem normalmente a um certo autismo comportamental de etiologia narcsica e difcil erradicao clnica. Mais que o sistema corrompido complexo e mal-so que se monta, pervertendo a pureza inicial dos agregados humanos, a societas convertida em contributiva, normalmente governada por um sistema que se convence mesmo da sua infalibilidade, da inteligncia imensa de tudo o que implica e decide e esta convencidssimo de que tem inevitavelmente, toda a razo. O poder rodeia-se de vrios fusveis de poder, para ser mais distantemente poder, mais impune, mais secreto, mais vigilante, mais informado. O poder no pode dormir com medo de deixar de ser poder na manh seguinte. Para isso instituiu uma teia de regras, mais ou menos kafkiana, de deveres absurdos, papis em triplicado, instituies e normas complexas, onde o cidado incauto se perde e transforma, supostamente no seu interesse, mas sem que, estranhamente, isso lhe devolva ou potencie qualquer alegria suplementar de viver. E o poder isola quem o critica; persegue e mata quem o incomode. Pois no gosta de criatividade, nem de quem lhe questione a provenincia e a implantao. 8
www.novais.e u

Lus Novais

O poder no gosta de ser interrompido. O poder no gosta de quem faa perguntas. O poder no quer o sentido crtico. O poder chega a defender o analfabetismo perante a ameaa do conhecimento. O poder sofre sempre que se avanam alternativas democrticas, de resoluo directa e delegao de autoridade. Mesmo parcelar, regional e inocente. O poder no atrai os homens verdadeiramente probos, pois esses esto ocupados a construir o mundo da verdade e das ideias. Lus Novais construiu este fabuloso romance, Crnica dOrelhudos, adoptando um registo maravilhoso de sabor arcaico, extremamente bem escrito e superiormente imaginado, para nos explicar, com pormenor e ironia, os descaminhos da prepotncia e da tirania. Por contraste com os caminhos possveis da gentileza e do saber. O sentido poltico desta obra fortssimo e torna-se um libelo de denncia e indignao cvica. Assim mais gente houvesse que o entendesse, pois os que o lem at final, esses, h muito que escolheram o seu campo; e esto, agora mesmo, olhando, espantados, a invaso incrvel de burros, incompetentes, incapazes, oportunistas, conflituosos, prolixos, burocratas e simples oportunistas nos degraus vrios da nossa hierarquia comandante. Stios h em que - desde o porteiro ao Director Geral - o melhor no transpor aquela porta, nada percorrer de tal edifcio, sob pena de severos sentimentos de nusea, clica urgente, asma repentina, repulsa instintiva, calafrios, simples pudor. Projectos h em que nos apetece a ignorncia para no saber. Gentes existem que apenas vm razo de sobreviver impedindo a livre criatividade, o sonho e a diferena aos outros. 9
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Outros ainda que, sempre que vem algo funcionar bem por si, sem o gasto nem o nus aparente da raiva e do controle, ficam imediatamente ciosos de intervir, para nos pr a mesa albardada da convenincia, da corrupo e da intriga, com colarinhos de verniz e camuflagens de amizade. Os homens probos, esses, so raros; e tm urgentemente de preparar o futuro. Porque, sem eles, essa tal coisa de Futuro poder nunca existir decentemente. Pedro Barroso
Quinta da Raposa, Riachos, Fevereiro 2012

10
www.novais.e u

Lus Novais

CRNICA dORELHUDOS

11
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Das aldeias que por aqui havia e de como essas aldeias dispensavam governantes

estas serras e plancies que o tempo tornou distantes, ex istiram uma, duas, trs e at mais aldeias. Algumas eram maiores do que outras, mas nenhuma to grande que aldeia no fosse. A v iv iam agricultores e pastores e artesos e at alguns curadores que este era o nome que ento se dava queles que tratavam do corpo e da alma. O que no ex istia nest as aldeias era aquele grupo a que hoje chamamos de governantes e que, sabido, tanto se podem inserir na classe dos polticos, como na que se diz ser a dos estadistas, ainda que estes paream ser em nmero cada v ez mais minguado, hav endo mesmo quem diga que se extinguiram, ou, at, que nunca chegaram a ex istir e que ma is no so do que heris de mito, ombreando com os Ulisses e os Aquiles, os Prmeteus e os caros . Sem entrarmos nesta polmica por descabida em obra que se pretende parca em grandes entendimentos, v os dizemos apenas que estes que so os governantes, eram inex istentes nas aldeias de que ainda agora v os falv amos e pela razo de que se organizav am os seus moradores de forma distinta nossa, no tendo pre12
www.novais.e u

Lus Novais

ciso de quem os governasse . Assim que, os artesos de alfaiataria decidiam entre si das ordenaes que diziam respeito apenas a seu ofcio, os lavradores acertav am- se na distribuio das guas e os pastores l se combinavam sobre os pastos onde seus rebanhos pastavam, assim de como organizavam a defesa dos lobos que, em esse tempo, ainda competiam com a mesa das gentes e que agora j quase no ex istem, posto que foram substitudos por outros lobos que caminham apenas sobre duas patas, aos que alguns chamam lobisomens e outros apenas Homem. Era, portanto, assim que se decidiam as coisas da governana de cada mester, sendo ainda que os assuntos que diziam respeito aldeia toda ela e no apenas a alguns dos aldees, eram esses assuntos ordenados em reunio de assembleia, onde se ajuntavam todas as casas com uma pessoa por cada casa, quer tal casa fosse grande quer pequena, muito farta ou no to farta. E era em essa assembleia que tudo era decidido e julgado e s vezes pelejado, sendo que competia a um morador que se chamava juiz, executar o que para executar fosse deliberado. Acresce que todos eram a ser juzes algumas v ezes em sua v ida, por razo de que era esta funo rodada por uma ordem que era a da data de seu nascimento. Assim que, era por estas razes que acabamos de v os contar que, em estas aldeias, haver artesos e lavradores e outros mesteres, hav ia, mas haver gov ernan-

13
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

tes que fossem apenas gov ernantes, a esses no os hav ia. Sabei tambm que, quando hav ia momentos em que os assuntos eram maiores do que cada aldeia mas que interessavam a todas ou a vrias de entre elas, era ento a reunir uma assembleia, onde iam todos os juzes de todas as aldeias, ou quem estes considerassem mais faanheiro para os assuntos a concertar. Resultava assim que, desde os assuntos que diziam respeito apenas aos mesteres, passando pelos que tocav am a cada aldeia e at aos que eram de v rias de entre elas, ningum era chamado a decidir sobre aquilo que no queria ou no sabia decid ir; assim como no hav ia um grupo que pudesse decidir tudo em nome dos que s saberiam ou quereriam decidir uma parte desse tudo. E assim se v iv ia em essas aldeias, mesteirando os artesos, lavrando os lavradores, pastoreando os pastores e fazendo seus ofcios os curadores que estes, de serem poucos, no tinham verbo prprio para seu labor. Tempo ainda para v os dizer que, quando o alfaiate queria sapatos, logo o sapateiro lhos fazia em troca de farpela e, se de farpela o sapateiro no tinha preciso, recebia um papel onde o alfaiate se comprometia a farpela lhe fornecer. Porm, se acontecia que o sapateiro era farto de farpelas em suas arcas, p oderia
14
www.novais.e u

Lus Novais

esse mesmo papel trocar pelas batatas que o lavrador produzia. Com estas trocas, cada um fazia o seu ter a partir do seu ser e no o seu ser a partir de seu ter, como v iria a acontecer em tempos postumeiros , segundo o que v os contaremos adiante. Assim eram as coisas.

15
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Onde se fala da cidade e do que os aldees comentavam sob re essa cidade.

m estas aldeias de que aqui v os falamos, pouca mais lugar era conhecido do que as terras ocupadas por essas mesmas aldeias e suas cercanias; e isto tanto e m sua localizao como no que diz a usos e costumes. Porm que, alguns falav am de uma mui distante aldeia e que, de tanto crescer, essa deixara de se chamar aldeia para passar a ser aquilo que se dizia ser uma cidade. Ningum sabia de boa sabedoria o que era a cidade, mas que se falav a que ela ex istia, l isso falav a-se; e que se dizia que seus usos eram mui diferentes dos de uma aldeia, l isso tambm se dizia. Em tais falatrios, contav a-se que na cidade hav ia basta fartana e boa festana e que , quanto a gov ernana, ningum tinha de se preocupar com isso porque hav ia uma entidade cuja era a Governao e que os membros dessa Gov ernao dedicavam sua v ida a dedicarem-se a todos, posto que tratavam de quaisquer assuntos da vida coletiva, sem que os demais habitantes tivessem preciso de com isso se preocuparem, que esse era o fardo que os aldees
16
www.novais.e u

Lus Novais

diziam ser o seu: terem de tratar das suas prprias aldeias. Mesmo em no sabendo de fonte certa aquilo que era a cidade, todos emitiam suas opinies, assim como eram mui curiosos sobre o que ao tema dissesse respeito e tambm todos tinham uma imaginao sobre como seria v iver em uma aldeia to grande que tiv esse to bastas fartana e festana e gov ernana. Porm, um dia aconteceu aquilo que aconte cer teria, que sempre que muito pensamos em algo, acaba esse algo por acontecer, seja tarde ou cedo. Ser por isso que, ainda que tentemos em a morte no pensar, sempre ela surge em nossos pensamentos porque ela inev itvel e inev itv el que o inev itvel nos surja em ideia para que em matria de facto possa ser consubstanciado, ainda que no deveis supor que estejamos a desmentir que a ordem possa ser a inv ersa . Assim que, de tanto os aldees pensarem em o que seria a cidade, acabou a cidade por v ir em seu encon tro. Chegou como uma grande mula, a cidade. Ess a mula era em madeira e tinha umas rodas com que podia ser mais facilmente mov ida e apareceu em uma manh, frente entrada da maior das aldeias. No sabemos por no o havermos encontrado em qualquer registo, como souberam os aldees que aquela magnfica mula em madeira era uma oferta dos cidados, que assim se chamavam os habitantes da cidade, ou, melhor dito, do Governador, que assim
17
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

se chamav a aquele que em a cidade ditava as ordenaes, pois na cidade tudo era diferente no que respeitava a ordenaes, sendo que decidir tudo, tudo decidiam os decisores que eram alguns de entre os cidados, e gov ernar tudo, tudo governav a um de entre estes, cujo era chamado de Governador, sendo porm que alguns dizem que o Governad or decidia mais do que governava e os decisores falavam mais do que decidiam.

18
www.novais.e u

Lus Novais

Onde se conta como foi a reao dos aldees quando viram a grande mula e do efeito que esta teve.

uando os aldees v iram aquela grande mula deix ada entrada de sua alde ia e assim que perceberam que de um presente do Gov ernador da cidade se tratava: logo a empurrar am at ao rossio, o que foi nada fcil tarefa por razo do grande peso da besta, ainda que facilitada pela gentileza com que o ofertante a hav ia dotado de rodas para melhor aliv iar a tarefa dos ofertados; sujeito ou verbo e nmero que aqui se usam com conhecimento da dbia forma, por no saber o cronista concluir se foi a grande mula a ser oferecida aos aldeos ou se foram os aldeos a ser oferecidos grande mula. Certo, que a dita mula foi levada para o dito ros sio da dita maior aldeia e que para as demais aldeias se env iaram emissrios com cartas, cujas eram conv ites para a grande festa que se preparava para assim comemorar a chegada de to fantstico presente; um presente do prprio Gov ernador da prpria cidade. Assim que assim foi: nessa mesma noite houve grande arraial e de porcos e galinhas e outras criaes se mataram e comeram mais do que muitas e de v inho no se sabe quanto se be beu, posto que deveria ser
19
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

bastante que ainda hoje se comenta dos muitos barris que se abriram em essa noite. J o relgio da aldeia hav ia suas doze badaladas bem batidas, quando todas as msicas e danas assim como todo o comer e beber, deixaram de ser tocadas e danadas e deix ou de ser comido e be bido, posto que das entranhas do monumental bicho, um mui raro rudo comeou a ser ouv ido, de tal forma que, se muitos o pensaram, alguns melhor o disseram: Est de grande caganeira, a mula! Assim que, a modos de preveno, alguns foram a colocar baldes e bacias por baix o do quarto traseiro da agoniada besta, no fosse o animal padecer mesmo de ms tripas. Muito calados se mantinham agora os aldees, por cuja razo ainda mais se ouv iam os tais rudos e tambm porque estes se tornavam cada vez maiores, at que sucedeu aquilo que to difcil de crer que at escrev- lo se torna assaz complicado: sem que algum compreendesse como, alou- se a cauda do animal e, quando por fora de descarga tamanha j todos imaginav am o rossio em bosta pintalgado, foi o animalesco cu a abrir-se em uma rampa que at ao cho o ligav a, o que logo se pensou ser tcnica citadina para melhor acondicionar a cagana e sua limpeza facilitar. Ocorreu porm um facto ainda mais espantoso que foi o bicho estar prenhe e de pronto comear a parir uma gente nunca antes v ista, cuja tinha de humano o
20
www.novais.e u

Lus Novais

corpo e de mula a cabea; por razo do que, logo os comearam a tratar de mulas, ainda que de mula s tiv essem uma parte, pois tanto poderiam ser umas gentes com cabea de mula, como umas mulas com corpo de gente. Eram estas mulas agora paridas todas iguais iguaizinhas, o que no de estranhar posto que eram todas irms, filhas da mesma mula e por certo que do mesmo pai, por fora de mesma criao pertencerem. Porm, se a natureza as no distinguia, alguns adereos as hav iam por diferentes, pois que , comeando pela primeira, esta usav a umas fitas coloridas banda e parecia ser a chefe de todas as outras , por razo de que todas a tratavam com grande afeio, a rodeavam de abundantes cortesias e a seguiam para onde quer que decidisse ir. Muito se poderia dizer para dar conta do espanto dos aldees perante a grande mula parideira, mas tudo isso so coisas que noutras crnicas poder o ser contadas, pois nesta cabe to s aquilo que seja de importncia para que compreendeis todos os feitos ocorridos postumeiramente a que a grande mula tenha suas pequenas mulas parido, o que foi a razo original das muitas mudanas que se deram em a v ida de todos os aldees, como adiante podereis ouv ir . Assim que, explicado o que acabais de ler , por ora tempo para v os dizer que a fitada mula foi a descer pela rampa que ia da bueira da grande mula at ao
21
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

cho, assim como, que atrs desta seguia todo um squito de mulas, sendo que as primeiras levav am consigo uns chuos ferrados a modos que de arma se tratasse e que as segundas transportavam uma arca toda dourada e que v aliosa mercncia deveria conter a julgar pelos cuidados com que a levav am. P or ltimo, v inham umas fileiras de mulas sem nada q ue as distinguisse das outras, no fora o facto de que estas tinham um tecido branco que lhes v olteava o pescoo e um leno que pendia desta dita v olta e lhes ia at ao umbigo. Mais tarde v iria a saber- se ser um colarinho, a v olta branca, e uma gravata, o tal leno. Acrescente-se tambm que, tanto estas como todas as agora paridas mulas, eram magras, mui magras. Tanto que todos os seus ossos eram mui v isveis sob a sua pele, que at parecia serem aqueles sobre esta e esta sob aqueles, o que foi coisa que mu ito impressionou todos os aldees e os fez grande coita sentir por aquelas pobres mulas. Ante o espanto de todos, a mula das fitas foi a dizer assim a todos os presentes: Laboriosos aldees, o Grande Mula nosso Pai e iluminador de tudo o que h no cu e na terra, v os manda muito saudar e nos env ia a ns para v s, para que muito engrandecimento possais ter em as v ossas aldeias. Sendo que depois foi a ex plicar- lhes o que era esse engrandecimento, o que fez em isto dizendo: Sereis todas as
22
www.novais.e u

Lus Novais

aldeias a junt arem- se em uma s que assim deix areis de ter aldeias e passareis a ter uma cidade. Em isto ouv indo, mui convencidos os aldees ficarem da grandeza daquelas mulas e de seu prprio minguado juzo, posto que tantas tinham sido as vezes em que hav iam sonhado com a cidade, sem que jamais algum de entre eles se lembrasse de que era at mui fcil em uma cidade se tornarem, bastando para isso que se fizesse segundo o que aquela mula agora explicara e que era juntar todas as aldeias em uma s. Assim que, em esse mesmo momento, os aldees foram a compreender de sua total asnice e da grande sagacidade de tais mulas, por cuja razo acabara a fitada mula de conquistar a cabea e o corao daquela gente. Posto isto, a mula prosseguiu em suas explicaes sobre como seriam as coisas de esse momento em diante: Que no tereis mais de v os preocupar com as rduas tarefas de v ossa governana, que de j tanto saberdes o que custa governar, mui bem sabereis obedecer s ordenaes que a partir de agora v os daremos, tanto eu como minhas irms mulas, que governar uma cidade tarefa difcil e bem mais dura do que a governao a que estais habituados que apenas a gov ernao de uma pequena aldeia. Sendo contudo que no gov ernaremos sem que de v s mesmos brote nossa legitimao, posto que nas coisas de gov ernar haver os decisores e um governador e alguns julgadores e que, tanto decisores como gov er23
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

nador e julgadores, v s mesmos escolhereis, de entre ns as mulas, quais quereis a decidir e a gov ernar e a julgar, sendo que essa escolha tanto poder ser feita por v s como por aqueles que , de entre ns, escolherdes para que escolham. Quando estas palavras ouv iram, ficaram os aldees mui preocupados por razo de que no se achav am com o juzo suficiente para to importante tarefa, cuja era saber escolher as mulas cert as para as funes certas, pois que as fazendas de uma cidade eram assaz complicadas e as mentes dos aldees assaz simples. Mas que de pronto sossegaram quando melhor olharam para as mulas que ali se apresentavam e quando concluram que a escolha era afinal fcil, posto que eram todas iguais e de irmandade comum, as mulas, pelo que escolher uma de entre elas seria igual a escolher outra de entre as mesmas. E assim sossegaram os nossos aldees e continuaram a ouv ir a pregao da mula fitada. Em este intervalo de tempo que decorreu desde que os aldees se desassossegaram at que v oltaram a sossegar-se, esta mula aprov eitou para mandar que abrissem a arca dourada que seguia com o cortejo e , em estando esta aberta, ordenou que dela fosse retirado um de dois bas que a se encontravam. E com este ba aberto foi a dizer: De meu Pai o iluminador do Cu e da Terra v os tragos muitos presentes, um para cada um de v s. De agora em
24
www.novais.e u

Lus Novais

diante devereis sempre usar esse presente conv osco em nome da aliana que entre v s e ns se estabelece e que entre ns e nosso pai foi anteriormente firmada, cuja faz com que sejamos os seus escolhidos para a governana destas terras que ele mesmo nos prometeu. Em dito isto, foram as mulas de colarinho branco, de que j aqui v os falamos, a distribuir por todos os tais presentes: barretes de cujos saam duas orelhas de burro, uma de cada lado. Assim que, ainda que lhes tenham ex plicado que aqueles barretes com aquelas orelhas de pronto os transformavam de aldees das trevas em cidados iluminados e que, por tal motiv o, cidado seria sua designao de agora em diante , ficou, isso sim, costumeiro entre eles que passassem a se dizer Orelhudos e que, como v os contamos anteriormente , aos decisores e gov ernador e julgadores, lhes chamassem de Mulas, posto que tinham a dita cabea e eram todos irmos, paridos da mesma mula e com o mesmo pai. Por ltimo, a mula das fitas ainda lhes disse assim: No v os esqueais que esses barretes que usais e esta arca onde os mesmos foram transportados , smbolos e prov a so desta nossa aliana. E lembrai-v os sempre que, por esta mesma aliana, nosso pai nos deu o pesado encargo de vos governar e que, em troca de tal sacrifcio a que humildemente nos entregamos, v os comprometeis a aceitar o original legado: depositareis em nossas mos tudo o que seja saber do que
25
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

est aqum e alm do mal, ordenar do que crime e do que castigo. Nunca v os esqueais disto, porque neste legado original assenta a nossa aliana e graas a ele que deix areis de estar nas trevas que env olv em as v ossas tradies e passareis a v iver com as luzes que agora v os trazemos. E tal parecia ser a importncia daquele legado, o original, que a mula o repetiu: Depositar em nossas mos tudo o que seja saber do que est aqum e alm do mal, ordenar do que crime e do que castigo.

26
www.novais.e u

Lus Novais

Do segundo b a

epois de j estarem distribudos todos os presentes por todos os aldees e que, em v irtude de terem seus barretes enfiados, j aldees no eram mas sim cidados, ainda que conhecidos por Orelhudos, mandou a fiteira mula que se abrisse o segundo ba que estav a dentro da arca dourada e, em tirando de l uns papis que nunca antes hav iam sido v istos pelos agora orelhudos, lhes disse assim: De agora em diante , tudo ser mais fcil em v ossas trocas, posto que em vez de terdes de trocar sapatos por papel que v alha batatas ou batatas por outro que valha farpela, ides utilizar estes papis que ns mesmos, as mulas, v os imprimiremos e que tal papelada vale por tudo o que quereis, sejam os ditos sapatos, ou a dita farpela, assim como as ditas batatas. Em lhes dizendo isto, lhes disse ainda que tais papeis seriam sua nov a moeda de troca e que tal moeda se chamav a contado, no se sabendo se isso era por se destinar a ser contada, se por ser como contar histrias ou, ainda, se era para fazer de conta. Com tudo isto dito e feito conforme o que v os dissemos, foram as mulas a ser recebidas em a aldeia, comendo e bebendo de tudo o que para a festa hav ia sido preparado e fazendo at questo de tais v veres
27
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

comearem a pagar com o dito contado, ainda que os orelhudos lhes dissessem que tal no era necessrio porque tudo lhes ofereceriam de bom agrado, mas que as mulas disseram que no e que at era importante que o contado comeasse a circular entre os cidados. Outro tanto para o alojamento das mulas que se instalaram pelas casas dos orelhudos, dormindo em suas camas e comendo de suas v iandas, em lhes dando contado como pagamento. Assim que , de magras e esqulidas, comeavam as mulas a se tornar gordas e rosadas e os orelhudos a amealharem o tal contado com que agora tudo se comprav a.

28
www.novais.e u

Lus Novais

Onde se conta como o governo das mulas se foi instalando.

uitas foram as mudanas que se deram em as antigas aldeias, todas agora reunidas em uma s cidade a que foi dado o nome de Unio, por razo de que a dita cidade resultara da u nio de tudo o que hav ia por aquelas montanhas e plancies. Segundo o que v os dissemos, Unio era agora gov ernada pelas mulas, mormente pelas de colarinho br anco, ainda que as armadas de chuo ferrado tambm tiv essem sua importncia, posto que estas chefiav am umas milcias de homens- de-armas que garantiam aquilo que, segundo o que se dizia, era a paz pblica, cuja consistia no cumprimento das ordenaes que as ditas mulas com o dito colarinho branco ordenav am para o conforto de seus cidados, os orelhudos. E ficai sabendo que esta noo de paz pblica era mui recente, posto que desconhecida era em o tempo das aldeias, o que se compreende se considerarmos que s criamos palavras para as ideias que tm um oposto; s que oposto no tm, nem h preciso de as mencionar e, por isso, nome coisa que ningum lhes inv enta. Assim que, os orelhudos v iv iam mui contentes com as mudanas, por razo de que se podiam dedicar so29
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

mente a seus ofcios, acumulando o tal contado que as mulas eram mui tedas de imprimir em quantidades cada vez maiores , para assim melhor proverem ao que diziam serem as necessidades da coisa pblica, assim como para ajudarem os orelhudos mais pobres, que esta foi uma categoria de que ainda aqui no falamos, pois que que ainda no hav ia sido descoberta em o tempo anterior , por cuja razo tambm a palavra pobre era de recente criao, assim como o seu oposto que, como sabeis, o rico. Estes pobres de que ora falamos, eram de mui gran importncia para os mercados de Unio, por razo de que, para prover s suas necessidades, a Gov ernao das mulas a comprava muito de que comer e vestir e calar, sendo que tudo pagava no dito contado que era agora posse mui apreciada e at cobiada. E tambm porque era necessrio distribuir esse comer e vestir e calar pelos tais orelhudos pobres, o que era tarefa assaz complicada, pois que as necessidades eram muitas e at mui diferentes, por razo de que todas as gentes so diferentes e at os pobres so diferentes em a sua pobreza, segundo o que as mulas diziam aos orelhudos e os orelhudos aceitavam que assim fosse, sem que a nenhum ocorresse que comer todos comemos pelo mesmo lado e que no cagar no h quem se sobressaia; sendo esta a verdadeira razo para tal ativ idade ser to secretamente praticada, pois que j ningum gosta de no ser distinguido.
30
www.novais.e u

Lus Novais

Assim que, sendo uns pobres diferentes de outros pobres em a sua pobreza, segundo o que v os dizamos, hav ia preciso de mui bem definir quem deveria receber alimento e no roupa ou calado e estes eram um grupo. Outros porm, tinham preciso de calado mas no de roupa ou de comida, o que fazia outro grupo. Hav ia muitos mais grupos, imensos, o da comida e roupa e calado, o do calado sem mais, o de apenas comida. Um monto deles, sem esquecer aqueles que pediam uma coisa para logo se concluir que precisavam de outra, ou ento os que no pediam e era preciso descobri- los porque precisavam sem pedir; nem falando dos tais que tudo pediam e de nada precisavam. Uma trabalheira, enfim. Acontece que, se as mulas eram mui apropriadas para faanhas de decidir e governar e julgar, nada entendiam de outros mesteres, como sendo o mester de que se fizesse aquilo que elas mesmas hav iam decidido decidir e governar e julgar. Pelo que as mulas comearam a imprimir mais contado para assim pagarem aos filhos dos orelhudos e estes que se ocupassem das muitas tarefas pendentes, como sejam a de distribuir pelos tais pobres aquilo que tinham direito a que se lhes distribusse. Posto que surgiu um nov o mester entre os orelhudos que foi o mester de para as mulas trabalhar, sendo que os pais desses orelhudos eram mui contentes de que seus filhos disso se ocupassem, ainda que se v issem sozinhos em

31
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

os trabalhos de suas oficinas e de seus campos e pastos. Assim que, graas s mercncias que era preciso comprar para dar aos pobres e graas aos muitos trabalhos que isso implicav a, eram os mercados mui felizes porque vendiam essas mercncias e felizes eram tambm os filhos dos artesos porque trabalhavam em sua distribuio. Outrossim, quando algum queria nada fazer e antes pr outros a trabalhar, era isso tarefa assaz fcil pois que pobres hav ia- os tantos como contado em os bolsos de alguns e j nada se podia haver sem que contado se houv esse: nem o comer que comer nem o vestir que vestir . Assim que, quem tinha contado sempre podia ter o trabalho de quem o no tinha e quem o no tinha sempre tinha de aceitar esse trabalho; j nada se fazia de outra forma, isso no. E eram muitas, as nov as tarefas. Em o tempo das aldeias, sempre que algum precisava de um curador que lhe curasse problemas de corpo ou alma, ia esse curador a sua casa por razo de que todas as casas alimentavam e vestiam e calav am o curador de sua aldeia, para que assim este se pudesse dedicar aos que de cura precisassem. Era o mesmo com a escola das aldeias, onde alm de que todos alimentavam e vestiam e calavam os mestres, cada aldeo ensinava aos filhos de todos aquilo que cada um de melhor sabia. Tambm que, para que se alimentassem as
32
www.novais.e u

Lus Novais

crianas enquanto estav am em a escola, era uma casa em cada dia a prover os alimentos de sua horta e a cozinh- los, tanto para seus prprios filhos como para os dos outros. Mas agora que as sbias mulas hav iam inv entado o contado, j nada disso era necessrio, posto que a prpria Unio pagava a fsicos para que tratassem e a professores para que ensinassem e a cozinheiros para que prov essem as v iandas nas escolas, assim como aos mercados para que essas mesmas v iandas fossem entregues. E tambm, para que todos pudessem ter hoje o que s poderiam ter amanh, hav ia uma mulas que eram prestamistas e que isso asseguravam, o que permitia que os orelhudos passassem a v iver com alguns anos de adiantament o, que se tornou pouco confortvel viv er com aquilo que se tinha quando se podia v iver com o que se v iria a ter . J adiv inhais que, passando a ter o futuro com os recursos do presente, mais obrigados ficav am os orelhudos a trabalhar pelo contado de hoje, com que iam descontando o que de outra forma s teriam amanh, ainda que houvesse nisto um grande perigo: o presente to limitado quo ilimitado o tempo postumeiro. Assim que hav ia cada vez mais orelhudos a receberem o contado das mulas, quer esses orelhudos tratassem ou ensinassem ou cozinhassem, que estas eram tarefas a que as mulas no se deveriam dedicar , pois que toda a sua dedicao ia para os assuntos da grande governana, segundo o que costumav am dizer.
33
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Gov ernana que as mulas faziam com imensa sabedoria, como se prov a no ex emplo que de seguida daremos que o de que, quando os fsicos, que eram os que em Unio curavam maleitas, achavam que deveriam receber mais contado, logo as mulas diziam aos mestres- de-escola e aos cozinheiros que estes fsicos esto a querer tudo para si mesmos. E o mesmo diziam aos cozinheiros e aos fsicos quando era a vez dos ditos mestres- de-escola pedirem mais, e por a adiante. Assim, cada vez que alguns pediam alguma coisa, logo eram todos os demais a contestar e era em esta forma que era alcanada a que se costumav a dizer ser a santa paz social, que era coisa mui importante para que , em governando Unio, se gov ernassem as mulas.

34
www.novais.e u

Lus Novais

Da vinda dos trs magos do Oriente

abei agora que, se por muitos anos a dita s anta paz social foi assegurada pela sabedoria da s mulas nas coisas da governana, outros tempos chegaram mui diferentes dos anteriores que foi de ser preciso cada vez mais contado para nos mercados obter cada vez menos coisas e que isso prov ocava agora muito descontentamento nos orelhudos que j no conseguiam v iver sem o seu rico contadinho, segundo o que costumavam dizer. Estes nov os tempos, muito arreliaram as mulas que no sabiam o que fazer e tambm no queriam que os orelhudos soubessem de sua ignorncia, a das mulas. Assim que, ouv indo falar de trs sbios magos v iventes no longnquo Oriente, logo a Mula G ov ernadora decidiu que seria boa ideia cham- los a todos os trs para que serv issem de conse lheiros nas coisas da governana. E os trs magos chegaram com grande pompa e logo as mulas anunciaram que graas a que os tivessem chamado, de pronto todos os problemas de Unio estariam resolv idos, o que muito sossegou os orelhudos que continuavam a crer tanto na sabedoria das mulas como a descrer da sua prpria. Tendo estudado a situao, prontamente o mago chefe se reuniu com a Mula G overnadora e com
35
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

alguns de entre as Mulas Decisoras e lhes disse assim: Tendo estudado com grande afinco todas as questes que nos foram colocadas sobre os problemas de Unio, fomos a concluir que a fonte de todos os males est em que h contado a mais. Ao que um dos decisores perguntou: Mas como, se o problema que todos os orelhudos se queix am de que tm menos contado do que tinham, em vez de mais? Sendo que o mago lhe respondeu em esta forma: O problema esse mesmo, que quanto mais contado se tem menos ele parece e que por isso os orelhudos esto a precisar de uma cura. Devero ser condenados ao empobrecimento. Diga- se que, s mulas presentes, no lhes foi mui compreensvel aquilo que o mago acabara de dizer, mas essas mesmas mulas sabiam que todas as que para este conclio hav iam sido conv ocadas eram a flor do muledo e que, por isso, no era coisa que lhes ficasse bem reconhecerem que nada hav iam entendido. Assim que, calaram-se as mulas e prosseguiu o mago dando suas receitas para os problemas de Unio: Tendes distribudo muito contado e em tamanha distribuio ficam os v ossos orelhudos possessos de mui maus hbitos, v iciados. Assim que tendes de cortar as gorduras em lhes aplicando uma dieta de contado. Aceitando o conselho dos trs magos e em lhes pagando grossos cabedais pela sua sabedoria, logo
36
www.novais.e u

Lus Novais

todas as mulas ficar am assaz preocupadas porque no sabiam como poderiam distribuir cada vez menos contado se as necessidades a prover eram cada vez mais e que mais seriam posto que , com menos contado, hav eria mais orelhudos pobres e , com mais orelhudos pobres, mais o que vestir e calar e comer teria de ser distribudo, o que, sabido, ex ige grossos cabedais, para que tudo seja prov ido pelos mercados . Assim que, as mulas decidiram que at nem era justo que a governao delas, as mulas, tudo desse aos orelhudos sem que os orelhudos lhes dessem nada em troca. Posto o que, se lembraram que a gov ernana tratava das coisas que a todos pertenciam e que os orelhudos as usav am para fins particulares e que, portanto, deveriam ser lev ados a pagar por tamanho usufruto. Em concluindo isto, logo decisores e Gov ernador se juntaram para deliberar e fazer cumprir que, de agora em diante, todos os orelhudos eram a pagar pelo ar que respiravam e pelo terra em que caminhav am e pela gua que bebiam e pelo fogo com que se aqueciam, pois que, sendo o ar e a terra a gua e o fogo, bens que a todos pertence m, justo seria que cada um pagasse a todos o uso pessoal que deles fazia. Houve mais quem se lembrasse de que o prprio contado era um bem de todos e , por isso, todos deveriam pagar pelo que recebessem, quer fossem orelhudos professores em seu soldo, quer fsicos ou cozinheiros, quer ainda artesos e comerciantes em suas transaes. Desta forma, trabalhou37
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

se logo em mandar fazer umas papeletas onde se assentasse o que cada um era a pagar assim como se montou um serv io de cobranas para tratar de todos estes assuntos. T ambm se resolv eu que tudo o que aqui se hav ia decidido, se aplicaria apenas aos orelhudos e nunca s mulas, posto que as mulas eram a inteligncia de Unio e que seria mui perigoso aplicar tais medidas a essa inteligncia, pois logo o risco se correria de que se fossem as mulas para outras cidades e assim se perdessem tanto os seus cabedais como os seus conhecimentos, que sem mulas que a cidade jamais sobrev iveria, como podeis imaginar . E ainda houveram tempo para decidir que todas as mercncias que a governana houvesse dos orelhudos artesos e lavradores, lhes seriam pagas em uma data que ignoramos cuja seja mas que em medida desse tempo era conhecida por calendas, que tambm hav ia quem as dissesse dia de So Nunca, com referncia a que seria na tarde e no na manh desse mesmo dia. Houv e, porm, uma das mulas que se lembrou de perguntar assim: Como faremos se os orelhudos se recusarem a pagar pelo ar, pela terra, pela gua e pelo fogo, bem como pelo contado que recebem em seus soldos e transaes? Ao que o Gov ernador respondeu que Cadeia com os faltosos, ex plicando depois que era legitima a deciso, segundo que a aliana entre os orelhudos e as mulas assentava num
38
www.novais.e u

Lus Novais

legado original, pelo qual estas governariam aqueles e que, em troca, aqueles aceitariam que estas deliberassem daquilo que ficav a aqum e alm do mal, assim como do que era crime e castigo. E assim se deliberou.

39
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Um intervalo para vos contar do ocorrido com um orelhudo alfaiate

ucede que, por esse tempo, hav ia um orelhudo que se dedicava ao mester de alfaiate, trabalhando com tanta arte e dedicao, que de pronto se tornou no fornecedor quase nico de colarinhos brancos para a G overnao, que as mulas continuav am mui tedas de tais colarinhos usar, ainda que o leno a que chamav am gravata houv era cado em desuso, por razo de que uma das mulas mais importantes da G overnao decidira abolir o seu uso, no por ordenao mas por sugesto, sendo porm de boa sabedoria q ue as sugestes de uma mula ordenaes so. E isto sugeriu a dita mula, porque lhe pareceu que, se agora se pedia aos orelhudos que pagassem pelo ar e pela terra assim como pelo fogo e pela gua, ento deveriam tambm as mulas seu sacrifcio fazer abdicando de em gravatas o contado gastar. Assim que, em prova de compartilharem os sacrifcios, as mulas j no usav am a dita indumentria mas de seus colarinhos brancos mui zelosas continuav am. Sucede que, como v os dissemos, hav ia ento um orelhudo alfaiate que por seu engenho e arte se
40
www.novais.e u

Lus Novais

tornou no fornecedor quase ex clusiv o de colarinhos brancos, que esta indumentria tinha tal importncia que era a prpria G ov ernao a encarregar-se de os encomendar e distribuir por todo o muledo, havendo mesmo uma mula cuja funo era tratar da sua distribuio, cuja era a Mula Distribuidora. Era de tal forma conhecido por este mester, o nosso alfaiate, que lhe chamavam Ferno Colarinhos; Ferno por deciso de seus pais e Colarinhos, fcil v os entender porqu, ainda que seu verdadeiro nome fosse Ferno Vasques. Sabei que, por esta razo, de agora em diante tanto lhe chamaremos Ferno como Colarinhos e tambm Ferno Colarinhos ou Ferno Vasques Colarinhos ; enfim, ser ora como calhar, ora como nos aprouver , ora como melhor serv ir ao estilo. Este Ferno Vasques Colarinhos, fornecia cada vez mais carregaes, por encomendas que lhe eram feitas pela Mula Distribuidora, qual logo se encarregav a de os fazer chegar s outras mulas , que muitas hav ia, cada uma com sua funo e todas a carecerem dos ditos colarinhos. Hav ia as mulas armadas com chuos, hav ia a Mula I mpressora que imprimia o contado, hav ia a Mula dos P obres que era a que zelav a por esta nova classe prov endo-a do que vestir e calar e comer, hav ia a M ula das Artes e Ofcios que ditava as ordenaes aos orelhudos artesos e lavradores, hav ia as Mulas Decisoras que formav am uma assembleia onde se decidia o que estava aqum e
41
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

alm do mal assim como o que era crime e castigo, as Mulas Julgadoras que aplicavam esses tais castigos aos orelhudos faltosos no cumprimento das ordenaes. E hav ia ainda muitas mais mulas, cada vez mais mulas e cada uma com sua funo, muitas mulas, imensas, to incontvel muledo que comeava a tornar- se difcil encontrar pblico trabalho para tamanha proliferao. Sucede que, tanta mula era muito colarinho branco a fornecer e ainda mais do que seria normal, por razo de que as mulas, que hav iam chegado a Unio magras e esqulidas, eram agora a engordar de dia para dia, de tal forma que um colarinho que lhes hav ia sido entregue em um dia e que era pea para durar uns bons trs meses, em menos de uma semana substitudo tinha de ser , em razo de que as barbelas logo esbordavam em pregas que no eram consonantes com a dignidade da classe. Sucede que hav ia uma mula de quem ainda no falamos e que no era das de menos importncia, cuja era a mula dos Fundos dos Pblicos Prejuzos e do Privado Ganho, que abreviadamente todos conheciam por Mula dos Fundos, quer fosse para facilitar a nomeao de to grande denominao, quer fosse porque tais fundos tinham um fundo cada vez mais fundo. Deix emos por agora estas coisas de denominaes e suas causas, que aqui a serem contadas se no des42
www.novais.e u

Lus Novais

tinam, para dizermos que esta mula dos Fundos soube pela sua irm Mula Distribuidora, da muita carregao que o orelhudo alfaiate Ferno Vasques Colarinhos fornecia gov ernao; e em falando nisso, decidiram que, a bem de Unio, era coisa perigosa que ativ idade tamanha e de to grande importncia, estiv esse nas mos de um orelhudo sem que as mulas pudessem orientar o mester. Assim que , ambas se acertaram par a prometer uma oferta de bom contado a Ferno em troca de poderem sua cincia, das mulas, aplicar ativ idade . Uma como a outra, sabiam tambm que, com esse contado que era de todos, poderia o negcio muito crescer para proveitos seus; enfim: os tais Pblicos Prejuzos e Priv ado Ganho. Foi esta Mula dos Fundos a falar com este Ferno e ante ele lhe disse assim: Soube na Gov ernao que todos esto mui contentes com teus trabalhos, bom Ferno. E em dizendo isto lhe bateu nas costas. Mas que porm todos esto mui arreliados com as condies de tua oficina que, alm de ter minguada dimenso, no tem a categoria que uma casa de tamanha importncia deveria ter. Assim como, este negcio cresceu de mais e j no uma coisa to mesquinha que esteja ao alcance dum orelhudo tratar de sua governana. Demais, confidencialmente te digo: estou sabedora de que vamos ter nov as ordenaes pelas quais todos os que a teu ofcio se dedicam tero de aumentar suas oficinas investindo grossos cabedais, assim como, por essas or denaes, devers
43
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

ter em serv io duas mulas que te acompanhem, pois que, se tu s mui hbil de mos, certo que no deix as de ser um orelhudo e que , como orelhudo, s to fraco nas ideias como forte nas artes. Mas no te preocupes que amanh mesmo devers comear a fazer como te disse, que aumentares a oficina. Devers tambm aproveitar a sabedoria de duas mulas que aqui te orientem e que , se te aprouv er , te recomendo as que esto escritas neste papel. Ouv ido tudo isto, Ferno Colarinhos agr adeceu muito as informaes da Mula dos Fundos, assim como os seus conselhos, mas que porm lhe disse no haver em seus cofres contado suficiente para tamanhos gastos. Ao que a mula dos Fundos lhe respondeu: No te preocupes orelhudo amigo, que para isso aqui estou eu e prometo abundante contadinho para que tamanhas despesas possas suportar. Em troca, apenas ters de me dar uma parte mui mesquinha na posse de tua oficina. Agora v ai vai. V ai rpido a fazer o que te digo e no te esqueas das duas conselheiras que te recomendei. So mulinhas de primeira, to certifico eu. Logo logo o prometido contado te trarei e entretanto toma esta encomenda que, para poupar caminho, a Mula Distribuidora me pediu que te trouxesse. Ao que Ferno Colarinhos perguntou se este era um procedimento legtimo para prover a Gov ernao e a Mula dos Fundos logo lhe disse: No te preocupes com essas coisas regimentais que tais coisas
44
www.novais.e u

Lus Novais

lev am seu tempo e a encomenda mui urgente. Comea a tratar disto, que rapidinho a Mula Distr ibuidora tratar de que tenhas tudo bem encomendadinho em oficial formato e que, se assim no quiseres, j sabes que outros orelhudos alfaiates no se importaro de tamanha carregao fornecer. Ante esta resposta, Ferno Vasques sossegou e at ficou mui contente e logo fez como lhe disse a mula, mesmo porque a encomenda era grande, enorme, a maior que alguma vez recebera e, at, com que alguma vez sonhara.

45
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Dos sucessos de Ferno Vasques Colarinhos e das pelejas que por esse tempo comeavam a acontecer em as ruas de Unio

erno Colarinhos ficou to feliz com o q ue acabara de lhe acontecer que, sem esperar mais, comeou a fazer obras imensas em sua oficina e a encomendar grandes carregaes de tecido para prov imento da encomenda que acabara de receber. Outrossim que de pronto procurou as tais Mulinhas Conselheiras, as que a dos Fundos lhe recomendara, mesmo porque reconhecia Ferno que o seu mester iria agora ser mui grande e ele s tinha cincia para mesquinho labor e nunca para um negcio do tamanho daquele que agora se adiv inhav a. Assim que, v estiu seu casaco, seu barrete ajeitou, o das orelhas, claro, e de pronto se fez rua , ao encontro das ditas Mulinhas a pedir- lhes que se tornassem suas conselheiras no empreendimento. Cortou a primeira esquina e v iu- se ante um ajuntamento de orelhudos, cujos eram os orelhudos mancebos que se queix avam dos orelhudos de prole. Em os vendo pensou Ferno assim: Juventude, no sabem o que a v ida custa. Agora que lhes deram o contado habituaram- se v ida fcil. E foi-se Ferno
46
www.novais.e u

Lus Novais

em direo s casas de morada das duas mulinhas que ele tanto queria para conselheiras. Duas ruas mais adiante, outro ajuntamento v iu Ferno, cujo era de orelhudos mestres-escola- de-crianas e que se queix avam de que os orelhudos mestres-escola- dejov ens recebiam mais contado para um trabalho idntico. E foi- se Ferno Vasques em direo s casas de morada das duas mulinhas que ele tanto queria para conselheiras. Mais uma esquina e mais um ajuntamento, que os mestres-de-escola- de- jovens no compreendiam como podiam receber quase o mesmo que os cozinheiros dessas escolas. E foi-se Ferno Vasques Colarinhos em direo s casas de morada das duas mulinhas que ele tanto queria para conselheiras. Depois o ajuntamento dos cozinheiros , cujos tinham um trabalho mais pesado do que os mestres- deescola, em razo do que queriam ganhar pelo menos o mesmo. E foi- se Ferno em direo s casas de morada das duas mulinhas que ele t anto queria para conselheiras. Depois o ajuntamento dos lav radores e dos pastores que forneciam o que comer e que seus ganhos eram mais minguados do que aquilo que ganhav am cozinheiros e mestres- de-escola, em razo do que achav am estes lavradores que s eles produziam e todos v iv iam custa dos suores de seus rostos. Em este ajunt amento, Ferno Vasques parou algum instante, mesmo porque cria que hav ia uma certa razo em o que ali se dizia, pois que tambm ele produzia e tambm ele sentia que era bem verdade
47
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

que todos v iv iam custa do suor do rosto que era o seu. Mas que porm no se demor ou muito, por razo de ter pensado que ele, Ferno Vasques Colarinhos, estava a ter grandes sucessos agora que sua oficina ia crescer e que isso s podia ser por motiv o de seu muito engenho e arte, pelo que todos os que esforadamente se dedicassem a seus ofcios em vez de a estes ajuntamentos, teriam o mesmo sucesso que ele prprio, o Ferno, o Colarinhos, o Ferno Vasques Colarinhos. Assim que, orgulhoso de si, e pensando que todos os ajunt ados que v iu eram despeitados de seu sucesso, seguiu em direo s casas de morada das duas mulinhas que ele tanto queria para conselheiras.

48
www.novais.e u

Lus Novais

Dos oferecimentos que Ferno Vasques Colarinhos teve de faz er s duas mulas para que a estas lhes aprouvesse suas conselheiras serem.

m chegando casa de morada das duas mulinhas, bastante tremia Ferno Colarinhos que nunca se hav ia v isto em situao de apresentar algo a uma mula e que no fosse ante s uma mula a ordenar- lhe a ele. Sinais dos tempos, pensou, significa que os orelhudos esto a ganhar importncia em Unio. As duas mulas receberam-no em a porta e no lhe disseram que entrasse, o que Ferno muito agradeceu, certo que estava de ser muar cortesia, para que to mesquinho orelhudo no se sentisse ainda mais mesquinho dentro da casa de to importantes mulas, que estas no eram das menos importantes, posto que j hav iam estado em a Governao, na chancelaria da prpria Mula G ov ernadora. Assim que, com Ferno no passeio da rua e as duas mulas sob a porta de sua casa, o nosso alfaiate lhes disse de suas razes e do muito que gostaria que o ajudassem com sua cincia para que assim seu negcio pudesse ser aumentado.

49
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Em isto ouv indo, mui rogadas se fizeram as mulas, dizendo a Ferno que tinham muito o que fazer e minguado tempo lhes sobrava para que o pudessem aux iliar e que, por tal razo, estavam inclinadas a absterem-se de aceitar o que agora lhes propunha. E Ferno insistia que sim, lhes dizendo que elas lhe hav iam sido recomendadas pela Mula dos Fundos e que esta mula era mui teda de que o aconselhassem e que esta ajuda mui encarecidamente lhes pedia porque, sem tal apoio, estav a certo de que no conseguiria fazer sua oficina crescer vendendo muitos colarinhos para a Governao e at para outras cidades fora de Unio. Com todas as razes de Ferno ex postas, foi uma das mulas a dizer- lhe assim: Grande sacrifcio nos pedes, Ferno. Mas, posto que foi a pedido da Mula dos Fundos que nossa porta bateste e posto tambm que somos mui ntimos de tal mula, que com ela temos as melhores relaes, lhe temos dv idas de parent esco e fomos colegas na mesma escola, somos inclinados a aceitar, ainda que com prejuzos para as nossas v idas. Outrossim porque o que aqui nos contas para o progresso de Unio que j tempo para os nossos artesos pensarem como tu pensas e fazerem como tu ests a fazer , pois o conhecimento a maior das riquezas e s conhecimentos o que temos , que no fora isso no estarias aqui; assim que, pela amizade que temos Mula dos Fundos e pelo muito
50
www.novais.e u

Lus Novais

amor que temos a Unio, podes contar com os nossos prstimos. Em ouv indo isto, ficou Ferno mui feliz e logo acertou a compensao das mulinhas , que estas disseram ser coisa mesquinha, o que Ferno compreendeu que sim em tratando- se de tamanhas mulas, mas que a ele lhe pareceu avultado valor, pois que at a nunca tanto contado hav ia negociado, mas que isso porm no seria um problema, mesmo porque agora tinha a maquia que lhe prometera a dos Fundos e porque assim iria sua oficina crescer e muito vender e at j tinha aquela grande encomenda para entregar . Por todas estas razes, logo se acertou o adiantamento que as duas mulinhas ali mesmo receberam e que foi mais do que a metade de toda a quantia combinada.

51
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Onde se conta como Ferno Vasques Colarinhos comeou a fazer consoante lhe havia sido dito para faz er

ornemos agora oficina de Ferno Colarinhos, cuja hav amos deixado apenas com um mesteiral e que at agora era o nico que ali trabalh ava e que hav ia muitos anos exercia seu ofcio, coisas que ainda no v os hav amos dito mas que estv amos a tempo de aqui v os contar . Desde que Ferno Colarinhos saiu da porta de casa das Mulinhas Conselheiras, nada h que seja para contar, mesmo porque, em o retorno, Ferno mal reparou nos ajuntamentos por onde passav a , que estes eram um por cada rua e um por cada reclamao e todos reclamando de uns com os outros, o que as mulas mui apreciavam e at fav oreciam, pois, como imaginais, em reclamando uns dos outros, no reclamavam os orelhudos das mulas e de sua G ov ernao. E se nisto no nos detemos mesmo porque Ferno tambm no se deteve exceto para concluir que mui bem fazia ele em no perder seu tempo com reclamaes, que, quem trabalhasse em vez de reclamar, sempre alcanaria o sucesso que ele mesmo estava a alcanar.
52
www.novais.e u

Lus Novais

Chegado oficina, ficou mui aprazido com seu mesteiral que j da encomenda de grande carregao de tecidos para a nov a produo hav ia tratado e que j esta hav ia chegado e estava armazenada, muito espao ocupando que a oficina no fora pensada para tanta mercadoria, para mais agora que as obras de ampliao j hav iam comeado, segundo o que definira a Mula dos Fundos. Assim que Ferno agradeceu a seu mesteiral e , muito consigo mesmo, pensou que a seu tempo lhe daria uma parte do negcio, mesmo porque, ainda que Ferno tivesse trs filhos, todos os trs desprezavam a oficina e trabalhavam com as mulas em ofcios para a Gov ernao, coisa que, segundo o que v os contamos anteriormente, era costumeira entre os filhos dos artesos, cujos eram at mui orgulhosos de que sua prole assim trabalhasse, posto que j no teriam de dobrar suas costas, as da prole , e Ferno no era uma exceo neste sentido orgulho. Em tendo sua oficina j abastecida de matria- prima, de pronto Ferno Vasques e seu mesteiral comearam a fabricar os colarinhos , e com tanto esforo o fizeram que at durante toda a noite laboraram e , pela manh, j tinham a dcima parte da encomenda produzida. Assim que, Ferno pediu ao mesterial que tudo fosse entregar na G overnao e que v isse se lhe podiam pagar o respetiv o contado, posto que hav ia que pagar a carregao de tecido a seu fornecedor assim como o soldo ao prprio mesteiral. P ara poder
53
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

seu contado receber , Ferno lhe entregou um papel a que se chamav a guia e lhe disse assim: Vai num p e vem no outro que ainda temos muito que laborar. Z Mesteiral, que ainda aqui no dissemos ser este o seu nome, Z por batismo e Mesteiral por alcunha que lhe puseram, vestiu seu casaco, seu barrete ajeitou, o das orelhas, claro, e de pront o se fez rua, ao encontro da G overnao, a entregar- lhes o carregamento de colarinhos que s costas transportava e a pedir que a guia lhe pagassem. Cortou a primeira esquina e v iu-se ante um ajuntamento de orelhudos, cujos eram os orelhudos artesos que se queixav am dos orelhudos mesteirais pelo muito soldo q ue os faziam pagar e o pouco que trabalhavam. Em os vendo, Z pensou assim: Maus artesos. Se trabalhassem como o meu Ferno, bem melhores mesteirais teriam. E foi-se Z Mesteiral em direo Gov ernao, a entregar colarinhos e receber pagamento da guia, de que tanto precisavam para pagar tecido e ao prprio Z. Cortou a segunda esquina e um ajuntamento de orelhudos, cujos eram os orelhudos mesteirais que se queix avam dos orelhudos artesos pelo muito que os faziam trabalhar e o pouco que lhes pagavam. Em este ajuntamento, parou o Z algum instante, mesmo porque cria que hav ia uma certa razo em o que estes diziam pois que tambm ele era um mesteiral. P orm, no se demorou muito tempo por razo de que pensou assim: Preguiosos.
54
www.novais.e u

Lus Novais

Se trabalhassem como e u, bem melhor arteso teriam. E foi-se Z Mesteiral em direo Gov ernao a entregar colarinhos e receber pagamento da guia, de que tanto precisavam para pagar tecido e ao prprio Z.

55
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

De como as mulas decidiram os aconselhamentos dos trs magos seguir

oltemos agora s mulas que hav amos deix ado em conclio para decidirem de como seguir os conselhos dos trs magos do Oriente , de quem j v os falamos. Estav a todo este muledo mui arreliado porque hav iam feito algumas contas e quase todas refeito, por razo de que fazer contas no v ocao de mula e, talvez por isso, estas contas davam muitas vezes um resultado errado e no batiam umas com as outras. Assim que, quando acharam que estavam tais somas e subtraes mais ou menos verdadeiras, foram a concluir que a pobreza no se espalharia tanto quanto hav iam aconselhado os magos, se a governao se limitasse a cobrar pelo ar e pela terra, pelo fogo e pela gua, assim como pelo prprio contado. E com estas concluses, l v oltav am as mulas a fazer contas e mais contas e estas a bater errado, ora consigo mesmas, ora com os conselhos dos magos. Estavam nisto h dias, at que uma de entre elas teve a ideia que salv ou todas as outras, uma ideia que ex plicou do modo seguinte. No temos ns muitos orelhudos a trabalhar na governao? E no acham os
56
www.novais.e u

Lus Novais

demais que estes so assaz preguiosos e que passam a v ida em coa- pudendas e que v ivem custa do trabalho dos outros? Em tendo dito isto, todas as mulas foram a concordar que sim e que o prprio muledo hav ia em t ais coisas feito acreditar os artesos e mesteirais , pois nunca se sabia quando seria necessrio pr quem contra quem. Em prosseguindo, a mesma mula disse assim: E no decidimos ns que passaramos a pagar aos orelhudos artesos e lavradores as carregaes com que fornecem a Gov ernao em aquele dia a que chamamos de So Nunca, na tarde desse dia? E sim, hav iam decidido isso. E isto no fizemos porque j sabemos que os outros orelhudos, mormente os que trabalham na governao, crem que estes artesos e lavradores so um bando de ladres que ganham muito contado custa do trabalho de todos? E sim, hav iam pensado isso. E em sendo assim, no corremos o risco de que os arteses e lavradores no tenham contra quem serem e que com isso se v oltem contra ns e at contra Unio? Corriam esse risco. Assim que a est a soluo, cuja a de que entreguemos menos contado aos orelhudos que trabalham na G ov ernao, posto que os outros ficaro muito contentes que o faamos e at forte aplauso nos daro v isto que ser justo castigo aos que v ivem custa do seu suor. E sim, que uma ex celente ideia. E assim j podemos fechar o crculo, que os que trabalham na gov ernao acharo muito bem que aos outros paguemos no tal
57
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

dia do tal santo do nunca e os que no trabalham na governao acharo muito bem que a estes lhes vamos cortando no soldo. Com estas palavras proferidas, conta-se que todas as mulas foram a suspirar de alv io, pois que ali estava to bv ia soluo; to que, ainda que aliv iadas como aliv iadas estav am, todas sentiram sua inveja de que to brilhante ideia no fora delas mesmas, pelo que logo pensaram que esta mula mui importantes ocupaes ainda poderia v ir a ter em a governao futura, razo pela qual, ali mesmo, comearam a pensar duas coisas distintas: uma, era como poderiam estreitar a sua amizade com aquela mula cheia de boas ideias, a outra, era numa forma de acabarem com a carreira daquela idiota. E assim deliberaram as mulas. Primeiro, como j sabeis, que todos os orelhudos pagassem pelos bens comuns de que usufruam, a o ar e a terra, o fogo e a gua, assim como pelo prprio contado que recebiam tanto em seus soldos como em suas transaes. Segundo, como tambm sabeis, que, ao abrigo da aliana entre os orelhudos e as mulas, seria considerado que todos os que a pagar se recusassem fossem considerados para alm do mal e, assim, perpetradores de crime e a castigo sujeitos. A terceira deciso era a de que, desde ali at sempre, todos os anos se descontaria uma dcima parte ao contado que se pagava aos orelhudos que trabalhav am na Gov er58
www.novais.e u

Lus Novais

nao. Assim que, ao dcimo ano, nada se lhes daria e postumeiramente teriam, ao invs, estes de pagar pelo direito a trabalhar, pois que a todos os direitos tem de caber um dever e por isso legitimo que , se todos querem ter o direito a trabalhar , que ento paguem o dever respetiv o. Diga- se ainda que, uma das mulas, cuja era conhecida por Mula Perguntadora, questionou por que razo estavam a deliberar tudo isto, ao que todas lhe disseram que era porque cada v e z mais contado valia cada vez menos coisas e que assim no podia ser , pois sem que muitas coisas se houvesse, o crescimento minguaria. Posto que a mesma Mula Perguntadora perguntou se tudo o que deliberaram no seria pior e no minguaria mais esse crescime nto, posto que, de tanto cortar , deix ariam os orelhudos de haver contado e assim tambm no haveria forma de coisas poderem ter . Ao que as outras mulas responderam que assim eram os conselhos dos trs magos e que conselho de mago no era a ser discutido e que se a Mula Perguntadora achava que era mais maga do que os magos, que ali mesmo fizesse uma magia que a todos provasse que deveriam ouv ir aquelas perguntas que perguntas no eram mas conselhos e at, segundo o que comentaram algumas, prov ocaes. E mais no se discutiu em aquele conclio. Assim que assim se decidiu e de pronto foram a ser tomadas as medidas necessrias para que as deliberaes fossem executadas.
59
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Do regresso de Z Mesteiral oficina e do que este contou a Ferno Vasques Colarinhos

ornemos agora oficina de Ferno Colarinhos, cujo hav amos deixado a laborar enquanto Z Mesteiral fora a entregar uma carga Governao e a receber o contado da respetiv a guia. Acontece que, em regressando oficina, disse este assim: Os colarinhos entreguei e at muito mos gabaram por serem um trabalho de grande perfeio. Mas que, quanto ao contado da guia que lhes entreguei, logo me disseram que deix asse ficar a guia pois o procedimento ainda no estava completo e se m que do procedimento trat assem, no poderiam a carregao saldar. Mas que tambm me disseram que no nos preocupssemos pois de pronto tudo faro. Que continussemos a laborar na encomenda e que amanh mesmo entreguemos mais colarinhos que deles tm muita preciso. Em ouv indo isto, Ferno Colarinhos disse que estava bem e perguntou a Z Mesteiral se Z Mesteiral se no importaria de receber seu soldo em o dia seguin te, depois da entrega da carregao e do pagamento da guia respetiv a, ao que Z Mesteiral disse que estava bem. Mandou-se tambm uma carta ao forne60
www.novais.e u

Lus Novais

cedor dos tecidos, pedindo- se- lhe que aguardasse at ao dia seguinte pelo seu pagamento, ao que o fornecedor dos tecidos respondeu que estava bem. E logo recomearam, Ferno Colarinhos e Z mesteiral, a laborar em mais colarinhos para entrega em o dia seguinte e assim receber o dev ido pagamento. E com tanto afinco trabalharam em esse dia e em essa noite, que na manh seguinte j tinham mais uma dcima parte da encomenda para entregar governao.

61
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

De como Z mesteiral foi a entregar a segunda parte da grande encomenda e dos muitos trabalhos que teve para que conseguisse faz-lo

egundo o que v os dissemos, em o dia seguinte hav ia mais uma carregao para entregar, pelo que Ferno Vasques disse a Z Mesteiral que fosse a entreg- la, assim como a pedir para ser pago pelas duas guias, a de ontem e a de hoje, que esse contado est a fazer muita falta para que te pague a ti e ao fornecedor dos tecidos. Acontece porm que o sucedido em este dia comeou por ser diferente daquilo que sucedera em o anterior, que, se em o anterior pudera o Z ir direto desde a oficina at ao pao da Gov ernao sem qualquer parana que o obstaculizasse, hoje tinha um orelhudo fiscal, desses que trabalhavam para a gov ernao, porta da oficina e que lhe disse assim. Onde v ais tu to lambareiro? acaso j pagaste pelo ar que em a rua v ais respirar? Ao que Z respondeu que no e que nunca por tal pagara e que , segundo sempre fora costumeiro, o ar era de todos e ningum era a pagar para respir- lo. Ouv ido isto, lhe disse o orelhudo fiscal: Pois no acabaste tu mesmo de dizer que o ar de
62
www.novais.e u

Lus Novais

todos? Ento por que achas que podes gastar o que de todos com uma carcaa que s a ti pertence? O Mesteiral no respondeu pergunta, mesmo porque no sabia o que responder que ele no era de ideias complex as e, dando meia v olta, logo entrou em a oficina a dizer a Ferno Vasques que precisava de algum contado, para assim pagar a um orelhudo fiscal que estav a porta e que sair o no deix ava se no pagasse pelo ar que respirava. Praguejou o Colarinhos em dizendo que estes orelhudos que trabalham para a Governao so todos iguais, uma cambada, uma bosta, at. E disse tambm que esses orelhudos v iv iam custa de quem trabalha como agora mesmo acabava de se ver e, com muita arreliao, l deu algum contado a Z Mesteiral, para que Z M esteiral pudesse pagar pelo ar que respirava e assim fosse a entregar a carregao de colarinhos e a receber o contado das duas guias, a de ontem e a de hoje, que esse cont ado muita falta estava a fazer para que pudesse pagar ao forne cedor de tecidos e at o soldo ao Mesteiral. Assim que, com algum contado em sua mo, v oltou o Z a sair e logo o entregou ao orelhudo-fiscal- do-ar, que assim se chamav a esta nov a funo. E l seguiu, a entregar a carregao e a receber o contado das duas guias, a de ontem e a de hoje, que tanta falta estav a a fazer. Mas que, em chegando ao fim da rua e em estando prestes a v irar a primeira esquina, logo sua passagem foi barrada por um orelhudo q ue tambm
63
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

trabalhav a para a governao, que era o orelhudofiscal- da-terra. E lhe disse este assim: Onde julgas que vais to depressinha? Pois no sabes que tens de pagar pela terra que pisas? Ao que Z mesteiral respondeu que no, que no sabia e que nu nca por tal pagara e que, segundo sempre fora costume , os caminhos que se pisavam eram de todos e no era costumeiro pagar para neles caminhar. Ouvido isto, lhe disse o orelhudo- fiscal- da-terra: Pois no acabaste tu de dizer que a terra dos caminhos de todos? Ento por que achas que podes gastar o que a todos pertence com uns chispes que s teus so? O Mesteiral v oltou a no responder a mais esta pergunta e, em v endo- o calado, lhe disse o fiscal- da-terra: Agora vejo que te estav as a fazer de espertinho, que j deverias saber do que aqui te disse. Ora toma, te passo esta multa pela qual v ais pagar quatro v ezes mais contado pela caminhada do que se houveras pago de boa v ontade. E como s um sonso cara de cu, aqui te fico com e ssa carregao que s ta dev olv o quando c v oltares com o contado que Gov ernao dev ido. Assim que, muito preocupado, l v oltou o Mesteiral atrs, oficina, e l foi a dizer a Ferno Colarinhos que um fiscal dito da terra o hav ia obstaculizado em a rua, pois que agora pagava-se pela terra que se pisava nos caminhos e que esse mesmo fiscal lhe apreendera a carregao, at que o contado lhe entregasse. Em ouv indo isto, v oltou a praguejar o
64
www.novais.e u

Lus Novais

Colarinhos, em reafirmando que aqueles orelhudos que trabalhavam para a G ov ernao eram cada um pior do que o outro, que eram uns porcos, uma caca, at, e que v iv iam custa de quem trabalha como agora mesmo acabava de se ver e , com arreliaes tamanhas, l deu o contado ao Z, para que Z pudesse pagar pela multa e assim fosse reaver a mercncia, entreg-la na governao e receber o contado das duas guias, a de ontem e a de hoje, que esse contado muita falta estava a fazer para que pudesse pagar ao fornecedor dos tecidos e at o soldo do Z. Porm, quando o Mesteiral foi a sair, logo v oltou , porque o fiscal- do-ar lhe disse que agora era a pagar outra v ez pois que o antes pago fora pelo ar que respirara em a primeira sada e que, se agora era a sair de nov o, ento que era tambm a pagar outra vez. Assim que, com um puta-que- pariu- os-orelhudosque-trabalham- na-Gov ernao, l v oltou Ferno a desembolsar mais algum contado, para que Z pudesse pagar o ar, para que pudesse ir a pagar a multa ao fiscal- da-terra, para que pudesse reaver a mercncia e para que pudesse assim receber o respetiv o contado, que j sabemos a falta que estav a a fazer. E assim l conseguiu o mesteiral chegar ao pao da Gov ernao a entregar o saco de brancos colarinhos, com mais algumas idas e v indas oficina, posto que tambm hav ia um fiscal- do- fogo que o fez pagar pelo sol e um fiscal- da-gua que lhe cobrou pela que bebeu em uma fonte. Diga- se ainda que, pelo caminho, v iu
65
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Z a um ajuntamento cujo era de orelhudos q ue trabalhav am para a Governao e que muito se queix avam de que aos seus soldos lhes estav am a retirar uma dcima parte. Em passando por eles, se lembrou o Z dos orelhudos fiscais, esses mesmos que o hav iam feito desembolsar pelo que at a nunca desembolsara e, em pensando nestes, disse assim a si mesmo: Bem feito cabres mal paridos, filhos da puta merdosos. E ainda hav iam de v os tirar mais. E assim seguiu seu caminho, a entregar a carregao e a receber o contado que tanta falta estava a fazer para lhe pagar a ele e ao fornecedor, mas agora tambm pelo ar e pela terra, pelo fogo e pela gua e por muito mais, como adiante vereis.

66
www.novais.e u

Lus Novais

Conta- se de alguns mais padecimentos por que passou Ferno Vasques Colarinhos e de como se lembrou de suas mulinhas conselheiras consultar

o compete a quem faz crnica muito se alongar em repetindo, daquilo que foi, o que tenha sido igual ao que j hav ia sido contado. Assim que, em abrev iao deste relato, contamos apenas que todos os sete dias que se seguiram foram em tudo mui semelhantes aos anteriores, pelo menos no que respeita aos trabalhos de Ferno Vasques e Z Mesteiral, o que, como imaginais, quer dizer que todos os dias e todas as noites trabalharam os dois e que pelas manhs ia o mesteiral a entregar a mercncia na governao e que , se com as mos cheias de colarinhos brancos ia no caminho da ida, com elas vazias de contado regressav a no caminho da volta, pois que no hav ia maneira de todos os re gimentais procedimentos de aquisio estarem completos , segundo o que lhe respondiam sempre que o pagamento das guias pedia. Acrescente-se que, regressando aliv iado de colar inhos, regressava tambm mais aliv iado de contado, posto que j sabemos que

67
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

agora tinha de pagar pelo ar e pela terra, pel o fogo e pela gua. Assim que, ao nono dia de entregas sem recebimentos, comeava Ferno a desesperar por s ver sadas e nenhuma entrada; comeav a tambm o fornecedor de tecidos a impacientar-se por seu pagamento no receber e comeava at o Mesteiral a rev oltar-se porque o arteso seu soldo lhe no pagava. E por esta razo trabalhav a agora o Z com menos v ontade e, quando ia a entregar a carregao, sempre se demorava algum tempo em um ajuntamento de mesteirais que protestavam contra seus artesos. Foi em esse dia que aconteceu algo de nov o e que por isso convm que o contemos, que foi aparecer em a oficina um orelhudo oficial de julgaes que foi a dizer que Ferno Colarinhos tinha de pagar ao fornecedor de tecidos o contado que lhe dev ia, ou que tudo seguiria para contenda. Em ouv indo isto, Ferno sentiu um frio que lhe foi da cabea aos ps, assim como uma tontura, pois que nunca e m tal situao se v ira e logo disse ao oficial de ju lgaes que ele, Colarinhos, era um homem honrado e que iria ver o que fazer poderia. Lembrou- se Ferno das duas mulinhas a quem pedira que o aconselhassem, as tais que vos contamos haverem sido recomendadas pela Mula dos Fundos. A ssim que, o alfaiate decidiu-se a escrever-lhes uma nota a dar conta do que a passar se estav a: tanto do que o
68
www.novais.e u

Lus Novais

oficial de julgaes lhe dissera da dv ida ao fornecedor de tecidos, como da dificuldade com os recebimentos das guias das encomendas Com a nota escrita, chamou o Mesteiral e lhe disse assim: Vai rpido casa de morada das Mulinhas Conselheiras. Entrega- lhes este papel e diz- lhes que opinio lhes peo. Vai num p e vem no outro que isto assunto a requerer grande urgncia. Posto o que, o Mesteiral lhe recordou que precisav a de contadinho para pagar aquilo que gastaria pelo caminho em ar e terra, em fogo e gua e, em suspirando, foi Ferno a sua arca e de l retirou algum do pouco contado que ainda por l hav ia. Foi-se o Mesteiral em busca das duas mulinhas conselheiras de Ferno e, em regressando, lhe disse assim: As mulinhas disseram que, quanto contenda com o fornecedor de tecidos, no era coisa a carecer de arreliao pois que estes processamentos so coisas to demoradas que j no precisaremos de pagar o ar que respiramos quando tudo esteja deliberado. Disseram tambm que, quanto aos problemas com as encomendas e seus recebimentos, tinham de pensar em o assunto e que era para fazermos um relatrio de noss o trabalho e que eu lhes lev asse esse relatrio amanh para que pudessem se inteirar e bom conselho nos dar. Disseram outrossim que, com o relatrio, era para eu levar a parte do seu pagamento que ainda no lhes foi feita. Em ouv indo isto, comeou Ferno Colarinhos por praguejar nestes
69
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

modos: Merda, caralho para isto que todos me sugam e ningum me d nada, mas , em se lembrando da urgncia do assunto, foi a sua arca, a separar mais algum contado para as mulinhas, muito se temendo do quase nada que por l sobrou. Depois foi a sentar-se para escrever o dito relatrio, que era coisa que ele nunca fizera e para qual tinha minguada cincia.

70
www.novais.e u

Lus Novais

Do relatrio que Ferno preparou para as duas mulinhas e dos aconselhamentos que estas lhe deram

odo o dia e toda a noite, passou Ferno a escrever o relatrio para as mulinhas, o que fez em muito roendo a ponta de seu lpis, assim como muitos bicos lhe partindo, que Ferno era to pouco fadado para relatrios e outros escritos, como fadado era para seu ofcio bem engenhar. Esses mesmos dia e noite, Z Mesteiral os passou sentado em um saco de fazendas, para que o artes o lhe fosse lendo o que escrev inhav a e tambm para sobre isso opinar. Assim que, pela manhzinha, Ferno deu este trabalho por concludo, cujo dizia assim: Meu nome Ferno Vasques (dito Colarinhos) e trabalho em minha oficina com Z Mesteiral. Compro tecidos a um fornecedor e depois eu e Z desenhamos o que cortar e depois cortamos e depois pomos tela e no fim cosemos tudo. Quando esteja a obra finalizada, vai o Z a entregar a mercncia e a receber o contado pela guia de tal carregao. Muitos padecimentos tenho tido nestes ltimos dias pois que Z tem ido a entregar os colarinhos e tem regressado sem qualquer contado. Peo encarecidamente os b ons conselhos de Vas Ex as, as mulinhas. Muito obrigado a
71
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

ambas, me assino eu. Ferno Vasques, dito Colarinhos. Estava o bom alfaiate to orgulhoso por ter feito tal relatrio, que nem se lembrou de praguejar quando entregou o contado a Z, para que Z pa gasse s mulinhas quase tudo o que ainda lhes era dev ido, assim como pela despesa do caminho em ar e terra, em fogo e gua. Foi-se o Mesteiral e, em seu regresso, trazia um bilhete que dizia assim: Estimado Sr . Ferno dos Colarinhos, por intermdio do Sr. Jos Mesteiral. Analisadas as questes que nos coloca somos a concluir que em a sua oficina h dois tipos distintos de problemas. Um desses problemas um problema dito de curto prazo e conhecido pelo nome de dificuldade de tesouraria. O outro problema dito de longo prazo e conhecido por falta de estratgia. O problema da dificuldade de tesouraria, claro, s se resolve com a entrada de contado fresco. O problema da falta de estratgia , resolve- se com o fornecimento de inteligncia oficina, ao mesmo tempo que se aliv ie a mesma oficina de toda a falta da dita inteligncia que por a haja. E prosseguia mais adiante: A entrada de contado fresco para o curto prazo, poderia ser resolv ida com os fundos que a Mula dos Fundos lhe prometeu, estar o Sr. Ferno dos Colarinhos a pensar em este momento. Mas no, Sr. Ferno, esse um pensamento errado pois esses
72
www.novais.e u

Lus Novais

fundos no servem para aliv iar as matrias de curto prazo, mas apenas para que a estratgia que agora lhe falta possa ser concretizada. Assim que, sobre este assunto da dificuldade de tesouraria , dever o Sr. Ferno dirigir- se Mula Prestamista que, em lhe contando das grandes carregaes com que est a fornecer a Governao, de pronto esta analisar a sua questo e, com a questo analisada, lhe disponibilizar o contado de que necessita para as precises mais urgentes, em troca de algum juro. Quando for falar com esta Mula Prestamista, leve- lhe uma caixa de bons charutos, dos melhores, e diga- lhe que lhos mandamos ns, as duas Mulinhas (entrelinhado: verdade, ela tambm grande apreciadora de conhaque; diga- lhe que tambm lho mandamos ns). Mais adiante, as mulinhas falavam das tais arreliaes de longo prazo, as estratgicas. Sobre estas questes, teremos de nos debruar melhor, posto que seu relatrio mui parco. Alm de que tudo deve ser feito por fas es e primeiro h que tratar da tesouraria. Ainda assim, h algo que resulta mui bv io e de que deveria comear imediatamente a tratar, cujo a grande desadequao entre a minguada inteligncia que ex iste nessa oficina e a muita inteligncia de que urge dot- la, para que seja possv el atingir as legitimas aspiraes de V Ex . Para ns que somos mulas experientes e com bom olho, resultou bv io, s de olhar para o seu mesteiral, que ele padece de uma desadequao incurvel para
73
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

os nov os desafios que se adiv inham. Assim que, dever ser dispensado de continuar a trabalhar em essa prestigiada oficina que mais prestigiada ainda se quer em o futuro. Mesmo porque se nota distncia que j cheio de v cios em seu trabalho. Uma vez aliv iada a oficina desta falta de inteligncia, que a do seu atual mesteiral, h que compensar com a entrada, pelo que lhe recomendamos que contrate os serv ios de uma jovem mula nossa conhecida, cuja a Mulita dos Relatrios, com a qual poder o Sr. Ferno Colarinhos contar para que nos seja fornecida infor mao em formato e quantidade que nos permita debruarmo- nos sobre a estratgia mais adequada para sua oficina. Por ltimo, acusamos a receo de uma parte do pagamento que nos dev ido e aprov eitamos para recordar a parte que ainda ficou em falta. Atentamente. Mulinhas Conselheiras.

74
www.novais.e u

Lus Novais

Da ida de Ferno Colarinhos Mula Prestamista

m lendo a carta das mulinhas, sentiu Ferno tanto de alegria em sua cabea , como de tristeza em seu corao, pois que hav ia muitos anos que trabalhav a com Z Mesteiral e muito lhe ir ia custar dispensar o pobre rapaz. Mas que o conselho das mulinhas para que fosse ao prestamista1 , lhe pareceu mui adequado e que lhe resolveria todas as questes, pelo que, sem perceber bem daquele tema da falta de inteligncia, foi a concluir que , se o primeiro conselho era bom, bom seria o segundo. E ainda pensou mais em isto: Vendo bem, este Z tem andado muito
1

Postumeiramente sada desta crnica, sobejaram as crticas que recebemos em razo da no concordncia das mulas com seu gnero, que se tem por adquirido que uma mula uma fmea e no um macho e, se algumas dessas crticas foram bem fundadas, outras porm se destinavam apenas maledicncia, coisa a que j estamos habituados, tanto que imunes. Sabei porm que as mulas so uma espcie que se costuma dizer hbrida; so incapazes de se r eproduzir, no praticando o coito e, depreende-se, no tendo gnero. O que no deixa de ser significativo, pois a ser assim nada se pode esperar que nasa a partir de tal bicho. Em esta razo, e mesmo para no ser ofensivo para todas as que ao feminino sexo pertenc em com plenitude de direito, optamos nesta crnica por considerar as mulas indiscriminadamente como machos ou fmeas, sendo que um mesmo personagem desta espcie pode aparecer num local da crnica como homem e mais adiante como mulher.

75
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

desleixado nos ltimos dias. J no corta com a rapidez com que cortav a e j no cose como cosia e at j se demora imenso tempo a ir e v oltar das entregas. E agora me lembro de que at me disseram que anda a parar-se pelos ajuntamentos dos orelhudos mesteirais que esto contra os artesos por no lhes pagarmos, o que tamanha injustia que se ns no lhes pagamos a eles porque ta mbm no nos pagam a ns. Assim que sim, esto certas as mulinhas. E, com estes pensamentos, se aliv iou da carga que seria dispensar Z Mesteiral, pelo que o mandou embora mui convencido de que tal ato era a coisa mais justa que j alguma vez fizera. Com o adeus a Z Mesteiral consumado, saiu Ferno a comprar charutos e conhaque, no que gastou quase todos os seus ltimos contados e , com este pacote debaix o dos braos, l se foi Mula Prestamista, que esta iria lhe resolver todas aquelas questes que as mulinhas diziam serem as de curto prazo e que neste momento eram as nicas que interessavam a Ferno Colarinhos. Muito bem o recebeu, a Ferno, a Prestamista e lhe pediu que agradecesse s duas mulinhas, tanto os charutos como o conhaque que lhe hav iam mandado, Que eu sou mui amigo dessas duas mulinhas j desde o tempo da escola, pois frequentamos todos o mesmo colgio. Mas que, quanto ao de seu ofcio que
76
www.novais.e u

Lus Novais

era o de ser prestamista, precisava de relatrio onde se inteirasse da situao da oficina. Em isto ouv indo, lembrou- se Ferno de que tinha em seu bolso uma cpia do relatrio que fizera para as mulinhas e de pronto o desdobrou e o estendeu ao prestamista, mui orgulhoso de lhe mostrar que j estava bem prevenido com bom relatrio. Mas que a mula lhe disse assim: No tem informao em quantidade e formato. Deveria o Sr. recorrer aos bons ofcios de uma mula que os saiba fazer. Foi ento que se lembrou Ferno do conselho que lhe hav iam dado as duas mulinhas, cujo era de que recorresse jov em Mulita dos Relatrios, pelo que mais se convenceu da grande sapi ncia das duas Conselheiras e logo disse Prestamista que iria tratar do assunto. E assim foi a fazer, no sem antes gastar mais algum do seu parco contado a adquirir aquilo que a mula disse serem uns bons produtos financeiros e que era mui importante que j os tivesse quando as suas solicitaes fossem a ser analisadas.

77
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

De como Ferno Colarinhos contratou a jovem Mula dos relatrios e de como recomeou o seu lab or

m passando quatro dias sobre o que atrs v os contamos, estava Ferno Colarinhos em sua oficina, cortando tecido para terminar a encomenda para a governao, da qual nove partes j hav iam sido entregues e faltava agora a ltima, que era a dcima. Trs desses dias, gastou- os o alfaiate a procurar a jov em Mula dos Relatrios, mas que lhe disseram que isso s seria possvel dali a dois dias pois ela andava mui ocupada em reunies do Partido. Partidos eram umas coisas de que ainda aqui no v os falamos, mas que ainda vamos a tempo de agora o fazer: eram estes partidos um algo que o muledo tinha e de que os orelhudos no hav iam nem grande e nem sequer pequeno entendimento. Serv iam para que as mulas partissem entre si as coisas que , antes de partidas e repartidas por cada uma, eram pertena da governana. Sabei tambm que, antes de aos partidos se chegar, hav ia umas sociedades s pelas mulas conhecidas, uma espcie de pr-partidos. Se nos partidos os orelhudos escolhiam quais as mulas que seriam a decidir dos destinos de Unio, em estes pr78
www.novais.e u

Lus Novais

partidos escolhiam as mulas quais de entre elas seriam as que os orelhudos escolheriam . Depois hav ia um ritual de consagrao chamado de perodo eleitoral, em que parecia que a ordem natural das coisas se alterava, pois que se criava a ideia de que afinal eram os orelhudos a mandar e as mulas a ser mandadas. Felizmente, aps este ritual tudo v oltava normalidade e as mulas sempre v iam confirmadas as escolhas feitas nos tais pr- partidos: os seus lugares na Gov ernao e outras prebendas, no falando de av ultadas tenas que eram mui tedas de acumular. Mas v oltemos a Ferno que estas questes no se destinam a ser aqui dissecadas. Como sabeis , o alfaiate ficou sem conseguir encontrar a Mulita dos Relatrios, o que muito o arreliou por razo de que precisava com pressinha de tudo ter mui bem feito para poder entregar Mula Prestamista, para que esta lhe aliv iasse as contas e assim ter contado para pagar ao fornecedor de tecidos, assim como aquilo que ainda ficara a dever a Z Mesteiral. O dia seguinte, gastou- o Ferno a procurar sem encontrar a Mula dos Fundos, posto que as obras de crescimento da oficina j estavam quase terminadas e comeava a chegar o te mpo de pagar aos orelhudos construtores, o que era a ser feito com o contado dos fundos, segundo o que lhe prometera a dita Mula. Finalmente, em o terceiro dia conseguiu encontrar-se com a Mulita dos Relatrios, cuja lhe disse que andava em grandes trabalhos com uma eleio dentro do
79
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Partido, mas que em lhe prometendo Ferno um grosso contado e em lhe dizendo que fora a recomendao dada pelas Mulinhas Conselheiras, logo foi a aceitar, que esta Mula era ainda uma jov em Mula e no demorava o mesmo tempo a dizer sim que demoravam as v elhas mulas, como v imos com o caso das duas Conselheiras. Assim que, ao quarto dia depois da conversa com o Prestamista que aqui v os hav amos relatado, Ferno Colarinhos estav a finalmente em a sua oficina, cortando tecido e pondo tela e cosendo, que tudo era agora trabalho que tinha de fazer sozinho pela razo que j vimos que foi ter dispensado Z Mesteiral. Mas que se estav a a fazer isto sozinho, sozinho no estav a, que tudo o que ele era a fazer era a Mulita dos Relatrios a assentar em um papel, sentada que estav a em uma mui alta cadeira de onde podia observar tudo em aquela oficina. Ainda lhe pediu Ferno Colarinhos, Mulita dos Relatrios, se esta o poderia ajudar a carregar um saco de tecido e, talv ez, num ou outro cor te. Mas que a jovem mula respondeu de imediato em estes modos: No m v ontade, Sr. Colarinhos, mas tenho de observar tudo interferindo em nada, pois que, se interfiro, logo falseio as concluses do relatrio que me pediu. E tambm que sou uma mula e sabe o Sr. que uma mula no dotada de habilidade para esse tipo de dignas tarefas que so as do ofcio de alfaiate.
80
www.novais.e u

Lus Novais

Compreendeu Ferno as razes da Mulita e prosseguiu em seu labor, que av anav a mais lentamente do que o costumeiro, porque era agora trabalho de apenas um em vez de trabalho de dois, pois a mo- deobra desinteligente do Mesteiral hav ia sido substituda pela inteligncia da Mulita; e tambm que os pensamentos de Ferno andavam por outros problemas, cujos eram o do fornecedor de tecid os, a quem ainda no hav ia pago, eram Z Mesteiral, a quem ainda dev ia pelo seu trabalho e que agora se lembrava Ferno de que o mesteiral tinha famlia e que todo o contado que em sua casa entrava era o que daquela oficina saa, eram tambm as guias das nove partes da encomenda que continuav am encalhadas na G overnao sem que as conseguisse receber, as obras de ampliao que estavam prestes a terminar e no hav ia maneira de conseguir encontrar a Mula dos Fundos para que esta lhe av anasse com o contado, o relatrio para que a Mula Prestamista lhe resolvesse os problemas ditos de curto prazo enfim, arreliaes. T antas e tamanhas arreliaes que, como se disse, ia mui lenta a produo dos colarinhos do Colarinhos. Em estes entretantos, era a Mulita dos Relatrios sempre a apontar, apenas interrompida por uma ou outra sada, ao Partido, ou pelos muitos bilhetes que recebia e que escrev inhav a a correligionrios, cujos eram env iados atravs de um orelhudo mensageiro que tinha porta da oficina e que se sentia mui
81
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

contente por trabalhar para esta Mulita , o que manifestav a em estes modos: uma mula to importante que, mesmo sendo jovenzinha, j ajuda os ajudantes dos ajudantes da gov ernao. E quando as suas mensagens lev o, nenhum fiscal me pede que pague pelo ar e pela terra, pela gua e pelo fogo.

82
www.novais.e u

Lus Novais

Onde se conta do sucedido com Z Mesteiral depois que foi dispensado

oltemos agora a Z mesteiral que hav amos deix ado porta da oficina de Ferno Vasques Colarinhos quando este o dispensou. Em esta notcia recebendo, ficou o Z em grandes aflies, pois que os seus problemas j no eram minguados e agora ficav am to grandes que nem sabia como os resolv er. De seus trs filhos, um era agora a entrar em a escola e hav ia muito o que lhe comprar; o outro sofria de mal dentrio por cuja razo usav a um equipamento em a dentio que j era tempo de mudar , o que Z andava a adiar , por ainda no ter seu soldo recebido; o maior dos filhos frequentava altos estudos, que eram to caros quanto altos, para que pudesse um dia ser trabalhador da G overnao e assim no ter de dobrar suas costas como toda a v ida as dobrara seu pai. Acresce que as rendas da casa estavam atrasadas, que esta casa a tinha o Mesteiral por um sistema que fazia com que aparentemente fosse sua mas que na prtica fosse de umas mulas a quem a pagava. Falando nesta ltima questo, a da casa, costuma dizer-se que dia em que uma coisa corre mal, tudo a correr da mesma forma, que so estes aqueles dias
83
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

que muitos costumam dizer serem para esquecer, mas que, de to maus, jamais esquecidos so. Pois que este estava destinado a ser um desses dias, em razo de que, quando chegou a casa, estava a mulher e os trs filhos porta com todos os seus haveres, o que inclua moblias e alguns trens de cozinha, assim como o filho mais nov o que chorava sem saber o que aquilo era, o segundo filho que chorava disto e da dentio que o equipamento dentrio comeava a apert- lo e o filho mais velho que esse no chorav a, mas estav a mui plido e em olhando para o cho apenas dizia: que famlia, que famlia. Que v ergonha, que vergonha. Depois disto jamais me aceitaro a trabalhar para a G overnao. Z Mesteiral, que mesmo no sendo mui dotado de sabedorias no era falho de entendimento, logo percebeu o que se passara, pois havia algum tempo que o estavam ameaando de que se suas rendas no pagasse, de pronto seria desalojado. Assim que, dali teve de sair em o mesmo dia em que de seu trabalho foi dispensado por razo de que, como v os contamos, hav iam as Mulas Conselheiras concludo da sua inadequao para aquele trabalho, que toda a v ida fora o seu. No tendo mais para onde ir e nem sequer oficina onde trabalhar e no sabendo o que com sua famlia fazer, ouv iu o Z contar de um abarracamento onde estavam outros meste irais e que era em o rossio de
84
www.novais.e u

Lus Novais

Unio e que esses mesmo mesteirais a estavam a v iver, cada um em sua barraca, assim como a protestar dos artesos que agora os estavam a dispensar. Concordou Z com o protesto, at porque sabia que tudo era por ganncias, v isto que trabalho no faltava a sua oficina, pois estavam trabalhando noite e dia e dia e noite e entregando grandes carregaes de colarinhos em a gov ernao; e ainda que assim fosse, Ferno o dispensara. Querem tudo para eles, estes artesos, pensou Z Mesteiral. E com este pensamento se foi ao rossio de Unio, a abarracar-se mais sua famlia e a seu protesto apresentar.

85
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

De como Ferno Colarinhos terminou a ltima parte da carregao que lhe havia sido encomendada

ornemos agora a Ferno Colarinhos, que a ltima vez que dele falamos laborava em sua oficina, mui atentamente observado pela Mulita dos Relatrios. No sabemos bem quantos dias passaram, mas foram alguns e em eles todos perguntou o Colarinhos relatora mula se o relatrio j era a ser completo, ao que esta sempre respondia que ainda no pois que um relatrio era coisa de gran responsabilidade e no podia ser acabado sem muita observao e muita contagem e muita escrita. E tambm lhe dizia que talvez estivesse em o dia seguinte, mas que em sendo seguinte o dia, sempre era a dizerlhe o mesmo. T odos estes dias, os lev ou Ferno a terminar a parte final da encomenda para a governao que, segu ndo v os dissemos, j s faltav a uma dcima parte, ainda que esta parte, mesmo sendo mesquinha, tenha demorado mais tempo a concluir do que todas as restantes nove em seu todo. T ambm no sabia Ferno como estav am as questes com o pagamento de suas guias, pois j no tinha o mesteiral para ir a
86
www.novais.e u

Lus Novais

saber e ele prprio no est ava com tempo para isso, que o mais importante era terminar a encomenda. At que, passados alguns dias, no vos sabemos assegurar quantos, estav a finalizada esta ltima parte e foi o prprio Ferno a entreg- la na Governao. Dispensando-v os de ouv irdes repetio dos pagamentos que o alfaiate teve de prov er pelo ar e pela terra, pelo fogo e pela gua, melhor ser que v amos diretos at ao armazm da G ov ernao, onde era costumeiro entregar em- se os colarinhos e onde sempre hav ia muita azfama, posto que o trabalho de os distribuir por todas as mulas era assaz ex igente e a Mula Distribuidora tudo gostav a de ter mui bem organizadinho, v isto que tinha outras ambies e sabia mui bem que toda a mula gostava de receber seu nov o colarinho a tempo e horas. Foi Ferno a ser recebido por um rececionista orelhudo, que todas as funes que de direo no fossem eram ali a ser exercidas por orelhudos, pois era um desperdcio mulas ocupar em to mesquinhas tarefas. Lhe perguntando o rececionista ao que v inha, logo respondeu Ferno que v inha a tratar de entregar a ltima parte de uma grande carregao que lhe fora encomendada e, em lhe sendo perguntado qual era o nmero da encomenda, lhe disse Ferno que ainda no tinha nmero porque o procedimento ainda no se hav ia e sem procedimento tambm nmero se no hav ia. Logo lhe respondeu o Orelhudo rececionista em esta forma: I sso coisa mui irregular e no sei se
87
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

assim poder ser. As suas carregaes no constam da lista que aqui tenho e sem isso no lhe posso receber o que agora nos traz. O que contestou o nosso Ferno, dizendo que sim e que nove partes da encomenda j hav iam sido recebidas e como prova disso mesmo, ali trazia cpia a papel qumico das guias de entrega que ainda estavam por pagar. Em estando as coisas neste ponto, se receou o rececionista de que poderia estar a fazer algo contra as ordenaes reais, pois que ali sempre hav ia as oficiais ordenaes e as ordenaes reais e que se as primeiras estavam em um papel para que todos as soubessem, muitas vezes as reais ultrapassav am estas e competia a quem tinha de cumprir sempre lhes estar mui atento. Temendo-se disto, disse- lhe o Orelhudo Rececionista que tinha de ir colocar a questo ao seu superior, cujo era o Orelhudo Sub- coordenador. I ndo o rececionista a falar com o dito Subcoordenador, lhe disse este que achava que sim, que hav ia uma questo dessas com um orelhudo fornecedor de colarinhos e que at aqui hav ia sido para se aceitar as carregaes, enquanto que os procedimentos regimentais estavam a ser tratados, que os regimentos so assaz complicados e a encomenda era mui urgente. Porm, disse que esta ltima carregao hav ia sido entregue com muita demora e que , por tal razo, hav ia recebido ordem de que era a ser recusada,
88
www.novais.e u

Lus Novais

juntamente com a que j fora entregue, ainda que esta no pudesse ser dev olv ida ao alfaiate pois j hav ia sido distribuda. Disse ainda que a Mula Distribuidora ordenara que no era para Ferno reclamar da no dev oluo, porque a culpa era dele mesmo, por ter andado a fornecer com desmedida ambio sem sequer esperar que todos o procedimental estivesse pronto e, ainda por cima, atrasandose na entrega da ltima carregao. Em o Orelhudo Rececionista v oltando com esta resposta, sentiu Ferno um desespero to grande que, mui contra seu feitio, comeou a gritar com ele, dizendo que assim que no podia ser e que estes orelhudos que trabalhavam na governao eram uns porcos, uns grandes porcos mesmo; e que ele Ferno sim, que era trabalhador e que tinha de pagar ao fornecedor de tecidos e ao seu antigo mesteiral e que estava farto disto, incluindo dos orelhudos fiscais, que agora o obrigav am a pagar por tudo e por nada, at pelo ar e pela terra, pelo fogo e pela gua. Tendo tudo sido dito com grande gritaria, uma algazarra, todo o armazm parou sua azfama e todos olhav am para o colrico Colarinhos e para o empertigado Orelhudo Rececionista, cujo no queria perder o empertigano frente aos colegas, o que seria uma vergonha capaz de lhe ev itar a promoo por que tanto esperav a. Assim, com mui severa v oz, mandou ao Colarinhos que se calasse e que lhe no gritasse que ele s seguia as ordenaes e regimentos de
89
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Unio e que se era a continuar nesses modos , logo chamaria um homem-de-armas, para que o ex pulsasse daquele armazm e at para que o encarcerasse por desordeiro. Com isto se acalmou Ferno, at porque ele no era de feitio colrico e tambm porque aquilo que queria mesmo, era resolv er a grande trapalhada em que sua v ida estava metida e percebeu que , por esta v ia, no chegaria a lado nenhum a no ser, talv ez, a o prprio crcere, segundo o que o ameaara o Rececionista. Assim que, com uma v oz mais doce e sem grande v olume, pediu desculpa e encareceu o fav or de que o ajudasse, pois que orelhudo deve ajudar orelhudo e tudo isto so nerv os da situao em que me enc ontro. Com isto, o rececionista ficou mui satisfeito de que todos em aquele armazm houvessem sido testemunhas de sua firmeza a lidar com to delicada situao e, j com v oz amiga, lhe respondeu assim: Quanto ao de receber esta carregao que a trazes, isso no ser possvel porque as ordens so bem ex plcitas: atrasaste-te na entrega e por isso no a mesma a ser recebida. No de receberes pelos nov e dcimos que j entregaste e que no podem ser dev olv idos, nisso s a Mula dos Colarinhos pode decidir e por isso te recomendo que escrevas a requerer- lhe que, no obstante a tua falta, possa autorizar ex -traor- di- na-ri- a-men-te que te seja feito o pagamento. Escreve agora esse requerimento que eu mesmo me
90
www.novais.e u

Lus Novais

encarregarei de o fazer chegar s suas mos. Quanto a teres-te exaltado comigo, no te preocupes que j c no est quem assim te ouv iu e ficamos amigos.

91
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Onde se conta como Ferno Colarinhos conheceu a Mula Sonhadora enquanto a resposta a seu requerimento aguardava

uitos dias e muitas noites passou Ferno espera de resposta ao requerimento que fizera Mula dos Colarinhos. Foram uns dias mui mal passados, pois as obras de ampliao da oficina estavam terminadas, s lhe faltando o telhado, que agora o construtor dizia que s telhar ia depois que lhe fosse pago o emparedamento. Assim que, Ferno hav ia agora uma coisa mui distinta do que houv era anteriormente, que se anteriormente era uma pequena oficina de pequenas paredes e pequeno telhado, agora tinha um oficino de grandes paredes e nenhum telhado. No chov ia, felizmente , e Ferno era agora a passar todos os dias metido entre aquelas paredes com v ista para o cu. Mesmo a jovem Mulita dos Relatrios j quase no aparecia pois dizia que seu trabalho de campo hav ia terminado e que melhor era fazer o restante dentro de minha casa e debaix o do meu telhado, que esta ltima parte dizia- a com alguma ironia, como adiv inhais. Assim que, foi-se a dos Relatrios e mais o seu mensageiro que sempre a seguia para todo o lado, em constante levar de men92
www.novais.e u

Lus Novais

sagens e trazer respostas. No dia em que se foi, disse ainda a Mulita dos Relatrios assim: em breve c v irei com o meu trabalho finalizado. Foram muitos dias que Ferno ali passou. No saa rua para no ter de pagar pelo ar e pela terra, pelo fogo e pela gua, assim como tambm tinha vergonha de se cruzar com alguns dos seus credores que eram agora muitos; j no apenas o fornecedor de tecidos e Z Mesteiral, como j v os hav amos falado, mas tambm o das obras da oficina que , como hav eis ouv ido, o deix ara sem telhado at que pagasse; o da lenha que o I nverno comeava a apertar; o das v iandas enfim, muitos. E Ferno Colarinhos ali se deix ava ficar, apanhando com o sol de dia e v endo as estrelas noite e estremecendo sempre que lhe batiam porta por receio de que fosse mais algum a requerer pagamento. E tanto era assim que at deix ou de abrir a porta a quem lhe tocava, deix ando-se ficar sentado e quieto como um rato assustado, at que sentia os passos anunciadores de que hav ia partido quem quer que houvesse chegado. Pode at ser que tenha perdido muitas encomendas com este fechamento, mas era mais forte do que o prprio Ferno: quando ouv ia que tocavam, apertav a-se- lhe o corao e no conseguia reunir fora para ir ver ao que v inha quem v inha. E a resposta da Mula dos Colarinhos que nunca mais chegava, e que mesmo em lhe sendo pagas apenas as nove partes do seu trabalho, isso j lhe resolveria
93
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

todas as suas aflies. Outro tanto para a Mula dos Fundos, que de no a conseguir encontrar em lado algum, j muito lhe escrevera dizendo que as obras estavam interrompidas por falta de contado e que ele era agora a trabalhar e v iver em uma oficina sem telhado porque os fundos que lhe hav iam sido garantidos nunca mais chegavam. Outrossim que escrev ia para a Mulita dos Relatrios, que de pronto lhe mandav a o mensageiro com gatafunho de que as as questes dessa oficina so assaz complexas e talvez amanh esteja tudo pronto, sendo que esta resposta dav a esperana a Ferno de que no dia seguinte poderia lev ar o dit o relatrio Mula Prestamista e logo dispor do contadinho que tanta falta lhe fazia. Estava Ferno entregue a este labirinto de pensamentos que em vez de o levar a uma sada sempre lhe terminav a por onde entrara, quando ouv iu que lhe batiam porta. T eve a costumeira reao de se encolher em a cadeira e em muito silncio se quedar, quando ouv iu nov o toque e uma v oz que por ele chamav a. O toque era diferente do habitual, por to suave, e a v oz tinha tambm alguma diferena que Ferno no conseguia perceber qual era mas to s que era. Assim que, desta vez, alou- se e decidiu-se a ir ver quem o chamava, o que fez em entreabrindo um pouco a porta, s uma nesga, pela qual espreitou. Quem quer que fosse lhe disse assim em tom mui simptico: o Sr. Ferno Colarinhos? Como est? E
94
www.novais.e u

Lus Novais

logo se apresentou de mo estendida: O meu nome Mula Sonhadora e j muito de si ouv i falar. Com Ferno meio indeciso, a dit a mula av anou ao mesmo tempo que perguntou se podia entrar e disse assim: Trago aqui um bom queijo e um v inho ex celente. Nada como um petisco para se conversar melhor, no acha? E, j dentro da oficina. Que lindo espao. Que coisa mais mais mais artstica, mais potica, abdicar do telhado para ver o cu. Aposto que se trabalha muito bem aqui. E depois foi a dizer a Ferno que teria Ferno de lhe dar o contacto do arquiteto daquela marav ilha, pois que tenho uma casa que estou a recuperar e tenho preciso de uma coisa assim, de sta mo de gnio. Dever ser arquiteto premiado, no? mesmo do que preciso. Nestes entretantos, j a Mula Sonhadora hav ia pousado o embrulho com o queijo em a mesa e j pedira um saca-rolhas a Ferno Colarinhos para assim poder abrir a garrafa de v inho, o que Ferno fez em trazendo tambm copos. E po, tem? E Ferno tambm foi a buscar o dito po e a passa- lo pelas brasas que j era carcaa com trs dias.

95
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

De como foi que a Mula Sonhadora soub e de Ferno Vasques Colarinhos

eixemos por agora a Mula Sonhadora e Ferno Colarinhos a comerem do queijo e a beber em do v inho, que de boa educao deix ar em bom recato a quem come, no se perturbando o sossego que boa v ianda ex ige para que em sucos possa se tornar e, at mesmo, porque j diziam nossos av oengos que quando as bestas comem no se olha . Em deix ando os dois, falemos ns, por agora, da prpria Mula Sonhadora, cuja era de um tipo mui raro entre o muledo, pois esta sempre era a imaginar forma de tudo fazer em contrrio ao que costumeiro fosse. Tambm que tinha muitos pensamentos, esta Mula Sonhadora, podendo at dizer-se que pensar era sua principal ativ idade, coisa que quase nenhuma mula fazia, nem sequer em ativ idade secundria, quanto mais em principal. Os pensamentos da Sonhadora mula eram s compatveis com seu apetite por tudo o que fosse boa mesa e bom copo que, em tendo ambos, ainda mais as ideias lhe surgiam. Por estas razes, se seus amigos lhe chamavam Mula Sonhadora, seus inimigos a diziam Mula Comilona e, mesmo de entre aqueles que por Sonhadora a trata96
www.novais.e u

Lus Novais

vam, hav ia os que sonhadora a diziam com bom propsito, e os que tal lhe chamavam mas com daninha inteno. Assim que, os primeiros queriam com isso dizer que a Sonhadora tinha mui boas ideias e, quanto aos segundos, que a Sonhadora era assim como que aluada. Muito era o muledo que se desgostava desta Mula Sonhadora, pois ela sempre tudo v ia com um sentido contrrio quele que era o sentido que os outros seguiam. Assim que, se todos faziam algo para conseguir chegar a outro algo, logo a Mula Sonhadora era a dizer- lhes que isso que faziam lev ava ao contrrio do que queriam. Veja-se como exemplo, que por conselho dos trs magos do Oriente, se dizia que era preciso comprar menos em outras cidades para qu e o contado no sasse de Unio. Pois logo a Mula Sonhadora era a contestar e a dizer que aquilo que entrasse de fora, ou era melhor ou mais barato e que, desta forma, era como se fora um soldo extra dos mesteirais que, em eles comprando essas mercncias por menor custo, j os artesos no teriam de lhes pagar tanto e poderiam produzir mais por menos e assim venderem eles mais barato para fora de Unio. Eram ideias assim, as da Mula Sonhadora, sendo que as restantes mulas se sentiam obrigadas a ouv i- la porque ela era, afinal, uma mula e uma mula tinha de ser ouv ida; mas se desgostavam muito destes dizeres porque, muitas vezes, v inha o tempo a dar razo Sonhadora, o que mui mal contentes a todas deixav a,
97
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

posto que esta Sonhadora no era parca em postumeiramente lhes lembrar da razo que antes tiv era. Assim que, em um dia, apareceu Sonhadora no Jardim do Muledo, que era onde as mulas costumavam se encontrar em entardecendo. Em esse dia, v inha esta Mula com uma ideia nova, que era a de que em vez de fazer os orelhudos pagarem pelo ar e pela terra, pelo fogo e pela gua , que isso era uma diminuio, melhor seria fazer outras coisas nov as, que isso seria uma adio. E j se sabe que melhor div idir depois de adir do que depois de encurtar. Assim que, no percebia a Sonhadora por que razo todas as mulas de todas as cidades usavam os mesmos colarinhos brancos, Que at d v mitos ver tanta coisa igual. Opinav a que dev eria Unio lanar uma moda nov a, cuja seria a dos colarinhos com diferentes formas e diferentes cores. E que se assim fizermos poderemos os nov os colarinhos env iar em carregaes para todas as outras cidades, aumentando nossas rendas e, deste modo, fazendo um plano de enriquecimento e no um de empobrecimento . Andava a Mula Sonhadora com esta ideia fix ada em sua cabea, de tal forma que at seu sono perdera e j muitos clculos fizera: Se conseguirmos que uma v igsima parte das mulas de todas as cidades usem estes nov os colarinhos diferentes , j no precisamos de cortar no contado de ningum. E grande era sua
98
www.novais.e u

Lus Novais

insistncia, que no largava a Mula Distribuidora, lhe dizendo que bastaria que a governao fizesse encomenda de uma carregao de colarinhos coloridos para que o uso pegasse e se comeasse a produzir mais e a mandar para outras cidades. De tanto ouv ir a Sonhadora, j a Distribuidora estava com ela pelos ditos e foi j mui desesperada que, em se tendo encontrado no Jardim do Muledo, lhe disse assim: Isso que ests a dizer impossvel. No possv el fazer colarinhos que brancos no sejam. Se a Mula Sonhadora fosse uma mula normal, logo se calaria em estando perante tal opinio de mula t o douta na matria. Mas a Sonhadora era a Sonhadora e mesmo em confessando que de colarinhos nada entendia, pediu outra que lhe indicasse com quem falar, coisa que a Distribuidora fez com grande alv io, pois poderia assim mand- la pregar para outros lados. E foi por isso que lhe disse assim. H um orelhudo chamado Ferno Vasques Colarinhos que E foi em esta forma que a Mula Sonhadora foi bater porta do nosso Ferno, segundo o que v os contamos .

99
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

De como no h mal que sempre dure

dias assim: como costuma dizer- se, no h azar que no d em sorte, ou enquanto o pau vai e vem folgam as costas, ou h mais mars do que marinheiros, ou no h fome sem fartura. E de que todas estas sabedorias est aro certas, confirmao poder dar Ferno Colarinhos pelo dia de hoje, que depois de tanto azar e tanta paulada e mars v azas, sem falar nas fomes, hoje foi um dia mui diferente dos ltimos, que hoje teve boa sorte, deu folguedo aos costados , foi- lhe bom o mar e farta a fartura. Primeiro, foi a Mula Sonhadora que lhe bateu porta cheia de ideias e a dizer- lhe que pensasse no assunto e que de certe za que conseguiria que a Mula Distribuidora encomendasse grande carregao de colaretes da nov a moda. E at que pagasse adiantado para cobrir o risco da mudana, mesmo porque isso seria mui importante para o futuro de Unio: implantar um uso que, depois, todas as outras cidades quisessem encomendar para si tambm. Ainda por cima, a Sonhadora estofara o estmago de Ferno com bom queijo e v inho de primeira, coisas a que o corpito estava mais ou menos habituado mas que h muito tempo o dente no v ia e, quanto ao nariz, nem cheir- lo. Assim que, a disposio de
100
www.novais.e u

Lus Novais

Ferno estav a bem boa quando a Mula saiu prometendo v oltar dali a dois dias para continuarem a discutir o assunto e dizendo- lhe assim: Venho c comer- lhe as sopas. O meu amigo sabe cozinhar? Sabe? E tendo Ferno lhe dito que sim, respondeulhe a Mula em estes modos: timo, timo. Amanh tenho mais uma reunio com a Mula Distribuidora e logo lhe trago as nov idades. Faa o meu amigo um bom jantarinho que eu lhe trarei um v inhinho que l tenho e que de atrs da orelha. Nesta parte, estremeceu- se Ferno ao pensar que tinha ambas v azias: a arca do contado e a dispensa dos v veres. Mas agora tudo lhe parecia com soluo e o v inho v oava- lhe na cabea e amanh ser outro dia e alguma soluo se encontrar que isto agora sim, agora tinha Ferno a oportunidade da sua v ida. Depois, veio- lhe uma notcia que tanto tinha de bom como de mau. T inha a dita notcia de bom que o mensageiro da Mulita dos Relatrios lhe chegou com escrito de que o trabalhinho para a Prestamista j estava pronto. T inha a dita notcia de mau que lhe dizia ainda que lho entregaria contra pagamento da acertada quantia. De nov o se estremeceu Ferno, que sabia dessa quantia no haver em sua arca nem uma quinta parte e desta vez no se reanimou, posto que j se comeavam a dissipar as vaporizaes da v inhaa. Mas porm que hoje era dia de sorte, de folguedo s costas, de mar boa, de fartura, enfim. Mal hav ia partido o mensageiro sem levar mensagem de
101
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

resposta, j Ferno ouv ia que lhe batiam porta e, pelo toque, logo percebeu no se tratar da arrogante batida de quem v inha a cobrar , mas do amistoso toque dos que ali estavam para lhe pedir algo. Assim que, desta vez, no se encolheu e no deix ou sem atendimento a quem fosse, mas que foi a abrir a porta e de pronto reconheceu a um alfaiate seu amigo que lhe disse estar a precisar duns colarinhos para terminar certo trabalho e que lhe perguntava se no teria Ferno alguns de sobra que por fav or lhe vendesse. J sabemos que sim, que tinha o recusado dcimo da encomenda para a Governana. Porquanto, logo ali acertaram preo, ainda que este no fosse uma grossa maquia, v isto ser negcio que , alm de ser de alfaiate para alfaiate , era de amigo para amigo. Muito bom, ainda assim, que com metade daquele contado j podia Ferno ir-se a pagar o relatrio e depois prestamista para resolver o seu problema de curto prazo, segundo o que lhe chamavam as mulinhas conselheiras, mas que para Ferno tinha outros nomes: pagar ao fornecedor de tecidos e pagar a Z mesteiral e adiantar alguma coisa pelas obras e pagar o ar e a terra e o fogo e a gua e os v veres par a o jantar com a Mula Sonhadora Enfim, foi um dia bom para o nosso Colarinhos e justo que o deixemos gozar a fortuna de hoje sem mais interferncias, at porque , j se sabe que, se no h azar que no d em sorte, tambm no h sorte
102
www.novais.e u

Lus Novais

que no d em azar ; que quando o pau v ai, sempre v olta; no falando nas mars que de boas se pem ms, ou das farturas que em fome sempre do.

103
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como as mulas decidiram uma b rigada especial de orelhudos colaboracionistas criar

eixemos Ferno a gozar seu dia de sorte e vamos at ao conclio das mulas que v oltavam a reunir-se com os trs magos do Oriente, para que se analisasse o andamento dos trabalhos de empobrecimento dos orelhudos, sendo que, neste instante em que aqui chegamos, acabav a de dizer o chefe dos magos que a coisa no estava a andar, que o comboio estava a descarrilar, que as metas no estavam a ser atingidas, pois que se era certo que algumas coisas iam bem, tambm certo era que outras iam mal. I am bem que se estava a conseguir o pretendido em a parte de se baixar o contado aos orelhudos que trabalhav am em a governao assim como em se pagar as carregaes dos artesos e lavradores no dia daquele santo que era o nunca . Mas que tudo ia mal na parte que respeitava ao que era agora a ser pago pelo ar e pela terra , pelo fogo e pela gua, assim como pelo prprio contado que os orelhudos eram a pagar pelas suas transaes e a descontar em seus soldos . Posta esta questo, a Mula Social foi a dizer que os orelhudos no estav am habituados a dar contado por
104
www.novais.e u

Lus Novais

essas coisas de ar e fogo, assim como que at desconfiava que, se eles no o dav am, em razo era de que no o tinham, pois que o contado estava mui escasso deriv ado (assim disse a mula: derivado) s medidas que se tomavam e que por isso tambm no hav ia transaes e que se no hav ia transaes porque no hav ia contado e nem contado porque no hav ia transaes, tambm a Governao no o podia ir buscar. E disse ainda a mula social que, em no tendo contado, os orelhudos j no saiam e assim j no consumiam do ar e da terra, da gua e do fogo e , como no consumiam, tambm no eram a pagar. Ante esta pregao, logo lhe respondeu a Mula das Cobranas que no e que o problema no podia ser esse pois que se os orelhudos no tinham contado, ento que trabalhassem para t- lo e, ainda que contado no tiv essem, tinham coisas que pelo contado respondiam; outrossim que, se no saam, ento que sassem que no era certo que o ar e a terra lhes fossem disponv eis para que depois os no usassem. Disse adiante que o problema estava em no lhe darem a ela os poderes de que precisava pa ra poder obrigar os preguiosos e caloteiros orelhudos a entregar aquilo que que governao era dev ido e que, para isso, pedia poderes especiais para que esse trabalho de cobrana pudesse obrar com x ito. Quando o Conclio ouv iu o que acabastes de ouv ir , foi a Mula dos Direitos e Liberdades e Garantias a apresentar sua discordncia, pois que hav ia uma aliana
105
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

entre as mulas e os orelhudos e que essa aliana no podia ser quebrada, porquanto a serem outorgados tamanhos poderes Mula das Cobranas, isso levaria a que o decidir, o gov ernar e o julgar estivessem todos juntos numa s pessoa e isso era o fim da dita aliana, que era nessa aliana que assentava o legado original: que fossem as mulas a decidir do que estava aqum e alm do mal, do que era crime e do que era castigo. E terminou, ainda dizendo que Se esta regra quebrar-mos, ento que tambm quebramos o nosso direito para as coisas da governana. Foi neste instante que o chefe dos trs magos disse que no estava ali para discutir as questes tc nicas e nem queria saber de direitos e nem de garantias e muito menos de liberdades, mas que lhe competia, isso sim, mostrar os problemas e os problemas eram um s, cujo era de que em poucos dias deixaria de hav er contado em os cofre s da governao. Ao que a dita Mula respondeu que isso se resolv eria em adiando o dia de So Nunca e , em vez de todos os anos se minguar a dcima parte no contado dos orelhudos que trabalham na governao, que se passasse ento a minguar o dobro dessa quantia, assim que em cinco anos se deix aria de pagar e em seis comeariam os orelhudos a pagar em compensao do seu direito a trabalhar. E disse ainda que estas solues, ainda que motiv o de desprazimento, seriam bem melhores do que dar das Cobranas os
106
www.novais.e u

Lus Novais

poderes especiais que aqui lhes pedia, e, por fim, insistiu que no se podia era quebrar a aliana entre as mulas e os orelhudos, que quebrar isso seria o fim da nossa governana. Depois que quase todas as mulas presentes terminaram de aplaudir a dos Direitos e Liberdades e Garantias, lhes respondeu o mago em estes termos: T odos as medidas que acaba de apresentar so mui certas e tero de ser praticadas. Mas que ainda no so bastantes, pois que ainda assim faltar contado em os cofres de Unio, mesmo aquele que serve para entregar s ex celentssimas mulas. E em ouv indo isto, todas as mulas foram a deliberar que sim, que deveriam outorgar-se Mula das Cobranas aqueles poderes especiais e, quando se foi a v otar, at a Mula Social e a dos Direitos e Liberdades e Garantias v ot aram que sim, entregando uma declarao em que diziam que hav iam v otado em esta forma pois, ainda que estas no fossem as suas medidas, esta era a sua cidade, julgais v s o que isso querer dizer que ns no o entendemos. Assim que, de acordo com as medidas agora aprovadas, foi criada uma brigada de orelhudos ditos colaboracionistas, que os hav ia, e que essa brigada seria comandada pela Mula das Cobranas e que teriam os brigadistas um poder a que chamaram de olhmetro e gadanha; olhmetro porque podiam a olho decidir do contado que por cada orelhudo dev ido era, de gadanha para que pudessem a respetiv a ceifa
107
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

fazer, a eito cortando. E por estas razes se decidiu que, para onde quer que fossem os colaboracionistas, gadanha consigo sempre levariam, em representao dos poderes de que investidos estav am . E assim se deliberou, a bem de Unio, que esta era uma ex presso que as mulas se habituavam a usar com uma frequncia cada vez mais frequente e que no se sabe aonde foram buscar .

108
www.novais.e u

Lus Novais

Como Z Mesteiral se viu sem casaco e sem calas em a praa pblica

av amos deixado Z Mesteiral e sua famlia de tenda montada em o rossio de Unio, depois que seu trabalho e sua casa foi a perder, juntamente com outros mesteirais que em a mesma situao se encontravam, e v oltemos- lhe agora, que j h alguns dias que dele nada sabemos. Em sendo mesteiral de alfaiate, comeara o Z a fazer uns quantos trabalhos de remendos s vestimentas dos outros mesteirais que com ele ali v iv iam abarracados. Era um rendimento mui minguado por fora de se tratar de um trabalho para gente de mui minguados cabedais, mas que contudo dava para alguns v veres e tambm para aligeirar os nimos do Z que, enquanto remendava a roupa dos outros , no rompia a sua cabea com pensamentos sobre a v ida. Nesse dia, t inha o Mesteiral pegado em seus poucos contados e acabara de deixar o rossio para ir a uma loja comprar trs pes, quando se deparou com a dita loja fechada, em razo de que por l hav ia passado um fiscal- do- sal- no- po, cujo mandara encerrar a padaria e at o comerciante encarcerar, por atentado sade do pblico, que seus pes estav am mais salgados do que o permitido e agora o po era a ter
109
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

menos sal do que o costumeiro, o que hav ia deliberado uma Mula mui preocupada com as maleitas dos orelhudos, pelo que foi muito aplaudida pelas restantes mulas que diziam ser com estas medidas que a governao mostrav a o quanto se preocupava com o bem-estar dos governados, cujos , j sabeis, eram orelhudos. Mas deix emos isto que a esta crnica no pertence e v oltemos ao Z que andava agora em busca de outra loja onde seu po comprar, quando foi abordado por um orelhudo dum tipo que jamais houvera v isto, pois orelhudo que gadanha arrastasse era coisa nunca antes acontecida, mas que v s j sabeis ser um dos colaboracionistas, desses da brigada chefiada pela Mula das Cobranas, ainda que os demais orelhudos comeassem a lhes chamar Ratazanas, razo pela qual assim os nomearemos daqui em diante , para melhor entendimento do pblico que tenha v iv ido nesses tempos distantes e ainda se lembre destas ocorrncias. O gadanhado v inha com ares de quem tinha grandes poderes e uma v oz de autoridade, razo para que no duv idasse o Z de que deveria mesmo parar sua ordem de que parasse. E lhe disse a Ratazana assim: Andav a tua procura pois tenho aqui informao de que ainda no pagaste; Ainda no paguei o qu?; O teu direito a trabalhar; O meu direito a trabalhar?; Sim, acaso no trabalhas tu?; Se tens assim
110
www.novais.e u

Lus Novais

tanta informao devers saber que no; Pois, mostras ser um mentiroso que aqui tenho informao de que andas a remendar a farpela dos teus comparsas de abarracamento; Mas isso uma coisa muito mesquinha que s me d para comprar trs pes em cada dia; Confessas portanto que trabalhas.; (): E no sabes, meu marmelo, que isso faz de ti um trabalhador independente?; (); Calas-te, portanto. Nem sabes como te hs- de defender. Foste apanhado em flagrante, meu falcatrueiro. Apanhadinho a roubar a Governao, que vergonha. por isso que esta cidade est como est, por causa de orelhudos como tu. Hav ias de levar umas vergastadas. Mas no, como somos boas pessoas, apenas lev as com esta citao para que pagues a tax a dev ida pelo teu direito ao trabalho. E mais a multa que dessa no te safas posto que no te v oluntariaste para pagar. Ouv indo tudo isto e sem tirar os olhos de seus ps, respondeu o Mesteiral que no hav ia contado com que pagasse e que aquilo que em remendos ganhava nem a v ida lhe remediava e que era menos do que a taxa do direito ao trabalho. Foi ento que a Ratazana bateu duas vezes com sua gadanha em o cho e disse assim: Vocs os biscateiros sois todos iguais, j no v os posso aturar. Pois se dizes que contado no tens, ento esse teu casaco to lev o. E em dizendo que o faria, assim o fez: quando Z Mesteiral deu conta de si, j sem casaco se encontrava.
111
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Em esse mesmo instante , ouv iu a Ratazana o tilintar dos trs contados para os trs pes e , em ouv indo e vendo o que ali estava, foi a dizer. Ainda por cima estavas a enganar-me que tinhas aqui trs contados. Pois que tambm tos confisco e mais s tuas calas. E assim se v iu Z Mesteiral sem casaco e sem calas, sem os trs contados e sem po. Eu que no te apanhe outra vez sem pagares o direito ao trabalho, ou lev o-te o resto . E l se foi a Ratazana toda contente e apressada que hav ia muito mais trabalho a fazer e tempo dinheiro e quando dinheiro no seja, os casacos e as calas dos orelhudos a ser.

112
www.novais.e u

Lus Novais

Do regresso do oficial de julgaes oficina de Ferno Colarinhos

oltemos agora a Ferno, que hav amos deix ado em sua oficina em um dia de sorte, posto que hav ia feito algum contado na v enda dos colarinhos que lhe hav iam sido recus ados pela Gov ernao, assim como recebera um pouco de esperana com as ideias que lhe levara a Mula Sonhadora e t ambm porque lhe mandara a dos Relatrios recado de que o trabalho para a Prestamista j estava concludo. Assim que, Ferno resolveu estabelecer as prioridades desse dia e decidiu- se a passar primeiramente pela mercearia a comprar as v iandas para o jantar que da a dois dias era a ter com a Sonhadora, posto que, quanto mais demorada a marinada fosse a ser, tanto melhor a comida a ficar. Em seguida, seria a passar em a casa da Mulita dos Relatrios, a buscar e pagar- lhe o relato, para que, em ltimo, fosse Prestamista a entregar- lhe tudo e a trazer o contadinho para pagar ao fornecedor de fazendas e a Z Mesteiral e algum pelas obras, pelo menos enquanto no conseguisse falar com a Mula dos Fundos, que estas obras eram a ser pagas pelos ditos. Antes de sair resolveu seu caf tomar, o que fez em o coando pela terceira vez que agora sempre deixava
113
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

borras em o coador para que mais prov eito lhes tirasse. E isto fazia, quando algum lhe entrou pela oficina sem que porta lhe batesse: era o oficial de julgaes que j conheceis, pois j antes l estiv era em representao do fornecedor de fazendas e que agora l v oltava em representao do construtor e que lhe disse que ou era a pagar aquilo que dev ia ao dito construtor ou que era tudo a seguir para contenda. Em ouv indo isto, lembrou-se Ferno daquilo que lhe hav iam dito as Mulinhas Conselheiras, segundo o que no se deveria preocupar com estas contendas que eram coisas mui demoradas e que j nem sequer teria de pagar pelo ar que respir ava quando fosse a ter de pagar. Assim que, pensou que em poucos dias receberia o contado da dos Fundos e pagaria a obra e at concluiria o telhado, pelo que disse ao oficial de jul gaes que estava bem e que deix asse os papis ali em cima da mesa. Contudo, este sucedido v eio alterar- lhe os planos e f- lo pensar assim: J me comea o dia a correr mal. E em pensando isto, decidiu que antes de se ir mercearia a comprar as v iandas para a marinada da Mula Sonhadora, melhor seria que escrevesse outra vez dos Fundos a solicitar- lhe o prometido contado para as obras de engrandecimento da oficina. E assim o fez.
114
www.novais.e u

Lus Novais

Como Ferno Colarinhos conheceu o Orelhudo Cientista e das raz es que se travaram.

stava Ferno j de bilhete escrito para env iar ainda hoje Mula dos Fundos, quando nov a batida em sua porta ouv iu. Em ouv indo, comeou por encolher-se em aquela reao a que chamam de instinto, mas que depois foi a perceber que a batida era suave e que , portanto, quem v iesse v inha por bem e no por cobrana, razo por que foi a abrir a porta e se surpreendeu com um orelhudo que nunca v ira, cujo trazia um carrinho de mo com mas e abboras e que vendedor de fruta deveria ser. Acontecendo que Ferno queria fazer uma tarte de ma para a sobremesa do jantar com a Mula Sonhadora, disse assim ao fruteiro: Vieste mesmo em boa hora que preciso de um cesto de mas. Ao que o fruteiro respondeu que no, que no era fruteiro e que as mas no eram para vender mas para suas demonstraes e logo se apresentou como sendo o Orelhudo Cientista, lente nos Estudos Gerais de Unio e que ali estava em mui importante misso. Assim que, havendo o Orelhudo Cientista licena para entrar em a oficina do Colarinhos, logo tratou de ir entrando dizendo que tinha coisas muito interes115
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

santes para que Ferno v isse, pois que lhe mostraria que, no embargando que alguns diziam que as coisas se mov iam e caiam apenas porque tinham de se mover e cair, a verdade que ando a decifrar umas leis prprias da natureza e que so essas leis que as fazem mover; e se me refiro apenas ao mover porque, em boa verdade, tambm o cair um mover. O meu trabalho cientfico descobrir essas ordenaes naturais. Dito isto, tratou logo o Cientista de ir- se a uma mesa que hav ia em a oficina e em sobre ela comeou a espalhar suas mas, assim como uma abbora, tratando logo de e mpurrar aquelas, fazendo-as assim mov imentarem-se. V? T odas se mov em, todas se movem. E porqu? J pensou nisso? Agora lev antava- as no ar e deix ava- as cair. Por que caiem? Mais: por que param? Ferno Colarinhos comeava a pensar que aquele Orelhudo Cientista seria talvez louco ou pelo menos meio maluquinho ou ento que estiv esse apenas com alguma canseira em a sua cabea e arriscou responder- lhe em esta forma: Parou porque bateu no cho E ao que Ferno pensara ser um chiste seu, que Ferno era tedo de seus chistes apesar de ultimamente estes lhe escassearem muito, o Cientista respondeu-lhe com um brav o! e at lhe deu dois beijos, um em cada face. Muito bem, as mas pararam por causa do cho. Agora v eja-me s isto, at parece magia. Est o
116
www.novais.e u

Lus Novais

meu amigo a ver aquela abbora? Pois ento faa-a rodar at mim, o que Ferno fez com algum divertimento, completamente convencido que agora estava da total loucura do Cientista. Vinha a abbora em seu rebolar, quando o outro atirou uma ma ao seu encontro, prov ocando embate que lhes desv iou a trajetria, com muito desv io ma e com pouco desv io abbora. E agora, que me diz a isto? Por que se desv iaram? Por que se desv iou mais a ma do que a abbora? J estava div ertido, Ferno, e tudo aquilo at lhe estava a fazer assaz bem, pois que assim esquecer a por alguns momentos as suas amarguras com os no recebimentos das e ncomendas e os pagamentos que eram dev idos aos fornecedores. Respondeu com um sorriso em os lbios: Desviaramse porque uma empurrou a outra como a abbora maior desv iou- se menos do que a ma. O Cientista deu dois pulos e respondeu- lhe que sim e mais lhe disse ainda que Ferno tinha jeito para a Cincia e que deveria talvez dedicar-se activ idade. Ao que Ferno muito lhe agradeceu, mas que sempre fora alfaiate e estava muito bem como alfaiate. Em se sentando o Orelhudo Cientista e em perguntando a Ferno se no teria um copo de v inho por gentileza, lembrou-se Ferno de que ainda hav ia um restito em a garrafa que trouxera a Mula Sonhadora e assim se foi ao armrio e encheu um copo no trazendo o vasilhame para que no v isse o outro que este era agora vazio. Lhe agradeceu o Orelhudo
117
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Cientista e comeou a beber depois de perguntar a Ferno se no beberia tambm, cujo lhe mentiu que no, posto que no tenho tal usana. E em isto, comeou o Cientista por lhe dizer que aquilo que acabara de mostrar era o seu trabalho e que era isso que em seu laboratrio toda a sua gente fazia. Mas que no o atirar mas e abboras que nos interessa. O que nos interessa saber por que que isto se passa com tudo o mais; at com a terra e a lua e todos os astros. A ma a ma, atirar aquela ma atirar aquela ma, mas essa ma mais do que apenas uma ma, porquanto ela se comporta da mesma forma que todos os corpos, mesmo os celestes. Ento, que ordenaes regero isto tudo? Em que frmula poderemos compreender tudo o que esta ma partilha com o demais? isto que persigo em o meu laboratrio. Ferno Colarinhos, que no sendo de entendimento minguado, no tinha porm compreendido tudo mas apenas uma parte, foi a perguntar assim: Muito lhe agradeo a instruo que aqui me est a dar, mas ainda no percebi em que lhe posso ser til. Ainda antes no v os hav amos dito que o Orelhudo Cientista se chamava I saac, sabei portanto que Isaac era seu nome e que Isaac respondeu a Ferno em esta forma: Para os trabalhos do meu laboratrio, recebamos contado da Governao, mas agora dizem-me que estas coisas a cujo estudo me dedico, no tm
118
www.novais.e u

Lus Novais

qualquer serv ido e que, se anteriormente pensav am que eu iria encontrar uma frmula para que no cassem as mas abaix o das macieiras , agora a Mula da Agricultura de opinio mui contrria, dizendo que eu ando a gastar contado h muito tempo sem que as ditas mas parem de cair, por cuja razo no vem utilidade em as minhas pesquisas. E mais me disseram que deveria eu preocupar- me em encontrar arteses que interessados estivessem em pag ar as minhas inv estigaes e que o futuro estava em esta relao entre a Cincia e os artesos , que a Gov ernao j nisso fizera o seu papel. Assim que aqui cheguei e aqui estou. Ouv indo isto, ficou Ferno Colarinhos com muita pena do cientista, de cuja loucura estava agora certo e se preparava para lhe dizer que as coisas estavam mui difceis para ele e que no conseguia receber o que tinha a receber e que tinha de pagar o que tinha a pagar. Porm, em parecendo adiv inhar o que para dizer estava o Colarinhos, foi I saac a dizer assim: No se preocupe com grandes quantias que eu j ando nisto h uns tempos e sei bem como esto todos os artesos de Unio, no s o meu amigo. T odav ia, um dos meus cientistas mais mancebos teve uma ideia genial cuja fazermos umas rifas onde sorteamos um garrafo de v inho. Assim que , bastar que me compre duas ou trs rifinhas , a um contado cada uma, e j estar a contribuir para as nossas inv estigaes. Acresce que estamos gastando o mni119
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

mo, pois que j nos mudamos e mais ao laboratrio para o abarracamento que os mesteirais montaram em o rossio e onde fomos at mui bem recebidos, posto que no resta dv ida de que mesteirais somos tambm. E foi assim que, em se conv encendo que estava a ser to louco quanto o cientista, Ferno se apiedou daquele maluco e, levando a mo ao bolso, retirou trs contados com que comprou trs papelitos cujos dav am direito ao dito sorteio do dito garrafo de v inho, para pagar as ditas pesquisas sobre o andamento das mas, que era uma coisa nunca antes sabida, pois que, l que se sabia que caiam as mas em Unio, l isso sabia- se, mas o porqu de tal queda continuav a a ser um mistrio que talvez fosse conhecido apenas por aquele cientista orelhudo chamado I saac.

120
www.novais.e u

Lus Novais

Do regresso prestamista e do que esta disse a Ferno Vasques Colarinhos

ai de mal a pior, a v ida do pobre Ferno Vasques. Primeiro, foi a Mulita dos Relatrios que lhe disse que tudo aquilo hav ia sido grande azfama, maior do que supusera, por v ia de que a oficina estava mui desorganizada e o trabalho de campo e a anlise tiv eram de se hav er com isso. Por tais razes, se Ferno queria hav- lo, ento era a pagar mais metade em sobre o que fora acordado. Ferno ainda lhe foi dizendo que no poderia agora v ir pedir diferente do que j acordado estava, mas logo as orelhas abaix ou quando o outro deu sinal de a porta cerrar e lhe disse que estava bem e que assim sendo que no lho entregav a. Fico eu sem contado e ficas tu sem relatrio, ainda que eu j trabalhei para isto e tu nada fize ste; estava a aprender depressa a ser uma grande mula, esta mulita. Ante estas razes, foi Ferno a aceitar, por pena da Mulita dos Relatrios que ficaria sem nada depois de j ter trabalhado e no por ganncia de ir Prestamista, como mais tarde alguns desinformados sobre isto disseram. Foi Ferno em seguida mercearia que o ja ntar com a Mula Sonhadora era amanh e a marinada j
121
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

tardava, posto o que seguiu para casa a tudo deixar preparado. Por fim, seguiu para a Prestamista, onde teve muitos padecimentos segundo o que adiante podereis ler. Temos ev itado de dizer que em todas estas idas e v indas, foi Ferno a pagar pelo ar e pela terra, pelo fogo e pela gua, segundo o que j v os contamos e que nos escusamos de seguir sempre dizendo para que no estejais a ouv ir aquilo que j contado foi e com isso v os distrairmos a v s e nos esquecermos ns de v os contar o que contado ainda no foi. Da que estav a agora Ferno Colarinhos em a loja da prestamista, tentando por ela ser recebido, o que muito tardava, tanto tempo que nem Ferno o conseguiu contar. Mas que l lhe disserem que era agora a entrar e entrou, lhe perguntando a Mula ao que v inha e, logo respondendo, lhe disse Ferno que v inha com o relatrio que lhe havia sido pedido e que o hav ia feito a jovem Mulita dos Relatrios, segundo o que lhe hav iam recomendado as Mulinhas Conselheiras. Olhou a prestamista para os papis que lhe estendia Ferno e, em os vendo, lhe perguntou se compreendia o que ali estava escrito, ao que Ferno confessou que no. O que est aqui a narrao real e concreta e definitiv a da situao em que se encontra a sua oficina e que essa situao real e concreta e definitiva no lhe nada abonatria, no sendo de molde a fazer
122
www.novais.e u

Lus Novais

com que possa eu decidir fav oravelmente a sua pretenso. Em isto ouv indo, Ferno ficou em um estado de grande enregelamento e num humor que era mui diferente daquele com que anteriormente ali entrara; mas que l conseguiu perguntar Prestamista se nada hav ia a fazer, pois ainda no hav ia conseguido receber do cliente e tinha de pagar ao fornecedor de fazendas e a Z Mesteiral e todo o ar e toda a terra, todo o fogo e toda a gua que consumia em cada sada. Mais disse que tudo isto era agravado porque, para tentar estes problemas resolver, era agora a ter de sair muitas mais vezes e que quanto mais saa mais era a pagar. Em o ouv indo, lhe disse a Prestamista: Vejo no seu registo que , quando c esteve, depositou alguns contados em um fundo que aqui temos. Mas que esse contado que c colocou assaz mesquinho e, se quiser que melhor analisemos seu processo, mais algum dever ter . Outro remdio no teve Ferno do que entregar prestamista o que lhe hav ia sobrado da venda dos colarinhos ao amigo alfaiate. V- se agora que v oltaremos a este caso analisar. E a ssim se foi Ferno Colarinhos, levando em o bolso apenas os quatro contados com que pagar o regresso em ar e terra, em fogo e gua.

123
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Dos afazeres e pensamentos de Ferno Vasques Colarinhos, enquanto esperava a Mula Sonhadora para jantar

dias que so bons por alguma razo, ainda que todas as outras razes que os perfazem sejam ms. Hoje, escreveu Ferno Colarinhos uma v ez mais mula dos Fundos, pedindo- lhe o prometido fundo para que pudesse pagar as obras de engrandecimento da oficina, que esta Mu la continuav a sem dar sinal de v ida. Depois escreveu para a Mula Distribuidora, pedindo- lhe a possvel celeridade na deciso do requerimento que lhe env iara sobre o pagamento dos nov e dcimos de colarinhos que hav iam sido entregues na G ov ernao. Por ltimo, foi a escrever Prestamista, perguntando- lhe como ia o andamento do seu processo para que pudesse pagar por tudo o que tinha a pagar. Se todas estes trabalhos so causados por coisas ms, sempre d algum nimo quando se faz algo que sirva para desencalhar o que encalhado est, e isso era o que Ferno estava a fazer com estes bilhetes de que v os falvamos. Outrossim que hoje era o dia em que a Mula Sonhadora jantar ia em a oficina e Ferno comeava
124
www.novais.e u

Lus Novais

agora a ser mui tedo de com a Sonhadora conv ersar, at se dando o caso de que, no fora ser uma mula, de um lado, e um orelhudo, do outro, poderia mesmo dizer-se que estav am a ficar amigos. E tambm que, segundo o que ouv istes, a S onhadora hav ia dito a Ferno que no dia anterior iria ter uma reunio com a Mula Distribuidora, qual reunio era sobre a possibilidade de a Governao encomendar uma grossa quantia de colarinhos de nov a moda, para que esta se implementasse e postumeiramente se espalhasse a muitas outras cidades, o que seria de grande importante para a riqueza de Unio, segundo o que opinav a a Sonhadora e ns j v os contamos. Assim que, Ferno tinha todo o jantar mui bem preparado de v iandas e sobremesa que, para esta, fez a tal tarte de ma que estava em sua inteno, segundo soubestes aquando da v isita do Orelhudo Cientista.

125
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como foi o jantar com a Mula Sonhadora e das ideias que a se pariram

hegou a Mula Sonhadora em a hora marcada, trazendo um pat de refinado paladar e duas garrafas de um v inho velho de fazer inv eja s melhores mesas, assim como um queijo e um generoso para a sobremesa. De pronto se ps Ferno Colarinhos a cortar o po que logo pousou sobre a mesa e assim comearam a comer e a beber, que sonhadora no lhe era possv el falar em jejum. Assim que, em algumas deglutires, j com os apetites mais adormecidos, comeou a Mula a falar de sua reunio com a Distribuidora, contando assim: Ainda nada me garantiu, posto que tem de falar com uma das Mulas Chanceler , mas estou certo de que estamos quase a conseguir que nos encomende m a carregao de que precisamos para que se espalhe a nova moda a todas as cidades do mundo. Mas tambm me foi dizendo que os tempos so difceis e que as ordens so mais para poupar no que se gasta do que para gastar em aquilo com que se pode ganhar. Enfim, uma imbecil, no tem v iso nenhuma, tanto ela como o demais muledo da Governao. Entretanto, serv iuse de uns fgados de cebolada que Ferno punha em a
126
www.novais.e u

Lus Novais

mesa e continuava. Voc no me vai deix ar ficar mal, pois no? olhe que esta encomenda v ai estourar e preciso produzi- la. Voc consegue fazer isso, no consegue? E agora j no falava em nov os formatos e cores para colarinhos mas antes de materiais no costumeiros em que estes poderiam ser manufaturados. Temos de comear a produzir com nov os tecidos. Coisas nunca antes tecidas. Podamos tecer tudo, j imaginou? At em papel, imagine s: colaretes descartveis. Digamos que v oc tinha trs encontros no mesmo dia, cada um pedindo o seu estilo. Poderia ter um pacote com diversos colarinhos e l os ia pondo ao pescoo, cada um em seu momento, e no fim: Zs! lix o com eles. Ao mesmo tempo daquele Zs, escorregou- lhe o garfo que mov imentav a animadamente, esparrinhando a camisa com a cebolada. Diacho. Ferno, v oc tem tirandoas? Tem? Ento faa-me o fav or. E agora espalhav a o p branco pela camisa e , entre dois espirros, acabara de ter mais uma ideia. Genial! Camisas. J v iu? Se v amos fazer os colarinhos em papel descartvel, por que no camisas tambm? I magine- me agora: em v ez de estar eu para aqui a espirrar tira- ndoas, ia ao bolso, tirav a uma camisa do pacote e deitava esta fora. Grande ideia, no lhe parece? e Ferno abanava que sim gostando cada vez mais daquela mula cheia de ideias e que lhe desaterrav a a cabea da apertada realidade que era a sua. Voc tem de se mexer Ferno, andar rpido meu
127
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

amigo, andar rpido. I sto dos colarinhos e das camisas descartveis uma ideia milionria, v ou fazer de si um homem rico. No quero nada para mim, ouv iu? S quero poder v isit -lo em a sua manso e comer e beber do melhor e que v oc mande um coche a buscar- me em minha casa. A inveja das outras mulas; eu com um coche porta e aquelas palermoides a roerem-se todas. E j v oltara a comer que a camisa no tinha mais onde se lhe colocar p. Voc despache-se, homem. Comece j a investigar o que preciso para fazer camisas descartveis. Tenho de falar tambm nisto Mula Distribuidora. Acho que ela v ai ficar radiante. Claro que ter de fazer a primeira encomenda, uma carregao grandita mas sem exagero, digamos que umas mil camisas, que lhe parece mil camisitas? Parece- lhe bem? Mas olhe que tem de comear a trabalhar nisso. No depois eu aparecer- lhe aqui com uma enorme encomenda e depois nicles que v oc nem sabe como fazer camisas em papel. Comece j a estudar este assunto e v -se preparando. Esta encomenda vai aparecer, garantolhe que vai aparecer. Agora que eu as v ou lixar, quelas mulas pasccias, umas lorpas, j estou a imaginar o embasbacano quando eu chegar l e Zs: camisas e colarinhos descartv eis. De nov o o garfo a fugir- lhe e a cebolada na camisa e a olhar para a ndoa. No importa, no futuro ser de deitar fora. Olhe que amanh j estarei com a Distribuidora e j
128
www.novais.e u

Lus Novais

lhe falarei nisto, na necessidade urgente de que faa uma encomenda. E a segunda garrafa de v inho e a tarte e o generoso e o queijo. Duas ideias com cada uma. E Ferno a sonhar, Ferno a sonhar.

129
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como Ferno Colarinhos foi informado da resposta ao requerimento que fizera Mula Distribuidora de Colarinhos

m a manh seguint e, acordou Ferno estremunhado, com grande sede e uma dor na cabea, pois que esta j se desabituara a que o estmago a atafulhasse de comer e beber como o que comera e bebera na noite anterior. E ainda por cima tudo fechado com um charuto, que a Sonhador a troux era dois, um para si mesma e outro para Ferno. Mas ainda que tudo isto se tiv esse juntado para que agora lhe doesse a cachola, estav a Ferno a pensar que muito v alera a pena, pois que as conversas com a Sonhadora eram sempre mui animadas, alm de que esta mula tinha grandes ideias e talvez conseguisse a tal encomenda da Distribuidora de Colarinhos e at poderia ser mesmo possv el vender colarinhos coloridos para todas as demais cidades e at as camisas descartveis em papel, que estas ltimas hav iam sido a nov a ideia da noite anterior, segundo o que ouv istes. Mas, em sobre isto, o mais importante era que Ferno estav a a ganhar grande amizade quela mula e lhe aprazia muito com ela falar e ouv ila. Esta era a razo maior pela qual o alfaiate a
130
www.novais.e u

Lus Novais

recebia to bem e no porque fosse interesseiro, segundo o que alguns maldizentes v ieram a dizer . E tambm que, ainda no v os hav amos dito, a Sonhadora no lhe falav a apenas de coloridos c olarinhos e camisas em papelete. Era igualmente prazenteira de falar de muitos outros assuntos de que Ferno jamais ouv ira mas de que agora se habituar a a gostar de saber: coisas de outros tempos, especulaes tamanhas, desmedidas filosofias , desvairados futuros. De tudo isso lhe falav a a Sonhadora e at lhe trazia liv ros sobre est as coisas, lhe dizendo assim: T rouxe- lhe aqui um livrito sobre coisas de governana que v oc deveria mesmo ler , Ferno. E o Colarinhos lia. Passava agora todas as suas noites a ler e a pensar no que lia e a preparar-se para a prx ima discusso com aquela sonhadora mula. Estava Ferno entregue a estes pensamentos e passando a gua quente pela terceira vez em aquele p de caf, quando sentiu que um papel lhe metiam por debaix o da porta, pelo que se deix ou estar mui quedo, no fora ser outro cobrador e poder senti- lo, a Ferno, dentro da oficina. Assim que se deix ou estar algum tempo com a cafeteira de gua fervente em a mo e sem se atrever a pous- la, o que lhe foi mui custoso pois que assaz o queimava. Em sentindo que quem quer que v iera j se hav ia ido, foi o C olarinhos porta, ao mesmo tempo que assoprava para a mo, e baix ando- se colheu o papel, cujo era um subscrito com o lacre da Gov ernao.
131
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Assim que o abriu e se ps a l- lo: Ao Ex m Orelhudo Sr. Ferno Vasques a quem dizem dos Colarinhos. Encarrega-me Sua ex celncia a Mula Distribuidora de inform- lo que, em tendo analisado o requerimento com que V Ex solicita que lhe seja feito pagamento pela carregao de colarinhos entregue fora de prazo, e em tendo sido pedido parecer ao Gabinete de Pareceres, cujo foi de opinio que tanto se poderia decidir que sim como que no pois que isso estava em o poder de Sua Ex celncia a Mula Distribuidora; e uma vez consultados outros processos respeitantes ao Exm Sr. Ferno Vasques a quem dizem o dos Colar inhos, foi Sua Ex celncia a decidir que, mui extraordinariamente , era para que lhe fosse feito pago pelos nove dcimos da encomenda entregue, ainda que sujeito a uma multa no valor de um dcimo do contado que lhe ser dev ido. Para o efeito, dever o Ex m Sr. Ferno Vasques dito o dos Colarinhos dirigir-se ao Serv io de Armazm, munido desta carta, para indagar dos procedimentos que dever tomar para que a referida quantia lhe seja paga. Em lendo o que acabastes de ouv ir, foi Ferno a dar trs pulos de contentamento e dizem at que por trs vezes beijou aquele papel, posto que pensou que agora sim, que j poderia pagar ao fornecedor de fazendas e a Z Mesteiral e at comprar umas garrafitas de bom v inho e umas v iandas de grande classe
132
www.novais.e u

Lus Novais

para que comessem e bebessem em a prx ima v isita da Sonhadora.

133
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Do que a mula Distribuidora ter dito das ideias da Mula Sonhadora

amos agora at Mula Sonhadora , que nestes entretantos se fora tambm ao Serv io de Armazm, pedindo que o recebesse a Mula Distribuidora, com cuja tinha muita preciso de falar para saber como estava a deciso de encomendar colarinhos coloridos, assim como para lhe falar de sua nov a ideia surgida em a noite anterior e que, segundo o que lestes, era a de fazer colarinhos descartveis em papel, assim como camisas. A sonhadora estava mui animada com estes pe nsamentos e imaginando a cara de admirao que lhe faria a Distribuidora quando lhe falasse daquela grande ideia ; e estava tambm a pensar em Ferno Colarinhos de quem agora se sentia mui prx imo, pois, sem que soubesse porqu, estas ideias geniais s lhe surgiam quando com ele falava. Dizem alguns que, enquanto a Sonhadora esperava para ser recebida, era a Distribuidora em seu aposento, conversando com uma outra mula cuja no conseguimos indagar quem fosse, e quando lhe disseram que a outra l estava para que conv ersassem, disse assim: J no posso aturar mais esta
134
www.novais.e u

Lus Novais

Sonhadora. Veja que agora no me desampara com umas ideias de comearmos a distribuir colarinhos coloridos ao inv s destes brancos que sempre usamos. Ainda por cima acha que , com estas ideias, poderemos mandar s malv as os ensinamentos que nos troux eram os trs magos do Oriente e que deveramos suspender o plano de empobrecimento dos orelhudos, pois que vai entrar muito contado em Unio v indo das outras cidades que tambm querero coloridos colarinhos usar. Em ouv indo isto, ter a outra mula comeado a rir-se da ideia, posto o que ter dito isto: Colarinhos coloridos, onde j se v iu uma ideia to estapafrdia. Nem mulas seriamos se brancos deix ssemos de os usar. A esta observ ao, concordou a Distribuidora e ainda disse assim: O pior que no posso deixar de receb- lo, pois que j nos conhecemos desde que ramos jovens mulas e at nossos pais e av s j eram muito ntimos. Assim que, segundo o que dizem alguns, foi isto que disse a Distribuidora antes de que entrasse a Sonhadora.

135
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

De quando Ferno Vasques Colarinhos foi ao Servio de Armaz m a seu contado receb er

av amos deixado Ferno Colarinhos depois que recebeu a carta com o despacho da Mula Distribuidora e v oltemos a ele, que est a rel- lo e decide ir agora mesmo ao Serv io de Armazm a saber que procedimentos so necessrios para que receba. J Ferno se vestiu a preceito, j seu barrete de orelhudo enfiou e agora est a ir-se e j est porta do armazm para tratar do recebimento. Em chegando, cruza-se com a Sonhadora que est de sada e que o cumprimenta com grande sorriso lhe dizendo isto: Acabo de falar com a minha amiga Mula Distribuidora. Est mui bem encaminhada, aquela questo da encomenda. Embasbacou-se toda com a ideia das camisas descartveis, nem queria acreditar numa ideia to boa uma invejosa, j se v. V v oc preparando-se porque no tarda nada estaremos a confecionar uns papelitos. Agora tenho de ir-me porque fiquei de almoar com uns amigos l no Restaurante do Arcoense. Um cabritinho mamo pingado no arroz que de comer e chorar por mais. Depois falamos. E l se foi a sonhadora toda con136
www.novais.e u

Lus Novais

tente, que no era menor o contentamento de Ferno pelas razes que j lestes. Entra Ferno e logo recebido pelo orelhudo rececionista que o reconhece e lhe diz assim: Ento j recebeu a sua resposta, j sei de tudo. Olhe que deume muito trabalho conseguir que isto passasse para o topo dos despachos. T em para cima de mil papis em cima da secretria, Sua Ex celncia. Mas enfim, temos de ser uns para os outros, no assim ? E em Ferno lhe agradecendo e lhe mostrando a carta, l lhe disse o rececionista que teria de se dirigir seco de pagament os que era tornando esquerda dois corredores adiante e direita no segundo depois destes e nov amente esquerda no quinto, a terceira porta, no tem nada que enganar. No v indo a propsito, diga-se porm que, se v azia estava a mo que o rececionista estendeu a Ferno, vazia ficou quando o Colarinhos se foi, o que muito o desgostou pela ingratido daquele alfaiate; Deixa estar que ainda mas pagas. Ferno, esse l seguiu as instrues e no tendo o caminho nada que enganar, nada enganou, que a sua v ontade era tanta que l tornou s esquerdas e s direitas como o outro lhe dissera e at j encontrou a porta da Seco de Pagamentos e acaba de entrar e est a ser recebido por uma orelhuda , cuja est atrs dum v idro que tem uns buraquinhos assaz pequenos, para que desta forma passe a v oz e no a perdigotada

137
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

dos utentes, que estes so muitos, os utentes, cada um a perguntar por sua paga. Em chegando a vez de Ferno Colarinhos, cuja tardou bastante, foi este a passar o despacho orelhuda funcionria, por uma ranhura que ficais a saber que ex istia na parte de baix o do v idro e, quando j o Colarinhos imaginav a ver o seu contadinho, lhe disse ela assim: Onde est a declarao? Respondeu ele que nada sabia de uma declarao, ao que ela lhe disse: No posso o contado entregar sem que me d uma declarao do Serv io de Cobranas, em que se ateste que tem todas as contas em dia com a Gov ernao. Muito se admirou Ferno com o que acabara de ouv ir, posto que ningum lhe dissera que hav ia que levar tal declarao, mas que tambm no se desprazeu muito, uma vez que pensou ir j tratar desse assunto e assim receber hoje o seu contadinho para o fornecedor de tecidos, Z Mesteiral e outros tantos. Perguntando funcionria onde era o tal Servio de Cobranas, esta lhe respondeu: Sai rua, torna direita e depois na terceira esquerda e cinco ruas adiante esquerda e mais trs direita e uma esquerda e duas direita e a terceira porta dessa rua. No tem nada que enganar.

138
www.novais.e u

Lus Novais

Da ida de Ferno ao Servio de Cob ranas e do que a lhe disseram

inda que as v oltas at ao Serv io de Cobranas fossem assaz complicadas, deu-as Ferno sem se enganar, pois j sabeis que a sua preciso de era muita. L saiu rua e l tornou s esquerdas e s direitas segundo lhe hav ia dito a funcionria, o que foi tarefa demorada j que um serv io ficav a em um extremo da cidade e o outro em o extremo oposto. Mas enfim que j chegou e j entrou e j est em uma correria de corredores para um lado e corredores para o outro, tantos que se enganou e , em vez de entrar na primeira porta que era a das declaraes, entrou na ltima que era a das contesta es, vendo-se em uma sala mui minguada mas cheia como um ov o, segundo o que se costuma dizer. O sistema de atendimento era o mesmo que haveis v isto no serv io anterior, posto que hav ia um v idro com uns buracos assaz pequenos para que passasse a v oz dos utentes, mas que este no tinha a tal ranhura de baix o para que se entregassem papis e tambm que todos eram a gritar muito quando iam a apresentar suas contestaes, uma v ez que o funcionrio atrs do v idro tinha tanto de surdo como de usana dizer-se terem as portas.
139
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Em tendo percebido que estav a na seco errada, Colarinhos saiu e , agora sim, entrou na de Declaraes, que onde o v amos encontrar agora, j a ser atendido e j a dizer ao que v inha e j a ouv ir que no era possv el que lhe passassem a dita declarao, o que ele est a responder em esta forma: Mas eu preciso muito disso, ou no me pagam no Serv io de Armazm aquilo que me dev ido e no poderei assim pagar ao fornecedor de tecidos, nem a Z mesteiral e nem sequer aos muitos outros a quem tenho muita preciso de pagar. Mas que o funcionrio s lhe respondeu assim. No posso tal declarao passar, porquanto aqui tenho av iso de que o Sr. devedor Gov ernao. I mpossvel, todas essas minhas contas tenho em dia e at sempre tenho pago segundo as nov as regras que nos mandam pagar pelo ar e pela terra, pelo fogo e pela gua. Ao que o funcionrio lhe respondeu: Compreendo, mas isso j no comigo. Se est certo daquilo que diz, ter o Sr. de dirigir- se Seco de Contestaes e a apresentar sua reclamao. Siga por este corredor J sei, j sei. a ltima porta. E l foi o Colarinhos Seco onde por engano entrar a anteriormente e, estando a, tr ata de arranjar um lugarzinho que o espao pequeno e os contestantes so muitos e o atendimento lento pois o funcionrio surdo, segundo o que acabramos de v os dizer, e como uma porta.
140
www.novais.e u

Lus Novais

Para descanso v osso, v amos ev it ar de v os contar que quatro dias passou Ferno at que fosse atendido, cujos dias teve de dormir ali mesmo para que sua vez no perdesse e que, quando finalmente foi a ser atendido, teve as dificuldades que j adiv inhais por fora do problema auricular do funcionrio e, no fim, e isto que verdadeiramente deveis saber , disseramlhe que era realmente devedor , por v ia de ainda no hav er pago o que era dev ido que pagasse pela grande transao de colarinhos que acabara de fazer com a Gov ernao, ainda que da G ov ernao esse contado ainda no tiv esse cheirado, v isto ou palpado. Assim que estava o Colarinhos sem saber que fazer, pois no recebia da Governao porque Gov ernao no pagav a e no pagav a Gov ernao porque da Gov ernao no recebia. Que cumpre mais dizer sobre isto?

141
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como foi quando Ferno Vasques Colarinhos regressou ao Servio de Armazm e do que a lhe disseram

amos agora at ao Serv io de Armazm, onde est a regressar o nosso Ferno Vasques Colarinhos, depois de feito todo o caminho desde o Serv io de Cobranas, cujo percurso, por longo, atalhamos para comodidade v ossa. bom de ver que tornou a se deparar com o rececionista , cujo, desta vez, est a fazer de conta que no o v, usando-se daquele olhar para o lado que costumeiro numa pessoa que se desgostou de outra. Mas Ferno sabia ao que ia e sabia bem quantos corredores tornar esquerda e quantos direita e por isso tornou- os a todos sem se enganar e j est a ex plicar toda a situao orelhuda funcionria da Seco de Pagamentos: que no pode pagar porque no recebe e no pode receber porque no paga. E j ela lhe est a dizer que nada pode fazer e que regras so regras e , contra-argumentao de Ferno, responde- lhe que se limita a cumprir os regulamentos e que at compreende a situao do alfaiate , mas que o alfaiate compreenda a dela que apenas uma funcionria e s faz aquilo que a mandam fazer. Mas no poderia
142
www.novais.e u

Lus Novais

pagar- me que com esse contado eu punha as contas em dia e logo lhe trazia a declarao? P ela minha alminha lho juro. No, no podia que as ordens eram mui claras e ela tem famlia para sustentar e no pode perder aquele trabalho e pode Ferno ter a certeza: se ela lhe paga sem que ele traga a tal declarao, logo a pem na rua, no olho da dita. Nada a fazer, j Ferno se despediu e j lhe compreendeu a situao e at j lhe agradeceu as atenes e j est a sair, quando a funcionria o chama e lhe diz que tem mais uma coisa que no pode deixar de lhe dizer: O despacho de Sua Ex celncia diz que o Sr. a pagar multa no v alor de um dcimo daquilo que lhe dev ido. Quando tenha a declarao, ter de passar primeiro pela Seco de Multas a pagar esta coima. Sem isso no lhe posso o seu contado entregar . No se esquea de que em cada hora que passa a multa a aumentar. Em ouv indo isto, apenas levantou os ombros, Ferno.

143
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Das novas ideias da Mula Sonhadora

epois que saiu do Serv io de Armazm, ps o alfaiate ps ao caminho, que sua oficina no era assim to perto e a noite no tardaria e andar na rua depois que o dia casse era ativ idade apenas costumeira aos que fossem mui brav os, que o perigo estava atrs de cada vez mais esquinas , posto que hav ia grande escassez de contado e, em sobre isto, os homens- de-armas minguavam e os poucos que hav ia faziam pouca v igilncia, pois que tambm eles eram orelhudos e sujeitos ao plano de empobrecimento, segundo o que hav iam ditado os trs magos do Oriente de que j ouv istes. Estava Ferno em sua pressa de chegar e suas mgoas curtindo sem que soluo lhes v isse, quando da janela de uma casa por onde passav a, algum o chamou: Ferno. Colarinhos, onde vai v oc to apressado? Est bom de ver que era a Mula Sonhadora cuja ali mesmo residia. Entre v oc , homem, que eu estou com gran preciso de lhe falar. Assim que Ferno entrou e agora est a beber um usque que a Sonhadora tambm j estava de copo na mo, para esmoer um bacalhau que comi hoje no Victor. Que posta Ferno, que posta! E da foi a Mula
144
www.novais.e u

Lus Novais

direta ao tal assunto de que lhe queria falar. Ando to ex citado com esta ideia que nem durmo, homem. Voc nem imagina do que eu me lembrei. Comeou ento a contar- lhe de uma coisa que at a nunca semelhante hav ia sido v ista, cuja era que se abolis sem os colarinhos, posto o que perguntou assim: O que acha v oc, Ferno? O que acha desta ideia? Abolirmos os colarinhos. Sem mais, pum, acabava-se com eles. No lhe parece de gnio? Modstia p arte, a mim parece- me. Mas diga-diga, o que pensa v oc? O bom do alfaiate, que nunca em tal pensara posto que sua arte estav a em faz-los e no em desfaz- los, foi a responder em esta forma, que pode parecer rude mas que rude no era se atendermos aos problemas por que estava a passar e que em aquele momento lhe ensombravam a alma: Abolir os colarinhos? E depois vamos vender o qu? Lhe respondeu a sonhadora assim, com um sorriso: A ideia, homem, a ideia , vendemos a ideia. Voc j imaginou? Pense s, regista- se a ideia dos no- colarinhos, depois a moda pega e v oc v ai ter todas as mulas do mundo, todinhas, sem aquele colarete horrv el. E todas a pagarem- lhe um direito a si pela propriedade da ideia. J v iu? Isto o futuro, homem, o futuro, ouv iu bem? a desmaterializao da mercncia, vender ideias em vez de coisas. E tem mais: pense s nas vantagens para o ambiente. No tem de se produzir tecido, no preciso transport- lo at sua oficina, depois ao armazm e do armazm a cada mula. T one145
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

ladas de poluio, ouv iu bem? T oneladas de poluio. Zero de logstica, zero de problemas, muito mais confortvel para quem no usa. E depois, cada vez que algum no usa um colarinho, pimba, uns contadinhos a carem na sua conta pela respetiva licena de no- colarinho. Que lhe parece , hem? Vou fazer de si um milionrio, um bilionrio. E pelo caminho v amos ter todas as mulas do mundo a pagarem licencita e Unio v ai poder mandar s malv as aquele plano estapafrdio dos trs magos; essa coisa do empobre cimento dos orelhudos. Qual qu? Enriquecimento, v amos enriquecer a cidade toda. E v oc ento de v oc nem se fala, isto v ai fazer de si um milionrio no, um bilionrio, um tetralionrio. Enfim, o mais rico do mundo. E eu j lhe disse: no quero nada para mim, s quero v isitlo l na sua nas suas manses e que o meu amigo mande um coche a v ir buscar- me a casa de cada v ez que formos a estar juntos. Ai Ferno, estou to ex citado com esta ideia. Eu nem durmo, homem, eu nem durmo. Hoje mesmo tenho de escrever uma proposta para a minha amiga Mula Distribuidora; desta vez v ou arras- la com a ideia. Temos de comear por algum lado e essencial que ela nos compre algumas licenas. No tm de ser muitas, s algumas para comearmos digamos, uns mil nocolarinhos. Parece- lhe bem, mil no- colarinhos? Mas espere l, isto deve ser da ex citao, j estou c com
146
www.novais.e u

Lus Novais

uma destas fomes. Agora me lembro: tenho a umas perdizinhas de escabeche que aquilo de comer umas atrs das outras. Voc gosta de caa, Ferno? Ento vamos l tratar da sade aos passarocos. Depois ajuda- me a fazer a proposta para a Distribuidora. Olhe, e hoje fica c a dormir que j noite cerrada e isto est cada vez mais perigoso, s gatunagem, j no se pode sair rua; aquelas bestas decidiram poupar tambm nos homens- de-armas

147
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Do Orelhudo Cientista e do jogo que muito distraa os outros orelhudos

inda no v os hav amos v oltado a contar do Orelhudo Cientista que h alguns dias v isitou Ferno Colarinhos em a sua oficina, por razo de andar procura de quem lhe comprasse umas rifas para o sorteio de um garrafo de v inho e assim alcanar contado com que pudesse financiar as ex perincias que em seu laboratrio fazia sobre a queda das mas e o mov imento dos frutos em geral, pois que, segundo ouv istes, a Governao lhe hav ia cortado o patrocnio quando conclura a Mula da Agricultura que nada daquilo tinha aplicao na v ida prtica, posto que continuavam as mas a cair das rv ores. Estareis recordados de que este orelhudo se chamav a I saac. No v os dissemos ainda que, em aquele tempo, hav ia um jogo a que os orelhudos eram mui tedos de assistir e que sempre que o v iam esqueciam todos os problemas, cujo jogo se jogav a sobre uma mesa com um pano verde e algumas bolas coloridas que eram empurradas por uma branca que se mov ia pela fora de um pau com que os jogadores a empurrav am. O ganhador deste jogo, era aquele que com essa bola
148
www.novais.e u

Lus Novais

branca conseguisse primeiramente enfiar algumas outras nos seis buracos que a dita mesa tinha. Mais no v os dizemos sobre este jogo porque ele j no costumeiro nos nossos dias e no sabemos de fonte certa a totalidade das suas regras, mas que lhe chamav am senuquer e os orelhudos se entretinham tanto a v erem os seus jogadores fav oritos em suas disputas, que aquele era o principal assunto que todos discutiam entre si e que, sendo um jogo to mobilizador e de tanta distrao para os orelhudos, para isto nunca faltav am as ver bas que a Gov ernao era a entregar , tanto para que se pudessem construir os locais onde se jogav a e as bancadas em que se assistia, como tambm para que se pudesse pagar aos jogadores, que estes recebiam grandes soldos, assim como ainda recebiam das apostas que entre si faziam os orelhudos, cujos eram mui tedos de as fazerem e sempre acreditavam que , um dia, ganhariam com isso muito contado e assim poderiam sair da situao em que se encontravam. Se isto v os dizemos agora, parecendo no v ir a propsito de coisa alguma, porque vem, como adiante vereis. Sucede ento que hav amos deix ado o nosso Ferno Vasques Colarinhos a dormir em a casa da Mula Sonhadora, cuja tiv era uma nov a ideia que era a de vender no- colarinhos ou, segundo o que ela dizia, colarinhos desmaterializados.

149
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Em a manh seguinte, acordou Ferno mui cedo e se aprontou para sair , que sua inteno era chegar em a oficina sem tardana, para melhor pensar em soluo para seus problemas. A ssim que, depois de se despedir da Sonhadora, partiu e andou sem parana. Porm, em o caminho para a oficina, foi o alfaiate passando pelos costumeiros ajuntamentos de orelhudos, cujos eram de mestres-escola- de-meninos contra mestres-escola- de- jovens, de mestres-escola- dejov ens contra cozinheiros, de mancebos contra homens de prole, dos mais v elhos contra aqueles enfim, as coisas costumeiras, pois que, como sabeis, os orelhudos andav am todos em ajuntamentos de uns contra os outros, que a v ida estava mui difcil em razo do plano de empobrecimento. Deix ando agora estas coisas que a propsito no vm, sabei que, no caminho para sua oficina, Ferno teve de passar em o rossio, onde, segundo v os contamos, estavam abarracados os mesteirais que em esse momento assistiam a um dos ditos jogos de senuquer e que muito gr itavam pelo seu jogador fav orito, cujo era Isaac: I saac, Isaac, I saac, diziam. No tendo nunca ouv ido falar deste jogador e aprazendo-se tambm com tal jogo, Ferno decidiu parar um pouco para assistir ao que ali se jogav a e muito espantado ficou quando v iu que o tal Isaac era nem mais e nem menos do que o Orelhudo Cientista que o v isitara em a sua oficina, e que ele jogav a to
150
www.novais.e u

Lus Novais

bem que conseguia sempre todas as suas bolas enfiar nos seis buracos com uma s paulada; o que fazia depois que pegava em um pape l e em um lpis e escrev inhav a o que parecia ser umas contas. Assim que, de ignorado cientista vendedor de rifas, tinha agora I saac a sorte de estar transformado em reconhecido jogador de senuquer, muito popular entre os orelhudos e por certo que dono de av ultadas quantias. Quem me dera a mesma sorte, pensou Ferno enquanto v oltava a fazer-se ao caminho, para a sua oficina chegar e sua v ida enfrentar. Se tudo isto aqui v os contamos porque ainda ser de grande importncia, como adiante sabereis.

151
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como Ferno encontrou as Ratazanas porta de sua oficina

foi Ferno a caminho de sua oficina, em pensando em trs diferentes coisas. Uma que era o seu problema de no receber porque no pagava e de no pagar porque no recebia. A outra era a Mula Sonhadora com as suas ideias e com quem Ferno se aprazia cada vez mais em conv ersar, pois que tambm o fazia sonhar e assim esquecer- se por alguns momentos do dito problema, como se houvesse um alegre Ferno Colarinhos quando estou com ele e um triste quando no estou ; alm de que trazia consigo mais dois livros sobre Filosofia da governana que lhe emprestara a Sonhadora . Por fim, pensava no Orelhudo cientista e na boa sorte que este tiv era em ter jeito para o senuquer , podendo assim livrar- se da condenao a uma v ida de cientista, que se eu tiv esse igual ventura, h muito que todos os meus problemas estariam resolv idos. E com estes pensamentos que apareciam entremeando-se uns atrs dos outros, l chegou Ferno sua oficina. T odav ia, tinha uma grande surpresa reservada, pois assim que chegou tinha porta dois orelhudos daqueles que pertenciam brigada da
152
www.novais.e u

Lus Novais

Mula das Cobranas e a quem chamavam Ratazanas, segundo o que j ouv istes. As ditas Ratazanas eram acompanhadas de uma carroa para a qual carregav am todos os pertences que eram dentro da oficina e assim que se depararam com o Colarinhos, lhe disseram que ali estav am com mandato para que tomassem a quantos haveres ali fossem achados, o que faziam por pagamento da quantia que o alfaiate tinha em falt a Governao, cuja, como v os contamos, era a taxa sobre a transao da encomenda que lhe hav ia sido feita pela Mula Distribuidora. Em ouv indo isto, logo lhes pediu Ferno que lhe dessem merc de isso no fazerem, pois muita v ontade tinha ele de tudo resolv er e que se lhe lev assem a oficina, jamais poderia se desencarregar de tal dv ida. A Ratazana foi pronta a responder- lhe que no e que tudo seria vendido em dois dias e que at a oficina teria Ferno de desamparar at amanh, pois que tambm a esta lha tomav am. Porm, se ainda hoje pagares uma parte do que deves, talvez se possa adiar a venda dos teus haveres. No percebo como podeis fazer isto to rpido, lhe disse Ferno, posto que as Mulinhas Conselheiras me disseram que todos este processos de cobranas eram mui demorados e que, quando eram a ser resolv idos , j nem teramos de pagar pelo ar que respiramos. I sso certo mas s nas questes entre orelhudos, que esses esto sujeitos regra que separa a deciso da governana e a governana da julgao. Mas nas
153
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

questes com a Governao assim no , que nestas questes somos decisores, governadores e julgadores, segundo os poderes especiais que nos atriburam. E disse- lhe ainda a Ratazana em esta forma: E te lev amos tambm teu livro de receita e despesa que, se no pagares, h- de serv ir de prov a contra ti em julgao, pois que se aos outros orelhudos podes tu no pagar, em se tratando da Gov ernao isso considerado alm do mal e crime com castigo. E mais no conversaram, ficando Ferno porta a vlos partir com a carroa dos seus pertences e certo de que, ou arranjava uma parte do contado ainda hoje, ou amanh at a oficina lhe filhariam.

154
www.novais.e u

Lus Novais

Das andanas de Ferno entre a prestamista e o Armazm e entre o Armazm e a Prestamista

m grande aflio estava o nosso alfaiate, pelas razes que compreendeis. Assim que se lembrou que tinha uma deciso pendente na Mula Prestamista e que, em estando talvez essa deciso j tomada, este e os outros problemas se resolv eriam, razo porque decidiu ir at l, o que fez em suado correr pois o tempo urgia e a Prestamista ficava distante. Chegado a seu destino, muito se desprazeu quando ouv iu o que lhe disse o funcionrio da Mula, cujo era um orelhudo com um barrete mui mal amanhado, de tal forma que at uma das orelhas lhe estava meia cada, razo pela qual, no sendo ns sabedores de seu nome, em diante lhe chamaremos Orelhudo da Orelha Pendente. Assim que , o Orelhudo da Orelha Pendente o informou de que a Mula no estava, mas, em consultando seu processo, lhe disse que era preciso que trouxesse um nov o documento, cujo era uma declarao do Armazm, afirmando- se este serv io devedor ao alfaiate. L foi Ferno em esforada correria, transpondo ruas e, depois, todos os corredores direita e esquerda
155
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

que era a passar, at que Seco de pagamentos chegou, para ouv ir a funcionria dizer que a declarao no lhe podia entregar , pois que o Serv io s se consideraria devedor depois que Ferno entregasse a solicitada declarao, assim como a multa, segundo o que despachara a mula Distribuidora. Mas te dou de conselho, disse ela, que apresentes o despacho Prestamista, que poder ser que seja aceite como reconhecimento de dv ida . E no te esqueas da multa, que cada dia que passa est ela a aumentar. Desta forma, est agora o alfaiate no passo mais acelerado que pode acelerar , que a camisa j se lhe cola ao corpo e o cansao no pouco. Em chegando fica a saber que a Mula j l estivera e j de l sara nov amente e, depois, em incontido arfar que conta ao Orelhudo da Orelha Pendente que a declarao no tem, mas que tem at mais do que isso que um despacho da prpria Mula Distribuidora dizendo que o contado lhe est em dv ida e a ser pago. Lhe responde o Orelhudo da Orelha Pendente que sim, que pode aceitar aquele documento como preenchendo o requisito, mas que em tendo por l pa ssado a Prestamista, esta lhe disse que era para Ferno trazer nov o papel, cujo era uma declarao em como aquela dv ida reconhecida ainda no fora paga. Est bom de ver que o suadouro de Ferno no para parar, que o nosso alfaiate j foi e j v oltou do
156
www.novais.e u

Lus Novais

Armazm e, desta vez, tantos foram os rogos que rogou e as mercs que pediu, que conseguiu que lhe passassem o tal papel. Acontece porm que a prestamista v oltara a ir e a sair e agora era preciso mais um documento, cujo ignoramos qual seja mas que j se apressava Ferno a conseguir, posto que se no pagasse hoje mesmo uma parte da quantia de que a Governao o dizia devedor, amanh todos os seus pertences er am a ser vendidos e teria at de abandonar a oficina ficando sem casa onde dormisse e sem local onde trabalhasse. Assim que, Ferno j se preparava para correr saindo da Prestamista a conseguir a nov a solicitao, quando o Orelhudo da Orelha Pendente o chamou e, sua v oz baix ando, lhe disse assim: Meu amigo, eu no dev ia isto t e dizer pois que aqui trabalho. Mas no t e ds a esse incmodo. Podes estar certo de que, quando v ieres com tal papel, outr o te ser pedido. Ficas a saber que toda a prestamista tem um cdigo, cujo sempre dizer que sim a quem seus contados lhe entrega e nunca dizer que no a quem contado lhe pede. Assim que, quando para dizer que no, nunca o faz, mas sempre vai pedindo mais e mais e mais relatrios e declaraes . Muito desiludido ficou Ferno, que j se v ia sem poder trabalhar e na rua a dormir, quando aquela conversa lhe deu uma lembrana, cuja foi do contado que entretanto hav ia entregue para um fundo da Prestamista que, como ouv istes, esta lhe dissera ser
157
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

mui importante que algum a tiv esse para que seu processo pudesse ser avaliado. E em se lembrando disto, pensou que esse contado j seria suficiente para pagar uma parte e assim ev itar que tudo fosse vendido amanh e at poderia ser que j no o obrigassem a sua oficina abandonar. Por este azo, disse o Colarinhos ao Orelhudo da Orelha Pendente, que queria seus contados lev antar. Porm, uma nov a surpresa lhe estava reservado, que em vez de o contado lhe crescer, o contado lhe minguara e era agora menos do que a dcima daquilo que entregara; enfim: o mesmo que nada Pobre Ferno, deixemo- lo um instante sua mgoa entregue.

158
www.novais.e u

Lus Novais

Como a Mula Sonhadora e a Distrib uidora voltaram a se encontrar e do que esta disse quela

nquanto deix amos Ferno a curtir sua mgoa, sabei agora que , nesse mesmo dia, se foi a Mula Sonhadora Mula Distribuidora, a apresentarlhe a sua ideia de desmaterializao dos colarinhos e a propor- lhe que fizesse uma encomenda de mil licenas de no- colarinhos. E em breve teremos todas as mulas do mundo a pagar licena de nocolarinho a um dos melhores arteses de Unio. E ainda lhe disse assim: J percebeste o alcance? Entrar tanto contado em a nossa cidade que pode remos trocar o plano de empobrecimento por um outro que ser o de enriquecimento. J sabeis, porque v os contamos anteriormente, que Mula Distribuidora de Colarinhos muito lhe desprazia ter de ouv ir as propostas da Sonhadora e , no duv idais, isso no se dev ia ao facto de que tais ideias no lhe agradassem, e muito menos que lhe agradassem. O problema era q ue a Sonhadora sonhava e, em razo disso, pensava coisas diferentes daquilo que todas as outras mulas pensavam ou, antes, que faziam. Enfim, pode dizer-se que a Sonhadora sempre v ia tudo por uma perspetiva diferente e
159
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

isso no agradav a, nem Distribuidora e nem a mais mula alguma, pois sabido q ue o segredo do sucesso de toda a mula est em ser muito mula , que o mesmo dizer que todas se seguiam umas s outras, mas sem que nenhuma fosse frente , pois uma que frente se pusesse logo era pelas outras e scoiceada. Assim que andav am em v olta dum crculo, motiv o suficiente para que a Sonhadora fosse considerada uma mula fora da manada, que era a pior coisa que poderia acontecer a quem ambicioso fosse, como sucedia ser o caso da nossa Distribuidora. O seu pe nsamento era desta forma: Colarinhos s cores? Porqu colarinhos s cores se todos usam colarinhos brancos? Ou ento, aquilo em que agora mesmo estava a pensar: No- colarinhos? Porqu no- colarinhos se todos usam colarinhos? Assim era. Contudo, a Distr ibuidora era obrigada a sempre receber a Sonhadora, em razo de que ambas eram mulas, velhas conhecidas e tendo at grandes partilhas de parentesco, coisa que todas as mulas tinham entre si, alis. Mas que a incomodava muito que todos os dias a Sonhadora lhe aparecesse no serv io com aquelas ideias, isso certo e disso no deveis duv idar. Assim que, hoje, a Distribuidora teve uma boa ideia para com aquilo acabar, que foi quando a Sonhadora lhe disse que tudo estav a tratando com um arteso de colarinhos e, em perguntando que arteso era esse,
160
www.novais.e u

Lus Novais

foi- se a seu armrio e , entre gavetas, procurou uma pasta cuja tinha uns papis dentro e dizia assim: Ferno Vasques dito dos Colarinhos. Depois de ver o que a se encontrava, em sorrindo perguntou ela assim: Quer dizer que tudo andas a tratar com o Ferno dos Colarinhos, esse melro? E em ouv indo que sim, prosseguiu: Deverias ter mais cuidado com os orelhudos que escolhes para companhia, que j se sabe que nenhum orelhudo boa companhia para uma mula, e tu, ainda por cima, escolhes logo um dos piores, que este Ferno entrega todas as encomendas atrasadas e num estado miservel. Por pena dele j tiv e de autorizar- lhe pagamentos que deveria ter recusado e, ainda por cima, ouve bem o que te v ou dizer, tem questes pendentes no serv io de cobranas e, pelo que sei, at j lhe foram oficina. E em olhando para a Sonhadora: Tem cuidado com a tua imagem, olha que j andam por a a chamar-te de Mula Orelhuda. Esta ltima parte de chamarem Mula Orelhuda Sonhadora, era coisa que a Distribuidora hav ia inv entado ali mesmo para a desmoralizar, mas podeis estar certos de que ficou mui orgulhosa desta inv eno, que lhe pareceu prov a de grande capacidade criadora. De tal forma que se lembrou de comear a espalhar esta alcunha, para que a Sonhadora deix asse de lhe aparecer com aquelas ideias.

161
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

E muito pensativ a se foi a Sonhadora, mesmo porque tinha alguma pressa, porquanto era a ter agora uma consulta com um doutor.

162
www.novais.e u

Lus Novais

Como Ferno Colarinhos decidiu ir a casa da Mula dos Fundos

oltemos agora a Ferno Colarinhos que, como estais lembrados, hav ia ficado em a Prestamista sabendo que seu caso era a nunca ter despacho, nem de sim nem de no, e tambm que alguns contados que em um fundo hav ia deix ado, quase todo seu valor hav iam perdido. J adiv inhais, contudo, que este nosso alfaiate no era um homem de se deixar ficar ante as arreliaes, alm de que , mesmo que assim quisesse, no poderia desistir, visto que se as ferramentas e a oficina lhe filhav am era como se toda a sua v ida filhada fosse tambm. Assim que , logo se lembrou da Mula dos Fundos e do fundo que com esta hav ia acordado. Alm de que, pensava ele, segundo o que acordamos, uma parte da oficina passou a ser desta mula. Portanto, do que eu perder , tambm ela perde seu quinho. Em Ferno pensando isto, ouv iu o relgio dando seu toque e percebeu que ainda faltav a um par de horas para que terminasse o dia, posto o que , compreendeu que se corresse at Mula dos Fundos e depois at ao Serv io de Cobranas, ainda teria tempo para conseguir acertar suas contas. E l v oltou o Colarinhos a sua desenfreada correria, ainda que, at agora, nunca
163
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

se houvesse atrev ido a ir casa da dos Fundos e sempre tivesse preferido mandar- lhe aqueles bilhetes sem resposta. Mas que agora estav a numa emergncia e teria de perder sua vergonha. Ficav a a casa da mula em uma rua mui distante da Prestamista, motiv o para que Ferno fosse em agitado correr. Em o caminho, ainda se cruzou com a Mula Sonhadora, que saindo do consultrio de um doutor, o cumprimentou com um frio acenar e, em Ferno parando para a mo lhe estender, lhe deu esta um subscrito e lhe disse assim: I a agora passar em sua casa a deix ar este bilhete, mas uma vez que aqui nos encontramos, a esse trabalho me poupo. Agradeceu- lhe o alfaiate e, metendo o papel ao bolso, v oltou a sua correria, at que foi chegado casa da dos Fundos, no tendo preciso de bater porta pois que esta estava a chegar em esse instante, v inda no sabemos de onde. Contam que, em vendo o alfaiate, ficou a mula mui surpreendida e que Ferno logo lhe contou de tudo o que se estava a passar e que era mui importante que ela entregasse o fundo acordado para que pu desse as contas saldar com a G overnao, assim como com o fornecedor de tecidos, com Z Mesteiral, com o construtor e muitos outros que agora se hav iam acumulado. E lhe disse tambm que, em pagando no Serv io de Cobranas, j poderia pedir uma declara164
www.novais.e u

Lus Novais

o e que com essa declarao j poderia ir ao Armazm a receber o contado que lhe dev iam. Tudo o que acabais de ouv ir foi mui depressa dito, pois o tempo no era muito, e foi tambm dito foi com grande arfano, em razo da correria que hav ia sido ali chegar . Em isto ouv indo, lhe respondeu a mula em estes modos: O teu fundo? Ainda te atreves a v ir aqui falar- me em teu fundo? Foste o meu pior erro e disso j muito me penitencie i, pois que primeiro comeaste por produzir uma encomenda sem que nenhum procedimento para a contratao estiv esse feito, depois atrasaste-te a entregar os colarinhos e ainda tiveste de incomodar a Mula Distribuidora que, s pela muita amizade que me tem, te despachou fav oravelmente. E ta mbm sei que tens duas pendncias em julgao, uma do fornecedor de tecidos que um homem honrado e outra do construtor que honrado tambm. E ag ora s c faltava isto de no teres as contas em dia com a Gov ernao. Realmente , saste-me um grande desavergonhado para ainda me v ires falar em fundos, a mim que tudo fiz por ti. Ouv indo aquilo que acabais de ouv ir, Ferno comeou a sentir uma cegueira que, em lhe comeando no corao, quase lhe estav a a chegar aos olhos, bem como sentiu um tremor de pernas e mos que tanto lhe embargava o pensamento como a v oz. Porm, ainda foi capaz de lembrar dos Fundos que ela tinha uma frao da oficina, por fora do que hav iam
165
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

acordado, assim que, do que Ferno perdesse, tambm ela perderia uma parte. Ao que a mula respondeu assim: Do que eu perder no me importo, pois felizmente tambm nada cheguei a te entregar. O que no quero meu nome ligado ao teu que j todos em Unio sabem de tuas trapaas. E tambm que eu no tenho nada contigo, que o contado deste fundo no meu mas da Gov ernao e eu s ganho uma parte dos ganhos e no participo das perdas . E agora boa tarde que tenho pressa. Vendo Ferno aquela mula com inteno de se ir , e pensando que toda aquela situao se iniciara com as suas promessas e com aqueles seus conselhos de que engrandecesse a oficina, assim como que fora ela quem lhe trouxera a encomenda da Distribuidora e lhe dissera que era a comear a produzir imediatamente, pois a regulamentar ordem logo v iria; pensando tambm que fora ela quem lhe dissera que deveria contratar as duas Mulinhas Conselheir as que ele pagou a peso de ouro; lembrando- se que destas conselheiras fora para a Prestamista e da Prestamista para a Mulita dos Relatrios, a quem tambm teve de pagar; que no fora o conselho das conselheiras e no teria dispensado Z Mesteiral, do que agora muito se arrependia Em pensando tudo isto que agora v os recordamos e em tendo ali sua frente aquela mula que o tratava como se tudo fosse culpa dele em esta situao,
166
www.novais.e u

Lus Novais

podeis compreender que a cegueira que h instantes lhe hav ia comeado em o corao e a tremura de pernas e mos, se tenham transformado em uma grande raiv a e que, deix ando de ser dono de sua razo, o alfaiate tenha concretizado aquilo que lhe deu na gana, que foi partir o focinho quela mula, segundo ex presso popular que certamente conheceis. Aqui del rei que assassino, aqui del rei que um orelhudo est a matar uma mula. E j dois homensde- armas levam Ferno para o cadafalso.

167
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Da conversa que teve a Mula dos Fundos com a Distrib uidora e do conselho que esta deu quela

ogo que os homens-de-armas levaram Ferno para o crcere, sabei que a Mula dos Fundos se foi ao Armazm e a se encontrou com a Distribuidora em o gabinete desta, o que lhe conv inha porque ia com inteno de lhe falar de tudo o que acabara de acontecer, levando ideia de acabar com aquele alfaiate atrev ido de uma vez por todas. Isto foi o que realmente sucedeu e se, em outros livros, lerdes que se foi para casa com pena de Ferno, disso no faais f, que nesses escritos se minguou a verdade com inteno de fazer os seus leitores consentirem a Mula dos Fundos, segundo a frmula com que j sabeis se fabricarem estes consentimentos . Vendo-a chegar toda afogueada, lhe perguntou a Distribuidora ao que v inha e ela logo ela lhe contou que hav ia pelejado com o alfaiate dos colarinhos mas que esse canalha j est preso e ter seu merecido castigo que esta no lhe perdoo e daqui v ou para um julgador a met- lo em contenda. Tentou matar-me, j se v. Por que te procurou ele? T er sido em reclamao daquele contado que lhe estava
168
www.novais.e u

Lus Novais

prometido? perguntou- lhe a outra. Sim, foi por isso. E durante todo este tempo no se passou um dia em que no me mandasse um bilhete a re clamar essa quantia. O atrev ido. I ncomodar-me desta forma. E ontem at j me esperava porta de casa, da minha prpria casa. Como imaginais, h umas mulas que so mais mulas do que outras e isso era o que a passar se estava neste encontro, que em ouv indo a dos Fundos, lhe deu a Distribuidora de conselho que mandasse soltar o nosso alfaiate e que queix a contra ele no apresentasse: Pois se o levas a julgao, v ai o caso dar muito que falar e o falatrio no bom para os nossos negcios. Alm de que te mostras mui magnnime por lhe dares perdo e ele no mais te incomodar e at mui agradecido o ters de agora em diante. Ouv indo isto, lhe respondeu a outra: E a minha honra! T udo se passou em a praa pblica e todos os meus v izinhos assistiram. A honra so os contados, e bem mais pode um desonrado rico do que um honrado pobre. E esta foi a conver sa que tiv eram as duas e podeis tom- la como sendo a verdade, ainda que outros, em seus escritos, tenham feito notcia com a bondade da Mula dos Fundos e com a forma como seu corao se teria apiedado do alfaiate Ferno Vasques. Enfim, supomos que sabeis como tais coisas se escrevem e para que se escrevem.

169
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Dos primeiros momentos de Ferno Colarinhos no crcere e da leitura que a fez da carta que lhe entregara a Mula Sonhadora

oltemos agora a Ferno Colarinhos que hav iamos deix ado no momento em que dava entrada em a priso e que est agora sozinho em sua masmorra, deitando contas sua v ida e supomos que mui rev oltado com aquela situao e r evendo tudo o que at aqui o trouxera. Em o momento em que a porta lhe fecharam e em que sozinho se v iu, Ferno creu que toda a sua v ida terminara ali, pois j no conseguiria salv ar a oficina e suas alfaias da ganncia das Ratazanas e que amanh tudo lhe seria levado para ser vendido e a prpria casa lhe tomariam. Assim que aqui estou, sem trabalho e sem ter onde v iver. Arrumaram-me para o resto da v ida. Quando pensou em esta ltima palavra, v ida, comearam a passar- lhe umas ideias assaz estranhas pela cabea, comeando a se perguntar. Para que v iv o eu? E da comeou a meditar na ideia de que melhor seria terminar com seus dias que, de bons e at fartos no passado, prometiam ser maus e de muit a mngua, no futuro. T odav ia, o ser humano
170
www.novais.e u

Lus Novais

fadado para v iver e por isso ter grav ado em a memria uma fora para que no desista, pois que , se assim no fora, j ns no seriamos a estar aqui, desde que o tempo era o dos nossos antepassados, coisa com que todos concordem, ainda que discordem sobre qual ser a identidade do gravador. Talv ez por estas razes ou, segundo diriam outros, por quaisquer outras, em esse momento acendeu-se uma luz em a cabea de Ferno, cuja foi a da carta que lhe hav ia sido entregue pela Mula Sonhadora quando com ela se cruzara h instantes. Pensou Ferno assim: Prov avelmente j conseguiu tudo resolv er com as encomendas de colarinhos coloridos, ou de colarinhos e camisas descartv eis, ou at das licenas de no- colarinhos. E logo se animou com esta ideia e esqueceu os lgubres devaneios que acabramos de v os contar. Assim que , lev ou a mo ao bolso e abriu o envelope , cheio de esperana de que sua v ida iria mudar, sim, mas para muita riqueza e proveito de agora em diante. E foi com esta antev iso que imaginou a sua grande v ingana, cuja seria passar mui rico, em coche dourado e rodeado de lacaios, frente casa da Mula dos Fundos, assim como por todas as ratazanas desta cidade de Unio, que assaz mal o estavam a tratar agora e que tanto o honrariam quando ele fosse forte porque farto. E foi com o conforto desta ideia que comeou a ler a missiv a da Mula Sonhadora e, lendo-a, se to alto seu nimo acabara de subir, de outra tanta altura caa
171
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

agora, pois aquela carta era apenas um breve bilhete que dizia assim: Saiba que, por razes sociais, tomei a deciso de me afastar de si. Agradeo que no v olte a me procurar .

172
www.novais.e u

Lus Novais

De outros pensamentos que Ferno Colarinhos teve em o crcere

omo sabeis, a pior coisa que pode acontecer humana gente, seja velha ou nov a, rica ou pobre, no v er qualquer sada para os problemas que a atormentam. E os problemas que atormentavam Ferno eram agora muitos, segundo tudo o que j lestes. Assim que , o nosso alfaiate estav a a olhar para as grades da porta que o privav a da liberdade e em essa porta v ia a imagem de toda a sua v ida, pois assim como de corpo estav a ali preso, tambm de esprito sentia um encarceramento de que no podia escapar. Em este momento, lembrou-se de seu antigo mesteiral, o Z, que ele mesmo dispensara a conselho das Mulinhas Conselheiras, sem se apiedar e sem lhe passar pela ideia que e staria a mand- lo talv ez para uma priso do esprito igual quela em que agora ele mesmo estava, para alm da do corpo, como dissemos. T odos estes juzos devero ter operado algo em o pensamento do alfaiate, pois comeou em aquela cela a ter muitas ideias, o que era coisa mui rara de acontecer em Unio, entre os orelhudos e tambm no que respeitava s mulas que essas, como lestes, procuravam seguir- se umas s outras, o que faziam em
173
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

crculo pois que as adiantadas er am escoiceadas pela restante manada. Sabei que aquilo que aqui v os contamos sobre o que ia em a cabea de Ferno, no o dizemos por o termos suposto, mas antes porque, em esse moment o, Ferno pegou num lpis com que era costumeiro de marcar as medidas das vestimentas e que por ofcio sempre consigo lev ava, assim como tambm pegou em uns papis onde sempre assentava as ditas medies, e ali mesmo comeou a escrever estas coisas e outras que adiante ouv ireis. Como haveis lido, Ferno hav ia comeado por sentir que estava tanto ou mais preso no seu es prito do que em o seu corpo, por razo de que , se para este sempre hav ia a porta do crcere que poderia abrir-se, para aquele no v ia sada alguma. Depois veio- lhe memria uma coisa que nunca mais v iera de nenhum orelhudo desde que as mulas hav iam ali arribado, que foi recordar- se da sua aldeia e de todas as aldeias que ento ex istiam e que deix aram de ex istir para que se juntassem em Unio e que assim foram a formar aquela cidade. E com esta memria sentiu algo que estranho e que foi um bem-estar, mas no um bem-estar para o que h-de v ir, que o futuro, mas para o que j se foi, que o passado. Sabei ainda que, da realidade de ter o seu corpo preso e da ideia de que o seu esprito tambm se encarcerara, assim como da lembrana da sua aldeia, tudo
174
www.novais.e u

Lus Novais

se ter juntado e Ferno escreveu assim: Em o tempo das aldeias era como se o esprito fosse a prpria aldeia, os prprios aldees. Eu res peitav a o meu v izinho porque ele era comigo em o mesmo esprito e assim podamos nos governar a ns mesmos porque nisso ramos um, ainda que de corpo fossemos muitos. Com a chegada das mulas, passou a ser mui diferente pois elas trouxeram o contado e o contado tudo comprav a e cada um achou que agora podia comprar o seu prprio esprito. A ssim que, de uma coisa de todos, passou este a ser algo de cada um. E assim, deix amos de ser capazes de nos governarmos e tiveram de ser as mulas com o seu sistema de governana e com as suas ordenaes a faz- lo. Se o esprito a alma, ento entregamos a nossa alma ao muledo. E por aqui nos ficamos, no que toca s reflex es de Ferno Colarinhos, pois que se o bem de uns o mal de outros, neste caso o bem do alfaiate foi o nosso mal, que em esse momento o carcereiro a porta lha abriu e lhe disse que estava livre em razo de que a Mula dos Fundos era mui boa mula e a queixa retirara. Assim que, ali mesmo parou Ferno de escrever , com o que ficamos ignorantes das demais ideias que ter tido, e foi-se rua, aproveitando a liberdade que agora tinha seu corpo. Contudo, quando estav a de sada e tratando de todas as formalidades de sua soltura, lhe disse o v igilante que ali tinha uma citao, cuja lhe entregou.
175
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como se foi Ferno em b usca das Mulinhas Conselheiras para que voltassem a aconselh-lo

onsciente de que j no tinha alfaias e nem sequer casa, foi-se Ferno a um Jardim que ficav a prx imo da priso e a que , por isso, chamavam Jardim da Priso. A chegado sentou-se em um banco para ler a citao que lhe hav ia entregue o v igilante e, lendo-a, pouco pior ficou do que aquilo que j estava pois pouco mais hav ia com que priv- lo. Lhe ordenavam por aquele documento que comparecesse a julgao em o dia seguinte, em razo de que hav ia cometido o crime de Gov ernao no ter entregue o contado que Governao dev ido era, pela transao de colarinhos que com a mesma Gov ernao hav ia feito, segundo as condies que j mui bem conheceis. Assim que, no sabendo Ferno a quem recorrer foise a procurar as Mulinhas Conselheiras com inteno de conselho lhes pedir sobre o que deveria fazer. Alm de que elas eram causdicas e poderiam talvez fazer sua defesa Porm, em chegando a casa das ditas mulinhas, foi Ferno recebido por um criado que lhe disse que no queriam as patroas receb-lo, em razo de que Ferno
176
www.novais.e u

Lus Novais

no lhes pagara a totalidade do que fora acordado. Disse Ferno assim ao criado: Mas o que est em falta uma parte mui mesquinha. Contas, contas so, lhe respondeu o outro em voz alta, posto o que, num tom muito baix o para que ningum em aquela casa o ouv isse, lhe disse assim: De orelhudo para orelhudo te aconselho que melhor no gastares os teus argumentos. Pois que o problema que consta a que te meteste em grande alhada e no h em Unio uma s mula que queira seu nome ligado ao teu. Alm de que, dizem que j no dispes de um s contado e tu j deves saber quanto pedem as mulas aos orelhudos pelos conselhos que lhes do. Se aceitas a minha opinio, que e sta de graa, em estando tu a precisar de causdico, contrata um orelhudo dos mais baratos, que uma mula no mais conseguirs. E assim se foi Ferno, sem saber o que fazer e pensando na Mula Sonhadora com quem tanto gostava de falar e que agora tambm lhe dissera que a ignorasse. Assim que decidiu ir- se at ao rossio, onde estavam os abarracados e, entre eles, Z mesteiral, a quem, subitamente, lhe apetecera dar um grande abrao.

177
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Dos Profetas que estavam a surgir e do que diziam em suas profecias

amos agora contar-vos dos acontecimentos que em estes dias ocorriam em o tal abarracamento do rossio, o que faremos escolhendo aquilo que mais importante e esquecendo tudo o mais para no tornarmos esta escritura mui alongada. Sabei, assim, que por esse s dias surgiam muitos profetas no dito abarracamento, cujos diziam coisas mui desv airadas e que os abarracados ouv iam mas que no sabiam a qual seguir, posto que se uns concordav am com certo profeta, outros eram a concordar mais com outro e se uns queriam seguir as profecias de algum, outros seguiam e at professav am as de outro. Assim que , os orelhudos que ali se ajuntavam estavam todos de acordo que as coisas tinham de ser diferentes do costumeiro, mas nunca concordav am sobre a diferena que queriam. E t ambm que os ditos profetas eram useiros de falar em as coisas que se passavam sem nunca dizerem como deveriam se passar de a em diante, ou, quando o faziam, usav am uma linguagem assaz de complexa e que era mui difcil de decifrar; assim que, estando dois orelhudos a discutir a pregao de um mesmo
178
www.novais.e u

Lus Novais

profeta, podiam afirmar coisas to distintas como o v inho da gua . Como serv indo de exemplo, v os contaremos de seguida o que diziam alguns desses profetas. Um deles que se chamava Pedro e de quem diziam ser o da Cov ilham, contav a uma histria sobre algumas gentes de antes do tempo das mulas, cujo era quando os orelhudos no eram orelhudos mas sim aldees. Dizia este Pedro da Cov ilham que , em chegando as mulas a estes territrios, alguns desses aldees que no hav iam querido alterar seus costumes , teriam embarcado em uma frota e partido para certas terras mui distantes que ficavam para l do mar oceano e que a hav iam fundado nov as aldeias. Este Pedro, o da Cov ilham, afirmava assim que, por esses lugares, ainda deveriam estar estas gentes, com seus usos e costumes, cujos eram os mesmos que aqui ex istiam antes da chegada das mulas . Outro desses profetas, cujo era sapateiro, prometia a chegada de um homem at ento nunca v isto, cujo seria mui pelejador e, em v indo encoberto, salvaria todos os orelhudos da desgraa em que se encontrav am. Outro, pregava uma fbula cuja era com peixes grandes e peixes pequenos e dizia que os grandes comiam os pequenos e que a cidade era assim como o mar, onde uns, as mulas, que eram os grandes, comiam os outros, os orelhudos, que eram os pequenos. Este profeta era tambm mui tedo de pregar,
179
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

no sobre aquilo que acontecera em outros tempos, mas sobre o que ainda haveria de ser, que era aquilo a que ele chamava Histria do Futuro, em cujo futuro, segundo ele , todos os destas terras que antes hav iam sido aldeias, teriam mui grande importncia por sua espiritualidade, ainda que outro profeta, dizendo algo parecido, afirmasse que no era pela espiritualidade mas sim pela cultura. Assim, era isto o que se passava em esses tempos naquele abarracamento do rossio de Unio em que se ajuntavam os mesteirais. J sabeis, porque v os contamos, que hav ia diversos outros abarracamentos, onde orelhudos de outros ofcios se ajuntavam e que esses ajuntamentos eram, quase sempre, de uns orelhudos pelejando contra outros orelhudos. Sabei agora, que os nicos que andav am entre todos e que entre todos pregavam, eram estes profetas, que assim levav am a sua palavra a todos e tambm a palavra de todos a todos traziam.

180
www.novais.e u

Lus Novais

Do reencontro de Ferno Vasques Colarinhos com o Orelhudo Cientista e do que este lhe disse

oltemos a Ferno Vasques Colarinhos, que hav amos deix ado porta da casa das mulinhas conselheiras, cujas se hav iam recusado a receb- lo, segundo o que v os contamos. No tendo mais para onde ir e no sabendo mais o que fazer, ps-se o alfaiate a caminhar pelas ruas de Unio, passando pelos muitos abarracamentos de que v os falamos e terminando no maior destes que era o do rossio, onde, como s abeis, estava Z Mesteiral e outros mesteirais como ele. Lembrando- se de que queria dar um abrao a seu antigo aux iliar, comeou a caminhar sem detena entre todas aquelas gentes , com inteno de encontrar o Z e, conforme andava, passava por diferentes grupos de pessoas, cada grupo ouv indo seu profeta, cujos eram aqueles de que anteriormente v os falamos. Assim que, ao mesmo tempo que procurava a Z, ia Ferno ouv indo os pregadores e pensando naquilo que diziam. Reparav a tambm o alfaiate que, ainda que cada profeta dissesse e defendesse uma coisa diferente, no era raro ver um mesmo orelhudo apoiando a todos.
181
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Ferno no percebia como podia isso ser possvel, pois se estamos no morno e pretendemos o quente, no podemos querer o frio s porque no morno. Perguntava-se o Colarinhos sobre o porqu disto e, se bem Ferno se perguntava, pior se respondia que resposta no encontrav a. Enfim, preocupava-se agora com estas coerncias, porquanto acostumara-se a falar com a Mula Sonhadora e at a ler os liv ros que esta lhe emprestava. Depois de algum caminhar, encontrou um grande grupo que assistia quele jogo de que v os falamos, cujo se chamava senuquer e j no conhecido nos nossos dias. Sabei ainda que um dos ali jogav am era o tambm v osso conhecido cientista I saac que, por seus feitos desportiv os, granjeava cada vez mais fama e honra entre os orelhudos. Em terminando o jogo, que Isaac v oltara a ganhar, os orelhudos estav am a fechar as suas apostas e dispersavam, ali ficando apenas o cientista- jogador e o alfaiate-espoliado. Ferno decidiu ir ao encontro de Isaac, talv ez por uma necessidade mui humana, cuja a de procurarmos outros quando temos uma grande arreliao, pois partilhar essa arreliao o mesmo que encontrar quem nos ajude a aguentar o seu peso; tal qual a presso de uma ponte se reparte por div ersos arcos que, se fora em um s esteio, ruiria este e toda a obra.
182
www.novais.e u

Lus Novais

Cumprimentaram-se e logo lhe disse I saac que ainda no sabia quem fora o ganhador nas rifas do garrafo de v inho, posto que o sorteio ainda era para ser. Ferno sorriu- lhe dizendo que no estava preocupado com isso e que no era tal assunto que o levava ao seu encontro. O cientista sorriu tambm, sossegado pela resposta de Ferno, pois, segundo dizem alguns, ele sempre fazia f de que os ganhadores se esqueciam de seu prmio reclamar, assim que aquele garrafo de v inho j hav ia ido a sorteio um cento de vezes e , em boa v erdade, j v inagre deveria ser. Porm, no sejais lestos em julg- lo porque ele seguia fazendo suas ex perincias e, tendo outros cientistas a trabalhar consigo em suas pesquisas, os contados que recebia com estas rifas eram todos para sustento do dito laboratrio. Assim que, com um garrafo de av inagrado v inho, encontrara o nosso cientista uma criativ a frmula para seguir pagando a cincia que fazia em Unio, o que est muito bem, posto que se a algum se pode ex igir criativ idade, esse algum quem faz cincia. E dessa mesma cincia que agora falam, pois Ferno felicitou I saac pelo seu x ito no jogo d o senuquer e I saac lhe respondeu assim: tudo uma questo de fazer o clculo certo da fora necessria ao pretendida. Para mim, a mesa de senuquer funciona como um laboratrio. E assim falaram mais algum tempo, at que o alfaiate mostrou inteno de se despedir. Isaac porm ainda o
183
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

segurou por uma manga para que se quedasse mais algum tempo. Dizem uns que foi por ter v ontade falar das suas descobertas, o que poder no ser para fazer f, pois tnhamos ali um homem de mui grande cincia e um outro que disso pouco sabia; assim que, no se v o interesse que possa ter aquele em com este falar e menos ainda sobre suas descobertas. Contudo, pensai no ex emplo que v os demos sobre a ponte e seus esteios: pode que at um cientista tenha necessidade de se apoiar em vrios para poder suportar o peso que tem, pois, se cada pequeno esteio aguentar uma minguada parte , ento poder a ponte continuar sua funo sem que se derrube. E tambm porque Ferno no era homem de grandes estudos, mas outro tanto no se pode dizer de seu entendimento, que era muito, como adiante ainda v ereis ; e at j andava a ler muitas coisas e mesmo a escrever algumas sobre Filosofia da Gov ernana, como v os contamos. Neste entretanto, decidiram ambos se sentarem em um banco de jardim, e o Cientista disse assim com uma v oz mui grave: Acabo de concluir mais uma das minhas descobertas: para toda a ao h uma reao que se lhe ope com a mesma intensidade. O alfaiate parecia no entender o que dizia o cientista e, em vendo este uma carroa que passava em a rua, lhe ex plicou assim: As rodas daquela carroa s se movem porque se lhes ope o solo. As foras apare184
www.novais.e u

Lus Novais

cem sempre aos pares, no h fora sem sua contra fora. Isto tudo o que v os podemos contar desta conversa, v isto que dela no temos mais testemunho do que aquilo que escreveu Ferno, pois em esse dia, o alfaiate v oltou a pegar em seu lpis e seus papis. Escreveu de Isaac e e screveu tambm dos profetas e do que estes pregavam: Pedro da Cov ilham que falava daquela terra distante para onde teriam ido os orelhudos que no quiseram deixar de ser aldees, o outro profeta, o que prometia a v inda de um encoberto que tudo solucionaria, assim como os profetas da Histria do Futuro, quer essa Histria fosse um mundo de espirit ualidade, quer fosse de cultura; at porque Ferno pensav a que uma no era sem a outra e, tentar descobrir qual a mais importante , seria como dar resposta clebre pergunta da precedncia entre o ov o e a galinha e tambm entre esprito e a matria, a essncia e a ex istncia; ainda que estas ltimas j tenham feito correr abundantes tintas e por isso devero ser bem mais complex as do que a simplicidade que o alfaiate antev ia quando as comparava com um mero ov o e to plebeia ave . E tambm v oltou a escrever muito sobre a conv ersa com o cientista, cuja acabais de ouv ir , sobretudo sobre esta regra segundo a qual no h fora sem contra fora, ou que, no fora a fora da estrada, bem poderia a roda pis- la que dali no sairia.

185
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Se isto acabamos de v os relatar porque tudo ainda ser mui importante em todos os sucessos postumeiros. Como adiante v os contaremos.

186
www.novais.e u

Lus Novais

Como comeou a julgao de Ferno Vasques Colarinhos

sabeis que, em o dia seguinte, era Ferno Vasques Colarinhos a apresentar- se ao julgador por no ter pago Governao o que Gov ernao era dev ido pela trans ao de colarinhos. Em essa noite, Ferno dormiu em um banco de Jardim, custando- lhe muito a adormecer porque era a primeira vez que dormia fora de uma casa , ainda que haja alguns que digam que isso s no princpio e que depois se habitua o corpo a tal forma de repousar, o que, a ser verdade, no era ainda o caso do corpo de Ferno. Acresce que a temperatura fora mui fria e o alfaiate acordou com toda sua roupa orv alhada . No tendo onde se lav ar e nem onde se barbear, coisa que qualquer mendigo sabe como pode fazer mas de que Ferno ainda era ignorante, foi-se ao edifcio da julgao a apresentar-se perante o julgador. Perguntando- lhe este pelo seu causdico, lhe respondeu Ferno que nem tinha um e nem tinha contado para que tiv esse; assim que, o julgador mandou que se chamasse um orelhudo causdico mui mancebo que rondav a o tribunal e que parecia quase to mendigo como o prprio Ferno.

187
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Tem o ru testemunhas de defesa? No temos, respondeu o causdico. Ento que entre a primeira de acusao. A primeira testemunha foi o rececionista do Armazm, que corroborou que Ferno era um homem mui desleixado e que suas encomendas entregava fora do prazo e que uma vez at discutira com ele e, no fora a ex perincia de v ida e mesmo o bom senso dele, rececionista, at me teria agredido, tal como qualquer colega meu que tenha assistido poder confirmar. Veio depois a empregada da Seco de Declaraes do Serv io de Cobranas que testemunhou que Ferno a fora pedir certificado atesta dor de que nada dev ia governao e que, mesmo sendo informado de que isso no era verdade, insistiu de forma quase agressiva que o mesmo lhe fosse passado. E se, por medida de proteo, no houvesse uma barreira de v idro entre ns e os utentes, estou certa que me teria agredido, ainda que seja eu mulher e me de famlia. Depois, foi uma das Ratazanas que estiveram em a oficina de Ferno a levantar todos os seus pertences. Esta trazia o liv ro das receitas e das despesas que apresentav a como garantia de que a transao hav ia sido feita, pois Ferno hav ia recebido a encomenda e tinha- a entregue, como se prov ava por aqueles escritos.
188
www.novais.e u

Lus Novais

Em esta parte, nem adiantou a Ferno dizer que a encomenda fora considerada irregular, pois que o julgador lhe respondeu ass im: Por ser irregular no se afere que no haja sido feita, posto que todo o crime irregular e ainda assim se pratica, no se retirando a sua inex istncia da sua no regularidade. Em isto ouv indo, lhe respondeu o Colarinhos que nem sequer hav ia recebido o contado, ao que o julgador lhe disse isto: Est escrito em a lei que contado que dev ido seja dev ido . Tendo a ao menos fora do que a lei, a esta no se pode sobrepor. Assim que, temos de considerar que esse que dev ido lhe era dev ido lhe foi. Ferno Colarinhos ficou to enredado nestes argumentos que nada mais foi capaz de dizer, o que deveis entender j que , no fundo, o alfaiate no passava de um orelhudo. Por fim, foi lido o despacho da Mula Distribuidora, que esta no v eio fazer declaraes pois no competia a to alta personagem participar na julgao de to mesquinho alfaiate. Ainda assim, mandou uma carta ao julgador, a cuja anex ava o seu despacho, cujo comprov ava a sua deciso de pagar ao Colarinhos, ainda que seu trabalho tenha sido to imperfeito. E assim foi o primeiro dia de julgao, que houve mais dois, como adiante vereis.

189
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Da defesa de Ferno Colarinhos

m o dia seguinte, v oltou a haver sesso de julgao e este era o dia em que Ferno era a ser inquirido pelo julgador. Antes da sesso, Ferno encontrou-se com o seu causdico em o jardim, posto que ficara a saber que ambos estavam costumeiros de dormir em bancos mui prx imos e, perguntando- lhe Ferno sobre as hipteses que tinha, lhe respondeu aquele que eram mui ms, pois todas as testemunhas de acusao te enterraram bem fundo, cada uma mais do que a anterior. Mas eu no sou culpado, que se no paguei Gov ernao foi porque a Governao no me paga a mim. s orelhudo e tens um causdico orelhudo, no te esqueas de que as ordenaes so feitas pelas mulas e no est em tuas capacidades decidir do que crime e do que castigo. Alm de que, bem pode o julgador sentenciar o que quiser que j sabe que de ti orelhudo e do teu orelhudo causdico no lhe v ir qualquer problema. Tendo de culpar alguns para que possa absolver outros, a ti culpa-te, disso no duv ides. E a justia? O causdico sorriu e no respondeu a esta pergunta, dizendo a Ferno que o melhor seria dar- se por culpado e ter esperana na
190
www.novais.e u

Lus Novais

brandura da pena: mais te v ale alguma clemncia que assim ser quase certa do que mui incerta absolv io. E foi prestes a ficar convencido disso que Ferno Vasques Colarinhos entrou de nov o na sala de julgao, sentindo- se mui s e minguadinho naquela cadeira baix a que era a sua, diante do trono do julgador, cujo era em um estrado to alto que Ferno quase no o podia ver, afora perceber que era uma mula como as outras. Levantou- se o Colarinhos ordem de que o fizesse e logo comeou a julgador a lhe dizer assim: Espero que tenha conscincia da grav idade daquilo que aqui o traz. No pagar Governao aquilo que Gov ernao se deve o princpio da diluio do nos so sistema organizativ o. Que tem a dizer em sua defesa? Por aquilo que Ferno v iria a escrever mais tarde, ficamos a saber que, em esse momento, quase foi a aceitar o conselho de seu causdico de que assumisse tudo e rogasse alguma clemncia, e depois eu direi que te peo justia, lhe dissera ele. Mas hav ia outros pensamentos que se combatiam em a cabea do alfaiate, assim que no respondeu logo. o ru mudo, ou est em desrespeito ao julgador? Que se desrespeito lhe passo j aqui a dev ida pena. Sabei que este julgador era uma jovem mula e que esta era a primeira v ez que ele era a julgar, razo porque estava mui corado e procurav a disfarar um certo tremor que em suas mos insistia em no parar,
191
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

o que fazia ex agerando sua autoridade . Sr. Dr. Julgador , ia comear Ferno, logo interrompido: No mudo, portanto, ento toca a responder s minhas perguntas e sem demora que a justia tem de ser rpida para uns para que possa ser lenta para outros. O que tem a dizer em sua defesa? Em este momento, Ferno decidiu o que deveria fazer e f- lo. Segundo o que lhe lemos, ter sido uma deciso mui rpida, assim como se estivesse a pender entre dar-se por culpado e esperar alguma indulgncia, por um lado, e, pelo outro, dar-se por inocente e estar preparado para enfrentar uma sentena pesada. Assim que, em esse momento, disse Ferno o que se segue: Sr. Dr. Julgador, dou- me por total, absoluta, imaculadamente inocente. Sobre o que aconteceu em seguida , h duas diferentes opinies, de que o leitor escolher a que mais lhe aprouver. Uns dizem que, em esse momento, caiu um grande silncio em a sala, em razo de que n o era costumeiro que um orelhudo enfrentasse uma mula julgadora em aquela forma. Outros porm, dizem que no e que o que aconteceu foi uma grande agitao, ainda que prov ocada pelo mesmo motiv o. Do que no deveis duv idar que estav am ali alguns orelhudos que assistiam e que estes logo passaram palavra para o exterior , dizendo que hav ia um orelhudo a dar-se por inocente e, sendo isso uma coisa nu nca antes v ista, to depressa a nov idade correu por Unio que a
192
www.novais.e u

Lus Novais

sala se encheu totalmente e ainda hav ia muitos que, no cabendo, ficaram no exterior. Mas tornemos inquirio, para que este escrito no se torne to longo que enfastie o leitor. I nocente? lhe perguntou o julgador, I nocente, como? Como inocente, se todas as testemunhas v ieram aqui afirmar que essa encomenda foi produzida e entregue? Lhe respondeu Ferno em esta forma: Sr. Dr. Julgador, o que um crime? O ru est aqui para responder e no para questionar, se v olta a repetir a graa passo- lhe multa de desrespeito. Peo desculpa e rogo- lhe que no se crispe que a pergunta era de retrica. Eu procurei saber o que um crime e sabedor fiquei de que um crime no , mas sim que apenas aquilo que as ordenaes definem como sendo. Quando ramos em aldeias e ainda no hav amos enfiado este barrete de orelhudos, ns v iv amos com os nossos prprios costumes e com a nossa prpria gov ernana; regamo- nos por aquela regra mui simples: faz como gostarias que te fizessem. Ou seja, faz o bem para receberes o bem. Assim v iv amos e toda a nossa lei se baseava nesta ideia: eu mereo tratamento igual ao que dou. Mas nada disso o que se est a passar nesta acusao que me f azem, que agora tudo ficou mui complex o, posto que a cidade mui grande e tem de ter outras forma de gov ernana, que mais no so do que for mas de nos retirar este nosso princpio original, o do equilbrio. E esse mesmo princpio no outro que no o da prpria
193
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

justia, ou no fora uma balana o seu smbolo. Assim que, sendo a justia o equilbrio e a lei to s aquilo que algumas mulas escrevem, foroso que por v ezes haja que incumprir nesta para cumprir naquela. T odos os que sobre isto escreveram, so agora unnimes em que se fizera um grande silncio em a sala e que o julgador tambm se calara, ainda que estiv esse cada vez mais vermelho e ainda que lhe tremessem ainda mais as mos. Ferno Vasques, no se calav a. Quando c chegaram as mulas, tiraram- nos esta nossa ideia de que a lei o equilbrio, a reciprocidade, e criaram uns mecanismos assaz de complex os, em que ns as escolhemos para que elas decidam e governem e julguem; tendo assim t odo o poder para definirem do que est aqum e alm do mal e do que crime e do que castigo, foi a isto que se chamou de legado original. Assim que, se perdeu o antigo equilbrio e, como diria o meu amigo cientista I saac, sem equilbrio h mov imento e, como diria eu que sou apenas um alfaiate, o que desequilibrado nasce desequilibrado h-de acabar. E agora eu pergunto: que crime cometi eu? Comete crime aquele que agiu em desequilbrio, aquele que reciprocidade no obteve? Sim, cometeu, dizem as mulas : cometeu porque est escrito que cometeu e estando escrito est cometido, por fora da ordenao. No, digo eu, no cometeu
194
www.novais.e u

Lus Novais

porque a justia mais forte do que a ordenao e a justia no desequilibr a. T odos em aquela sala estavam em silncio e em silncio continuav am. Mas Ferno ainda no hav ia terminado. Nesse tempo em que ramos aldees, sabamos onde estava o bem e o mal. Bem era o que aprouvesse a mim e ao meu v izinho, mal era o que aprouvesse apenas a mim e desgostasse a meu v izinho. Era simples porque simples era tambm a aldeia. Mas depois, arribaram as mulas e disseramnos que agora ramos a ser grandes, mui grandes; que ramos a juntar todas as aldeias em uma s cidade para que assim nos engrandecssemos. E eu pergunto: para que queremos ns engrandecer a aldeia se isso nos diminui a cada um, se para sermos uma cidade grande passamos a ser pessoas pequenas, orelhudos? Mas as mulas tinham uma resposta pronta, cuja era o contado que consigo troux eram: o comtado poderia engrandecer quem o tiv esse e, mais do que isso, o contado seria a prova de que contribumos para todos, pois se os outros estavam para nos entregar contado, seria porque bem lhes hav eramos feito. Assim que, cada um deveria querer mais e mais, que quanto mais tiv esse para si mais se prov ava que dera para os outros. O bem j no estava em eu fazer tudo para no desgostar os meus v izinhos, mas em que eu fizesse tudo para engrandecer o meu prprio contado. O egosmo, Sr. Dr. Julgador, pela primeira vez o egosmo passara a ser o
195
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Bem, era a moral, o egosmo. E a tal moral, tal tica: quanto mais egosta eu fosse mais estaria a contribuir para os outros. Brotara a fonte de todos os desequilbrios. Por tal azo, cada um ficou cego para os outros e apenas teve olhos para si mesmo. To cego que se entregou nas mos das mulas e do seu sistema. To cego que esse sistema cria o desequilbrio, destri a reciprocidade, essa mesma reciprocidade que faria com que neste banco em que eu agora me sento devesse estar a G overnao antes que nele me sentasse eu, que se eu no lhe paguei depois to s porque ela no me pagou antes. Terminando Ferno, o Julgador no sabia o que dizer e por isso nada disse , ex ceto que ele era um Julgador mancebo, que assim se dizia em esses tempos daqueles que hoje se dizem estagirios, e que teria de pedir conselho a outras mulas julgadoras que eram mais ex perientes. Mas foi bom que o Sr. Ferno Vasques tenha falado o que falou e gostei muito de o ouv ir . Se o houvesse dito anteriormente, j talvez aqui no estiv esse em a posio de ru. Amanh leio a sentena. E em toda a sala e depois em toda a cidade , houve grande exploso de apoio, que todos gritavam por Ferno e um dos profetas comeou at a dizer que ele seria o tal encoberto que estav a para v ir e que, assim, j v iera.
196
www.novais.e u

Lus Novais

Da reao dos orelhudos pregao de Ferno Vasques Colarinhos e do que os outros julgadores disseram ao jovem julgador

abei agora que as palavras de Ferno que acabais de escutar foram mui divulgadas por toda a Unio e que no se podia encontrar em toda a cidade um s orelhudo que no as conhecesse e no as apoiasse, o que causou muita agitao e estav a a alarmar a G overnao. Mais ainda porque estava a dar-se um acontecimento que nunca antes se dera, cujo era o de que, ao invs de estarem os orelhudos dispersos por vrios ajuntamentos em que uns se queix avam dos outros, comearam todos a afluir ao do rossio, quer fossem mesteirais ou artesos, mestes-escola-de-crianas ou mestres-escola- dejov ens, mancebos ou homens de prole. Assim que, assustadas as mulas com tamanha mov imentao, decidiram at alterar o plano de empobrecimento dos orelhudos que hav ia sido trazido pelos trs magos do Oriente; alterao essa que foi para ressalv ar que os homens- de-armas no eram a ser to empobrecidos como os restantes, por razo de que estes eram de gran importncia para que se mantivesse a ordem e

197
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

mesmo porque j se v iam muitos destes v igilantes aderindo ao ajuntamento. Mas deix emos estas coisas por agora, e falemos da jov em mula julgadora que, por sua juv entude, ainda muito mula no era. Assim que ficou mui impressionado com tudo o que ouv iu a Ferno pois que ainda era uma mula amante de pensar e toda a pregao do alfaiate lhe hav ia abalado aqu ilo que por f tinha como certo, que era a justeza da forma como era costumeiro as ordenaes promulgar. Por estas razes, decidiu este julgador que deveria falar com outros julgadores mais velhos a pedir conselho, mormente com aquele que era seu tutor, pois, em sendo mancebo, tinha quem o tutorasse e depois avaliasse. Para tal, foi- se sala da descontrao , que era um local ex istente em todos os edifcios de julgao, onde os julgadores se podiam juntar para tomarem seus cafs e comerem uns pastis assaz saborosos e tambm para conv ersarem daquilo de que lhes aprouvesse falar . Como sabeis, a desordem em a sala de julgao hav ia sido muita, assim como era agora em toda a cidade, razo por que, assim que o jov em julgador entrou em a sala de descontrao, logo rodeado foi pelos mais velhos, entre os quais o seu tutor. T odos lhe perguntav am o que se hav ia passado e no se escusavam de o criticar por ter deix ado que se sucedesse tamanho arraial, dizendo alguns em este modo: Se
198
www.novais.e u

Lus Novais

fosse com um julgador ex per iente, nada disto teria acontecido. O jov em que, conforme v os dissemos, era nerv oso, muito se atrapalhou com tamanho interrogatrio e mais ainda com os agrestes comentrios e, vendo o ar severo do tutor, logo ali temeu que sua carreira terminasse quando mal hav ia comeado. Assim que, comeou a dar umas ex plicaes mui atrapalhadas sobre o que Ferno dissera e at mostrando compreenso pelas suas ideias e dizendo que tudo aquilo o fizera pensar se o alfaiate era ou no culpado, pois que talvez as coisas devessem ser mais equilibradas e talvez no fosse justificada a forma como se decidia do que ficava aqum e al m do mal, assim como do que era crime e do que era castigo. T odav ia, os ps pelas mos, como se costuma dizer, meteu- os quando falou sobre como er am as coisas equilibradas em o tempo das aldeias e como so to pouco recprocas em os nossos dias, que para os orelhudos tudo fica alm e para a Governana e para as mulas tudo fica aqum do mal. Em esse momento, todos se calaram em aquela sala de descontrao, razo por que mais ainda se ouv iam os ajuntamentos que em as ruas faziam os orelhudos, que estes eram cada vez mais e todos a concentraremse em o rossio de Unio. Os demais julgadores olhavam para o seu jovem colega com grande desprazimento e nenhum sabia o que lhe dizer , pois que se algo ainda v alesse a pena proferir , a seu tutor
199
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

competia que o dissesse, o que ele fez, e em estes termos: Est v oc a ouv ir a confuso que l fora v ai? E tudo porque o senhor deix ou um mero alfaiate dizer o que lhe aprouvesse e no lhe cortou a palavra quando ele estav a a falar de mais e , ainda por cima, daquilo que no dev ia. E agora temos l fora aquilo que temos. Ouv indo isto, o jov em julgador replicou: E se o alfaiate tem razo?. No seja tonto. E se tem razo que razo jamais lhe seja dada, pois se ele certo v oc errado, que a razo que ele tenha a razo de ser que perdem os julgadores. E ainda lhe disse mais assim: No v a falta de contado que por a h? E no v os sacrifcios que as pobres mulas governantes so obrigadas a fazer? Se aceitarmos que esse orelhudo no seja culpado, todos os demais se escusaro a pagar pelo ar e pela terra, pelo fogo e pela gua. E depois que ser de Unio? Que ser dos nossos soldos? No sabe v oc que se ele no for culpado at esta julgao ter se ser paga pela Gov ernana ao invs de pelo alfaiate? Quer que nos cortem os soldos a ns tambm por falta de receita? E assim concluiu em estes termos: No se fala mais em este assunto e amanh quero- o a condenar esse orelhudo sem apelo nem agrav o, para que sirva de ex emplo e para que termine esta insubmisso das ruas. Lembre- se de que sou eu quem decide se a sua julgao aqum ou alm do boa e que a sua carreira est sujeita minha avaliao.
200
www.novais.e u

Lus Novais

E foi por estes motiv os que acabais de ler que, em o dia seguinte, Ferno Vasques Colarinhos foi condenado e mandado dali direto para o crcere.

201
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Da comoo dos orelhudos quando soub eram da priso de Ferno Vasques Colarinhos

m se sabendo da condenao, os orelhudos comearam a se juntar em magotes, culpando a Gov ernao e todas as mulas, pelas desmesuradas ordenaes que dav am, assim com o pelo plano de empobrecimento trazido pelos trs magos do Oriente. Sabei que, em estas contestaes, as mulheres foram as mais tedas em armar escaramua com os homensde- armas, pegando em suas alfaias e indo-se aos edifcios da G overnao, tendo por capit uma orelhuda cuja se chamava Maria de quem diziam ser a dArcada, pois que Arcada era o lugar onde morav a. Assim que, estas mulheres se foram ao edifcio onde era a Mula das Cobranas e a sua brigada, indo com inteno de tudo queimar, pois era onde estav am todas as papeletas da roubalheira, segundo o que diziam. Em razo destas escaramuas, houve algumas mulas que foram derrubadas em terra e escondiam-se muitas, que no era minguado o temor, tanto entre as mulas como at entre os orelhudos mais colaboracionistas, que tambm os hav ia. Porm, j nada segu202
www.novais.e u

Lus Novais

rava aquelas gentes, que agora se dirigiam a uma torre onde tocar am um sino a rebate e ali mesmo formaram uma assembleia de todos os presentes e decidiram- se a ir ao crcere a libertar Ferno Vasques, que ento ainda era desconhecido da maior parte daquele pov o, havendo muitos que pela primeira vez ouv iam falar dele, mas que j estava transformado em mrtir da ganncia, tanto do muledo como dos trs magos. E assim fizeram que, armadas as mulheres com uns machados, derrubaram as portas da priso e libert aram o alfaiate, ainda que este nem pudesse crer em tudo o que a passar se estava.

203
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como os orelhudos foram falar Mula Governadora e da resposta que esta lhes deu

aqui, foram-se para o edifcio da Governao, onde tinha seu pao a Mula Gov ernadora e , em estando a, nomearam porta-v oz a Ferno Vasques, que lhes pareceu o homem certo para tal funo e logo se mandou recado Governadora de que estavam ali os orelhudos para que os recebesse. Ouv indo todo aquele rudo, mandou a Governadora, por um seu priv ado, saber ao que estavam e de que lhe queriam falar , e Ferno Vasques respondeu que era sobre o plano de empobrecimento trazido pelos trs magos do Orientes e que esse plano repug nava muito a todos os orelhudos; e disse mais que tambm lhe queremos falar sobre a forma de gov ernana, que no tempo das aldeias era equilibrada e que agora temos uma ordenaes que tudo desequilibram em prejuzo dos orelhudos e em v antagem nica das mulas e da G ov ernao. Sabei que era coisa nunca antes v ista que os orelhudos se dirigissem Gov ernao, de forma assaz espontnea e sem que fora mui bem planeada, pelo que a Mula Governadora ouv iu seus conselheiros, que
204
www.novais.e u

Lus Novais

muito a aconselharam a que no recebesse aquela delegao, pois se agora o fazemos invertemos to da a ordem em que assenta a nossa governana. Ainda no v os hav amos contado, mas fa zemo- lo agora, que a Governadora costumava ouv ir certos orelhudos, mas sempre o fazia em um modo que estava prev isto nas ordenaes e onde constava que a eram a hav er uns conselheiros orelhudos. Tudo estav a prev isto em tais ordenaes, at a forma como deveria funcionar tal conselho, que era em um modo to inserido na Governao que no era fcil tarefa distinguir quem era ouv idor e quem era a ser ouv ido. Alguns dos orelhudos costumavam tambm ser chamados para funes menores da Governao, como aux iliares e, uns poucos, como priv ados das mulas, lugares que tanto queriam manter que a nada se opunham e, no minguadas v ezes, em suas ideias eram at mais mulas do que o prprio muledo; assim que, as mulas gov ernavam com os orelhudos mas felizmente que a or dem natural no era posta em causa, pois tudo o que v os contamos era apenas uma iluso, como podeis imaginar. Neste momento em que a escaramua estava s portas da Mula Governadora, eram estes orelhudos aux iliares os que mais a aconselhavam a que no recebesse o alfaiate, dizendo- lhe coisas como esta: uma conspirao contra as instituies atuais, contra a ordem estabelecida; ou ento: uma rev oluo feita por orelhudos de saco ao ombro e alfaias na mo,
205
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

para destruir fazendas, assassinar, incendiar a propriedade, roubar, lanar fogo aos edifcios da Gov ernao, reduzindo a cinzas os arquiv os 2 e outras desmesuradas razes. Podeis assim julgar dos receios que iam na Gov ernao e que os menos receosos no eram os orelhudos colaboracionistas de que v os falamos. Porm, tambm as mulas estav am assustadas porquanto, se conheciam bem os seus colaboracionistas, daquele pov o que agora era na rua nada sabiam, tal como do alfaiate que os capitaneava. Assim que, todos concordaram em que aquele ajuntamento era um bando de desordeiros, ao contrrios dos colaboracionistas que se sentav am em aquele conselho que, esses sim, eram os que verdadeiramente representavam os orelhudos. T odav ia, era to grande a desordem em a rua, que se acertaram de mandar dizer ao pov o que a Mula Gov ernadora lhes agradecia a sua v inda e a apresen2

Costa Cabral, excerto de discurso proferido na Cmara dos deputados a propsito da Revoluo da Maria da fonte (20.04.1846): 'h uma conspirao permanente contra as instituies actuais, contra a ordem estabelecida, e mos ocultas que manejam estas conspiraes. () uma revoluo diferente de todas as outras, que at hoje tm aparecido, porque todas as outras revolues tm tido por bandeira um princpio poltico, mais ou menos, mas esta revoluo feita por homens de saco ao ombro e de foice roadora na mo, para destruir fazendas, assassinar, incendiar a propriedade, roubar os habitantes das terras que percorrem e lanar fogo aos cartrios, reduzindo a cinzas os arquivos!.

206
www.novais.e u

Lus Novais

tao das suas reclamaes, mas que no os podia ouv ir em aquelas circunstncias sem primeiro ouv ir ao seu Conselho; que no dia seguinte se fossem todos ao rossio que ela mesma iria at l a ouv i- los e a darlhes suas razes. Mui contentes desta promessa e tendo- lhes dito Ferno Colarinhos que era razovel que assim se fizesse, partiram dali para o rossio, dizendo uns aos outros que, se em o dia seguinte a Gov ernadora no acabasse com o plano dos trs magos, eles mesmos tomariam os ditos magos de tal forma que nunca mais fossem v istos.

207
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como a Mula Governadora partiu da cidade sem falar com os orelhudos

abei que tudo aquilo que acabamos de v os contar era coisa que at quele tempo nunca fora v ista. E que todo este ajuntamento desprazia muito s mulas e mesmo aos tais orelhudos que delas eram mais prx imos. Por estas razes, segundo v os contamos, deram muito conselho Governador a porque se temeram que, se esta era a ouv ir os amotinados, segundo o que lhes chamav am agora, deixaria de os ouv ir a eles. E mesmo porque afirmavam que isso seria o fim do sistema da governana de Unio, que assentav a em a representativ idade , pois todos podiam eleger seus representantes desde que estes fossem mulas, havendo mesmo um que disse assim: se o poder vai para os orelhudos, ento sai dos paos e o fim da santa paz social. T iveram todos estes conselhos muita influncia nas decises que tomou a Mula Gov ernadora, como ficareis a saber adiante. Quanto aos orelhudos, no duv ideis de que eram muitos os que hora marcada aguardavam a chegada da Gov ernadora ao rossio, segundo se hav ia combinado e que, em estando esta atrasada , iam falando de tudo o que queriam lhe dizer e das ex igncias a serem
208
www.novais.e u

Lus Novais

apresentadas e que resumiremos em uma ideia para no tornar estes escritos mui longos: queriam que, nas suas relaes com a Governao e com as mulas, tiv essem os orelhudos os mesmos direitos que tinham as mulas e a Governao. Desta forma falavam entre si, alguns mais ex altados do que outros e Ferno Vasques tentava ouv i- los a todos para melhor preparar a exposio que teria de fazer em nome dos orelhudos. Porm, se todos esperavam que a Governadora ali chegasse, outra coisa aconteceu mui diferente do que hav ia sido combinado, que a Gov ernadora saiu da cidade e toda as sadas do rossio de Unio foram rodeadas por homens-de-armas, tendo o seu capito lido um dito, segundo o qual todos os direitos e garantias estavam suspensos e os orelhudos eram a recolher a suas casas, sob pena de, se dali no sassem a bem, os retirariam os homens- de- armas a mal. E tambm que tinham uma lista de gente a prender por insubordinao e atentado paz pblica, em cuja estava um Ferno Vasques , alfaiate.

209
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Da conversa que a Mula Governadora tivera com o capito dos homens-de-armas antes de sair

egundo v os contamos, partiu-se a Mula Governadora da cidade em a mesma tarde em que era para encontrar-se com os orelhudos no rossio de Unio. Fora- se o mais disfaradamente que podia e dizendo assim: Olhai aqueles orelhudos traidores, como eles se ajuntam em as suas pieguices. Certamente matar-me- iam se eu l fosse. Em boa hora lhes trataremos da sade. Antes de sair, a Governadora chamou o capito dos homens- de-armas ao pao e disse- lhe que tinha uma nobre misso para lhe dar, cuja era acabar com a rebelio dos orelhudos e res taurar a paz social em Unio. Que em acabando com esses arruaceiros, condecorao mx ima ters. Porm, o capito lhe disse que isso seria tarefa assaz difcil pois nem todos os seus homens est avam com a mesma lealdade Gov ernao. Esto desmoralizados por razo do plano de empobrecimento dos trs magos que lhes mingua o soldo at que tenham de comear a pagar pelo direito a trabalhar. Assim que , a moral est
210
www.novais.e u

Lus Novais

muito em baix o e temo que muitos se v irem para o lado dos desordeiros. Ouv indo isto, se enfureceu muito a mula , dizendo que j no hav ia fieis cidados e que Unio merecia todos os sacrifcios e que eram todos uns traidores, pois que isso mesmo que agora lhe contava, tambm diziam os mestres- de-escola e os mdicos e os cozinheiros, todos a afirmar que estavam desmotiv ados s porque em dez anos seriam a pagar pelo direito a trabalhar Contudo, a situao era agora de emergncia pois que a Mula Gov ernadora podia ouv ir a algazarra que v inha das bandas do rossio e temia- se de perder o seu lugar e at mesmo a sua segurana, assim que , disse ao capito que poderia dizer a seus homens que iria a Gov ernao estudar o seu assunto e que eles no seriam submetidos ao plano de empobrecimento, ainda que outros tivessem de empobrecer mais para compensar esta escusa. Assim que, se foi o capito todo contente, a dar as nov idades sua gente e a preparar a misso de que agora estav a encarregue. Sabei contudo que, se alguns dos homens-de- armas eram mais ligados ao seu interesse pessoal do que ao bem comum, isso no se passav a com a totalidade; e tambm que nenhum acreditav a muito nas palavras da Mula Governadora, pois era coisa costumeira que uma mula prometesse algo para logo desprometer e quanto mais importantes eram, mais o faziam. Isto mesmo j deveis ter
211
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

percebido, v isto que a Gov ernadora prometera se encontrar com os orelhudos em o rossio e agora estava a escusar-se da promessa e a mandar os homens- de-armas em seu lugar. Assim que, agora ali estavam, cercando o rossio de Unio, onde os orelhudos aguardav am a Mula Gov ernadora, estando afinal a ser recebidos por estes homens- de-armas que os mandav am dispersar.

212
www.novais.e u

Lus Novais

Das tcnicas que usavam os homens-de-armas para conter aquilo que eles mesmos provocavam

abei agora que era tcnica costumeira do corpo de homens-de-armas terem alguma gente sua misturada entre os ajuntados, para melhor os controlar . A estes homens, lhes chamav am infiltrados e os infiltrados eram sempre mui tedos de levarem o pov o arruaa, pois que, se acabar com arruaas era sua funo, funo perderiam se arruaa no houv esse. No embargando que alguns digam o contrrio, h porm outros que dizem que, em a Gov ernao, ningum sabia da ex istncia destes infiltrados e que, assim, muito se temiam das arruaas, convencidos que estavam de que os orelhudos as prov ocavam. Outrossim que isso tambm assustava alguns orelhudos mui partidrios da calma pblica, cujos, por estas razes, se assustavam com os outros, q ue julgavam arruaceiros. Assim que, este corpo de homensde- armas crescia e at conquistava alguns direitos especiais, como foi a promessa que acabais de ouv ir, de que no teriam participao no plano de empobrecimento.

213
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Se isto v os contamos porque , quando no rossio os orelhudos souberam que a Governadora no era afinal a ir, e at que hav ia uma ordem para que recolhessem a suas casas e um mandato para encarceramento de Ferno Vasques, foram os infiltrados que ali estav am os primeiros a levantar alfaia s e a dizer que se rev oltassem e mesmo que atacassem os homens- de-armas que ali estavam. E quase todos os orelhudos os secundaram, pois que cada um levantou sua alfaia e alguns at mostraram umas pistolas mui velhas e uns pudos fuzis de caa que levavam e scondidos, havendo mesmo quem disparasse um tiro para o ar, cujo no teve fora para sair da arma, pois que a plv ora explodiu para o lado, fazendo uma nuvem negra. T odo este ajuntamento fazia grande alarido, que todos eram a gritar e se prestav am a atacar o corpo de homens- de-armas e depois a irem-se ao pao, para, diziam os mais afoitos, defenestrar a Mula G ov ernadora. J deveis calcular que tudo isto era prev isto pelo capito que agora dav a ordem a seus homens para que as baionetas colocassem em seus f uzis, que colocar baioneta em fuzil seria fora proporcional ameaa que diziam j mostrar aquele ajuntamento, sem embargo de que a defenestrante ameaa tenha sido lanada pelos infiltrados .
214
www.novais.e u

Lus Novais

Porm, se costumeiro que alguma gente pense que consegue manobrar os acontecimentos e geralmente tem sucesso em suas intenes, outras vezes acontecem coisas muito diferentes do previsto, como adiante vereis.

215
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Do que faziam Ferno Vasques Colarinhos e o orelhudo Cientista enquanto O povo se incendiava

nquanto o pov o era instigado pelos infiltrados para que tudo destrusse e queimasse e mesmo para que se fossem a ocupar o pao e a arejar a Mula Governadora, hav ia dois homens que ali estavam como se ali no estiv essem. Para eles era como se no ex istisse toda aquela desordem que sua v olta se passava. Um desses homens era Isaac que, como sabeis, era o Orelhudo Cientista e o outro era Ferno Vasques. O Cientista estav a com seus olhos post os em sua mesa de senuquer e dava as suas pancadas nas bolas, sempre fazendo clculos em um papel, antes e depois de dar as ditas pancadas. Fazia- o to absorv ido na tarefa que era como se em toda aquela praa no houvesse mais do que ele , do que tal mesa e do que tais bolas. Quanto a Ferno Colarinhos, estava com igual concentrao, no no jogo, mas no prprio Cientista. Pelos papis de que v os falamos anteriormente e que pertenceram ao alfaiate, ficamos a saber que , em aquele momento, estava ele a pensar em tudo o que
216
www.novais.e u

Lus Novais

v ira nos ltimos dias. Lembrava-se dos orelhudos profetas: o que se chamava Pedro da Cov ilham e que contav a aquela histria de algumas gentes que, em chegando as mulas a estes territrios, no hav iam querido alterar seus costumes e hav iam embarcado em uma frota e partido para certas terras distantes. Ou ento aquele outro desses profetas, o sapateiro que falava na chegada de um homem que v iria encoberto e salv aria todos os orelhudos da desgraa em que se encontravam. Tambm do que pregava uma fbula com peixes grandes e peix es pequenos, dizendo que da mesma forma era a cidade, pois os grandes comiam os pequenos. Assim como aquilo que ele dizia ser a Histria do Futuro, quando estas terras seriam mui importantes por sua espiritualidade, ou pela sua cultura, segundo o que dizia outro dos profetas. Disto tudo se lembrava Ferno Colarinhos, enquanto observav a o cientista em seu jogo e enquanto a arruaa se montav a e os demais orelhudos se preparavam para atacar os v igilantes que, esses, j tinham suas baionetas montadas e ajustadas as couraas. E foi em esse momento que Ferno se lembrou da ltima descoberta que lhe contara aquele Orelhudo Cientista, I saac: No h fora sem contra- fora, ou, se no fora a fora da estrada, bem poderia a roda pis- la que a carroa dali no sairia .

217
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como Ferno Vasques Colarinhos acalmou o povo

erno Vasques estava a olhar para o cientista no momento em que, segundo v os contamos, um dos orelhudos disparou um tiro para o ar com seu velho fuzil, sendo que, como sabeis, a bala no teve fora para sair mas que fez uma grande nuvem de fumo, cuja assustou os que ali estavam. Assim que, em esse instante, fez-se uma luz em a alma de Ferno e percebeu ele que out ra coisa deveria ser feita mui diferente da que estavam agora a fazer. E, quando v iu que tudo aquilo estava quase a dar para a bord oada, pois que uma padeira sua conhecida a quem chamavam Brites se preparava para dar com uma grande p em a cabea de um dos homens- de- armas, Colarinhos subiu a uns degraus, chamou o pov o fazendo teno de falar- lhe e comeou por acalmar os nimos em dizendo assim: s fumaa, s fumaa e O pov o sereno, o pov o sereno. Como v os hav amos contado, o pov o v ia em Ferno Vasques homem mui razovel, razo por que , em ouv indo sua v oz dizendo o que acabais de ouv ir , todos se calaram, com muito desprazer do capito dos
218
www.novais.e u

Lus Novais

homens- de-armas que j se v ia prestes a fazer a quilo que para fazer ali estava. Antes de prosseguirmos, haveis de ter notado que tenhamos passado a tratar os orelhudos por pov o. Em face destes sucessos, deveis considerar que comeava a dar-se uma coisa semelhante que se d com a lagarta na sua transformao em borboleta, pois que estavam os orelhudos que as mulas hav iam feito a se transformar em pov o que a si mesmo se fazia.

219
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Como Ferno Vasques Colarinhos falou ao povo mostrando que havia vrias formas de se organizar a Governana

endo todo o pov o j em sossego e boa ordem, comeou Ferno Vasques a lhes dizer as razes que de seguida v os contamos: Eis- nos aqui sem que saibamos ao que aqui estamos, posto que sentindo rev olta no nos pomos em concordncia sobre aquilo que queremos. Dizem alguns que assim mesmo deve ser que da divergncia se alcana o bom caminho, mas se a v erdade confirma uma parte daquilo em que estes crem, tambm o desconfirma em outra parte; pois se caminhar coisa que se pode fazer em distintas direes, andar todos andamos do mesmo modo, ainda que cada um o faa com seus prprios ps. o local para onde se quer ir que pode ser sujeito divergncia, mas no a forma como se anda para l chegar. No duv idais de que os ps dos pov os so como a sua gov ernana e que com esses ps que cada um chega onde quer chegar. Se a cabea est bem fundado em bons ps, alcana-se longe. Mas se os ps so maus e em vez de sustentarem a cabea antes a querem pisar, ento deix a-se de caminhar e aguarda-se a tragdia.
220
www.novais.e u

Lus Novais

Assim que, aqueles que dizem que no h que discutir a governana pois que no h outra v ia, como se cressem que no h que cuidar dos nossos ps, ainda que nos preparemos para gr ande jornada. E mesmo porque nem sempre v iv emos desta for ma, cuja nos foi trazida pelas M ulas, mas parece que muito cedo perdem sua memria aqueles que de pov o passam a orelhudos. Lembrai-v os que, antes de as nossas aldeias serem juntadas em esta cidade de Unio, todos ramos a reunir para tomar as nossas decises e todos partilhvamos de tratar que se fizesse como se decidira. Mas quando chegaram as mulas, logo nos disseram que nos reunssemos em uma s cidade, para que assim nos engrandecssemos. E, porque desta forma ficaramos muito grandes e assim as coisas da gov ernana seriam assaz complexas, s as mulas estariam preparadas para delas tratarem. Ainda que nos dissessem que todo o poder v inha de ns , pois ficvamos liv res para escolher quais, de entre as mulas, queramos para que em nosso nome decidissem, para que em nosso nome gov ernassem e para que em nosso nome nos julgassem, que esta era a forma de gov ernana que nos traziam. E isto, ainda que nos d no mesmo escolh- las ou no as escolher, que bem sabemos que to semelhantes so as mulas, que impossvel fica distingui- las.

221
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Mas uma forma de gov ernana, l isso . Mas no a nica que, como v imos, a verdade contradiz quem nica a diga. Visto ento, como v imos, que temos no apenas uma, mas vrias formas para nos gov ernarmos, de entre as quais podemos tomar uma para ns, fica agora em aberto qual delas deve de ser escolhida. Peo-v os que recordeis as razes que nos deram as mulas, assim que foram paridas pela grande mula: que tudo seria feito para o nosso engrandecimento e que por isso teramos de deix ar a seu encar go decidir de tudo o que ficav a aqum e alem do mal, decidir do que crime e do que castigo, que a isto se chamou de legado original. Ento, serv ia esta Unio para nos fazer grandes? E, ainda que pretendam que o fazem em nosso nome, so as mulas e no ns a decidir a maior coisa que um ser humano pode decidir , que o bem e o mal? Daqui se conclui que, para termos uma grande cidade e para termos umas grandes mulas, se minguou cada um de ns. Eu pergunto: qual a alma de uma aldeia ou de uma cidade? Sem as pessoas que as formam, uma como a outra so corpos sem alma, que a alma de ambas est em cada pessoa que a v iv a. Se assim , para que queremos um corpo grande se para que grande seja o corpo, pequena se torna a alma, a pessoa?
222
www.novais.e u

Lus Novais

Eu mais quero uma alma grande em um corpo minguado do que um corpo grande em minguada alma. Que trocar a alma, que o mais, pelo corpo, que o menos, como trocar uma boa capa por um mau capelo; alm de que, no v ivendo o corpo sem sua alma, certo perder- se a alma e no se ganhar o corpo. Em tendo Ferno Vasques proferido estas palavras, comearam a ser ouv idos muitos gritos de apoio e algumas v ozes mui secundadas que diziam coisas como estas: Morte s mulas, Derrubemos a Mula Gov ernadora. Posto que os v igilantes v oltav am a desembainhar as suas baionetas, logo pediu o alfaiate que se acalmassem pois ainda no hav ia terminado e prosseguiu: Nestes anos que lev o de v ida e nestes ltimos tempos que lev o de sofrimento, muita coisa aprendi do que v i e ouv i e tambm do que li, podendo dizer que no me falta nem estudo nem ex perincia mistura. Dos profetas que neste rossio tm sido useiros de fazer seus sermes, aprendi que a cidade como o mar, onde os peix es grandes engolem os pequenos; ento, havendo sempre um maior do que o anterior, para qu prosseguirmos esse caminho? Outro, falavanos de um encoberto que hav eria de nos restaurar o orgulho; e quem pode ser esse encoberto seno cada um de ns? E que dizer desse que nos falava de um I mprio do esprito, se j v imos que a cidade se
223
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

tornou em um corpo grande com uma alma pequena? Porm, um que muito me ensinou foi aquele cientista campeo de senuquer, que me disse que toda a fora tem sua contra fora, que, no fora a contra fora da estrada em que rola e no rolaria a carroa. Em aprendendo isso, que me parece mui verdadeiro, lembrei- me do que aqui nos dizia outro dos profetas: que um grupo de aldees que no quis perder seus usos, embarcou e fundou suas aldeias em outro lugar. No estar aqui a resposta que procuramos? No sermos contra fora das mulas, deix ando assim de ser estrada onde role a sua carroa. No decidiram as mulas que o plano de empobrecimento no era a serlhes aplicado porque , a s- lo, poderia Unio perder todas as suas mulas, cujas se iriam a outros lugares? No diziam que Unio estaria perdida sem tais mulas? Que os orelhudos no sobrev iveriem sem a sua governao? No as alimentemos, ento, com a nossa contra fora que essa a sua fora. Deixemo- las entregues a si mesmas, vamo- nos s terras de que nos falava o tal profeta; as mulas que fiquem sozinhas. Pois que se tm homens- de-armas para nos impedirem que as derrubemos, no nos podem impedir que tudo lhes deix emos, que a v erdade que nada temos para dei224
www.novais.e u

Lus Novais

xar que tudo nos tiraram j. Partamos que disso no h quem possa nos impedir . Quando Ferno Vasques se calou, muitas v ivas se ouv iram e fez-se uma grande fogueira em aquela praa e a se queimaram os asininos barretes que lhes hav iam sido enfiados. Eram nov amente aldees, pov o.

225
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

De como decidiram os orelhudos faz er, depois que ouviram Ferno Vasques Colarinhos

inda no v os hav amos contado que, em o rossio de Unio, permanecia a grande mula que fora a parideira de todo o muledo, cuja es tav a transformada em monumento que assim comemorava a chegada das mulas e a fundao da cidade. Depois que ouv iu aquilo que acabais de ouv ir que hav ia dito Ferno Vasques, comeou o pov o a desmontar a dita grande mula, tbua por tbua, para com esta madeira armar uma grande frota que os lev asse para essas terras distantes onde hav ia as tais aldeias que alguns tinham fundado. Sabei tambm que, neste esforo, foram ajudados pelos homens- de- armas que eram em aquela praa, ainda que o seu capito lhes ordenasse que impedissem a destruio do monumento. T odav ia, em tendo sido orelhudos, perceberam os homensde- armas que agora eram pov o e que no tinham de ser for a daquele capito que era mula; assim que se juntaram aos restantes. Em aquele mesmo dia fizeram um barco que deveria ir frente a procurar as tais terra s, a cujo barco chamaram v oador e no qual embarcaram uns pou226
www.novais.e u

Lus Novais

cos, incluindo Ze Mesteiral que se foi com sua famlia depois de muito abraar o seu antigo arteso. Depois, se armaram cinquenta e cinco nav ios e neles embarcaram todos, deixando Unio para as mulas, segundo o que lhes aconselhara Ferno. Porm, em a confuso do embarque, no houv e quem notasse que um deles hav ia ficado em terra e que esse estava agora no Porto v endo a frota que desaparec ia em o horizonte. Tratava- se do nosso Ferno Vasques Colarinhos que, por sua querena, decidira ficar . Sabei que, quando o ltimo nav io desaparecia de v ista, sentiu o alfaiate que algum que lhe bateu em o ombro e, em se v oltando para atrs, v iu que ali estava a Mula Sonhadora e, em vendo- a, lhe disse assim: Ah, v oc. Pensei que j no era meu amigo por v ia dos problemas que eu tive com a Governao. Qual qu, homem? lhe respondeu a Sonhadora, l que intrigaram contra voc , intrigaram. Mas se lhes dei ouv idos foi s porque estav a mui mal quando com tais intrigas me v ieram. Que quer? Vinha duma consulta e acabara o mdico de me dizer que, se eu prosseguisse to v iandeiro, no dava f pela minha figadeira. Entrei em depresso, compreenda-me. Depois, perguntou a Sonhadora: Ento v oc no embarcou? No, respondeu- lhe Ferno, se para que eles se libertarem, melhor que no me torne eu em sua nova priso. Sabe do que eu estou profundamente conv encido? Do qu? De que aquele meu

227
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

mdico uma perfeita besta. Afinal no passa de uma mula como as outras. Riram-se e dali se foram casa da Sonhadora, a prov ar de saborosas v iandas e a abrir uma garrafa de Porto que era para um homem nunca mais se esquecer. Durante anos falaram e comeram e comeram e falaram. Foram tantos anos que ningum sabe quantos e nem ns achamos em escrito quantos tero sido. Provaram av es e peix es, tartes e empadas. Beberam v inhos e champanhes, conhaques e licores. Na fumaa de charutos, construram e destruram mundos e civ ilizaes; criaram e descriaram ideias . Porm, de tudo falav am sem que nada quisessem concretizar , pois no fazer que se perde o tempo do pensar e melhor que muito se pense sem que se faa, do que muito se faa sem que se pense . Passou o tempo e, em todos esses anos, s duas vezes pararam de conversar e prov ar, de prov ar e conv ersar. A primeira, foi quando ouv iram um grande silncio v indo da rua, um silncio to silencioso que lhes chamou mais a ateno do que se rudo fosse. Foramse janela. Nevav a e puderam assistir partida da ltima mula, que todas se hav iam comido umas s outras, segundo o que faziam os tais peixes da pregao, at que restou esta ltima, que j no tinha ou a quem comer, ou quem a comesse. Riram-se os dois e regressaram s suas pantagrulicas filosofias.
228
www.novais.e u

Lus Novais

Pararam a segunda vez, quando aconteceu uma coisa muito distinta da anterior, que foi quando ouv iram inusitado rudo v indo da rua. Voltaram janela e v iram uma grande tempestade e , alm do forte barulho da muita chuva que caa, hav ia o alar ido com que regressavam os cinquenta e cinco barcos que anos antes hav iam partido. E, de dentro dos barcos, saa grande multido: alguns eram dos que hav iam partido, que outros decidiram ficar naquelas terras distantes; outros, eram dos que j l v iv iam e que quiseram v ir tambm para que se refundassem as aldeias; essas aldeias que houv era nestas serras e plancies que o tempo tornara distantes. E a chuva era muita e, porque era tanta, todos desembarcav am com grossos capotes que os encobriam da cabea at aos ps. E, vendo- os embuados que regressavam, Ferno Vasques disse assim: Cumpriu-se a profecia .

PRI NCPI O

Quinta Nov a, aldeia de Aores, Janeiro 2012.

229
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

230
www.novais.e u

Lus Novais

OUT RAS OBRAS DE LU S NOVAI S

QUA NDO O SOL SE P E EM MA CHU PI CHU Um grupo de ocidentais conhece-se nos Andes para fazer um percurso de cinco dias at lendria cidadela de Machu Pichu. Em comum: todos parecem ter perdido a capacidade de sonhar. Mas um deles vai animado por um ltimo sonho, um sonho que parece contagiar o grupo: encontrar a mtica cidade perdida dos Incas. A cidade que ex istir no interior duma montanha e onde poder estar o objecto mais sagrado daquela civ ilizao: o grande disco solar de ouro macio. Cinco sculos antes, esse mesmo percurso hav ia sido feito pelo chasky (mensageiro) Aticoc com uma misso ultra-secreta. Estaro prestes a descobrir o disco em ouro que Pizarro, o conquistador do Imprio Inca, em vo procurou? Ou iro confrontar se com as contradies da sua prpria civilizao e perceber qu e o segredo do grande disco bastante mais profundo e metafrico do que aquilo que imaginav am? Mais do que uma histria de aventuras estamos perante um romance filosfico que nos faz reflectir sobre o nosso percurso civilizacional. ISBN: 97 8-989-8025-45-6 Data de Publicao: Abril de 2008 (a publicar no Brasil em 2012)

231
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

OS PARRICIDAS Foi a treze de Maio que avistei o Diabo. desta forma que o anti-heri deste livro comea a descrio da sua saga. A saga duma mente esquizofrnica alucinada pela misso que lhe foi dada pelo Diabo e que nos assim descrita:Por fim ele levou a cigarrilha boca. Sorveu-a pausadamente: como se fosse dono do tempo. Expirou uma baforada: como se continuasse dono do tempo. Os olhos cinzentos ficaram ainda mais faiscante s. Olhou-me nos meus. Disse-me tudo o que me disse naquela apario. Disse -o com uma voz indefinvel: simultaneamente imperativa e melodiosa Seguem-se outras quatro aparies e a promessa dum sinal. Mais do que um livro escrito na primeira pessoa por um alienado mental, Os Parricidas faz-nos reflectir sobre os ps de barro dos nossos dogmas civilizacionais e lana-nos nos abismos das pseudocertezas do Homem moderno.

ISBN: 97 8-989-8025-44-9 Portugal: Fevereiro de 2009, Esfera do Caos Editores. Brasil: Setembro 2011, Editora Novo Sculo.

232
www.novais.e u

Lus Novais

O HERICO MAJOR FANGUEIRA FAGUNDES (com todolos seus anex os) Uma madrugada do ano de dois mil e tal. Um pas imaginrio chama do Ocidental Praia. Um alcoolizado major que rene os soldados na parada e decide ocupar os paos do municpio. Na manh seguinte, como se comportaro os personagens deste livro? O director do boletim municipal, o bibliotecrio e o professor. A recm-licenciada que vende cafs num quiosque e o especulador imobilirio. E o homem que se cr o Super Homem? E o empresrio prestes a perder tudo? A operria e o imigrante africano. O presidente do municpio, o primeiro -ministro e a prostituta. O imperador, o banqueiro e o administrador bancrio de terceira linha Trabalhando com mestria uma multiplicidade de personagens, Lus Nov ais faz-nos com humor o retrato dum pas espartilhado e a v iver em equilbrios precrios at que, v indo do nada, esse obscuro e ingnuo major se revela um detonador.

ISBN: 97 8-989-680-025-3 Publicao: Maro de 2011, Esfera do Caos Editores

233
www.novais.e u

Crnica dOre lhudos

Ttulo

Crnica dOrelhudos
Autor

Lus Novais luis@novais.eu


Dir eit os Reservados

Autor
Depsit o Legal

NA
ISBN

NA
Ver so 1 .1

Janeiro de 2012 www.novais.eu

234
www.novais.e u