Você está na página 1de 15

1306

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 Artigo 6.


Produo de efeitos

plemento solidrio para idosos a partir de 1 de Janeiro de 2008. Foram, contudo, recentemente divulgados pelo Instituto de Nacional de Estatstica, no mbito do Inqurito s Condies de Vida e Rendimento, realizado em 2006, os principais indicadores sobre o risco de pobreza e desigualdade na distribuio dos rendimentos monetrios. Assim, tendo por objectivo garantir um rendimento que permita a este grupo populacional situar-se acima do novo limiar de pobreza, procede-se actualizao, quer do valor de referncia, quer do valor do complemento atribudo, de acordo com o novo limiar actualizado com base na estimativa do crescimento nominal do produto interno bruto per capita verificado nos dois anos precedentes. Esta actualizao garante assim, aos titulares da prestao e aos seus novos requerentes, um aumento no seu rendimento disponvel, contribuindo, igualmente para a diminuio das desigualdades na distribuio de rendimentos e no combate s situaes de pobreza. Assim: Nos termos do disposto no artigo 9. do Decreto-Lei n. 232/2005, de 29 de Dezembro, com a redaco que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n. 236/2006, de 11 de Dezembro, manda o Governo, pelos Ministros de Estado e das Finanas e do Trabalho e da Solidariedade Social, o seguinte: Artigo 1.
mbito

O disposto na presente portaria produz efeitos a partir do dia 1 de Janeiro de 2008. Em 8 de Fevereiro de 2008. O Ministro de Estado e das Finanas, Fernando Teixeira dos Santos. Pelo Ministro do Trabalho e da Solidariedade Social, Pedro Manuel Dias de Jesus Marques, Secretrio de Estado da Segurana Social.

MINISTRIO DO AMBIENTE, DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO E DO DESENVOLVIMENTO REGIONAL


Decreto-Lei n. 35/2008
de 27 de Fevereiro

O valor de referncia do complemento solidrio para idosos bem como o montante de complemento solidrio para idosos atribudo so actualizados nos termos previstos na presente portaria. Artigo 2.
Actualizao do valor de referncia do complemento

Para efeitos do disposto no n. 1 do artigo 9. do Decreto-Lei n. 232/2005, de 29 de Dezembro, o valor de referncia do complemento solidrio para idosos actualizado pela aplicao da percentagem de 10,635 %, fixando-se o mesmo a partir de 1 de Janeiro de 2008 em 4800. Artigo 3.
Actualizao do complemento

Para efeitos do disposto no n. 3 do artigo 9. do Decreto-Lei n. 232/2005, de 29 de Dezembro, o montante de complemento solidrio para idosos atribudo actualizado pela aplicao da percentagem de 10,635 % de aumento. Artigo 4.
Disposies transitrias

aplicvel o regime constante da presente portaria nas situaes em que a aquisio do direito ao complemento solidrio para idosos, a que se reporta o artigo 10. do Decreto-Lei n. 232/2005, se verifique desde 1 de Janeiro de 2008. Artigo 5.
Norma revogatria

revogada a Portaria n. 17/2008, de 10 de Janeiro.

O Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto, regulamentou as operaes de recuperao para reciclagem, valorizao e destruio de substncias que empobrecem a camada de ozono contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores e equipamentos que contenham solventes, bem como as operaes de manuteno e de assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas das referidas substncias, nos termos dos artigos 16. e 17. do Regulamento (CE) n. 2037/2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho. Paralelamente, o Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto, procedeu definio dos requisitos de qualificaes mnimas do pessoal envolvido nas operaes acima referidas, bem como nas operaes de reciclagem, valorizao e destruio das substncias regulamentadas, e a discriminao das obrigaes dos proprietrios e ou detentores, dos tcnicos qualificados e dos operadores de gesto de resduos intervenientes no ciclo de vida dos equipamentos que contm essas mesmas substncias. Passados dois anos de vigncia, a experincia de aplicao do Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto, demonstra a necessidade de se proceder a acertos no que respeita identificao dos cursos profissionais relevantes para o estabelecimento das qualificaes mnimas do pessoal envolvido nas operaes acima descritas, s quais agora aditada a trasfega. Por outro lado, essa mesma experincia demonstra tambm a necessidade de clarificar as competncias das comisses criadas para a apreciao dos curricula dos candidatos qualificao nas situaes em que os mesmos no dispem dos cursos legalmente exigidos ou, como acontece no caso dos sistemas de proteco contra incndios e extintores, quando os referidos cursos profissionais no existem. Com o objectivo de custear os encargos administrativos inerentes emisso e renovao, pela Agncia Portuguesa do Ambiente, dos certificados de tcnico qualificado, bem como pela realizao do exame terico-prtico exigido nalgumas situaes, agora instituda a obrigao de pagamento de taxas, aspecto que se encontrava omisso. Por fim, o presente decreto-lei promove a actualizao e a adaptao do regime contra-ordenacional e sancionatrio ao novo regime constante da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto, que aprovou a lei quadro das contra-ordenaes ambientais.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 Foi promovida a audio da Ordem dos Engenheiros e dos rgos de governo prprios das Regies Autnomas. Foram ouvidas, a ttulo facultativo, a Associao Nacional dos Engenheiros Tcnicos, a Associao Portuguesa de Segurana Electrnica e de Proteco Incndio e as Associaes Sectoriais de Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Alterao ao Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto

1307
ii) Engenheiro tcnico, com actividade profissional relevante e continuada em climatizao ou refrigerao nos ltimos cinco anos reconhecida pela Associao Nacional dos Engenheiros Tcnicos; b) O tcnico qualificado do grupo B deve possuir, no mnimo, dois anos de experincia profissional relevante e continuada em sistemas de climatizao ou refrigerao, adquirida nos ltimos cinco anos e uma qualificao de nvel 3, obtida pela via da formao ou do reconhecimento, validao e certificao de competncias (RVCC), relativa a uma das seguintes sadas profissionais: i) Tcnico mecnico de frio e climatizao; ii) Tcnico de frio e climatizao; iii) Tcnico de refrigerao e climatizao; iv) Tcnico de climatizao; v) Tcnico de refrigerao; c) O tcnico qualificado do grupo C deve possuir, no mnimo, dois anos de experincia profissional relevante e continuada em sistemas de climatizao ou refrigerao, adquirida nos ltimos cinco anos e uma qualificao de nvel 2, obtida pela via da formao ou do reconhecimento, validao e certificao de competncias (RVCC), relativa a uma das seguintes sadas profissionais: i) Electromecnico de refrigerao e climatizao; ii) Electromecnico de refrigerao; iii) Electromecnico de climatizao; iv) Electromecnico de frio industrial; v) Montador de mquinas de refrigerao e climatizao. 2 So ainda qualificados para intervir em sistemas fixos de proteco contra incndios ou extintores os tcnicos, dos grupos D ou E, nos termos seguintes: a) O tcnico qualificado do grupo D deve possuir os seguintes requisitos de qualificao cumulativos: i) Escolaridade mnima obrigatria; ii) Frequncia e aproveitamento em curso de formao especfica em manuteno de sistemas fixos de proteco contra incndios; iii) Experincia de trs anos relevante e continuada adquirida nos ltimos cinco anos em manuteno de sistemas fixos de proteco contra incndios; b) O tcnico qualificado do grupo E deve possuir os seguintes requisitos de qualificao cumulativos: i) Escolaridade mnima obrigatria; ii) Frequncia e aproveitamento em curso de formao especfica em manuteno de extintores; iii) Experincia de trs anos relevante e continuada adquirida nos ltimos cinco anos em manuteno de extintores. 3 Na falta dos requisitos previstos na alnea a) do n. 1, ou de curso de formao e condies previstas nas alneas b) e c) do mesmo nmero, admitida a qualificao no grupo A, B ou C, respectivamente, a outros licenciados no caso do grupo A ou a tcnicos nos casos dos grupos B ou C, todos com experincia profissional relevante e continuada em sistemas de climatizao e refrigerao adquirida nos ltimos cinco anos, comprovada com a aprovao em exame terico-prtico e anlise dos seus curricula, por uma comisso tripartida constituda por um representante da

1 Os artigos 1., 3., 5., 6., 7., 8., 11. e 12. do Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto, passam a ter a seguinte redaco: Artigo 1.
[...]

1 .................................... 2 O presente decreto-lei define igualmente os requisitos de qualificaes mnimas do pessoal envolvido nas operaes referidas no nmero anterior, bem como nas operaes de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das substncias regulamentadas. 3 .................................... Artigo 3.
[...]

1 .................................... 2 Apenas os tcnicos qualificados de acordo com o presente decreto-lei podem assegurar as operaes de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das substncias que empobrecem a camada de ozono, as operaes de recuperao para reciclagem, valorizao e destruio dessas substncias contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores, bem como as operaes de manuteno, reparao e de assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas das referidas substncias, aplicando-se quanto aos equipamentos contendo solventes o disposto no artigo 10. Artigo 5.
[...]

1 Os tcnicos so qualificados para intervenes de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das substncias que empobrecem a camada de ozono, para as intervenes de recuperao para reciclagem, valorizao e destruio, dessas substncias contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, bem como para as intervenes de manuteno, reparao e de assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas das referidas substncias, nos grupos A, B ou C, nos seguintes termos: a) O tcnico qualificado do grupo A deve possuir um dos seguintes requisitos: i) Engenheiro, com actividade profissional relevante e continuada em climatizao ou refrigerao nos ltimos cinco anos reconhecida pela Ordem dos Engenheiros;

1308

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 Artigo 8.


[...]

Agncia Portuguesa do Ambiente, adiante abreviadamente designada APA, que preside, um representante do Instituto do Emprego e Formao Profissional (IEFP), I. P., e um representante das Associaes Sectoriais de Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado (AVAC), designada por Comisso para o Sector da Refrigerao e Ar Condicionado (CRAC). 4 Na falta dos cursos de formao referidos nas subalneas ii) das alneas a) e b) do n. 2, admitida a qualificao a tcnicos com experincia profissional relevante e continuada em manuteno de sistemas de proteco contra incndios e extintores nos ltimos cinco anos, comprovada com a aprovao em exame terico-prtico e anlise dos seus curricula por uma comisso tripartida constituda por um representante da APA, que preside, um representante do IEFP, I. P., e um representante das associaes sectoriais representantes das empresas que intervm em sistemas de proteco contra incndios e extintores, adiante designada por Comisso para o Sector da Extino de Incndios (CEI). 5 .................................... Artigo 6.
[...]

1 As intervenes tcnicas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor devem ser efectuadas pelos tcnicos qualificados identificados na alnea a) do anexo I ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, e segundo a norma EN 378. 2 As intervenes tcnicas em sistemas de proteco contra incndios e extintores devem ser efectuadas pelos tcnicos qualificados identificados na alnea b) do anexo I e segundo as normas NPEN 3-7, NPEN 27201 e NP 4413. 3 Por cada interveno, o tcnico qualificado deve preencher, em duplicado, uma ficha de modelo constante dos anexos II e III ao presente decreto-lei, do qual fazem parte integrante, conforme aplicvel. 4 Os tcnicos qualificados conservam um exemplar da ficha e entregam o segundo exemplar ao proprietrio e ou detentor do equipamento ou do resduo de equipamento. 5 As intervenes tcnicas referidas no presente artigo devem acautelar todas as medidas viveis para evitar ou minimizar as fugas das substncias regulamentadas. Artigo 11.
[...]

1 O reconhecimento como tcnico qualificado da competncia daAPA, que emite para o efeito um certificado. 2 Para efeitos de emisso do certificado, o interessado apresenta um requerimento dirigido ao presidente da APA, em formulrio de modelo aprovado pela APA e disponibilizado no seu site, acompanhado dos documentos comprovativos das condies previstas no artigo 5. 3 No caso de o interessado se encontrar nas condies previstas no n. 3 ou no n. 4 do artigo 5., os requerimentos so apresentados em dois perodos em cada ano, respectivamente durante o ms de Maro e Junho, sendo os exames fixados em datas subsequentes a cada um destes perodos. 4 (Anterior n. 3.) 5 A APA mantm actualizada a lista dos certificados emitidos com a identificao dos tcnicos qualificados e respectiva qualificao e promove a sua divulgao, designadamente por meios electrnicos, sempre que disponveis. Artigo 7.
[...]

1 Sem prejuzo das contra-ordenaes previstas no artigo 8. do Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de Abril, bem como nos diplomas legais de gesto de resduos aplicveis, constitui contra-ordenao ambiental grave: a) A violao da obrigao de recuperao, para efeitos de reciclagem, valorizao ou destruio das substncias regulamentadas contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores, durante as operaes de assistncia ou manuteno ou antes das operaes de desmantelamento ou destruio definitiva do equipamento em fim de vida, atravs de tecnologias ecologicamente aceitveis; b) A realizao de operaes de recuperao, reciclagem, valorizao e destruio das substncias regulamentadas contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores por tcnicos no qualificados; c) As intervenes em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor realizadas por tcnicos sem as qualificaes identificadas na alnea a) do anexo I; d) As intervenes em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor realizadas sem observncia da norma EN 378; e) As intervenes em sistemas de proteco contra incndios e extintores realizadas por tcnicos sem as qualificaes identificadas na alnea b) do anexo I; f) As intervenes em sistemas de proteco contra incndios e extintores efectuadas sem observncia das normas NPEN 3-7, NPEN 27201 e NP 4413; g) A no adopo das medidas viveis para evitar ou minimizar as fugas das substncias regulamentadas; h) A violao das obrigaes impostas pelo n. 1 do artigo 9. ao proprietrio e ou detentor de um equipamento de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores; i) A violao da obrigao imposta pelo n. 2 do artigo 9. ao tcnico qualificado;

1 O certificado emitido nos termos do artigo anterior tem a validade de trs anos, renovvel por iguais perodos. 2 O pedido de renovao do certificado, acompanhado dos documentos que demonstrem actualizao profissional, apresentado em requerimento dirigido ao presidente da APA, em formulrio de modelo aprovado pela APA e disponibilizado no seu site, trs meses antes da data do termo da respectiva validade. 3 A apreciao dos documentos que comprovem a actualizao profissional, para efeitos de renovao do certificado, cabe CRAC ou CEI, consoante o caso. 4 A falta de renovao do certificado determina a caducidade do mesmo e a consequente necessidade de emisso de novo certificado, nos termos do artigo anterior.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 j) A violao das obrigaes impostas pelo n. 3 do artigo 9. aos operadores de gesto de resduos, enquanto detentores de equipamentos em fim de vida que contm as substncias regulamentadas; l) No observncia pelos respectivos intervenientes das solues tcnicas aplicveis constantes do anexo IV. 2 Constitui contra-ordenao ambiental leve: a) O no preenchimento da ficha de interveno a que se refere o n. 3 do artigo 8.; b) A no entrega das fichas de interveno conforme exigvel nos termos do n. 4 do artigo 8. 3 A tentativa e a negligncia so punveis. 4 fiscalizao, processamento e aplicao das coimas relativas s contra-ordenaes previstas no presente artigo so aplicveis os artigos 7. e 9. do Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de Abril, respectivamente. 5 Sempre que a gravidade da infraco o justifique, pode a autoridade competente, simultaneamente com a coima, determinar a aplicao das sanes acessrias que se mostrem adequadas, nos termos previstos na Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto.

1309
6 Pode ser objecto de publicidade, nos termos do disposto no artigo 38. da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto, a condenao pela prtica de infraces graves previstas no n. 1, quando a medida concreta da coima aplicada ultrapasse metade do montante mximo da coima abstractamente aplicvel. 7 A autoridade administrativa pode ainda, sempre que necessrio, determinar a apreenso provisria de bens e documentos, nos termos previstos no artigo 42. da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto. Artigo 12.
[...]

1 O presente decreto-lei aplica-se s Regies Autnomas da Madeira e dos Aores, sem prejuzo das adaptaes que possam ser introduzidas atravs de diploma regional adequado, cabendo a sua execuo administrativa aos servios competentes das respectivas administraes regionais. 2 ................................... 2 Os anexos I, II e III do Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto, passam a ter a seguinte redaco:

ANEXO I Qualificaes dos tcnicos necessrios, por tipo de interveno a) Equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor
Tipo de interveno Qualificao do(s) tcnico(s) necessrio(s), em funo das caractersticas do equipamento (*)

Trasfega de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuteno/reparao/assistncia, incluindo deteco de fugas . . . . . Recuperao de fluido:

Um tcnico do grupo A, grupo B ou grupo C.

Um tcnico do grupo A, grupo B ou grupo C para carga de fluido 15 kg. Um tcnico do grupo A ou grupo B para carga de fluido > 15 kg e Recuperao para anlise do fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 150 kg. Recuperao antes da desmontagem ou remoo de parte ou totalidade Um tcnico do grupo A ou um tcnico do grupo B sob responsabilidade dos equipamentos principais. de um tcnico do grupo A para carga de fluido 150 kg. Recuperao antes da desmontagem ou remoo de acessrios e ou equipamento auxiliar do circuito primrio. Recuperao sem desmontagem e ou remoo do equipamento . . . . Um tcnico do grupo A. Um tcnico do grupo A.

Reciclagem de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valorizao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destruio de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


(*) Utilizar o valor de carga de fluido indicado no catlogo do fabricante.

b) Sistemas fixos de proteco contra incndios e extintores


Tipo de interveno Qualificao do tcnico necessrio

Sistemas fixos de proteco contra incndios: Trasfega de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalao/colocao do equipamento. Carregamento do equipamento Manuseamento de dispositivos de comando das vlvulas. Recuperao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reciclagem de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valorizao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destruio de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extintores: Trasfega de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalao/colocao do equipamento. Abertura do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carregamento do equipamento Manuseamento de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reciclagem de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valorizao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destruio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Um tcnico do grupo D.

Um tcnico do grupo E.

1310

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 Artigo 2.


Aditamento ao Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto

1311
abrigo dos n.os 3 e 4 do artigo 5. ou de renovao dos mesmos nos termos do n. 3 do artigo 7.; c) 100 % para a entidade ou entidades que realizarem os exames terico-prticos, relativamente taxa referida na alnea b) do n. 1. Artigo 3.
Regime transitrio

So aditados ao Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto, os artigos 5.-A e 7.-A, com a seguinte redaco: Artigo 5.-A
Competncias e funcionamento da CRAC e da CEI

1 So competncias da CRAC e da CEI, na respectiva rea de interveno: a) Analisar e emitir parecer sobre os requerimentos de qualificao apresentados nas condies previstas nos n.os 3 e 4 do artigo anterior; b) Analisar e emitir parecer sobre os curricula referidos nos n.os 3 e 4 do artigo anterior; c) Deliberar, com base nos pareceres referidos nas alneas anteriores, sobre quais os requerentes que renem as condies necessrias para se submeterem aos exames terico-prticos referidos nos n.os 3 e 4 do artigo anterior; d) Definir os contedos programticos dos exames terico-prticos referidos nos n.os 3 e 4 do artigo anterior; e) Definir os critrios para efeitos da renovao dos certificados, conforme previsto no n. 3 do artigo 7.; f) Analisar e emitir parecer sobre os documentos que comprovam a actualizao profissional, nos casos de pedidos de renovao de certificados emitidos ao abrigo dos n.os 3 e 4 do artigo anterior; g) Deliberar sobre a entidade ou entidades que, em cada ano civil, assegura ou asseguram a realizao dos exames terico-prticos referidos nos n.os 3 e 4 do artigo anterior, bem como a superviso da ou das mesmas. 2 O regime de funcionamento da CRAC e da CEI so objecto de regulamento interno a aprovar pelas prprias comisses. Artigo 7.-A
Taxas

At renovao dos respectivos certificados, os tcnicos qualificados do grupo B ao abrigo do disposto no Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto, ficam habilitados para as intervenes que devem ser efectuadas pelos tcnicos qualificados do grupo B previstas no anexo I. Artigo 4.
Norma revogatria

revogado o n. 5 do artigo 9. do Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto. Artigo 5.


Republicao

republicado em anexo, que faz parte integrante do presente diploma, o Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto, com a redaco actual. Artigo 6.
Entrada em vigor

O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 12 de Dezembro de 2007. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Lus Filipe Marques Amado Fernando Teixeira dos Santos Henrique Nuno Pires Severiano Teixeira Rui Carlos Pereira Joo Tiago Valente Almeida da Silveira Joo Manuel Machado Ferro Manuel Antnio Gomes de Almeida de Pinho Rui Nobre Gonalves Jos Antnio Fonseca Vieira da Silva Antnio Fernando Correia de Campos. Promulgado em 8 de Fevereiro de 2008. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 12 de Fevereiro de 2008. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.
ANEXO Republicao do Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de Agosto

1 Pela emisso de certificados e suas renovaes, bem como pela realizao do exame terico-prtico referido nos n.os 3 e 4 do artigo 5., so devidas taxas destinadas a custear os inerentes encargos administrativos, a cobrar pela APA nos seguintes termos: a) Emisso do certificado 100; b) Realizao do exame terico-prtico 50; c) Renovao do certificado 80. 2 O valor das taxas previstas no nmero anterior considera-se automaticamente actualizado todos os anos por aplicao do ndice de preos no consumidor publicado pelo Instituto Nacional de Estatstica, arredondando-se o resultado para a casa decimal superior, devendo a APA proceder divulgao regular dos valores em vigor para cada ano. 3 A receita gerada pelas taxas previstas no n. 1 constitui receita prpria e exclusiva das entidades seguidamente identificadas e afectada do seguinte modo: a) 100 % para a APA, no caso de emisso ou renovao de certificado ao abrigo dos n.os 1 e 2 do artigo 5. ou do n. 2 do artigo 7., respectivamente; b) 55 % para a APA e 45 % repartido em partes iguais para as restantes entidades representadas na CRAC e na CEI, no caso de pedido de emisso de certificado ao

Artigo 1.
Objecto

1 O presente diploma visa regulamentar as operaes de recuperao para reciclagem, valorizao e destruio de substncias que empobrecem a camada de ozono contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores e equipamentos que contenham solventes, bem como as operaes de manuteno e de assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas das referidas substncias, nos termos dos artigos 16.

1312

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 ii) Engenheiro tcnico, com actividade profissional relevante e continuada em climatizao ou refrigerao nos ltimos cinco anos reconhecida pela Associao Nacional dos Engenheiros Tcnicos; b) O tcnico qualificado do grupo B deve possuir, no mnimo, dois anos de experincia profissional relevante e continuada em sistemas de climatizao ou refrigerao, adquirida nos ltimos cinco anos e uma qualificao de nvel 3, obtida pela via da formao ou do reconhecimento, validao e certificao de competncias (RVCC), relativa a uma das seguintes sadas profissionais: i) Tcnico mecnico de frio e climatizao; ii) Tcnico de frio e climatizao; iii) Tcnico de refrigerao e climatizao; iv) Tcnico de climatizao; v) Tcnico de refrigerao; c) O tcnico qualificado do grupo C deve possuir, no mnimo, dois anos de experincia profissional relevante e continuada em sistemas de climatizao ou refrigerao, adquirida nos ltimos cinco anos e uma qualificao de nvel 2, obtida pela via da formao ou do reconhecimento, validao e certificao de competncias (RVCC), relativa a uma das seguintes sadas profissionais: i) Electromecnico de refrigerao e climatizao; ii) Electromecnico de refrigerao; iii) Electromecnico de climatizao; iv) Electromecnico de frio industrial; v) Montador de mquinas de refrigerao e climatizao. 2 So ainda qualificados para intervir em sistemas fixos de proteco contra incndios ou extintores os tcnicos, dos grupos D ou E, nos termos seguintes: a) O tcnico qualificado do grupo D deve possuir os seguintes requisitos de qualificao cumulativos: i) Escolaridade mnima obrigatria; ii) Frequncia e aproveitamento em curso de formao especfica em manuteno de sistemas fixos de proteco contra incndios; iii) Experincia de trs anos relevante e continuada adquirida nos ltimos cinco anos em manuteno de sistemas fixos de proteco contra incndios; b) O tcnico qualificado do grupo E deve possuir os seguintes requisitos de qualificao cumulativos: i) Escolaridade mnima obrigatria; ii) Frequncia e aproveitamento em curso de formao especfica em manuteno de extintores; iii) Experincia de trs anos relevante e continuada adquirida nos ltimos cinco anos em manuteno de extintores. 3 Na falta dos requisitos previstos na alnea a) do n. 1, ou de curso de formao e condies previstas nas alneas b) e c) do mesmo nmero, admitida a qualificao no grupo A, B ou C, respectivamente, a outros licenciados no caso do grupo A ou a tcnicos nos casos dos grupos B ou C, todos com experincia profissional relevante e continuada em sistemas de climatizao e refrigerao adquirida nos ltimos cinco anos, comprovada com a aprovao em exame terico-prtico e anlise dos seus curricula, por uma comisso tripartida constituda por um representante da Agncia Portuguesa do Ambiente, adiante abreviadamente designada APA, que preside, um representante do Instituto do Emprego e Formao Profissional (IEFP), I. P., e um representante das Associaes Sectoriais de Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado (AVAC), designada por Comisso para o Sector da Refrigerao e Ar Condicionado (CRAC).

e 17. do Regulamento (CE) n. 2037/2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho. 2 O presente diploma define igualmente os requisitos de qualificaes mnimas do pessoal envolvido nas operaes referidas no nmero anterior, bem como nas operaes de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das substncias regulamentadas. 3 O presente diploma discrimina ainda as obrigaes dos proprietrios e ou detentores, dos tcnicos qualificados e dos operadores de gesto de resduos intervenientes no ciclo de vida dos equipamentos que contm as substncias regulamentadas. Artigo 2.
Definies

Para efeitos do disposto no presente diploma, so aplicveis as definies constantes do Regulamento (CE) n. 2037/2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho. Artigo 3.
Recuperao, reciclagem, valorizao e destruio de substncias regulamentadas

1 As substncias regulamentadas contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores e equipamentos que contenham solventes devem ser recuperadas para reciclagem, valorizao ou destruio durante as operaes de assistncia ou manuteno ou antes das operaes de desmantelamento ou destruio definitiva do equipamento em fim de vida, atravs de tecnologias ecologicamente aceitveis. 2 Apenas os tcnicos qualificados de acordo com o presente decreto-lei podem assegurar as operaes de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das substncias que empobrecem a camada de ozono, as operaes de recuperao para reciclagem, valorizao e destruio dessas substncias contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores, bem como as operaes de manuteno, reparao e de assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas das referidas substncias, aplicando-se quanto aos equipamentos contendo solventes o disposto no artigo 10. Artigo 4.
Conceito de tcnico qualificado

Consideram-se tcnicos qualificados os indivduos que preenchem os requisitos de qualificaes mnimas estabelecidos no artigo 5. e sejam detentores do respectivo certificado nos termos deste diploma. Artigo 5.
Qualificaes mnimas

1 Os tcnicos so qualificados para intervenes de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das substncias que empobrecem a camada de ozono, para as intervenes de recuperao para reciclagem, valorizao e destruio, dessas substncias contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, bem como para as intervenes de manuteno, reparao e de assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas das referidas substncias, nos grupos A, B ou C, nos seguintes termos: a) O tcnico qualificado do grupo A deve possuir um dos seguintes requisitos: i) Engenheiro, com actividade profissional relevante e continuada em climatizao ou refrigerao nos ltimos cinco anos reconhecida pela Ordem dos Engenheiros;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 4 Na falta dos cursos de formao referidos nas subalneas ii) das alneas a) e b) do n. 2, admitida a qualificao a tcnicos com experincia profissional relevante e continuada em manuteno de sistemas de proteco contra incndios e extintores nos ltimos cinco anos, comprovada com a aprovao em exame terico-prtico e anlise dos seus curricula por uma comisso tripartida constituda por um representante da APA, que preside, um representante do IEFP, I. P., e um representante das associaes sectoriais representantes das empresas que intervm em sistemas de proteco contra incndios e extintores, adiante designada por Comisso para o Sector da Extino de Incndios (CEI). 5 O disposto nos n.os 3 e 4 aplicvel durante um prazo de trs anos aps a entrada em vigor do presente diploma. Artigo 5.-A
Competncias e funcionamento da CRAC e da CEI

1313
Artigo 7.
Perodo de validade do certificado e renovao

1 O certificado emitido nos termos do artigo anterior tem a validade de trs anos, renovvel por iguais perodos. 2 O pedido de renovao do certificado, acompanhado dos documentos que demonstrem actualizao profissional, apresentado em requerimento dirigido ao presidente da APA, em formulrio de modelo aprovado pela APA e disponibilizado no seu site, trs meses antes da data do termo da respectiva validade. 3 A apreciao dos documentos que comprovem a actualizao profissional, para efeitos de renovao do certificado, cabe CRAC ou CEI, consoante o caso. 4 A falta de renovao do certificado determina a caducidade do mesmo e a consequente necessidade de emisso de novo certificado, nos termos do artigo anterior. Artigo 7.-A
Taxas

1 So competncias da CRAC e da CEI, na respectiva rea de interveno: a) Analisar e emitir parecer sobre os requerimentos de qualificao apresentados nas condies previstas nos n.os 3 e 4 do artigo anterior; b) Analisar e emitir parecer sobre os curricula referidos nos n.os 3 e 4 do artigo anterior; c) Deliberar, com base nos pareceres referidos nas alneas anteriores, sobre quais os requerentes que renem as condies necessrias para se submeterem aos exames terico-prticos referidos nos n.os 3 e 4 do artigo anterior; d) Definir os contedos programticos dos exames terico-prticos referidos nos n.os 3 e 4 do artigo anterior; e) Definir os critrios para efeitos da renovao dos certificados, conforme previsto no n. 3 do artigo 7.; f) Analisar e emitir parecer sobre os documentos que comprovam a actualizao profissional, nos casos de pedidos de renovao de certificados emitidos ao abrigo dos n.os 3 e 4 do artigo anterior; g) Deliberar sobre a entidade ou entidades que, em cada ano civil, assegura ou asseguram a realizao dos exames terico-prticos referidos nos n.os 3 e 4 do artigo anterior, bem como a superviso da ou das mesmas. 2 O regime de funcionamento da CRAC e da CEI so objecto de regulamento interno a aprovar pelas prprias comisses. Artigo 6.
Certificado

1 Pela emisso de certificados e suas renovaes, bem como pela realizao do exame terico-prtico referido nos n.os 3 e 4 do artigo 5., so devidas taxas destinadas a custear os inerentes encargos administrativos, a cobrar pela APA nos seguintes termos: a) Emisso do certificado 100; b) Realizao do exame terico-prtico 50; c) Renovao do certificado 80. 2 O valor das taxas previstas no nmero anterior considera-se automaticamente actualizado todos os anos por aplicao do ndice de preos no consumidor publicado pelo Instituto Nacional de Estatstica, arredondando-se o resultado para a casa decimal superior, devendo a APA proceder divulgao regular dos valores em vigor para cada ano. 3 A receita gerada pelas taxas previstas no n. 1 constitui receita prpria e exclusiva das entidades seguidamente identificadas e afectada do seguinte modo: a) 100 % para a APA, no caso de emisso ou renovao de certificado ao abrigo dos n.os 1 e 2 do artigo 5. ou do n. 2 do artigo 7., respectivamente; b) 55 % para a APA e 45 % repartido em partes iguais para as restantes entidades representadas na CRAC e na CEI, no caso de pedido de emisso de certificado ao abrigo dos n.os 3 e 4 do artigo 5. ou de renovao dos mesmos nos termos do n. 3 do artigo 7.; c) 100 % para a entidade ou entidades que realizarem os exames terico-prticos, relativamente taxa referida na alnea b) do n. 1. Artigo 8.
Intervenes tcnicas em equipamentos contendo substncias regulamentadas

1 O reconhecimento como tcnico qualificado da competncia da APA, que emite para o efeito um certificado. 2 Para efeitos de emisso do certificado, o interessado apresenta um requerimento dirigido ao presidente da APA, em formulrio de modelo aprovado pela APA e disponibilizado no seu site, acompanhado dos documentos comprovativos das condies previstas no artigo 5. 3 No caso de o interessado se encontrar nas condies previstas no n. 3 ou no n. 4 do artigo 5., os requerimentos so apresentados em dois perodos em cada ano, respectivamente durante o ms de Maro e Junho, sendo os exames fixados em datas subsequentes a cada um destes perodos. 4 Os documentos comprovativos da posse das habilitaes acadmicas e profissionais devem ser declaraes originais ou cpias autenticadas. 5 A APA mantm actualizada a lista dos certificados emitidos com a identificao dos tcnicos qualificados e respectiva qualificao e promove a sua divulgao, designadamente por meios electrnicos, sempre que disponveis.

1 As intervenes tcnicas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor devem ser efectuadas pelos tcnicos qualificados identificados na alnea a) do anexo I ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, e segundo a norma EN 378. 2 As intervenes tcnicas em sistemas de proteco contra incndios e extintores devem ser efectuadas pelos tcnicos qualificados identificados na alnea b) do anexo I e segundo as normas NPEN 3-7, NPEN 27201 e NP 4413. 3 Por cada interveno, o tcnico qualificado deve preencher, em duplicado, uma ficha de modelo constante dos anexos II e III ao presente decreto-lei, do qual fazem parte integrante, conforme aplicvel. 4 Os tcnicos qualificados conservam um exemplar da ficha e entregam o segundo exemplar ao pro-

1314

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 como nos diplomas legais de gesto de resduos aplicveis, constitui contra-ordenao ambiental grave: a) A violao da obrigao de recuperao, para efeitos de reciclagem, valorizao ou destruio das substncias regulamentadas contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores, durante as operaes de assistncia ou manuteno ou antes das operaes de desmantelamento ou destruio definitiva do equipamento em fim de vida, atravs de tecnologias ecologicamente aceitveis; b) A realizao de operaes de recuperao, reciclagem, valorizao e destruio das substncias regulamentadas contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores por tcnicos no qualificados; c) As intervenes em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor realizadas por tcnicos sem as qualificaes identificadas na alnea a) do anexo I; d) As intervenes em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor realizadas sem observncia da norma EN 378; e) As intervenes em sistemas de proteco contra incndios e extintores realizadas por tcnicos sem as qualificaes identificadas na alnea b) do anexo I; f) As intervenes em sistemas de proteco contra incndios e extintores efectuadas sem observncia das normas NPEN 3-7, NPEN 27201 e NP 4413; g) A no adopo das medidas viveis para evitar ou minimizar as fugas das substncias regulamentadas; h) A violao das obrigaes impostas pelo n. 1 do artigo 9. ao proprietrio e ou detentor de um equipamento de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores; i) A violao da obrigao imposta pelo n. 2 do artigo 9. ao tcnico qualificado; j) A violao das obrigaes impostas pelo n. 3 do artigo 9. aos operadores de gesto de resduos, enquanto detentores de equipamentos em fim de vida que contm as substncias regulamentadas; l) No observncia pelos respectivos intervenientes das solues tcnicas aplicveis constantes do anexo IV. 2 Constitui contra-ordenao ambiental leve: a) O no preenchimento da ficha de interveno a que se refere o n. 3 do artigo 8.; b) A no entrega das fichas de interveno conforme exigvel nos termos do n. 4 do artigo 8. 3 A tentativa e a negligncia so punveis. 4 fiscalizao, processamento e aplicao das coimas relativas s contra-ordenaes previstas no presente artigo so aplicveis os artigos 7. e 9. do Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de Abril, respectivamente. 5 Sempre que a gravidade da infraco o justifique, pode a autoridade competente, simultaneamente com a coima, determinar a aplicao das sanes acessrias que se mostrem adequadas, nos termos previstos na Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto. 6 Pode ser objecto de publicidade, nos termos do disposto no artigo 38. da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto, a condenao pela prtica de infraces graves previstas no n. 1, quando a medida concreta da coima aplicada ultrapasse metade do montante mximo da coima abstractamente aplicvel. 7 A autoridade administrativa pode ainda, sempre que necessrio, determinar a apreenso provisria de bens e documentos, nos termos previstos no artigo 42. da Lei n. 50/2006, de 29 de Agosto.

prietrio e ou detentor do equipamento ou do resduo de equipamento. 5 As intervenes tcnicas referidas no presente artigo devem acautelar todas as medidas viveis para evitar ou minimizar as fugas das substncias regulamentadas. Artigo 9.
Co-responsabilizao dos intervenientes no ciclo de vida dos equipamentos contendo substncias regulamentadas

1 O proprietrio e ou detentor de um equipamento de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores deve: a) Recorrer a um tcnico qualificado, na acepo do artigo 4., para efeitos das operaes referidas no artigo 8.; b) Proceder verificao anual do equipamento fixo com uma carga de fluido refrigerante superior a 3 kg para deteco de eventuais fugas de substncias regulamentadas, recorrendo para o efeito a um tcnico qualificado; c) Encaminhar para um operador de gesto de resduos licenciado o equipamento que atinge o fim de vida e se transforma num resduo, directamente ou atravs de entidades responsveis por um sistema de gesto de fluxos especficos de resduos. 2 O tcnico qualificado, na acepo do artigo 4., enquanto detentor do resduo constitudo pelas substncias regulamentadas resultante das intervenes tcnicas efectuadas, deve assegurar o seu encaminhamento para operador de gesto de resduos licenciado. 3 Os operadores de gesto de resduos, enquanto detentores de equipamentos em fim de vida que contm as substncias regulamentadas, devem: a) Recorrer a um tcnico qualificado, na acepo do artigo 4., para efeito das operaes de recuperao das substncias regulamentadas antes de qualquer operao de desmantelamento ou destruio definitiva do referido resduo, bem como para efeitos de operaes de reciclagem, valorizao ou destruio; b) Assegurar a correcta gesto dos resduos contendo as substncias regulamentadas. 4 Todos os intervenientes no circuito de gesto referido nos nmeros anteriores asseguram de forma partilhada a gesto dos resduos constitudos pelas substncias regulamentadas e devem adoptar as solues tcnicas que constam do anexo IV do presente diploma, do qual faz parte integrante, aplicveis ao estdio do seu nvel de interveno e grau de responsabilizao. 5 (Revogado.) Artigo 10.
Equipamentos que contenham solventes

1 A definio dos requisitos de qualificaes mnimas do pessoal envolvido nas operaes de recuperao, reciclagem, valorizao e destruio das substncias regulamentadas contidas em equipamentos que contenham solventes objecto de legislao prpria. 2 Para alm do cumprimento da obrigao referida no n. 1 do artigo 3., os proprietrios e ou detentores de equipamentos que contenham solventes, bem como os operadores de gesto de resduos detentores destes equipamentos em fim de vida, devem assegurar a correcta gesto dos resduos contendo as substncias regulamentadas, nos termos da legislao de gesto de resduos aplicvel. Artigo 11.
Fiscalizao, contra-ordenaes e sanes

1 Sem prejuzo das contra-ordenaes previstas no artigo 8. do Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de Abril, bem

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 Artigo 12.


Aplicao s Regies Autnomas

1315
senvolvimento Regional dar cumprimento ao disposto no n. 5 do artigo 16. e no n. 1 do artigo 17. do Regulamento (CE) n. 2037/2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho, no que respeita s qualificaes mnimas do pessoal envolvido nas operaes de recuperao, reciclagem, valorizao e destruio de substncias que empobrecem a camada de ozono contidas em equipamentos de refrigerao e de ar condicionado, bombas de calor, sistemas de proteco contra incndios e extintores, bem como em equipamento que contenha solventes, e nas operaes de manuteno e de assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas das referidas substncias. 2 .................................... 3 ................................... Artigo 14.
Norma revogatria

1 O presente decreto-lei aplica-se s Regies Autnomas da Madeira e dos Aores, sem prejuzo das adaptaes que possam ser introduzidas atravs de diploma regional adequado, cabendo a sua execuo administrativa aos servios competentes das respectivas administraes regionais. 2 As importncias cobradas em resultado da aplicao das coimas pelas Regies Autnomas constituem receita prpria. Artigo 13.
Alterao ao Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de Abril

O artigo 5. do Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de Abril, passa a ter a seguinte redaco: Artigo 5.


[...]

1 Compete aos organismos prprios do Ministrio do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do De-

So revogadas as alneas i) e j) do n. 1 e a alnea a) do n. 2 do artigo 8. do Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de Abril.

ANEXO I Qualificaes dos tcnicos necessrios, por tipo de interveno a) Equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor
Tipo de interveno Qualificao do(s) tcnico(s) necessrio(s), em funo das caractersticas do equipamento (*)

Trasfega de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuteno/reparao/assistncia, incluindo deteco de fugas . . . . . Recuperao de fluido:

Um tcnico do grupo A, grupo B ou grupo C.

Um tcnico do grupo A, grupo B ou grupo C para carga de fluido 15 kg. Um tcnico do grupo A ou grupo B para carga de fluido > 15 kg e Recuperao para anlise do fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 150 kg. Recuperao antes da desmontagem ou remoo de parte ou totalidade Um tcnico do grupo A ou um tcnico do grupo B sob responsabilidade dos equipamentos principais. de um tcnico do grupo A para carga de fluido 150 kg. Recuperao antes da desmontagem ou remoo de acessrios e ou equipamento auxiliar do circuito primrio. Recuperao sem desmontagem e ou remoo do equipamento . . . . Um tcnico do grupo A. Um tcnico do grupo A.

Reciclagem de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valorizao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destruio de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


(*) Utilizar o valor de carga de fluido indicado no catlogo do fabricante.

b) Sistemas fixos de proteco contra incndios e extintores


Tipo de interveno Qualificao do tcnico necessrio

Sistemas fixos de proteco contra incndios: Trasfega de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalao/colocao do equipamento. Carregamento do equipamento Manuseamento de dispositivos de comando das vlvulas. Recuperao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reciclagem de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valorizao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destruio de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extintores: Trasfega de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalao/colocao do equipamento. Abertura do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carregamento do equipamento Manuseamento de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recuperao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reciclagem de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valorizao de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Destruio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Um tcnico do grupo D.

Um tcnico do grupo E.

1316

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008


ANEXO IV Solues tcnicas de gesto de resduos contendo substncias que empobrecem a camada de ozono (ODS)

1317

Neste sentido, na recolha e armazenamento deste tipo de equipamentos devem ser observados os seguintes aspectos: Condies prvias de recepo a recepo dos equipamentos deve encontrar-se sujeita aplicao efectiva de procedimentos que evitem a danificao da sua estrutura e componentes, assim como prevenir danos sobre o ambiente devidos a eventuais fugas. Em particular, devero ser implementadas medidas que previnam danos nos circuitos de refrigerao. Devem encontrar-se previstos sistemas de recolha para eventuais fugas de fluidos com utilizao de agentes/substncias de absoro em quantidades suficientes. Os detentores dos equipamentos em fim de vida devem ser devidamente informados pelos operadores de gesto de resduos sobre as condies em que devem manter os equipamentos durante o seu transporte e entrega; Transporte no transporte destes equipamentos devem ser tomadas precaues especiais no sentido de evitar que perdas lquidas no controladas causem poluio aqutica. No sentido de prevenir fugas de CFC e outros poluentes, os equipamentos devem ser convenientemente amarrados no veculo de transporte de forma a evitarem-se danos no equipamento. Nas operaes de carga e descarga destes resduos para os veculos de transporte os equipamentos no devem sofrer pancadas nem ser invertidos e devem ser colocados de forma segura evitando que escorreguem ou caiam durante o transporte. Os equipamentos devem ser transportados na vertical, sem ser invertidos e sem exercer presso nos anis de refrigerao; Inspeco chegada ao local de armazenamento deve ser efectuada a verificao e registo da existncia de danos nos equipamentos ou ocorrncia de derrames. Os registos devem especificar a quantidade de equipamentos recebidos, por tipo de refrigerante e por tipo de isolamento; Limpeza no caso dos frigorficos/combinados e arcas congeladoras, as prateleiras e separadores no interior dos equipamentos devem ser retirados (para facilitar a limpeza) e proceder sua limpeza de modo que sejam retirados quaisquer vestgios de alimentos que ainda se encontrem no seu interior. Este procedimento reduz o risco do desenvolvimento de germes e da produo de odores durante o perodo de armazenamento; Armazenagem nos equipamentos que estejam destinados remoo de ODS em duas fases (extraco dos fluidos de refrigerao em fase separada do tratamento da espuma de isolamento), a respectiva extraco de gs deve ser efectuada num perodo que no ultrapasse os trs meses. O armazenamento dos equipamentos antes da extraco de gs deve ser feito em locais com superfcies impermeabilizadas e com sistema de drenagem controlada. Os equipamentos devem ser armazenados completos (inteiros) e na vertical e o seu empilhamento deve ser efectuado de forma a prevenir situaes de fugas de substncias perigosas, assim como no dificultar ou impedir a execuo das operaes posteriores de tratamento: altura de empilhamento equivalente altura de dois equipamentos, cerca de 3,5 m. Se os equipamentos tiverem sido previamente desmantelados, as condies do armazenamento dos componentes e peas devem assegurar a proteco das espumas, devendo ser removidos todos os objectos cortantes, e a altura de empilhamento das peas deve ser condicionada de modo a evitar o esmagamento das peas;

1 mbito. O Regulamento (CE) n. 2037/2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho, aplica-se a todas as substncias que empobream a camada do ozono (ODS). No quadro n. 1 apresenta-se uma smula das substncias regulamentadas que podem ser encontradas na constituio de resduos de equipamentos de refrigerao, solventes, espumas e equipamento de combate a incndios:
QUADRO N. 1

Distribuio de substncias regulamentadas por diferentes produtos/equipamentos


Equipamento/produto Substncias

Equipamentos de refrigerao (ar CFC: 11, 12, 13, 113, 114, 500, condicionado, bombas de calor, 502, 503. frigorficos e congeladores do- HCFC: 22, 123, 124. Misturas de HCFC, incluindo: msticos). R401a, R402a, R403a, R406a, R408a, R411b. Espumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aerossis propelentes . . . . . . . . Solventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . HCFC: 22, 141b, 142b. CFC: 11, 12, 114. HCFC: 22, 142b. CFC: 113. 1,1,1, tricloroetano. HCFC: 141b. Bromoclorometano.

Equipamento de combate a incn- Halons: 1211, 1301. dios.

2 Operaes de gesto. A designao das operaes a que os resduos so sujeitas efectuada na ptica das definies constantes no artigo 2. do Regulamento (CE) n. 2037/2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho. Neste contexto, consideram-se as operaes de recolha e armazenamento de resduos como recuperao, a reciclagem entendida como o processo a partir do qual possvel a reutilizao de parte ou da totalidade dos resduos, as operaes de tratamento so designadas como de valorizao e as de eliminao como de destruio. 2.1 Recolha, armazenamento e transporte de resduos com ODS. Uma gesto adequada de certos tipos de equipamentos em fim de vida, nomeadamente de refrigerao e de ar condicionado contendo CFC e HCFC, passa pelo respeito de procedimentos adequados na sua recolha, acondicionamento e transporte, no trajecto que os conduz desde o seu utilizador final (domstico ou industrial) at ao local de valorizao e ou reciclagem e, ainda, pela implementao posterior dos requisitos necessrios ao seu correcto desmantelamento. Devem ser observadas as condies necessrias para prevenir tanto os danos nos equipamentos como derrames de ODS e dos leos de lubrificao. Previamente reciclagem e ou valorizao de equipamentos em fim de vida que contenham substncias regulamentadas, devem ser observados aspectos essenciais relativos s condies de armazenamento, nomeadamente no que concerne verificao do seu estado fsico e de limpeza, aos procedimentos a levar a cabo durante o perodo de armazenamento e, ainda, s condies fsicas e de segurana do prprio espao de armazenamento.

1318

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 CFC-11 reduzido equipamentos fabricados entre 1991 e1994; HCFC-14b equipamentos fabricados a partir de 1994; Misturas de ciclopentanos equipamentos fabricados a partir de 1994. As misturas de hidrocarbonetos aparecem actualmente como alternativa de substituio na utilizao de HCFC-14b, a qual foi eliminada a partir de 1 de Janeiro de 2003. Para os fluidos refrigerantes, as opes no fabrico destes equipamentos ao longo do tempo tm sido as seguintes: CFC-12 equipamentos fabricados antes de 1990; HCFC-22 equipamentos fabricados aps 1990; HFC-134a equipamentos fabricados aps 1995; Isobutano ou outros hidrocarbonetos equipamentos fabricados aps 1995. No que diz respeito ao processo de recuperao de ODS nos equipamentos de refrigerao, devem considerar-se duas etapas: a extraco do gs refrigerante (desgasificao) e a recuperao das substncias contidas nas espumas de isolamento.
Etapa n. 1 Extraco do gs refrigerante

Segurana os locais de armazenamento devem evidenciar as condies de segurana no sentido de evitar acessos no autorizados. No caso de ser garantida a interdio de acessos no autorizados (quando os equipamentos so armazenados no interior de um edifcio fechado, por exemplo), no necessrio retirar as portas dos equipamentos frigorficos. Nos restantes casos devem ser tomadas medidas no sentido de evitar o encarceramento de crianas no interior de equipamentos, nomeadamente de frigorficos e arcas, devendo remover-se as portas e ou as borrachas que mantm as portas fechadas. Os sistemas de fecho de portas tipo trinco, existentes em frigorficos antigos, devem ser retirados antes do armazenamento; Preveno de incndios nos locais de armazenamento devero encontrar-se disponveis e sujeitos a manuteno regular por parte dos bombeiros todos os mecanismos adequados de combate a incndios. 2.2 Reciclagem e valorizao. As solues tcnicas apresentadas aplicam-se recuperao, reciclagem e valorizao de ODS contidas em equipamentos de refrigerao em fim de vida e na de equipamentos de combate a incndios:
Refrigerao

De acordo com o Regulamento (CE) n. 2037/2000, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho, a partir de 1 de Janeiro de 2001, os CFC recuperados devem ser destrudos a partir de tecnologias ambientalmente adequadas. Quanto aos HCFC, poder-se-, at 2015, optar pela sua destruio ou reutilizao. A partir de 1 de Janeiro de 2015 sero proibidos todos os hidroclorofluorocarbonos. A recuperao de ODS deve ser efectuada com o menor nmero possvel de etapas, devendo, a partir do momento em que seja iniciado, ser minimizados os tempos de armazenamento entre essas etapas. Apresenta-se uma lista hierrquica preferencial relativa s alternativas a considerar na recuperao de ODS: 1) Tratamento de ODS em equipamentos no danificados em unidade de tratamento com sistema de desgasificao integrado e totalmente automtica; 2) Incinerao do equipamento completo (intacto e no danificado); 3) Desgasificao, seguida de recuperao de ODS e deposio noutro local; 4) Processamento manual dos equipamentos, corte e desmantelamento para recuperao de ODS e deposio noutro local. Para atingir uma boa eficincia na recuperao de ODS, a extraco do gs refrigerante deve ser efectuada durante a mesma etapa em que se extrai o leo de lubrificao, com um mnimo de 90 % em peso do leo que est a ser extrado do sistema. A regulamentao de ODS nos equipamentos de refrigerao abrange quer as substncias do fluido refrigerante contido nos sistemas de refrigerao quer as contidas na espuma de isolamento. A idade dos equipamentos pode fornecer uma indicao sobre as substncias presentes nas espumas de isolamento de frigorficos e congeladores, podendo ser identificadas a partir de quatro tecnologias principais de produo: CFC-11 equipamentos fabricados antes de 1990;

Existem duas alternativas do processo de extraco do gs: A Remoo do refrigerante e do leo durante a mesma etapa; B Remoo do refrigerante e do leo em etapas diferentes. 1 A extraco do refrigerante e do leo durante a mesma etapa permite obter uma maior eficincia de recuperao a partir da utilizao de suco em vcuo, sendo o aproveitamento da presso inicial do sistema a forma mais eficiente da remoo do leo. 2 Antes do processo de extraco do gs, a temperatura do leo deve estar pelo menos a 5C (alternativa A). 3 O processo de extraco deve ser levado a cabo numa rea fechada em que seja possvel a captura e recuperao de emisses de substncias regulamentadas (por exemplo, por adsoro ou condensao) para deposio posterior (alternativa B). 4 Os processos de extraco devem ser executados de forma consecutiva e sem intervalo de tempo entre si (alternativa B). 5 No processo de extraco de gs, as emisses de ODS devem ser limitadas a um mximo de 5 g por equipamento (alternativa B). 6 Os fluxos de ar devem ser controlados de forma a evitar o desenvolvimento de concentraes atmosfricas de gs refrigerante que possam representar algum perigo. Isto pode acontecer, por exemplo, quando se procede extraco de hidrocarbonetos (alternativa B). 7 De forma a reduzir a viscosidade do leo antes de proceder extraco de gs, a temperatura do leo deve ser elevada a 20C antes do incio do processo de desgasificao. 8 Aps a extraco da mistura leo-refrigerante ter sido efectuada, as duas fraces devem ser separadas o mais rapidamente possvel de forma a permitir extrair a maior quantidade possvel de refrigerante do leo (alternativas A e B).

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 9 A percentagem remanescente no leo no deve ultrapassar 0,9 % em peso (alternativas A e B). 10 Devem ser efectuados registos relativamente ao leo e ao refrigerante removidos sobre as quantidades, origens, destinos, frequncia de extraco, modo de transporte e mtodos de tratamento (alternativas A e B). 11 Devem ser implementados e mantidos registos de resduos encaminhados (alternativas A e B). 12 As reas de armazenagem devem ser devidamente delimitadas e os recipientes etiquetados de forma clara e inequvoca. 13 Os recipientes de armazenamento, cilindros, tambores, etc., devem encontrar-se em boas condies e sujeitos a inspeco peridica. Os refrigerantes gasosos so mais difceis de condicionar do que os agentes expansores, que so lquidos. A alternativa A possui um melhor desempenho, alcanando perdas de ODS, por equipamento, de 1,17 g no refrigerante e de 0,14 g no leo. Em qualquer situao, as perdas no devem ultrapassar a gama dos 1,5 g-3,5 g por equipamento.
Etapa n. 2 Recuperao de ODS nas espumas de isolamento

1319

e colocados em contentor adequado antes da respectiva destruio. Todos os condensadores e componentes electrnicos devem ser retirados dos equipamentos.
Unidades de tratamento totalmente automticas

Aps a drenagem do sistema refrigerante o compressor deve ser removido do equipamento e colocado num contentor selado. Os comutadores ou outros componentes que contenham mercrio devem ser removidos do equipamento

A capacidade de processamento de uma unidade totalmente automtica tpica pode processar entre 60 a 100 mdulos por hora. Em primeiro lugar, os equipamentos so esmagados ou triturados e depois enviados para um moinho. Os metais ferrosos e no ferrosos so separados nesta fase, juntamente com as fraces em plstico. A espuma propriamente dita separada a partir da utilizao de um separador de ar, sofrendo depois uma moagem; o p assim produzido normalmente encaminhado para um ciclone, para extraco de quantidades residuais de agente espumante. As ODS libertadas nesta fase so recolhidas atravs de sistemas de filtros regenerativos e de condensadores. Devido s diferenas entre os pontos de ebulio respectivos, a condensao da gua ocorre em primeiro lugar e em seguida a dos agentes expansores. Refrigerante e gua devem ser recuperados separadamente. Sendo que o objectivo pretendido reduzir ao mnimo as perdas de ODS, numa unidade de tratamento totalmente automtica deve ser efectuada a monitorizao das quantidades destas substncias em cada sector/actividade relevante da unidade, de acordo com o quadro n. 2:

QUADRO N. 2

Monitorizao de perdas de ODS numa unidade de tratamento totalmente automtica


Actividade Parmetro Tcnica de monitorizao

Extraco de gs . . . . . . . . . . . . . . .

Concentrao de ODS no leo recuperado. Vestgios de agentes expansores contidos nas espumas aderentes a fragmentos de metal.

Triturao e moagem . . . . . . . . . . .

Vestgios de espumas aderentes a fragmentos de plstico.

Recuperao de poeiras de poliure- Resduos de agentes expansores tano. dissolvidos na matriz de poliuretano.

Triturao e moagem de equipamen- ODS presentes no sistema de extraco de ar. tos. Perdas difusas para a atmosfera no Emisses atmosfricas de ODS . . interior da unidade de tratamento. Fugas no sistema de extraco de ar Recolha de ODS condensadas . . . Perdas pelas tubagens de efluentes lquidos. ODS lquidas . . . . . . . . . . . . . . . . . ODS na gua do local de descarga (esgoto) ou para cursos de gua superficial ou subterrnea.

No existem at ao presente mtodos oficialmente aceites na Europa para determinao de ODS em leos de lubrificao. No entanto, a Alemanha tem envidado esforos no sentido da adopo das normas DIN 52727 e EN ISO 10304-1 para este ensaio. Enquanto no se encontrar definido um mtodo oficial para a determinao de espumas aderentes a fragmentos de metal, a alternativa reside na remoo da espuma atravs de vrias tcnicas a altas temperaturas. Ainda no h definio da melhor tcnica disponvel, encontrando-se este aspecto em reviso pela UNEP Foams Technical Options Committe. A separao dos componentes de termo-plstico dos resduos do resto do conjunto trmico encontra-se dependente de futuras consideraes quanto s melhores tcnicas disponveis. Tem sido considerada a hiptese da dissoluo dos termoplsticos mantendo intacto o restante conjunto trmico. Este caso tambm se encontra sob reviso pela UNEP Foams Technical Options Committe. No existem at ao presente mtodos analticos europeus oficialmente aceites para a determinao da concentrao residual de ODS em espumas. No entanto, existem alguns mtodos analticos que tm vindo a ser utilizados com sucesso, como por exemplo o mtodo desenvolvido pela Butterworth Laboratories no Reino Unido. Na Sua, tem vindo a ser desenvolvido um mtodo alternativo pela entidade responsvel naquele pas pela gesto de resduos. Ainda que este mtodo no esteja formalmente reconhecido, foi citado na norma RAL-GZ 728, relativa reciclagem de equipamentos de refrigerao. Monitorizao contnua com utilizao de analisadores de infravermelhos.

Mtodo da deteco por fotoionizao ou por detector de ionizao de chama (FID flame ionisation detector).

1320
Unidades de tratamento semiautomticas ou manuais

Dirio da Repblica, 1. srie N. 41 27 de Fevereiro de 2008 gias aprovadas pelo Protocolo. A maioria das tecnologias actualmente utilizadas agrupa-se entre vrias categorias de incinerao e tecnologias de utilizao de plasma. As tecnologias de destruio aprovadas no mbito do Protocolo de Montreal e a sua aplicabilidade para os grupos de ODS mais relevantes encontram-se sumarizadas no quadro n. 3:
QUADRO N. 3

Os processos manuais podem ser distinguidos em duas classes: 1) Desmantelamento discreto e parcial dos equipamentos em que os componentes com espuma so expedidos para processamento completo numa unidade de tratamento semiautomtica ou totalmente automtica; 2) Desmantelamento manual que precede o envio directo para incinerao das espumas e outros componentes. O princpio de reduzir ao mnimo as perdas de ODS igualmente importante neste tipo de processamento. Deve ser garantido que o desmantelamento de frigorficos e congeladores mantenha os nveis de perdas de espumas, contidas nos componentes de metal e plstico do equipamento, o mais baixo possvel. O poliuretano, no entanto, um adesivo natural e os agentes expansores mantm-se de forma significativa dissolvidos na matriz de poliuretano. O processo de desmantelamento estritamente manual no permite a recuperao ou a destruio das espumas contidas nos equipamentos. A menos que o operador consiga demonstrar que cumpre os requisitos exigidos para as unidades totalmente automticas, os processos de desmantelamento manual ou semiautomtico no devero ser implementados.
Halons

Tecnologias de destruio aceites no mbito do Protocolo de Montreal


CFC, HCFC Halons Espumas

Eficincia de destruio . . . . . . . . . Pirlise plasma/hidrognio . . . . . . . Plasma microondas . . . . . . . . . . . . . Fornos-cimenteiras . . . . . . . . . . . . . Reactor cracking . . . . . . . . . . . . . . . Desalogenao cataltica em fase gasosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reactor vapor sobreaquecido . . . . . Incinerao de resduos slidos urbanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Incinerao de injeco lquida . . . . Oxidao gs/vapor . . . . . . . . . . . . . Pirlise plasma/rgon . . . . . . . . . . . Induo de radiofrequncia plasma Incinerao forno rotativo . . . . . . . .

99,99 %

99,99 %

95 %

O uso de halons encontra-se hoje restrito necessidade de responder a situaes crticas com aplicao na proteco civil ou actividade militar, tendo sido proibida a sua produo. Enquanto no se encontrarem solues completas em substncias alternativas, a reciclagem e valorizao de halons constitui um bom mtodo para suprir futuras necessidades crticas. Por outro lado, a reciclagem uma melhor alternativa destruio. A reciclagem de halons consiste na remoo de contaminantes (leos, hidrognio, partculas) a partir de um processo de refrigerao e filtrao de forma que o halon possa de novo ser reintroduzido num sistema de combate a incndio. A valorizao dos halons envolve o seu reprocessamento com a consequente produo de um produto com novas especificaes atravs de processos de filtrao, destilao, refrigerao e vaporizao. Se o halon se mantiver contaminado, ento a nica soluo possvel a sua destruio. Para a reciclagem de halons, o sistema de bombagem deve permitir a transferncia rpida e eficiente do halon lquido e gasoso do recipiente para o equipamento de reciclagem. O sistema de reciclagem pode incluir dois mdulos funcionando de forma automtica: 1) remoo de contaminantes por processo de filtrao, e 2) remoo de hidrognio por condensao do halon e purga do hidrognio. A substituio dos filtros deve ser feita sem libertao de halons. 2.3 Destruio. As substncias fluoradas, como os CFC, so conhecidas pelas suas excelentes caractersticas de estabilidade. Esta vantagem, que se verifica durante a sua utilizao, revela-se uma desvantagem quando o produto ou o equipamento onde se encontram atingem o seu fim de vida. Nos pases Partes do Protocolo de Montreal a destruio de ODS deve ser efectuada de acordo com as tecnolo-

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS


Decreto n. 5/2008
de 27 de Fevereiro

A Assembleia de Compartes dos Baldios da Freguesia de Arcozelo, do concelho de Ponte de Lima, solicitou a excluso do regime florestal parcial de uma rea de 35,0652 ha pertencente ao permetro florestal da serra de Arga, o qual foi constitudo pelo Decreto n. 39 764, de 18 de Agosto de 1954, publicado no Dirio do Governo, 1. srie, n. 179, de 18 de Agosto de 1954. Esta rea mantm o seu estatuto de terreno baldio, sujeito ao cumprimento do disposto na Lei n. 68/93, de 4 de Setembro (Lei dos Baldios), e destina-se a viabilizar a requalificao e valorizao do espao onde so levadas a cabo diversas indstrias extractivas e de transformao de granito. A rea em questo deixar de ter um uso florestal, para efeitos do disposto na parte VI, artigo 25., do Decreto de 24 de Dezembro de 1901, publicado no Dirio do Governo, n. 296, de 31 de Dezembro de 1901, e respectiva legislao complementar. Como compensao da rea que ser excluda do regime florestal parcial, a Assembleia de Compartes dos Baldios da Freguesia de Arcozelo e a Cmara Municipal de Ponte de Lima solicitaram a submisso servido florestal pblica de trs parcelas de terreno com a rea total de 35,0770 ha, a qual passar a fazer parte integrante do permetro florestal da serra de Arga. Foram consultados a Direco-Geral dos Recursos Florestais, o Instituto da Conservao da Natureza e da Biodiversidade, a Comisso de Coordenao e Desenvolvimento