Você está na página 1de 198

r500_Telus_UG.

book Page i Monday, December 3, 2007 1:13 PM

SCH-r500

T L P H O N E P O R T A T I F B I M O D E
Guide dutilisation Veuillez lire ce guide avant dutiliser votre tlphone, et le conserver titre de rfrence.

TM_r500_UG_FR_12032007_Final

r500_Telus_UG.book Page ii Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Proprit intellectuelle
Tous les lments de proprit intellectuelle dfinis ci-dessous, qui sont la possession ou la proprit de Samsung ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au tlphone SAMSUNG, incluant, de faon non limitative, les accessoires, les pices ou les logiciels s'y rattachant (le systme tlphonique ), sont des proprits exclusives de Samsung et protgs conformment aux lois fdrales, provinciales et d'tat, et aux dispositions de traits internationaux. Les lments de proprit intellectuelle comprennent, de faon non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les droits d'auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s'y rattachent, ainsi que toute autre uvre de l'esprit. En aucun cas vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits garantis par la proprit intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, prparer d'uvres drives, rtroconcevoir, dcompiler, dsassembler ou essayer de quelque manire que ce soit de crer un code source partir des logiciels, ni mme de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de proprit l'gard des lments de proprit intellectuelle ne vous sont cds par la prsente. Tous les droits applicables de proprit intellectuelle demeureront la proprit de SAMSUNG et de ses fournisseurs. 2007 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque dpose de Samsung Electronics Co., Ltd. et de ses socits affilies. Accord sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets amricains n 4,901,307; 5,056,109; 5,099,204; 5,101,501; 5,103,459; 5,107,225; 5,109,390. Imprim en Core du Sud OpenwaveMD est une marque dpose de Openwave, Inc. RSAMD est une marque dpose de RSA Security, Inc. La marque verbale et les logos BluetoothMD sont des proprits de Bluetooth SIG Inc. Les lois sur la vie prive et le droit d'auteur du Canada rgissent la divulgation, la reproduction et la distribution des donnes, des mdias et d'autre contenu, y compris la musique et les vidos.

r500_Telus_UG.book Page iii Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Certaines activits, notamment le tlchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par cble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie prive et le droit d'auteur. Ni Samsung Electronics Canada Inc. ni aucune de ses socits affilies ne peut tre tenue responsable de la divulgation, de la reproduction, du tlchargement ou de la distribution de donnes par l'utilisateur de cet quipement.

Dngation de garanties; exclusion de responsabilit


SAUF TEL QUE STIPUL DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT LA PAGE DE GARANTIE ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT TEL QUEL , ET SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT L'GARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT PROPOS DE LA QUALIT MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER; DE LA CONCEPTION, DE L'TAT OU DE LA QUALIT DU PRODUIT; DU RENDEMENT DU PRODUIT; DE LA FABRICATION DU PRODUIT OU DES COMPOSANTES QU'IL RENFERME; OU DE LA CONFORMIT DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUT RGLEMENT, LOI, SPCIFICATION OU CONTRAT. RIEN, DANS LE GUIDE D'UTILISATION, NE POURRA TRE INTERPRT COMME CRANT UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU PRODUIT. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES QUE CE SOIT POUVANT RSULTER DE L'ACHAT OU DE L'UTILISATION DU PRODUIT, OU DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPCIAUX OU ACCESSOIRES, OU ENCORE LA PERTE DE PROFITS OU D'AVANTAGES PRVUS.

r500_Telus_UG.book Page 1 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Table des matires


Mesures de scurit importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
La scurit routire avant tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 teignez votre tlphone avant de faire le plein d'essence . . . . . . . . . . .1 teignez votre tlphone bord des avions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 teignez votre tlphone dans les hpitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Interfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Rglements spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Prcaution lors de l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Rsistance l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Accessoires et piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Personnel de service qualifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Vous tes prt! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4


Installation et recharge de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Allumer et teindre le tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Votre tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vue du tlphone ferm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vue du tlphone ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Comprendre lcran d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Icnes du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Appareil-photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Carte mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Utilisation des cartes mmoire Micro SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Insertion de la carte mmoire Micro SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Retrait de la carte mmoire Micro SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Utilisation dun adaptateur Micro SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fonctions de base du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


Affichage de votre numro de tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Faire des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Faire des appels rguliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Correction dun numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Recomposition du dernier numro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

r500_Telus_UG.book Page 2 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Composition de numros d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Rglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Composition et sauvegarde de numros de tlphone avec des pauses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Composition partir des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Utilisation de la composition rapide une ou deux touches . . . . .26 Rpondre des appels vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Rpondre des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Avis d'appel manqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Options pendant un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Utilisation des options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Faire un appel trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Muet/Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Options de fin dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Sauvegarde d'un numro de tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Entre de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Slection d'un mode d'entre de caractres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Entre de caractres en mode d'entre de texte T9 . . . . . . . . . . . . .32 Entre de caractres au moyen du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Entre de chiffres et de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Utilisation de lafficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Rpondre un appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Utilisation du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Menu SPARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Menu Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajout dune nouvelle entre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Ajout dune nouvelle entre en mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Ajout d'une nouvelle entre partir du menu Contacts . . . . . . . . . .40 Trouver, modifier ou appeler des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Slection d'un type de sonnerie pour identifier un contact . . . . . . . . .41 Slection d'une photo pour un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Assigner un contact un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Envoyer des messages un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

r500_Telus_UG.book Page 3 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Options des groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Crer des entres composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Modifier des entres composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Utiliser la composition rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Ma carte de nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


Consulter lhistorique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Options des registres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Effacer lhistorique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Compteurs dappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Messageries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Configuration de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Avis de rception de message vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Alertes pour les nouveaux messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Prise des messages vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Effacement de l'icne de message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Messages texte et multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Crer un nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Bote de rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Bote d'envoi/Envoys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Modles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Brouillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Sauvegards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Effacer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Info mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Alertes web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 MI & Clavardage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Codes courts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

r500_Telus_UG.book Page 4 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Fonctions des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Camra et vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79


Appareil-photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Prendre des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Options de l'appareil-photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Envoyer des photos au moyen de la messagerie multimdia . . . . . .83 Album photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Impression PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Camscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Enregistrer des vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Options du camscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Album vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Mes albums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mes contenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95


Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 TV et radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Services GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Configuration de la carte mmoire Micro SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Configuration des paramtres du lecteur de musique TELUS . . . . . . .99 Tlchargement de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 coute de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Cration dune liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Slection dune liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Commandes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Gestion de la musicothque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

r500_Telus_UG.book Page 5 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Affichage de l'tat de tlchargement de la chanson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Web sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106


Lancement du fureteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Navigation sur le web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Touches programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Ajout dun nouvel appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Utilisation des entres pour aujourdhui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Utilisation des entres de lagenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Utilisation de la liste de tches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Utilisation du dcompte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Mmoire auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Connexion lordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Info mmoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Rdiger un mmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Lire et modifier un mmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Supprimer un ou des mmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Horloge mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Mmo vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Enregistrement de mmos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Enregistrement de conversations tlphoniques . . . . . . . . . . . . . .125 Options des mmos vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Services vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Activation de la reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Envoyer texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

r500_Telus_UG.book Page 6 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Envoyer courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Vrifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Modification de la sensibilit de la composition vocale . . . . . . . . .134 Configuration de la composition numrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Changer les messages-guides de la composition vocale . . . . . . . .135 Modification du mode de lancement du service vocal . . . . . . . . . .136

Paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Modification de lcran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Modification des paramtres de la luminosit . . . . . . . . . . . . . . . .139 Modification des paramtres du rtroclairage . . . . . . . . . . . . . . . .140 Modification des paramtres de rtroclairage de lcran externe .140 Modification de la police de composition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Modification des paramtres du mode dconomie dnergie . . . .142 Modification des paramtres de lclairage du clavier . . . . . . . . . .142 Modification de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Types de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Appels vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Alertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Tonalit des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Jeux et outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Rtroclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Entre de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 Information du tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Accessibilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Mode avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

r500_Telus_UG.book Page 7 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Fureteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Configuration des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Configuration des donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Mode casque dcoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Restreindre et verrouiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Itinrance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Obtenir la meilleure rception possible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Adaptateur de voyage certifi UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Entretien de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Prcautions spciales et avis de Industrie Canada . . . . . . . . . . . . .177 Renseignements destins l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Renseignements pour le propritaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Avis de proprit du Guide d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

r500_Telus_UG.book Page 1 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Mesures de scurit importantes


Mesures de scurit Veuillez lire les indications suivantes avant d'utiliser votre tlphone sans fil. Le dfaut de s'y conformer pourrait tre dangereux ou illgal.

La scurit routire avant tout


N'utilisez jamais un tlphone portatif en conduisant. Stationnez d'abord votre vhicule.

teignez votre tlphone avant de faire le plein d'essence


N'utilisez jamais le tlphone dans une station-service ou proximit de combustibles ou de produits chimiques.

teignez votre tlphone bord des avions


Les tlphones sans fil peuvent causer des interfrences. Leur utilisation dans les avions est la fois illgale et dangereuse.

teignez votre tlphone dans les hpitaux


teignez votre tlphone proximit d'quipement mdical et respectez tous les rglements en vigueur.

Interfrences
Tous les tlphones sans fil sont fragiles aux interfrences, qui peuvent en affecter le rendement.

Mesures de scurit importantes

r500_Telus_UG.book Page 2 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Rglements spciaux
Respectez les rglements spciaux en vigueur dans les diffrentes rgions et teignez toujours votre tlphone quand il est interdit de l'utiliser ou lorsqu'il peut causer des interfrences ou du danger (dans un hpital, par exemple).

Prcaution lors de l'utilisation


Utilisez le tlphone uniquement en position normale (prs de l'oreille). Si votre tlphone a une antenne externe, vitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le tlphone est ouvert.

Appel d'urgence
Assurez-vous que le tlphone est ouvert et en service. Composez le numro d'urgence de l'endroit o vous tes et appuyez sur la touche . Donnez les renseignements le plus prcisment possible. Ne mettez pas fin l'appel tant qu'on ne vous dit pas de le faire.

Rsistance l'eau
Votre tlphone ne rsiste pas l'eau. Gardez-le au sec.

Accessoires et piles
Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvs par Samsung. L'utilisation d'accessoires non autoriss pourrait endommager votre tlphone et tre dangereux.

2 Mesures de scurit importantes

r500_Telus_UG.book Page 3 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Important : Vous pouvez utiliser le tlphone pendant le chargement de


la pile. Toutefois la pile doit tre entirement charge avant la premire utilisation du tlphone, autrement vous pourriez endommager la pile.

Mesures de scurit

Important : L'utilisation d'une pile non approuve peut endommager


votre tlphone.

Personnel de service qualifi


Seul un personnel de service qualifi peut rparer votre tlphone. Pour en savoir davantage sur la scurit, consultez la rubrique Scurit la page 170.

Mesures de scurit importantes

r500_Telus_UG.book Page 4 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Vous tes prt!


Installation et recharge de la pile
Le tlphone est muni d'une pile au lithium-ion ordinaire qui peut tre recharge avant qu'elle ne soit compltement puise. Lorsque la pile est faible et qu'il ne reste plus que quelques minutes d'autonomie pour la conversation, le tlphone met un signal d'avertissement et affiche rgulirement un message l'cran. Quand la pile est trop faible, le tlphone se ferme automatiquement. Bien surveiller le tmoin du niveau de charge de la pile et la recharger avant qu'elle ne se vide compltement. Vous pouvez utiliser le tlphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera plus lentement. L'utilisation prolonge du rtroclairage, la recherche de service, le mode vibration, les jeux et l'utilisation de l'appareil-photo et du fureteur affectent l'autonomie de la pile en modes conversation et attente. Important : Charger la pile compltement avant d'utiliser le tlphone
la premire fois, sinon vous risquez d'endommager la pile.

Important : L'utilisation d'une pile non approuve peut endommager


votre tlphone. Si vous utilisez une pile non approuve, vous ne pouvez pas la recharger. Le tlphone ne pourra tre utilis que pour la dure de la charge donne la pile lusine.

4 Vous tes prt!

r500_Telus_UG.book Page 5 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Installation de la pile
1. Pour retirer le couvercle, appuyer sur la languette, tout en tirant sur le couvercle, tel que montr sur le graphique cidessous.

Vous tes prt!


5

2. Insrer la pile dans le botier du tlphone, l'tiquette vers le bas. Les contacts dors l'extrmit de la pile doivent tre aligns avec ceux du tlphone.

3. Pousser lextrmit suprieure de la pile vers le bas jusqu' ce que le loquet s'enclenche.

Vous tes prt!

r500_Telus_UG.book Page 6 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

4. Replacer le couvercle de la pile.

Retrait de la pile
1. S'assurer que le tlphone est ferm afin de ne pas perdre de numros ou de messages enregistrs. 2. Retirer le couvercle. 3. Soulever la pile avec les doigts (lextrmit suprieure en premier) et la retirer du tlphone.

Recharge de la pile avec l'adaptateur de voyage


Votre tlphone est aliment par une pile au lithium-ion rechargeable. N'utiliser que des piles et chargeurs approuvs par Samsung. Les accessoires Samsung sont conus pour maximiser la dure utile de la pile. L'utilisation d'autres accessoires peut annuler votre garantie et endommager le tlphone. L'icne indique que la pile est pleine. Si la charge de la pile devient trop faible, l'icne clignote et le tlphone met un signal d'avertissement. Avertissement! L'utilisation d'un chargeur non approuv pourrait
endommager le tlphone et annuler la garantie.

6 Vous tes prt!

r500_Telus_UG.book Page 7 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

1. S'assurer que le tlphone est teint afin de ne pas perdre de numros ou de messages enregistrs. 2. Brancher la fiche dalimentation de l'adaptateur de voyage dans une prise murale standard c.a. de 120/220V CA. 3. Insrer le connecteur mle de ladaptateur dans la prise dalimentation/pour accessoires situe sur le ct du tlphone.

Vous tes prt!

Allumer et teindre le tlphone


1. Allumer le tlphone. 2. Maintenir enfonce la touche jusqu ce que le tlphone sallume. Une fois le tlphone en fonction, il affiche Recherche de service . Lorsque le tlphone trouve un signal, il entre automatiquement en mode veille. Vous tes alors prt faire et recevoir des appels. Si le tlphone est incapable de trouver un signal au bout de 15 minutes de recherche, la fonction d'conomie d'nergie s'active automatiquement et cherche priodiquement un signal. Lorsque le tlphone trouve un signal, il retourne automatiquement en mode veille.
Vous tes prt! 7

M A

r500_Telus_UG.book Page 8 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

3. Pour teindre le tlphone, maintenir enfonce la touche jusqu' ce que l'animation de mise hors fonction s'affiche l'cran.

8 Vous tes prt!

r500_Telus_UG.book Page 9 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Votre tlphone
Flicitations pour l'achat de votre tlphone Samsung SCH-r500. Il s'agit d'un tlphone lger, facile utiliser et fiable. Il offre aussi plusieurs fonctions et options de service intressantes : Votre tlphone

Le fureteur Mobile BrowserMC fournit un accs Internet sans


fil. Voir la rubrique Lancement du fureteur la page 106

Appareil-photo de 1,3 mgapixel Camscope numrique Lecteur MP3 Technologie de reconnaissance vocale VoiceSignal offrant la
composition active par la voix et d'autres commandes

Technologie de positionnement mondial (GPS) pour l'utilisation


des services d'urgence et d'autres services (l o le rseau le permet)

La fonction de messagerie offrent un accs rapide et pratique


aux messageries texte (SMS) et multimdia (MMS). Voir la rubrique Messagerie la page 52.

Fonctions de courrier lectronique, de messagerie instantane


et de clavardage

Tlchargement de jeux, de sonneries, de fonds d'cran


et d'applications

Technologie sans fil BluetoothMD

Votre tlphone

r500_Telus_UG.book Page 10 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Vue du tlphone ferm


Votre tlphone est dot de nombreuses fonctions auxquelles vous pouvez accder lorsque le rabat est ferm.

2. Prise dalimentation/ pour accessoires 1. Touche de volume

3. Objectif 4. Fente pour carte mmoire 5. Touche de lappareil-photo


AM

6. cran ACL externe

10 Votre tlphone

r500_Telus_UG.book Page 11 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

1. Touche de volume: cette touche permet de rgler le volume de la sonnerie en mode veille (lorsque le rabat est ouvert) ou de rgler de volume de la voix pendant un appel. Cette touche peut galement tre utilise pour faire dfiler vers le haut ou vers le bas les options du menu pendant la navigation. Pour fermer la sonnerie dun appel entrant, appuyer sur cette touche vers le haut ou vers le bas. 2. Prise dalimentation/pour accessoires: sert brancher un adaptateur de voyage ou tout autre accessoire offert pour votre tlphone. 3. Objectif: il constitue lobjectif de lappareil-photo intgr. 4. Fente pour carte mmoire: vous pouvez y insrer la carte mmoire Micro SD. 5. Touche de lappareil-photo: cette touche permet de dmarrer lappareil-photo (camra) numrique intgr.

Votre tlphone

En mode veille, appuyer sur cette touche pour lancer le


mode aperu de lappareil-photo.

En mode veille, maintenir enfonce cette touche pour


lancer le mode aperu du camscope. 6. cran ACL externe: cet cran affiche les renseignements sur la date et lheure, et vous avise lorsque vous recevez des appels entrants et des messages.

Votre tlphone

11

r500_Telus_UG.book Page 12 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Vue du tlphone ouvert


1. couteur

2. cran daffichage

17. Haut-parleurs stro

3. Touches de navigation 4. Touche Favoris 5. Touche prog. gauche 6. Touche Musique 7. Touche Envoi/ Services vocaux 8. Touche Effacer

16. Touche SPARK 15. Touche prog. droite 14. Touche Haut-parleur 13. Touche OK 12. Touche FIN

11. Touches alphanumriques 9. Touches fonctions spciales 10. Microphone

12 Votre tlphone

r500_Telus_UG.book Page 13 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

1. couteur: L'couteur vous permet d'entendre votre interlocuteur. Les sonneries et les sons sont galement mis par lcouteur, tout comme les conversations sur haut-parleur. 2. cran daffichage: Cet cran affiche tous les renseignements dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre tlphone. 3. Touches de navigation: Ces touches vous permettent de faire dfiler les options des menus du tlphone et offrent des raccourcis pour accder aux fonctions du tlphone en mode veille. 4. Touche Favoris: en mode veille, presser cette touche pour accder aux favoris. 5. Touche prog. gauche:

Votre tlphone

En mode veille, appuyer sur cette touche pour accder


au menu Messagerie.

Pendant l'utilisation d'autres fonctions, le fureteur Web


par exemple, la touche programmable de gauche joue un rle contextuel qui est indiqu dans le coin infrieur gauche de l'cran ACL. 6. Touche Musique: en mode veille, presser cette touche pour accder au menu Musique ou la maintenir enfonce pour lancer Musique sans fil de TELUS. 7. Touche Envoi / Services vocaux:

Elle permet deffectuer ou de prendre un appel. En mode veille, appuyer une fois sur cette touche pour
accder au registre des appels rcents.

En mode veille, maintenir cette touche enfonce pour


accder VoiceSignal, la fonction de reconnaissance
Votre tlphone 13

r500_Telus_UG.book Page 14 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

vocale. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Activation de la reconnaissance vocale la page 127. 8. Touche Effacer : permet de supprimer des caractres lcran en mode dentre de texte. Dans un menu, appuyer sur cette touche pour retourner au menu prcdent lorsque vous naviguer parmi les fonctions du tlphone. 9. Touches fonctions spciales :

Touche Majuscule/Astrisque : Permet dentrer le caractre * pour les fonctions


d'appel.

En mode d'entre de texte, appuyer sur cette touche


pour modifier la casse des lettres en mode Alpha (ABC, Abc, abc) ou T9. En mode veille, maintenir cette touche enfonce pour activer le mode silencieux (avec vibration).

Touche Espace/Dise : Permet dentrer le caractre # pour les fonctions


d'appel. En mode d'entre de texte, appuyer sur cette touche pour entrer une espace. En mode veille, maintenir cette touche enfonce pour lancer le mode verrouillage (dsactive tous les appels sortants, l'exception du numro d'urgence (911)). 10. Microphone : Le microphone permet aux autres personnes de vous entendre clairement lorsque vous leur parlez. 11. Touches alphanumriques : Utiliser ces touches pour entrer des chiffres, des lettres et des caractres. Pour obtenir des renseignements au sujet de lentre de texte, voir la rubrique Entre de texte la page 31.
14 Votre tlphone

r500_Telus_UG.book Page 15 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

12. Touche FIN :

Pendant un appel, appuyer sur cette touche pour mettre


Votre tlphone fin l'appel.

Lorsque vous recevez un appel, appuyer sur cette touche


pour rejeter lappel.

Lorsque le tlphone est ferm ou en mode veille,


maintenir cette touche enfonce pendant quelques secondes pour mettre en marche ou ferme le tlphone.

Lorsque le menu principal est affich, appuyer sur cette


touche pour revenir en mode veille et annuler votre entre. 13. Touche OK:

En mode veille, appuyer sur cette touche pour accder


au Menu.

Appuyer sur la touche

pendant la navigation dans un menu pour accepter llment en surbrillance dans le menu.

14. Touche Haut-parleur: Presser cette touche pendant un appel pour allumer/teindre le haut-parleur. 15. Touche prog. droite :

En mode veille, appuyer sur cette touche pour accder


aux Contacts.

Pendant l'utilisation d'autres fonctions, le fureteur Web


par exemple, la touche programmable de droite joue un rle contextuel qui est indiqu dans le coin infrieur droit de l'cran ACL. 16. Touche SPARK: en mode veille, presser cette touche pour accder SPARK. 17. Haut-parleurs stro: Les deux haut-parleurs permettent dcouter en stro.
Votre tlphone 15

r500_Telus_UG.book Page 16 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Comprendre lcran d'affichage


Les crans d'affichage de votre tlphone affichent de nombreux renseignements au sujet de l'tat et des options du tlphone. Lorsque le rabat est ferm, lclairage de lcran externe est rduit. Pour l'clairer, il suffit d'appuyer sur une touche du ct ou du devant du tlphone. Lcran interne se divise en trois zones :
Affiche les diffrentes icnes. Affiche les messages, les directives et les renseignements entrs, comme le numro de tlphone que vous composez. Presser la touche navigation de droite pour accder SPARK. Presser la touche navigation de droite pour accder aux Favoris. Affiche les fonctions courantes attribues aux deux touches programmables.

Icnes du tlphone
La liste suivante prsente les symboles que vous verrez sur lcran d'affichage de votre tlphone : indique que votre connexion Web 1X est active. Les appels entrants sont transfrs directement la bote vocale; des appels sortants peuvent tre effectus, mais la connexion Web sera interrompue. Indique que des donnes sont transfres sur le rseau 1X. La direction des flches Indique si le tlphone reoit ou envoie des donnes. IIndique que la connexion 1X est en mode dormant.

16 Votre tlphone

r500_Telus_UG.book Page 17 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

indique que vous tes dans une zone de couverture du rseau haute vitesse EV-DO. Indique que vous avez une connexion EV-DO active. Lorsque les flches bougent, cela signifie que des donnes sont transfres sur le rseau EV-DO. Indique que la connexion EV-DO est en mode dormant.
1X

Votre tlphone

indique que le tlphone reoit en service numrique 1x. indique que le tlphone reoit en service numrique (non 3G). indique que le tlphone reoit en service EV-DO. Indique que la fonction de position est active. Indique que le tlphone est en mode scurit Web. Indique que le tlphone est en mode itinrance. Indique que vous avez reu un nouveau message. Indique quil y a un message non lu dans votre bote de rception. Indique que le message a t lu. Indique quil y a un message urgent non lu dans votre bote de rception. Indique que vous avez lu le message urgent. Indique que le message a t envoy.

HS

Indique que le message na pas pu tre envoy. Indique que le message est un brouillon.

Votre tlphone

17

r500_Telus_UG.book Page 18 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Indique que votre tlphone est en mode Vibration . Indique que votre tlphone est rgl pour sonner et vibrer. Indique que l'option TTY est active. Cette icne s'affiche seulement lorsque des couteurs ou un casque d'coute Bluetooth est connect. Indique que la sonnerie est rgle un niveau de 1 8 ou que 1-bip a t slectionn. Indique que la sonnerie est ferme. Indique quune alarme est programme sur le tlphone. Indique quun appel est en cours. Indique quil ny a pas de service, car le tlphone ne trouve aucun signal. Affiche lintensit du signal actuel. Quand le signal est son maximum, six barres sont affiches. Indique que la pile est compltement charge. Indique la charge actuelle de la pile. (Cette icne montre une pile entirement dcharge en mode veille). Indique que le tlphone est en mode Muet . Indique que le tlphone est en mode Touche Silence . Indique que le tlphone est en mode haut-parleur. Indique que le mode appareil-photo est activ. Indique que le mode camscope est activ.

18 Votre tlphone

r500_Telus_UG.book Page 19 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Indique que la fonction de retardateur est active. Lorsque cette fonction est active, le tlphone attend un certain temps avant de prendre une photo. Indique que lquilibre des blancs est rgl Automatique. Indique que lquilibre des blancs est rgl Soleil. Cette fonction convient pour les photos prises lextrieur lors de journes fortement ensoleilles. Indique que lquilibre des blancs est rgl Nuageux. Cette fonction convient pour les photos prises lextrieur lorsque le temps est nuageux. Indique que lquilibre des blancs est rgl Tungstne. Cette fonction convient pour les photos prises lintrieur dans des conditions dclairage normales. Indique que lquilibre des blancs est rgl Fluorescent. Cette fonction convient pour les photos prises lintrieur dans des conditions dclairage fluorescent. Indique que lquilibre des blancs est rgl Manuel. Cette fonction convient pour les photos prises lintrieur ou lextrieur suivant les rglages dfinis par lutilisateur. Indique lenregistrement dun mmo vocal ou dune vido. Indique la touche sur laquelle vous devez appuyer pour arrter temporairement la lecture (pause). Indique la touche sur laquelle vous devez appuyer pour activer la lecture. Indique quun lment multimdia a t tlcharg vers un album en ligne ou un dossier. Indique quil y a une lgende vocale jointe limage.

Votre tlphone

+ -

Votre tlphone

19

r500_Telus_UG.book Page 20 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Indique que la technologie Bluetooth est visible 1 min. Indique que la technologie Bluetooth est masque. Indique quune carte mmoire a t insre dans le tlphone.

Appareil-photo
Lappareil-photo situ sur le devant du tlphone vous permet de prendre des photos. Pour plus amples renseignements ce sujet, voir la rubrique Appareil-photo la page 79.

Carte mmoire
Votre tlphone permet d'utiliser une carte mmoire Micro SD (Secure Digital) (jusqu 2 Go) et un adaptateur afin d'augmenter l'espace mmoire disponible sur le tlphone. Cette carte numrique facilite l'change rapide de donnes vocales, d'images et de musique entre les appareils compatibles SD.

Utilisation des cartes mmoire Micro SD


Vous pouvez acheter des cartes mmoire Micro SD afin d'augmenter l'espace mmoire disponible sur votre tlphone. Elles facilitent le stockage de donnes vocales, d'images, de vidos et de musique dans votre tlphone. Nota : Avant de pouvoir copier des fichiers sur votre carte mmoire partir de votre ordinateur, vous devez l'insrer dans le tlphone. Ce dernier formatera la carte et crera les dossiers ncessaires. La carte est formate l'aide d'un systme de fichiers FAT32 qui peut tre lu par la plupart des ordinateurs.

20 Votre tlphone

r500_Telus_UG.book Page 21 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Insertion de la carte mmoire Micro SD


Pour insrer la carte mmoire Micro SD dans votre tlphone : 1. Ouvrir le panneau daccs la carte mmoire situ sur le ct droit du tlphone. 2. Enligner la carte mmoire Micro SD dans louverture et la glisser doucement en place jusqu ce quelle soit compltement insre et verrouille. Nota : Assurez-vous de n'utiliser que des cartes mmoires
recommandes (jusqu' 2 Go). L'utilisation de cartes mmoire non recommandes peut entraner la perte de donnes ou endommager votre tlphone.

Votre tlphone

Nota : Assurez-vous de recharger compltement la pile avant d'utiliser la


carte mmoire Micro SD. Vous risquez de perdre ou de corrompre des donnes si la pile s'puise pendant la lecture ou l'criture de la carte.

Retrait de la carte mmoire Micro SD


Pour retirer la carte mmoire Micro SD de votre tlphone : 1. Ouvrir le panneau daccs la carte mmoire situ sur le ct droit du tlphone. 2. jecter la carte en appuyant sur celle-ci et en la relchant. 3. Sortir la carte mmoire du tlphone en tirant. Avertissement : NE PAS retirer la carte mmoire pendant l'accs ou le transfert de donnes, ceci peut entraner la perte ou la corruption de donnes.

Votre tlphone

21

r500_Telus_UG.book Page 22 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Si vous retirez la carte mmoire, les images seront sauvegardes


par dfaut dans le tlphone.

Utilisation dun adaptateur Micro SD


Vous pouvez galement vous procurer un adaptateur Micro SD qui permet d'utiliser la carte mmoire Micro SD dans les appareils compatibles SD. Avant d'utiliser la carte Micro SD avec un lecteur, vous devez linsrer dans ladaptateur Micro SD.

Insrer la carte mmoire Micro SD, l'tiquette vers le haut,


dans ladaptateur Micro SD et la glisser doucement jusqu' ce qu'elle soit entirement insre. Pour retirer la carte mmoire Micro SD de ladaptateur :

Tenir le devant de la carte mmoire Micro SD et la retirer


doucement de l'adaptateur.

22 Votre tlphone

r500_Telus_UG.book Page 23 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Fonctions de base du tlphone


Affichage de votre numro de tlphone
Au cas o vous oublieriez votre numro, le tlphone peut vous le rappeler. Pour afficher votre numro de tlphone : Fonctions de base du tlphone

Appuyer sur

pour afficher le Menu, et appuyer ensuite

sur . Lcran Ma carte de nom saffichera, indiquant votre numro de tlphone.

Faire des appels


Faire des appels rguliers
partir de l'cran de veille, entrer un numro de tlphone et appuyer sur la touche . Pour mettre fin lappel, appuyer sur la touche ou fermer le rabat.

Correction dun numro


Pour effacer le dernier chiffre affich la touche tout le numro la touche . et la maintenir enfonce. Appuyer sur

Fonctions de base du tlphone 23

r500_Telus_UG.book Page 24 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Recomposition du dernier numro


Pour recomposer le numro du dernier appel sortant, appuyer deux fois sur la touche . Voir la rubrique Historique des appels la page 48 pour plus amples renseignements.

Composition de numros d'urgence


Vous pouvez tlphoner au 911 (entrer et appuyer sur ), mme si votre tlphone est verrouill ou si votre compte comporte des restrictions.

Rglage du volume
Pendant un appel, si vous dsirez rgler le volume de l'couteur, utiliser les touches de volume situes sur le ct gauche du tlphone.

Appuyer sur la touche


pour le diminuer.

pour augmenter le volume et sur

En mode veille, vous pouvez aussi rgler le volume de la


sonnerie en utilisant ces touches.

Composition et sauvegarde de numros de tlphone avec des pauses


Il est possible denregistrer ou de composer des numros de tlphone avec des pauses pour les utiliser avec les systmes automatiss, comme la messagerie vocale ou les systmes de facture de carte de crdit. Il existe deux types de pause disponibles sur votre tlphone :

Pause ferme : la prochaine srie de chiffre est envoye lorsque


vous appuyez sur .

Pause 2sec, votre tlphone envoie automatiquement


la prochaine srie de chiffres au bout de deux secondes.
24 Fonctions de base du tlphone

r500_Telus_UG.book Page 25 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Vous pouvez avoir plusieurs pauses dans un numro de tlphone


et combiner des pauses de deux secondes et des pauses fermes.

Pour enregistrer ou composer des numros de tlphone avec des pauses : 1. Entrer un numro de tlphone en mode veille. 2. Appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et slectionner Pause ferme ou Pause 2sec. 3. Entrer les chiffres supplmentaires. 4. Appuyer sur pour composer le numro.. ou Appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et slectionner Enregistrer pour sauvegarder le numro dans vos contacts. Lorsque vous composez un numro avec une pause ferme, appuyer sur pour envoyer la prochaine srie de chiffres.

Fonctions de base du tlphone

Composition partir des contacts


Vous pouvez slectionner un contact et composer son numro automatiquement. Pour composer directement partir d'une entre des contacts : 1. Appuyer sur pour accder au Menu, puis appuyer sur pour loption Contacts. 2. Appuyer sur pour loption Trouver.

Fonctions de base du tlphone 25

r500_Telus_UG.book Page 26 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Truc: En mode veille, appuyer sur la touche programmable de droite


pour accder rapidement la liste de contacts.

3. Faire dfiler la liste et mettre l'entre dsire en surbrillance, puis appuyer sur pour effectuer l'appel. Truc : Si l'entre dsire contient plus d'un numro de tlphone, faire
dfiler l'cran vers le haut ou vers le bas pour afficher le numro que vous voulez composer et appuyer sur pour effectuer l'appel.

Utilisation de la composition rapide une ou deux touches


Vous pouvez enregistrer jusqu' 98 numros dans la mmoire de composition rapide de votre tlphone pour communiquer facilement avec vos amis et votre famille en appuyant sur quelques touches. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Composition rapide la page 45. Cette fonction vous permet de composer automatiquement les numros entrs dans la composition rapide. Appuyer sur une touche pour les entres 2 9 et sur deux touches pour les entres 10 99. Pour utiliser la composition une touche pour les entres 2 9 en mode composition rapide :

Appuyer sur la touche approprie et la maintenir enfonce


pendant environ deux secondes. (L'cran confirme que le numro a t compos lorsque l'identification ou le numro du contact s'affiche.)

26 Fonctions de base du tlphone

r500_Telus_UG.book Page 27 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour utiliser la composition deux touches pour les entres 10 99 en mode composition rapide : 1. Appuyer sur la premire touche. 2. Appuyer sur la seconde touche et la maintenir enfonce pendant environ deux secondes. (L'cran confirme que le numro a t compos lorsque l'identification ou le numro du contact s'affiche.) Nota : Le tlphone comporte aussi une fonction de composition de 1 4 chiffres. Si vous entrez un numro l'aide du clavier sans maintenir la dernire touche enfonce et appuyez sur , votre tlphone composera ces chiffres.
Par exemple, si vous entrez et appuyez sur , le tlphone composera 21, et non l'entre 21 de la mmoire de composition rapide.

Fonctions de base du tlphone

Rpondre des appels vocaux


Le tlphone peut vous prvenir des faons suivantes lorsque vous recevez un appel :

Le tlphone sonne et(ou) vibre. Le rtroclairage s'allume. L'cran affiche un message indiquant que vous recevez
un appel. Si le numro de tlphone est entr dans vos contacts, le nom de l'entre des contacts s'affiche. Sil est disponible, le numro de tlphone de la personne qui appelle s'affiche galement.

Fonctions de base du tlphone 27

r500_Telus_UG.book Page 28 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Rpondre des appels


1. Au besoin, ouvrir le rabat du tlphone. 2. Appuyer sur la touche pour rpondre un appel.

Lorsque loption Rabat ouvert du menu Prise dappel


est active, vous pouvez rpondre un appel ouvrant simplement le rabat (Menu ). 3. Pour mettre fin lappel, appuyer sur la touche ou fermer le rabat du tlphone. Les options suivantes sont galement offertes pour un appel entrant :

Utiliser lune des deux touches de volume latrales pour fermer


la sonnerie.

Appuyer sur la touche programmable de droite

ou sur la touche pour Ignorer l'appel entrant et le transfrer directement votre bote vocale.

Avis d'appel manqu


Lorsque vous ne rpondez pas un appel, les renseignements sur l'appel manqu s'affichent l'cran. Deux options vous sont proposes :

Appuyer sur la touche programmable de gauche

pour enregistrer (Enreg) le numro dans vos contacts. Si le numro est dj dans vos contacts, cette touche programmable vous permet dappeler (Appel) ce numro. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Historique des appels la page 48. pour loption Dtail qui vous permet de voir les renseignements au sujet de lappel manqu.

Appuyer sur la touche programmable de droite

28 Fonctions de base du tlphone

r500_Telus_UG.book Page 29 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Options pendant un appel


Utilisation des options du menu
Pour choisir une option pendant un appel, il suffit d'appuyer sur la touche programmable de droite ). Une liste d'options s'affiche pour vous permettre de raliser d'autres actions durant l'appel. Les options suivantes vous sont offertes : Fonctions de base du tlphone

Touche Silence : permet dactiver ou de dsactiver les tonalits DTMF. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Dure des tonalits la page 149. Contacts : permet daccder aux options du menu des contacts. Voir la rubrique Contacts la page 39. Messagerie : permet de vrifier si vous avez reu des avis ou des messages vocaux. Voir la rubrique Messagerie la page 52. Appel 3 : permet de parler deux personnes en mme temps. Voir la rubrique Faire un appel trois la page 30. Historique des appels : permet de vrifier s'il y a des appels rcents, effectus, reus ou manqus dans lhistorique des appels. Vous pouvez aussi effacer lhistorique des appels et voir l'heure des appels partir de ce menu. Voir la rubrique Historique des appels la page 48. Mmo vocal : permet d'enregistrer votre interlocuteur pendant une conversation en cours. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Mmo vocal la page 124. Outils : permet daccder aux options du menu Outils. Voir la rubrique Outils la page 109.
Fonctions de base du tlphone 29

r500_Telus_UG.book Page 30 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Information du tlphone : affiche la version du matriel et du logiciel de votre tlphone. Voir la rubrique Information du tlphone la page 153.

Faire un appel trois


Avec l'appel trois, il est possible de parler deux personnes en mme temps. Si vous utilisez cette fonction, vous devrez payer le taux rgulier pour le temps d'antenne des deux appels. 1. Entrer le numro dsir et appuyer sur . 2. Une fois la connexion tablie, appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options, puis sur pour loption Appel 3. 3. Composer le numro de lautre personne et appuyer sur . 4. Une fois que vous avez tabli la communication avec lautre personne, appuyer de nouveau sur pour commencer lappel trois. Si l'une des deux personnes auxquelles vous parlez raccroche pendant l'appel, vous demeurez en communication avec l'autre personne. Si vous tes la personne qui a tabli la communication et que vous tes le premier raccrocher, les trois personnes sont dbranches. Truc : Vous pouvez aussi amorcer un appel trois en affichant un numro
de tlphone mmoris dans les contacts, les registres ou la messagerie. Pour appeler la troisime personne, appuyer sur .

Muet/Normal
Pour mettre l'appel en cours en attente, appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Muet. Pour ractiver
30 Fonctions de base du tlphone

r500_Telus_UG.book Page 31 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

le microphone du tlphone, appuyer de nouveau sur la touche programmable de gauche pour l'option Normal.

Options de fin dappel


Aprs avoir effectu un appel un numro ou aprs avoir reu un appel dun numro qui nest pas inscrit dans vos contacts, le numro de tlphone et la dure de lappel saffichent. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour enregistrer (Enreg) le numro dans vos contacts. Si le numro est dj dans vos contacts, appuyer sur la touche programmable de gauche pour rappeler (Appel) ce numro. Nota : Les options de fin d'appel ne sont pas affiches pour les appels
sans identification ou de numro restreint.

Fonctions de base du tlphone

Sauvegarde d'un numro de tlphone


Le tlphone peut mmoriser jusqu' 500 entres (numros/courriels/ adresses URL) dans de multiples catgories (Mobile, Domicile, Bureau, Tlavert, Courriel, Surnom, Groupe, etc.). La capacit des contacts est calcule selon le nombre d'entres et non selon le nombre de contacts. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Ajout d'une nouvelle entre la page 39.)

Entre de texte
Slection d'un mode d'entre de caractres
Le tlphone offre des faons pratiques d'entrer des mots, des lettres, des signes de ponctuation, des symboles et des chiffres chaque fois qu'on vous demande d'entrer du texte (par exemple,

Fonctions de base du tlphone 31

r500_Telus_UG.book Page 32 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

lorsque vous ajoutez une entre aux contacts ou que vous envoyez des messages texte). Pour changer de mode d'entre de caractres : 1. Lorsque l'cran permet d'entrer du texte, appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options. 2. Slectionner un mode dentre de caractres :

Alpha : permet dentrer des caractres en les tapant au clavier (voir page 33). T9 : permet dentrer des caractres au moyen du mode prdictif dentre de texte T9 (voir le prochain paragraphe). Symboles : permet dentrer des symboles (voir page 35). Chiffres : permet dentrer des chiffres (voir page 35). Texte rapide : permet dentrer des phrases prdfinies. Cette option est offerte seulement pour les champs o des textes rapides peuvent tre entrs. Raccourci : permet dentrer des combinaisons de lettres courantes de textes Web. Cette option est offerte seulement pour les champs o des reccourcis peuvent tre entrs. Options texte : permet de configurer les options suivantes : Majuscules auto, Dico mots utiliss, Afficher cand., Dbut prvision, Langue dentre et Insrer espace.

Entre de caractres en mode d'entre de texte T9


Le mode d'entre de texte T9 vous permet d'entrer du texte dans le tlphone en appuyant sur une seule touche par lettre. Pour choisir le mode T9 lorsque vous entrez du texte, voir la rubrique Slection d'un mode d'entre de caractres la page 31.
32 Fonctions de base du tlphone

r500_Telus_UG.book Page 33 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Le mode d'entre de texte T9 analyse les lettres que vous entrez grce une base de donnes de mots intuitive et cre un mot convenable. Le mot peut changer mesure que vous entrez des lettres. Si le mot que vous voulez n'apparat pas une fois toutes les lettres entres, appuyer sur pour faire dfiler la liste de mots supplmentaires. Pour accepter un mot et insrer une espace, appuyer sur . Si vous faites une erreur, appuyer sur pour effacer un seul caractre. Maintenir enfonce la touche pour effacer toute l'entre. Pour entrer du texte en mode T9 : 1. partir d'un cran d'entre de texte (par exemple, ajout d'un vnement dans l'agenda), appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et choisir T9. 2. Utiliser le clavier pour ajouter un vnement. (Par exemple, pour entrer le mot Runion , appuyer sur une fois, une fois, une fois et une fois, une fois, deux fois.)

Fonctions de base du tlphone

Entre de caractres au moyen du clavier


Pour entrer des caractres avec le clavier, slectionner le mode Alpha (voir la rubrique Slection d'un mode d'entre de caractres la page 31). Appuyer sur la touche correspondante jusqu' ce que les caractres dsirs apparaissent. Lorsque l'icne est affiche, la premire lettre des mots est en majuscule, et les lettres suivantes en minuscules. Utiliser la touche pour changer la casse. Pour entrer du texte en mode Alpha : 1. partir d'un cran d'entre de texte (par exemple, une entre dans les contacts), appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et choisir Alpha.
Fonctions de base du tlphone 33

r500_Telus_UG.book Page 34 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

2. Utiliser le clavier pour entrer le nom d'une personne. (Par exemple, pour entrer le nom Bill , appuyer sur deux trois fois, trois fois, et encore trois fois.) fois, Les caractres dfilent dans lordre suivant : .,@1? ! *#/ ABC2 (a b c 2 ) DEF3 (d e f 3 ) GHI4 (g h i 4 ) JKL5 (j k l 5) MNO6 (m n o 6 ) PQRS7 (p q r s 7 ) TUV8 (t u v 8 ) WXYZ9 (w x y z 9) 0 Espace Majuscules/ Minuscules

Nota: Seulement les caractres sans accent sont disponibles quand la langue dentre est rgle Anglais. Tous les caractres ci-dessus sont disponibles quand la langue dentre est rgle Franais + Anglais.

Une fois un caractre entr, le curseur passe automatiquement la position suivante aprs deux secondes ou lorsque vous entrez un caractre qui n'est pas sur la mme touche.

34 Fonctions de base du tlphone

r500_Telus_UG.book Page 35 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Entre de chiffres et de symboles


Pour entrer des chiffres :

Slectionner le mode Chiffres et appuyer sur la touche


approprie. (Voir la rubrique Slection d'un mode d'entre de caractres la page 31.) Pour entrer des symboles : Fonctions de base du tlphone

Slectionner le mode Symboles. (Voir

la rubrique Slection d'un mode d'entre de caractres la page 31.) Pour entrer un symbole, appuyer sur la touche approprie indique l'cran.

Utilisation de lafficheur
Puisquil affiche le numro de tlphone de lappel reu, lafficheur vous permet didentifier lappelant avant de rpondre lappel. Si vous ne voulez pas que votre numro saffiche lorsque vous faites un appel, veuillez suivre les tapes suivantes. Pour viter que votre numro de tlphone soit affich lorsque vous faites un appel en particulier : 1. Appuyer sur .

2. Entrer le numro de tlphone composer. 3. Appuyer sur .

Pour bloquer votre numro en permanence, tlphoner au service la clientle de votre fournisseur de services de rseau. Truc : Si vous souhaitez bloquer l'affichage de votre numro de
tlphone pour tous appels effectus, vous pouvez le faire en entrant des caractres spcifiques avant d'entrer le numro que vous voulez composer. Vous pouvez galement automatiser cette tape. Pour plus
Fonctions de base du tlphone 35

r500_Telus_UG.book Page 36 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

amples renseignements sur l'ajout de prfixe, voir la rubrique Auto Prfixe la page 161.

Rpondre un appel en attente


Lorsque vous tes en conversation, la fonction d'appel en attente vous prvient que vous recevez un appel en mettant deux bips . L'cran du tlphone indique que vous recevez un autre appel et affiche le numro de tlphone de l'appelant (s'il est disponible et si vous tes en mode numrique). Pour rpondre un appel pendant que vous tes en conversation :

Appuyer sur

. (La premire personne est mise en attente, et vous rpondez la deuxime personne).

Pour retourner la premire personne :

Appuyer de nouveau sur

Utilisation du haut-parleur
Le haut-parleur vous permet d'entendre les sons par le haut-parleur sans que vous ayez tenir votre tlphone. Appuyer sur la touche Haut-parleur pour activer ou dsactiver cette option. Lorsque le hautparleur est activ, utiliser les touches de volume pour ajuster ce dernier. Pour activer ou dsactiver le haut-parleur, appuyer sur .
Avertissement : Ne pas placer le tlphone prs de votre oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur en raison du haut niveau sonore.

36 Fonctions de base du tlphone

r500_Telus_UG.book Page 37 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Menu SPARK
SPARK comprend les services de divertissement, dinformation et de messagerie de TELUS sans fil. partir du menu SPARK, vous pouvez accder facilement la messagerie, la musique sans fil, la TV, la radio, la navigation GPS et tlcharger des sonneries, images, jeux, applications et vidos. Pour accder au menu SPARK:

Fonctions de base du tlphone

Appuyer sur la touche du menu SPARK (touche de navigation


de droite) pour accder au menu SPARK.

Menu Favoris
Le menu Favoris permet dajouter des raccourcis pour accder rapidement aux application et services le plus souvent utiliss. Pour accder au menu Favoris:

Appuyer sur la touche du menu Favoris (touche de navigation


de gauche) pour accder au menu Favoris. Pour ajouter un favori: 1. partir du menu Favoris, choisir Ajouter un favori. 2. Choisir le raccourci que vous voulez ajouter au menu Favoris partir de la liste de raccourcis.

Fonctions de base du tlphone 37

r500_Telus_UG.book Page 38 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour remplacer un favori: 1. Surligner le favori que vous voulez remplacer. 2. Appuyer sur la touche programmable de gauche les Options. 3. Choisir Remplacer. 4. Choisir le raccourci que vous voulez remplacer au menu Favoris partir de la liste de raccourcis Pour supprimer un favori: 1. Surligner le favori que vous voulez supprimer. 2. Appuyer sur la touche programmable de gauche les Options. 3. Choisir Supprimer. Pour supprimer tous les favoris: 1. partir du menu Favoris, choisir 2. Appuyer sur la touche programmable de gauche les Options. 3. Choisir Supprimer tous. pour pour pour

38 Fonctions de base du tlphone

r500_Telus_UG.book Page 39 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Contacts
Le menu Contacts sert enregistrer des numros de tlphone et d'autres renseignements sur vos contacts. Vous pouvez indiquer les renseignements suivants pour chaque contacts que vous ajoutez votre liste de contacts : Mobile, Domicile, Bureau, Tlavert, Fax, Courriel et Autre. Vous pouvez enregistrer jusqu' 500 entres.

Ajout dune nouvelle entre


Ajout dune nouvelle entre en mode veille
1. Entrer un nouveau numro de tlphone et appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options. 2. l'aide des touches de navigation, slectionner Enregistrer et appuyer sur . 3. Slectionner Nouv entre et appuyer sur . Contacts

4. Slectionner le type de numro enregistrer : Mobile, Domicile, Bureau, Tlavert, ou Autres. Pour slectionner une catgorie, appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur . 5. Entrer un nom. Pour plus amples renseignements au sujet de l'entre de texte, voir la rubrique Entre de texte la page 31. 6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour modifier les renseignements des autres catgories. 7. Appuyer sur la touche programmable de gauche l'option Termin pour enregistrer l'entre. pour

Contacts

39

r500_Telus_UG.book Page 40 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Ajout d'une nouvelle entre partir du menu Contacts


1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Contacts. pour l'option Ajouter nouvelle entre.

4. Entrer les renseignements sur le nouveau contact. Voir la rubrique Ajout d'une nouvelle entre en mode veille la page 39.

Trouver, modifier ou appeler des contacts


Vous pouvez accder votre liste de contacts partir de l'cran de veille en appuyant sur la touche programmable de droite . Pour trouver une entre partir du menu Contacts : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Contacts.

3. Appuyer sur pour l'option Trouver. Une liste de tous les contacts s'affiche. Vous pouvez trouver un contact en particulier de l'une des faons suivantes :

Faire dfiler la liste au moyen des touches de navigation


du haut et du bas.

Entrer les premires lettres pour trouver le contact dsir.


Si plus d'un contact apparat, faire dfiler la liste au moyen des touches de navigation du haut et du bas. 4. Pour appeler le contact, appuyer sur .

Pour modifier les renseignements sur un contact, appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et slectionner Modifier. Voir la rubrique Ajout d'une nouvelle entre la page 39.
40 Contacts

r500_Telus_UG.book Page 41 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Slection d'un type de sonnerie pour identifier un contact


ll est possible d'attribuer un type de sonnerie un contact pour pouvoir identifier l'appelant d'aprs la sonnerie. Pour assigner une sonnerie un contact : 1. Afficher l'cran de modification du contact. Voir la rubrique Trouver, modifier ou appeler des contacts la page 40. 2. Appuyer sur la touche de navigation du bas jusqu' ce que l'option Sonn. soit slectionne et appuyer sur . Contacts 3. l'aide des touches de navigation, slectionner une catgorie de sonnerie et appuyer sur . 4. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour mettre en surbrillance et couter la sonnerie voulue. Appuyer sur pour slectionner la sonnerie voulue. 5. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Termin pour enregistrer les modifications apportes l'entre.

Slection d'une photo pour un contact


Il est possible d'attribuer une photo un contact pour pouvoir identifier l'appelant d'aprs la photo. Pour assigner une image un contact : 1. Afficher l'cran de modification du contact. Voir la rubrique Trouver, modifier ou appeler des contacts la page 40. 2. Appuyer sur la touche de navigation du haut pour slectionner la zone de la photo (sil ny a aucune photo dans cette zone, cette zone affichera le mot Photo) et
Contacts 41

r500_Telus_UG.book Page 42 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

appuyer sur la touche programmable de droite pour l'option Ajouter. (Si une photo est dj attribue, la touche programmable de droite indiquera Changer.) 3. l'aide des touches de navigation, slectionner l'une des options suivantes :

Aucune image : aucune photo ne saffiche. Nouvelle photo : permet dutiliser lappareil-photo pour
prendre une nouvelle photo. Voir la rubrique Appareilphoto la page 79.

Mes photos : permet de slectionner une image dans les


dossiers Galerie de photos, MMS ou Images transfres. Voir la rubrique Album dimages la page 83.

Mes dossiers : permet de slectionner une image partir


des images tlcharges.

Images prtablies : permet dattribuer lune des images


prtablies groupes en trois catgories, soit Personne, Animal et Autre. Slectionner une image et appuyer sur la touche programmable de droite pour Choisir. 4. Une fois limage dsire trouve, la mettre en surbrillance et appuyer sur la touche programmable de gauche pour Assigner. 5. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Termin pour enregistrer les modifications apportes lentre.

42 Contacts

r500_Telus_UG.book Page 43 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Groupes
Assigner un contact un groupe
Vous pouvez associer un nom de groupe prtabli vos entres pour vous aider mieux les classer. Une fois les contacts classs en groupes, vous pouvez envoyer simultanment des messages texte et multimdia tous les membres d'un groupe. De plus, vous pouvez attribuer une photo ou une sonnerie unique au groupe. Voici les noms de groupes prdfinis programms dans le tlphone :

Non assign Famille

Amis Collgues

VIP Vide

Contacts

Nota : Les contacts sont automatiquement placs dans le groupe Non


assign sils ne sont pas associs un autre groupe.

Pour associer un contact existant un groupe : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Contacts. pour l'option Groupes.

4. Mettre le groupe dsir en surbrillance et appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options. 5. Appuyer sur pour loption Ajouter membres.

6. Mettre le contact dsir en surbrillance, appuyer sur pour le slectionner et appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Termin.

Contacts

43

r500_Telus_UG.book Page 44 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Envoyer des messages un groupe


Pour envoyer des messages texte tous les contacts dun groupe : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Contacts. pour l'option Groupes.

4. Mettre le groupe dsir en surbrillance. 5. Appuyer sur la touche programmable de gauche loption Env mess. pour

6. Mettre le contact dsir en surbrillance et appuyer sur pour cocher/dcocher ce dernier. Rpter cette tape pour tous les contacts que vous voulez ajouter. 7. Appuyer sur la touche programmable de gauche l'option Termin. 8. Appuyer sur la touche programmable de gauche l'option Suiv. 9. Crer le message texte envoyer. Voir la rubrique Messages texte et multimdia la page 55. pour pour

Options des groupes


Pour ajouter, supprimer et renommer des groupes ou assigner une sonnerie : 1. Appuyer 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Contacts. pour l'option Groupes.

4. Mettre le groupe dsir en surbrillance, au besoin.

44 Contacts

r500_Telus_UG.book Page 45 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

5. Appuyer sur la touche programmable de droite afficher les Options. 6. Slectionner une option :

pour

Ajouter membres : vous pouvez choisir le nom du


nouveau groupe et appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Termin.

Renommer groupe : vous pouvez renommer les groupes


existants. Utiliser la touche pour effacer le texte. Une fois le nouveau nom entr, appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Termin.

Effacer groupe : vous pouvez effacer uniquement les


groupes que vous avez crs, et non ceux qui sont prprogramms dans le tlphone.

Contacts

Dfinir sonnerie : vous pouvez assigner une sonnerie


un groupe. Slectionner la sonnerie et appuyer sur .

Composition rapide
Vous pouvez associer aux touches numriques (2 99) jusqu' 98 numros de tlphone de la liste de contacts que vous utilisez le plus souvent, puis les composer facilement lorsque vous le souhaitez simplement en maintenant enfonces les touches numriques correspondantes.

Crer des entres composition rapide


1. Appuyer sur 2. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Contacts.

3. Appuyer sur pour l'option # composition rapide. La liste des entres composition rapide actuelles s'affiche.

Contacts

45

r500_Telus_UG.book Page 46 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

4. l'aide des touches de navigation, choisir un numro et appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Assigner. Nota : L'adresse de mmoire 1 est rserve au numro du serveur de
votre bote vocale.

5. Slectionner une entre dans la liste et appuyer sur

6. Slectionner une tiquette dans la liste et appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Assigner.

Modifier des entres composition rapide


Pour modifier un numro assign la composition rapide : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Contacts. pour l'option # composition rapide.

4. l'aide des touches de navigation, slectionner le numro de composition rapide que vous voulez modifier. 5. Choisir une option :

Pour remplacer le numro par un autre, appuyer sur la


touche programmable de gauche programmable de droite slectionner Effacer. programmable de droite slectionner Effacer tous. pour Modifier.

Pour effacer le numro, appuyer sur la touche


ou les Options et

Pour effacer tous les numros, appuyer sur la touche


pour les Options et

46 Contacts

r500_Telus_UG.book Page 47 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Utiliser la composition rapide


En mode veille, maintenir enfonce la touche approprie pour composer rapidement les numros attribus aux touches 2 99. Voir la page 26 pour plus amples renseignements.

Ma carte de nom
Cette fonction est semblable une entre dans la liste de contacts, sauf qu'elle contient vos coordonnes personnelles, comme une carte professionnelle. Vous pouvez transfrer cette carte vers d'autres appareils Bluetooth ou l'envoyer dans des messages. Contacts Pour voir votre carte de nom : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Contacts. pour l'option Ma carte de nom.

4. Appuyer sur la touche programmable de droite pour loption Modifier ou appuyer sur la touche programmable de gauche pour Env. contact. Cette option vous permet denvoyer votre carte de visite un destinataire se trouvant dans vos contacts. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Contacts la page 39.

Contacts

47

r500_Telus_UG.book Page 48 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Historique des appels


Grce lhistorique des appels, vous pouvez :

voir les appels manqus, reus ou effectus voir la dure des appels effectus et reus
Nota : Vous pouvez accder aux numros rcents des trois types de registres en appuyant sur la touche en mode veille. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour passer d'un registre l'autre.

Consulter lhistorique des appels


Pour voir une entre dans lhistorique des appels : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Historique des appels.

3. Slectionner une option :

Appels manqus : affiche les appels manqus. Appels entrants : affiche les appels reus. Appels sortants : affiche les appels effectus. Appels rcents : affiche les appels les plus rcents. Effacer registres : efface les registres dappels. Compteurs dappels : affiche le temps que vous avez pass au tlphone. Voir la rubrique Compteurs dappels la page 50.

4. Pour composer un numro, le mettre en surbrillance et appuyer sur .


48 Historique des appels

r500_Telus_UG.book Page 49 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Vous ne pouvez pas appeler les entres des registres dont
les numros sont inconnus ou restreints.

Options des registres


Pour plus amples renseignements sur un appel en particulier, mettre lentre des registres en surbrillance et appuyer sur . Cette fonction affiche l'heure et la date de l'appel. Truc : Vous pouvez faire dfiler les catgories des registres d'appels
en appuyant sur les touches de navigation de gauche ou de droite.

Appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et slectionner l'une des options suivantes. Selon la catgorie de registre, il est possible que certaines options ne soient pas offertes.

Historique des appels

Envoyer message : permet denvoyer un Message ou une


Carte postale (photo prise avec l'appareil-photo) une personne. Voir la rubrique Messagerie la page 52.

Enregistrer : permet denregistrer le numro dans les contacts


comme nouvelle entre (Nouv entre) ou Entre existante. Voir la rubrique Contacts la page 39. Vous ne pouvez pas enregistrer des numros de tlphone qui se trouvent dj dans vos contacts ou qui sont inconnus ou restreints.

Prfixe : permet dajouter un prfixe avant de composer ce


numro de tlphone. (Cette option apparat seulement si le numro n'est pas inscrit dans la liste des contacts.)

Effacer : permet deffacer ce numro des registres. Effacer tous : permet deffacer tous vos numros des registres.
Historique des appels 49

r500_Telus_UG.book Page 50 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Afficher contacts : affiche les renseignements au sujet


du contact.

Effacer lhistorique des appels


Pour effacer lhistorique des appels : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Historique des appels.

3. Appuyer sur pour l'option Effacer registres et slectionner une option :

Appels manqus : efface les appels manqus. Appels entrants : efface les appels reus. Appels sortants : efface les appels effectus. Appels rcents : efface les appels rcents.

4. Confirmer la suppression en slectionnant Oui et en appuyant sur .

Compteurs dappels
Les compteurs d'appels vous permettent de connatre la dure du dernier appel ou le temps d'antenne total depuis que le tlphone a t activ sur le rseau. Ces renseignements ne sont pas destins la facturation. Pour accder aux compteurs dappels : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Historique des appels. pour l'option Compteurs dappels.

4. Slectionner une option :


50 Historique des appels

r500_Telus_UG.book Page 51 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Dernier appel : affiche la dure du dernier appel. Appels rcents : affiche la dure de tous les appels rcents. Dure dutilisation : affiche la dure totale de tous les appels depuis la dernire rinitialisation du compteur. Transfert des donnes : affiche la quantit de donnes transfres dans votre tlphone. Temps de connexion : affiche le temps de connexion de votre session de donnes. Rinitialiser compteur : permet de rinitialiser tous les compteurs. Slectionner Oui ou Non et appuyer sur . Historique des appels pour retourner lcran

5. Appuyer sur la touche de veille.

Historique des appels

51

r500_Telus_UG.book Page 52 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Messageries
Vous pouvez envoyer et recevoir diffrents types de message au moyen de votre tlphone. Appuyer sur pour accder au Menu, pour l'option Messageries. puis sur Voici les options de messagerie qu'offre ce menu :

Mess vocal : permet d'accder votre bote vocale et de


vrifier si vous avez des messages vocaux.

Texte et multimdia : permet de composer et d'envoyer des


messages texte et multimdia d'autres tlphones pouvant recevoir des messages.

Alertes web : permet de voir les alertes web spcifiques


de votre fournisseur de services.

Courriel : permet d'accder vos courriels. MI & Clavardage : permet d'envoyer et de recevoir des
messages l'aide de services populaires de messagerie instantane (MI) et de clavardage.

Codes courts : permet de voir les renseignements et


les liens spcifiques de votre fournisseur de services..

Messagerie vocale Configuration de la messagerie vocale


Tous les appels que vous ne prenez pas sont automatiquement transfrs la bote vocale, mme si le tlphone est utilis ou hors fonction. Par consquent, il est prfrable de configurer la bote vocale et d'enregistrer un message d'accueil personnel ds que le tlphone est activ.
52 Messageries

r500_Telus_UG.book Page 53 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Pour que cette option fonctionne correctement, vous devez


en faire la demande votre fournisseur de services.

Pour configurer la messagerie vocale : 1. Appuyer sur . pour accder au Menu, puis sur

2. Suivre les directives du systme pour crer un mot de passe et pour enregistrer un message d'accueil ainsi que votre nom.

Avis de rception de message vocal


Le tlphone peut vous avertir de la rception d'un nouveau message de plusieurs faons :

En affichant un message l'cran. En mettant le type de sonnerie assign. En affichant licne en haut de l'cran.
Alertes pour les nouveaux messages vocaux
Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, votre tlphone vous prvient et vous demande d'accder votre messagerie vocale. Pour couter un message vocal immdiatement aprs sa rception : 1. Appuyer sur la touche 2. Appuyer sur la touche pour couter le message. pour revenir l'cran de veille.

Messageries

Pour accder la messagerie vocale :

Appuyer sur
.

pour accder au Menu, puis sur

Messageries

53

r500_Telus_UG.book Page 54 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Truc : Vous pouvez galement maintenir enfonce la touche


configurer et vrifier votre messagerie vocale.

pour

Important : Lorsque vous voyagez l'extrieur du rseau, il se peut que


vous ne receviez pas d'avis lorsque vous recevez de nouveaux messages vocaux. Il est recommand de vrifier rgulirement votre bote vocale en composant le 1 + indicatif rgional + votre numro de tlphone. Des frais d'itinrance s'appliqueront si vous accdez votre bote vocale lorsque vous tes l'extrieur du rseau.

Nota : Votre tlphone prend les messages mme quand il est teint. Cependant, vous ne recevrez d'avis de nouveaux messages que lorsqu'il sera allum et que vous serez dans une zone de service.

Prise des messages vocaux


Vous pouvez accder vos messages vocaux partir du menu Messageries. Pour utiliser les touches du menu pour accder votre messagerie vocale : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Mess vocal. pour l'option Appeler bote vocale.

Nota : Vous devez payer du temps d'antenne lorsque vous accdez


votre messagerie vocale au moyen de votre tlphone.

54 Messageries

r500_Telus_UG.book Page 55 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Effacement de l'icne de message


Il se pourrait que le tlphone continue temporairement d'afficher l'icne de message aprs que vous ayez vrifi vos messages vocaux. Pour effacer l'icne de l'cran : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Mess vocal. pour l'option Effacer icne.

5. Appuyer sur la touche de navigation du haut pour slectionner Oui et appuyer sur .

Messages texte et multimdia


Crer un nouveau message
Grce votre tlphone, vous pouvez envoyer des messages texte et multimdia d'autres tlphones cellulaires en Amrique du Nord et ailleurs dans le monde, selon votre fournisseur. Pour crer un message texte : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Texte et multimdia. pour l'option Envoyer nouv.

Messageries

5. Entrer le numro de tlphone ou l'adresse lectronique manuellement ou, pour envoyer le message l'un de vos contacts, appuyer sur la touche de navigation du bas pour . mettre en surbrillance Liste contacts et appuyer sur Mettre le contact dsir en surbrillance et appuyer sur la
Messageries 55

r500_Telus_UG.book Page 56 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

touche . Lorsque vous avez termin d'ajouter des contacts, appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Suiv. Si vous voulez envoyer le message plusieurs numros ou adresses, rpter l'tape 5. Au moyen des touches de navigation, faire dfiler votre liste d'adresses. Vous pouvez envoyer un message un maximum de 10 numros. 6. Lorsque vous avez termin d'ajouter des numros ou des adresses, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Suiv. Truc : Pour modifier le mode d'entre de texte (tape suivante), appuyer sur la touche programmable de droite et choisir une option d'entre de texte. Voir la rubrique Slection d'un mode d'entre de caractres la page 31. 7. Inscrire un objet et rdiger le message l'aide du clavier.

Pour ajouter un objet votre message, mettre en


surbrillance le champ Objet l'aide des touches de navigation. Entrer le texte de l'objet. Lorsque vous avez termin, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Termin.

Pour rdiger le corps du message, mettre en surbrillance


le champ du corps l'aide des touches de navigation. Entrer le texte du message. Lorsque vous avez termin, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Termin. 8. Pour envoyer le message, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Env. Si vous dsirez ajouter des fichiers multimdia au message, suivre les tapes suivantes.
56 Messageries

r500_Telus_UG.book Page 57 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour ajouter un son, une photo ou une vido au message : 1. partir de l'cran de rdaction du message, mettre Plus en surbrillance l'aide des touches de navigation et appuyer . sur 2. Mettre en surbrillance Aj son, Ajouter photo ou Ajouter vido l'aide des touches de navigation et appuyer sur 3. Choisir une option : Pour les fichiers audio, slectionner Enreg nouveau ou Album de sons. .

Si vous avez slectionn Enreg nouveau, le tlphone


vous demandera d'enregistrer un nouveau mmo vocal. Pour plus amples renseignements au sujet de l'enregistrement de mmos vocaux, voir la rubrique Mmo vocal la page 124. Si vous avez slectionn Album de sons, choisir l'album contenant le clip sonore que vous souhaitez joindre, mettre le clip ou le mmo vocal dsir en . surbrillance et appuyer sur Pour les photos, slectionner Prendre photo ou Album photos.

Messageries

Si vous avez slectionn Prendre photo,


l'appareil-photo dmarre. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Prendre des photos la page 79. Si vous avez slectionn Album photos, choisir l'album contenant l'image que vous souhaitez joindre, mettre . l'image dsire en surbrillance et appuyer sur Pour les vidos, slectionner Enregistrer vido ou Album de vidos.

Messageries

57

r500_Telus_UG.book Page 58 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Si vous avez slectionn Enregistrer vido, le


camscope dmarre. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Enregistrer des vidos la page 88. Si vous avez slectionn Album de vidos, choisir l'album contenant la vido que vous souhaitez joindre, mettre la vido dsire en surbrillance. Pour voir la vido, . Pour joindre la vido, appuyer sur la appuyer sur touche programmable de gauche pour Ajouter. 4. Le fichier est joint votre message. Vous pouvez maintenant terminer la rdaction du message et l'envoyer.

Ajouter une diapositive


Les messages peuvent contenir jusqu' 1000 caractres. Vous pouvez diviser les longs messages en deux diapositives. Chaque diapositive prsente un cran de renseignements et peut contenir ses propres sons et photos en pices jointes. Pour ajouter des diapositives un message : 1. partir de l'cran de rdaction du message, mettre Plus en surbrillance l'aide des touches de navigation et appuyer sur . 2. Mettre licne Ajout diapo en surbrillance l'aide des touches de navigation et appuyer sur . 3. Un nouveau champ de texte apparat sous le premier. Vous pouvez passer de la premire la deuxime diapositive au moyen des touches de navigation du haut et du bas. Vous pouvez maintenant terminer la rdaction du message et l'envoyer.

Pour modifier les options d'envoi des messages


1. partir de l'cran de rdaction du message, mettre Plus en
58 Messageries

r500_Telus_UG.book Page 59 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

surbrillance l'aide des touches de navigation et appuyer sur la touche programmable de droite pour Options. 2. Mettre Options d'envoi en surbrillance et appuyer sur .

3. Slectionner l'option modifier. Les options offertes varient selon le type de message cr. Options SMS (Les messages SMS sont gnralement des messages ne contenant que du texte.)

Numro rappel : permet de modifier le numro de rappel


pour le message. Le numro de rappel par dfaut est le numro de votre tlphone cellulaire. Options MMS (Les messages MMS contiennent gnralement des fichiers multimdia.)

Accus de lecture : permet d'activer (Activ) ou de


dsactiver (Dsactiv) la fonction daccus de lecture. Lorsqu'elle est active, le tlphone vous avise que le destinataire a lu le message.

Messageries

Accus de rception : permet d'activer (Activ) ou de


dsactiver (Dsactiv) la fonction daccus de rception. Lorsqu'elle est active, le tlphone vous avise que le destinataire a reu le message.

Priorit : permet de modifier la priorit du message,


soit leve, Normale ou Faible.

CC : permet d'ajouter une adresse en copie conforme


au message.

CCI : permet d'ajouter une adresse en copie conforme


invisible au message.

Temps diapo : permet de rgler la dure (en secondes)


de chaque diapositive.

Messageries

59

r500_Telus_UG.book Page 60 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

4. Lorsque vous avez termin de modifier les options de messagerie, appuyer sur la touche pour revenir l'cran du message.

Sauvegarder un message
Vous pouvez enregistrer un brouillon de votre message avant de l'envoyer. Cette option est utile dans les cas o vous souhaitez envoyer ce message de nouveau ou quand vous ne l'avez pas encore termin et voulez l'envoyer plus tard. Pour sauvegarder un brouillon du message : 1. partir de l'cran de rdaction du message, mettre Plus en surbrillance l'aide des touches de navigation et appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options.

Appuyer sur Appuyer sur

pour loption Sauv dans Brouill. Le message est enregistr dans le dossier Brouillons. Aprs lenvoi du message, le brouillon est supprim.

pour loption Sauv texte. Le texte du message est enregistr en tant que Texte rapide.

Pour les messages MMS (qui contiennent gnralement


des fichiers audio, photo ou vido), vous pouvez appuyer sur pour Sauv modles. Entrer un nom pour le . Le message est maintenant modle et appuyer sur enregistr dans le dossier Modles. Contrairement aux brouillons, les modles ne sont pas supprims aprs l'envoi du message. 2. Vous pouvez poursuivre la rdaction de votre message ou l'envoyer.

60 Messageries

r500_Telus_UG.book Page 61 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Bote de rception
Ce dossier contient tous les messages texte et multimdia que vous avez reus. partir de ce dossier, vous pouvez voir vos messages, y rpondre ou les transfrer un autre destinataire. Pour voir un message dans votre bote de rception : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Texte et multimdia.

4. Appuyer sur pour l'option Bote rcep. La liste de vos messages saffiche. 5. Mettre le message dsir en surbrillance et appuyer sur . Le message apparat lcran. Messageries Pour rpondre un message : 1. Une fois le message ouvert, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Rpondre. 2. Rdiger le message de rponse. Pour plus amples renseignements, voir la section Pour crer un message texte : partir de l'tape 6. Nota : Le champ de l'adresse est dj rempli lorsque vous rpondez un
message.

Pour slectionner des options de la bote de rception : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messagerie. pour l'option Texte et multimdia.

Messageries

61

r500_Telus_UG.book Page 62 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

4. Appuyer sur pour l'option Bote rcep. La liste de vos messages saffiche. 5. Appuyer sur la touche programmable de droite afficher les Options. pour

Rp. avec copie (SMS) ou Rpondre tous (MMS) :


permet de rpondre l'expditeur du message avec le message copi dans la rponse.

Transfrer : permet d'envoyer une copie du message


une autre personne.

Dpl dans Sauveg : permet de dplacer le message dans


la liste Sauvegards.

Sauv. adresse : permet denregistrer une adresse dans


votre liste de contacts.

Dtails message : permet de voir les renseignements


sur le message, comme la date et l'heure.

Effacer : permet de supprimer le message. Effacer multiple : permet de slectionner et de supprimer


plusieurs messages.

Effacer tous : permet de supprimer tous les messages


de la liste.

Bote d'envoi/Envoys
Ce dossier contient tous les messages que vous avez envoys et sauvegards, ou qui sont en attente. partir de ce dossier, vous pouvez slectionner un message et lenvoyer de nouveau. Pour transfrer ou envoyer un message de nouveau : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur
62 Messageries

pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Texte et multimdia.

r500_Telus_UG.book Page 63 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

4. Appuyer sur pour l'option Envoys. La liste de vos messages saffiche. 5. Mettre le message dsir en surbrillance et slectionner l'une des options suivantes :

Si le message a t envoy avec succs prcdemment : Pour envoyer le message un nouveau destinataire,
appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Transf et inscrire le nouveau destinataire. Pour envoyer le message de nouveau, appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et appuyer sur pour l'option Renvoyer. Votre message sera renvoy au mme destinataire. Voir la page 55 pour plus amples renseignements.

Si le message n'a pas pu tre envoy prcdemment : Pour envoyer le message de nouveau, appuyer sur la
touche programmable de gauche pour l'option Renvoyer. Le tlphone ressaie alors denvoyer le message au destinataire initial. Pour transfrer le message un nouveau destinataire, appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et appuyer sur pour l'option Transfrer.

Messageries

Messageries

63

r500_Telus_UG.book Page 64 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour slectionner des options de la bote denvoi (Envoys) : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Texte et multimdia.

4. Appuyer sur pour l'option Envoys. La liste de vos messages saffiche. 5. Appuyer sur la touche programmable de droite afficher les Options. pour

Renvoyer ou Transfrer : permet d'envoyer le message


de nouveau au destinataire initial ou un nouveau destinataire.

Dpl dans Sauveg : permet de dplacer le message dans


la liste Sauvegards.

Sauv. adresse : permet denregistrer une adresse en tant


quentre dans votre liste de contacts.

Dtails message : permet de voir les renseignements


sur le message, comme la date et l'heure.

tat du message : permet de voir l'tat de la livraison


et l'tat de la lecture.

Effacer : permet de supprimer le message. Effacer multiple : permet de slectionner et de supprimer


plusieurs messages.

Effacer tous : permet de supprimer tous les messages


de la liste.

Modles
Ce dossier contient des messages prdfinis pour les ftes courantes ainsi que les messages multimdia que vous avez sauvegards en tant que modles. Pour rdiger un message laide dun modle :
64 Messageries

r500_Telus_UG.book Page 65 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur

pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Texte et multimdia.

4. Appuyer sur pour l'option Modles. La liste de vos modles saffiche. 5. Mettre le modle dsir en surbrillance et appuyer sur
.

6. Rdiger le message. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Pour crer un message texte : la page 55, partir de l'tape 5. Vous pouvez modifier le message si vous le voulez.

Brouillons
Ce dossier contient les brouillons des messages texte et multimdia non termins ou non envoys. partir de ce dossier, vous pouvez terminer et envoyer vos messages. Pour ouvrir un brouillon : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Texte et multimdia. Messageries

4. Appuyer sur pour l'option Brouillons. La liste de vos brouillons saffiche. 5. Mettre le brouillon dsir en surbrillance et appuyer sur
.

6. Terminer le message. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Pour crer un message texte : la page 55, partir de l'tape 5. Vous pouvez modifier le message si vous le voulez.

Messageries

65

r500_Telus_UG.book Page 66 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Sauvegards
Ce dossier contient les messages texte et multimdia sauvegards. Les messages sauvegards ne s'effacent pas automatiquement, ils doivent tre supprims manuellement. Pour ouvrir un message dans le dossier Sauvegards : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Texte et multimdia.

4. Appuyer sur pour l'option Sauvegards. La liste de vos messages sauvegards saffiche. 5. Mettre le message dsir en surbrillance et appuyer sur
.

Effacer des messages


Vous pouvez effacer des messages en tout temps dans les dossiers Bote de rception, Envoys, Brouillons ou Sauvegards. Pour effacer les messages d'un dossier : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Texte et multimdia. pour l'option Effacer messages.

5. Appuyer sur pour Bote rcep, pour Bote denvoi, pour Brouillons, pour Sauvegards, pour Modles ou pour Tous Messages. 6. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour slectionner Oui et appuyer sur .

66 Messageries

r500_Telus_UG.book Page 67 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Paramtres
Il existe plusieurs options associes aux messages. Loption Paramtres vous permet de personnaliser les options selon vos prfrences. Pour accder au menu Rglages : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Texte et multimdia. pour l'option Paramtres.

Les options suivantes vous sont offertes :

Options SMS

Numro rappel : permet de modifier le numro de rappel pour


le message. Le numro de rappel par dfaut est le numro de votre tlphone cellulaire.

Messageries

Options MMS

Accus de lecture : permet d'activer (Activ) ou de


dsactiver (Dsactiv) la fonction daccus de lecture. Lorsque cette fonction est active, le tlphone vous avise que le destinataire a lu le message.

Accus de rception : permet d'activer (Activ) ou de


dsactiver (Dsactiv) la fonction daccus de rception. Lorsque cette fonction est active, le tlphone vous avise que le destinataire a reu le message.

Priorit : permet de modifier la priorit du message, soit


leve, Normale ou Faible.

Auto tlch. : permet d'activer (Activ) ou de dsactiver


(Dsactiv) la fonction de tlchargement automatique.
Messageries 67

r500_Telus_UG.book Page 68 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Lorsque cette fonction est active, les pices jointes des messages multimdia sont automatiquement tlcharges dans votre tlphone.

Rglages de rejet : permet de personnaliser les rglages de


rejet de votre tlphone. Les options suivantes vous sont offertes :

Par taille : permet de rejeter les messages multimdia


dpassant la taille prcise.

Rejeter pub. : permet de rejeter les messages multimdia


identifis comme de la publicit (pub.).

MIN/Courriel : permet de rejeter les messages multimdia


envoys partir d'un numro de tlphone (MIN) ou d'une adresse courriel en particulier.

Sauv dans bte envoi : permet de sauvegarder les messages envoys dans la bote d'envoi. Les options suivantes vous sont proposes :

Sauveg. auto : le tlphone enregistre automatiquement


une copie du message envoy dans le dossier.

Aviser : le tlphone vous demande si vous voulez enregistrer


une copie du message envoy.

Ne pas sauv. : le tlphone ne conserve pas de copie du


message envoy.

68 Messageries

r500_Telus_UG.book Page 69 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Supp. auto bte rception : permet de supprimer automatiquement les messages lus de votre bote de rception. Mode dentre par dfaut : permet de choisir la mthode
dentre de caractres par dfaut pour les nouveaux messages texte. Les options suivantes vous sont offertes :

Mode T9 : mode prdictif dentre de texte. Alpha : mode dentre de texte au clavier standard. Chiffres : mode dentre numrique standard.
Texte rapide : Les textes rapides servent rpondre aux questions courantes. Vous pouvez slectionner un modle de texte rapide pour lentrer automatiquement dans le message que vous rdigez. Vous pouvez galement personnaliser les modles de texte rapide comme vous le voulez en modifiant les 9 messages prdfinis dj enregistrs dans votre tlphone.

Messageries

Pour modifier un message Texte rapide , mettre le


message dsir en surbrillance et appuyer sur . Modifier le message et appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Termin. Dfilement automatique : permet de rgler le temps que prend un message pour dfiler dans l'cran. Vous pouvez choisir Dsactiv, 3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Rappel de message : permet de configurer la frquence des avis de rception de nouveaux messages texte. Vous pouvez choisir Dsactiv, Une fois ou Aux 2 min. Pour activer cette option pendant 30 minutes ou en permanence (Touj activ), slectionner Aux 2 min, appuyer sur et slectionner loption voulue.

Messageries

69

r500_Telus_UG.book Page 70 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Alerte pendant appel : permet d'tablir si votre tlphone vous avise ou non de la rception d'un nouveau message pendant un appel tlphonique.

Info mmoire
Ce menu (Menu ) affiche l'espace mmoire restant pour les messages. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Termin pour revenir l'cran prcdent.

Alertes web
Votre tlphone peut recevoir des alertes web des diffrents fournisseurs en ligne. Communiquez avec votre fournisseur de services pour en savoir plus. Pour accder au service d'alertes web (si offert) : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Alertes web.

4. Suivre les directives affiches lcran.

Courriel
Votre tlphone peut accder au courrier lectronique en ligne partir de lapplication prcharge Courriel. Pour plus amples renseignements, rendez vous au site http://www.telusmobility.com/ email. Pour accder au service de courrier lectronique en ligne (si offert) : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur
70 Messageries

pour accder au Menu. pour l'option Messageries.

r500_Telus_UG.book Page 71 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

3. Appuyer sur

pour l'option Courriel.

4. Slectionner Obt nouv Courriel, Courriel en ligne ou Mon courriel et suivre les directives affiches lcran.

MI & Clavardage
Votre tlphone vous permet de participer des sances de clavardage en ligne patir de Windows Live Messenger. Pour plus amples renseignements, rendez vous au site http://www.telusmobility.com/msn. Pour accder aux services de messagerie instantane et de clavardage (si offerts) : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. Messageries pour l'option Messagerie. pour l'option MI & Clavardage.

4. Slectionner Obt nouv MI & Clavardage, MI & clavardage en ligne ou Messenger et suivre les directives affiches lcran.

Codes courts
Votre tlphone vous permet dutiliser des codes courts prconfigurs. Les codes courts, aussi appels numros abrgs ou codes courts communs, sont des numros de tlphone particuliers plus courts que les numros de tlphone habituels. Communiquez avec votre fournisseur de services pour en savoir plus. Pour accder aux codes courts : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries.
Messageries 71

r500_Telus_UG.book Page 72 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

3. Appuyer sur

pour l'option Codes courts.

4. Appuyer sur pour l'option Liste des codes courts et suivre les directives affiches lcran. Pour crer un modle de code court : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Messageries. pour l'option Codes courts. pour l'option Crer un modle.

5. Entrer un code laide du clavier. 6. Appuyer sur la touche de navigation du bas pour entrer un titre. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Termin une fois que vous avez entr le titre. 7. Appuyer sur la touche programmable de gauche loption Enreg. pour

72 Messageries

r500_Telus_UG.book Page 73 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Fonctions des menus


La liste suivante dcrit la structure des menus offerts et indique le numro attribu chaque option. 1 : Alertes manques 2 : Historique des appels
1 : Appels manqus 2 : Appels entrants 3 : Appels sortants 4 : Appels rcents 5 : Effacer registres 1 : Appels manqus Oui/Non 2 : Appels entrants Oui/Non 3 : Appels sortants Oui/Non 4 : Appels rcents Oui/Non 6 : Compteurs dappels 1 : Dernier appel 2 : Appels rcents 3 : Dure dutilisation 4 : Transfert des donnes 5 : Temps de connexion 6 : Rinitialiser compteur

3 : Amis 4 : Collgues 5 : VIP 6 : Vide 7 : Vide 5 : Ma carte de nom

4 : Messageries
1 : Mess vocal 1 : Appeler bote vocale 2 : Effacer icne 2 : Texte et multimdia 1 : Envoyer nouv 2 : Bote rcep 3 : Envoys 4 : Modles 5 : Brouillons 6 : Sauvegards 7 : Effacer messages 1 : Bote rcep 2 : Bote denvoi 3 : Brouillons 4 : Sauvegards 5 : Modles 6 : Tous Messages 8 : Rglages 1 : Options SMS 1 : Numro rappel 2 : Options MMS 1 : Accus de lecture Activ/Dsactiv 2 : Accus de rception Activ/Dsactiv 3 : Priorit leve Normale Faible 4 : Auto tlch.

3 : Contacts
1 : Trouver 2 : Ajouter nouvelle entre 3 : # composition rapide 4 : Groupes 1 : Non assign 2 : Famille
73 Fonctions des menus

r500_Telus_UG.book Page 74 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Activ/Dsactiv 5 : Rglages de rejet 1 : Par taille Dsactiv Plus de 150 Ko Plus de 100 Ko Plus de 50 Ko 2 : Rejeter pub. Activ/Dsactiv 3 : MIN/Courriel 1-5 : Vide 3 : Sauv dans bte envoi Sauveg. auto Aviser Ne pas sauv. 4 : Supp. auto bte rception Activ/Dsactiv 5 : Mode dentre par dfaut Mode T9 Alpha Chiffres 6 : Texte rapide 1 : Comment a va? 2 : Bonjour! 3 : Merci! 4 : Je tappelle plus tard 5 : Je men viens 6 : Jsuis occup. 7 : Appelle-moi. 8 : Jsuis en retard, jarrive bientt. 9 : O es-tu? 10 : [Vide] 7 : Dfilement automatique Dsactiv 3 secondes 5 secondes

10 secondes 8 : Rappel de message Dsactiv Une fois Aux 2 min 9 : Alerte pendant appel Activ/Dsactiv 9 : Info mmoire 3 : Alertes web 4 : Courriel Obt nouv Courriel Courriel en ligne Mon courriel 5 : MI & Clavardage Obt nouv MI & Clavardage MI & clavardage en ligne Messenger 6 : Codes courts 1 : Liste des codes courts 2 : Crer un modle

Fonctions des menus

5 : Camra et vidos
1 : Appareil photo 1 : Prendre photo 2 : Album photos 1 : Galerie de photos 2 : MMS 3 : Images transfres 3 : Paramtres 1 : Enregistrer dans Tlphone Carte mmoire 2 : Mode affichage cran large Plein cran 4 : Impression PictBridge 2 : Camscope 1 : Saisir vido
Fonctions des menus 74

r500_Telus_UG.book Page 75 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

2 : Album vidos 1 : Galerie de vidos 2 : MMS 3 : Vidos transfres 3 : Paramtres 1 : Enregistrer dans Tlphone Carte mmoire 3 : Mes albums 1 : Album sons 1 : Galerie de sons 2 : MMS 3 : Son transfr 2 : Album photos 1 : Galerie de photos 2 : MMS 3 : Photos transfres 3 : Album vidos 1 : Galerie de vidos 2 : MMS 3 : Vidos transfres 4 : Album en ligne 5 : Mmoire externe 1 : Sons 2 : Images 3 : Vidos 4 : Musique 5 : Info. mmoire

TV & Radio Obt nouv TV & Radio TELUS Radio sans fil Applications Obt nouv Applications Services GPS Obt nouv Services GPS

8 : Jeux
1 : Obt nouv Jeux

9 : Musique
1 : Lecteur musique TELUS 2 : Ma liste de musique

* : Web sans fil 0 : Outils


1 : Alarmes 1 : Alarme no1 2 : Alarme no2 3 : Alarme no3 2 : Bluetooth 1 : Activer Activ/Dsactiv 2 : Appareils fiables Oui/Non 3 : Mode visibilit Oui/Non 4 : Nom appareil 5 : Infos appareil 3 : Calculatrice 4 : Calendrier 1 : Aujourdhui 2 : Agenda 3 : Liste de tches 4 : Dcompte 5 : Mmoire auxiliaire 1 : Connexion au PC 2 : Format

6 : Recherche 7 : Mes dossiers


Sonneries Obt nouv Sonneries Photos Obt nouv Images Vidos Obt nouv Vidos
75 Fonctions des menus

r500_Telus_UG.book Page 76 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

3 : Info. mmoire 6 : Bloc-note 7 : Horloge mondiale 8 : Mmo vocal 9 : Services vocaux

# : Paramtres
1 : Affichage 1 : cran principal 1 : Papier peint 1 : Images prtablies 2 : Mes dossiers 3 : Mes photos 4 : Mes vidos 2 : Accueil 1 : TELUS 2 : Personnalis 3 : Appels entrants 1 : Avec numro 2 : Sans numro 2 : Luminosit 3 : Rtroclairage 4 : Rtrocl. cran externe 1 : Dfini par utilis. 2 : Alatoire 5 : Police de composition 1 : Arc-en-ciel 2 : Taille 6 : Mode conomie dnergie 7 : clairage clavier 8 : Langue 2 : Sons 1 : Volume 1 : Sonnerie 2 : couteur 3 : Casque dcoute 4 : Haut-parleur 5 : Activ/Dsactiv

6 : Avanc 1 : Texte et multimdia 2 : Message vocal 3 : Alarmes 4 : Application 2 : Type sonnerie 1 : Appels vocaux 1 : Avec numro 2 : Sans numro 3 : Sonn itin 2 : Messages 1 : Message vocal 2 : Texte et multimdia 3 : Horaire 4 : Mode silencieux 3 : Alertes 1 : Bip minute Activ/Dsactiv 2 : Hors service Activ/Dsactiv 3 : Connexion Activ/Dsactiv 4 : Signal faible/ Appel interrompu Activ/Dsactiv 4 : Tonalit touche 1 : Type de tonalit 2 : Dure tonalit 3 : Niveau tonalit touches 3 : Jeux/Apps 1 : Rtroclairage 1 : Avis 1 : Mess vocale 2 : Message 4 : Entre texte 1 : Majuscule-auto 2 : Espace automatique
Fonctions des menus 76

Fonctions des menus

r500_Telus_UG.book Page 77 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

3 : Langue dentre 4 : Mes Mots 5 : Dico mots utiliss 6 : Afficher candidat 7 : Dbut prvision 8 : Aide 5 : Information du tlphone 1 : Numro de tlphone 2 : Glossaire icnes 3 : Version 4 : Avanc 5 : Info mmoire 6 : Plus 1 : Accessibilit : 1 : TTY 2 : Service vocal 1 : Listes de choix 2 : Sensibilit 3 : Composition des chiffres 1 : Adapter chiffres 2 : Restaurer chiffres 4 : Son 1 : Guides 2 : Chiffres 3 : Noms 4 : Rglages Nom Vitesse Volume 5 : Lancement vocal 6 : propos de 2 : Mode avion 3 : Fureteur 1 : Effacer Historique 2 : Effacer Cache 3 : Effacer Tmoins 4 : Config. appels
77 Fonctions des menus

1 : Autorponse 2 : Composition abrge 3 : Prise dappels 4 : Contact corres. 5 : Auto Prfixe 6 : Plus composition 1 : Plus code 2 : Prfixe international 5 : Config. donnes 1 : Donnes 1 : Dsactiv 2 : Fax 1 fois 3 : Fax toujours 4 : Donnes 1 fois 5 : Donnes toujours 2 : Connexion PC 3 : Ne pas dranger 6 : Mode casque dcoute couteur 7 : Position 1 : Activ 2 : Urgence seulement (E911) 8 : Restreidre et verrouiller 1 : Voix 1 : Restreindre 1 : Appel sortant 2 : Verrouiller 2 : Photos/vidos 1 : Dverrouiller 2 : App-photo/ camscope 3 : Photos/vidos 4 : Verrouiller tous 3 : Verrouiller mon tlphone 9 : Itinrance 1 : Choisir mode

r500_Telus_UG.book Page 78 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

2 : Choisir NAM 3 : Garde appel 0: Scurit 1 : Changer code 2 : Numros spciaux 3 : Effacer/Rinitialiser 1 : Effacer tmoins Web 2 : Effacer historique Web 3 : Effacer cache Web 4 : Effacer rpertoire tlphone 5 : Effacer Mes dossiers 6 : Effacer Photos et vido 7 : Effacer Favoris 8 : Rinitialiser tous les paramtres 9 : Rinitialiser tlphone

Fonctions des menus


Fonctions des menus 78

r500_Telus_UG.book Page 79 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Camra et vidos
Appareil-photo
l'aide du menu Appareil photo (Menu ) de votre tlphone, vous pouvez photographier des personnes ou des vnements o que vous soyez. De plus, vous pouvez envoyer des photos d'autres personnes dans un message multimdia ou en afficher une en papier peint.

Prendre des photos


La prise de photos avec lappareil-photo numrique intgr de votre tlphone est trs simple. Il suffit de choisir un sujet, de mettre lobjectif en sa direction et dappuyer sur un bouton. Vous pouvez prendre des photos quand le tlphone est teint. Pour prendre une photo: Camra et vidos 1. Appuyer sur Menu 2. Appuyer sur pour l'option Appareil photo.

pour l'option Prendre photo.

Raccourci : Pour activer le mode Appareil-photo, vous pouvez


galement maintenir enfonce la touche de lappareil-photo sur le ct droit du tlphone. situe

3. En utilisant l'cran ACL principal comme viseur, diriger lobjectif de l'appareil-photo vers le sujet.

Pour modifier la luminosit de l'cran, appuyer sur


la touche de navigation du haut ou du bas.

Pour faire un zoom avant ou arrire, appuyer sur


la touche de navigation de gauche ou de droite.

Camra et vidos

79

r500_Telus_UG.book Page 80 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Si lappareil-photo est rgl la rsolution la plus leve, il nest


pas possible de faire un zoom avant ou un zoom arrire.

4. Maintenir l'appareil-photo stable. Pour prendre la photo, appuyer sur ou sur la touche latrale appareil-photo jusqu' ce que vous entendiez le son de l'obturateur.

Pour enregistrer la photo, appuyer sur la touche


programmable de gauche pour l'option Enreg. La photo est enregistre dans votre galerie de photos. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Album photos la page 83.

Si vous dsirez envoyer une photo quelqu'un au moyen


de la messagerie multimdia, appuyer sur . Votre photo est alors intgre un nouveau message multimdia. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Envoyer une photo au moyen de la messagerie multimdia la page 83.

Pour effacer la photo, appuyer sur la touche


programmable de droite pour l'option Rejet. Vous pouvez prendre d'autres photos.

Options de l'appareil-photo
L'appareil-photo numrique couleur est dot de plusieurs rglages. Ces rglages vous permettent de personnaliser le fonctionnement de l'appareil au moment de la prise de photos. Si limage du sujet est inverse sur lcran, vous pouvez la retourner au moyen des touches de volume situes sur le ct gauche du tlphone.

80 Camra et vidos

r500_Telus_UG.book Page 81 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour accder aux options de lappareil-photo : 1. Dmarrer l'appareil-photo. Pour en savoir plus, voir la rubrique Prendre des photos la page 79. 2. Appuyer sur la touche programmable de droite afficher les Options. pour

3. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour slectionner l'option souhaite.

Auto-minuterie : permet de rgler la minuterie


Dsactiv, 5 sec ou 10 sec. Pour dmarrer la minuterie, appuyer sur .

Outils amusants : permet de choisir l'une des options


suivantes : Cadres amusants : permet dajouter un cadre autour de l'image avant de prendre la photo. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir le cadre souhait. Appuyer sur pour confirmer votre choix et revenir au mode Appareilphoto. Teintes : permet de choisir la couleur de limage : Monochrome, Spia, Vert, Turquoise, Ngatif ou Aucun. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir la teinte dsire. Appuyer sur pour confirmer votre choix et revenir au mode Appareil-photo.

Camra et vidos

Commandes : permet de slectionner lune des options


suivantes : Luminosit : permet de rgler le niveau de luminosit. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour augmenter ou diminuer la luminosit. quil. des blancs : permet de rgler l'quilibre des blancs de l'appareil-photo automatiquement ou
Camra et vidos 81

r500_Telus_UG.book Page 82 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

manuellement l'aide des diffrents modes prtablis. Les modes offerts sont les suivants : Auto : ajuste automatiquement l'clairage. Ensoleill : diminue la sensibilit la lumire pour prendre des photos dans des conditions d'ensoleillement majoritaire ou total. Nuageux : augmente la sensibilit la lumire pour prendre des photos lorsque le temps est nuageux. Tungstne : rgle l'quilibre des blancs en fonction de l'clairage intrieur cr par des ampoules incandescence. Fluorescent : rgle l'quilibre des blancs en fonction de l'clairage intrieur cr par une lumire fluorescente. Manuel : permet de rgler l'quilibre des blancs manuellement.

Prise nuit : permet dactiver la fonction de saisie


dimage pour les conditions dclairage faible. Le fait dactiver cette fonction vous permet de prendre des photos de meilleure qualit dans des conditions dclairage faible.

Paramtres : permet de modifier les rglages suivants de


l'appareil-photo (lorsque vous modifiez ces rglages, ils sont enregistrs pour les prises ultrieures) :

Rsolution : permet de choisir la taille de la photo :


1.3 MP, Haute, Moy. ou Basse.

Qualit : permet de choisir la qualit de la photo entre


Haute, Normale ou conomie.

Son obturateur : permet de choisir le son que vous


entendez lorsque vous prenez une photo. Vous avez le choix entre Obturateur1, Obturateur2, Obturateur3 ou Dites Cheese.
82 Camra et vidos

r500_Telus_UG.book Page 83 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Mode affichage : permet de choisir entre cran large


ou Plein cran.

Barre dtat : permet de mettre la barre dtat visible


(Activ) ou cache (Dsactiv) en mode appareil-photo. Auxiliaire : permet de choisir la destination des fichiers images : Tlphone ou Carte mmoire.

Lancement : permet de slectionner lune des options


suivantes :

Revoir photos : permet de voir votre galerie de photos.


Voir la rubrique Album photos la page 83.

Camscope : permet de lancer le camscope.


Envoyer des photos au moyen de la messagerie multimdia
1. Prendre une photo comme le dcrit la rubrique Prendre une photo la page 79. partir de lcran de la photo prise, appuyer sur pour envoyer la photo en l'intgrant un message multimdia. 2. Entrer le numro de tlphone ou l'adresse lectronique du destinataire, ou le slectionner partir de la liste de contacts. 3. Rdiger message multimdia. La photo est dj jointe au message. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Crer un nouveau message partir de l'tape 6 la page 55. Camra et vidos

Album photos
partir de votre album photos, vous pouvez voir toutes les photos que vous avez sauvegardes dans votre tlphone. Vous pouvez
Camra et vidos 83

r500_Telus_UG.book Page 84 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

envoyer les photos enregistres d'autres personnes dans des messages multimdia. Pour accder vos images sauvegardes : 1. Appuyer sur Menu photo. 2. Appuyer sur pour accder l'option Appareil

pour l'option Album photos.

3. Slectionner un album :

Galerie de photos : affiche les photos que vous avez prises. MMS : affiche les photos pour les messages multimdia. Images transfres : affiche les photos que vous avez transfres partir de la carte mmoire.

4. Au moyen des touches de navigation, faire dfiler les photos sauvegardes et mettre la photo dsire en surbrillance.

Pour voir la photo mise en surbrillance, appuyer sur la


touche programmable de gauche pour loption largir (galerie de photos seulement).

Pour accder aux options des photos, appuyer sur la


pour Options. Les touche programmable de droite options suivantes vous sont offertes :

Envoyer : permet d'envoyer la photo au destinataire


indiqu au moyen de la messagerie multimdia. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Envoyer des photos au moyen de la messagerie multimdia la page 83.

Tlverser : permet denvoyer la photo dans un album en


ligne.

84 Camra et vidos

r500_Telus_UG.book Page 85 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Imprimer : permet d'imprimer l'image l'aide de la


technologie PictBridge. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Impression PictBridge la page 85.

Assigner : permet d'utiliser la photo comme papier peint


ou comme identifiant de lappelant (ID photo). Vous pouvez galement lutiliser comme image dappel entrant. Dans le rpertoire, les photos peuvent servir identifier les appels reus en affichant l'image l'cran.

Effacer : efface la photo de la mmoire. Effacer tous : efface toutes les photos de la mmoire. Copier/Dplacer : permet de copier ou de dplacer
l'image vers votre carte mmoire.

Modifier lgende : permet de modifier le nom de la photo. Info : affiche le nom, l'heure et la date, la rsolution, la
taille, l'emplacement et l'tat de chargement de l'image. Camra et vidos

Paramtres
Le menu Paramtre (Menu ) vous permet de modifier les options par dfaut des principaux paramtres de l'appareil-photo.

Enregistrer dans : slectionner Tlphone ou Carte mmoire


comme emplacement de sauvegarde par dfaut.

Mode affichage : permet de choisir entre cran large ou


Plein cran.

Impression PictBridge
PictBridge est une norme industrielle tablie par la Camera & Imaging Products Association (CIPA) offrant une gamme de solutions en matire de photographie numrique, notamment limpression directe

Camra et vidos

85

r500_Telus_UG.book Page 86 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

de photos dun appareil-photo numrique une imprimante sans avoir brancher lappareil-photo un ordinateur. Nota : Il existe de nombreux appareils Pictbridge sur le march, mais
la compatibilit avec le tlphone nest pas garantie.

Impression partir du tlphone


Le tlphone est muni dun appareil-photo intgr qui vous permet dimprimer des images directement laide dune imprimante dote de la technologie PictBridge. Un cble USB doit relier les deux appareils avant de lancer limpression. Utiliser PictBridge pour imprimer des photos partir du tlphone 1. Insrer une extrmit du cble dans la fente USB de limprimante. (Limprimante doit tre compatible avec la technologie PictBridge). 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Camra et vidos. pour loption Appareil photo. pour loption Impression PictBridge.

6. Insrer le cble USB dans votre tlphone. 7. Attendre le message Brancher imprimante et appuyer sur la touche programmable de gauche pour OK. 8. Slectionner la galerie de photos (Galerie de photos, MMS ou Images transfres) et appuyer sur . 9. Mettre limage dsire en surbrillance et appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Suiv. (Pour slectionner plusieurs images, appuyer sur afin de cocher chaque image choisie.)
86 Camra et vidos

r500_Telus_UG.book Page 87 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

10. Mettre Copies en surbrillance et appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour slectionner le nombre de copies que vous dsirez imprimer. 11. Appuyer sur la touche de navigation du bas pour slectionner Taille. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour slectionner lune des tailles suivantes : 4x6 ou Dfaut. Nota : Les tailles peuvent varier et dpendent de la capacit de limprimante. 12. Appuyer sur la touche de navigation du haut pour slectionner Type. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour slectionner lune des options suivantes :

Standard : imprime limage standard. Index : imprime les renseignements de lindex.


Nota : Ces options peuvent varier et dpendent de la capacit de
limprimante.

Camra et vidos
87

13. Appuyer sur la touche de navigation du bas pour choisir Marge. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour slectionner Activ ou Dsactiv. 14. Appuyer sur la touche de navigation du haut pour slectionner Date impression, puis sur sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour slectionner Activ ou Dsactiv. 15. Appuyer sur la touche programmable de droite pour avoir un Aperu de limage ou sur la touche programmable de gauche pour Imprimer limage.

Camra et vidos

r500_Telus_UG.book Page 88 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

16. Slectionner Oui pour confirmer limpression et appuyer sur

Camscope
l'aide du camscope (Menu des personnes ou des vnements. ) intgr, vous pouvez filmer

Enregistrer des vidos


Il est facile denregistrer des vidos au moyen du camscope intgr de votre tlphone. De plus, vous pouvez enregistrer les vidos sur la carte mmoire. Pour enregistrer une vido : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour Camra et vidos. pour Camscope. pour Saisir vido.

5. En utilisant lcran ACL principal du tlphone comme viseur, diriger lobjectif du camscope vers le sujet.

Pour modifier la luminosit de l'cran, appuyer sur


la touche de navigation du haut ou du bas.

Pour faire un zoom avant ou arrire, appuyer sur


la touche de navigation de gauche ou de droite 6. Tenir le camscope en position stable. Pour dmarrer lenregistrement de la vido, appuyer sur . Pour arrter lenregistrement, appuyer de nouveau sur .

Pour enregistrer la vido dans le tlphone, appuyer sur


la touche programmable de gauche pour l'option Enreg. La vido est enregistre dans votre galerie de

88 Camra et vidos

r500_Telus_UG.book Page 89 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

vidos. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Album vidos la page 91.

Si vous dsirez envoyer une vido quelqu'un au moyen


de la messagerie multimdia, appuyer sur . Votre vido est alors intgre un nouveau message multimdia. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Envoyer des photos au moyen de la messagerie multimdia la page 83.

Pour effacer la vido, appuyer sur la touche


programmable de droite pour l'option Rejet. Vous pouvez alors continuer enregistrer des vidos.

Options du camscope
Le camscope est dot de plusieurs rglages qui vous permettent de personnaliser le fonctionnement du camscope pendant lenregistrement des vidos. 1. Dmarrer le camscope. Pour en savoir plus, voir la rubrique Enregistrer des vidos la page 88. 2. Appuyer sur la touche programmable de droite afficher les Options. pour Camra et vidos

3. Appuyer sur la touche numrique correspondant loption souhaite.

Auto-minuterie : permet de rgler la minuterie


5 secondes ou 10 secondes. Slectionner Dsactiv pour la dsactiver. Pour dmarrer la minuterie, appuyer sur .

Teintes : permet de choisir la couleur de limage pour


la vido en appuyant sur les touches de navigation de gauche et de droite : Auto, Monochrome, Spia, Vert, Turquoise ou Ngatif. Une fois la teinte dsire trouve, appuyer sur .

Camra et vidos

89

r500_Telus_UG.book Page 90 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Commandes : permet de slectionner lune des options


suivantes : Luminosit : permet de rgler le niveau de luminosit. Appuyer sur la touche de navigation de droite ou de gauche pour augmenter ou diminuer la luminosit. quil. des blancs : permet de rgler l'quilibre des blancs du camscope automatiquement ou manuellement l'aide des diffrents modes prtablis. Les modes offerts sont les suivants : Auto : ajuste automatiquement l'clairage. Ensoleill : diminue la sensibilit la lumire pour enregistrer des vidos dans des conditions d'ensoleillement majoritaire ou total. Nuageux : augmente la sensibilit la lumire pour enregistrer des vidos lorsque le temps est nuageux. Tungstne : rgle l'quilibre des blancs en fonction de l'clairage intrieur cr par des ampoules incandescence. Fluorescent : rgle l'quilibre des blancs en fonction de l'clairage intrieur cr par une lumire fluorescente. Manuel : permet de rgler l'quilibre des blancs manuellement.

Paramtres : permet de modifier les rglages suivants


(lorsque vous modifiez ces rglages, ils sont enregistrs pour les vidos ultrieures) : Qualit : permet de choisir la qualit de la vido entre Haute, Normale ou conomie. Enregistrer vido dans : permet de choisir la destination des fichiers vidos : Tlphone ou Carte mmoire.

90 Camra et vidos

r500_Telus_UG.book Page 91 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Revoir films : permet de voir votre galerie de vidos.


Voir la rubrique Album vidos la page 91.

App-photo : permet de passer en mode appareil-photo.


Voir la rubrique Appareil-photo la page 79.

Album vidos
partir de votre album vidos, vous pouvez voir toutes les vidos que vous avez sauvegardes dans votre tlphone. Vous pouvez galement envoyer des vidos dautres personnes dans des messages multimdia. 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour Camra et vidos. pour Camscope. pour Album vidos. Camra et vidos

5. Slectionner un album :

Galerie de vidos : affiche les vidos que vous avez


enregistres.

MMS : affiche les vidos pour les messages multimdia. Vidos transfres : affiche les vidos que vous avez
transfres partir de la carte mmoire. 6. Au moyen des touches de navigation, faire dfiler les vidos sauvegardes et mettre la vido dsire en surbrillance.

Pour faire jouer la vido slectionne, appuyer sur la


touche programmable de gauche pour loption couter (galerie de vidos seulement).

Pour modifier les options de votre vido, appuyer sur la


pour choisir Options. touche programmable de droite Les options suivantes vous sont offertes :

Camra et vidos

91

r500_Telus_UG.book Page 92 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Envoyer : permet d'envoyer la vido quelquun au


moyen de la messagerie multimdia ou via Bluetooth. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Envoyer des photos au moyen de la messagerie multimdia la page 83. Tlverser : permet denvoyer la vido dans un album en ligne. Effacer : efface la vido de la mmoire. Effacer tous : efface toutes les vidos de la mmoire. Copier/Dplacer : permet de copier ou de dplacer la vido vers votre carte mmoire. Renommer : permet de modifier le nom de la vido. Info : affiche le nom, l'heure et la date, la rsolution, la taille, l'emplacement et l'tat de chargement de la vido.

Paramtres
Le menu Paramtres (Menu ) vous permet de modifier l'emplacement de sauvegarde par dfaut des vidos enregistres. Dans ce menu, appuyer sur pour loption Enregistrer dans. Vous pouvez alors slectionner Tlphone ou Carte mmoire comme emplacement de sauvegarde par dfaut.

Mes albums
Le menu Mes albums (Menu ) vous permet de voir rapidement le contenu multimdia de votre tlphone :

Album sons : voir la rubrique Mmo vocal la page 124. Album photos : voir la rubrique Album photos la page 83.

92 Camra et vidos

r500_Telus_UG.book Page 93 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Album vidos : voir la rubrique Album vidos la page 91. Album en ligne : lance le fureteur web pour vous permettre de visionner votre album en ligne. Voir la rubrique Web sans fil la page 106. Mmoire externe : permet de voir ltat de la mmoire.

Camra et vidos
Camra et vidos 93

r500_Telus_UG.book Page 94 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Recherche
Votre nouveau tlphone Web vous donne accs toute une gamme de services, notamment le tlchargement de sonneries, de jeux, d'images, d'outils et d'autres applications. 1. Appuyer sur pour accder au Menu. 2. Appuyer sur pour l'option Recherche. Le fureteur dmarrera et vous mnera au menu de tlchargement. 3. Suivre les directives l'cran pour obtenir des renseignements au sujet des produits et services tlchargeables. Nota : Les tarifs et les prix varient selon votre option de service (ou forfait). Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour plus amples renseignements.

94 Recherche

r500_Telus_UG.book Page 95 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Mes contenus
Le menu Mes contenus (Menu ) vous permet de tlcharger des sonneries, des images, des vidos, des applications, des services GPS ainsi que des missions de tlvision et de radio provenant de votre fournisseur de services. Ces lments, ainsi que ceux tlchargs de votre ordinateur vers votre carte mmoire Micro SD, peuvent tre jous ou regards partir du menu Mes contenus .

Sonneries
Pour tlcharger des sonneries : 1. Appuyer sur Menu Mes contenus. pour accder au menu

2. Slectionner Sonneries laide des touches de navigation et appuyer sur . 3. Slectionner Obt nouv Sonneries et appuyer sur . Vous tes maintenant connect la page web de votre fournisseur de services. Suivre les directives l'cran.

Mes contenus

Images
Pour tlcharger des images : 1. Appuyer sur Menu contenus. pour accder au menu Mes

2. Slectionner Images laide des touches de navigation et appuyer sur . 3. Slectionner Obt nouv Images et appuyer sur . Vous tes maintenant connect la page web de votre fournisseur de services. Suivre les directives l'cran.
Mes contenus 95

r500_Telus_UG.book Page 96 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Vidos
Pour tlcharger des vidos : 1. Appuyer sur Menu contenus. pour accder au menu Mes

2. Slectionner Vidos laide des touches de navigation et appuyer sur . 3. Slectionner Obt nouv Vidos et appuyer sur . Vous tes maintenant connect la page web de votre fournisseur de services. Suivre les directives l'cran.

TV et radio
Votre tlphone peut accder des missions de tlvision ou de radio. TELUS Radio sans fil est activ par la radio satellite XM. Pour plus amples renseignements, rendez vous au site web http:// www.telusmobilite.com/qc/wweb/mobile_radio. Pour tlcharger des missions de tlvision ou de radio : 1. Appuyer sur Menu contenus. pour accder au menu Mes

2. Slectionner TV et radio laide des touches de navigation et appuyer sur . 3. Slectionner Obt nouv TV et radio ou TELUS mobile radio et appuyer sur . Vous tes maintenant connect la page web de votre fournisseur de services. Suivre les directives l'cran.

96 Mes contenus

r500_Telus_UG.book Page 97 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Applications
Pour tlcharger des applications : 1. Appuyer sur Menu contenus. pour accder au menu Mes

2. Slectionner Applications laide des touches de navigation et appuyer sur . 3. Slectionner Obt nouv Applications et appuyer sur . Vous tes maintenant connect la page web de votre fournisseur de services. Suivre les directives l'cran.

Services GPS
Les options des services GPS vous permettent de tlcharger de nouvelles applications qui utilisent les fonctions GPS de votre tlphone. Pour tlcharger des services GPS : 1. Appuyer sur Menu contenus. pour accder au menu Mes Mes contenus

2. Slectionner Services GPS laide des touches de navigation et appuyer sur . 3. Slectionner Obt nouv Services GPS et appuyer sur . Vous tes maintenant connect la page web de votre fournisseur de services. Suivre les directives l'cran.

Mes contenus

97

r500_Telus_UG.book Page 98 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Jeux
Vous pouvez jouer aux jeux qui sont dj enregistrs dans votre tlphone ou en tlcharger de nouveaux. 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Jeux. .

3. Mettre Obt nouv Jeux en surbrillance et appuyer sur Le fureteur dmarrera et vous mnera au menu de tlchargement. au sujet des jeux en ligne et tlchargeables.

Suivre les directives l'cran pour obtenir des renseignements

98 Jeux

r500_Telus_UG.book Page 99 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Musique
Le lecteur de musique TELUS (Menu ) vous permet dcouter la musique tlcharge partir du site de votre fournisseur de services ou de votre ordinateur vers votre carte mmoire Micro SD. Nota : Vous ne pouvez utiliser les caractres suivants dans un nom de fichier : / \ * ? " < > : | 9. Un nom de fichier peut contenir un maximum de 47 caractres.

Configuration de la carte mmoire Micro SD


Avant dcouter de la musique, vous devez insrer une carte mmoire Micro SD vierge dans la fente pour carte mmoire. Voir la rubrique Carte mmoire la page 20.

Configuration des paramtres du lecteur de musique TELUS


Le lecteur de musique TELUS vous permet de configurer laffichage et la lecture. Vous pouvez galement dfinir la langue de linterface utilisateur. Pour accder aux rglages du lecteur de musique TELUS : 1. Appuyer sur Menu pour accder au menu Musique.
pour accder au menu

Musique

Truc: En mode veille, appuyer sur la touche


Musique.

2. Appuyer sur

pour loption Lecteur musique TELUS.

Musique

99

r500_Telus_UG.book Page 100 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

3. partir de lcran de lecture principal, appuyer sur la touche de navigation de gauche pour mettre paramtres en surbrillance. Appuyer ensuite sur . 4. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour mettre en surbrillance loption que vous voulez activer ou dsactiver. 5. Appuyer sur pour choisir une option. Loption de lecture alatoire est coche lorsquelle est active. Pour choisir loption langue, utiliser les boutons de la radio.

Tlchargement de musique
Votre fournisseur de services peut vous offrir un accs facile aux tlchargements de musique. Dans la plupart des cas, des frais sont exigs pour chacun des tlchargements. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus amples renseignements. Pour tlcharger une chanson : 1. Appuyer sur Menu 2. Appuyer sur pour accder au menu Musique.

pour loption Lecteur musique TELUS.

3. partir de lcran principal de lecture, appuyer sur la touche de navigation de droite pour choisir magasiner. Appuyer sur . Le magasin TELUS en ligne est lanc. Utiliser les touches de navigation pour naviguer et suivre les directives en ligne pour tlcharger de la musique.

100 Musique

r500_Telus_UG.book Page 101 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

coute de la musique
Si vous avez sauvegard de la musique sur votre tlphone ou sur votre carte mmoire, vous pouvez couter les chansons. Pour faire jouer de la musique : 1. Appuyer sur Menu 2. Appuyer sur pour accder au menu Musique.

pour choisir Ma liste de musique.

3. Utiliser les touches de navigation pour slectionner la chanson dsire et appuyer sur . Le lecteur MP3 TELUS dmarre et joue la chanson slectionne. Ceci peut prendre quelques secondes.

Cration dune liste de lecture


Vous pouvez utiliser les listes de lecture pour organiser votre collection de musique et mme donner des noms ces listes. Vous pouvez ainsi choisir une liste de lecture faire jouer. Toutefois, vous devez avoir prcdemment sauvegard des chansons sur votre tlphone avant de crer une liste de lecture. Pour crer une liste de lecture : 1. Appuyer sur Menu 2. Appuyer sur pour accder au menu Musique. Musique

pour loption Lecteur musique TELUS.

3. Appuyer sur la touche programmable de droite pour choisir fonctions et slectionner trouver de nouvelles chansons laide des touches de navigation. Votre tlphone recherche des chansons sur votre carte mmoire. 4. Appuyer sur la touche programmable de droite choisir fonctions. pour

Musique

101

r500_Telus_UG.book Page 102 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

5. Mettre en surbrillance crer une nouvelle liste et appuyer sur . 6. Utiliser les touches de navigation pour faire dfiler la liste de musique. Appuyer sur pour choisir les chansons que vous souhaitez ajouter la liste de lecture. Les chansons slectionnes sont coches (X). 7. Appuyer sur la touche programmable de droite pour OK. . 8. Entrer un nom pour la liste de lecture et appuyer sur Pour effacer des caractres, utiliser la touche . Maintenir cette touche enfonce pour effacer tous les caractres. Votre liste de lecture contenant les chansons slectionnes et le nom que vous avez entr sont sauvegards. La nouvelle liste de lecture s'affiche l'cran.

Slection dune liste de lecture


Pour slectionner une liste de lecture pour la faire jouer : 1. Appuyer sur Menu 2. Appuyer sur pour accder au menu Musique.

pour loption Lecteur musique TELUS.

3. Appuyer sur la touche programmable de droite pour choisir fonctions et slectionner musicothque laide des touches de navigation. Vos listes de lecture saffichent. 4. Mettre la liste de lecture dsire en surbrillance laide des touches de navigation. 5. Appuyer sur de lecture. pour afficher les chansons de la liste

6. laide des touches de navigation, mettre en surbrillance la premire chanson que vous voulez couter et appuyer sur
102 Musique

r500_Telus_UG.book Page 103 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Commandes de lecture
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour les fonctions de lecture :

Appuyer sur les touches de navigation de gauche ou de droite


pour aller la chanson prcdente ou suivante.

Appuyer sur
la chanson.

pour arrter temporairement ou faire jouer pour

Appuyer sur la touche programmable de droite


choisir fonctions :

rpter la chanson : fait rejouer la chanson slectionne. couter les chansons en mode alatoire : fait jouer
de faon alatoire la liste de lecture slectionne.

dtails de la chanson : affiche les renseignements


sur la chanson slectionne. Musique

musicothque : affiche toutes les listes de lecture


et les chansons de votre collection.

lecteur de musique accueil : retourne l'cran


de lecture principal.

magasiner : permet de tlcharger de nouveaux


fichiers MP3.

aide : affiche l'aide pour l'cran actuel.

Musique

103

r500_Telus_UG.book Page 104 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Gestion de la musicothque
Utiliser les options suivantes pour grer votre musicothque : 1. Appuyer sur Menu 2. Appuyer sur pour accder au menu Musique. pour loption Lecteur musique TELUS.

3. partir de lcran de lecture principal, appuyer sur la touche de navigation du bas pour mettre musicothque en surbrillance. Appuyer ensuite sur . 4. Slectionner toutes les chansons pour afficher toutes les chansons sauvegardes, peu importe la liste de lecture laquelle elles appartiennent, et appuyer sur . 5. Appuyer sur la touche programmable de droite choisir fonctions : pour

crer une nouvelle liste : permet dajouter une nouvelle


liste de lecture. Voir la rubrique Cration dune liste de lecture la page 101.

trier les chansons par artiste : classe les chansons


par artiste.

trier les chansons par titre : classe les chansons par titre. mode alatoire : fait jouer les chansons de faon alatoire. dtails de la chanson : affiche les renseignements sur
la chanson slectionne.

supprimer la chanson : supprime la chanson


slectionne.

trouver de nouvelles chansons : permet dajouter de


nouvelles chansons votre musicothque.

lecteur de musique accueil : retourne l'cran de


lecture principal.

104 Musique

r500_Telus_UG.book Page 105 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

magasiner : permet de tlcharger de nouvelles chansons


partir du site de votre fournisseur de services.

tune tracker: accde au logiciel tune tracker. aide : affiche l'aide pour l'cran actuel.

Affichage de l'tat de tlchargement de la chanson


L'option ma chambre forte vous permet de voir les renseignements sur les tlchargements en attente et les chansons dj tlcharges. Pour accder Ma chambre forte : 1. Appuyer sur Menu 2. Appuyer sur pour accder au menu Musique.

pour loption Lecteur musique TELUS.

3. partir de lcran de lecture principal, appuyer sur la touche de navigation du haut pour mettre ma chambre forte en surbrillance. Appuyer ensuite sur . Le tlphone se connecte au site de votre fournisseur de services. Ceci peut prendre quelques secondes. 4. Utiliser les touches de navigation du haut et du bas pour faire dfiler les renseignements.

Musique

Musique

105

r500_Telus_UG.book Page 106 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Web sans fil


Votre tlphone vous donne un accs au web sans fil (Menu ) grce au fureteur intgr. Vous pouvez ainsi accder une version spciale de sites populaires portant notamment sur les sports, la mto, les nouvelles et les cotes boursires. Quand vous ouvrez le fureteur, le tlphone se connecte automatiquement Internet. Nota : Les tarifs et les prix varient selon votre option de service (ou forfait). Communiquer avec votre fournisseur de services pour plus amples renseignements.

Lancement du fureteur
Pour se connecter au web : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche l'option Menu. pour

2. Appuyer sur pour l'option Web sans fil. Vous tes maintenant connect la page web de votre fournisseur de services.

Navigation sur le web


La navigation dans les menus et les sites web est facile une fois certaines notions de base comprises. Voici quelques conseils ce sujet :

Touches programmables
Lorsque vous naviguez sur le web, la partie infrieure de l'cran du tlphone contient une ou plusieurs tiquettes indiquant les fonctions des touches programmables. Ces tiquettes sont des raccourcis pour naviguer sur le web, et elles correspondent aux
106 Web sans fil

r500_Telus_UG.book Page 107 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

touches programmables qui se trouvent directement sous chacune delles sur lcran du tlphone. Selon les sites web que vous visitez, les tiquettes sur les touches programmables peuvent changer pour indiquer leur fonction. Pour utiliser les touches programmables :

Appuyer sur la touche approprie. Si une fentre contextuelle


supplmentaire apparat lorsque vous appuyez sur la touche programmable, il faut slectionner les lments du menu l'aide du clavier (s'ils sont numrots) ou mettre l'option en surbrillance et appuyer sur .

Dfilement
Comme c'est le cas avec d'autres parties du menu du tlphone, il faut faire dfiler l'cran vers le haut ou le bas pour voir tout le contenu de certains sites web.

Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour


faire dfiler ligne par ligne ou appuyer sur les touches de volume sur le ct du tlphone pour faire dfiler une page la fois.

Web sans fil

Navigation entre les pages


Lorsque vous avez compris comment vous servir des touches programmables et comment faire dfiler les menus, vous pouvez commencer naviguer sur des sites web.

Slectionner des lments l'cran en utilisant les touches


de navigation pour mettre l'lment dsir en surbrillance, et appuyer sur la touche programmable approprie (ou appuyer sur ). est utilise Vous verrez que la touche programmable de gauche principalement pour slectionner des lments.

Web sans fil

107

r500_Telus_UG.book Page 108 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Si les lments d'une page sont numrots, vous pouvez


utiliser le clavier (les touches numrotes) pour en slectionner un. Les liens, qui apparaissent sous forme de texte soulign, permettent de passer des pages web diffrentes, de slectionner des fonctions spciales ou mme d'effectuer des appels tlphoniques.

Slectionner les liens en les mettant en surbrillance et en


appuyant ensuite sur la touche programmable approprie. Truc : Vous pouvez slectionner le dixime lment d'une liste numrote
en appuyant sur la touche partie des choix du menu. du clavier, mme si le chiffre 0 ne fait pas

Pour retourner la page prcdente, appuyer sur la touche


du tlphone. (Veuillez noter que la touche utilise pour supprimer du texte.) est aussi

108 Web sans fil

r500_Telus_UG.book Page 109 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Outils
Le menu Outils (Menu ) propose des applications logicielles pratiques qui vous aident utiliser des fonctions courantes, par exemple :

rgler une alarme pour que le tlphone sonne une heure


prcise afin de vous rappeler un rendez-vous;

voir le calendrier et organiser votre horaire; utiliser le tlphone comme calculatrice pour des quations
mathmatiques de base ou des oprations de conversion de devises;

voir l'heure dans diffrentes rgions du monde.

Alarmes
Votre tlphone est muni d'un rveil intgr plusieurs alarmes. Pour utiliser le rveil : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur , pour accder au Menu pour l'option Outils. pour l'option Alarmes. ou pour choisir une alarme. Outils

5. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite et slectionner Activ. 6. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis utiliser le clavier pour entrer lheure de lalarme. 7. Appuyer sur la touche programmable de droite slectionner AM ou PM. pour

Outils

109

r500_Telus_UG.book Page 110 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

8. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois et sur pour slectionner une tonalit dalarme parmi Tonalits simples, Sonneries, Mlodies ou Mes contenus. Voir la rubrique Types de sonnerie la page 144. 9. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis appuyer sur la touche de navigation de droite ou de gauche pour choisir lintervalle de rptition : Une fois, Lun ven, Sam et dim et Chaque jour. 10. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis appuyer sur la touche de navigation de droite ou de gauche pour choisir lintervalle de rappel : 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes et 20 minutes. 11. Appuyer sur la touche programmable de gauche loption Termin. pour

Bluetooth
BluetoothMD est une technologie de communication sans fil de courte porte permettant l'change d'information sur une distance d'environ 9 mtres (30 pi.) sans qu'une connexion physique ne soit ncessaire. Contrairement la connexion infrarouge, vous n'avez pas besoin d'aligner les appareils pour transmettre l'information avec BluetoothMD. Si les appareils se trouvent une certaine distance lun de lautre, il peut y avoir change d'information entre eux, mme s'ils sont situs dans diffrentes pices.

Ajout dun nouvel appareil


1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu pour l'option Outils. pour l'option Bluetooth.

110 Outils

r500_Telus_UG.book Page 111 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

4. Appuyer sur

pour Appareils fiables.

5. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Aj nouv. 6. Choisir lune des options suivantes: pour Recherche: une liste des appareils Bluetooth saffiche. Choisir un appareil et appuyer sur pour Ajouter la touche programmable de gauche la liste. pour Attendre demande: permet de recevoir linformation dun autre appareil Bluetooth.

Pour accder aux paramtres de Bluetooth : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu pour l'option Outils. pour l'option Bluetooth.

4. Slectionner une option modifier :

pour Activer : slectionner Activ ou Dsactiv pour activer ou dsactiver la fonction Bluetooth. pour Appareils fiables : si la fonction Bluetooth est active, slectionner un appareil existant et appuyer sur la touche programmable de droite pour Options ou slectionner Aj nouv pour ajouter un autre appareil la liste d'appareils fiables. pour Mode visibilit : slectionner Visible pour 1 min pour permettre aux autres appareils de chercher votre tlphone. Sinon, slectionner Masqu. pour Nom appareil : entrer le nom de votre tlphone comme vous voulez quil apparaisse sur les

Outils

Outils

111

r500_Telus_UG.book Page 112 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

autres appareils Bluetooth. Voir la rubrique Entre de texte la page 31.

Options

pour Infos appareil : affiche les renseignements sur la configuration Bluetooth de votre tlphone.

Une fois qu'un appareil est ajout la liste d'appareils fiables, appuyer sur la touche programmable de droite pour accder aux options suivantes :

Aj nouv : permet dajouter un autre appareil la liste d'appareils fiables. Envoyer contact : permet denvoyer la carte de visite de lappareil fiable. Recevoir contact : permet de recevoir la carte de visite de lappareil fiable. changer carte de nom : permet dchanger les cartes de nom avec les appareils fiables. Modifier nom : affiche le nom donn votre tlphone des fins BluetoothMD. Vous pouvez modifier le nom au besoin. Effacer : permet d'effacer l'appareil fiable en surbrillance. Effacer tout : permet d'effacer tous les appareils fiables. Infos : affiche les renseignements sur l'appareil fiable en surbrillance.

112 Outils

r500_Telus_UG.book Page 113 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Le logiciel du tlphone est compatibles avec les profils Bluetooth


suivants : profil casque dcoute, profil mains libres, accs rseau distance, profil de pousse dobjet, profil dimpression de base, profil de distribution audio avance, profil de tlcommande audio-vido. Cependant, le logiciel ne prend pas en charge le transfert de fichiers de donnes.

Calculatrice
Votre tlphone est muni dune calculatrice intgre. Pour accder la calculatrice : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu pour l'option Outils. pour l'option Calculatrice.

4. Entrer un nombre laide du clavier. (Appuyer sur ou sur pour insrer une dcimale et sur pour rendre le nombre positif ou ngatif. Pour effacer les chiffres entrs, appuyer sur la touche programmable de droite .) 5. Utiliser les touches de navigation pour slectionner une opration mathmatique :

Outils

Gauche pour soustraire Haut pour multiplier Droite pour additionner Bas pour diviser
6. Entrer le nombre suivant laide du clavier. Rpter les tapes 5 7 au besoin. 7. Appuyer sur pour voir le rsultat.

Outils

113

r500_Telus_UG.book Page 114 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Calendrier
Le calendrier vous aide grer votre temps et vous rappelle les vnements importants. Pour ajouter un vnement lagenda du jour : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu pour l'option Outils. pour loption Calendrier.

4. Slectionner un type de Planificateur :

Aujourdhui : affiche les vnements de la journe. Agenda : affiche un calendrier partir duquel vous pouvez slectionner une journe. Liste de tches : affiche une liste de tches faire. Dcompte : affiche le dcompte avant une heure spcifique.

Utilisation des entres pour aujourdhui


Vous pouvez utiliser le menu Aujourd'hui (Menu pour afficher toutes les entres des fonctions Horaire, Tche et Dcompte pour la journe : pour passer en mode Horaire, Tche ou Dcompte. )

Appuyer sur les touches de navigation de gauche et de droite Appuyer sur la touche programmable de droite
pour afficher les Options et slectionner l'option Aller date pour voir un autre jour.

114 Outils

r500_Telus_UG.book Page 115 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Utilisation des entres de lagenda


Le menu Agenda contient un calendrier qui vous permet de grer votre horaire et de rgler des alarmes pour ne pas oublier certains vnements. Pour crer une entre dans lagenda : 1. Afficher l'agenda (Menu ).

2. Appuyer sur les touches de navigation pour choisir un jour et appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Voir. Appuyer ensuite sur la touche programmable de gauche pour l'option Aj nouv. Entrer une description de l'vnement. 3. Appuyer sur la touche programmable de gauche l'option Suiv. pour

4. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir le type d'vnement : Rendez-vous, Affaires, Personnel, Vacances ou Anniversaire. 5. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour slectionner le dlai entre le moment o l'alarme sonnera et l'vnement : 10min avant, 30min avant, 1hre avant, Sans alarme ou l'heure. 6. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour choisir la frquence de l'vnement : Une fois, Jour, Ch. semaine, Chaque mois ou Chaque anne. Outils

Outils

115

r500_Telus_UG.book Page 116 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

7. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis appuyer sur pour choisir une tonalit d'alarme entre Tonalit simples, Sonneries, Mlodies ou Mes contenus. Voir la rubrique Types de sonneries la page 144. 8. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis utiliser le clavier pour entrer l'heure de dbut. 9. Appuyer sur la touche programmable de droite pour slectionner AM ou PM. 10. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis utiliser le clavier pour entrer l'heure de fin. 11. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois et appuyer sur pour choisir un contact. 12. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Termin. Pour voir les options de l'agenda : Vous pouvez accder aux options suivantes dans le menu Agenda (Menu ) en appuyant sur la touche programmable de droite pour les Options :

Aj nouv : permet d'entrer un nouvel vnement l'agenda. Afficher type : permet d'afficher l'agenda en mode Chaque
mois ou Chaque semaine.

Aller date : affiche les vnements pour un jour en


particulier. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour mettre une option en surbrillance, puis appuyer sur la touche de navigation du bas pour entrer les renseignements sur la date :

116 Outils

r500_Telus_UG.book Page 117 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Sauter par date : permet dentrer la date o vous voulez


aller. Appuyer ensuite sur la touche programmable de gauche pour loption OK.

Appuyer sur la touche programmable de droite


aller la date d'aujourd'hui.

pour

Sauter par terme : permet dentrer une priode.


Slectionner Avant ou Aprs, appuyer sur la touche de navigation du bas et, l'aide du clavier, entrer le nombre de jours. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption OK.

Effacer tous : permet deffacer tous les vnements. Utiliser la


touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Oui ou Non.

Utilisation de la liste de tches


Vous pouvez utiliser la fonction Liste de tches de la mme faon que vous utiliseriez une liste de tches faire. Lorsqu'une tche est termine, vous pouvez la cocher. Pour entrer une tche : 1. Afficher la Liste de tches (Menu .) Outils

2. S'il s'agit de la premire entre, entrer une description de la tche. Sinon, appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Aj nouv et entrer le texte. Voir la rubrique Entre de texte la page 31. 3. Appuyer sur la touche programmable de gauche l'option Suiv. pour

4. l'aide des touches de navigation de gauche et de droite, slectionner la priorit de la tche, soit Faible ou lev.

Outils

117

r500_Telus_UG.book Page 118 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

5. Appuyer sur la touche de navigation du bas et entrer lheure de lchance (Heure ch) l'aide du clavier. Appuyer sur la touche programmable de droite pour slectionner AM ou PM. 6. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois, puis entrer la date dchance (date chance) laide du clavier. 7. Appuyer sur la touche programmable de gauche l'option Termin. Pour voir ou modifier les tches en cours : 1. Afficher la Liste de tches (Menu .) pour

2. Mettre en surbrillance une tche et choisir lune des options suivantes.

Pour dfinir ltat de la tche, appuyer sur la touche


programmable de droite pour afficher les Options. Slectionner Dfinir tat, puis sur Transfrer, En traitement ou Complt.

Pour modifier la tche, appuyer sur la touche


afficher les dtails de la tche, puis sur la touche programmable de gauche pour Modifier.

pour

Pour supprimer la tche, appuyer sur la touche


programmable de droite et slectionner Effacer.. pour afficher les Options

Nota : Pour supprimer toutes les tches, partir du menu Liste de pour afficher tches, appuyer sur la touche programmable de droite les Options et slectionner Effacer tous.

Utilisation du dcompte
Vous pouvez utiliser la fonction Dcompte pour vous rappeler combien de temps il reste avant un vnement particulier.
118 Outils

r500_Telus_UG.book Page 119 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour entrer un dcompte : 1. Afficher le menu Dcompte (Menu )

2. S'il s'agit de la premire entre, entrer une description du dcompte. Sinon, appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Aj nouv et entrer le texte. Voir la rubrique Entre de texte la page 31. 3. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour slectionner AM ou PM. 4. l'aide du clavier, entrer l'heure du dcompte. 5. Appuyer sur la touche programmable de droite pour slectionner AM ou PM. 6. Appuyer sur la touche de navigation du bas une fois. 7. Entrer la date du dcompte laide du clavier. 8. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Termin. Pour voir ou modifier les dcomptes en cours : 1. Afficher le menu Dcompte (Menu ) Outils

2. Mettre un dcompte en surbrillance et choisir lune des options suivantes.

Pour modifier le dcompte, appuyer sur la touche


pour afficher les dtails du dcompte, puis sur la touche programmable de gauche pour Modifier.

Pour supprimer le dcompte, appuyer sur la touche


programmable de droite et slectionner Effacer. pour afficher les Options

Outils

119

r500_Telus_UG.book Page 120 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Pour supprimer tous les dcomptes, partir du menu Dcompte,


appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et slectionner Effacer tous.

Mmoire auxiliaire
Vous pouvez brancher votre tlphone un ordinateur au moyen dun cble de donnes USB et lutiliser comme lecteur de disque portatif.

Connexion lordinateur
Vous devez insrer une carte mmoire dans votre tlphone afin de pouvoir connecter le tlphone un ordinateur. La carte mmoire est la destination pour tous les transferts de fichiers. Pour transfrer des fichiers entre votre tlphone et votre ordinateur : 1. Brancher votre tlphone au cble de donnes. 2. Brancher le cble de donnes votre ordinateur. 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Outils. our loption Mmoire auxiliaire.

6. Appuyer sur pour Connexion au PC. Le tlphone apparatra alors comme disque amovible sur votre ordinateur. Avertissement : La fonction dappel est dsactive lorsque lappareil est
connect en tant que dispositif de stockage auxiliaire.

7. Au moyen des systmes de navigation de votre ordinateur, transfrer vos fichiers entre votre ordinateur et le tlphone.
120 Outils

r500_Telus_UG.book Page 121 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Avertissement : Ne pas dbrancher le cble de donnes du tlphone


pendant le transfert de fichiers! Veuillez suivre la procdure darrt approprie pour les dispositifs de stockage amovibles afin dviter la corruption des fichiers.

8. Une fois le transfert de fichiers termin, appuyer sur la touche programmable pour loption Termin. Slectionner Oui et appuyer sur pour confirmer Vous pouvez maintenant dbrancher le cble de donne du tlphone de faon scuritaire.

Format
Utilisez ce menu pour formater une carte mmoire insre dans la fente pour carte mmoire. Ce tlphone peut prendre en charge les cartes mmoire de 1 Go maximum. Pour formater une carte mmoire insre dans le tlphone : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Outils. pour loption Mmoire auxiliaire. pour loption Format. Outils

5. Entrer le code de verrouillage. Truc : Si vous avez oubli le code de verrouillage, essayez d'utiliser les
quatre derniers chiffres de votre numro d'assurance sociale, le numro d'identification du mobile ou 0000. Si aucune de ces donnes ne fonctionnent, appelez le Service la clientle au 1-800-Samsung.

6. Mettre Oui en surbrillance et appuyer sur mmoire est maintenant formate.

. Votre carte

Outils

121

r500_Telus_UG.book Page 122 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Ne pas retirer la carte mmoire au cours du formatage.

Info mmoire
Pour voir la quantit despace de stockage utilis par votre tlphone : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Outils. pour loption Mmoire auxiliaire. pour loption Info. mmoire.

5. laide des touches de navigation, slectionner TOUT, Tlphone ou Carte et appuyer sur . La quantit despace de stockage utilis et disponible saffiche lcran. Lorsque vous avez termin, appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Termin.

Bloc-notes
Votre tlphone est dot dun bloc-notes que vous pouvez utiliser pour composer et enregistrer des rappels et des notes qui vous aident grer votre temps.

Rdiger un mmo
1. Slectionner le menu Bloc-note (Menu ). 2. S'il s'agit de la premire entre, entrer le texte. Sinon, appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Aj nouv et entrer le texte. Voir la rubrique Entre de texte la page 31.

122 Outils

r500_Telus_UG.book Page 123 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

3. Entrer le mmo laide du clavier numrique, jusqu un maximum de 160 caractres, et appuyer sur la touche programmable de gauche pour enregistrer (Enreg) le mmo.

Lire et modifier un mmo


1. Slectionner le menu Bloc-note (Menu ). 2. laide des touches de navigation, mettre en surbrillance un mmo. Aappuyer sur la touche pour afficher les dtails du mmo, puis choisir lune des options suivantes. Pour modifier un mmo, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Modifier. Pour choisir un habillage, appuyer sur la touche programmable de droite pour Options, puis choisir Dfinir habillage. laide des touches de navigation, choisir un habillage, puis choisir Assigner.

Supprimer un ou des mmos


Outils 1. Afficher le menu Bloc-notes (Menu ). 2. laide des touches de navigation, mettre en surbrillance le mmo supprimer. 3. Appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options. 4. Slectionner une option :

Effacer : supprime le mmo slectionn. Effacer tous : supprime tous les mmos.
5. Mettre Oui en surbrillance au moyen des touches de navigation et appuyer sur pour confirmer.
Outils 123

r500_Telus_UG.book Page 124 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Horloge mondiale
L'horloge mondiale affiche l'heure qu'il est dans 24 fuseaux horaires diffrents sur la plante, tout en prcisant une ou plusieurs grandes villes, tats, rgions ou pays pour chaque fuseau horaire. Pour utiliser lhorloge mondiale : 1. Afficher lHorloge mondiale (Menu ). 2. Appuyer sur la touche de navigation de gauche, de droite, du haut ou du bas pour afficher diffrents fuseaux horaires. 3. Appuyer sur la touche programmable de gauche rgler lheure avance (Rgler HA). pour

Mmo vocal
Vous pouvez utiliser votre tlphone pour enregistrer de brefs mmos pour vous rappeler des vnements importants, des numros de tlphone ou autres.

Enregistrement de mmos vocaux


1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Outils. pour loption Mmo vocal.

4. Si vous n'avez pas encore enregistr de mmo vocal, appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Enreg Nouv. Si vous avez dj enregistr un mmo vocal, appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options et appuyer sur pour loption Enregistrer nouveau.

124 Outils

r500_Telus_UG.book Page 125 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour entendre un message vocal dj enregistr, appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption couter. 5. Attendre le bip avant de commencer parler. (Pendant l'enregistrement, le tlphone affiche une minuterie qui indique le nombre de secondes restantes avant la fin de l'enregistrement.) Appuyer sur la touche programmable de gauche pour faire une Pause. (Lorsque le mmo est en pause, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Reprendre l'enregistrement.) 6. Pour arrter lenregistrement avant la fin du dcompte, appuyer sur la touche programmable de droite pour loption Terminer. 7. Le mmo est enregistr dans votre tlphone. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour couter le mmo.

Enregistrement de conversations tlphoniques


Outils 1. Pendant un appel, appuyer sur la touche programmable de droite pour afficher les Options. 2. Appuyer sur pour l'option Mmo vocal. (Un dcompte d'une minute apparat l'cran pour indiquer le temps d'enregistrement d'un seul mmo.) Appuyer sur la touche programmable de gauche pour faire une Pause. (Lorsque le mmo est en pause, appuyer sur la touche programmable de gauche pour Reprendre l'enregistrement.) 3. Pour arrter lenregistrement de la conversation, appuyer sur la touche programmable de droite pour l'option Termin.
Outils 125

r500_Telus_UG.book Page 126 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Options des mmos vocaux


Aprs l'enregistrement d'un mmo vocal, vous pouvez accder aux options suivantes en appuyant sur la touche programmable de droite pour Options dans le menu Mmo vocal .

Enregistrer nouveau : permet denregistrer un nouveau mmo


vocal. Voir la rubrique Enregistrement de mmos vocaux la page 124.

Envoyer : permet denvoyer le mmo vocal slectionn dans un


message multimdia ou via Bluetooth. Pour plus amples renseignments, voir la rubrique Messageries la page 52.

Tlverser : permet de tlcharger le mmo vocal slectionn


dans une zone de stockage offerte par votre fournisseur de services.

Effacer : permet deffacer le mmo vocal. Slectionner les


mmos individuels effacer en les mettant en surbrillance et en appuyant sur . Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Options. Choisir Effacer et confirmer la suppression.

Effacer tous : permet deffacer tous les mmos vocaux. Copier/Dplacer : permet de copier ou de dplacer le mmo
vers votre carte mmoire.

Renommer : permet de modifier la description du mmo vocal. Info : affiche les renseignements sur le mmo vocal
slectionn, par exemple la dure, la taille et la date d'enregistrement.

126 Outils

r500_Telus_UG.book Page 127 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Services vocaux
Activation de la reconnaissance vocale
La reconnaissance vocale vous permet de donner verbalement des commandes afin dutiliser les fonctions courantes du tlphone. Aucune adaptation nest requise. Il suffit de dire la commande prprogramme qui s'affiche l'cran d'un ton de voix normal pour activer la fonction dsire. Pour activer la reconnaissance vocale : 1. Maintenir enfonce la touche . (Le tlphone vous demande de dire une commande vocale.)

Outils

Outils

127

r500_Telus_UG.book Page 128 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

2. Attendre la tonalit et dire lune des commandes suivantes :

Appeler Rechercher

Envoyer texte Ouvrir

Envoyer courriel Vrifier

Lorsque le tlphone reconnat l'une de ces commandes, il lance l'application qui s'y rattache. Si le tlphone n'entend pas de commandes dans les huit secondes suivant l'activation de la reconnaissance vocale, il dsactive cette fonction sans lancer d'application.

Appeler
La fonction Appeler permet de composer tout numro de tlphone nord-amricain valide de 7, 10 ou 11 chiffres. Il suffit de prononcer les chiffres de faon naturelle, sans faire de pause. Conseils pour utiliser la composition vocale :

La composition vocale fonctionne mieux dans les lieux calmes. Lorsque vous dites un numro, parlez une vitesse normale et
prononcez chaque chiffre clairement. Il n'est pas ncessaire de faire une pause entre chaque chiffre.

Le tlphone reconnat les chiffres un, deux, trois, quatre, cinq,


six, sept, huit, neuf, zro et oh. Le tlphone ne reconnat pas les nombres comme un huit cent pour 1-800 . Il faut plutt dire un-huit-zro-zro .

Le tlphone ne reconnat que les numros nord-amricains


valides de 7, 10 ou 11 chiffres.

Si, en gnral, le tlphone ne reconnat pas correctement


votre voix lorsque vous vous servez de cette fonction, essayer d'adapter la fonction de composition vocale votre voix, ce qui peut augmenter considrablement son efficacit dans certains
128 Outils

r500_Telus_UG.book Page 129 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

cas. (Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Modification de la sensibilit de la composition vocale la page 134.) Pour effectuer un appel au moyen de la composition vocale : 1. Activer la fonction de reconnaissance vocale en appuyant sur la touche et en la maintenant enfonce. (Le tlphone vous demande de donner une commande.) 2. Dire Appeler. (Le tlphone vous demande de dire le numro.) 3. Dire un nom enregistr dans vos contacts ou un numro nord-amricain valide de 7, 10 ou 11 chiffres, d'une voix claire et naturelle.

Si le tlphone vous demande Avez-vous dit? , suivi


du bon numro, rpondre Oui. (Vous pouvez aussi choisir le bon numro parmi ceux affichs l'cran en appuyant sur au numro dsir. Le tlphone composera le numro.)

Si le tlphone demande Avez-vous dit? , suivi d'un


mauvais numro, dire Non. (S'il y a d'autres possibilits, le tlphone vous propose le numro suivant. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner le bon numro dans la liste et appuyer sur pour le composer.)

Outils

Si vous avez prononc le nom dun contact auquel plus


d'un numro est associ, le tlphone affiche les diffrentes entres (Domicile, Bureau, Mobile, Tlavert, Tlcopieur) et vous demande laquelle vous voulez. Dire le nom de l'entre, et le tlphone composera le numro de l'entre choisie.

Outils

129

r500_Telus_UG.book Page 130 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Dans certains cas, le tlphone vous demandera peut-tre de


rpter un nom ou un numro. S'assurer que le numro est un numro nord-amricain valide de 7, 10 ou 11 chiffres. Ensuite, dire le numro une autre fois. Si le numro n'est pas valide, ou si le tlphone ne comprend toujours pas aprs le second essai, il n'effectuera pas d'appel.

Activation et dsactivation des listes de choix


Vous pouvez choisir d'afficher ou non la liste des choix les plus frquents ou de composer automatiquement le premier numro sans afficher de liste de choix. Pour activer ou dsactiver les listes de choix pour la reconnaissance vocale : 1. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour accder au Menu. 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour l'option Outils. pour l'option Services vocaux. pour .

4. Appuyer sur la touche programmable de gauche loption Rglages.

5. Mettre Listes de choix en surbrillance et appuyer sur 6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour mettre en surbrillance Automatique, Touj activ ou Touj dsact.

Envoyer texte
La fonction Envoyer texte vous permet d'envoyer rapidement un message texte un de vos contacts en prononant le nom entier de la personne. 1. Activer la fonction de reconnaissance vocale en appuyant sur la touche et en la maintenant enfonce. (Le
130 Outils

r500_Telus_UG.book Page 131 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

tlphone vous demande de donner une commande.) 2. Dire le nom entier de la personne, exactement comme il est entr dans vos contacts. (Le tlphone fait entendre le nom, puis affiche les renseignements sur la personne l'cran.) Si le tlphone demande Avez-vous dit? , suivi d'un mauvais nom, dire Non. S'il y a d'autres possibilits, le tlphone vous propose le nom suivant. S'il n'y a pas d'autres noms, le tlphone dit Aucune correspondance trouve . 3. La page Envoyer s'ouvre. Si le bon contact s'affiche, appuyer sur la touche programmable Suiv et rdiger le message. Pour plus amples renseignements sur la cration d'un nouveau message, voir la rubrique Messages texte et multimdia la page 55.

Envoyer courriel
La fonction Envoyer courriel vous permet de commencer rdiger un courriel pour toute personne enregistre dans vos contacts. Pour rdiger un courriel laide des services vocaux : 1. Activer la fonction de reconnaissance vocale en appuyant sur la touche et en la maintenant enfonce. (Le tlphone vous demande de donner une commande.) 2. Dire Envoyer courriel suivi dun nom entr dans vos contacts. Nota : Vous devez avoir enregistr une adresse lectronique pour ce contact. Outils

Si le tlphone vous demande Avez-vous dit? , suivi du


bon nom, rpondre Oui. (Vous pouvez aussi choisir le bon
Outils 131

r500_Telus_UG.book Page 132 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

nom parmi ceux affichs l'cran en appuyant sur numro dsir.)

au

Si le tlphone demande Avez-vous dit? , suivi d'un


mauvais nom, dire Non. (S'il y a d'autres possibilits, le tlphone vous propose le numro suivant. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner le bon numro dans la liste de choix.) 3. Composer un courriel laide du clavier. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Entre de texte la page 31, partir de ltape 6.

Rechercher
La fonction Rechercher vous permet de trouver des renseignements sur les personnes inscrites dans vos contacts en prononant en entier le nom de la personne. Pour trouver des renseignements en utilisant la fonction Rechercher : 1. Activer la fonction de reconnaissance vocale en appuyant sur la touche et en la maintenant enfonce. (Le tlphone vous demande de donner une commande.) 2. Dire Rechercher. (Le tlphone vous demande de dire le nom.) 3. Dire le nom entier de la personne, exactement comme il est entr dans vos contacts. Le tlphone fait entendre le nom, puis affiche les renseignements sur la personne l'cran.

132 Outils

r500_Telus_UG.book Page 133 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Si le tlphone demande Avez-vous dit? , suivi d'un mauvais nom, dire Non. S'il y a d'autres possibilits, le tlphone vous propose le nom suivant. S'il n'y a pas d'autres noms, le tlphone dit Aucune correspondance trouve .

Ouvrir
La fonction Ouvrir vous permet de lancer rapidement un lment du menu. Pour utiliser la fonction Ouvrir : 1. Activer la fonction de reconnaissance vocale en appuyant sur la touche et en la maintenant enfonce. (Le tlphone vous demande de donner une commande.) 2. Attendre la tonalit et dire Ouvrir suivi de l'un des mots suivants : Contacts, Historique des appels, Messagerie, Web ou Menu suivant.

Vrifier
La fonction Vrifier vous informe de l'tat gnral de votre tlphone, notamment lintensit du signal, le niveau de la pile, le rseau et votre numro de tlphone. Pour voir les renseignements sur ltat de votre tlphone : 1. Activer la fonction de reconnaissance vocale en appuyant sur la touche et en la maintenant enfonce. (Le tlphone vous demande de donner une commande.) 2. Attendre la tonalit et dire Vrifier suivi de l'un des termes suivants : tat, Signal, Rseau, Batterie ou Mon numro de tlphone. Outils

Outils

133

r500_Telus_UG.book Page 134 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Modification de la sensibilit de la composition vocale


Vous pouvez rgler la sensibilit aux sons de votre tlphone pour l'coute des commandes vocales ou des noms pour ainsi obtenir une correspondance sonore plus exacte ou moins exacte avant la rponse votre commande vocale. Pour changer les paramtres de sensibilit de la composition vocale : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. . pour l'option Outils. pour l'option Services vocaux.

4. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Rglages. 5. Appuyer sur pour l'option Sensibilit.

6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir Rejeter max, Rejeter plus 2, Rejeter plus 1, Recommand, Rejeter moins 1, Rejeter moins 2 ou Rejeter min. Si vous choisissez Rejeter max, le tlphone exigera une correspondance sonore plus exacte, et si vous choisissez Rejeter min, il exigera une correspondance sonore moins exacte.

Configuration de la composition numrique


Vous pouvez configurer votre tlphone afin de l'adapter la composition vocale votre voix. Pour adapter la composition vocale votre voix : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur
134 Outils

pour accder au Menu. pour l'option Outils.

r500_Telus_UG.book Page 135 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

3. Appuyer sur

pour l'option Services vocaux.

4. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Rglages. 5. Appuyer sur 6. Appuyer sur pour l'option Composition des chiffres. pour l'option Adapter chiffres.

7. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption OK. 8. Suivre les directives lcran pour adapter le tlphone votre voix. On vous demandera denregistrer une srie de chiffres. Aprs avoir cout chaque enregistrement, appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Oui pour conserver lenregistrement ou sur la touche programmable de droite pour loption Non pour rejeter lenregistrement. Truc : Pour rinitialiser la composition des chiffres, appuyer sur pour loption Restaurer chiffres dans le menu Composition des chiffres. Outils

Changer les messages-guides de la composition vocale


Par dfaut, votre tlphone met des messages-guides comme Veuillez dire une commande . Pour activer ou dsactiver ces messages-guides : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Outils. pour l'option Services vocaux.

4. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Rglages.


Outils 135

r500_Telus_UG.book Page 136 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

5. Appuyer sur

pour l'option Son.

6. Appuyer sur pour loption Guides, sur pour loption Chiffres ou sur pour loption Noms. Truc : Appuyer sur
pour loption Rglages Nom pour modifier la vitesse et le volume auxquels le tlphone rpte les noms.

7. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour mettre en surbrillance Activ ou Dsactiv et appuyer sur .

Modification du mode de lancement du service vocal


Par dfaut, les commandes vocales sactivent lorsque la touche . est maintenue enfonce. Vous pouvez changer la configuration de votre tlphone de sorte que les commandes vocales s'activent ds que vous ouvrez le rabat du tlphone. Pour modifier les rglages du lancement du service vocal : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour l'option Outils. pour l'option Services vocaux.

4. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Rglages. 5. Appuyer sur pour l'option Lancement vocal.

6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour mettre en surbrillance Touche dappel ou Touche Talk et rabat ouvert et appuyer sur .

136 Outils

r500_Telus_UG.book Page 137 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Paramtres
laide du menu Paramtres (Menu ), vous pouvez personnaliser votre got laffichage, les sons et d'autres paramtres de votre tlphone.

Affichage
Modification de lcran principal
Votre tlphone offre diffrentes possibilits quant ce qui saffiche lcran en mode veille et au moment o vous recevez un appel.

Papier peint
Pour modifier le papier peint de lcran principal : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption cran principal. pour loption Fond dcran. Paramtres

6. Slectionner lune des options suivantes :

Images prtablies : contient les images Mes contenus : contient les images
prenregistres dans votre tlphone. tlcharges partir du site de votre fournisseur de services. Mes photos : contient les photos comprises dans votre album d'images.

7. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour voir limage. 8. Appuyer sur pour slectionner limage.
Paramtres 137

r500_Telus_UG.book Page 138 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Accueil
Pour modifier le message daccueil de votre cran principal : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption cran principal. pour loption Accueil.

6. Slectionner lune des options suivantes :

TELUS : permet dutiliser le message daccueil TELUS.


Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Personnalis : entrer du texte pour dfinir le message


daccueil personnalis. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Termin pour enregistrer et quitter.

Appels entrants
Loption Appels entrants (Menu ) vous permet de slectionner une image pour chacun des types d'appel : les appels avec identification de l'appelant et les appels sans identification de l'appelant. L'image s'affiche selon le type d'appel reu. Pour configurer les paramtres des appels entrants : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur
138 Paramtres

pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption cran principal. pour loption Appels entrants.

r500_Telus_UG.book Page 139 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

6. Appuyer sur pour loption Avec numro ou sur pour loption Sans numro. 7. Slectionner lune des options suivantes et appuyer sur :

Anim. prtablie : affiche limage prenregistre


assigne par dfaut pour les appels entrants.

Mes contenus : contient les images tlcharges partir


du site de votre fournisseur de services.

Mes photos : contient les photos comprises dans votre


album dimages. 8. Utiliser les touches de navigation pour slectionner l'image ou la photo assigner au type d'appel slectionn. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour Assigner l'image ou la photo.

Modification des paramtres de la luminosit


Vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau de luminosit de lcran ACL. Pour modifier les paramtres de luminosit : Paramtres 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption Luminosit.

5. laide des touches de navigation, slectionner le niveau de luminosit et appuyer sur la touche programmable de gauche .

Paramtres

139

r500_Telus_UG.book Page 140 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Modification des paramtres du rtroclairage


Les paramtres du rtroclairage vous permettent de choisir combien de temps l'cran reste allum aprs que vous ayez ouvert le tlphone ou que vous ayez appuy sur une touche. Pour modifier les paramtres du rtroclairage : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption Rtroclairage.

5. Slectionner une option modifier :

Activ : utiliser les touches de navigation pour slectionner 3 Secondes, 7 Secondes, 15 secondes, 30 secondes, Touj activ ou Touj dsact. Fiable (faible) : utiliser les touches de navigation pour slectionner 1 minute, 2 minutes, 5 minutes, 10 minutes ou Touj activ. pour enregistrer et quitter

6. Appuyer sur

Nota : Un temps de rtroclairage long rduit l'autonomie de la pile


en mode veille et conversation.

Modification des paramtres de rtroclairage de lcran externe


Le tlphone permet de rgler le rtroclairage de lcran ACL externe.

140 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 141 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour modifier les paramtres de rtroclairage de lcran externe: 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption Rtrocl. cran externe.

5. Choisir lune des options pour modifier:

Dfini par utilis.: Utiliser les touches de navigation pour slectionner Bleu, Vert, Bleu ciel, Rouge, Violet, Jaune ou Blanc. Alatoire: Utiliser les touches de navigation pour choisir Activ ou Dsactiv. pour enregistrer et quitter.

6. Appuyer sur

Modification de la police de composition


Votre tlphone vous permet de choisir la taille et la couleur de la police des chiffres qui saffichent lorsque vous composez un numro. Pour modifier la police de composition : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption Police de composition.

Paramtres

5. Slectionner une option modifier :

Arc-en-ciel : laide des touches de navigation,


slectionner De base, Arc-en-ciel, Monochrome ou Diviser.
Paramtres 141

r500_Telus_UG.book Page 142 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Taille : laide des touches de navigation, slectionner


Large, Normale ou Petite. 6. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Modification des paramtres du mode dconomie dnergie


Vous pouvez activer ou dsactiver la fonction dconomie dnergie automatique de votre tlphone. Pour modifier les paramtres du mode dconomie dnergie : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption Mode conomie dnergie. .

5. Slectionner Activ ou Dsactiv et appuyer sur

Modification des paramtres de lclairage du clavier


Les paramtres d'clairage du clavier vous permettent de choisir combien de temps le clavier reste allum aprs que vous ayez allum le tlphone ou que vous ayez appuy sur une touche. Pour modifier les paramtres de l'clairage du clavier : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption clairage clavier.

5. l'aide des touches de navigation, slectionner la dure de l'clairage du clavier : Rabat ouvert, 30 secondes, 15 secondes, 8 secondes ou Dsactiv.
142 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 143 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

6. Appuyer sur

pour enregistrer et quitter.

Modification de la langue
Votre tlphone peut afficher le texte en anglais ou en franais. La langue slectionne sappliquera tous les menus et les paramtres de messagerie vocale. 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Affichage. pour loption Langue.

5. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Anglais ou Franais. 6. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Sons
Volume
Vous pouvez rgler le volume de votre tlphone soit l'aide du menu ou des touches de volume situes sur le ct du tlphone. Pour rgler le volume partir du menu : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Sons. pour loption Volume. Paramtres

5. Appuyer sur pour Sonnerie, sur pour couteur, sur pour Casque dcoute, sur pour Haut-parleur, sur pour Activ/Dsactiv ou sur pour Avanc.
Paramtres 143

r500_Telus_UG.book Page 144 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Dans le menu Avanc, appuyer sur pour Texte et pour Message vocal, sur pour multimdia, sur Alarmes ou sur pour Application.

Pour loption Sonnerie, appuyer sur la touche de


navigation de droite ou de gauche jusqu ce que le volume dsir soit slectionn. Appuyer sur pour slectionner ou dslectionner Toujours vibrer. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Termin pour enregistrer et quitter. Pour les options couteur, Casque dcoute ou Hautparleur, slectionner le volume dsir laide des touches de navigation et appuyer sur . Alarmes, slectionner Util. volume sonne. ou Sparer volume au moyen des touches de navigation. Appuyer sur pour slectionner ou dslectionner Toujours vibrer. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Termin pour enregistrer et quitter. Pour loption Application, slectionner Util. volume sonne. ou Sparer volume au moyen des touches de navigation. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Termin pour enregistrer et quitter.

Pour les options Texte et multimdia, Message vocal ou

Truc : Vous pouvez rgler le volume de la sonnerie en mode veille (ou le volume de lcouteur pendant un appel) en utilisant la touche de volume sur le ct du tlphone.

Types de sonnerie
Les diffrents types de sonnerie facilitent l'identification des appels et des messages reus. Grce aux options de sonnerie (Menu ), vous pouvez attribuer des types de sonnerie pour les entres individuelles de vos contacts, les diffrents types d'appel, d'alarme et
144 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 145 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

de message, et les entres de l'horaire. Voici les types de sonnerie qu'il est possible d'attribuer :

Tonalit simples comprend divers types de sonnerie standard. Sonneries comprend diverses mlodies standard. Mlodies comprend diverses chansons courtes. Mes contenus comprend toutes les sonneries que vous avez
tlcharges pralablement. Voir la rubrique Recherche la page 94.

Appels vocaux
Vous pouvez choisir une sonnerie diffrente pour chaque type d'appel reu : avec identification de l'appelant, appels inconnus et appels en itinrance. Pour assigner une sonnerie diffrente pour chaque type d'appel : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur 6. Appuyer sur Sans numro. pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Sons. pour loption Type sonnerie. pour loption Appels vocaux. pour Avec numro ou sur pour Paramtres

7. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Tonalits simples, Sonneries, Mlodies ou Mes contenus. 8. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner la sonnerie dsire. 9. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.
Paramtres 145

r500_Telus_UG.book Page 146 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Sonnerie pour les appels en itinrance


Vous pouvez rgler votre tlphone afin qu'il ait une sonnerie normale ou distinctive quand il est en itinrance. Pour slectionner un type de sonnerie pour les appels entrants en itinrance : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur 6. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Sons. pour loption Type sonnerie. pour loption Appels vocaux. pour loption Sonn itin.

7. Slectionner Normale ou Distinctive. 8. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Messages
Pour slectionner un type de sonnerie pour les messages reus : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Sons. pour loption Type sonnerie. pour loption Messages. pour

6. Appuyer sur pour Message vocal ou sur Texte et multimdia.

146 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 147 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

7. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Tonalits simples, Sonneries, Mlodies ou Mes contenus. 8. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner la sonnerie dsire.. 9. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Horaire
Pour slectionner un type de sonnerie pour des vnements prvus : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Sons. pour loption Type sonnerie. pour loption Horaire.

6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Tonalits simples, Sonneries, Mlodies ou Mes contenus. Paramtres 7. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner la sonnerie dsire. 8. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Mode silencieux
Vous pouvez dsactiver la sonnerie lorsque vous tes en runion ou au cinma. Pour activer ou dsactiver le mode silencieux : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres.
Paramtres 147

r500_Telus_UG.book Page 148 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur

pour loption Sons. pour loption Type sonnerie. pour loption Mode silencieux.

6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Activ ou Dsactiv. 7. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Alertes
Votre tlphone peut vous prvenir laide dune alerte sonore lorsque vous changez de zone de service, toutes les minutes durant un appel ou lorsque la connexion de votre appel a t tablie.

Bip minute : une alerte sonore est mise toutes les minutes
lorsque vous tes connect.

Hors service : une alerte sonore est mise lorsque vous entrez
dans votre zone de service ou que vous la quittez.

Connexion : une alerte sonore est mise lorsque la connexion


dun appel est tablie.

Signal faible/Appel interrompu : une alerte sonore est mise


lorsque le signal faiblit et que la connexion se perd. Pour activer ou dsactiver les alertes sonores : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Sons. pour loption Alertes.

5. Slectionner une option :

148 Paramtres

pour Bip minute.

r500_Telus_UG.book Page 149 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

pour Hors service. pour Connexion. pour Signal faible/Appel interrompu.

6. Slectionner Activ ou Dsactiv au moyen des touches de navigation. 7. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Tonalit des touches


Le menu Tonalit touche vous permet de slectionner le son entendu lorsque vous appuyez sur une touche.

Type de tonalit
Votre tlphone offre diffrents types de tonalit de clavier (le son entendu lorsque vous appuyez sur une touche) que vous pouvez modifier selon vos prfrences. Pour modifier le type de tonalit du clavier : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Sons. pour loption Tonalit touche. pour loption Type de tonalit. Paramtres

6. Slectionner Normale, Xylophone ou Voix. 7. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Dure des tonalits


Votre tlphone offre diverses tonalits lorsque vous appuyez sur une touche. La messagerie vocale ou d'autres systmes automatiss

Paramtres

149

r500_Telus_UG.book Page 150 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

peuvent ncessiter des tonalits longues ou courtes pour activer certaines fonctions. Pour slectionner une dure de tonalit : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Sons. pour loption Tonalit touche. pour loption Dure tonalit.

6. Slectionner Courte ou Longue. 7. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Niveau de tonalit des touches


Le niveau de tonalit des touches vous permet de rgler le volume de la tonalit lorsque vous appuyez sur une touche. Pour slectionner un niveau de tonalit : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Sons. pour loption Tonalit touche. pour loption Niveau tonalit touches.

6. Appuyer sur la touche de navigation de droite pour augmenter le volume ou sur la touche de navigation de gauche pour le diminuer. 7. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

150 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 151 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Jeux et outils
Rtroclairage
Les paramtres du rtroclairage vous permettent de choisir combien de temps l'cran et le clavier restent allums quand vous jouez des jeux ou utilisez des outils. Pour modifier les paramtres du rtroclairage : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Jeux/Apps. pour loption Rtroclairage.

5. l'aide des touches de navigation, slectionner 8 Secondes, 15 Secondes, Touj activ ou Touj dsact. 6. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Nota : Un temps de rtroclairage long rduit l'autonomie de la pile


en mode veille et conversation.

Paramtres

Avis
La fonction Avis permet de choisir si le tlphone doit vous aviser ou non de la rception de nouveaux messages pendant que vous jouez un jeu ou utilisez un outil. Pour activer ou dsactiver la fonction Avis : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Jeux et outils. pour loption Avis.
Paramtres 151

r500_Telus_UG.book Page 152 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

5. Slectionner une option modifier :

Message vocal : slectionner Activ ou Dsactiv. Message : slectionner Activ ou Dsactiv. 6. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Entre de texte
Le menu Entre texte permet de personnaliser les fonctions du mode d'entre de texte T9 sur votre tlphone. Pour plus amples renseignements, voir la rubrique Mode d'entre de texte T9 la page 32. Pour modifier les options dentre de texte : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Entre texte.

4. laide des touches de navigation, slectionner lune des options suivantes et appuyer sur :

Majuscule-auto : lorsque cette fonction est active, le


premier mot de la phrase commence par une majuscule. Mettre en surbrillance Activ ou Dsactiv et appuyer sur .

Espace automatique : lorsque cette fonction est active,


une espace est ajoute aprs le mot slectionn en mode T9. Mettre en surbrillance Activ ou Dsactiv et appuyer sur .

Langue dentre : lorsque cette fonction est active et


que vous tes en mode T9, les mots possibles des dictionnaires en anglais et en franais s'affichent
152 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 153 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

l'cran. Mettre en surbrillance Franais ou Franais et anglais et appuyer sur .

Mes Mots : lorsque cette fonction est active, les mots


sont ajouts au dictionnaire personnel.

Dico mots utiliss : lorsque cette fonction est active, les


mots sont ajouts au dictionnaire du tlphone. Mettre en surbrillance Oui ou Non et appuyer sur .

Afficher candidat : lorsque cette fonction est active et


que vous tes en mode T9, les choix de mots possibles s'affichent l'cran. Mettre en surbrillance Activ ou Dsactiv et appuyer sur .

Dbut prvision : dtermine le nombre de lettres requises


pour activer la fonction Afficher candidat. Mettre en surbrillance le nombre de lettres dsir et appuyer sur .

Aide : utiliser la touche de navigation du haut et du bas


pour obtenir des renseignements supplmentaires sur l'utilisation du mode d'entre de texte T9. Lorsque vous avez termin, appuyer sur la touche programmable de gauche pour OK. Paramtres

Information du tlphone
L'cran Information du tlphone affiche des renseignements au sujet du matriel et du logiciel actuels du tlphone. L'option Glossaire icnes peut vous aider identifier une icne dont vous avez oubli la fonction. Pour accder l'information du tlphone : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour l'option Information du tlphone.
Paramtres 153

r500_Telus_UG.book Page 154 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

4. Slectionner une option : Numro de tlphone, Glossaire icnes, Version ou Avanc.

Lorsque vous avez termin, appuyer sur la touche


programmable de droite pour loption Annuler. Pour accder l'information sur la mmoire : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour l'option Information du tlphone. pour l'option Info mmoire.

5. Slectionner une option : Total utilis, Musique et mdia, Mes albums, Jeux, Outils et apps ou Messagerie. 6. Lorsque vous avez termin, appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Termin.

Plus
Accessibilit
Mode TTY
Votre tlphone est compatible avec les tlphones texte (TTY). Brancher l'quipement TTY dans la prise pour casque dcoute, qui est situe sur le ct gauche du tlphone. Avant d'utiliser le tlphone avec un appareil TTY, vous devez activer le mode TTY. Nota : L'activation du mode TTY peut empcher l'utilisation d'couteurs et
diminuer le rendement des accessoires non compatibles avec TTY.

154 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 155 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour activer le mode TTY : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour l'option Accessibilit. pour l'option TTY.

6. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption OK. 7. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner TTY dsact., TTY plein, TTY+coute ou TTY+Parler. 8. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Service vocal
Vous pouvez personnaliser les paramtres du service vocal. Pour modifier les paramtres du service vocal : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour l'option Accessibilit. pour loption Service vocal. Paramtres

6. Slectionner lune des options suivantes :

Listes de choix : appuyer sur la touche de navigation


du haut ou du bas pour slectionner Automatique, Touj activ ou Touj dsact.

Paramtres

155

r500_Telus_UG.book Page 156 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Sensibilit : appuyer sur la touche de navigation du


haut ou du bas pour slectionner Rejeter max, Rejeter 2 plus, Rejeter plus 1, Recommand, Rejeter moins 1, Rejeter moins 2 ou Rejeter min. Si vous choisissez Rejeter max, le tlphone exigera une correspondance sonore plus exacte, et si vous choisissez Rejeter min, il exigera une correspondance sonore moins exacte.

Composition des chiffres : appuyer sur

pour choisir Adapter chiffres et appuyer sur la touche programmable de gauche pour OK.

Suivre les directives lcran pour adapter le tlphone votre voix. On vous demandera denregistrer une srie de chiffres. Aprs avoir cout chaque enregistrement, appuyer sur la touche programmable de gauche pour loption Oui pour conserver lenregistrement ou sur la touche programmable de droite pour loption Non pour rejeter lenregistrement.
Truc : Pour rinitialiser la composition vocale des chiffres, appuyer sur pour loption Restaurer chiffres dans le menu Composition des chiffres.

Son : appuyer sur

pour loption Guides, sur pour loption Chiffres ou sur pour loption Noms. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Activ ou Dsactiv et appuyer sur .

Truc : Appuyer sur

pour loption Rglages Nom pour modifier la vitesse et le volume auxquels les noms sont rpts.

156 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 157 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Lancement vocal : appuyer sur la touche de navigation


du haut ou du bas pour slectionner Touche dappel ou Touche Talk et rabat ouvert et appuyer sur .

Mode avion
Le mode avion vous permet d'utiliser certaines fonctions de votre tlphone comme les jeux, le bloc-notes, les mmos vocaux, etc. lorsque vous tes bord dun avion ou que vous vous trouvez dans toute zone o il est interdit d'mettre et de recevoir des appels ou des donnes. Lorsque le tlphone est en mode avion, il ne peut faire ou recevoir d'appels ou accder des renseignements en ligne. Vos appels entrants seront directement transfrs votre bote vocale. Pour activer ou dsactiver le mode avion : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Mode avion. Paramtres

5. Appuyer sur la touche programmable de gauche pour OK. 6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Activ, Dsactiv ou Encendido (mise en marche). 7. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Fureteur
Les paramtres du fureteur vous permettent deffacer lhistorique, le cache et les tmoins.

Paramtres

157

r500_Telus_UG.book Page 158 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour effacer ces lments du fureteur 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Fureteur.

5. Slectionner une option :

Effacer Historique : slectionner Oui ou Non. Effacer Cache : slectionner Oui ou Non. Effacer Tmoins : slectionner Oui ou Non. pour enregistrer et quitter.

6. Appuyer sur

Configuration des appels


Autorponse
La fonction Autorponse vous permet dindiquer une priode, en secondes, aprs laquelle votre tlphone rpondra automatiquement aux appels entrants. Cette fonction est utile lorsque votre tlphone est branch un ensemble mains libres pour la voiture ou un casque dcoute optionnels, par exemple. Pour rgler la rponse automatique : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Config. appels. our loption Autorponse.

6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Oui ou Non.
158 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 159 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

7. Appuyer sur

pour enregistrer et quitter.

Composition abrge
La composition abrge permet dentrer un prfixe de cinq ou six chiffres pour les numros que vous utilisez couramment. Lorsque la composition abrge est active, vous pouvez entrer les quatre ou cinq derniers chiffres dun numro et le tlphone ajoutera le prfixe de cinq ou six chiffres au numro que vous avez entr pour complter le numro composer. Pour configurer loption de composition abrge : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Config. appels. pour loption Composition abrge. . Paramtres

6. Slectionner Activ ou Dsactiv et appuyer sur

7. Si vous avez slectionn Activ, entrer le prfixe de cinq ou six chiffres (par exemple, un code rgional et un prfixe) et appuyer sur . Pour faire un appel au moyen de la composition abrge : 1. Entrer les quatre ou cinq derniers chiffres du numro de tlphone. Composition abrge et les chiffres du prfixe apparaissent au bas de lcran. 2. Appuyer sur pour effectuer lappel.

Prise d'appels
Vous pouvez dfinir la faon de rpondre un nouvel appel.

Paramtres

159

r500_Telus_UG.book Page 160 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour dfinir la faon de rpondre un appel : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. fpour loption Config. appels. pour loption Prise dappels.

6. laide des touches de navigation, slectionner Toute touche, Touche dappel ou Rabat ouvert. 7. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Contacts correspondants
Lorsque la fonction Contact corres. est active, vous pouvez entrer les derniers chiffres dun numro et appuyer sur . Une liste saffiche, indiquant les entres de contacts dont les derniers chiffres correspondent la squence que vous avez entre. Pour configurer la fonction de contacts correspondants : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Config. appels. pour loption Contact corres. .

6. Slectionner Activ ou Dsactiv et appuyer sur Faire un appel au moyen de la fonction de contacts correspondants :

1. Entrer les derniers chiffres du numro dsir et appuyer sur . Une liste saffiche, indiquant les entres de
160 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 161 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

contacts dont les derniers chiffres correspondent la squence que vous avez entre. 2. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner le contact que vous voulez appeler et appuyer sur .

Auto Prfixe
Lorsquelle est active, la fonction Auto Prfixe ajoute le prfixe que vous configurez au dbut de tous les numros que vous composez. Par exemple, si vous dfinissez le prfixe *76 et activez la fonction Auto Prfixe , tous les numros de tlphone que vous composez commenceront par *76. Pour activer et configurer Auto Prfixe: 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Config. appels. pour loption Auto Prfixe. . Paramtres

6. Sassurer que Rgler est en surbrillance et appuyer sur 7. Slectionner Activ et appuyer sur tpour enregistrer.

8. Appuyer sur la touche de navigation du bas pour mettre Modifier en surbrillance et appuyer sur . 9. Entrer les chiffres que vous voulez employer comme prfixe pour les numros de tlphone et appuyer sur la touche pour enregistrer et quitter.

Paramtres

161

r500_Telus_UG.book Page 162 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Composition Plus
Lorsquelle est active, la fonction Plus composition vous permet de composer des numros internationaux au moyen du prfixe que vous configurez. Pour activer la fonction de composition plus : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur 6. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Config. appels. pour loption Plus composition. pour loption Plus code. pour enregistrer.

7. Slectionner Activer et appuyer sur

Pour activer la fonction de prfixe de composition internationale : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Config. appels. pour loption Plus composition.

6. Slectionner Prfixe international et appuyer sur pour enregistrer. 7. Entrer le numro du prfixe pour la composition internationale et appuyer sur pour enregistrer

Configuration des donnes


Votre tlphone peut envoyer et recevoir des donnes numriques et des tlcopies lorsqu'il est connect un appareil informatique
162 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 163 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

(ordinateur portatif, PC, ordinateur de poche, etc.) qui utilise le systme dexploitation Windows. Le tlphone fonctionne de la mme faon qu'un modem ordinaire avec un ordinateur, ce qui vous permet d'utiliser des donnes sans fil avec une vaste gamme d'applications Windows. Pour utiliser les services de donnes numriques ou de tlcopie avec votre tlphone, vous devrez vous procurer un ensemble de donnes/tlcopieur numrique auprs de votre fournisseur de services. Cet ensemble comprend les cbles, les logiciels et la documentation ncessaires pour vous connecter et utiliser le tlphone conjointement avec un ordinateur. Pour modifier les paramtres de configuration des donnes : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Config. donnes.

5. laide des touches de navigation, slectionner loption dsire. Paramtres

Donnes : permet de configurer le type de connexion.


l'aide des touches de navigation, choisir l'une des options suivantes : Dsactiv : permet de faire et de recevoir des appels vocaux normaux. Fax 1 fois : aucun appel vocal ne peut tre reu. Accepte une seule tlcopie et se dsactive. Fax toujours : aucun vocal ne peut tre reu. Accepte uniquement les tlcopies.

Paramtres

163

r500_Telus_UG.book Page 164 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Donnes 1 fois : aucun vocal ne peut tre reu.


Accepte une seule transmission de donnes et se dsactive. Donnes toujours : aucun vocal ne peut tre reu. Accepte uniquement les transmissions de donnes.

Connexion PC : permet de configurer la connexion votre


ordinateur. Slectionner NULL DEV, USB CDC ou BT NA.

Ne pas dranger : lorsque cette fonction est active, aucun


vocal ne peut tre reu pendant le transfert le donnes. 6. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Mode casque dcoute


Le mode casque dcoute vous donne la possibilit dindiquer votre tlphone si vous voulez que lcouteur soit utilis comme un appareil stro ou mono. Pour modifier le rglage de lcouter : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Mode casque dcoute.

5. Pour lcouter, choisir entre Stro ou Mono et appuyer sur .

Position
Votre tlphone est dot dune fonction de position susceptible dtre utilise avec des services de localisation qui pourront tre offerts dans lavenir. Cette fonction permet au rseau de dtecter votre position. Si cette fonction est dsactive, on ne pourra plus dtecter votre position, sauf pour le 911.
164 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 165 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Nota : Mme si la fonction Position est active, aucun service ne peut


utiliser les renseignements sur votre position sans votre autorisation.

Pour activer la fonction de position du tlphone : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus.

4. Appuyer sur pour loption Position. (Une brve explication saffichera. Utiliser la touche de navigation pour lire tout le texte.) 5. Appuyer sur pour continuer.

6. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour slectionner Activ ou Urgence seulement (E911). 7. Appuyer sur pour enregistrer et quitter. Lorsque la fonction de position est active, licne saffiche lcran de veille. Quand la fonction de position est dfinie Urgence seulement (E911), licne ne saffiche pas. Paramtres

Restreindre et verrouiller
Vous pouvez modifier les paramtres de restriction et de verrouillage pour bloquer tous les appels entrants et sortants, pour restreindre les appels aux contacts seulement ou pour permettre seulement les numros spciaux comme le 911 ou le service la clientle. Vous pouvez aussi verrouiller le tlphone et(ou) lappareilphoto. Pour modifier les paramtres de restriction et de verrouillage des appels vocaux : 1. Appuyer sur pour accder au Menu.
Paramtres 165

r500_Telus_UG.book Page 166 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur

pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Restreindre et verrouiller. pour loption Voix.

6. Entrer votre code de verrouillage. Les quatre derniers chiffres du numro de votre tlphone constituent le code par dfaut. 7. Slectionner une option :

Restreindre : slectionner Appel sortant, puis Permettre


tous, Contacts seulement ou Num. spciaux seulement.

Verrouiller : slectionner Verrouiller ou Dverrouiller.


8. Appuyer sur pour enregistrer et quitter. Pour modifier les paramtres de verrouillage de lappareil-photo : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Restreindre et verrouiller. pour loption Camra/photos.

6. Entrer votre code de verrouillage. Les quatre derniers chiffres du numro de votre tlphone constituent le code par dfaut. 7. Slectionner Dverrouiller, App-photo/camscope, Photos/vidos, verrouiller tout. 8. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

166 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 167 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Pour modifier les paramtres de verrouillage du tlphone : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur 5. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Restreindre et verrouiller. pour loption Verrouiller mon tlphone.

6. Entrer votre code de verrouillage. Les quatre derniers chiffres du numro de votre tlphone constituent le code par dfaut. 7. Slectionner Dverrouill, la mise en marche ou Verrouiller maintenant. 8. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Itinrance
L'cran Itinrance vous permet de contrler l'itinrance (accs aux rseaux d'autres fournisseurs de services compatibles) du tlphone. Pour modifier le comportement du tlphone en itinrance : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Itinrance. Paramtres

5. Slectionner une option :

Choisir mode : contrle les rseaux auxquels vous avez


accs. Slectionner Automatique pour que le tlphone cherche un autre systme quand le systme local n'est pas disponible. Slectionner Local seulement pour empcher votre tlphone d'accder d'autres rseaux.

Paramtres

167

r500_Telus_UG.book Page 168 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Choisir NAM : slectionner NAM 1 ou NAM 2. Garde appel : slectionner Activ ou Dsactiv.
6. Appuyer sur pour enregistrer et quitter.

Scurit
L'cran Scurit vous permet de verrouiller votre tlphone et l'appareil photo, d'effacer les contacts, de configurer les restrictions et d'accder d'autres options de scurit. Pour accder aux paramtres de scurit : 1. Appuyer sur 2. Appuyer sur 3. Appuyer sur 4. Appuyer sur pour accder au Menu. pour loption Paramtres. pour loption Plus. pour loption Scurit.

5. Entrer le code de verrouillage. Choisir l'une des options suivantes :

Changer code : modifie le code de verrouillage de votre tlphone. Entrer le nouveau code et appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Suiv. On vous demandera de confirmer le nouveau code. Aprs avoir entr de nouveau le code de verrouillage, appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Termin. Numros spciaux : permet d'entrer des numros de tlphone spciaux auxquels vous pouvez appeler mme si le tlphone est verrouill. Slectionner l'un des champs et appuyer sur la touche programmable de gauche pour l'option Choisir. Entrer le nouveau numro et appuyer sur pour l'enregistrer.

168 Paramtres

r500_Telus_UG.book Page 169 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Effacer/Rinitialiser : slectionner lune des options suivantes : Effacer tmoins Web : permet de supprimer les tmoins de votre fureteur Web. Slectionner Oui ou Non. Effacer historique Web : permet de supprimer lhistorique de votre fureteur Web. Slectionner Oui ou Non. Effacer cache Web : permet de supprimer les lments stocks dans la mmoire cache de votre fureteur Web. Slectionner Oui ou Non. Effacer rpertoire tlphone : permet de supprimer le contenu du rpertoire du tlphone. Slectionner Oui ou Non. Effacer Mes contenus : permet de supprimer les lments stocks dans Mes contenus. Slectionner Oui ou Non. Effacer Photos et vidos : permet de supprimer le contenu de vos albums photos et vidos. Slectionner Oui ou Non. Rinitialiser tous les paramtres : permet de rinitialiser tous les paramtres. Slectionner Oui ou Non. Rinitialiser tlphone : rinstaure tous les paramtres par dfaut du tlphone. SlectionnerOui ou Non.

Paramtres

Paramtres

169

r500_Telus_UG.book Page 170 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Scurit
Obtenir la meilleure rception possible
L'intensit du signal
La qualit sonore de chaque appel que vous faites ou recevez dpend de l'intensit du signal prsent dans votre secteur. Votre tlphone vous informe de l'intensit du signal capt au moyen de barres affiches ct de l'icne d'intensit du signal. Plus il y a de barres, plus le signal est fort. Si vous tes dans un difice, la rception pourrait tre meilleure prs d'une fentre.

Le mode conomie d'nergie


Au bout de 15 minutes d'absence de signal, le tlphone passe automatiquement en mode conomie d'nergie. Si l'appareil est allum, il vrifie rgulirement la disponibilit du service. Vous pouvez aussi le faire manuellement en appuyant sur n'importe quelle touche. Un message s'affiche chaque fois que le mode conomie d'nergie est activ. Lorsqu'un signal est capt, le tlphone retourne en mode veille.

Le fonctionnement de votre tlphone


Votre tlphone est en fait un metteur-rcepteur radio. Lorsqu'il est allum, il reoit et transmet des frquences radiolectriques (RF). Pendant l'utilisation, le systme traitant votre appel contrle le niveau de puissance. Cette puissance peut atteindre de 0,006 watt 0,2 watt en mode numrique.

Scurit en matire de frquences radiolectriques


Votre tlphone a t conu en conformit avec les nouvelles normes de la NCRP. En 1991 et 1992, la Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) et la American National Standards Institute (ANSI) se sont unies pour mettre jour la norme de niveaux de scurit
170 Scurit

r500_Telus_UG.book Page 171 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

1982 de l'ANSI relativement l'exposition des tres humains aux frquences radiolectriques (RF). Plus de 120 chercheurs, ingnieurs et physiciens d'universits, d'agences de sant gouvernementales et de l'industrie ont labor cette nouvelle norme aprs avoir analys les recherches effectues. En 1993, la Federal Communication Commission (FCC) a adopt cette nouvelle norme dans le cadre d'un rglement. En aot 1996, la FCC a adopt une norme hybride compose des normes IEEE et ANSI existantes et de lignes directrices publies par le National Council of Radiation Protection and Measurements (NCRP).

Assurer le rendement optimal du tlphone


Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le tlphone de faon approprie et assurer un service scuritaire et satisfaisant.

Parlez directement dans l'metteur. vitez d'exposer le tlphone et les accessoires la pluie et aux
autres liquides. Si le tlphone reoit un liquide quelconque, teignez l'appareil immdiatement et retirez la pile. S'il ne fonctionne pas, rapportez-le un magasin ou appelez le service la clientle. Nota : Pour assurer le meilleur rendement de votre tlphone, l'entretien
de votre tlphone et de ses accessoires doit tre confi uniquement un personnel autoris. Un service de mauvaise qualit pourrait annuler la garantie.

Scurit

Assurer une utilisation scuritaire et un accs appropri au tlphone


UNE UTILISATION NON CONFORME CES RGLES POURRAIT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES ET DES DOMMAGES MATRIELS IMPORTANTS.

Scurit

171

r500_Telus_UG.book Page 172 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES CONSERVER. DANGER - POUR RDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES. POUR BRANCHER L'APPAREIL UNE SOURCE D'ALIMENTATION HORS DU Canada, UTILISEZ UN ADAPTATEUR DE LA CONFIGURATION APPROPRIE LA PRISE DE COURANT.

Adaptateur de voyage certifi UL


L'adaptateur de voyage de ce tlphone satisfait les exigences de scurit UL. Veuillez suivre les consignes de scurit suivantes donnes par UL. UNE UTILISATION NON CONFORME CES RGLES POURRAIT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES ET DES DOMMAGES MATRIELS IMPORTANTS. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES - CONSERVER. DANGER - POUR RDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE, SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES. POUR BRANCHER L'APPAREIL UNE SOURCE D'ALIMENTATION L'EXTRIEUR DE L'AMRIQUE DU NORD, UTILISEZ UN ADAPTATEUR DE LA CONFIGURATION APPROPRIE LA PRISE DE COURANT. CE BLOC D'ALIMENTATION EST SUPPOS TRE ORIENT CORRECTEMENT EN POSITION VERTIVALE OU HORIZONTALE, OU SUR PIEDS.

Utilisation du tlphone au volant


L'utilisation du tlphone au volant (ou l'utilisation du tlphone sans dispositif mains libres) est interdite dans certaines rgions. Les lois varient d'un endroit l'autre. Rappelez-vous que la scurit est toujours prioritaire.
172 Scurit

r500_Telus_UG.book Page 173 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Lorsque vous utilisez le tlphone au volant :

Familiarisez-vous avec votre tlphone et ses caractristiques,


comme la composition rapide et la recomposition.

Si possible, utilisez un dispositif mains libres. Placez votre tlphone porte de la main. Dites la personne qui vous parlez que vous tes au volant.
Au besoin, interrompez l'appel quand la circulation est dense ou si les conditions mtorologiques sont dangereuses.

Ne prenez pas de notes ou n'essayez pas de lire un numro


de tlphone en conduisant.

Composez les numros de tlphone lentement et valuez la


circulation. Si possible, faites vos appels quand vous tes arrt ou avant de vous lancer dans la circulation.

Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes


ou motives qui pourraient vous distraire.

Composez le 911 pour signaler des urgences graves.


Ce service est gratuit avec votre tlphone.

Utilisez votre tlphone sans fil pour aider les autres


Scurit en cas d'urgence.

Appelez l'assistance routire ou composez tout autre


numro spcial d'assistance non urgente au besoin.

Rgles de scurit
Pour utiliser votre tlphone de manire scuritaire et efficace, suivez toujours les rglements spciaux en vigueur dans un secteur. teignez votre tlphone lorsque son utilisation est interdite ou qu'elle peut causer de l'interfrence ou un danger.
Scurit 173

r500_Telus_UG.book Page 174 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Utilisation du tlphone prs d'autres appareils lectroniques


La plupart des appareils lectroniques modernes sont protgs contre les signaux RF. Cependant, certains appareils peuvent ne pas tre protgs contre les signaux RF mis par le tlphone. Les signaux RF peuvent nuire des systmes lectroniques mal installs ou protgs dans des vhicules automobiles. Vrifiez auprs du fabricant ou des reprsentants pour savoir si ces systmes sont protgs contre les signaux RF externes. Vous devriez galement consulter le fabricant de tout quipement que vous avez ajout votre vhicule. Si vous utilisez des appareils mdicaux, comme un stimulateur cardiaque ou un appareil auditif, consultez le fabricant pour savoir s'ils sont bien protgs contre les signaux RF externes. Nota : Toujours teindre le tlphone dans les tablissements de soins de sant et demander la permission avant d'utiliser le tlphone prs de matriel mdical.

teignez le tlphone avant un vol


teignez votre tlphone avant de monter bord d'un avion. Pour viter les interfrences possibles avec les systmes d'avionique, les rglements de la Federal Aviation Administration (FAA) exigent d'obtenir la permission de l'quipage avant d'utiliser votre tlphone dans un avion au sol. Pour prvenir tout risque d'interfrence, ces rglements interdisent d'utiliser votre tlphone dans un avion en vol.

Mise hors fonction du tlphone dans les endroits dangereux


Pour viter de nuire aux oprations de dynamitage, vous devez teindre le tlphone dans les zones de dynamitage ou dans les zones affichant un avis Fermer les metteurs-rcepteurs .
174 Scurit

r500_Telus_UG.book Page 175 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Les travailleurs de la construction utilisent souvent des appareils RF distance pour dclencher des explosions.

teignez le tlphone dans les zones atmosphre explosive. Bien que ce soit rare, le tlphone et les accessoires peuvent produire des tincelles. Les tincelles pourraient causer une explosion ou un feu causant des blessures corporelles ou mme la mort. Les zones atmosphre potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, identifies clairement. Elles comprennent :

les zones de ravitaillement, comme les stations-service; les cales des bateaux; les tablissements de transfert ou d'entreposage de carburant
ou de produits chimiques;

les zones o l'atmosphre contient des produits chimiques


ou des particules de grain, de poussire ou des poudres mtalliques;

toute autre zone o on vous demanderait normalement de fermer le moteur de votre vhicule.

Scurit

Nota : Dans votre vhicule, ne jamais transporter ou entreposer de gaz ou de liquides inflammables et d'explosifs dans le compartiment qui contient le tlphone et les accessoires.

Restreindre l'accs des enfants au tlphone


Votre tlphone n'est pas un jouet. Les enfants ne devraient pas jouer avec le tlphone parce qu'ils pourraient se blesser et blesser les

Scurit

175

r500_Telus_UG.book Page 176 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

autres, endommager le tlphone, composer le 911 par erreur ou effectuer des appels qui augmenteront vos frais.

Entretien de la pile
Protection de la pile
Voici les rgles suivre pour obtenir un rendement optimal de votre pile.

N'utilisez que les piles et les adaptateurs de voyage approuvs


par Samsung. Ces chargeurs sont conus pour maximiser la dure utile de la pile. L'utilisation d'autres piles ou chargeurs de bureau pourrait annuler la garantie et causer des dommages.

Pour viter de l'endommager, rechargez la pile des


tempratures entre 32o F et 113o F (0 C et 45 C).

N'utilisez pas le chargeur au soleil ni dans des endroits


trs humides, comme la salle de bain.

Ne jetez pas la pile dans le feu. Les contacts mtalliques de la base de la pile doivent toujours
tre propres.

N'essayez pas de dmonter la pile ou de la court-circuiter. Il sera peut-tre ncessaire de recharger la pile si le tlphone
n'a pas servi depuis longtemps.

Remplacez la pile lorsqu'elle n'offre plus un rendement


acceptable. Elle peut tre recharge des centaines de fois avant qu'il soit ncessaire de la remplacer.

176 Scurit

r500_Telus_UG.book Page 177 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Ne rangez pas la pile des tempratures leves pendant de


longues priodes. Suivez les rgles de temprature de rangement ci-dessous :

Pendant moins d'un mois : 4o F et 140o F (-20 C et 60 C) Pendant plus d'un mois : 4o F et 113o F (-20 C et 45 C)
Mise au rebut des piles au lithium-ion
Pour vous dbarrasser des piles au lithium-ion de faon scuritaire, consultez votre centre de service local. Remarque spciale : Assurez-vous de jeter votre pile de faon approprie. Dans certaines rgions, il se peut qu'il soit interdit de jeter les piles dans les ordures mnagres ou commerciales. Nota : Pour des raisons de scurit, ne pas manipuler une pile au
lithium-ion endommage ou qui fuit.

Prcautions spciales et avis de Industrie Canada


N'utilisez que les piles, les antennes et les chargeurs approuvs. L'utilisation d'accessoires non autoriss pourrait tre dangereuse et annulera la garantie du tlphone si lesdits accessoires ont caus des dommages ou une dfectuosit au tlphone. Mme si votre tlphone est plutt robuste, c'est un appareil lectronique complexe qui peut se briser. viter de l'chapper, de le frapper, de le plier ou de vous asseoir dessus. Scurit

Mise en garde
Toute modification apporte votre tlphone qui n'est pas expressment approuve dans le prsent document pourrait invalider la garantie du tlphone et annuler votre droit de l'utiliser. N'utilisez que les piles, les antennes et les chargeurs approuvs. L'utilisation d'accessoires non autoriss pourrait tre dangereuse et annulera
Scurit 177

r500_Telus_UG.book Page 178 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

la garantie du tlphone si lesdits accessoires ont caus des dommages ou une dfectuosit au tlphone. Mme si votre tlphone est plutt robuste, c'est un appareil lectronique complexe qui peut se briser. viter de l'chapper, de le frapper, de le plier ou de vous asseoir dessus.

Renseignements destins l'utilisateur


Cet appareil a subi des tests et rpond aux critres d'un dispositif numrique de classe B, d'aprs la partie 15 des directives de la FCC. Ces critres sont tablis afin d'assurer une protection suffisante contre les interfrences nocives l'intrieur d'une rsidence. Cet appareil produit, utilise et peut mettre de l'nergie radiolectrique et peut occasionner des interfrences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas assembl et utilis selon les directives. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'il ne se produira pas d'interfrence dans une installation particulire. Si l'appareil nuit la rception du signal radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en fermant puis en rouvrant successivement le tlphone, on recommande l'utilisateur de prendre les mesures correctives suivantes :

Rorienter ou dplacer l'antenne rceptrice. Augmenter la distance sparant l'appareil et le rcepteur. Brancher l'appareil un circuit diffrent de celui o est branch
le rcepteur. Consulter le marchand ou un technicien expriment en radio et tlvision pour obtenir de l'aide.

Dbit d'absorption spcifique (DAS) des tlphones sans fil


Le DAS est une valeur qui correspond la quantit relative d'nergie RF absorbe par la tte de l'utilisateur du dispositif sans fil.

178 Scurit

r500_Telus_UG.book Page 179 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

L'indice DAS d'un tlphone est obtenu par des tests, des mesures et des calculs complexes. Cet indice ne reprsente pas la quantit d'nergie RF mise par le tlphone. Tous les modles de tlphone sont tests en laboratoire leur indice maximal dans des conditions rigoureuses. Lorsque le tlphone fonctionne, l'indice DAS du tlphone peut tre lgrement infrieur au niveau indiqu la FCC. Ce fait est li une varit de facteurs, comme la proximit de l'antenne d'une station, la conception du tlphone et d'autres facteurs. Ce qu'il faut retenir, c'est que chaque tlphone respecte des normes fdrales strictes. Les variations de l'indice DAS ne reprsentent pas des variations de la scurit d'utilisation. Tous les tlphones doivent respecter la norme fdrale, qui comprend une marge de scurit substantielle. Tel qu'indiqu plus haut, les variations de l'indice DAS entre les diffrents modles de tlphone ne reprsentent pas des variations de la scurit d'utilisation. Les indices DAS gaux ou infrieurs la norme fdrale de 1,6 W/Kg sont considrs comme scuritaires pour le public. Les indices DAS connus les plus levs pour le modle SCH-r500 sont : DAS de 0,721 W/kg - tte CDMA 850 DAS de 1,27 W/kg - tte CDMA 1900 Scurit

Renseignements pour le propritaire


Les numros de modle, d'enregistrement et de srie du tlphone sont inscrits sur une plaque dans le logement de la pile. Inscrivez ces renseignements dans l'espace ci-dessous. Ils vous seront utiles si vous devez nous tlphoner au sujet de votre tlphone.

Scurit

179

r500_Telus_UG.book Page 180 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Modle : SCH-r500 N de srie :

Avis de proprit du Guide d'utilisation


La technologie CDMA est octroye sous licence par QUALCOMM Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : 4 901 307 5 109 390 5 267 262 5 416 797 5 506 865 5 544 196 5 657 420 5 101 501 5 267 261 5 414 796 5 504 773 5 535 239 5 600 754 5 778 338 5 228 054 5 337 338 5 710 784 5 056 109 5 568 483 5 659 569 5 490 165 5 511 073 T9 Text Input est octroy sous licence par Tegic Communications et est couvert par les brevets amricains 5 818 437, 5 953 541 et 6 011 554 et par d'autres brevets en instance.

180 Scurit

r500_Telus_UG.book Page 181 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Garantie
GARANTIE LIMITE STANDARD
Qu'est-ce qui est couvert et pour combien de temps? SAMSUNG Electronics Canada Inc. (SAMSUNG) garantit l'acheteur initial (l'Acheteur) que les tlphones et accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de vices de matriaux et de fabrication, dans le cadre d'une utilisation et d'une exploitation normales, compter de la date d'achat et pendant la dure prcise partir de la date d'achat :

Tlphone 1 an Piles1 an tui/pochette de cuir 90 jours Manette 90 jours Autres accessoires 1 an

Qu'est-ce qui n'est pas couvert? La prsente garantie limite est valide la condition que l'acheteur utilise le produit de faon adquate. Elle ne couvre pas les lments suivants : (a) les dfectuosits ou les dommages dcoulant d'un accident, d'un usage abusif, d'une mauvaise utilisation, de ngligence, de contraintes physiques, lectriques ou lectromcaniques inhabituelles, de modification de l'une ou l'autre partie du produit, y compris l'antenne, ou dommages d'ordre esthtique; (b) un quipement dont le numro de srie a t supprim ou rendu illisible; (c) toutes les surfaces de plastique et autres pices exposes qui sont gratignes ou endommages la suite d'un usage normal; (d) les vices de fonctionnement attribuables l'utilisation du produit avec des accessoires, produits ou quipements auxiliaires ou priphriques qui ne sont ni fournis ni approuvs par SAMSUNG; (e) les dfectuosits ou les dommages dcoulant d'essais, d'une utilisation, d'un entretien, d'une installation, d'un rglage ou d'une rparation inadquate des produits; (f) l'installation, l'entretien et les services relatifs au produit, ou (g) les produits utiliss ou achets l'extrieur du Canada. La prsente garantie limite couvre les piles uniquement si leur capacit tombe moins de 80 % de leur capacit nominale, ou si les piles ont des fuites, et cette garantie limite ne couvre pas les piles (i) si elles ont t charges au moyen d'un chargeur de pile que SAMSUNG n'a pas spcifi ou approuv pour la recharge de ses piles, (ii) si l'un ou l'autre des joints d'tanchit des piles est bris ou prsente des signes de manipulation non autorise, ou (iii) si les piles ont t utilises dans des quipements autres que les tlphones SAMSUNG pour lesquels elles sont destines.

Garantie

Quelles sont les obligations de SAMSUNG? Pendant la priode de garantie applicable, SAMSUNG rparera ou remplacera, sa seule discrtion et sans frais pour l'acheteur, tout composant dfectueux du tlphone ou de l'accessoire. Pour se prvaloir du service dans le cadre de la prsente garantie limite, l'acheteur doit retourner le produit un rparateur de tlphone Samsung autoris dans un contenant appropri pour l'expdition, accompagn de la facture de l'acheteur ou de toute autre preuve d'achat comparable sur laquelle sont indiqus la date de l'achat, le numro de srie du produit, ainsi que le nom et l'adresse du vendeur. Pour savoir o envoyer le tlphone ou l'accessoire, communiquez avec votre fournisseur de services ou avec le Centre d'assistance la clientle de

Garantie

181

r500_Telus_UG.book Page 182 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Samsung au 1 800 SAMSUNG. SAMSUNG rparera rapidement le produit dfectueux ds sa rception. SAMSUNG pourra, sa discrtion exclusive, utiliser des pices ou des composants remis neuf, remis en tat ou neufs pour rparer un produit, ou encore remplacer ledit produit par un produit remis neuf, remis en tat ou neuf. Les tuis rpars ou remplacs seront garantis pour une priode de 90 jours. Tous les autres produits rpars ou remplacs seront garantis pendant une priode gale la priode rsiduelle de la garantie limite originale applicable au produit vis, ou pendant 90 jours, selon la plus longue de ces ventualits. Tous les composants, pices, cartes et quipements remplacs deviendront la proprit de SAMSUNG. Si SAMSUNG tablit qu'un produit n'est pas couvert par la prsente garantie limite, l'acheteur devra payer toutes les pices ainsi que tous les frais d'expdition et de main-d'oeuvre applicables la rparation ou au retour dudit produit.

Quelles sont les limites la responsabilit de SAMSUNG? SAUF TEL QUE STIPUL DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT AUX PRSENTES, L'ACHETEUR PREND LE PRODUIT TEL QUEL , ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE DCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE SOIT L'GARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT : PROPOS DE LA QUALIT MARCHANDE DU PRODUIT OU DE SA CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER;; AUX GARANTIES LIES AUX TITRES DE PROPRIT OU DE NON-VIOLATION;; LA CONCEPTION, L'TAT, LA QUALIT OU AU RENDEMENT DU PRODUIT; LA FABRICATION DU PRODUIT OU AUX COMPOSANTS QU'IL CONTIENT; OU LA CONFORMIT DU PRODUIT AUX EXIGENCES DE TOUTE LOI, DE TOUTE SPCIFICATION OU DE TOUT CONTRAT PERTINENT. AUCUNE PARTIE DU PRSENT GUIDE D'UTILISATION NE POURRA TRE INTERPRTE COMME CRANT UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE L'GARD DU PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS TACITES POUVANT DCOULER DE L'APPLICATION DE LA LOI, Y COMPRIS, S'IL Y A LIEU, LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER, SONT PAR LA PRSENTE LIMITES LA MME PRIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE CRITE CONTENUE AUX PRSENTES. CERTAINES RGIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSCUTIFS, NI LA DFINITION DE LA DURE D'UNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DCOULANT DE L'ACHAT, DE L'UTILISATION, DE L'USAGE ABUSIF OU DE L'INCAPACIT UTILISER LE PRODUIT, OU DCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION OU DE LA PRIVATION D'UTILISATION DU PRODUIT, OU D'UN NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPCIAUX, INDIRECTS, CONSCUTIFS OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES, DE TOUTE PERTE DE BNFICES OU D'AVANTAGES PRVUS, OU DE DOMMAGES DCOULANT DE TOUT DLIT (INCLUANT LA NGLIGENCE OU UNE FAUTE MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR SAMSUNG, SES AGENTS OU EMPLOYS, OU DE TOUTE INEXCUTION DE CONTRAT OU DE TOUTE RCLAMATION DPOSE CONTRE L'ACHETEUR PAR UNE AUTRE PARTIE. CERTAINES RGIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSCUTIFS. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS VOTRE CAS.

182 Garantie

r500_Telus_UG.book Page 183 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

LA PRSENTE GARANTIE LIMITE VOUS CONFRE DES DROITS SPCIFIQUES. IL SE POURRAIT QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS, LESQUELS PEUVENT VARIER D'UNE PROVINCE UNE AUTRE. LA PRSENTE GARANTIE LIMITE NE POURRA S'TENDRE TOUTE PERSONNE AUTRE QUE LE PREMIER ACHETEUR ET CONSTITUE LES RECOURS EXCLUSIFS DE L'ACHETEUR. SI UNE PARTIE DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE EST ILLGALE OU INAPPLICABLE EN RAISON D'UNE LOI, LADITE PARTIE ILLGALE OU INAPPLICABLE N'AURA AUCUN EFFET SUR L'APPLICABILIT DU RESTE DE LA GARANTIE LIMITE, QUE L'ACHETEUR RECONNAT COMME TANT ET DEVANT TOUJOURS TRE JUGE LIMITE PAR SES MODALITS OU DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. LES PARTIES COMPRENNENT QUE L'ACHETEUR PEUT UTILISER DES LOGICIELS OU DE L'QUIPEMENT D'AUTRES FOURNISSEURS AVEC LE PRODUIT. SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DCLARATION, ET IL N'EXISTE AUCUNE CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, LGALE OU AUTRE QUANT LA QUALIT, AUX POSSIBILITS, AU FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU QUIPEMENT D'AUTRES FOURNISSEURS, QUE LESDITS LOGICIELS OU QUIPEMENT SOIENT FOURNIS OU NON AVEC LE PRODUIT DISTRIBU PAR SAMSUNG OU AUTREMENT, Y COMPRIS LA CAPACIT D'INTGRER LESDITS LOGICIELS OU QUIPEMENT AU PRODUIT. LA RESPONSABILIT QUANT LA QUALIT, AUX POSSIBILITS, AU FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU LA CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU QUIPEMENT D'AUTRES FOURNISSEURS REPOSE ENTIREMENT SUR L'ACHETEUR ET LE FOURNISSEUR DIRECT, LE PROPRITAIRE OU LE FOURNISSEUR DE TELS LOGICIELS OU QUIPEMENT D'AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS. La prsente garantie limite partage le risque des dfectuosits de produit entre l'acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG refltent ce partage de risques et les limitations de responsabilit contenues dans la prsente garantie limite. Les agents, employs, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont pas autoriss apporter des modifications la prsente garantie limite, ni offrir des garanties additionnelles pouvant lier SAMSUNG. Par consquent, les dclarations supplmentaires comme la publicit ou les reprsentations des marchands, verbales ou crites, ne constituent pas des garanties de SAMSUNG et n'ont aucun effet.

Samsung Electronics Canada, Inc.

Garantie

2007 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque dpose de Samsung Electronics Co., Ltd. et de ses socits affilies. Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans approbation crite pralable. Les caractristiques et la disponibilit peuvent tre modifies sans pravis.

#861826 v2 | 4032342

Garantie

183

r500_Telus_UG.book Page 184 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Index
A
Accessibilit 154 Adaptateur Utilisation dun adaptateur Micro SD 22 Adaptateur de voyage certifi UL tacts 25 Composition de numros durgence 24 composition rapide une ou deux touches 26 Faire des appels 23 Faire des appels rguliers 23 Faire un appel trois 30 numros de tlphone avec des pauses 24 Options de fin dappel 31 Options pendant un appel 29 Recomposition du dernier numro 24 Rpondre des appels 28 Rpondre des appels vocaux 27 Rpondre un appel en attente 36 Applications Tlcharger des applications

172
Affichage 137 clairage du clavier 142 cran principal 137 Langue 143 Luminosit 139 Mode dconomie dnergie

142
Police de composition 141 Rtroclairage 140 Rtroclairage du petit cran

140
Votre numro de tlphone

23
Afficheur 35 Alarmes 109 Album photos 83 Album vidos 91 Alertes web 70 Appareil-photo 20, 79 Options de lappareil-photo

97
Avis d'appel manqu 28 Avis de proprit du Guide d'utilisation 180

B
Bloc-notes 122 Cration de mmos 122 Lecture des mmos 123 Suppression de mmos 123 Bluetooth 110 Ajout dun nouvel appareil

80
Paramtres 85 Prendre des photos 79 Appels Composition partir des con184

r500_Telus_UG.book Page 185 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

110
Options 112

D
Dcompte 118

C
Calculatrice 113 Calendrier 114 Camra et vidos 79 Camscope 88 Enregistrer des vidos 88 Options du camscope 89 Paramtres 92 Carte mmoire 20 Configuration dune carte mmoire Micro SD 99 Insertion de la carte mmoire Micro SD 21 Retrait de la carte mmoire Micro SD 21 Utilisation de la carte mmoire Micro SD 20 Codes courts 71 Commandes de lecture 103 Composition rapide 45 Compteurs dappels 50 Configuration des appels 158 Autorponse 158 Configuration des donnes 162 Connexion lordinateur 120 Contact Ajout dune nouvelle entre

E
Index
cran daffichage 16 Enregistrement de conversations tlphoniques 125 Entre de texte 31, 152 tat de tlchargement de la chanson 105

F
Fonctions de base du tlphone

23
Fonctions des menus 73 Format 121 Fureteur 157

G
Garantie 181 Gestion de la musicothque 104 Groupe Envoyer des messages un groupe 44 Groupes 43 Assigner un contact un groupe 43 Options des groupes 44

H
Historique des appels 48 Consulter lhistorique des appels 48 Effacer lhistorique des appels

39
Trouver, modifier ou appeler des contacts 40 Contacts 39 Courriel 70

50
Options des registres 49 Horloge mondiale 124
185

r500_Telus_UG.book Page 186 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

I
Icnes du tlphone 16 Images Tlcharger des images 95 Impression PictBridge 85 Info mmoire 70, 122 Information du tlphone 153 Itinrance 167

J
Jeux Tlcharger des jeux 98 Jeux et outils 151 Avis 151 Rtroclairage 151

Menu SPARK 37 Mes albums 92 Mes contenus 95 Messageire vocale Effacement de licne de message 55 Messagerie vocale 52 Alertes pour les nouveaux messages vocaux 53 Avis de rception de message vocal 53 Configuration de la messagerie vocale 52 Prise des messages vocaux

L
Lancement du fureteur 106 Lecteur de musique TELUS Configuration des paramtres

54
Messageries 52 Messages texte et multimdia 55 Bote denvoi/Envoys 62 Bote de rception 61 Brouillons 65 Crer un nouveau message

99
Liste de lecture Cration dune liste de lecture

55
Effacer des messages 66 Modles 64 Modifier les options denvoi des messages 58 Paramtres 67 Sauvegards 66 Mesures de scurit importantes

101
Slection dune liste de lecture 102 Liste de tches 117

M
Ma carte de nom 47 Mmo vocal 124 Enregistrement de mmos vocaux 124 Options des mmos vocaux

1
MI & Clavardage 71 Mode avion 157 Mode casque dcoute 164 Mode dentre de caractres 31 Mode dentre de texte T9 32

126
Mmoire auxiliaire 120 Menu Favoris 37
186

r500_Telus_UG.book Page 187 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Musique 99 Tlcharger de la musique

100

N
Navigation sur le web 106 Numro de tlphone Sauvegarde dun numro de tlphone 31

O
Outils 109

P
Paramtres 137 Photo Slection dune photo pour un contact 41 Photos Envoyer des photos 83 Pile Installation de la pile 5 Mise au rebut des piles au lithium-ion 177 Recharge de la pile avec ladaptateur de voyage 6 Retrait de la pile 6 Position 164 Prcautions spciales et avis de Industrie Canada 177

Scurit 168, 170 Obtenir la meilleure rception possible 170 Service vocal Activation de la reconnaissance vocale 127 Configuration de la composition numrique 134 Fonction Appeler 128 Fonction Envoyer courriel

Index

131
Fonction Envoyer texte 130 Fonction Ouvrir 133 Fonction Rechercher 132 Fonction Vrifier 133 Listes de choix 130 Messages-guides de la composition vocale 135 Mode de lancement du service vocal 136 Sensibilit de la composition vocale 134 Services GPS Tlcharger des services GPS

97
Sonnerie Assigner un type de sonnerie pour identifier un contact

R
Recherche 94 Renseignements destins l'utilisateur 178 Renseignements pour le propritaire 179 Restreindre et verrouiller 165

41
Sonneries Tlcharger des sonneries 95 Sons 143 Alertes 148 Appels vocaux 145
187

r500_Telus_UG.book Page 188 Monday, December 3, 2007 1:13 PM

Mode silencieux 147 Tonalit des touches 149 Types de sonnerie 144 Volume 143

V
Vidos Tlcharger des vidos 96 Volume Rglage du volume 24 Votre tlphone 9 Vous tes prt! 4 Vue du tlphone ferm 10 Vue du tlphone ouvert 12

T
Tlphone Allumer et teindre le tlphone 7 Touches programmables 106 TV et radio Tlcharger des missions

W
Web sans fil 106

96

188