MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

MANUAL DEL VERIFICADOR

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

MANUAL DEL VERIFICADOR

INDICE INTRODUCCIN.................................................................................................... .............3 1. ALCANCES GENERALES ..........................................................................................4 1.1 Objetivos: Generales y Especficos..........................................................................4 1.2 Definiciones Bsicas.................................................................................................4 2. ALCANCES GENERALES DE LAS ACTIVIDADES DE CAMPO .................................5 2.1. Instrucciones para efectuar la verificacin ..............................................................5 3 ASPECTOS BASICOS DE LA FICHA ................................................................6 3.1.Contenido.................................................................................................................6 3.2. Instrucciones especficas........................................................................................6 Seccin A: Ubicacin geogrfica de la vivienda............................................................ 8 Seccin B: Informacin del inmueble por observacin directa ....................11 Seccin C: Caractersticas del tipo de vivienda.........................................................1 12 Seccin D: Caractersticas de la construccin de la vivienda......14 Seccin E: Determinacin del nivel de vulnerabilidad de la vivienda .21 Seccin F: Recomendaciones de carcter inmediato para jefe(a) de hogar.22 Seccin G: Recomendacin referida a la potencial "Zona de Seguridad" y/o "Va de Evacuacin".. 23 4 ANEXOS Anexo 01 Cdigos de Ubicacin Geogrfica de Viviendas Anexo 02 Ficha de Verificacin (FV-002INDECI2010.05.07) Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Anexo 02 Reporte del Verificador(a) Anexo 03 Reporte del Monitor(a) Anexo 04 Reporte del Supervisor(a) 24 25 28 29 30

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

INTRODUCCIN
Nuestro pas se encuentra ubicado en el denominado Cinturn de Fuego del Pacfico y cercano al borde del encuentro de las placas tectnicas Sudamericana y Nazca, en donde se produce el efecto de subduccin, que ha provocado un gran nmero de sismos de gran poder destructivo en la parte occidental de nuestro territorio. Por otro lado, se producen sismos locales que tienen su origen en la existencia de fallas geolgicas locales; estos movimientos telricos son de menor magnitud y al producirse muy cerca de la superficie, tienen un gran poder destructor. Adicionalmente a lo sealado, debemos tener presente que existe un silencio ssmico en la regin costa centro de nuestro pas, donde se ubica Lima Metropolitana y Callao las cuales cuentan con aproximadamente un tercio de la poblacin de nuestro pas, a esto se suma que gran parte del crecimiento de la ciudad ha sido no planificado y originado con la llegada de migrantes rurales que se han asentado en los arenales de la periferia, en quebradas de las estribaciones andinas o han ocupado antiguas viviendas del centro histrico, lo que ha incrementado exponencialmente los problemas de urbanismo de Lima, y con ello la vulnerabilidad fsica. Asimismo es importante resaltar que Lima concentra las principales actividades administrativas y econmicas a nivel pblico y privado, y nodo central de las redes de transporte terrestre, areo y martimo del Per. En los ltimos aos, en las poblaciones rurales, urbanas y en determinadas reas geogrficas se han intensificado las acciones de prevencin, incrementndose estas en forma progresiva mediante la ejecucin de Estimaciones del Riesgo, Reportes Preliminares de Estimacin del Riesgo y Anlisis de Vulnerabilidades, constituyndose stas acciones de prevencin en valiosas herramientas que comprenden la identificacin de peligros, ya sea estos ocasionados por fenmeno de origen natural o inducidos por la actividad del ser humano, el anlisis de vulnerabilidad y el clculo del riesgo, no obstante resulta necesaria la aplicacin de una herramienta que contribuya an ms con la mitigacin de los niveles de riesgos y de forma muy puntual ante la posibilidad de ocurrencia de un Sismo de gran magnitud. Adicionalmente, cabe precisar que se ha observado que la poblacin, que habita las zonas en las que existe un considerable nivel de riesgo, requiere tener un conocimiento ms cercano y de manera individualizada del Nivel de Vulnerabilidad existente en su vivienda, ante la posibilidad de ocurrencia de un sismo de gran magnitud y las acciones recomendadas encaminadas a reducir el impacto asociado con el riesgo existente, es en ese sentido que la Unidad de Estudios y Evaluacin de Riesgos de la Direccin Nacional de Prevencin del Instituto Nacional de Defensa Civil ha elaborado una herramienta tcnica que servir para este propsito, la misma que se le ha denominado Ficha de Verificacin Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo. Es en este contexto y en cumplimiento de sus funciones, el INDECI considera preciso la emisin de una Directiva que entre otros aspectos presente los criterios relevantes para la determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de un sismo de gran magnitud, a efecto de contribuir con las

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin medidas que puedan tomarse antes de que el desastre ocurra, con la finalidad de reducir sus efectos por parte de los diferentes rganos competentes del SINADECI.

1. ALCANCES GENERALES 1.1 Objetivos Generales

El Manual del Verificador contiene las instruccin para el levantamiento de informacin en La Ficha de Verificacin Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo y responde al Plan de Prevencin por sismos 2010 el mismo que tiene por objetivo general promover en las autoridades y la poblacin en el mbito nacional la mejora de las condiciones de seguridad en trminos de infraestructura fsica e implementacin de recomendaciones de prevencin orientadas a la reduccin de riesgos de desastres, ante la posibilidad de ocurrencia de un sismo de gran magnitud.

1.2 Objetivos Especficos

El Manual del Verificador tiene por objetivos especficos efectuar una eficiente y eficaz obtencin de informacin que permitir:

Identificar y determinar el nivel de vulnerabilidad de las viviendas ante la posibilidad de la

ocurrencia de un sismo de gran magnitud; Informar al jefe(a) de hogar o entrevistado(a) los aspectos relacionados al nivel de vulnerabilidad de la edificacin que habita; Brindar al jefe(a) de hogar o entrevistado(a) las recomendaciones generales de carcter inmediato a tener en consideracin en la prevencin, en la emergencia y en la recuperacin, ante la posibilidad de la ocurrencia de un sismo de gran magnitud; Brindar al jefe(a) de hogar o entrevistado(a) las recomendaciones generales a tener en consideracin para reforzar la potencial Zona de Seguridad Interna y/o la Va de evacuacin, de ser posible y segn sea el caso, con la finalidad de reducir el nivel de vulnerabilidad existente ante la posibilidad de la ocurrencia de un sismo de gran magnitud; Fortalecer la Cultura de Prevencin ante sismos en la poblacin en riesgo

1.3 mbito Poblacional

El Plan de Prevencin por sismos 2010 en esta primera etapa est dirigido a la poblacin que reside habitual o permanentemente en viviendas precarias. Considrese para esta actividad especfica como VIVIENDA PRECARIA aquella que presenta en el permetro o cerco de la vivienda uno de los siguientes materiales: adobe, quincha (caa con barro), piedra con barro, madera, estera, caa o caa partida, entre otros, cuyo nivel de vulnerabilidad es alto ante la eventualidad de un sismo.

1.4 mbito Territorial

En la primera etapa de trabajo se efectu la labor de Verificacin de Viviendas en los Distritos de Lima Cercado, Chorrillos y El Rmac de la Provincia de Lima, as como el Cercado del Callao de la Provincia del Callao, son estos distritos en los cuales inicialmente se desarroll el trabajo, en la segunda etapa de trabajo se han considerado los Distritos de Surquillo, Santiago de Surco, Barranco, Lince, Jess Mara, Magdalena, entre otros de la Provincia de Lima, no obstante los gobiernos Regionales y Locales debern planificar y programar el desarrollo de esta actividad en

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin sus respectivas jurisdicciones, siendo recomendable que se d prioridad para su ejecucin, con lo cual se estara mitigando la posibilidad de daos personales en la poblacin.

2. ALCANCES GENERALES DE LAS ACTIVIDADES DE CAMPO 2.1. Instrucciones para efectuar la verificacin
El verificador forma parte del equipo para el desarrollo del trabajo de campo, el cual est compuesto por personal tcnico que realizar diversas actividades de orden tcnico, administrativo y de seguridad, este equipo contar con funciones y responsabilidades especficas, las mismas que se detallan a continuacin.

2.1. 1 Responsabilidades del Equipo de trabajo

Coordinador General del Plan de Prevencin por sismos 2010.- Responsable del desarrollo del Plan de Prevencin por sismos 2010. Responsable de la Planificacin y Organizacin del Plan de Prevencin por sismos 2010.- Responsable del desarrollo de la Verificacin Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Responsable de la Seguridad.- Responsable de la seguridad del personal a cargo de las labores de campo en la Verificacin Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo. Responsable del Sistema de Informacin.- Responsable de la informacin cartogrfica como apoyo para la Verificacin y Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo. Coordinador(a) Tcnica.- Responsable de la absolucin de Consultas Tcnicas para la obtencin de informacin en campo. Supervisor General. Persona responsable de la conduccin del trabajo de campo para la ejecucin de la Verificacin en todas sus fases, quien estar a cargo de: Evaluar, controlar y supervisar el desarrollo de la Verificacin de la Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo en forma integral. Supervisar el desenvolvimiento, criterio y eficiencia de los Supervisores(as) en las tareas de verificacin. Solucionar cualquier dificultad, ya sea esta de orden administrativa, logstico y de seguridad en el desarrollo del trabajo de campo. Se encarga de entregar y recibir las Fichas de Verificacin, Reportes de Actividades, documentos y materiales necesarios para la ejecucin del trabajo de campo a los Supervisores(as). Brindar apoyo permanentemente a los equipos de trabajo en campo, evaluando, controlando y supervisando la ejecucin de las tareas.

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin Coordinar para garantizar el desarrollo del trabajo de campo, adoptando las medidas necesarias de seguridad y con ello asegurar la calidad y oportunidad de la informacin. Mantener informado al Supervisor General sobre acuerdos, o modificaciones que se puedan realizar en el desarrollo del trabajo de campo y estos a su vez informarn a los Monitores. Coordinador(a) Logstica Persona responsable del apoyo logstico para la ejecucin de la Verificacin en todas sus fases, quien estar a cargo de: Entregar las Fichas de Verificacin; Entregar los materiales necesarios para la ejecucin de la verificacin; Coordinar y verificar la entrega de estipendios a los verificadores y monitores; Coordinar y verificar la entrega de refrigerios al personal del INDECI; Recibir las Fichas de Verificacin que los Monitores a su vez han recibido de los verificadores; Recibir los Reportes de los Monitores en los cuales informan las ocurrencias y detallan la labor desempeada por cada uno de los Verificadores. Supervisores(as) Persona responsable del la ejecucin de la Verificacin de cada uno de los equipos de trabajo que componen los verificadores, quien estar a cargo de: Supervisar y verificar el trabajo de campo que desarrollen los Monitores; Mantener informado al Responsable de la Planificacin y Organizacin del Plan de Prevencin por sismos 2010, en caso existan acuerdos o modificaciones que se pueden realizar en el desarrollo de la verificacin . Monitores(as) Responsable de controlar, supervisar y apoyar el trabajo de los Verificadores en campo , quien estar a cargo de: Supervisar y verificar el trabajo de campo que desarrollen los Verificadores con la finalidad de asegurar que la informacin obtenida sea fidedigna. Mantener informado al Verificador en caso de acuerdos o modificaciones que se realicen durante la ejecucin de la verificacin . Verificadores(as) Responsable de la obtencin de informacin y del llenado de la informacin en la Ficha de Verificacin mediante entrevista directa al Jefe(a) de Hogar o entrevistado(a) en las viviendas seleccionadas.

3 ASPECTOS BASICOS DE LA FICHA 3.1. Contenido

La Ficha de Verificacin Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo consolida los aspectos ms saltantes o relevantes que refieren la vulnerabilidad fsica de una vivienda ante la posibilidad de un sismo de gran magnitud.

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

3.2. Instrucciones especficas

Para el llenado de la Ficha el verificador deber hacer uso de lpiz y escribir los datos con letra imprenta, de forma clara y concreta, en los casilleros o campos que se requiera describir lo observado.

MUY IMPORTANTE La Ficha de Verificacin (segunda versin) - FV-002INDECI2010.05.07 ha sido elaborada considerando la tecnologa de Lectura de Marcas pticas, lo cual detecta la ausencia o presencia de una marca en el formato ptico que ha sido diseado para que la informacin sea interpretada por un software que descifra la imagen del escner, lo cual implica que al levantar la informacin se tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

Pgina 1

La Ficha de Verificacin - FV-002INDECI2010.05.07 muestra pequeos crculos llamados alvolos que deben ser rellenados por el verificador(a) de la siguiente manera:

Ver Anexo N 02

Pgina 2

Pgina 3

En los casilleros que corresponden a informacin alfanumrica se debe escribir con letra imprenta clara, colocando cada dgito en cada uno de los casilleros;

Escribir SIN acentuar las palabras; Si en caso es necesario hacer alguna correccin esta deber efectuarse con mucho cuidado; MUY IMPORTANTE tener en consideracin que la tecnologa de Lectura de Marcas pticas requiere un alto grado de precisin, de otra manera no podr efectuarse la captura de valiosa informacin.
INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
FV-002INDECI2010.05.07

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

Para una mejor comprensin se deber tener en cuenta las siguientes indicaciones: Para sealar la pregunta a la cual se refiere las instrucciones usted encontrar en los campos y/o casilleros una flecha con cdigos de la siguiente manera:
Seccin en la se encuentra la pregunta a la que refiere las indicaciones para su llenado 1 Nmero de prrafo en el que encontrar las indicaciones para su llenado A 4.2 Nmero de prrafo en el que encontrar las indicaciones para su llenado Seccin en la se encuentra la pregunta a la que refiere las indicaciones para su llenado B3 Pregunta a la que refiere las indicaciones para su llenado

Nmero de Pregunta a la que refiere las indicaciones para su llenado

Encabezado de la primera, segunda y tercera pgina 1. Logotipo del rgano o entidad a cargo de la ejecucin de la Verificacin;
2. Nmero de la Ficha de Verificacin, el mismo que ser nico y se observar en las tres pginas que forman parte de la Ficha de Verificacin; 3. En la parte inferior se observa el nmero de la pgina de la Ficha de Verificacin, indicando que es: la primera pgina de un total de tres, la segunda pgina de un total de tres y la tercera pgina de un total de tres; 4.- En la parte central va el nombre de la ficha de verificacin;
2 1 3 2 4 3 2

Seccin A: Ubicacin geogrfica de la vivienda Seccin A Pregunta 1 (A.1) UBICACIN GEOGRAFICA

Refiere a la ubicacin de la vivienda que est siendo objeto de la verificacin. Esta pregunta contiene tres respuestas y el llenado de los campos deber efectuarse de manera obligatoria.

1
A1

5 1 o 1 o
INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

0 o 4 o

FV-002INDECI2010.05.07

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

Ejemplo: Los datos consignados en el ejemplo corresponden a (Ver Anexo N 01): Departamento: Lima 15 Provincia: Lima 01 Distrito: Surquillo 41

Seccin A Pregunta 2 (A.2) UBICACION CENSAL (Fuente INEI)

Refiere a informacin censal, esta pregunta contiene tres respuestas con informacin que deber ser proporcionada por el INEI y ser entregada al Verificador por el Monitor(a) de acuerdo a la zona de trabajo que le corresponda. El llenado de todos los campos deber efectuarse de manera obligatoria.

A2

Seccin A Pregunta 3 (A.3) FECHA y HORA

Refiere a la hora y fecha en la que el VERIFICADOR est efectuando el levantamiento de informacin en la vivienda. Esta pregunta contiene tres casilleros o campos para indicar la fecha, informacin que debe ser escrita en formato dd/mm/aa (da/mes/ao) y en el casillero que corresponde a la hora se deber indicar la hora de inicio de la verificacin en formato de 24 horas; Ejemplo: 15:20. El llenado de todos los campos deber efectuarse de manera obligatoria.

A3

Seccin A Pregunta 4 (A.4) DIRECCION DE LA VIVIENDA

A 4.1 Refiere a direccin de la vivienda que est siendo objeto de la verificacin. Esta pregunta contiene un campo horizontal si la vivienda objeto de la verificacin se encuentra en una Avenida, Calle u otro, en el caso que la vivienda cuente con ms de un frente (en una esquina o similar) se deber indicar el nombre de la Avenida, Calle, etc., donde tenga la puerta principal y/o donde muestra la numeracin. El llenado de estos campos deber efectuarse de manera obligatoria, esta pregunta tiene mltiples respuestas.

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin A 4.2 En los campos de la parte inferior se deber indicar la informacin correspondiente a la vivienda, ejemplo: Vivienda ubicada en la Urbanizacin Las Dunas, Calle Per N 1534 en el 4to piso, dpto. 403. A 4.3 El campo denominado Referencia, solo ser utilizado en caso exista algn detalle o informacin relevante para identificacin de la ubicacin de la vivienda.
A 4.1

P E R U 1 5 3 4
A 4.2

4 0 3 D U N A S

0 4

L A S

A 4.3 P3

Seccin A Preguntas 5 (A.5) y 6 (A.6) APELLIDOS Y NOMBRES DEL JEFE(A) DE HOGAR O ENTREVISTADO(A) DNI
Refiere a los datos personales del Jefe(a) de hogar o de la persona que nos est atendiendo en la vivienda que est siendo objeto de la verificacin. Esta respuesta podr contener los datos de quien representa a la vivienda individual o de quien est brindando la informacin y recibir las indicaciones para las reas comunes de un complejo multifamiliar, de ser el caso. El llenado de todos los campos deber efectuarse de manera obligatoria.

A5 A6

Seccin B: Informacin del inmueble por observacin directa

Las preguntas 1 y 2 de esta seccin estn orientadas a obtener informacin por observacin directa, sea el caso, que se encuentre o no alguna persona que nos pueda permitir el ingreso a la edificacin para efectuar la verificacin de las condiciones actuales del inmueble.

Seccin B Pregunta 1(B.1) DESDE EL EXTERIOR SE PUEDE OBSERVAR QUE:

Esta pregunta contiene cuatro respuestas, informacin que deber ser consignada por el VERIFICADOR una nica respuesta, de acuerdo a lo que se pueda observar desde el exterior.

Seccin B Pregunta 2 (B.2) LA VIVIENDA SE ENCUENTRA

Esta pregunta contiene tres respuestas y refiere a la oportunidad de contar con acceso para la verificacin de las condiciones actuales de la vivienda, informacin que deber ser consignada por el VERIFICADOR una nica respuesta.
INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
FV-002INDECI2010.05.07

10

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

Importante - Anotacin al pie de la seccin B:

En caso corresponda la respuesta N 3 Vivienda habitada pero SIN ocupantes, se deber intentar obtener informacin en las viviendas colindantes para conocer si es posible efectuar la verificacin unos minutos despus (se debe evitar invertir un tiempo superior al establecido para la verificacin), si en caso a pesar de haber intentado no es posible acceder a la vivienda, se deber pasar al campo N 6 de la Seccin C y CONCLUIR LA VERIFICACION Cuando la pregunta 2 tenga cualquiera de las siguientes respuestas: Vivienda 2 NO habitada, 3 Habitada pero sin ocupantes, 4 Rechaza la Verificacin, deber pasar al campo N 6 de la seccin "C" y CONCLUIR LA VERIFICACION

B1

B2

Seccin C: Caractersticas del tipo de vivienda

Las preguntas 1, 2, 3, 4 y 5 estn orientadas a obtener informacin de utilidad para: Conocer si los ocupantes de la vivienda tienen la posibilidad de evacuar la edificacin de forma inmediata hacia el exterior o si requieren hacer uso de un rea comn como va de evacuacin para lograr acceder a una Zona de Seguridad. Conocer la cantidad de ocupantes de la vivienda y del complejo multifamiliar, de ser el caso, esta informacin es relevante para conocer la necesidad de priorizar el uso de la Zona de Seguridad Interna y organizarse para el desplazamiento hacia la zona de Seguridad Externa.

Seccin C Pregunta 1 (C.1) CUENTA CON PUERTA INDEPENDIENTE

Refiere a la verificacin de la existencia de una o ms puertas que dan directamente hacia la calle, esta pregunta contiene dos respuestas y el llenado de una nica respuesta es obligatorio.

Seccin C Pregunta 2 (C.2) FORMA PARTE DE UN COMPLEJO

En ella se debe indicar si la edificacin es una vivienda multifamiliar horizontal o una vivienda multifamiliar vertical, en caso la vivienda objeto de la verificacin sea una vivienda que no forma parte de un complejo multifamiliar donde indica No Aplica. Esta pregunta contiene tres respuestas y el llenado de una nica respuesta es obligatorio.

Seccin C Pregunta 3 (C.3) TOTAL DE OCUPANTES (Cantidad de personas)

En ella se debe indicar la cantidad de ocupantes de la vivienda y del complejo multifamiliar, esta informacin es de utilidad para verificar si es suficiente el espacio de la Zona de Seguridad Interna para la cantidad de ocupantes. Esta pregunta contiene dos casilleros para el llenado de
INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
FV-002INDECI2010.05.07

11

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin la o las respuestas que correspondan, el llenado de ambos campos es obligatorio solo en caso que la vivienda sea multifamiliar.

Seccin C Pregunta 4 (C.4) CANTIDAD DE PISOS DE LA VIVIENDA

En ella se debe indicar la cantidad de pisos que tiene la vivienda de la siguiente manera: Respuesta N 1: Cantidad de niveles superiores debiendo incluir el primer nivel y mezanine en caso exista; Respuesta N 2: Cantidad de niveles inferiores (stanos) en caso existan, si no existen deber indicarse 0 cero; Esta pregunta contiene tres casilleros, es obligatorio el llenado de las respuestas arriba indicadas en los campos correspondientes. Respuesta N 3: Este campo solo si la Ficha de Verificacin corresponde a la comprobacin exclusiva de las condiciones de las reas comunes de un edificio multifamiliar;

Seccin C Pregunta 5 (C.5) CANTIDAD DE PISOS DEL COMPLEJO MULTIFAMILIAR

En ella se debe indicar la cantidad de pisos que tiene el complejo multifamiliar de la siguiente manera: Respuesta N 1: Cantidad de niveles superiores debiendo incluir el primer nivel y mezanine en caso exista; Respuesta N 2: Cantidad de niveles inferiores (stanos) en caso existan, si no existen deber indicarse 0 cero; Esta pregunta contiene tres casilleros, es obligatorio el llenado de las respuestas arriba indicadas en los campos correspondientes. Respuesta N 3: Este campo solo si la Ficha de Verificacin corresponde a la comprobacin exclusiva de una vivienda que no forma parte de un complejo multifamiliar.
C2

C1

C3

C4

C5

Seccin C Pregunta 6 (C.6) FACTORES CRITICOS PARA LA DETERMINACION DEL NIVEL DE VULNERABILIDAD "MUY ALTO" o "ALTO":
A partir de sta pregunta la informacin que se va a registrar en la ficha de verificacin, ser consignada previa observacin para lo cual se requiere de Verificadores(as) con una formacin universitaria preferentemente de la profesin de Ingeniera Civil que como mnimo estn cursando los dos ltimos ciclos de la especialidad antes mencionadas, pudiendo integrarse a esta verificacin personas con formacin de la profesin de Arquitectura que como mnimo estn cursando los dos ltimos ciclos de la especialidad
INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
FV-002INDECI2010.05.07

12

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin En esta pregunta se debe indicar, , los factores crticos para la determinacin del nivel de vulnerabilidad Muy Alto o Alto ante la posibilidad de un sismo de gran magnitud, de la siguiente manera: Respuesta N 1: Cuando la vivienda o complejo multifamiliar se encuentre ubicado en un terreno cuya calidad de suelo es inapropiada para edificar, como por ejemplo: Terrenos pantanosos; Respuesta N 2: Cuando la vivienda o complejo multifamiliar se encuentre ubicada en un terreno inestable o se encuentre en el rea de influencia de los peligros de deslizamiento o derrumbes; Respuestas N3 y 4: En estos campos se deber indicar cualquier otro(s) factor(es) que sea(n) relevante(s) en la determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda, como por ejemplo desplome de una edificacin que comprenda o involucre en su rea de influencia a la vivienda que est siendo objeto de la verificacin Respuesta N 5: Cuando la vivienda o complejo multifamiliar no muestre ningn factor crtico para la determinacin del nivel de vulnerabilidad Muy Alto o Alto ante la posibilidad de un sismo de gran magnitud, NO aplica;

Importante - Anotacin al pie de la seccin C:

En caso sea necesario y si en caso no existan factores crticos adicionales a los descritos en los campos de las respuestas 1 y 2 se podr hacer uso del los campos disponibles de las respuestas 3 y 4 para hacer alguna precisin que sea relevante.

C6

Pie de la primera, segunda y tercera pgina

1. En la parte inferior de cada una de las tres pginas se observar un recuadro en el cual se especifica tres aspectos muy importantes que el verificador debe tener claros y que a continuacin se detallan:

La Vulnerabilidad ser determinada considerando la posibilidad de ocurrencia de un sismo de gran magnitud

Este aspecto es muy importante indicar para evitar alarmas en la poblacin, asimismo se invoca al buen criterio del las personas a cargo de la verificacin para evitar situaciones no deseadas en la poblacin (magnificar o subestimar la situacin o nivel de vulnerabilidad de la vivienda)

Las labores de reforzamiento recomendadas son de responsabilidad del jefe(a) de hogar. Para estas tareas debern ser asistidos por profesionales de la materia
Es importante que las personas a cargo de la verificacin de forma expresa resalten esta informacin al momento en el que concluya la verificacin para evitar que las recomendaciones emitidas no cumplan su objetivo que es el de reducir los niveles de vulnerabilidad existentes y/o salvaguardar la integridad fsica de sus ocupantes.
INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
FV-002INDECI2010.05.07

13

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

Las consultas podrn ser absueltas en la Oficina de Defensa Civil de la Municipalidad de su jurisdiccin
Es importante que las personas a cargo de la verificacin de forma expresa resalten esta informacin al momento en el que concluya la verificacin, asimismo debern indicar que el rgano competente para absolver las consultas referidas a las acciones a desarrollarse en la prevencin, en la emergencia y en la recuperacin es la Municipalidad de su distrito.

Mayor informacin en www.indeci.gob.pe

Es importante que las personas a cargo de la verificacin de forma expresa resalten esta informacin al momento en el que concluya la verificacin, asimismo debern manifestar que ste sitio de la web podemos encontrar valiosa informacin para que la comunidad organizada pueda prepararse para afrontar una situacin de emergencia. 2. Siendo sta actividad de relevante importancia para la Gestin de Riesgos de Desastres a nivel nacional, es recomendable que los Gobiernos Locales y Regionales hagan suya est herramienta, pudiendo obtener el financiamiento total o parcial de empresas privadas para la ejecucin de esta actividad, lo cual podrn indicar forma expresa el auspicio / cortesa. 3. En este lugar se est especificando la versin y la fecha de la Ficha de Verificacin 4. Al pie de cada una de las pginas se indica a quien le corresponde el formato, el Original es para el INDECI y la Copia es para el Jefe(a) de hogar o entrevistado(a) que para estos efectos se le denomina USUARIO.
1

2 3

Seccin D: Caractersticas de la construccin de la vivienda

En esta seccin la informacin que se va a registrar en la ficha de verificacin, ser consignada previa observacin para lo cual se requiere que el Verificador cuente con una formacin universitaria preferentemente de la profesin de Ingeniera Civil que como mnimo cursen actualmente los dos ltimos ciclos de la especialidad antes mencionadas, pudiendo integrarse a esta verificacin personas con formacin de la profesin de Arquitectura que como mnimo estn cursando los dos ltimos ciclos de la especialidad.

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

14

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin En esta seccin adicionalmente a la descripcin de las caractersticas de la construccin de la vivienda, se observa un valor numrico que refieren a los niveles de vulnerabilidad desde Muy Alto = 4, Alto = 3, Moderado = 2 hasta Bajo = 1.

Seccin D Pregunta 1 (D.1) MATERIAL PREDOMINANTE DE LA EDIFICACION

Refiere al material predominante que se observa en la edificacin, para lo cual es necesario y muy importante que la persona a cargo de la verificacin confirme inclusive efectuando verificacin de tacto, sonido u otra forma que le permita de forma rpida comprobar el material o los materiales que han hecho uso para su construccin (abobe, quincha, ladrillos, madera, otros). Esta pregunta contiene diez respuestas y el llenado puede ser de mltiple respuesta, en caso se encuentre en igual o similar proporcin y/o no exista predominancia, para ello en la(s) respuesta(s) que corresponda(n), asimismo el valor a tener en cuenta para obtener el nivel de vulnerabilidad ser el ms desfavorable que es el de mayor valor numrico (NO se debe efectuar la sumatoria de los valores).

D1

Seccin D Pregunta 2 (D.2) LA EDIFICACION CONT CON LA PARTICIPACION DE INGENIERO CIVIL EN EL DISEO Y/O CONSTRUCCION
Esta pregunta debe ser efectuada al jefe(a) de hogar o a la persona que se est entrevistando, las respuestas 1 y 4 nos indican los extremos, es decir SI particip totalmente o NO particip un profesional de la especialidad de Ingeniera Civil. El verificador debe tener en cuenta que la pregunta refiere al diseo estructural y a la ejecucin de la construccin, por consiguiente deber limitarse estrictamente a obtener la respuesta indicada. Esta pregunta contiene cuatro respuestas y el llenado de una nica respuesta es obligatorio.
D2

Seccin D Pregunta 3 (D.3) ANTIGEDAD DE LA EDIFICACION

Esta pregunta debe ser efectuada al jefe(a) de hogar o a la persona que se est entrevistando. El verificador debe tener en cuenta que la pregunta refiere a la antigedad de la edificacin, en caso la vivienda posea diferentes etapas de construccin y que difieran en ms de uno de los rangos establecidos, deber tenerse en cuenta el rea de mayor dimensin y/o mayor permanencia de sus ocupantes. Esta pregunta contiene cuatro respuestas y el llenado de una nica respuesta es obligatorio.

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

15

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

D3

Seccin D Pregunta 4 (D.4) TIPO DE SUELO

Para la obtencin de esta informacin se har uso de la informacin de los estudios de microzonificacin ssmica de los Distritos de Lima, los cuales fueron efectuados por Instituciones Tcnico Cientficas de nuestro pas. Los mencionados estudios nos permite concluir que los suelos han sido calificados en funcin de las variaciones de la intensidad ssmica y definidos en cuatro categoras que corresponden a los siguientes valores: No aptos para la construccin = 4; Poco favorables para la construccin = 3; Medios = 2 y Favorables = 1. No obstante es muy importante la observacin directa, dado que existe la posibilidad de que de forma localizada se podra encontrar caractersticas del tipo de suelo que disten de los datos obtenidos del mencionado estudio. Esta pregunta contiene siete respuestas y el llenado de una nica respuesta es obligatorio.

D4

Seccin D Preguntas: 5 (D.5) TOPOGRAFIA DEL TERRENO DE LA VIVIENDA 6 (D.6) TOPOGRAFIA DEL TERRENO COLINDANTE A LA VIVIENDA Y/O EN AREA DE INFLUENCIA
Para la obtencin de esta informacin se observar de forma directa tanto la topografa del terreno en el que se encuentre edificada la vivienda, as como el inmediato colindante y aquel que se encuentre en el rea de influencia y exista la posibilidad de que este cause daos ante la posibilidad de ocurrencia de un sismo de gran magnitud. Cada una de estas preguntas contienen cuatro respuestas y el llenado para cada caso es de nica respuesta y obligatoria.
D5

D6

Seccin D Preguntas: 7 (D.7) CONFIGURACION GEOMETRICA EN PLANTA 8 (D.8) CONFIGURACION GEOMETRICA EN ELEVACION
Refiere a la disposicin de la estructura en el plano horizontal, en relacin con la forma y distribucin del espacio arquitectnico. Se debe destacar que los problemas de configuracin en planta, que a continuacin se detallan, se presentan cuando las plantas son continuas; cabe destacar tambin que algunas de las plantas que a simple vista se pueden percibir como complejas y que cuentan con las respectivas juntas de dilatacin ssmicas no presentan problemas para el comportamiento frente a sismos. La longitud en planta de una construccin influye en la respuesta estructural de la misma, de una manera que no es fcil determinar por medio de los mtodos usuales de anlisis. En vista de que el movimiento del terreno consiste en una transmisin de ondas, la cual se da con una
INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
FV-002INDECI2010.05.07

16

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin velocidad que depende de las caractersticas de masa y rigidez del suelo, la excitacin que se da en un punto de apoyo del edificio en un momento dado difiere de la que se da en otro, diferencia que es mayor en la medida en que sea mayor la longitud del edificio en la direccin de las ondas. Los edificios cortos se acomodan ms fcilmente a las ondas que los edificios largos. Considerando estos datos, el correctivo usual para el problema de longitud excesiva de edificios es la particin de la estructura en bloques por medio de la insercin de juntas de dilatacin ssmica, de tal forma que cada uno de ellos pueda ser considerado como corto. Estas juntas deben ser diseadas de manera tal que permitan un adecuado movimiento de cada bloque, sin peligro de golpeteo o choque entre los diferentes cuerpos o bloques que componen la edificacin.

Configuracin geomtrica en planta - regular

Configuracin geomtrica en planta - irregular

D7

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

17

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

D8

Los edificios largos son tambin ms sensibles a las componentes torsionales de los movimientos del terreno, puesto que las diferencias de movimientos transversales y longitudinales del terreno de apoyo, de las que depende dicha rotacin, son mayores. Concentracin de esfuerzos debido a plantas complejas Este problema surge en edificios denominados de plantas complejas. Se define como planta compleja a aquella en la cual la lnea de unin de dos de sus puntos suficientemente alejados hace su recorrido en buena parte fuera de la planta. Esto se da cuando la planta est compuesta de alas de tamao significativo orientadas en diferentes direcciones (formas en H, U, L, etc.). En las plantas irregulares las alas o extremos pueden asimilarse a un voladizo empotrado en el cuerpo restante del edificio, sitio en el cual sufrira menores deformaciones laterales que en el resto del ala. Por esta razn aparecen grandes esfuerzos en la zona de transicin, los cuales producen con frecuencia daos en los elementos no estructurales, en la estructura vertical y aun en el diafragma de la planta.

Los escalonamientos en los volmenes de una edificacin se presentan en algunos casos por exigencias urbansticas de iluminacin, proporcin, etc. Sin embargo, desde el punto de vista ssmico, son causa de cambios bruscos de rigidez y de masa; por lo tanto, traen consigo la concentracin de fuerzas que producen dao en los pisos aledaos a la zona del cambio brusco. En trminos generales, debe buscarse que las transiciones sean lo ms suave posible, con el fin de evitar dicha concentracin. Estas preguntas contiene dos respuestas y el llenado de una nica para cada caso es obligatorio.

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

18

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

Seccin D Pregunta 9 (D.9) JUNTAS DE DILATACION SISMICA SON ACORDES A LA ESTRUCTURA

Las Juntas de Dilatacin Ssmicas permiten una independencia de dos macizos adyacentes, de forma que el movimiento de uno se produce de manera independiente del otro. Generalmente se observa en las edificaciones lo siguiente: Deficiencia en la prctica constructiva, Falta de mantenimiento, holgura o espaciamiento insuficiente. Esta pregunta contiene dos respuestas y el llenado de una nica para cada caso es obligatorio.
D9

Seccin D Pregunta 10 (D.10)

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
FV-002INDECI2010.05.07

19

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

EXISTE CONCENTRACION DE MASAS EN NIVELES SUPERIORES O INFERIORES

Las altas concentraciones de la masa en algn nivel de la vivienda se puede deber a la disposicin en l de elementos pesados, tales como equipos, tanques, bodegas, archivos, etc. El problema es mayor en la medida en que dicho nivel pesado se ubica a mayor altura, debido a que las aceleraciones ssmicas de respuesta aumentan tambin hacia arriba, con lo cual se tiene una mayor fuerza ssmica de respuesta all y por ende una mayor posibilidad de volcamiento. Por lo anteriormente indicado, en el diseo es recomendable disponer los espacios que representen pesos inusuales en stanos o en construcciones aisladas aledaas al cuerpo principal de la vivienda. En casos en los que por razones topogrficas se deba tener almacenamientos de agua elevados, es preferible construir torres independientes para ese fin, en lugar de adosarlas al edificio principal. Esta pregunta contiene dos respuestas y el llenado de una nica para cada caso es obligatorio.

D 10

Seccin D Pregunta 11 (D.11) EN LOS PRINCIPALES ELEMENTOS ESTRUCTURALES SE OBSERVA

En esta pregunta se observa una peculiaridad, existen cuatro sub preguntas (11.1, 11.2, 11.3, 11.4) y en cada una de ellas cinco respuestas, las mismas que refieren a los principales elementos que cumplen funciones estructurales, para poder registrar la informacin que corresponda el verificador debe tener en cuenta que cuando nos referimos a:

Buen Estado
Sin dao visible en los elementos estructurales, con posibles fisuras en los revoques de paredes y techos. En general no se observa daos en la construccin.

Regular Estado

Muestra Fisuras en el revoque de paredes y techo, ligeros agrietamientos, fisuras en elementos estructurales.

Deterioro y humedad

Muestra fisuras diagonales o longitudinales en muros y/o; Muestra agrietamiento en elementos estructurales, tales como: cimientos, columnas, muros portantes, vigas, techos y/o; Muestra severa humedad en elementos estructurales, tales como: cimientos, columnas, muros portantes, vigas, techos;

No existen/son precarios

Muestra grietas grandes con o sin separacin de muros y/o; Muestra trituracin o dislocacin, separacin entre elementos que cumplen funcin estructural y/o; Muestra severo deterioro en elemento que cumplen funcin estructural; Estas preguntas contiene cinco respuestas cada una y el llenado puede ser de mltiple respuesta, para ello en la(s) respuesta(s) que corresponda(n), asimismo el valor a tener en cuenta para obtener el nivel de vulnerabilidad ser el ms desfavorable que es el de mayor valor numrico (NO se debe efectuar la sumatoria de los valores).

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

20

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

D 11

Seccin D Pregunta 12 (D.12) OTROS FACTORES QUE INCIDEN EN LA VULNERABILIDAD POR

Esta pregunta contiene ocho respuestas y el llenado puede ser de mltiple respuesta, para ello en la(s) respuesta(s) que corresponda(n), asimismo solo para este caso el valor a tener en cuenta para obtener el nivel de vulnerabilidad ser la sumatoria de los valores que correspondan por cada uno de los factores que inciden en la vulnerabilidad de la vivienda. Solo en caso que no se observe ningn factor que incida se podr marcar la respuesta nmero ocho (8).

D 12

Seccin E: Determinacin del nivel de vulnerabilidad de la vivienda

En esta seccin se deber llenar los valores correspondientes a cada una de los campos de la Seccin D, de acuerdo a lo establecido en las instrucciones para cada caso y efectuar la sumatoria, el valor obtenido deber repetirse en la sub seccin E.1 y E.2, segn corresponda.

Seccin F: Recomendaciones de carcter inmediato para jefe(a) de hogar

En este campo el nivel de vulnerabilidad obtenido en la seccin, por defecto se encuentran emitidas las recomendaciones generales que deber tener en consideracin en Jefe(a) de hogar o entrevistado(a)

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

21

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

Solo en caso sea necesario emitir recomendaciones adicionales se podr hacer uso de este campo

Seccin G: Recomendacin referida a la potencial "Zona de Seguridad" y/o "Va de Evacuacin"

En esta seccin se deber emitir las recomendaciones que deber tener en consideracin en Jefe(a) de hogar o entrevistado(a) respecto a: 1. La va de evacuacin recomendada, 2. La Potencial Zona de Seguridad Interna Recomendada Adicionalmente deber indicar el rea aproximada correspondiente a la potencial zona de seguridad interna e indicar la cantidad total de ocupantes de la vivienda y la cantidad de personas que podran hacer uso de la Zona Identificada, esta informacin permitir que se puedan organizar para que esta zona pueda ser utilizada por las personas vulnerables: nios, madres gestantes, adulto mayor, persona con capacidades diferentes, entre otros.

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

22

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

Luego se debe consignar el lugar y fecha en la que se est haciendo entrega de la Ficha de Verificacin, asimismo deber firmar el Verificador y Jefe(a) de hogar o entrevistado(a). Ejemplo : Lugar : Fecha : Distrito de Surquillo = 41 En formato Da / Mes /Ao (el ao ya viene por defecto impreso)

Finalmente se deber hacer entrega de la copia denominada USUARIO al Jefe(a) de hogar o entrevistado(a).

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

23

MANUAL DEL VERIFICADOR Determinacin de la vulnerabilidad de la vivienda para caso de sismo Ficha de Verificacin

Anexo N 01 Cdigos de Ubicacin Geogrfica de Viviendas

DISTRITO
Ancon Ate Barranco Brea Carabayllo Chaclacayo Chorrillos Cieneguilla Comas El Agustino Independencia Jesus Maria La Molina La Victoria Lima Lince Los Olivos Lurigancho Lurin Magdalena del Mar Magdalena Vieja Miraflores Pachacamac Pucusana Puente Piedra Punta Hermosa Punta Negra Rimac San Bartolo San Borja San Isidro San Juan de Lurigancho San Juan de Miraflores San Luis San Martin de Porres San Miguel Santa Anita Santa Maria del Mar Santa Rosa Santiago de Surco Surquillo Villa el Salvador Villa Maria del Triunfo

COD_DEP

COD_PROV

COD_DIST
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 01 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

UBIGEO
150102 150103 150104 150105 150106 150107 150108 150109 150110 150111 150112 150113 150114 150115 150101 150116 150117 150118 150119 150120 150121 150122 150123 150124 150125 150126 150127 150128 150129 150130 150131 150132 150133 150134 150135 150136 150137 150138 150139 150140 150141 150142 150143

PROVINCIA
Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima Lima

15

01

INSTITUO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL

FV-002INDECI2010.05.07

24