Spanish Nappy Rash

Enfermedades inflamatorias

Dermatitis del paal

Importante

El rea del paal debe mantenerse lo ms seca posible Cambie los paales con frecuencia El enrojecimiento leve de la piel suele desaparecer al no usar paal No deje al nio sin paal descansando sobre la orina o las defecaciones No use bombachitas de plstico si no puede cambiar los paales regularmente
tibia Limpie el rea del paalacon agua agua o una crema humectante como sorbolene o una crema base de cambie el una barrera humectante Cada vez queagua como paal apliquecrema de zinc y aceite de ricino o repelente de por ejemplo vaselina Evite el uso de jabn en la piel Agregue al agua del bao una pequea cantidad de aceite de bao sin perfume Evite aadir antispticos y otros productos qumicos al enjuague de los paales

Qu es? La dermatitis del paal o dermatitis de Jacquet es una inflamacin de la piel que se produce en el rea del paal. Casi todos los bebs sufren de esta dermatitis en alguna etapa de su vida con paales. Puede ser un enrojecimiento leve o llegar a una inflamacin aguda que supura y forma costras. Suele deberse a una combinacin de factores, pero el ms importante, como su nombre lo indica, es el uso de paales. En qu parte del cuerpo se produce? Evidentemente, esta erupcin se produce en el rea de uso del paal, es decir en la ingle, las nalgas y los muslos. El salpullido ocurre slo en los puntos de contacto de la piel con el paal. En algunos casos pueden aparecer salpullidos asociados en otras partes del cuerpo. Ello puede indicar que existe alguna otra enfermedad como por ejemplo eczema, que es parte del problema subyacente que hace que el beb tenga una tendencia a la dermatitis de paal. Cul es la causa? La causa primaria es la presencia de un paal mojado o sucio en contacto con la piel del nio. La humedad, sumada a la friccin del paal contra la piel,

Spanish Nappy Rash la irrita y causa la inflamacin. Ello es ms probable si el nio tiene piel sensible, p.ej. si tiene tendencia a sufrir de eczema. Una vez que la superficie de la piel est afectada e inflamada, tambin puede producirse una infeccin secundaria con bacterias y muguet (candida). El uso de irritantes tales como jabn y trapitos para lavar a base de alcohol tambin puede mantener o empeorar la situacin. Cuanto ms tiempo quede el paal mojado sobre la piel, mayor la probabilidad de que se produzca la dermatitis de paal. Cul es el tratamiento? Si el paal no est en contacto con la piel, no debera producirse el salpullido. Qutele el paal al beb cuando sea posible, pues ello contribuir a que desaparezca la erupcin. No obstante, no es prctico dejar al nio sin paales todo el tiempo. Por lo tanto, cambie el paal con la mayor frecuencia posible. Si deja al nio sin paal, no lo deje encima de la orina o de las defecaciones. No use bombachitas de plstico si no puede cambiar los paales regularmente. Lo ideal es usar paales absorbentes de alta calidad. Lave y enjuague bien los paales de toalla. Si usa productos qumicos tales como antispticos y detergentes biolgicos, enjuague bien los paales. Evite los productos de enjuague para la ropa cuando lave paales. Cuando cambie el paal, lave la piel con agua tibia o con una crema humectante como por ejemplo sorbolene o una crema al agua. Evite el uso de jabn pues irrita aun ms la inflamacin o altera la barrera de la piel creando una tendencia a la inflamacin si sta no ha ocurrido an. Una vez que ha lavado el rea del paal, seque suavemente la piel, sin frotar, y luego, si lo desea, aplique un humectante repelente de agua como crema de zinc y aceite de ricino o vaselina. Si la dermatitis de paal leve no desapareciera con un tratamiento simple, o si empeorara, tal vez sea necesario consultar al mdico para determinar si es necesario un tratamiento con cremas con cortisona o anti-candida. El mdico posiblemente determine tambin si existe una tendencia subyacente al eczema que causa la dermatitis del paal en el nio. Todo eczema requiere tratamiento y deben tomarse medidas para prevenir su repeticin a largo plazo. Mayor informacin Su enfermero/a materno-infantil. Su farmacutico/a. Su mdico/a. Un/a dermatlogo/a.
2002, Department of Dermatology, St. Vincents Hospital Melbourne, Victoria Parade, Fitzroy, Victoria 3065 Australia.