DCOMENTARIO DE TEXTO CANTAR DEL MIO CID

Localizacin El cantar del Mio Cid es una obra annima, pero se cree que fue creado por dos juglares de Soria. Un juglar era un cantor ambulante que, en la Edad Media, cantaba al pblico en plazas, mercados y ferias, o bien en los palacios de los reyes y grandes seores, recitando trovas y poemas. Haba juglares de boca, los que simplemente recitaban y cantaban poesas y de cuerda que tocaban con una lira. Fue elaborado, probablemente, de forma oral en torno al ao 1140. Cada uno de los juglares da una visin distinta del Cid. El primero nos da una visin ms realista del Cid, Quiz porque conoca de primera mano la historia de Don Rodrigo Daz de Vivar. El segundo se centra ms en los aspectos novelescos como la cobarda de los infantes de Carrin o el poder del Cid. La primera traduccin a la lengua escrita fue escrita en 1207 por Per Abbat un copista del que pocos datos se conocen pues su nombre era muy comn en la poca. El texto recoge los versos 1584-1600 del Cantar II, y cuenta el reencuentro del Cid con su familia. Esta obra es un cantar de gesta y es una obra de suma importancia en la literatura espaola al ser la primera obra narrativa extensa de la literatura espaola en lengua de romance. Tema y argumento La Recuperacin de la Honra En el cantar segundo el Cid se dirige a Valencia, en poder de los musulmanes, tras ser desterrado por el rey, y logra conquistar la ciudad. Enva a su amigo y mano derecha Alvar Fez a la corte de Castilla con nuevos regalos para el rey, pidindole que se le permita reunirse con su familia en Valencia. El rey accede a esta peticin, e incluso le perdona y levanta el castigo que pesaba sobre el Campeador y sus hombres. Adems los infantes de Carrin, de gran importancia en sus reinos, piden en matrimonio. En el texto el autor retrata como presume el Cid a lomos de Babieca por haber recuperado la honra y expresa el gozo de la familia del Cid por reunirse con el, y el agradecimiento que sienten por recuperar su honra. Estructura El texto se divide en dos partes: La corrida a lomos de Babieca (versos 1584- 1591), donde narra la corrida que el Cid corre sobre Babieca. Aqu el autor resalta que todos admiraban al Cid tras la conquista de Valencia. Esta parte es una narracin literaria con un narrador testigo, es decir, que narra los hechos en tercera persona y como si lo estuviera observando, sin conocer detalles o pensamientos. El reencuentro con su mujer y sus hijas (versos 1591- 1600), donde narra el reencuentro con su familia y su gozo por la vuelta del Cid y la recuperacin de la honra. Esta segunda parte es un dilogo entre el Cid y su mujer. sta le agradece la recuperacin de la honra al conquistar Valencia se pone a su servicio junto con sus hijas. Esta obra es un cantar de gesta que corresponde al gnero narrativo y es la primera obra narrativa extensa de la literatura espaola. Es un cantar de gesta por que narra las hazaas de un hroe que representa las virtudes que un pueblo o colectividad consideraban modlicas durante el medievo, en este caso es el Cid que defiende al pueblo castellano. Los versos son alejandrinos, es decir, que tienen catorce slabas. La rima es asonante, donde solo riman las ltimas vocales de la ltima palabra. Riman todos los versos pero no tiene un tipo de estrofa definida porque los juglares no definan las estrofas. Las estrofas solo estaban definidas en el Mester de Clereca donde los escritores usaban la cuaderna va.

Anlisis El que en buena hora naci no lo retardaba: Ensllanle a Babieca, coberturas le echaban; Mo Cid sali sobre l y armas de fuste tomaba; Vistise el sobremanto, luenga trae la barba; Dio una corrida, sta fue tan extraa; Por nombre Babieca, el caballo cabalga Cuando hubo corrido, todos se maravillaban: Desde ese da se preci Babieca en cuan grande fue Espaa. Al cabo de la corrida, mo Cid descabalgaba; Se dirigi a su mujer y a sus hijas ambas. Cuando lo vio doa Jimena, aprisa se le echaba: Merced, Campeador, en buena hora ceisteis espada! Sacado me habis de muchas vergenzas malas. Heme aqu, seor, yo y vuestras hijas ambas; Con Dios y con vos buenas estn y criadas. A la madre y a las hijas bien las abrazaba; Del gozo que tenan de los sus ojos lloraban. Este texto est en castellano antiguo, la explicacin es: El Cid no se arrepiente de lo que ha hecho, mont sobre Babieca y empez a cabalgar. Se puso una capa y trae la barba sin afeitar. Dio una vuelta sobre Babieca y tras sta todos le admiraban. Desde ese da Espaa apreci al Cid y su valenta. Tras esto el Cid se dirige a su mujer y sta le agradece que luchara contra los musulmanes en Valencia, y que con esto le haya devuelto el honor. Se pone a su servicio ella y sus hijas que por Dios y por l han sido bien criadas. El Cid y su familia se abrazan y lloran de felicidad. Los recursos estilsticos que aparecen en este texto son: Epteto: Adjetivo que generalmente va delante del nombre aadiendo viveza y colorido. de muchas vergenzas malas. Perfrasis: Dar un rodeo para expresar algo. Desde ese da se preci Babieca en cuan grande fue Espaa. Aqu quiere decir que al Cid se le apreci en toda Espaa Exclamacin: Consiste en expresar de forma intensa una emocin o un sentimiento; se acompaa de una determinada curva de entonacin, diferente de la curva enunciativa. Merced, Campeador, en buena hora ceisteis espada! Hiprbaton: Es la figura literaria que consiste en trastocar o desordenar el orden natural sintctico de la frase. Del gozo que tenan de los sus ojos lloraban Hiprbole: Consiste en realizar una exageracin muy grande, aumentando o disminuyendo la verdad de lo hablado Desde ese da se preci Babieca en cuan grande fue Espaa Anttesis: Figura Literaria donde se usan dos palabras contradictorias Del gozo que tenan de los sus ojos lloraban

Bibliografa Autor: Calvo y Agosti; Ttulo: La Enciclopedia 4; Editorial: Calvo y Agosti; Pgina 2858

Diego Caro Ruiz 3 ESO C