M-CyO-SCL Conexin y Operacin Coneversor RS232 Current Loop

RESUMEN El propsito de este manual es proveer las instrucciones para la conexin y operacin del conversor RS232 a Lazo de Corriente desarrollado por Sistema Insepet, con el que se remplaza el conversor RS232 a RS485 de B&B que se haba venido manejando para las instalaciones de los sistemas. TABLA DE CONTENIDO Contenido RESUMEN ................................................................................................................................ 1 TABLA DE CONTENIDO............................................................................................................ 1 INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ....................................................................... 2 HERRAMIENTAS REQUERIDAS ................................................................................................ 4 LISTA DE PARTES ..................................................................................................................... 4 CONEXIN DEL CONVERSOR .................................................................................................. 5 MONTAJE EN LA D-BOX .......................................................................................................... 8

Pgina 1 CARRERA 90 No. 17 B 75 Bodega 21 Capellana TELEFONO: 4222525 FAX: 4222522 Nmero nico Nacional 018000114445 www.insepet.com

M-CyO-SCL Conexin y Operacin Coneversor RS232 Current Loop

INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Esta seccin introduce los riesgos y peligros asociados con la instalacin, inspeccin, mantenimiento y servicios que se realicen a este producto o equipo. Antes de realizar cualquier tarea sobre este producto, por favor lea esta informacin de seguridad. Fuego, explosin, choque elctrico o liberacin de presin pueden ocurrir y causar muertes o lesiones serias, si estos procedimientos no se siguen debidamente. Precauciones Preliminares El tcnico est trabajando en un ambiente potencialmente peligroso donde encontrar combustibles inflamables, vapores, altos voltajes y/o altas presiones. Solamente personas entrenadas y autorizadas, con el debido conocimiento, debera instalar, inspeccionar, realizar mantenimiento y servicios a este producto o equipo. Parada Elctrica Total La primera y ms importante informacin que el tcnico debera saber es cmo parar todo el flujo de combustible al dispensador e isla. El tcnico debe ubicar en el panel elctrico el interruptor o los tacos que interrumpen la alimentacin a todos los equipos de combustible, dispensadores y bombas sumergibles.

Parada Elctrica Total - Antes del Acceso Cualquier procedimiento que requiera acceso a componentes elctricos o a la electrnica de los dispensadores requiere una parada total de toda la unidad. Comprenda la funcin y localizacin del interruptor o los tacos que interrumpen la alimentacin. Evacuacin, Barricada y Parada de Emergencia Cualquier procedimiento que requiera acceso a los dispensadores y/ bombas sumergibles requiere las siguientes acciones:

Evacuacin del rea de trabajo de todas las personas y vehculos no autorizados. Uso de Cinta de Seguridad, Conos o Barricadas en la unidad afectada. Desenergizacin total de la unidad afectada.

Pgina 2 CARRERA 90 No. 17 B 75 Bodega 21 Capellana TELEFONO: 4222525 FAX: 4222522 Nmero nico Nacional 018000114445 www.insepet.com

M-CyO-SCL Conexin y Operacin Coneversor RS232 Current Loop

Repuestos Todos los repuestos deben ser originales segn se relaciona en la lista de partes ms adelante en el documento.

Smbolos de Seguridad Palabras de Advertencia

Esta seccin provee importante de smbolos: Smbolo de Alerta

informacin

PRECAUSIN con smbolo de alerta: Alerta al tcnico de una prctica riesgosa o insegura que puede resultar en una lesin menor. PRECAUSIN sin smbolo de alerta: Alerta al tcnico de una prctica riesgosa o insegura que puede resultar en un dao a la propiedad o al equipo.

Trabajando con Combustibles y Energa Elctrica

Prevenir Explosiones y fuegos Los combustibles y sus vapores explotarn quemarn, si hacen ignicin. Combustibles derramados o fugas causan vapores. Incluso suministrar combustible a los clientes generar vapores potencialmente peligrosos en la vecindad del dispensador e isla. No Fuegos Abiertos

Este smbolo es utilizado en etiquetas de advertencia para alertar al tcnico de determinada precaucin que debe ser seguida para prevenir un potencial riesgo personal. Obedezca las directivas de seguridad que siguen este smbolo para evitar posibles lesiones o muerte. Palabras de Advertencia Las palabras de advertencia utilizadas en etiquetas de advertencia advierten al tcnico de la seriedad de un riesgo de seguridad particular. Las precauciones a continuacin deben ser seguidas para prevenir muerte, lesiones o daos al equipo: PELIGRO: Alerta al tcnico de una prctica riesgosa o insegura que resultar en muerte o en posibles lesiones. ADVERTENCIA: Alerta al tcnico de una prctica riesgosa o insegura que puede resultar en muerte o en posibles lesiones.

Fuegos abiertos como el de fsforos encendidos, encendedores, aparatos de soldadura u otras fuentes pueden causar ignicin en los combustibles y sus vapores.

Pgina 3 CARRERA 90 No. 17 B 75 Bodega 21 Capellana TELEFONO: 4222525 FAX: 4222522 Nmero nico Nacional 018000114445 www.insepet.com

M-CyO-SCL Conexin y Operacin Coneversor RS232 Current Loop

HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador bornero Multmetro Ponchadora Casco Chaleco Botas protectoras Gafas protectoras Guantes

LISTA DE PARTES Para los sistemas que manejaban anteriormente el conversor de B&B, esta parte ya fue reemplazada por el conversor RS232 a Lazo de Corriente en los respectivos ensambles con excepcin del ensamble de D-Box para comunicacin con equipos de gas Aspro Develco donde se requiere la comunicacin por RS485. La siguiente es la referencia con la que se encuentra creado el conversor RS232 a Lazo de Corriente en el Priority: Referencia S400 Descripcin KIT CONVERSOR SERIAL A LAZO DE CORRIENTE

Pgina 4 CARRERA 90 No. 17 B 75 Bodega 21 Capellana TELEFONO: 4222525 FAX: 4222522 Nmero nico Nacional 018000114445 www.insepet.com

M-CyO-SCL Conexin y Operacin Coneversor RS232 Current Loop

CONEXIN DEL CONVERSOR Para conectar el conversor serial a lazo de corriente al computador se deben seguir las siguientes indicaciones: 1. El conversor Serial a Lazo de Corriente se alimenta de 12 V como se muestra en la figura:

En los sistemas actuales la alimentacin del conversor se toma del mismo punto del que se tomaba la alimentacin del Conversor de B&B en la D-Box l. Sin embargo, cuando se requiere manejar como repuesto para sistemas en los que ya exista el conversor B&B, el Conversor Serial a Lazo de Corriente viene con su propio adaptador a 12 Voltios, lo que evita tener que hacer trabajos adicionales en campo para su alimentacin. 2. Para la comunicacin del PC hasta el Conversor se utiliza un cable UTP categora 5 con la configuracin 1 1. Configuracin Punta A Blanco Naranja Naranja Blanco Verde Verde Blanco Azul Azul Blanco Caf Caf 1-1 cable UTP Punta B Blanco Naranja Naranja Blanco Verde Verde Blanco Azul Azul Blanco Caf Caf
Pgina 5 CARRERA 90 No. 17 B 75 Bodega 21 Capellana TELEFONO: 4222525 FAX: 4222522 Nmero nico Nacional 018000114445 www.insepet.com

M-CyO-SCL Conexin y Operacin Coneversor RS232 Current Loop

El esquema a continuacin muestra la conexin desde la Tarjeta multipuertos hasta el conversor Seria Lazo de Corriente:

3. La tarjeta D-box se debe configurar con la opcin TW1 para el funcionamiento por lazo de corriente, acomodando los jumpers como se muestra en la figura:

Los jumpers se colocan con la configuracin TW1.

4. Despus de configurar la D-Box se coloca el cable de comunicacin desde el conversor Serial Lazo de Corriente hasta el conector TCap (TW1) de 3 pines de la DBox.

Pgina 6 CARRERA 90 No. 17 B 75 Bodega 21 Capellana TELEFONO: 4222525 FAX: 4222522 Nmero nico Nacional 018000114445 www.insepet.com

M-CyO-SCL Conexin y Operacin Coneversor RS232 Current Loop

El cable de comunicacin del conversor Serial a Lazo de Corriente hasta la D-Box tiene la siguiente configuracin:
Pin 1 y 3 del conector TCap

Pgina 7 CARRERA 90 No. 17 B 75 Bodega 21 Capellana TELEFONO: 4222525 FAX: 4222522 Nmero nico Nacional 018000114445 www.insepet.com

M-CyO-SCL Conexin y Operacin Coneversor RS232 Current Loop

5. Cuando se conecta el lazo de corriente a la D-Box se encienden los 8 Leds que indican el cierre del lazo cuando se conectan dispensadores o mdulos.

La conexin del Conversor Serial a Lazo de Corriente es igual para comunicar Mdulos GRP y Dispensadores. 6. Una vez ha culminado la conexin entre los conversores y el computador / D-Box, y se ha energizado el sistema, los Leds Rx y Tx del conversor debern titilan indicando que el sistema est comunicando. MONTAJE EN LA D-BOX La siguiente figura muestra como estn saliendo de produccin instalados los conversores en la Caja D-Box:
FUENTE DE ALIMENTACION DE CONVERSORES CABLE UTP CONFIGURACIN 1-1 PARA COMUNICACIN CON MDULOS.

CABLE UTP CONFIGURACIN 1-1 PARA COMUNICACIN CON DISPENSADORES. L ALIMENTACIN A 12 VOLTIOS CABLE DE COMUNICACIN LAZO DE CORRIENTE CON TARJETA D-BOX.

Pgina 8 CARRERA 90 No. 17 B 75 Bodega 21 Capellana TELEFONO: 4222525 FAX: 4222522 Nmero nico Nacional 018000114445 www.insepet.com