Você está na página 1de 3

El pastor y el lobo

(Esopo) En una aldea perdida en las montaas, viva un joven y fornido pastor, que gozaba de mucha estima entre los vecinos. Tan slo tena un defecto, aunque la verdad era que el defecto vala por tres: le gustaba gastar bromas, la mayora de las veces, muy pesadas. Sin ir ms lejos, aquella misma maana, cuando casi toda la aldea estaba en la plaza, pues se celebraba la feria semanal, nuestro bromista pastor entr corriendo y gritando a pleno pulmn: Que viene el lobo! Que viene el lobo! Como era de esperar, la plaza se vaci en un santiamn, sin que nadie llegara a descubrir que se trataba de un engao del pastor, pues en el barullo que se organiz, quien ms quien menos estuvo seguro de haber visto al lobo. Al da siguiente, apenas asom el sol en las montaas, varios pastores abandonaron juntos la aldea, con sus rebaos. Las ovejas, muchas de ellas con cara de sueo, salan de los corrales y emprendan el camino, dispuestas a pasar el da pastando juntas. Muy lejos ya de la aldea, lleg la hora de la comida para las ovejas y para los pastores, y viendo stos un verde prado a un lado del camino, decidieron comer en l. As, mientras cada oveja se buscaba su men de hierba, los pastores se sentaron sobre unas piedras y abrieron sus mochilas. Al poco rato, el pastor bromista se levant, se alej de sus compaeros, pretextando que haba visto que una joven oveja se alejaba demasiado. Espero que hoy no aparezca el lobo coment un pastor, cortando un buen pedazo de queso que haban dejado en el centro del corro para que cada uno se sirviera a su antojo. Ni lo nombres! Quiero comer tranquilo exclam otro; pero se qued con la palabra en la boca, pues en ese momento reapareci el joven pastor, corriendo como si lo persiguieran mil demonios y gritando: Que viene el lobo! Que viene el lobo! Podis estar seguros de que la desbandada que se organiz fue an mayor que la del da anterior en la plaza. El ms perjudicado por las bromas del joven pastor era el lobo. Aquella tarde, ste deambulaba por los alrededores de su cueva, pensando en los perjuicios que el pastor le estaba ocasionando. Haca algn tiempo, cansado de que todo el mundo le tuviera miedo, haba tomado la decisin de hacerse vegetariano y haba decidido que la muestra definitiva de su cambio de vida sera hacerse amigo de las ovejas. Hasta el momento, haba logrado hacer amistad con alguno de los perros que cuidaban los rebaos. Pero desde que el pastor haba empezado a hacer de las suyas, alguno de sus nuevos amigos le negaba el saludo. Ya de regreso a casa? salud el lobo aquella tarde a un topo que viva en un rbol, frente a su guarida. Pero el topo le dio con la puerta en el hocico, sin contestarle. Decidido a darle un buen escarmiento al pastor y a rehacer su maltrecha fama, el lobo sali del bosque y baj a la aldea. Cuando estuvo cerca del corral donde el pastor encerraba su rebao, se aproxim, ocultndose entre los rboles, pues tal como estaban los nimos prefera no arriesgarse. Vio entonces cerca a un perro muy simptico, con el que haba hecho amistad. Chist. ..! lo llam en un susurro. El bueno del perro, al advertir que quien lo llamaba era el lobo, exclam: La has hecho buena!

El lobo se apresur a explicarle que l no tena nada que ver con los ltimos sustos recibidos por los habitantes de la aldea, y que todo haba sido obra de su joven amo. Pero si me ayudas aadi, le daremos a tu amo una leccin, que le quite para siempre las ganas de gastar semejantes bromas. Y yo, por mi parte, podr seguir adelante en mi propsito de cambiar de vida, y nunca ms volver a ser el terror de los rebaos. Y qu puedo hacer yo? pregunt el perro, impresionado por la sinceridad que traslucan las palabras de su amigo. Tan slo dejar que, por unos das, ocupe tu lugar en el rebao. Bien disfrazado, nadie advertir el cambio, y podr darle a tu amo el mayor susto de su vida. Aquella misma tarde empez el lobo su nuevo trabajo, como guardin del rebao. Iba disfrazado con tanta habilidad que hasta incluso se haba pintado la mancha blanca que su amigo el perro tena en la frente. Y haba que fijarse mucho para advertir que su largo hocico y su espesa y sedosa cola eran ms propios de un lobo que de un perro. Adems, como hizo muy bien su trabajo, corriendo, infatigable, de un lado a otro, para conducir el rebo al corral, nadie advirti el cambio. A la maana siguiente, fue el primero en despertarse en el corral. De buena gana se hubiera puesto a ladrar, de haber podido, pues tras su corta experiencia de la noche anterior haba comenzado a gustarle su trabajo. Pero se guard muy bien siquiera de intentarlo, pues habra aullado en lugar de ladrar, y todo su plan se habra venido abajo. As que esper a que el corral se fuera despertando y cuando vio salir al pastor de su cabaa, se fue brincando hacia l. An estamos as? se enfad el pastor. T y tus compaeros deberais tener ya el rebao listo. El lobo no se lo hizo repetir la orden y entr en el corral, dando voces. Vamos, holgazanas! gritaba, disimulando la voz. Es hora de levantarse! Cada da nos despiertan ms temprano -se quej una oveja muy dormilona. Poco despus, el joven pastor se reuna con los otros pastores de la aldea, porque, como solan hacerlo, aquel da sacaran sus rebaos a pastar juntos. Todo el camino, el lobo no dej de correr arriba y abajo, obligando a las ovejas que se quedaban rezagadas a regresar al rebao. Su ir y venir no dej de ser advertido por los pastores, quienes no pudieron por menos que asombrarse ante aquel despliegue de eficiencia. Puedes estar satisfecho le dijo uno de ellos al joven pastor, pues es, con mucho, el mejor perro de todos. Al pastor, que no sala de su asombro, le resultaron poco familiares el largo hocico y la espesa cola. Pero se olvid del asunto cuando, poco despus, se detuvieron para comer. Al rato, el pastor se alej y se ocult detrs de un rbol, con la intencin de gastarles una nueva broma a sus compaeros. Pero lo que hasta entonces haba sido invencin suya se convirti en realidad. El lobo sospech que el pastor tramaba otra de las suyas y se le acerc por la espalda, rugiendo y enseando sus afilados dientes. Cuando el pastor lo vio de cerca, comprendi por qu no haba reconocido aquel hocico y aquella cola Ante l tena al lobo, cuya llegada haba anunciado tantas veces! Que viene el lobo! grit entonces con todas sus fuerzas. Que viene el lobo! Y antes de que no tuviera ocasin para contarlo, trep como pudo por el tronco del rbol. Los otros pastores corrieron, armados de sus cayados, hacia el lugar donde sonaban las voces. Pero cul no sera su sorpresa cuando descubrieron que el que ellos haban tomado como un perro cumplidor de su trabajo era ni ms ni menos que el lobo. No sabiendo qu hacer, los pastores se detuvieron a prudente distancia. Haced huir a esa fiera! suplicaba el joven pastor, sostenindose a duras penas sobre una rama. Acaso habis olvidado cunto mal nos ha hecho el lobo?

Por fortuna para el lobo, pues los pastores ya estaban volviendo, amenazadores, sus cayados hacia l, apareci el bueno del perro que haba accedido a que el lobo hiciera su trabajo. Les haba seguido todo el tiempo, convencido de que la aventura en la que se haba metido su amigo poda ser peligrosa. Mi amo os ha engaado tantas veces cuantas ha anunciado la llegada del lobo explic, muy decidido, a los pastores, aunque estaba consciente de que su sinceridad poda costarle el puesto de trabajo. Habis de saber que el lobo ha decidido cambiar totalmente de vida, y su nico deseo es hacerse amigo de todos nosotros. El pastor reconoci que su perro no menta. Haba querido rerse a costa de los dems, asustndolos con la llegada del lobo. Arrepentido, pidi perdn y, cuando aquella tarde regresaron a la aldea y los pastores contaron la eficiencia del lobo como guardin del rebao, todo el mundo alab sus buenos propsitos por cambiar de vida. A partir de entonces, en aquella aldea, nadie tuvo que anunciar nunca la llegada del lobo, ya fuera verdad o mentira. El lobo bajaba siempre que le apeteca a la aldea y, en ms de una ocasin, ayudaba a los pastores. Haba logrado incluso hacer amistad con las ovejas y nunca ms volvi a ser el lobo fiero, al que todos teman. http://www.profesorenlinea.cl/Biblioteca/Esopo/Fabulas/elpastoryellobo.html

Interesses relacionados