TM-40

AFINADOR / METRNOMO DIGITAL

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

Muchas gracias por adquirir el Afinador / Metrnomo Digital TM-40 de KORG. Este afinador fue diseado para un ajuste preciso del tono y una gran versatilidad ya que hemos cuidado todos los detalles. Su nuevo afinador le permite una afinacin ideal en cualquier circunstancia con un rango de afinacin increblemente amplio. Por favor lea este manual con atencin. Si tiene alguna duda, consulte a su distribuidor KORG.

PRECAUCIONES
Ubicacin
El uso de este producto en lugares o bajo las condiciones siguientes puede ocasionar un mal funcionamiento. Bajo la luz solar directa Temperatura o humedad extremas Lugares polvorientos o con suciedad excesivos Vibraciones intensas Cerca de campos magnticos

Alimentacin
Utilice solamente bateras del tipo y voltaje indicados. Apague la unidad cuando no la utilice. Retire las bateras si no va a usar la unidad durante un largo periodo de tiempo.

Interferencias
Esta unidad contiene un microprocesador. Puede producir interferencia en aparatos de radio o televisin cercanos. Sitela a una distancia adecuada de dichos aparatos.

Limpieza
Utilice un pao limpio y seco. No use solventes, detergentes ni lquidos limpiadores comerciales.

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

Conserve este Manual

Conserve este manual del usuario en un lugar seguro. Le ser til para futuras referencias.

TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LAS NOTAS:

DO C RE D MI E FA F SOL G LA A SI B

Instalacin de las bateras

1. Jale la tapa en direccin de la flecha tal como se indica y retrela.

Afinador / Metrnomo Digital TM-40 2. Inserte las bateras con la polaridad correcta. Inserte las bateras poniendo especial cuidado que la polaridad sea la correcta. 3. Coloque la tapa de nuevo en su lugar.

Si hubiese fallas, retire las bateras, espere un momento y vuelva a insertarlas.

Las bateras pueden tener una vida ms corta de lo esperado. Cuando las bateras se encuentren debilitadas, aparecer en el display el smbolo siguiente:

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

Uso del soporte desplegable

Emplee este para colocar su Afinador / Metrnomo Digital TM-40 en una posicin inclinada para una mejor visualizacin.

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

Uso del Afinador / Metrnomo Digital TM-40

Encendido y apagado
Encendido
Para encender el metrnomo presione el botn [METRONOME ON] Para encender el afinador presione el botn [TUNER ON] El TM-40 le permite usar ambas funciones a la vez simplemente oprimiendo ambos botones uno despus del otro.

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

Apagado
El TM-40 se apaga cuando estn desactivados el afinador y el metrnomo. Para apagar el afinador presione el botn TUNER ON. El afinador tambin se apagar despus de que transcurran 20 minutos de no ser usado. Para apagar el metrnomo presione el botn METRONOME ON. El metrnomo tambin se apagar despus de que transcurran 20 minutos de no ser usado.

Conexiones
Si est usando la salida de un instrumento o est empleando micrfono de contacto (o pickup), conecte la entrada INPUT del TM-40 a la salida de su instrumento o micrfono. Si usa el micrfono del TM-40 no conecte nada en la entrada INPUT. La entrada y salida del TM-40 son MONOAURALES. No se pueden emplear conexiones estreo.

Conexin de un Micrfono
Si desea usar el micrfono de contacto KORG CM-100 opcional (vendido por separado), conctelo a la entrada INPUT.

Conexin de Audfonos
Puede conectar unos audfonos de 1/8 a la entrada PHONE. No se escuchar a travs del altavoz. Use el control de volumen para determinar el volumen de los audfonos.

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

Uso del afinador

Afinacin
1. Conecte el cable de su instrumento o micrfono de contacto a la ENTRADA (INPUT) del Afinador / Metrnomo Digital TM-40.
Si desea usar el micrfono interno no conecte nada a la entrada INPUT. Si prefiere usar el micrfono de contacto KORG CM-100 opcional, conecte este a la entrada INPUT del Afinador / Metrnomo Digital TM-40.

2. Presione el botn TUNER ON (ENCENDIDO) para activar el afinador.

Se mostrar la ltima calibracin realizada. El afinador se apagar automticamente despus de 20 minutos de no ser utilizado.

3. Si fuese necesario, ajuste la calibracin. 4. Toque una sola nota de su instrumento.

El display mostrar la nota ms cercana. Afine su instrumento de acuerdo a la nota deseada. Si usa el micrfono interno site su instrumento lo ms cerca posible del micrfono de manera que no sea afectado por los sonidos externos. Mientras toca una sola nota en su instrumento: Afnelo de manera que el display indique 0 (posicin central) y el indicador central de la gua de afinacin est iluminado.

El indicador izquierdo se ilumina si el tono es bajo y el derecho se ilumina si el tono es alto. Si desea una afinacin de tercera mayor o tercera menor por encima de una nota determinada use las marcas: (-13.7 cent) o (+15.6 cent).

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

Afinacin de una tercera mayor o tercera menor por encima de una nota
Si desea afinar una tercera mayor por encima de A (0 cent), afine su instrumento de manera que el indicador de nota muestre C# y el display muestre la posicin Si desea afinar una tercera menor por encima de A (0 cent), afine su instrumento de manera que el indicador de nota muestre C y el display muestre la posicin

Nota adicional: Por favor, consulte la equivalencia de notas al principio de este manual.

Afinacin de acuerdo a un tono de referencia

1. Presione el botn TUNER ON para encender el afinador. Aparecer la ltima calibracin realizada.

2. Presione el botn SOUND o SONIDO para activar el modo de emisin del sonido. Use el control de volumen para ajustar el volumen del altavoz. 3. Si es necesario, corrija la calibracin.

Cambiar el ajuste de la calibracin

Su nuevo Afinador / Metrnomo Digital TM-40 de KORG fue calibrado de fbrica a A4 = 440 Hz. Presione uno de los botones CALIB o . El ajuste cambiar en pasos de 1 Hz. Si mantiene oprimido uno de estos botones, el ajuste cambiar de forma continua. 4. Presione el botn SOUND para seleccionar el tono de referencia deseado. Si mantiene oprimido el botn SOUND durante 1 segundo puede cambiar entre 12 NOTAS y AB bemol. Este ajuste ser recordado an despus de apagar el afinador.

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

12 NOTES: 12 NOTAS.
NO APARECE NADA EN EL DISPLAY (MODO DE DISPLAY).

5. Afine su instrumento de acuerdo al tono de referencia.

Uso del Metrnomo

Ajuste de Tempo y Comps
1. Presione el botn METRONOME ON. Ingresar en el Modo de comps y aparecer el pndulo del metrnomo en la pantalla. La parte superior de la pantalla indicar METRONOME. 2. Pulse TEMPO o para Ajustar el Tempo. Si mantiene pulsados ambos botones TEMPO o a la vez durante un segundo podr cambiar entre PENDULUM STEP y FULL STEP. Despus de Seleccionar PENDULUM STEP o FULL STEP, Oprima TEMPO o para cambiar a ajuste de TEMPO. Este Ajuste ser recordado al apagar la unidad. Si ha Seleccionado PENDULUM STEP Presione TEMPO o para aumentar o disminuir el tempo en los siguientes pasos: El valor cambiar continuamente si lo mantiene pulsado. __40 __42 __44... 88 __92 __96 ... 192 __200 __208 __40... Si ha Seleccionado FULL STEP Oprima TEMPO o para aumentar o disminuir el tempo en pasos de 1 bpm. El valor cambiar continuamente si lo mantiene presionado. 3. Presione [START/STOPTAP IN] para iniciar el metrnomo. El pndulo del metrnomo se mover segn el tempo especificado y los LEDs se iluminarn tambin de forma alternativa. 4. Si desea cambiar el comps, presione BEAT/TAP o 0 1...7 (7 tiempos) 5. Toque junto con el Tempo del metrnomo. 6. Para detener el metrnomo, presione [START / STOP TAP IN].

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

Especificaciones
Escala: 12 notas de igual temperamento Rango de deteccin: A0 (27.50 Hz) C8 (4186.01 Hz) onda sinusoidal Tono de referencia: C4 (261.63 Hz) C5 (523.25 Hz) Rango de calibracin: A4 = 410 Hz480 Hz (pasos 1 Hz) Exactitud : superior a +/-1 centsimas Conectores: de ENTRADA / SALIDA (INPUT / OUTPUT) TR 1/4 mono Altavoz: Dinmico (28 mm) Bateras: 2 x AAA (3V) Vida de las bateras: aprox. 80 horas (uso continuo, bateras de zinc Carbn) Dimensiones: 100 x 67 x 17 mm Peso: 69 g (88 g, incluyendo bateras) Accesorios incluidos: Manual de usuario y 2 bateras AAA. Si el sonido contiene muchos armnicos el afinador puede tener dificultad en detectar la nota.

Los ajustes memorizados de (calibracin y tono de referencia) regresan a sus valores de fbrica al cambiar las bateras. La especificaciones y caractersticas estn sujetas a cambio sin previo aviso con la finalidad de mejorar el producto.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIN: Al usar productos elctricos, deben observarse unas precauciones bsicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. 2. No utilice este producto cerca del agua; por Ej. cerca de una baera, lavabo, tarja, o en un stano hmedo, o cerca de una piscina. 3. Este producto slo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante. 4. Este producto, ya sea solo o en combinacin con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar una prdida permanente de la audicin. No lo utilice durante un largo periodo de tiempo a alto volumen, o a un volumen que resulte incmodo. Si nota alguna prdida de la audicin, consulte a un especialista. 5. El producto debe ser colocado de tal forma que no interfiera con su adecuada ventilacin. 6. El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calefactores u otros aparatos que produzcan calor, inclusive amplificadores. 7. El producto debe ser conectado a una fuente de corriente elctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal y como est marcado en el mismo. 8. El cable de alimentacin debe ser desconectado cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un largo periodo de tiempo. 9. Debe ponerse especial cuidado en que no ingresen objetos o lquidos a la unidad.

Afinador / Metrnomo Digital TM-40

10.El producto debe ser revisado por personal calificado cuando: A. El cable de alimentacin o la clavija se haya daado, o B. Hayan cado objetos o lquidos en el producto, o C. El producto haya sido expuesto a la lluvia o humedad, o D. El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante en su funcionamiento, o E. El producto haya cado al piso, o su chasis haya sufrido daos. 11.No intente realizar mantenimiento de este producto ms all de como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario. Todos los dems servicios de mantenimiento o reparacin deben ser llevados a cabo solamente por personal calificado.

Copyright 2006, KORG Corporation