Plano de poupança

(PT) arriba. A modificação dos dados do relógio não afeta os 6. Se a introduzir corretamente, a luz acende e a gaveta se
Crie seu próprio plano de poupança e descubra como é divertido funções de poupança. desbloqueia para acessar suas economias. Você deve retirar a
economizar com seu próprio cofre. Como um banco de A hora aparece sempre que não se utilizem outras funções quantidade exata, caso contrário, o saldo da poupança não estará correto.
verdade! do caixa. Você tem 10 segundos para retirar o dinheiro.
Se a porta não abrir, não será descontado nada da conta.
Conteúdo 4.3. Como fixar a data dinheiro.
1 Banco-Hucha 1. Depois de definir a hora, outros dígitos aparecerão e 7. Feche a porta e retire o cartão de segurança.
1 Cartão de segurança os dois primeiros piscarão. * Nota: Se você tentar sacar mais dinheiro do que tem
Instruções 2. A data deve ser fixada na seguinte ordem: economizado, aparecerá a mensagem 'ERRO' na tela,
Dia-Mês-Ano. com seu som e você deve marcar outra quantidade.
1. Partes e botões 3. Introduza os 6 dígitos e pressione o botão RELÓGIO para Não tente abrir a porta com força, ela vai quebrar.
A. Ranura para moedas confirmar. as dobradiças e o alarme será acionado.
B. Ranura para cartão 31 de agosto de 2010, introduza: 31 08 10 e
C. Cajón pressione RELOJ. 4.8. Como mudar a senha.
D. Ranura para bilhetes Você pode mudar a chave sempre que quiser (4 dígitos), de
E. Painel de controle NOTA: Para refixar a data, repita os passos este modo:
F. Tela LCD indicados acima. A modificação da data não afeta as 1. Insira o cartão.
G. Indicador luminoso funções de poupança. 2. Pressione o botão CHAVE.
3. Quando começar a piscar, introduza a chave
2. Características 4.4. Para introduzir moedas. predeterminada 0000.
- Funções simples de um caixa eletrônico. Você pode inserir moedas a qualquer momento sem 4. Digite os 4 números da sua nova senha (ex: 1234).
- Criar um plano de poupança: utilizar o cartão. A ranhura para moedas as identifica e as 5. Pressione o botão CHAVE para confirmá-la.
Definir um objetivo de poupança. soma ao total das economias. 6. Para voltar a mudar a senha, insira a senha atual
Conhecer o total economizado. (1234) e a seguir a nova chave (ex: 2584).
Conhecer quanto dinheiro falta para alcançar o objetivo. NOTA: Deixe passar 3 segundos entre uma moeda e outra. Nota: Você deve lembrar da chave. Se você esquecer, deverá
- Calcular quantos dias custará alcançar o objetivo. Para garantir um cálculo exato, segure a moeda retirar as pilhas, colocá-las de volta e colocar o brinquedo em
Cartão de acesso com chave pessoal de segurança. firmemente em posição vertical ao introduzi-la. funcionamento novamente. Assim, a chave será ativada novamente
Chave pessoal para retirar fundos. Sólo funciona com moedas de EURO. Reconhece moedas predeterminada 0000.
Tela LCD que indica data e hora. de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cêntimos, 1 € e 2 €.
Som: 4.9. Como consultar o saldo das suas economias.
Ligado. 4.5. Para utilizar o cartão. Para consultar o saldo de suas economias, você precisa do cartão.
Al alcançar ou não alcançar o objetivo de poupança. O cartão é necessário para: 1. Introduza o cartão.
- Erro (cálculo, retirar dinheiro ou teclar dados). Mudar a hora. 2. Pressione o botão TOTAL DE ECONOMIA.
Abertura de caixa para retirar fundos. Trocar a data. 3. A tela mostrará quanto dinheiro foi poupado.
Inserir notas. 4. Retire o cartão, a tela voltará a mostrar o relógio.
3. Botões do painel de controle Definir um objetivo de poupança.
3.1. Relógio Fixar o prazo de poupança. 4.10. Como criar um plano de poupança.
3.2. Chave Consultar a quantidade poupada. Se você quer economizar, este caixa eletrônico pode te ajudar, com ele você verá
3.3. Objetivo de poupança Alterar a senha pessoal. como suas economias progridem em direção ao objetivo.
3.4. Total de economia Sacar dinheiro. 1. Introduza o cartão para acessar as funções do
3.5. Dias que faltam conta.
3.6. Dinheiro que falta Introduza sempre o cartão na direção correta, tal e 2. Pressione o botão OBJETIVO DE ECONOMIA durante um
3.7. Ingreso como se indica. Evita que o cartão caia dentro do caixa eletrônico. mínimo de 2 segundos, até que apareça o ícone "$" em
Reintegro a tela e o número piscam.
4.6. Para introduzir bilhetes. 3. Digite a quantidade que você gostaria de economizar (máximo
4. Como funciona Para introduzir notas é necessário acessar as funções 999999,00), esta aparecerá na tela. Se você errar,
4.1. Dicas antes de começar da conta, por isso você precisa do cartão. Siga estes simplesmente pressione o botão "C" da calculadora para
Tenha cuidado para não deixar cair o cartão dentro do caixa eletrônico. passos borrar e digitar a quantidade correta.
- O cartão de segurança é seu acesso às funções de 1. Introduza seu cartão na fenda na direção correta. 4. Uma vez introduzida a quantidade, o ícone "DAY" aparecerá
poupança e é necessário para inserir notas, fazer retiradas 2. Pressione o botão INGRESO. na tela; introduzir o número de dias em que
(junto com a chave), reajustar data e hora, mudar a chave 3. Introduza a nota dobrada pela ranhura indicada. você quer fazer a economia (máximo 999 dias), por exemplo:
ou utilizar as funções de poupança. A entrada de moedas e 4. Digite nos números a quantidade que deseja inserir. introduza 030 para 30 dias.
a consulta de data e hora pode ser feita sem o cartão. Os números aparecerão na tela. Se você errar, 5. Pressione NOVAMENTE o OBJETIVO DE ECONOMIA para confirmar.
- Quando definir um novo objetivo de economia, suas contas se simplesmente pressione o botão C para apagar e digitar o NOTA: Para definir um novo objetivo de poupança, você pode retirar
atualizarão tendo em conta a quantidade que você tem quantidade correta. todo o dinheiro e começar do zero. Ou deixar seu dinheiro
economizada. Você também pode retirar todo o dinheiro para 5. Clique no botão INGRESO para confirmar a operação. economizado dentro, de modo que o caixa subtraia esse dinheiro
começar a poupar desde zero. 6. Finalmente, tire o cartão. do novo objetivo e marque o tempo de economia necessário
para o novo objetivo.
4.2. Como ajustar a hora 4.7. Como sacar dinheiro do caixa eletrônico.
<we need an image to show how the card must be inserted> Para poder sacar dinheiro você deve inserir o cartão e digitar Uma vez definido o objetivo de poupança, o caixa o memorizará
1. Introduza seu cartão como mostrado na imagem. Soará um a chave, deste modo: e fará um acompanhamento dos progressos em relação a
melodia. consecuição de seu objetivo. As seguintes funções
2. Pressione o botão RELÓGIO no painel de controle durante um 1. Introduza o cartão de segurança. ajudarão a controlar suas economias:
mínimo de 2 segundos até que os dois primeiros números 2. Pressione o botão REEMBOLSO. 1. Pressione o botão DINHEIRO QUE FALTA para ver quanto
da tela começam a piscar. 3. Digite nos números a quantidade que você quer retirar* e dinheiro falta por poupar.
3. Com as teclas numéricas, introduza a hora correta em que ela aparecerá na tela. 2. Pressione o botão DIAS QUE FALTAM para ver quantos dias
orden seguinte: Hora (em 2 dígitos, por exemplo: 03), 4. Pressione o botão REEMBOLSO novamente para confirmar a faltam para terminar o plano de poupança.
Minutos (em 2 dígitos, por exemplo: 15). quantidade. Se você errar, pressione o botão “C” do 3. Haverá indicações sonoras quando:
4. Para selecionar AM/PM pulsa o botão de DECIMAL (.). calculadora para borrar e digitar a quantidade correta. Se alcance o objetivo de poupança na data estipulada ou antes
5. Pressione o botão RELÓGIO para confirmar. 5. A tela solicitará a senha (vem predefinida como nesta data.
NOTA: Para voltar a ajustar a hora, repita os passos indicados 0000). - Não se consegue alcançar o objetivo (nem a quantidade, nem a

P.1
fecha). 4. Para selecionar AM/PM pressione o botão DECIMAL (.). dinheiro; você verá como suas economias crescem em direção a isso
5. Pressione o botão RELOGIO para confirmar. alvo.
5. Mantenimiento NOTA: Repita os passos acima para redefinir a hora. Modificando Insira o cartão para acessar as funções da conta.
Mantenha sempre em posição vertical. as informações do relógio não afetam as funções de economia. 2. Pressione e segure o botão META DE ECONOMIA.
- Não pressione a tela, isso pode danificar a imagem. A hora aparecerá na tela o tempo todo, a menos que outra pelo menos 2 segundos, até que o ícone "$" apareça na tela e
- Seu peso aumentará com as moedas, tenha cuidado ao funções estão sendo usadas. o número pisca.
levantá-lo ou guardá-lo. 3. Digite o valor que você gostaria de economizar (máximo
Não o carregue mais do que o necessário. 4.3. Como definir a data 999999,00) e isso aparecerá na tela. Se você fizer um
- Não introduza objetos não indicados pelas aberturas. 1. Após definir a hora, outros dígitos aparecerão e o primeiro erro, basta pressionar o botão "C" para deletar e depois digitar o
- Não coloque nenhum líquido dentro ou em cima, isso poderia dois estarão piscando. valor correto.
danificar seus componentes. 2. A data deve ser definida na seguinte ordem: 4. Uma vez que você tenha inserido o valor, o ícone "DIA" irá
- Quando as pilhas acabarem, troque-as o mais rápido possível. Dia-Mês-Ano. aparecer na tela; insira o número de dias que você gostaria
- Limpar apenas com um pano seco. Digite os 6 dígitos e pressione o botão RELÓGIO para gostaria de ter para salvar (máximo 999 dias), por exemplo:
- Evite dobrar ou danificar o cartão e guarde-o em um lugar confirmar. digite 030 para 30 dias.
seguro. Por exemplo: para 31 de agosto de 2010, insira: 31 08 10 e pressione Pressione o OBJETIVO DE ECONOMIA novamente para confirmar.
RELÓGIO. NOTA: Para definir uma nova meta de poupança, você pode retirar tudo o
6. Solução de problemas. dinheiro e recomeçar do zero. Ou deixar suas economias
Se a tela exibe uma imagem desfocada ou não exibe NOTA: Repita os passos acima para redefinir a data. Modificando dentro para que a caixa de dinheiro deduza esse valor da
nenhuma imagem a data não afeta as funções de poupança. novo alvo e marca o tempo de economia necessário para o novo
Pode ser que as pilhas estejam gastas. Troque-as e limpe os alvo.
contactos. 4.4. Para inserir moedas.
– Se o caixa de dinheiro não abrir: Você pode inserir moedas a qualquer momento sem usar o cartão. O Uma vez que a meta de poupança tenha sido estabelecida, a caixa de dinheiro irá
Certifique-se de que processou corretamente a chave de A ranhura para moedas identifica as moedas e as adiciona às economias memorize-o e monitorarei o progresso até que você atinja seu
o cartão. total. o alvo. As seguintes funções ajudarão você a gerenciar seu
Verifique se nenhuma moeda ficou presa na poupança
bisagra. Por via das dúvidas, incline-o com cuidado para NOTA: Aguarde 3 segundos entre a inserção de moedas. Para 1. Pressione o botão DINHEIRO NECESSÁRIO para ver quanto
desentupir. garanta um cálculo preciso, segure a moeda firmemente em um dinheiro que você ainda tem para economizar.
- Se o registro de poupança foi apagado: posição vertical à medida que você a insere. 2. Pressione o botão DIAS RESTANTES para ver quantos dias faltam.
O registro das economias será apagado sempre que se A máquina só funciona com moedas de EURO. Ela reconhece 1, faltam até o final do plano de poupança.
Troquem as pilhas. Você precisará reprogramar o caixa eletrônico. moedas de 2, 5, 10, 20 e 50 cêntimos, €1 e €2. 3. A caixa fará um som quando:
- Se os números não batem: A meta de poupança é alcançada na data estabelecida ou antes.
Pode ter ocorrido um erro ao introduzir uma 4.5. Usando o cartão. A meta não foi alcançada (nem o valor nem a data).
moeda ou uma nota. Retire todo o dinheiro, volte a O cartão é necessário para:
programar o caixa eletrônico e reintroduzir o dinheiro. Mudando a hora. 5. Manutenção:
- Se o caixa não responde: - Mudando a data. Mantenha-o sempre em posição vertical.
Retire as pilhas e coloque-as novamente. Programe novamente o Inserindo notas. Não pressione a tela, isso pode danificar a imagem.
caixa eletrônico Definindo uma meta de poupança. Será mais pesado quando cheio de moedas, tenha cuidado ao
Estabelecendo um prazo para economizar. erguendo e colocando-o de volta.
pt - Verificando o valor economizado. Não o encha demais.
Crie seu próprio plano de poupança e descubra como é divertido. Mudando o código PIN. Não insira objetos inadequados nas fendas.
é para economizar com sua própria caixa de poupança. Assim como Retirando dinheiro. Não despeje líquidos dentro ou sobre a caixa, pois isso pode
um banco de verdade! danificar suas partes.
Sempre insira o cartão na posição correta, como mostrado. Faça Quando as pilhas acabarem, troque-as assim que possível.
Conteúdo: não deixar o cartão cair dentro do dispensador. possível.
1 Cofrinho - banco de poupança Limpe apenas com um pano seco.
1 Cartão de segurança 4.6. Inserindo notas. - Não dobre ou danifique o cartão e mantenha-o em um local seguro.
1 conjunto de instruções Você precisa acessar as funções da conta para inserir notas, para
que você precisará usar o cartão. Siga estas etapas: 6. Solução de problemas.
1. Peças e controles 1. Insira seu cartão na fenda na posição correta. - Se a imagem na tela estiver embaçada ou se não houver imagem:
A. Fenda para moedas 2. Pressione o botão DEPOSITAR. As baterias podem estar gastas. Troque-as e limpe o
B. Slot para cartão 3. Insira a nota dobrada na fenda indicada. contatos.
C. Gaveta 4. Digite o valor que você deseja depositar. Os números irão Se a caixa de dinheiro não abrir:
D. Espaço para notas aparecer na tela. Se você cometer um erro, basta pressionar o Certifique-se de ter inserido o código PIN correto.
E. Painel de controle Botão "C" para deletar e depois digite a quantia correta. Verifique se não há nenhuma moeda presa na dobradiça. Só por precaução,
F. Tela LCD 5. Pressione o botão DEPÓSITO para confirmar a transação. incline-o suavemente para um lado para remover a moeda presa.
G. Luz indicadora 6. Por último, remova o cartão. Se o registro de poupança foi deletado:
O registro de poupança será deletado toda vez que as baterias
2. Recursos 4.7. Como tirar dinheiro da caixa de dinheiro. são alterados. Você terá que reprogramar o cofre.
Funções simples de um caixa eletrônico. Para retirar dinheiro, você precisa inserir o cartão e Se os números não baterem:
Crie um plano de poupança: digite seu código PIN da seguinte forma: Um erro pode ter ocorrido quando uma moeda ou uma nota foi
Definindo uma meta de poupança. inserido. Tire todo o dinheiro, reprogramar o dinheiro
Saiba o total acumulado. Insira o cartão de segurança. coloque a caixa e insira o dinheiro novamente.
Saiba quanto dinheiro é necessário para alcançar o objetivo. 2. Pressione o botão RETIRAR. Se a caixa de dinheiro não responder:
- Calcule quantos dias levará para atingir a meta. 3. Digite o valor que você deseja retirar* e isso irá Remova e, em seguida, substitua as pilhas. Reprograme o
Cartão de acesso com código PIN. aparecer na tela. caixa de dinheiro.
Código PIN para sacar dinheiro. 4. Pressione o botão RETIRADA novamente para confirmar o
Tela LCD mostrando a hora e a data. quantia. Se você cometer um erro, pressione o botão "C" para (PT)
Som delete e então digite o valor correto. Estabeleça seu próprio plano de poupança e descubra como é
- No interruptor. 5. A tela pedirá seu código PIN (a configuração padrão fácil de gerenciar suas economias com este cofre-guichê
Quando a meta de economia é alcançada ou não alcançada. é 0000). automático. Como um verdadeiro banco!
- Erro (cálculo, saque de dinheiro ou entrada 6. Se você inseri-lo corretamente, a luz acende e a gaveta
informação). desbloqueia para que você possa acessar suas economias. Você deve retirar Contenu
Abrindo a gaveta do caixa para retirar dinheiro. o valor exato, caso contrário, o saldo de poupança será 1 caixa de poupança-guichê distribuidor
incorreto. 1 cartão de segurança
3. Botões do painel de controle Você tem 10 segundos para tirar o dinheiro. 1 modo de emprego
3.1. Relógio Se a porta não abrir, nenhum dinheiro será deduzido de
3.2. Código a conta. 1. Toques e elementos
3.3. Meta de poupança 7. Feche a porta e remova o cartão de segurança. A. Fenda onde inserir as moedas
3.4. Poupanças totais * Nota: Se você tentar retirar mais dinheiro do que você tem B. Fenda onde introduzir o cartão
3.5. Dias restantes salvo, a mensagem "ERRO" aparecerá na tela C. Compartimento
Dinheiro necessário junto com o som de erro e você terá que digitar D. Fenda onde introduzir os bilhetes
3.7. Depósito outra quantia. E. Quadro de controle
3.8. Retirada Não tente forçar a porta a abrir, as dobradiças vão quebrar F. Tela LCD
e o alarme tocará. G. Luz indicadora
4. Como funciona
4.1. Dicas antes de você começar 4.8. Como mudar o código PIN. 2. CARACTERÍSTICAS
Tenha cuidado para não deixar o cartão cair na caixa de dinheiro. Você pode mudar o código quantas vezes quiser (4 dígitos), como Funções básicas de um caixa eletrônico.
O cartão de segurança é a sua forma de acessar as economias segue: Criar um plano de poupança:
funções e você precisa colocá-las em notas, fazer saques Insira o cartão. Defina um objetivo de poupança.
(junto com o código PIN), redefina a hora e a data, 2. Pressione o botão CODE. Conhecer o montante total das economias realizadas.
mude o código ou use as funções de economia. As moedas podem ser 3. Quando começar a piscar, digite o código padrão 0000. Conhecer a soma faltante para atingir o objetivo.
colocar e a data e hora podem ser verificadas sem o 4. Digite os 4 números do seu novo código (por exemplo, 1234). Calcular o número de dias para alcançar o objetivo.
cartão. 5. Pressione o botão CÓDIGO para confirmar. Carte de acesso com código secreto.
Quando você definir uma nova meta de economia, suas contas estarão 6. Para mudar o código novamente, insira o código atual (1234) - Código secreto para retirar dinheiro.
atualizado levando em conta a quantia que você economizou. e então insira o novo código (por exemplo: 2584). Tela LCD indicando a data e a hora.
Você também pode retirar todo o dinheiro e começar a economizar novamente. Atenção: Você deve lembrar do código. Se você esquecê-lo, você iráFilho
do zero. é necessário remover as pilhas, depois colocá-las de volta e ligar - Mise en marche.
no brinquedo novamente. Isso reativará o código padrão 0000. - Objetivo de poupança alcançado ou não.
4.2. Como definir a hora Erro (de cálculo, ao retirar ou ao inserir
<precisamos de uma imagem para mostrar como o cartão deve ser inserido> 4.9. Como verificar seu saldo de poupança. dados).
1. Coloque seu cartão como mostrado na imagem. Uma melodia será Você precisa do cartão para verificar o saldo da sua poupança. Abertura do compartimento para retirar dinheiro.
jogado. 1. Insira o cartão.
2. Pressione e segure o botão CLOCK no controle 2. Pressione o botão TOTAL DE ECONOMIAS. 3. Toques do painel de controle
painel por pelo menos 2 segundos até os primeiros dois números em 3. A tela mostrará quanto dinheiro foi economizado. 3.1. Relógio
a tela começa a piscar. 4. Remova o cartão, a tela retornará ao relógio. 3.2. Código secreto
3. Use as teclas numéricas para digitar a hora correta no 3.3. Objetivo de poupança
seguindo a ordem: Hora (usando dois dígitos, por exemplo: 03) 4.10. Como criar um plano de poupança. 3.4. Total de poupança
Minutos (usando dois dígitos, por exemplo: 15). Este caixa eletrônico pode ajudar você se quiser economizar Dias restantes

P.2
3.6. Soma faltante economias. É preciso retirar o valor exato. No caso ou de um bilhete. Retirar todo o dinheiro, programar novamente o
Depósito contraire, o saldo não concordará. guichê automático e introduzir novamente os bilhetes e os
Retirada O prazo para retirar o dinheiro é de 10 segundos. peças.
Se o compartimento não estiver aberto, o montante não será O caixa eletrônico não funciona.
4. Funcionamento deduzido do total. Retire as pilhas e depois coloque-as de volta. Programe para
4.1. Conselhos prévios ao uso 7. Feche o compartimento e retire o cartão. novo o caixa eletrônico.
- Certifique-se de que o cartão não caia dentro do * Observação: Se você tentar retirar mais dinheiro do que você
guichê. se você economizou, a mensagem "ERRO" será exibida em (DE)
- O cartão permite ter acesso às funções de poupança e a tela e o dispositivo emitirã um som. Introduza então outro Crie seu próprio plano de poupança. Você verá como
serve para introduzir bilhetes, para retirar dinheiro (em montante. é emocionante ter seu próprio cofrinho
digitando o código secreto), ajustar a data e a hora, para Não force o compartimento sob o risco de quebrá-lo. economizar. Como um verdadeiro banco!
mudar o código secreto ou usar as funções de poupança. dobre e ativar o alarme.
O cartão não é necessário para inserir moedas ou Inhalt
consultar a data e a hora. 4.8. Modificação do código secreto. 1 Cofrinho
- Quando um novo objetivo de economia é estabelecido, as quantias É possível modificar o código secreto (4 dígitos) a qualquer momento 1 Cartão de segurança
serão atualizadas levando em conta o valor já momento, da seguinte maneira : 1 Instrução
economizado. Também é possível retirar todo o dinheiro 1. Introduzir o cartão.
para começar a economizar do zero. 2. Pressione a tecla CÓDIGO SECRETO. 1. Partes e Teclas
3. Quando a tela pisca, insira o código padrão 0000. A) Fenda para moedas
4.2. Ajuste da hora 4. Digite os 4 dígitos do novo código secreto (por ex. : B) Fenda para cartão
1. Introduza o cartão conforme mostrado na imagem. Uma 1234). C) Gaveta
uma melodia retumbou então. 5. Pressione a tecla CÓDIGO SECRETO para confirmar. D) Fenda para notas
2. Pressione a tecla HORLOGE do painel de controle 6. Para qualquer nova modificação do código, insira o código E) Painel de Controle
segure por pelo menos 2 segundos até que ambos atual (por ex.: 1234) e o novo código escolhido (por ex.: F) Display LCD
os primeiros números que aparecem na tela começam a 2584). G) Indicador de luz
piscar. Nota: É importante lembrar do código. Em caso
3. Com a ajuda das teclas numéricas, insira a hora correta de esquecimento, retirar as pilhas, depois colocá-las de volta e colocar 2. Características
na seguinte ordem: Hora (com 2 dígitos, por exemplo: 03), O aparelho está ligado. O código 0000 será ativado por padrão. Funções simples de um caixa eletrônico.
Minutos (à 2 dígitos, por exemplo: 15). Elaborar um plano de poupança:
4. Para selecionar AM/PM, pressione a tecla dos 4.9. Consulta do saldo poupado. Definir um objetivo de poupança.
décimais (.) O cartão é necessário para consultar o montante dos Conhecer as economias totais.
5. Pressione a tecla RELÓGIO para confirmar. economias realizadas. Saber quanto dinheiro falta até a meta de economia.
OBSERVAÇÃO: Para alterar a hora, siga os passos 1. Introduzir o cartão. Calcular em quantos dias o objetivo será alcançado.
anterior. A alteração do horário não altera os 2. Pressione a tecla TOTAL DE ECONOMIA. Cartão de acesso com PIN de segurança pessoal.
funções de poupança. 3. A tela indicará a quantia de dinheiro poupada. PIN pessoal para saque de dinheiro.
A hora é exibida quando as outras funções do guichê 4. Retire o cartão; a hora será exibida novamente em - Tela LCD com data e hora.
automáticas não são utilizadas. a tela. Ton
Ligar.
4.3. Ajuste da data 4.10. Criação de um plano de poupança. Se a meta de economia foi atingida ou não.
1. Uma vez feito o ajuste da hora aparecerão Este dispositivo pode te ajudar a gerenciar suas economias, pois permite - Erro (cálculo, retirada de dinheiro ou inserção de dados).
outros números na tela. Os dois primeiros piscarão. ver como suas economias aumentam para alcançar Abrindo o caixa para saque.
2. A data deve ser ajustada na seguinte ordem: o objetivo que você estabeleceu.
Dia-Mês-Ano. 1. Introduza o cartão para ter acesso às funções do 3. Teclas do painel de controle
3. Introduza os 6 dígitos e pressione a tecla conta. 3.1. Relógio
HORLOGE para confirmar. 2. Pressione a tecla OBJETIVO DE ECONOMIA durante 3.2. PIN
Por exemplo, para 31 de agosto de 2010, digite 31 08 10 então pelo menos 2 segundos, até o símbolo " $ " 3.3. Sparziel
pressionar na HORLOGE. aparece na tela e o número começa a piscar. 3.4. Economias totais
3. Insira o valor que você deseja economizar (máximo 3.5. Dias ausentes
NOTA: Para modificar a data, siga as etapas 999999,00) : ele será exibido na tela. Em caso de erro, 3.6. Dinheiro ausente
anteriores. A alteração da data não altera os pressione a tecla "C" da calculadora para apagar 3.7. Depósito
funções de poupança. pode inserir o valor correto. 3.8. Pagamento
4. Uma vez que o valor for inserido, o símbolo "DAY" aparecerá
4.4. Para introduzir peças. na tela. Insira o número de dias desejado para chegar 4. Assim funciona
É possível introduzir moedas a qualquer momento sem a esta soma (máximo 999 dias), por exemplo: 030 4.1. Dicas antes de começar.
utilizar o cartão. A fenda para inserir as moedas as por 30 dias. Certifique-se de que o cartão não fique no caixa eletrônico
identifique e calcule o montante total das economias. 5. Pressione novamente o OBJETIVO DE ECONOMIA para cai.
confirmar. O cartão de segurança é seu acesso ao
NOTA: aguarde 3 segundos antes de introduzir uma NOTA: Para definir um novo objetivo de poupança, é Funções de spar e é necessário para depositar dinheiro,
outra peça. Para que o cofre funcione corretamente o possível retirar todo o dinheiro e recomeçar do zero. Ele Sacar dinheiro (junto com o PIN), a data e
calcular, introduza as peças verticalmente. também é possível deixar as economias realizadas ajustar a hora, mudar o PIN ou o
Funciona apenas com moedas em EUROS. de tal forma que o guichê deduz esse valor do novo Usar funções de spar. Depositar moedas e
Reconhece as moedas de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cêntimos e de objetivo e indica a duração de poupança necessária para a leitura de data e hora é sem cartão
1 € e 2 €. alcançar o novo objetivo. possível.
- Quando você define uma nova meta de poupança, seus
4.5. Utilização do mapa. Uma vez que o objetivo esteja definido, o guichê o memorizará e realizará cálculos levando em consideração os já economizados.
O cartão serve para realizar as seguintes operações: um acompanhamento da evolução até que o objetivo seja alcançado. Soma atualizada. Você também pode retirar todo o dinheiro.
Modificar a hora. As funções seguintes te ajudarão a gerenciar suas economias: retirar, para começar do zero.
Alterar a data. 1. Pressione a tecla SOMA FALTANTE para ver o
- Introduzir bilhetes. montante que falta para atingir o objetivo. 4.2. Ajustando a hora
Definir um objetivo de poupança. 2. Pressione a tecla DIAS RESTANTES para ver o 1. Insira o cartão conforme mostrado. Uma melodia tocará.
Definir o prazo de poupança. número de dias restantes para que o plano de poupança comece Pressione o botão UHR do painel de controle por 2 segundos
- Consultar o montante economizado. fim. lang, até que os primeiros dígitos do visor comecem a piscar.
Modificar o código secreto. 3. O aparelho emitirá sinais sonoros quando: 3. Digite com as teclas numéricas a hora correta em
Retirar dinheiro. - O objetivo de poupança é alcançado na data estipulada ou antes seguinte ordem: Hora (em 2 dígitos, por exemplo, 03),
esta data. Minutos (em 2 dígitos, p. ex. 15).
Introduza sempre o cartão na direção correta, como - O objetivo não foi atingido (nem o valor, nem a data). 4. Pressione a tecla DECIMAL (.) para selecionar AM/PM.
indicado. Certifique-se de que o cartão não caia para dentro 5. Pressione o botão RELÓGIO para confirmar.
do caixa eletrônico. 5. Entrevista : NOTA: Repita os passos indicados acima,
- Sempre guardar o brinquedo na posição vertical. se você quiser ajustar o horário novamente. O
4.6. Introdução de bilhetes. Não pressione a tela sob o risco de danificá-la. A mudança da hora não afeta a
Para introduzir os bilhetes, é necessário usar o cartão que permite visualização da imagem. Funções de spar.
de ter acesso às diferentes funções. Passos a seguir: - O peso aumentando com as peças armazenadas, levantar e A hora aparece sempre, quando não há outros
Insira o cartão na fenda na direção correta. guardar o aparelho com cuidado. Funções do caixa eletrônico podem ser utilizadas.
2. Pressione a tecla DEPÓSITO. Não sobrecarregar o aparelho.
3. Insira o bilhete dobrado na fenda indicada. Não introduzir objetos além dos indicados. 4.3. Ajustar a data
4. Inserir o valor depositado com as teclas - Não derrame nenhum líquido sobre ou dentro do aparelho, sob risco 1. Após definir a hora, aparecerão mais
numéricos. Ele aparecerá na tela. Em caso de erro, danificar seus componentes. Dígitos, dos quais os primeiros dois piscam.
aperte a tecla "C" para apagar e, em seguida, digite o - Changer les piles dès que possible lorsqu'elles sont usées. 2. Das Datum muss in folgender Reihenfolge eingestellt
montante correto. Limpar com um pano úmido. ser: Dia-Mês-Ano.
5. Pressione a tecla DEPÓSITO para confirmar a operação. - Não dobre ou danifique o cartão e certifique-se de guardá-lo 3. Digite os 6 dígitos e pressione a tecla para confirmar
6. Retirar o cartão. em um lugar seguro. UHR.
Exemplo: Para 31 de agosto de 2010 você deve 31 08 10
4.7. Retirada de dinheiro do caixa eletrônico. 6. Solução de Problemas. digite e pressione UHR.
Para retirar dinheiro, é necessário inserir o cartão e digitar o A imagem exibida na tela não está nítida ou não aparece nenhuma.
código secreto conforme indicado abaixo: a imagem não aparece na tela. NOTA: Repita os passos indicados acima,
As pilhas podem estar gastas. Troque as pilhas e se você quiser ajustar a data novamente. A
1. Introduzir o cartão. limpar os contatos. A alteração da data não afeta a
2. Pressione a tecla RETIRAR. O compartimento onde está o dinheiro não se abre: Funções de spar.
3. Com a ajuda das teclas numéricas, digite o valor do Verifique se o código secreto inserido está correto.
retirada desejada*. O valor aparecerá na tela. Verifique se nenhuma peça ficou presa no nível de 4.4. Depositar moedas
4. Pressione novamente a tecla RETIRADA para a dobradiça. Você pode depositar moedas a qualquer momento sem cartão. O
confirme o valor. Em caso de erro, pressione a tecla Incline delicadamente o aparelho para desbloqueá-lo. O slot para moedas identifica você e adiciona você ao
« C » da calculadora para apagar e depois digitar o valor - Os dados de poupança memorizados são apagados: adições de economias totais.
correto. Os dados memorizados são apagados a cada mudança
5. A tela exibirá uma mensagem pedindo o código pilhas. Nesse caso, é necessário programar para NOTA: Deixe um espaço de 3 entre as moedas
segredo (código padrão: 0000). novo o guichê automático. Segundos passam. Segure a moeda ao inserir.
6. Se o código estiver correto, o indicador acende e o Os números não correspondem: vertical, para garantir que o cálculo seja exatamente preciso.
compartimento se desbloqueia para permitir o acesso aos Um erro pode ter ocorrido ao introduzir uma moeda. Funciona apenas com moedas de euro. Reconhece 1, 2, 5, 10, 20

P.3
e moedas de 50 cêntimos, bem como de 1 € e 2 €. quer alcançar. o saldo das contas é atualizado e também é considerado o
importes já economizados. Você também pode escolher retirar tudo
4.5. Usar o mapa O caixa eletrônico armazena a meta de economia estabelecida e os centavos para começar a economizar a partir do zero.
O cartão é necessário para: acompanha o progresso em direção ao objetivo. O
Alterar hora as seguintes funções ajudam você a economizar 4.2. Como configurar a hora
Alterar data controlar: 1. Insira o cartão conforme mostrado na imagem.
Depositar cédulas Pressione a tecla DINHEIRO FALTANDO para ver como Suonará uma melodia.
- Definir plano de poupança falta muito dinheiro até a meta de economia. 2. Premi il pulsante OROLOGIO del pannello di controllo per
- Definir o tempo de corrida 2. Pressione o botão DIAS FALTANTES para ver como pelo menos dois segundos até que os dois primeiros dígitos do
Consultar poupanças faltam muitos dias até o fim do plano de poupança. a tela começa a piscar.
Alterar PIN pessoal 3. Indicações de tom mostram o seguinte: 3. Com os botões numéricos você pode inserir a hora correta no
Sacar dinheiro -O objetivo de economia foi alcançado na data estipulada ou antes disso seguinte ordem: Hora (com 2 dígitos, por exemplo: 03), Minutos
alcançado. (com 2 dígitos, por exemplo: 15).
Insira o cartão sempre na direção correta, conforme mostrado. O objetivo não será alcançado (nem a soma nem a data). 4. Para escolher AM/PM pressione o botão dos DECIMAIS (.).
Atenha-se a não inserir o cartão no caixa eletrônico 5. Pressione o botão RELÓGIO para confirmar.
cai. Manutenção NOTA: Para configurar novamente a hora, repita os passos
- Manter sempre na posição vertical. descritos acima. A alteração dos dados do relógio não afeta
4.6. Depósito de notas - Não pressione o display, a imagem pode ficar danificada sobre as funções de poupança.
Para depositar notas, você deve acessar a tornar-se. O relógio aparece sempre que não são usadas as outras funções do
Acessar a função da conta para a qual o cartão é necessário. O peso aumenta com as moedas, cuide ao cofre
Siga estes passos: Levantar ou colocar de lado.
1. Insira o cartão na fenda na posição correta. Não sobrecarregue o caixa eletrônico. 4.3. Como configurar a data
2. Pressione a tecla DEPÓSITO. Não coloque outros objetos na fenda. 1. Uma vez configurada a hora, aparecerão outros números e as
3. Insira a nota dobrada na ranhura mostrada - Não despeje nenhum líquido sobre ou dentro do caixa eletrônico. As luzes de aviso começarão a piscar.
um. Os componentes podem ser danificados. 2. A data deve ser configurada nesta ordem:
4. Digite a soma que você deseja depositar. A - Troque as baterias vazias o mais rápido possível. Dia-Mês-Ano.
Números aparecem no display. Se você cometer um erro - Apenas limpe com um pano seco. 3. Insira os 6 dígitos e pressione o botão RELÓGIO para
faz, pressione a tecla C para deletar e digite a Não dobre ou danifique o cartão e mantenha em um confirmar.
soma correta. manter em local seguro. Por exemplo: 31 de Agosto de 2010, insira: 31 08 10 e pressione
5. Pressione a tecla DEPOSITAR para confirmar. RELÓGIO.
6. Por fim, você retira o cartão. 6. Resolução de Problemas
A imagem na tela aparece embaçada ou NOTA: Para reconfigurar a data, repita os passos
4.7. Sacar dinheiro de jeito nenhum descritos acima. A alteração da data não afeta as
Para retirar dinheiro, você deve inserir o cartão e o Eventualmente as baterias estão descarregadas. Troque-as e funções de poupança.
Digite o PIN da seguinte forma: limpe os contatos.
A gaveta de dinheiro não abre: 4.4. Para inserir moedas.
1. Insira o cartão de segurança. Certifique-se de que você digitou o PIN corretamente Você sempre pode inserir as moedas sem precisar usar
2. Pressione o botão DESEMBOLSO. com certeza. a ficha. A fenda para as moedas permite identificá-las
3. Digite com as teclas numéricas o desejado Verifique se uma moeda está presa na dobradiça. Mantenha o ed e adicione ao total economizado.
Abhebesumme* um, ela aparece na tela. Caixas eletrônicos inclinados, para eventuais moedas presas
4. Pressione a tecla para confirmar a soma para resolver. NOTA: Devo deixar passar 3 segundos entre a inserção de uma
RETIRAR. Se você cometer um erro, pressione a A soma de poupança foi deletada da memória: moeda e a outra. Para garantir um cálculo exato, mantenha a
Pressione C para excluir e insira a soma correta. A cada troca de bateria, a memória é apagada. Você moneta bem firme na vertical ao momento de inseri-la.
5. O display solicita a entrada do PIN precisa reprogramar o caixa eletrônico. Funciona apenas com moedas EURO. Reconhece as moedas de
(Werkseinstellung 0000). A conta está errada: 1, 2, 5, 10, 20 e 50 centavos, 1 € e 2 €.
6. Se você digitá-lo corretamente, a luz acende e a Talvez ao inserir uma moeda ou um
A gaveta se destranca para que você acesse suas economias Parece que ocorreu um erro. Retire todo o dinheiro, 4.5. Para utilizar o cartão.
você pode acessar. Você deve retirar o valor correto, reprograme o caixa e pague o dinheiro A ficha é necessária para:
senão o saldo de economia não ficará correto. novamente um. Mudar a hora.
Você tem 10 segundos para retirar dinheiro. O caixa eletrônico não está respondendo: Alterar a data.
Se a porta não abrir, nenhum dinheiro será retirado da conta Retire as pilhas e coloque-as novamente. Você - Inserir cédulas.
descontado. Você precisa reprogramar o caixa eletrônico. Estabelecer um objetivo de poupança.
7. Feche a porta novamente e retire a Estabelecer o período de poupança.
Cartão de segurança. (IT) Verifique a quantidade economizada.
Nota: Se você tentar retirar mais dinheiro, Crie sua estratégia de economia e descubra como é divertido Alterar a senha pessoal.
se você economizou, aparece na tela a mensagem economizar com seu banco-cofre. Funciona mesmo Sacar os dinheiros.
"ERRO" com um som e você precisa de um valor diferente coma uma verdadeira banca!
digitar. Insira o cartão sempre na direção correta, como
Não tente abrir a porta à força, pois a Conteúdo: indicado. Evita que o cartão escorregue para dentro do cofre.
As dobradiças quebram e o alarme é acionado. 1 Banca-Salvadanaio
1 Cartão de segurança 4.6. Para inserir notas.
4.8. Alterar o PIN 1 Instruções Para inserir notas, é necessário acessar as funções
Você pode alterar o PIN (4 dígitos) a qualquer momento da seguinte forma: do conto e para fazer isso você precisará do cartão. Siga
1. Insira o cartão. 1. Parti e pulsanti estes passos:
2. Pressione a tecla PIN. A. Fissura para moedas 1. Insira o cartão na fenda na direção correta.
3. Quando o display pisca, insira o PIN predefinido b. Fissura para o cartão 2. Pressione o botão DEPÓSITO.
0000 ein. C. Cassa 3. Insira a nota dobrada na fenda indicada.
4. Digite os 4 dígitos desejados do novo PIN (por exemplo: D. Fissura para notas 4. Digite a quantidade que deseja inserir. Os números
1234). E. Painel de controle aparecerão na tela. Se você se enganar, basta pressionar o
5. Pressione a tecla PIN para confirmar. F. Tela LCD pressione C para cancelar e digitar a quantidade correta.
6. Para alterar novamente, você insere o PIN atual G. Indicador luminoso 5. Pressione o botão DEPÓSITO por
(1234) e então o novo PIN (por exemplo, 2584). confirmar a operação.
Nota: Você precisa lembrar do PIN. Se você o 2. CARACTERÍSTICAS 6. Por fim, retire o cartão.
esquece, você precisa remover as baterias, colocá-las de volta - Funções simples cofre.
inserir e ajustar o brinquedo novamente. Para isso Criar uma estratégia de poupança: 4.7. Como retirar dinheiro do cofre.
O PIN 0000 padrão será reativado. - Estabelecer um objetivo de poupança. Para poder retirar dinheiro, você deve inserir o cartão e digitar
Saber o total que se economizou. a senha desta forma:
4.9. Consultar seu saldo de poupança Saber quanto falta para alcançar o objetivo.
Para isso, você precisa do mapa. Calcular em quantos dias se alcançará o objetivo. 1. Insira o cartão de segurança.
1. Insira o cartão. Tessera de acesso com senha pessoal de segurança. 2. Pressione o botão RETIRADA.
2. Pressione a tecla ECONOMIAS TOTAIS. Senha para retirar os fundos. 3. Digite a quantidade que deseja extrair* que aparecerá na
3. O display mostra quanto dinheiro você economizou. - Tela LCD com data e hora. tela.
4. Retire o cartão, aparecerá novamente na tela Som 4. Premi il pulsante PRELIEVO ancora una volta per
o relógio. Acesso. confirmar a quantidade. Se você errar, pressione o botão "C"
Quando se atinge ou não o objetivo de poupança. da calculadora para apagar e digite a quantidade correta.
4.10. Configuração de um plano de poupança - Erro (de cálculo, ao retirar o dinheiro ou ao digitar os dados). 5. A tela irá pedir a senha (a pré-definida
Se você quiser economizar, este caixa eletrônico pode te ajudar Abertura do caixa para retirar os fundos. è 0000).
ajudar nisso. Ele te mostra como suas economias crescem, 6. Se você a inserir corretamente, a luz acende e você
até você alcançar seu objetivo. 3. Botões do painel de controle desbloqueie a caixa para acessar suas economias. Você deve
1. Insira o cartão para acessar as funções da conta 3.1. Relógio retirar a quantidade correta, caso contrário o extrato não será
acessar. 3.2. Senha correto.
2. Pressione a tecla SPARZIEL por pelo menos 2 segundos 3.3. Objetivo de poupança Você tem 10 segundos para tirar o dinheiro.
lang, até que o símbolo “$” apareça na tela e a 3.4. Total de economia Se a porta não se abre, não será subtraído dinheiro do
Número pisca. 3.5. Dias faltantes narrativa.
3. Digite a soma que você deseja economizar (no máximo 3.6. Importo mancante 7. Feche a porta e retire o cartão de segurança.
999999,00), ela aparece no display. Quando você um 3.7. Entrada * Nota: Se você tentar retirar uma quantia superior ao seu
Se cometer um erro, pressione a tecla C para deletar e digite o 3.8. Reembolso risparmi aparecerá a mensagem “ERRORE” na tela
soma correta. com o som correspondente e você deverá digitar novamente a
4. Após a inserção da soma, aparece no display o 4. Como funciona quantidade.
Símbolo “DIA”. Indique o número de dias em que você 4.1. Conselhos antes do uso Não tente abrir a porta à força porque ela
Você deseja alcançar o objetivo (no máximo 999 dias). Exemplo: - Cuidado para não deixar o cartão cair no cofre. romperão as fechaduras e o alarme soará.
Por 30 dias, você deve digitar 030. A ficha de segurança permite o acesso às funções de
5. Pressione a tecla SPARZIEL novamente para confirmar. economia e serve para inserir notas, efetuar reembolsos 4.8. Como mudar a senha.
NOTA: Para a definição de um novo objetivo de economia (com a senha), corrigir a data e a hora, Você pode alterar a senha sempre que desejar
você pode retirar todo o dinheiro e começar do zero. modificar a senha ou usar as funções de economia. cifre) desta forma:
Ou deixe suas economias no caixa eletrônico. Então ficará A inserção de moedas e a verificação de data e hora não 1. Insira o cartão.
o dinheiro já economizado do novo objetivo de poupança foi subtraído, exigem o uso do cartão. 2. Pressione o botão SENHA.
e você precisa inserir o tempo em que você alcançará seu novo objetivo - No momento em que se escolhe um novo objetivo de 3. Quando começar a piscar, introduza a senha

P.4
prestabilita 0000. F. Tela LCD Introduz o teu cartão na ranhura no sentido correcto.
4. Digite os 4 números da nova senha (por exemplo: 1234). G. Indicador luminoso Prime o botão DEPÓSITO.
5. Pressione o botão SENHA para confirmá-la. 3. Introduza a nota dobrada na ranhura indicada.
6. Para mudar a senha novamente, insira a 2. Características 4. Com o teclado numérico, digita a quantia que queres
senha ativa (1234) e depois digite a nova senha (para Funções simples de uma caixa-automática. depositar. No ecrã aparecerá a indicação da quantia. Se te
es.: 2584). Criar um plano de poupança: enganares, prime o botão C para apagar, e volta a digitar a
Nota: Você deve se lembrar da senha. Se você esquecê-la, deveFixar um objetivo de poupança. quantia correta.
retirar as pilhas, colocá-las de volta e ligar o brinquedo de Saber o total poupado. 5. Pressione o botão DEPÓSITO para confirmar a operação.
novo. Desta forma, a senha será ativada novamente Saber o dinheiro que falta para alcançar o objetivo. 6. Finalmente, retira o cartão.
prestabilita 0000. - Calcular o número de dias que serão necessários para
alcançar o objetivo. 4.7. Como retirar dinheiro da caixa-automática.
4.9. Como verificar o extrato da sua poupança. - Cartão de acesso com código pessoal de segurança. Para poderes retirar dinheiro, deves introduzir o cartão e
Para verificar o extrato da sua poupança, você precisa - Código pessoal para retirar fundos. digitar o código, da seguinte maneira:
da ficha. Ecrã LCD que indica a data e a hora.
1. Insira o cartão. Som 1. Introduza o cartão de segurança.
2. Pressione o botão TOTAL DE ECONOMIA. Ligado. 2. Pressione o botão RETIRAR DINHEIRO.
3. A tela mostrará o montante das economias. Ao alcançar ou não alcançar o objetivo de poupança. 3. Digita a quantia que queres retirar*. Esta aparecerá
4. Retire o cartão e a tela mostrará novamente - Erro (cálculo, retirar dinheiro ou digitar dados). indicada no ecrã.
o relógio. Abertura da caixa para retirar fundos. 4. Pressione novamente o botão RETIRADA para confirmar a
quantia. Se te enganares, prime o botão “C” da máquina de
4.10. Como criar uma estratégia de poupança. 3. Botões do painel de controlo calcular para apagar, e volta a digitar a quantia correta.
Se você quer economizar, este cofre pode te ajudar e você verá 3.1. Relógio 5. No ecrã aparecerá uma mensagem pedindo-te que
como suas economias avançam em direção ao objetivo. 3.2. Código introduza o código de segurança (o código
1. Insira o cartão para acessar as funções da conta. 3.3. Objetivo de poupança pré-determinado é 0000).
2. Pressione o botão OBJETIVO DE ECONOMIA por pelo menos 3.4. Total de poupança 6. Se introduzires o código corretamente, acende-se a luz
2 segundos até que o símbolo "$" apareça na tela e 3.5. Dias que faltam e a gaveta ficará desbloqueada para poderes aceder às
veja que o número começa a piscar. 3.6. Dinheiro que falta tuas poupanças. Deves retirar a quantia exata porque, se
3. Digite a quantidade que você gostaria de economizar (máximo 3.7. Depósito Se não o fizeres, o saldo de poupança não será correcto.
999999,00) que aparecerá na tela. Se você errar, basta 3.8. Retirada Você tem 10 segundos para retirar o dinheiro.
pressionar o botão "C" da calculadora para apagar e Se a porta não se abrir, não será subtraído nenhum dinheiro
digite a quantidade correta. 4. Como funciona da conta.
4. Uma vez introduzida a quantidade, aparecerá na tela o 4.1. Alguns conselhos antes de começar 7. Fecha a porta e retira o cartão de segurança.
símbolo “DAY” e a este ponto você deve introduzir o número de - Tem cuidado para não deixares cair o cartão dentro da * Nota: Se tentares retirar mais dinheiro do que aquele que
dias em que você quer economizar, (máximo 999 dias), em caixa-automática. poupaste, aparecerá a mensagem “ERRO” no ecrã, com o
exemplo: insira 030 para 30 dias. O cartão de segurança serve para acederes às funções de respectivo som e deverás marcar outra quantia.
5. Pressione novamente OBJETIVO DE ECONOMIA para poupança e é necessário para depositar notas, retirar Não tentes forçar a porta para a abrir porque, se o fizeres as
confirmar. dinheiro (junto com o código), reajustar a data e a hora, dobradiças podem partir-se, e o alarme disparará.
NOTA: Para estabelecer um novo objetivo de poupança, você pode alterar o código e utilizar as funções de poupança. É
extrair todo o dinheiro e começar do zero. Ou deixar possível depositar moedas e consultar a data e a hora sem 4.8. Como alterar o código.
dentro os seus poupanças de forma que o cofre os o cartão. Podes alterar o teu código de segurança quando quiseres (4
sottragga do novo objetivo e possa marcar o tempo - Quando fixares um novo objetivo de poupança, as tuas dígitos), da seguinte maneira:
necessário para o objetivo. contas atualizar-se-ão tendo em conta a quantia já Insira o cartão.
poupada. Também podes retirar todo o dinheiro para 2. Prime o botão CÓDIGO
Uma vez estabelecido o objetivo de poupança, o cofre o começar a poupar desde zero. 3. Quando começar a piscar, introduz o código
memorizza e controllerà a evolução em direção ao pré-determinado 0000.
alcançar o mesmo. As seguintes funções te 4.2. Como acertar a hora 4. Digita os 4 números do teu novo código (por ex: 1234).
ajudarão a controlar suas economias: 1. Introduza o seu cartão tal como se indica na imagem. 5. Pressione o botão CÓDIGO para confirmar a sua seleção.
1. Pressione o botão IMPORTANTE MANCANTE para ver Ouvir-se-á uma melodia. 6. Para voltar a alterar o código, introduz o código atual
quantos dinheiros você ainda precisa economizar. 2. Pressione o botão RELÓGIO do painel de controle durante (1234) e, a seguir, o novo código (por ex: 2584).
2. Pressione o botão DIAS RESTANTES para ver quantos pelo menos 2 segundos até os dois primeiros números do Nota: É muito importante que memorizes o código. Se te
giorni ti restano per portare a termine l'obiettivo di risparmio. tela começarem a piscar. esquecer do código, deverás retirar as pilhas, voltar a
3. Os sons te indicarão quando: 3. Com as teclas numéricas, introduza a hora correta pela colocá-las e colocar outra vez a caixa-automática em
-Se atinge o objetivo de poupança na data estipulada ou seguinte ordem: Hora (em 2 dígitos, por exemplo: 03), funcionamento. Deste modo activar-se-á novamente o
antes da data. Minutos (em 2 dígitos, por exemplo: 15). código pré-determinado 0000.
Não se atinge o objetivo (nem por quantidade, nem por data). 4. Para selecionares AM/PM prima o botão de DECIMAL
(.). 4.9. Como consultar o saldo das tuas poupanças.
5. Manutenção 5. Prime o botão RELÓGIO para confirmar. Para consultares o saldo das tuas poupanças precisas do
- Mantenha-o sempre em posição vertical. NOTA: Para você voltar a fixar a hora, repita os passos acima cartão.
- Não pressione na tela, pois a imagem pode se indicados. A modificação dos dados do relógio não afeta Insira o cartão.
danificar. as funções de poupança. 2. Prime o botão TOTAL POUPANÇA.
- O peso do cofre aumenta com as moedas, então fique A hora aparece quando não estão a ser utilizadas outras No ecrã aparecerá o dinheiro que já poupaste.
atento quando o tira ou o guarda. funções do caixa automático. 4. Retire o cartão. O ecrã voltará a mostrar o relógio.
Não o preencha mais do que o necessário.
- Não insira objetos não indicados nas fendas. 4.3. Como acertar a data 4.10. Como criar um plano de poupança.
- Não derrame líquidos dentro ou acima pois Depois de ajustar a hora, aparecem outros dígitos e os Esta caixa-automática pode ajudar-te a poupar. Com ela,
pode danificar seus componentes. dois primeiros começam a piscar. verás como as tuas poupanças avançam para o objetivo!
- Assim que as pilhas se esgotarem, troque-as o quanto antes. 2. A data deverá ser fixada pela seguinte ordem: 1. Introduz o cartão para aceder às funções da conta.
Limpar apenas com um pano seco. Dia-Mês-Ano. 2. Pressione o botão OBJECTIVO DE POUPANÇA durante pelo
- Evite dobrar ou danificar o cartão e mantenha-o em 3. Introduza os 6 dígitos e prima o botão RELÓGIO para menos 2 segundos até aparecer no ecrã o ícone "$" e o
um lugar seguro. confirmar. número começar a piscar.
For example, for August 31, 2010, enter 31 08 10 3. Digita a quantia que gostarias de poupar (máximo
6. Resolução de problemas e prime RELÓGIO. 999999,00). Esta aparecerá no ecrã. Se te enganares,
Se a tela mostrar uma imagem difusa ou não se prime o botão “C” da máquina de calcular para apagar, e
mostra a imagem: NOTA: Para voltar a fixar a data, repete os passos acima volte a digitar a quantia correta.
Pode ser que as pilhas tenham se esgotado. Troque-as e limpe os indicados. A modificação da data não afeta as funções de 4. Depois de introduzires a quantia, aparecerá o ícone “
contatos. poupança. DIA” no ecrã; introduz o número de dias em que queres
- Se não se abrir a caixa com o dinheiro: efetuar a poupança (máximo 999 dias), por exemplo, 030
Certifique-se de ter inserido corretamente a senha da 4.4. Para introduzir moedas. para 30 dias.
tessera. Podes introduzir moedas quando quiseres sem utilizar o 5. Prime novamente OBJECTIVO DE POUPANÇA para
Verifique se alguma moeda não ficou presa no cartão. A ranhura para moedas identifica as moedas. confirmar.
fechamento. Para segurança, incline-o com cuidado para somando-as ao total das poupanças. NOTA: Para fixar um novo objetivo de poupança, você pode
desbloqueá-la. retirar todo o dinheiro e começar de zero. Também podes
- Se foram apagados os dados de poupança: NOTA: Ao introduzires as moedas, deixa passar 3 segundos optar por deixar o dinheiro que já poupaste no seu interior,
Os dados de salvamento são apagados toda vez que são alterados entre uma e outra moeda. Para um cálculo exato, segura de modo que a caixa-automática subtraia este dinheiro do
o porquinho. Você precisará programar o cofrinho novamente. bem as moedas na posição vertical ao introduzi-las na novo objetivo e marque o tempo de poupança que é
- Se os cálculos não batem: ranhura. necessário para alcançar o novo objetivo.
Pode haver um erro ao inserir uma moeda. Funciona apenas com moedas de EURO. Reconhece
ou uma nota. Retire todo o dinheiro, reprogramar o moedas de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cêntimos, 1 € e 2 €. Depois de fixares o objetivo de poupança, a
cofre e inserir novamente as moedas. caixa-automática memorizá-lo-á e realizará um seguimento
- Se o cofre não responder: 4.5. Para utilizar o cartão. dos avanços levados a cabo para alcançares o teu
Tire as pilhas e coloque-as de volta. Reprograme o cofre. O cartão é necessário para: objetivo. Para controlares as tuas poupanças, poderás
- Alterar a hora. contar com a ajuda das seguintes funções:
(PT) Alterar a data. 1. Prime o botão DINHEIRO QUE FALTA para veres o
Cria o teu próprio plano de poupança e descobre como é - Depositar notas. dinheiro que falta poupar.
divertido poupar com a tua própria caixa-automática. É Fixar um objetivo de poupança. 2. Prime o botão DIAS QUE FALTAM para veres os dias
como um banco de verdade! - Fixar o prazo de poupança. que faltam para o plano de poupança terminar.
Consultar a quantia poupada. 3. A caixa emitirá um aviso sonoro nas seguintes situações:
Conteúdo Alterar o código pessoal. Quando se alcançar o objetivo de poupança na data
1 Caixa-automática Retirar dinheiro. fixada ou antes desta data.
1 Cartão de segurança - Quando não se conseguir alcançar o objetivo (nem a
Instruções Introduza o cartão sempre no sentido correto, tal como se quantia, nem a data).
indica na figura. Evita que o cartão caia dentro da
1. Componentes e botões caixa eletrônica. 5. Manutenção:
A. Ranhura para moedas Guarda sempre a caixa-automática na posição vertical.
B. Ranhura para o cartão 4.6. Para introduzir notas. - Não pressiones o ecrã, porque poderias danificar a
C. Gaveta Para introduzir notas na caixa-automática é necessário imagem.
D. Ranhura para notas utilizar o cartão, para poderes aceder às funções da conta. O peso da caixa-automática aumentará com as moedas,
E. Painel de controle Segue os seguintes passos: por isso, deves ter cuidado ao levantá-la e ao guardá-la.

P.5
Não carregues demasiado a caixa. segundos, até que o ícone “$” apareça na tela e
Não introduzas objetos não indicados nas ranhuras. 4.3. Como alterar a data o número pisca.
- Não derrame nenhum líquido no seu interior ou por cima 1. Após a alteração da hora, aparecerão outros dois dígitos e irão 3. Digite o valor que você gostaria de economizar
da caixa-automática, porque poderias danificar os seus clipe primele două. (máximo de 999999,00), isso aparecerá na tela. Se
componentes. 2. A data deve ser modificada na seguinte ordem: se você errou, pressione o botão 'C' do teclado para apagar
- Quando as pilhas se gastarem, substitua-as o mais cedo dia-lua-ano. e tecle a soma correta.
possível. 3. Introduza as 6 cifras e pressione o botão RELÓGIO para 4. Depois de inserir a quantia, o ícone "DIA" aparecerá
Limpar apenas com um trapo seco. confirma. pe ecran; introduza o número de dias em que deseja realizar
- Evite dobrar ou danificar o seu cartão, e guarde-o num Por exemplo: 31 de agosto de 2010, insira: 31 08 10 e pressione economia (máximo 999 dias), por exemplo: introduza 030
local seguro. CEAS. por 30 dias.
5. Pressione OBTENÇÃO DE ECONOMIA novamente para
6. Resolução de problemas. OBSERVAÇÃO: Para modificar a data novamente, repita os passos confirmar.
- Se a imagem do ecrã for difusa ou não aparecer qualquer indique acima. A alteração da data não afeta as funções de OBSERVAÇÃO: Para estabelecer um novo objetivo de
imagem economisire. economisire pode retirar todo o dinheiro e começar do zero. Ou
É possível que as pilhas estejam gastas. Substitua-as e pode deixar o dinheiro economizado dentro, assim a casa pode
limpa bem os contactos. 4.4. Para a introdução de moedas. subtraia esta soma do novo objetivo e marque
Se a gaveta do dinheiro não se abrir: Podes introduzir moedas a qualquer momento, sem usar o cartão. o período de poupança necessário para o novo objetivo.
Assegura-te de que processaste corretamente o código do Fanta para moedas as identifica e as adiciona ao total
cartão. sumei economisite. Depois de estabelecer o objetivo de economizar, a casa o fará
Verifica se não ficou nenhuma moeda presa na dobradiça. memora e realizará um acompanhamento do progresso até
Se for o caso, inclina a caixa-automática com cuidado para OBSERVAÇÃO: Deixe passar 3 segundos entre uma moeda e alcançar o objetivo. as seguintes funções vão te ajudar a
a soltares. alta. Para garantir um cálculo exato, mantenha a moeda bem controle suas economias:
Se o registo de poupanças se apagou: em posição vertical no momento em que você a insere. 1. Pressione o botão SALDO RESTANTE para ver quanto dinheiro
O registo das poupanças apaga-se sempre que as pilhas Funciona apenas com moedas de EURO. Reconhece você ainda precisa juntar.
são substituídas. Deverás programar novamente a moedas de 1, 2, 5, 10, 20 e 50 cêntimos, 1 € e 2 €. 2. Aperte o botão DIAS RESTANTES para ver quantos dias
caixa eletrônica. Eu permaneço para a conclusão do plano de economias.
- Se as quantias não forem corretas: 4.5. Para utilização do cartão. 3. Haverá indicações sonoras quando:
Pode ter ocorrido um erro ao introduzir uma moeda ou uma O cartão é necessário para: -Atinge-se o objetivo de economia na data estabelecida ou
nota. Retira todo o dinheiro, volta a programar a - Mudança de horário. antes desta data.
caixa-automática e introduz novamente o dinheiro. - Modificação da data. Não se atinge o objetivo (nem o valor, nem a data).
- Se a caixa-automática não responde: Introdução de notas.
Tire as pilhas e coloque-as de volta novamente. Programa - Estabelecer um objetivo de poupança. 5. Manutenção:
novamente a caixa-automática. Estabelecimento de um prazo de poupança. Mantenha-a sempre na posição vertical.
- Consulta do montante economizado. - Não pressione a tela, isso pode afetar a imagem.
(RO) Modificação da senha pessoal. - O seu peso aumentará junto com as moedas, tenha cuidado então.
Crie seu próprio plano de poupança e descubra o que Retirada de dinheiro. quando a levanta ou a colocar para guardar.
É engraçado economizar com o seu próprio banco-cofre. - Não o carregue mais do que o necessário.
Que banco verdadeiro! Introduza sempre o cartão na orientação correta, de acordo com - Não introduza objetos não indicados por fendas.
indicações. Evite a queda do cartão em casa. - Não derrame nenhum líquido dentro ou na superfície, isso
Conţinut pode prejudicar os componentes.
1 banco-cofre 4.6. Para a introdução de notas. Quando as pilhas acabarem, troque-as o mais rápido possível
1 cartão de segurança Para a introdução das notas é necessário acessar possível.
1 instruções funcções da conta, por isso você precisa de um cartão. Siga - Limpe somente com um pano seco.
esses passos: - Não dobre o cartão e não o danifique, mantenha-o em um lugar seguro.
1. Elementos de componente e botões 1. Introduza o cartão na fenda no sentido correto.
A. Fenda para moedas 2. Aperte o botão DEPÓSITO. 6. Resolução de problemas.
b. Fenda para cartão 3. Introduza a nota dobrada pela fenda indicada. - Se o ecrã apresenta uma imagem difusa ou não apresenta
C. Cutia 4. Digite o número da soma que deseja depositar. início imagem:
D. Fenda para notas Os números aparecerão na tela. Se você errar, pressione Pode ser que as baterias estejam descarregadas. Troque-as e limpe.
E. Painel de controle pressione a tecla C para excluir e a tecla soma correta. bornes de contato.
F. Tela LCD 5. Pressione o botão DEPÓSITO para confirmar - Se não abrir a gaveta com dinheiro:
G. Indicador luminoso operação. Certifique-se de que processou corretamente a senha do cartão.
6. No final, retire o cartão. Verifique para não ter bloqueado nenhuma moeda na fenda. Em qualquer
2. Características caz, incline-a com cuidado para desbloqueá-la.
- Funções simples de uma casa. 4.7. Como retirar dinheiro de casa. - Se o registro das economias foi apagado:
Criação de um plano de poupança: Para poder retirar dinheiro, você deve inserir o cartão e O registro das economias será apagado sempre que
Estabelecimento de um objetivo de poupança. tastezi parola, după cum urmează: mude as pilhas. Você precisa programar a casa novamente.
Conhecimento do valor total economizado. - Se os números não corresponderem:
Conhecimento do valor restante para atingir o objetivo. 1. Introduza o cartão de segurança. Talvez tenha ocorrido um erro ao inserir uma moeda
- Cálculo dos dias em que o objetivo pode ser alcançado. 2. Aperte o botão RETIRAR. sai de uma nota. Tire todo o dinheiro, programe novamente
Cartão de acesso com senha pessoal de segurança. 3. Teste os números da soma que você deseja retirar* e casa e introduza o dinheiro de novo.
Senha pessoal para retirada de dinheiro. isto aparecerá na tela. - Caso a casa não responda:
Ecrã LCD que sinaliza a data e a hora. 4. Pressione o botão RETIRAR novamente para confirmar Tire as baterias e coloque-as de volta. Programe a casa de
Sunet soma. Se você errar, pressione o botão “C” do computador não.
- Iniciar. para apagar e pressionar a tecla correta.
Atingir ou não o objetivo de economia. 5. A tela pedirá o código (é predefinido 0000). (EL)
- Erro (cálculo, retirada de dinheiro ou digitação de dados). 6. Se você o introduzir corretamente, a luz acenderá e a gaveta se abrirá. Δημιουργήστε το δικό σας αποταμιευτικό πρόγραμμα και δείτ
Abertura da conta para retirada de fundos. desbloqueie para acessar suas economias. Você precisa retirar ε πόσο διασκεδαστική είναι η αποταμίευση με τη δική σας τρ
soma exata, se não, o saldo das economias não estará correto. άπεζα-κουμπαρά! Είναι σαν αληθινή τράπεζα!
3. Os botões do painel de controle Aí 10 segundos para sacar o dinheiro.
3.1. Ceas Se a portinha não abrir, não será descontado nada da conta Περιεχόμενο συσκευασίας
3.2. Código soma. 1 Banco-Cofrinho
3.3. Objetivo de economização 7. Feche a portinhola e retire o cartão de segurança. 1 Cartão de Segurança
3.4. Total economizado * Nota: Se você tentar retirar mais dinheiro do que tem Instruções
3.5. Dias restantes economista, aparecerá a mensagem "ERRO" na tela, com
3.6. Soma restante o som característico e é necessário digitar outra quantia. 1. Teclas e partes
3.7. Depósito Não tente abrir a portinha à força, pois ela se quebra. A. Recepção de moedas
3.8. Retragere balamalele e se declaram a alarme. B. Recepção de cartão
Γ. Συρτάρι
4. Como funciona 4.8. Como alterar a senha. Δ. Υποδοχή χαρτονομισμάτων
4.1. Recomendações antes de começar Você pode alterar a senha quantas vezes desejar (4 dígitos), conforme E. Painel de controle
Tenha cuidado para não deixar o cartão cair em casa. segue: ΣΤ. Οθόνη LCD
O cartão de segurança facilita o acesso às funções de 1. Introduza o cartão. Ζ. Φωτεινή Ένδειξη
economizar e é necessário para a introdução 2. Pressione o botão SENHA.
bancnotelor, realização de retiradas (com a ajuda do código), 3. Quando começar a piscar, insira a senha 2. CARACTERÍSTICAS
ajuste de data e hora, alteração da senha ou utilização predeterminada 0000. - Απλές λειτουργίες μηχανήματος ανάληψης μετρητών.
funções de economia. O depósito de moedas e 4. Digite os 4 números da nova senha (por exemplo: 1234). - Δημιουργία αποταμιευτικού προγράμματος:
A consulta da data e hora pode ser feita sem cartão. 5. Pressione o botão SENHA para confirmá-la. - Να καθορίσετε τον στόχο αποταμίευσης.
Quando você estabelece um novo objetivo de economia, 6. Para modificar a senha novamente, digite a senha atual - Ενημέρωση σχετικά με το σύνολο του αποταμιευμένου ποσ
suas contas serão atualizadas considerando a quantia (1234) e, em seguida, a nova senha (por exemplo: 2584). ού.
economisită até então. Você pode, também, retirar todos Observação: Você precisa lembrar sua senha. Se você esquecê-la, - Ενημέρωση σχετικά με το ποσό που υπολείπεται για την επ
dinheiro para começar a economizar do zero. você precisa tirar as baterias, colocá-las de volta e colocar o brinquedo de ίτευξη του στόχου.
agora em funcionamento. Assim, a senha será ativada novamente - Υπολογισμός των ημερών που χρειάζονται για την επίτευξη
4.2. Como mudar a hora predeterminada 0000. του στόχου.
1. Introduza o cartão conforme a imagem. Uma música será tocada. - Κάρτα πρόσβασης με προσωπικό κωδικό ασφαλείας.
2. Aperte o botão RELÓGIO no painel de controle pelo menos 2 4.9. Como consultar o saldo das economias. - Προσωπικός κωδικός για αναλήψεις.
segundos, até que os dois primeiros números na tela Para consultar o saldo das economias, você precisa de um cartão. Tela LCD com indicação de data e hora.
começo a piscar. 1. Introduza o cartão. - Ήχος:
3. Com as teclas numéricas, insira a hora correta na próxima 2. Pressione o botão TOTAL ECONOMIAS. - Ενεργοποιημένο.
ordem: Hora (de 2 dígitos, por exemplo: 03), Minutos (de 2 3. A tela mostrará quanto dinheiro você economizou. - Με την επίτευξη ή μη επίτευξη του στόχου αποταμίευσης.
cifre, por exemplo: 15). 4. Remova o cartão, a tela mostrará novamente o relógio. - Σφάλμα (υπολογισμού, ποσού ανάληψης ή πληκτρολ
4. Para selecionar AM/PM pressione o botão DECIMAL (.). όγησης στοιχείων).
5. Pressione o botão RELÓGIO para confirmar. 4.10. Como criar um plano de poupança. - Άνοιγμα συρταριού για αναλήψεις.
OBSERVAÇÃO: Para modificar a hora novamente, repita os passos Se você deseja economizar, esta casa pode te ajudar,
indique acima. A alteração dos dados do relógio não afeta com a ajuda disso você verá como suas economias 3. Teclas do painel de controle
funções de poupança. progride-se em direção ao objetivo estabelecido. 3.1. Relógio
Ora aparece sempre que outras funções não estão sendo utilizadas 1. Introduza o cartão para acessar as funções da conta. 3.2. Código
ale casei. 2. Pressione o botão OBJETIVO DE ECONOMIA pelo menos 2 3.3. Objetivo de poupança

P.6
3.4. Total de quantia de poupança 4.6. Para inserir notas. dois segundos até que apareça na tela o ei
3.5. Dias que faltam Για να εισάγετε χαρτονομίσματα πρέπει να έχετε πρόσβαση κονίδιο “$” και να αρχίσει να αναβοσβήνει ο αριθμός.
3.6. Montante restante στις λειτουργίες του λογαριασμού, γι' αυτό χρειάζεστε την κά 3. Digite o valor que deseja economizar
3.7. Depósito ρτα. Ακολουθήστε τα εξής βήματα: (limite máximo 999999,00), e isso aparecerá na tela
3.8. Levantamento 1. Insira o cartão no slot na direção correta εάν você cometer um erro, pressione a tecla “C” para apagá-lo
ύθυνση. σετε και να πληκτρολογήσετε το σωστό ποσό.
4. Como funciona 2. Pressione a tecla DEPOSITO. 4. Depois de inserir o montante, a imagem aparecerá na tela.
4.1. Dicas antes de usar 3. Insira a nota dobrada no slot que νίδιο “DIA”. Εισάγετε τον αριθμό των ημερών που θέλετε να
- Προσέξτε να μην πέσει η κάρτα μέσα στο μηχάνημα. υποδεικνύεται. faça economia (máximo limite de 999 dias), exemplo:
- Com o cartão de segurança, você tem acesso às funções a 4. Digite os números do valor que deseja insira 030 por 30 dias.
ποταμίευσης που είναι απαραίτητες για να βάζετε χαρτονομί καταθέσετε.Οι αριθμοί εμφανίζονται στην οθόνη. Αν κάνετε λ 5. Pressione novamente OBJETIVO DE ECONOMIA para confirmar
σματα στο μηχάνημα, να κάνετε αναλήψεις (με τον κωδικό σ Άθος, απλά πατήστε το πλήκτρο C για να το σβήσετε και να η.
ας), να ξαναρυθμίζετε την ημερομηνία και την ώρα, να αλλάζ πληκτρολογήσετε το σωστό ποσό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να καθορίσετε έναν καινούργιο στόχο αποτα
ετε τον κωδικό ή να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες αποταμίευ 5. Pressione o botão DEPOSITO para confirmação. μίευσης, μπορείτε να βγάλετε όλα τα χρήματα και να αρχίσετ
σης. Η κάρτα δεν χρειάζεται για να βάλετε κέρματα στο μηχά 6. Por fim, retire o cartão do slot. ε πάλι από το μηδέν. Ή να αφήσετε μέσα τα χρήματά σας,
νημα ή να δείτε την ημερομηνία και την ώρα. ώστε το μηχάνημα να τα αφαιρέσει από τον καινούργιο στ
- Ao definir um novo objetivo de poupança, a conta 4.7. Como retirar do caixa eletrônico. όχο και να δείξει το χρόνο που χρειάζεται για τον καινούργιο
ός σας ενημερώνεται και υπολογίζεται το ποσό που έχετε απ Για να κάνετε ανάληψη, πρέπει να εισάγετε την κάρτα και να στόχο.
οταμιεύσει. Μπορείτε ακόμη να κάνετε ανάληψη όλου του πο πληκτρολογήσετε τον κωδικό με τον εξής τρόπο:
σού για να αρχίσετε να αποταμιεύετε από το μηδέν. Αφού καθορίσετε τον στόχο αποταμίευσης, το μηχάνημα θα
1. Insira o cartão de segurança. τον απομνημονεύσει και θα κάνει έλεγχο των διαδικασιών μέ
4.2. Como é ajustada a hora 2. Pressione a tecla RETIRADA. χρι την επίτευξη του στόχου σας. Για τον έλεγχο της αποταμί
1. Insira o cartão como mostrado na imagem. Vai tocar um 3. Digite os números do valor que deseja ευσής σας θα σας βοηθήσουν οι ακόλουθες λειτουργίες:
μελωδία. faça o levantamento* e o valor aparecerá na sua tela. 1. Pressione o botão DINHEIRO QUE RESTA para
2. Pressione o botão RELÓGIO do painel de controle para pelo menos 4. Pressione novamente o botão RETIRADA para confirmar que você deseja ver quanto dinheiro ainda precisa ser economizado.
dois segundos até começarem a piscar quantia. Se você cometer um erro, pressione a tecla “C” para corrigi-lo. Pressione a tecla DIAS QUE RESTAM para
ν οι πρώτοι αριθμοί στην οθόνη. βήσετε και να πληκτρολογήσετε το σωστό ποσό. να δείτε πόσες μέρες απομένουν για να λήξει το αποταμιευτικ
3. Com as teclas numéricas insira a hora correta com a 5. A tela solicitará o código (aparece o pré ό πρόγραμμα.
Hora (com número de dois dígitos, por exemplo: 03), Minutos θορισμένος 0000). 3. Serão emitidos sinais sonoros quando:
(com número de dois dígitos, por exemplo: 15). 6. Se você inseri-lo corretamente, a luz acende e a gaveta se abre. - Επιτευχθεί ο στόχος αποταμίευσης στην κα
4. Para selecionar AM/PM, pressione a tecla SUBDIVISOR. αράκι για να δείτε τα χρήματα που έχετε αποταμιεύσει. Πρέπ θορισμένη ημερομηνία ή πριν από αυτή.
ΟΛΗΣ (.). ει να βγάλετε το ακριβές ποσό, αλλιώς το υπόλοιπο της αποτ - Δεν έχει επιτευχθεί ο στόχος (ούτε το ποσό,
5. Pressione a tecla RELÓGIO para confirmação. αμίευσης δεν θα είναι σωστό. ούτε η ημερομηνία).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ξαναρυθμίσετε την ώρα, επαναλάβετε τα Você tem 10 segundos para retirar o dinheiro.
passos acima. A modificação dos dados do relógio Se a tampinha não abrir, nenhum valor será retirado do 5. Manutenção:
ιού είναι ανεξάρτητη από τις λειτουργίες αποταμίευσης. ό το λογαριασμό σας. - Να το φυλάσσετε πάντα σε κάθετη θέση.
Η ώρα εμφανίζεται όταν δεν χρησιμοποιούνται άλλες λειτουρ 7. Feche a portinha e retire o cartão de segurança. - Μην πιέζετε την οθόνη γιατί μπορεί να αλλοιωθεί η εικόνα.
γίες του μηχανήματος. * Σημείωση: Αν προσπαθήσετε να βγάλετε περισσότερα χρή - Επειδή το βάρος του θα αυξηθεί με τα νομίσματα, προσέξτε
ματα από αυτά που έχετε αποταμιευμένα, θα εμφανιστεί στην όταν το σηκώνετε ή το φυλάσσετε.
4.3. Como é definida a data οθόνη το μήνυμα “ΣΦΑΛΜΑ” με τον αντίστοιχο ήχο και θα π - Μην το φορτώνετε υπερβολικά.
1. Depois de definir a hora, aparecerão outros dígitos. ρέπει να πληκτρολογήσετε άλλο ποσό. - Μην τοποθετείτε μέσα στις υποδοχές αντικείμενα που δεν υ
ό τα οποία θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα δύο πρώτα. Μην προσπαθείτε να ανοίξετε το πορτάκι δια της βίας, γιατί θ ποδεικνύονται στις οδηγίες.
2. A data deve ser definida na seguinte ordem: se as dobradiças quebrarem, o alarme soará. - Μη ρίχνετε κανένα υγρό μέσα ούτε επάνω στο μηχάνημα γι
: Ημέρα-Μήνας-Έτος. ατί ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στα εξαρτήματά του.
3. Digite os 6 dígitos e pressione a tecla ROL 4.8. Como modificar a senha - Όταν αδειάσουν οι μπαταρίες, αλλάξτε τις το συντομότερο δ
ΟΙ για επιβεβαίωση. Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης όποτε θέλετε υνατό.
Exemplo: 31 de agosto de 2010, digite: 31 08 (4 dígitos), da seguinte forma: - Καθαρίζετέ το μόνο με στεγνό πανί.
10 e pressione RELÓGIO. 1. Insira o cartão. - Μη διπλώνετε, μην φθείρετε την κάρτα και φυλάξτε τη σε α
2. Pressione a tecla CÓDIGO. σφαλές μέρος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ξαναρυθμίσετε την ημερομηνία, επαναλά 3. Quando começar a piscar, insira o padrão definido
Siga os passos acima. A modificação da data no código 0000. 6. Resolução de problemas
είναι ανεξάρτητη από τις λειτουργίες αποταμίευσης. 4. Digite os 4 números do novo código - Αν η εικόνα στην οθόνη είναι θολή ή δεν υπάρχει εικόνα:
κωδικού πρόσβασης (π.χ.: 1234). Ενδέχεται οι μπαταρίες να έχουν αδειάσει.Αλλάξτε τις και καθ
4.4. Para inserir moedas. 5. Pressione a tecla CÓDIGO para confirmação. αρίστε τις επαφές.
Μπορείτε να βάλετε κέρματα στο μηχάνημα οποιαδήποτε στι 6. Para mudar novamente a senha, insira a senha antiga - Se a gaveta de dinheiro não abrir:
γμή, χωρίς την κάρτα. A recepção para moedas as reconhece (1234) e em seguida o novo código ([Link].: 2584). Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά τον κωδικό της
και τα προσθέτει στο σύνολο του ποσού αποταμίευσης. Σημείωση: Πρέπει να θυμάστε τον κωδικό σας. Αν τον ξεχάσ κάρτας.
ετε, πρέπει να βγάλετε τις μπαταρίες, να τις τοποθετήσετε ξα Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μαγκώσει κανένα κέρμα στον μεντεσ
NOTA: Deixe passar 3 segundos entre o não e coloque o jogo de volta em funcionamento. Com isso, έ.Για κάθε ενδεχόμενο, γυρίστε το μηχάνημα στο πλάι με πρ
υ κάθε κέρματος. Για να γίνει ο υπολογισμός με ακρίβεια, κρ τρόπο θα ενεργοποιηθεί εκ νέου ο προκαθορισμένος κωδικ οσοχή για να το αποφράξετε.
ατήστε το κέρμα σταθερά και σε κάθετη θέση πριν το ρίξετε. ός 0000. - Αν έχει σβηστεί η καταχώριση των αποταμιεύσεων:
Λειτουργεί μόνο με κέρματα ΕΥΡΩ. Αναγνωρίζει κέρματα τω Η καταχώριση των αποταμιεύσεων σβήνει κάθε φορά που α
1, 2, 5, 10, 20 e 50 cêntimos, 1 € e 2 €. 4.9. Como você será informado sobre o saldo da sua poupança? λλάζετε τις μπαταρίες.Πρέπει να προγραμματίσετε πάλι το μη
ς σας. χάνημα.
4.5. Para usar o cartão. Για να δείτε το υπόλοιπο της αποταμίευσής σας, χρειάζεστε τ - Αν δεν βγαίνουν σωστά τα ψηφία:
Η κάρτα είναι απαραίτητη για: ην κάρτα. Ενδέχεται να έχει γίνει κάποιο λάθος κατά την εισαγωγή ενός
- Να αλλάξετε την ώρα. 1. Insira o cartão. κέρματος ή χαρτονομίσματος.Βγάλτε όλα τα χρήματα, προγρ
- Να αλλάξετε την ημερομηνία. 2. Pressione a tecla TOTAL DE ECONOMIAS. αμματίστε ξανά το μηχάνημα και τοποθετήστε πάλι μέσα τα χ
- Να καταθέσετε χαρτονομίσματα. 3. A tela mostrará quanto dinheiro foi economizado. ρήματα.
- Να καθορίσετε τον στόχο αποταμίευσης. 4. Retire o cartão e o relógio aparecerá novamente na tela - Αν το μηχάνημα δεν λειτουργεί:
- Να καθορίσετε το χρονικό όριο αποταμίευσης. όνη. Βγάλτε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις πάλι. Προγραμματί
- Να ενημερωθείτε για το αποταμιευμένο ποσό. στε πάλι το μηχάνημα.
- Να αλλάξετε τον προσωπικό σας κωδικό. 4.10. Como criar um programa de poupança.
- Να κάνετε αναλήψεις. Αν θέλετε να κάνετε αποταμίευση, αυτό το μηχάνημα θα σας
βοηθήσει δείχνοντας την πορεία της αποταμίευσής σας προς
Να εισάγετε πάντα την κάρτα προς τη σωστή κατεύθυνση, τον στόχο που έχετε καθορίσει.
όπως υποδεικνύεται. Μην αφήνετε την κάρτα να πέσει μέσα 1. Insira o cartão para ter acesso às funções
στο μηχάνημα. ς του λογαριασμού σας.
2. Pressione a tecla OBJETIVO DEPOIS para mais

Por favor, guarde esta informação para referência futura.

Imaginarium, S.A.
Plano de poupança Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - Espanha
ref: 53705_081009 CIF A-50524727