Você está na página 1de 26
#eliand
#eliand
 

ELIA

Madrid

Trending

Words

Tweets

from

ELIA

Madrid

rt,

-,

@renatobeninatto:,

@amclind,

 

@b2bsalg,

@amclind:,

sales,

 

@davidorban,

great,

#l10n,

@dannymonaco,

presentation,

ross,

Event

Participants

sales,   @davidorban, great, #l10n, @dannymonaco, presentation, ross, Event Participants
RT @akkieko: @ClubActief Yep! Tweeting for fellow translators who are not here #EliaND #Madrid

RT

@akkieko:

@ClubActief

Yep!

Tweeting

for

fellow

translators

who

are

not

here

#EliaND

#Madrid

<-

thanks!

Really

appreciated

:)

 

03-May-12

12:21

|

WTHtranslation

@Plunet_News presenting @ #EliaND http://t.co/XniqVOKX

@Plunet_News

presenting

@

#EliaND

http://t.co/XniqVOKX

 

03-May-12

12:22

|

LucySoftware

RT @amclind: Lunch break at #EliaND - looks more exhausting than it actually is http://t.co/nVHde2em

RT

@amclind:

Lunch

break

at

#EliaND

-

looks

more

exhausting

than

it

actually

is

http://t.co/nVHde2em

 
 

03-May-12

12:23

|

LucySoftware

Have someone already mentioned at #EliaND how to translate a plant? Here's the reference:

Have

someone

already

mentioned

at

#EliaND

how

to

translate

a

plant?

Here's

the

reference:

#translatingmelvin

 

03-May-12

12:26

WTHtranslation |

@amclind About to start presentation about "Creative Pricing" #EliaND

@amclind

About

to

start

presentation

about

"Creative

Pricing"

#EliaND

 

03-May-12

12:29

renatobeninatto |

RT @renatobeninatto: @amclind About to start presentation about "Creative Pricing" #EliaND <-

RT

@renatobeninatto:

@amclind

About

to

start

presentation

about

"Creative

Pricing"

#EliaND

<-

Anne-Marie

will

rock

you

:)

 

03-May-12

12:32

|

WTHtranslation

RT @renatobeninatto: @amclind About to start presentation about "Creative Pricing" #EliaND

RT

@renatobeninatto:

@amclind

About

to

start

presentation

about

"Creative

Pricing"

#EliaND

 

03-May-12

12:33

|

akkieko

#EliaND: on to hear about the Russian language industry, and then about games localization.

#EliaND:

on

to

hear

about

the

Russian

language

industry,

and

then

about

games

localization.

 

03-May-12

12:35

 

|

balazskiskilg

About to listen to @amclind now #EliaND! http://t.co/tPT9n6Sc  

About

to

listen

to

@amclind

now

#EliaND!

http://t.co/tPT9n6Sc

 
 

03-May-12

12:40

|

diegobartolome

@amclind beginning her presentation @ #EliaND http://t.co/azi9Tmcu

@amclind

beginning

her

presentation

@

#EliaND

http://t.co/azi9Tmcu

 

03-May-12

12:40

|

LucySoftware

@amclind Pitching Translators without Borders at #EliaND @TranslatorsWB  

@amclind

Pitching

Translators

without

Borders

at

#EliaND

@TranslatorsWB

 
 

03-May-12

12:40

renatobeninatto |

@amclind In a world of RFPs, it is harder and harder to differentiate by pricing

@amclind

In

a

world

of

RFPs,

it

is

harder

and

harder

to

differentiate

by

pricing

#EliaND

 

03-May-12

12:41

renatobeninatto |

#EliaND: Common Sense Advisory says revenue of Russian LSPs grew 58% in 2010

#EliaND:

Common

Sense

Advisory

says

revenue

of

Russian

LSPs

grew

58%

in

2010

 

03-May-12

12:42

 

|

balazskiskilg

RT @balazskiskilg: #EliaND: Common Sense Advisory says revenue of Russian LSPs grew 58% in 2010

RT

@balazskiskilg:

#EliaND:

Common

Sense

Advisory

says

revenue

of

Russian

LSPs

grew

58%

in

2010

 
 

03-May-12

12:44

 

|

alexpysaryuk

@amclind The translation industry is focused on per word pricing. #EliaND

@amclind

The

translation

industry

is

focused

on

per

word

pricing.

#EliaND

03-May-12

12:44

|

renatobeninatto

Presentation on website loc is over, PPT is available for download at http://t.co/5MHeAXIu Spanish red

Presentation

on

website

loc

is

over,

PPT

is

available

for

download

at

http://t.co/5MHeAXIu

Spanish

red

wine

is

awsome

:)

#eliand

 
 

03-May-12

12:51

|

easyling_com

@amclind Cost-plus pricing, most common pricing model Cost + % Margin = Final Price #EliaND

@amclind

Cost-plus

pricing,

most

common

pricing

model

Cost

+

%

Margin

=

Final

Price

#EliaND

 
 

03-May-12

12:52

renatobeninatto |

@amclind Cost-plus shifts discussion from per word pricing to margin on top of it #EliaND

@amclind

Cost-plus

shifts

discussion

from

per

word

pricing

to

margin

on

top

of

it

#EliaND

 

03-May-12

12:53

renatobeninatto |

@renatobeninatto stepping up and speaking about shared risk or shared reward! @amclind kindly asking him

@renatobeninatto

stepping

up

and

speaking

about

shared

risk

or

shared

reward!

@amclind

kindly

asking

him

to

speed

up

and

be

short!

#EliaND

 
   
 

03-May-12

12:59

|

LucySoftware

@amclind Web localization: One time fee to translate site, SUBSCRIPTION for maintenance of content

@amclind

Web

localization:

One

time

fee

to

translate

site,

SUBSCRIPTION

for

maintenance

of

content

(use

it

or

lose

it)

#EliaND

 
 

03-May-12

13:00

|

renatobeninatto

@amclind presenting #Transfluent on pricing model. Video of the company looked interesting:  

@amclind

presenting

#Transfluent

on

pricing

model.

Video

of

the

company

looked

interesting:

 

http://t.co/tBOzoQZb

#EliaND

 
 

03-May-12

13:04

|

LucySoftware

@amclind Freemium pricing. Main product free, premium pricing for advanced features. Shows 1800-Translate

@amclind

Freemium

pricing.

Main

product

free,

premium

pricing

for

advanced

features.

Shows

1800-Translate

Example

#EliaND

 
 

03-May-12

13:05

|

renatobeninatto

Pricing models: cost+plus pricing, shared risk/shared reward, subscription business model, usage fee,

Pricing

models:

cost+plus

pricing,

shared

risk/shared

reward,

subscription

business

model,

usage

fee,

freemium

model

#EliaND

 
 

03-May-12

13:07

|

akkieko

@amclind Translating Swedish sentence into English in 1-800-Translate using Google, Bing, Systran at

@amclind

Translating

Swedish

sentence

into

English

in

1-800-Translate

using

Google,

Bing,

Systran

at

the

same

time

#EliaND

 
 

03-May-12

13:08

renatobeninatto |

@@amclind I am convinced that free MT generates demand for human translation #EliaND  

@@amclind

I

am

convinced

that

free

MT

generates

demand

for

human

translation

#EliaND

 
 

03-May-12

13:08

renatobeninatto |

RT @renatobeninatto: @DavidFrodsham Who's the enemy? Pessimism is the enemy #EliaND

RT

@renatobeninatto:

@DavidFrodsham

Who's

the

enemy?

Pessimism

is

the

enemy

#EliaND

 

03-May-12

13:08

|

iveclop

RT @LucySoftware: @Plunet_News presenting @ #EliaND http://t.co/XniqVOKX  

RT

@LucySoftware:

@Plunet_News

presenting

@

#EliaND

http://t.co/XniqVOKX

 
 

03-May-12

13:10

|

Plunet_News

@amclind Service Based Pricing: Standard/Business/Ultra/Specialist (@myGengo example) #EliaND  

@amclind

Service

Based

Pricing:

Standard/Business/Ultra/Specialist

(@myGengo

example)

#EliaND

 
 

03-May-12

13:10

|

renatobeninatto

@amclind Service Based model is a good place to start a conversation about service levels

@amclind

Service

Based

model

is

a

good

place

to

start

a

conversation

about

service

levels

#EliaND

 
 

03-May-12

13:10

renatobeninatto |

@amclind 26 euros for up to 100 words in 30 minutes #EliaND  

@amclind

26

euros

for

up

to

100

words

in

30

minutes

#EliaND

 
 

03-May-12

13:11

renatobeninatto |

RT @renatobeninatto: @amclind Actions: Shift Focus: Negotiate different things, not only words. Talk in

RT

@renatobeninatto:

@amclind

Actions:

Shift

Focus:

Negotiate

different

things,

not

only

words.

Talk

in

other

 

terms/metrics

#EliaND

 
 

03-May-12

13:14

|

mk_synergium

RT @renatobeninatto: @amclind Clients focus on price whtn they cannot tell the difference between

RT

@renatobeninatto:

@amclind

Clients

focus

on

price

whtn

they

cannot

tell

the

difference

between

 

products

 

#EliaND

<-

good

point

 
 

03-May-12

13:15

|

WTHtranslation

Konstantin Dranch cites @kilgraymemoq at #EliaND on entering Russian market: http://t.co/vIdRQtUE  

Konstantin

Dranch

cites

@kilgraymemoq

at

#EliaND

on

entering

Russian

market:

http://t.co/vIdRQtUE

 
 

03-May-12

13:15

|

balazskiskilg

@andrzejnedoma Is selling cheap Swedish into Polish translations because they have idle capacity

@andrzejnedoma

Is

selling

cheap

Swedish

into

Polish

translations

because

they

have

idle

capacity

according

to

@amclind

#EliaND

 

03-May-12

13:15

|

renatobeninatto

RT @renatobeninatto: @amclind Actions: Shift Focus: Negotiate different things, not only words. Talk in

RT

@renatobeninatto:

@amclind

Actions:

Shift

Focus:

Negotiate

different

things,

not

only

words.

Talk

in

other

 

terms/metrics

#EliaND

<-

like!

 
 

03-May-12

13:16

|

WTHtranslation

Promote your capacity at the time and advertize your new services;Anne- Marie presented an

Promote

your

capacity

at

the

time

and

advertize

your

new

services;Anne-

Marie

presented

an

interesting

system

of

creative

pricing.#EliaND

 
 

03-May-12

13:16

|

ciklopea

RT @renatobeninatto: @amclind Actions: Shift Focus: Negotiate different things, not only words. Talk in

RT

@renatobeninatto:

@amclind

Actions:

Shift

Focus:

Negotiate

different

things,

not

only

words.

Talk

in

other

 

terms/metrics

#EliaND

 
 

03-May-12

13:16

|

balazskiskilg

@renatobeninatto: “Quality does not matter.“, @amclind: “Price does not matter. Pricing does.“

@renatobeninatto:

“Quality

does

not

matter.“,

@amclind:

“Price

does

not

matter.

Pricing

does.“

#EliaND

 
 

03-May-12

13:23

|

mk_synergium

@amclind Instead of discounting the per unit price, offer volume discounts at the total invoice

@amclind

Instead

of

discounting

the

per

unit

price,

offer

volume

discounts

at

the

total

invoice

level

#EliaND

 
 

03-May-12

13:24

renatobeninatto |

@amclind If we play like we're losing, we might even win in the end! #EliaND

@amclind

If

we

play

like

we're

losing,

we

might

even

win

in

the

end!

#EliaND

 

03-May-12

13:25

renatobeninatto |

RT @renatobeninatto: @amclind Clients focus on price when they cannot tell the difference between

RT

@renatobeninatto:

@amclind

Clients

focus

on

price

when

they

cannot

tell

the

difference

between

 

products

 

#EliaND

 
 

03-May-12

13:26

|

traducaoviaval

RT @alexpysaryuk: RT @balazskiskilg: #EliaND: Common Sense Advisory says revenue of Russian   LSPs

RT

@alexpysaryuk:

RT

@balazskiskilg:

#EliaND:

Common

Sense

Advisory

says

revenue

of

Russian

 

LSPs

grew

58%

in

2010

 
 

03-May-12

13:48

|

localization

RT @renatobeninatto: @amclind If we play like we're losing, we might even win in the

RT

@renatobeninatto:

@amclind

If

we

play

like

we're

losing,

we

might

even

win

in

the

end!

#EliaND

 
 

03-May-12

14:08

|

balazskiskilg

Thank you Lea Backhurst @leabackhurst for this quote - "If we play like we're losing,

Thank

you

Lea

Backhurst

@leabackhurst

for

this

quote

-

"If

we

play

like

we're

losing,

we

might

even

win

 

in

the

end!"

#EliaND

 
 

03-May-12

14:10

|

amclind

RT @renatobeninatto: @amclind Clients focus on price whtn they cannot tell the difference between

RT

@renatobeninatto:

@amclind

Clients

focus

on

price

whtn

they

cannot

tell

the

difference

between

 

products

 

#EliaND

 

03-May-12

14:11

|

balazskiskilg

Jaime showing video with a great Black Eyed Peas song of #EA Games #EliaND  

Jaime

showing

video

with

a

great

Black

Eyed

Peas

song

of

#EA

Games

#EliaND

 
 

03-May-12

14:19

|

renatobeninatto

RT @mk_synergium: @renatobeninatto: “Quality does not matter.“, @amclind: “Price does not matter.

RT

@mk_synergium:

@renatobeninatto:

“Quality

does

not

matter.“,

@amclind:

“Price

does

not

matter.

Pricing

does.“

#EliaND

 

03-May-12

14:20

 

|

amclind

#EA reaches 200 million users worldwide #EliaND  

#EA

reaches

200

million

users

worldwide

#EliaND

 
 

03-May-12

14:20

|

renatobeninatto

Closely listening to Jaime Gine from Electronic Arts (EA) #EliaND  

Closely

listening

to

Jaime

Gine

from

Electronic

Arts

(EA)

#EliaND

 
 

03-May-12

14:21

|

Xabelita

@Thor_Angelo is now on Twitter. Follow the sexiest man in the industry (although he looks

@Thor_Angelo

is

now

on

Twitter.

Follow

the

sexiest

man

in

the

industry

(although

he

looks

like

an

egg

here).

#EliaND

 

03-May-12

14:23

|

renatobeninatto

Jaime Giné: The traditional delivery model not working. Software as a service is the trend

Jaime

Giné:

The

traditional

delivery

model

not

working.

Software

as

a

service

is

the

trend

in

gaming

#EliaND

 

03-May-12

14:24

|

renatobeninatto

Moving from human translation to machine-assisted to human-assisted translation #EliaND #tilde  

Moving

from

human

translation

to

machine-assisted

to

human-assisted

translation

#EliaND

#tilde

 
 

03-May-12

14:24

 

|

akkieko

RT @renatobeninatto: #EA reaches 200 million users worldwide #EliaND  

RT

@renatobeninatto:

#EA

reaches

200

million

users

worldwide

#EliaND

 
 

03-May-12

14:26

|

alexpysaryuk

A Game launched is bigger on Day 1 than a Hollywood blockbuster. Jaime Giné #EliaND

A

Game

launched

is

bigger

on

Day

1

than

a

Hollywood

blockbuster.

Jaime

Giné

#EliaND

 

03-May-12

14:26

|

renatobeninatto

Localization at #EA is just like a service provider. Clients get what they want, if

Localization

at

#EA

is

just

like

a

service

provider.

Clients

get

what

they

want,

if

they

don't

know

it,

we

define

the

process

#EliaND

 

03-May-12

14:27

|

renatobeninatto

RT @renatobeninatto: A Game launched is bigger on Day 1 than a Hollywood blockbuster. Jaime

RT

@renatobeninatto:

A

Game

launched

is

bigger

on

Day

1

than

a

Hollywood

blockbuster.

Jaime

Giné

#EliaND

 

03-May-12

14:27

|

balazskiskilg

#EA spends $40 million in localization (translation, voice talent, DTP). #EliaND

#EA

spends

$40

million

in

localization

(translation,

voice

talent,

DTP).

#EliaND

 

03-May-12

14:29

|

renatobeninatto

#EA localizes 32 European languages and 9 Asian Languages. 128 employees. 54.1 million translated words

#EA

localizes

32

European

languages

and

9

Asian

Languages.

128

employees.

54.1

million

translated

words

#EliaND

 

03-May-12

14:30

|

renatobeninatto

#eliaND Electronic arts FY2012 = Translated words handled 54,1 mln. Audio words recorded 8m. Testing

#eliaND

Electronic

arts

FY2012

=

Translated

words

handled

54,1

mln.

Audio

words

recorded

8m.

Testing

hours

266760

 

03-May-12

14:30

|

constanch

RT @constanch: #eliaND Electronic arts FY2012 = Translated words handled 54,1 mln. Audio words recorded

RT

@constanch:

#eliaND

Electronic

arts

FY2012

=

Translated

words

handled

54,1

mln.

Audio

words

recorded

8m.

Testing

hours

266760

03-May-12

14:31

|

renatobeninatto

MT Challenges - Complex language structure (highly inflected, language components), Under developed

MT

Challenges

-

Complex

language

structure

(highly

inflected,

language

components),

Under

developed

 

terminology

#EliaND

 
 

03-May-12

14:36

amclind |

A new way of looking at machine translation with Tilde; challenges in case of less

A

new

way

of

looking

at

machine

translation

with

Tilde;

challenges

in

case

of

less

than

1om

speakers:

 

clean,alinged

corpora

needed.

#EliaND

 
 

03-May-12

14:37

ciklopea |

Small languages requires more corpora - and the paradox is that there are less (20,000,000

Small

languages

requires

more

corpora

-

and

the

paradox

is

that

there

are

less

(20,000,000

for

LT

 

but

only

800,000

for

EN)

#MT

#EliaND

 

03-May-12

14:37

|

amclind

By adding Polish audio recording for narrators into FIFA game, #EA increased sales by 60%

By

adding

Polish

audio

recording

for

narrators

into

FIFA

game,

#EA

increased

sales

by

60%

#EliaND

 
 

03-May-12

14:37

|

renatobeninatto

RT @renatobeninatto: #EA localizes 32 European languages and 9 Asian Languages. 128 employees. 54.1

RT

@renatobeninatto:

#EA

localizes

32

European

languages

and

9

Asian

Languages.

128

employees.

54.1

million

translated

words

#EliaND

 

03-May-12

14:38

|

alexpysaryuk

Repositories for collecting corpora: TMs, TAUS, EU, National corpora - and share! #EliaND  

Repositories

for

collecting

corpora:

TMs,

TAUS,

EU,

National

corpora

-

and

share!

#EliaND

 
 

03-May-12

14:39

|

amclind

#EA sold 140-900% more on Russian market after re-launching games fully localized. Jaime Giné at

#EA

sold

140-900%

more

on

Russian

market

after

re-launching

games

fully

localized.

Jaime

Giné

at

#EliaND

 

03-May-12

14:39

|

balazskiskilg

#EA relaunched localized products that were already available in English in Russia. Sales went up

#EA

relaunched

localized

products

that

were

already

available

in

English

in

Russia.

Sales

went

up

 

by

400%

for

Sim

City

#EliaND

 
 

03-May-12

14:40

|

renatobeninatto

RT @balazskiskilg: #EA sold 140-900% more on Russian market after re-launching games fully localized.

RT

@balazskiskilg:

#EA

sold

140-900%

more

on

Russian

market

after

re-launching

games

fully

localized.

Jaime

Giné

at

#EliaND

 
 

03-May-12

14:40

|

amclind

RT @amclind: Repositories for collecting corpora: TMs, TAUS, EU, National corpora   - and share!

RT

@amclind:

Repositories

for

collecting

corpora:

TMs,

TAUS,

EU,

National

corpora

 

-

and

share!

#EliaND

 

03-May-12

14:40

|

balazskiskilg

Seems like we are having equally interesting session going on wish I -   I

Seems

like

we

are

having

equally

interesting

session

going

on

wish I -

 

I

could

attend

both

#EliaND

 
 

03-May-12

14:41

|

amclind

RT @renatobeninatto: #EA Added Italian localization to a Football product (TCM) increased sales   by

RT

@renatobeninatto:

#EA

Added

Italian

localization

to

a

Football

product

(TCM)

increased

sales

 

by

400%

#EliaND

<

Talk

about

ROI

 

03-May-12

14:41

|

claudiamello

RT @balazskiskilg: #EA sold 140-900% more on Russian market after re-launching games fully localized.

RT

@balazskiskilg:

#EA

sold

140-900%

more

on

Russian

market

after

re-launching

games

fully

localized.

Jaime

Giné

at

#EliaND

 
 

03-May-12

14:42

|

akkieko

RT @amclind: Seems like we are having equally interesting session going on - wish I

RT

@amclind:

Seems

like

we

are

having

equally

interesting

session

going

on

-

wish

I

could

attend

both

#EliaND

<

Funny,

just

thought

the

same

 
 

03-May-12

14:42

renatobeninatto |

L10n is not equally important for all genres. Shooters & Fighters more visual, less text

L10n

is

not

equally

important

for

all

genres.

Shooters

&

Fighters

more

visual,

less

text

#EliaND

03-May-12

14:43

|

renatobeninatto

Our first pics from ELIA Networking Days in Madrid! #EliaND http://t.co/oGk4D7mU  

Our

first

pics

from

ELIA

Networking

Days

in

Madrid!

#EliaND

http://t.co/oGk4D7mU

 
 

03-May-12

14:49

|

GlobalTarget

RT @renatobeninatto: Life Simulation, Sports & Strategy games are text-driven or culturally sensitive.

RT

@renatobeninatto:

Life

Simulation,

Sports

&

Strategy

games

are

text-driven

or

culturally

sensitive.

Need

#l10n

#EliaND

 
 

03-May-12

14:50

|

traducaoviaval

RT @balazskiskilg: #EA sold 140-900% more on Russian market after re-launching games fully localized. Jaime

RT

@balazskiskilg:

#EA

sold

140-900%

more

on

Russian

market

after

re-launching

games

fully

localized.

Jaime

Giné

at

#EliaND

 
 

03-May-12

14:50

|

alexpysaryuk

RT @renatobeninatto: By adding Polish audio recording for narrators into FIFA game, #EA increased sales

RT

@renatobeninatto:

By

adding

Polish

audio

recording

for

narrators

into

FIFA

game,

#EA

increased

sales

by

60%

#EliaND

 

03-May-12

14:51

|

alexpysaryuk

RT @renatobeninatto: Life Simulation, Sports & Strategy games are text-driven or culturally sensitive.

RT

@renatobeninatto:

Life

Simulation,

Sports

&

Strategy

games

are

text-driven

or

culturally

sensitive.

Need

#l10n

#EliaND

 
 

03-May-12

14:51

 

|

claudiamello

RT @renatobeninatto: Life Simulation, Sports & Strategy games are text-driven or culturally sensitive.

RT

@renatobeninatto:

Life

Simulation,

Sports

&

Strategy

games

are

text-driven

or

culturally

sensitive.

Need

#l10n

#EliaND

 
 

03-May-12

14:51

|

alexpysaryuk

Want to try MT? Check out http://t.co/gb9BwEGs #EliaND  

Want

to

try

MT?

Check

out

http://t.co/gb9BwEGs

#EliaND

 
 

03-May-12

14:54

akkieko |

Thanks for sharing :) rRT @GlobalTarget: Our first pics from ELIA Networking Days in Madrid!

Thanks

for

sharing

:)

rRT

@GlobalTarget:

Our

first

pics

from

ELIA

Networking

Days

in

Madrid!

#EliaND

 

http://t.co/LmMCg0Te

 
 

03-May-12

14:56

amclind |

RT @renatobeninatto: Star Wars has more than 2.5 million words of localizable audio. More than

RT

@renatobeninatto:

Star

Wars

has

more

than

2.5

million

words

of

localizable

audio.

More

than

all

 

movies

on

screen

now

in

Spain

#EliaND

 
 

03-May-12

14:56

|

glucardi

Jaime Giné: What affects the quality of a relationship with an LSP is Project Management

Jaime

Giné:

What

affects

the

quality

of

a

relationship

with

an

LSP

is

Project

Management

#ElectronicArts

 

#EliaND

#yam

 
 

03-May-12

14:57

|

renatobeninatto

RT @renatobeninatto: Jaime Giné: What affects the quality of a relationship with an LSP is

RT

@renatobeninatto:

Jaime

Giné:

What

affects

the

quality

of

a

relationship

with

an

LSP

is

Project

Management

#ElectronicArts

#EliaND

#yam

 

03-May-12

14:58

amclind |

Tilde achieved a 25 to 32.9 percent productivity increase with   MT #EliaND

Tilde

achieved

a

25

to

32.9

percent

productivity

increase

with

 

MT

#EliaND

 

03-May-12

14:58

akkieko |

#EliaND The rain in Spain falls mainly in the plain. It's raining :(

#EliaND

The

rain

in

Spain

falls

mainly

in

the

plain.

It's

raining

:(

 

03-May-12

14:58

|

renatobeninatto

Synergies for success - industry and academic co-operation - Data is king #EliaND  

Synergies

for

success

-

industry

and

academic

co-operation

-

Data

is

king

#EliaND

 
 

03-May-12

15:00

|

amclind

Jaime Giné: Linguistic Testing centralized in Madrid. Would hire 13 yr olds, but it is

Jaime

Giné:

Linguistic

Testing

centralized

in

Madrid.

Would

hire

13

yr

olds,

but

it

is

illegal

#EliaND

 

03-May-12

15:02

|

renatobeninatto

Thank you @MoraviaWW for the free wifi at #EliaND

Thank

you

@MoraviaWW

for

the

free

wifi

at

#EliaND

 

03-May-12

15:12

|

renatobeninatto

RT @OlgaINTEXT: The best priced tenders are rarely transparent in Russia says @constanch at #EliaND

RT

@OlgaINTEXT:

The

best

priced

tenders

are

rarely

transparent

in

Russia

says

@constanch

at

#EliaND

 
 

03-May-12

15:14

 

|

amclind

Jaime Giné Level of profanity in French has to be very low for games #EliaND

Jaime

Giné

Level

of

profanity

in

French

has

to

be

very

low

for

games

#EliaND

 
 

03-May-12

15:20

|

renatobeninatto

Follow hashtag #EliaND for @EliaOrg Networking Days Madrid, today thru sabado | Event details:  

Follow

hashtag

#EliaND

for

@EliaOrg

Networking

Days

Madrid,

today

thru

sabado

|

Event

details:

 

http://t.co/tUHbHTRW

|

#i18n

#L10n

#xl8

#t9n

 

03-May-12

15:25

|

i18n_mug

Agree, agree, agree! :-) "@renatobeninatto: Giné: What affects the quality of a relationship with

Agree,

agree,

agree!

:-)

"@renatobeninatto:

Giné:

What

affects

the

quality

of

a

relationship

with

an

LSP

is

 

Project

Management

#EliaND"

 
 

03-May-12

 

15:28

 

|

valion

RT @renatobeninatto: Jaime Giné: The traditional delivery model not working. Software as a service  

RT

@renatobeninatto:

Jaime

Giné:

The

traditional

delivery

model

not

working.

Software

as

a

service

 

is

the

trend

in

gaming

#EliaND

 

03-May-12

15:36

 

|

RicardSierra

RT @renatobeninatto: Jaime Giné: The traditional delivery model not working. Software as a service  

RT

@renatobeninatto:

Jaime

Giné:

The

traditional

delivery

model

not

working.

Software

as

a

service

 

is

the

trend

in

gaming

#EliaND

 

03-May-12

15:36

|

4visi0ns

RT @renatobeninatto: Jaime Giné: Gamers who are passionate for the topic (Football, Warfare, etc.)  

RT

@renatobeninatto:

Jaime

Giné:

Gamers

who

are

passionate

for

the

topic

(Football,

Warfare,

etc.)

 

are

the

best

localizers/reviewers

#EliaND

 
 

03-May-12

 

15:37

|

anaffu

RT @renatobeninatto: Jaime Giné: Gamers who are passionate for the topic (Football, Warfare, etc.)  

RT

@renatobeninatto:

Jaime

Giné:

Gamers

who

are

passionate

for

the

topic

(Football,

Warfare,

etc.)

 

are

the

best

localizers/reviewers

#EliaND

 
 

03-May-12

15:39

 

|

claudiamello

RT @renatobeninatto: Jaime Giné: Gamers who are passionate for the topic (Football, Warfare, etc.)  

RT

@renatobeninatto:

Jaime

Giné:

Gamers

who

are

passionate

for

the

topic

(Football,

Warfare,

etc.)

 

are

the

best

localizers/reviewers

#EliaND

 
 

03-May-12