Centro Matic - Port 99

Centro-Matic
Sistemas de Lubrificao Automatizada
Eu instalo os sistemas Centro-Matic da Lincoln Industrial com confiana, porque sei que vo prolongar a vida til dos equipamentos de meus clientes. Les Maness, Chefe da Seo de Instalao, Distribuidor Lincoln Industrial
Voltar ao ndice principal
Uma Linha Completa de Solues para Lubrificao e Produtos para Bombeamento Industrial
Lubrificao Automatizada
Nossos sistemas automatizados dispensam a medida da quantidade de lubrificante em intervalos pr-determinados. Incluem os sistemas Helios e Duo-Matic linha-dupla, Centro-Matic, Modular Lube e Quicklub, tanto quanto o leo de preciso ORSCO para lubrificao. Com o nosso programa BearingSaver encontramos, dentre nossa larga escala de sistemas para graxa, fluido e leo, a melhor soluo automatizada para voc.
A Lincoln Industrial tem desenvolvido bombas especializadas e estaes de bombeamento para realizar a difcil tarefa de transferir lquidos espessos. Desde os PileDriver III industrial e as bombas PowerMaster III, at os motores a ar para bombas especiais, controles e acessrios, a Lincoln Industrial o sistema de bombeamento preferido para muitas das aplicaes que se possa pensar.
Bombeamento Industrial
Lubrificao Geral
Algumas vezes, uma simples aproximao a melhor soluo. Nossa larga escala de produtos inclui lubrificadores acoplados em pequenos depsitos automatizados, lubrificantes e equipamento geral de lubrificao.
Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Introduo
Os sistemas e componentes Centro-Matic da Lincoln Industrial so feitos para combinar com sua aplicao. Os sistemas podem servir uma mquina, zonas diferentes de uma mquina ou mesmo vrias mquinas separadas. Independentemente da aplicao, o princpio da lubrificao centralizada permanece o mesmo: uma estao central de bombeamento fornece lubrificante automaticamente atravs de uma linha nica de alimentao at os injetores. Cada injetor atende somente a um ponto de lubrificao e pode ser ajustado de forma precisa para fornecer a quantidade exta de graxa ou leo requerida. Os sistemas Centro-Matic oferecem muitas vantagens em relao a outros projetos.
Simplicidade
Os sistemas so fceis de entender, instalar e manter. Voc economiza desde o incio, porque uma linha de suprimento de lubrificante significa custo menor de instalao.
Poderosa Unidade de Bombeamento

Os sistemas Centro-Matic fornecem graxa ou leo em quantidades medidas, no afetadas por mudanas normais de temperatura ou viscosidade. Para sistemas grandes, o projeto de linha nica da Lincoln Industrial e suas poderosas bombas significam que os injetores podem estar localizados a grandes distncias dos contineres originais de refinaria ou dos tanques de lubrificante a granel.
Ajuste Externo
Os injetores de lubrificante so ajustveis externamente sem necessidade de ferramentas especiais, de forma que cada mancal pode receber a quantidade correta de lubrificante. No h falta nem excesso de lubrificao em pontos individuais.
Indicadores Visuais
Cada injetor incorpora um pino indicador que fornece a confirmao visual de que o injetor est operando corretamente. Quando necessrio, a eliminao do problema o processo simples de verificao dos pinos indicadores.
Facilidade de Manuteno
Quando os injetores finalmente necessitam de substituio, o trabalho rpido e fcil. No preciso remover conexes de linhas de alimentao ou mexer nos injetores adjacentes. Normalmente a substituio pode ser feita entre ciclos de lubrificao; assim, as perdas de lubrificante e os tempos de mquina parada so mnimos.
Peas e Assistncia Tcnica

Voc nunca est longe de um distribuidor autorizado da Lincoln Industrial. Distribuidores qualificados oferecem engenharia de projetos, assistncia no incio da operao e treinamento para seu pessoal no uso e manuteno de sistemas Centro-Matic. Eles iro auxili-lo com peas e assistncia durante anos aps a venda.
Operado a Ar
Acionado automaticamente por ar comprimido em vrios intervalos prefixados. Uma bomba operada a ar fornece lubrificante aos injetores. Quando todos os injetores foram alimentados, a bomba desliga automaticamente e reduz a presso do lubrificante. Disponvel com controles automticos, manuais ou mecnicos
Eltrico
Usado quando no h disponibilidade de ar comprimido ou se d preferncia operao eltrica. O motor, totalmente fechado, supre as necessidades de fora do mecanismo de bombeamento. O controle de tempo ajustvel para prover a freqncia prefixada de lubrificao.
Manual
Projetados para mquinas menores individuais, os sistemas manuais proporcionam um mtodo de baixo custo e eficiente de distribuio de lubrificante aos injetores. A alimentao de um grupo completo de injetores leva apenas alguns segundos. Em sistemas operados manualmente, a bomba de lubrificao operada mo e o operador da mquina executa a lubrificao nos intervalos prefixados.
Hidrulico
Uma unidade completa de bombeamento, acionada hidraulicamente para a lubrificao centralizada de uma mquina. Normalmente instalada em mquinas como equipamentos de minerao de carvo ou de terraplenagem, as quais utilizam sistemas hidrulicos de presso. A freqncia do ciclo de lubrificao pode ser fixada manualmente ou por controles mecnicos ou automticos.

Introduo
Princpios Operacionais Bsicos dos Injetores Centro-Matic
Cada injetor Lincoln Centro-Matic pode ser ajustado manualmente para liberar a quantidade precisa de lubrificante de que necessita cada mancal. Os injetores so montados isolados, em cada mancal ou agrupados em um tubo mltiplo com linhas de alimentao fornecendo lubrificante aos mancais. Em cada caso, os injetores so supridos de lubrificante sob presso de uma bomba atravs de uma linha de alimentao nica. Dois tipos de injetor esto disponveis: um com ajuste superior e outro com ajuste lateral. Ambos os tipos podem ser usados no mesmo circuito; sua seleo feita com base nas necessidades de lubrificante dos mancais.
SL-1, -11, -41, -44

Haste Indicadora Pisto Injetor Pisto Injetor Cmara de Medio
Cmara de Descarga Vlvula Distribuidora Passagem Entrada de Alimentao de Lubrificante Canal de Sada Passagem Vlvula Distribuidora
Cmara de Descarga
Estgio 1
Estgio 2
Estgio 3
Estgio 4
Estgio 1O pisto injetor est em sua posio normal ou de repouso. A cmara de descarga est cheia de lubrificante do ciclo anterior. Sob a presso do lubrificante que entra, a vlvula distribuidora est prestes a abrir a passagem que leva ao pisto. Estgio 2Quando a vlvula distribuidora abre a passagem, o lubrificante admitido at o topo do pisto, forando-o para baixo. O pisto fora o lubrificante da cmara de descarga atravs do canal de sada at o mancal. Estgio 3Quando o pisto conclui seu ciclo, empurra a vlvula distribuidora e corta a admisso de lubrificante na passagem. O pisto e a vlvula distribuidora permanecem nesta posio at que a presso do lubrificante na linha de alimentao seja aliviada na bomba. Estgio 4Depois do alvio da presso, a mola comprimida empurra a vlvula distribuidora para a posio fechada. Isto abre o canal da cmara de medio e permite que o lubrificante seja transferido do topo do pisto para a cmara de descarga.
SL-32, -33, -42, -43

Estgio 1O lubrificante que entra, sob a presso da linha de alimentao, move o pisto do injetor para frente. O pisto fora uma pr-carga de lubrificante vindo da cmara de descarga atravs da vlvula de verificao de sada para a linha de alimentao. Estgio 2Quando o sistema aberto (presso aliviada), o pisto retorna posio de repouso, transferindo lubrificante da cmara de descarga.
Vlvula de Verificao de Sada
Cmara de Medio Porca Cmara de Descarga
Porca de Ajuste Haste Indicadora Pisto de Injeo
AplicaesQuando se trata de eliminar a custosa Entrada do Suprimento lubrificao manual ponto por ponto, os sistemas de Lubrificante Centro-Matic tm mostrado ser a soluo correta para muitas indstrias e aplicaes. Os exemplos incluem: Estgio 1 Converso de Papel Impresso Bebidas & Alimentos Proces. de Plstico Embalagem Metalurgia Proces. de Madeira Txteis Equipamento de Manuseio de Materiais
Estgio 2

Injetores de Graxa Srie SL-33
Para sistema de lubrificao central de alta presso e linha nica. Para distribuir lubrificantes base de petrleo com viscosidade de at NLGI No. 2 (ver Guia de Projeto). Sada ajustvel externamente. Haste indicadora permite verificao visual da operao do injetor. Pode ser combinada em um circuito de injetores SL-32, SL-1 e/ou SL-11. Os injetores podem ser removidos individualmente com facilidade para inspeo ou substituio. Disponvel em ao inoxidvel SAE 304, para aplicao quando as condies ambientais so prejudiciais ao ao carbono ou em indstrias que preferem o ao inoxidvel.
Especificaes:
Sries Mn SL-33 Modelo Ao Carbono 83309-1 83309-2 83309-3 83309-4 83309-5 83309-6 83900 83314 Ao Inoxidvel (304) 83715-1 83715-2 83715-3 83715-4 83715-6 83715-7 83900-9 83314-9 .001 pol .016 cc
3
Sada Mx .003 pol .049 cc

3
Presso Operacional Mn 1200 psig 83 bar Mx 3500 psig 241 bar Tpica 1500 psig 103 bar A pol. 1 1 " O.D. " NPTF (F) Tubo 2 3 4 4 5 " NPTF (M) mm 29 48 67 86 105 124 143 pol. 1 2 3 3 4 5 6 Alvio 200 psig 14 bar B mm 41 60 79 98 117 137 156
Nmero de Sadas 1 2 3 4 5 6 7 1
Conexes Entrada para tubo Sada para de Distribuio Injetor
Dimenses
Injetor nico/Sem Tubo de Distribuio Injetor nico de Reposio
Notas: 1. Os injetores, com exceo daqueles de reposio para tubos de distribuio, incluem porca de compresso e ponteira para tubulao " O.D. como padro. Outros conectores de sada para linha de alimentao so opcionais. 2. Os injetores com tubos de distribuio incluem dois grampos para montagem e parafusos. 3. Os injetores tm gaxetas Nitrile (mx. 93 C). Verifique a compatibilidade das gaxetas com lubrificantes sintticos.

Para sistema de lubrificao central de alta presso e linha nica. Para distribuir lubrificantes base de petrleo com viscosidade de at NLGI No. 2 (ver Guia de Projeto). Sada ajustvel externamente. Haste indicadora permite verificao visual da operao do injetor. Pode ser combinada em um circuito de injetores SL-33, SL-1 e/ou SL-11. Os injetores podem ser removidos individualmente com facilidade para inspeo ou substituio. Disponvel em ao inoxidvel SAE 304, para aplicao quando as condies ambientais so prejudiciais ao ao carbono ou em indstrias que preferem o ao inoxidvel.
Especificaes:
Srie Mn. SL-32 .001 pol3 .016 cc Modelo Ao Carbono 83336-1 83336-2 83336-3 83336-4 83338 83337 Ao Inoxidvel (304) 83724-1 83724-2 83724-3 83724-4 83337-9 Sada Mx. .008 pol3 .131 cc Mn. 1200 psig 83 bar Presso Operacional Mx. 3500 psig 241 bar Tpica 1500 psig 103 bar Alvio 200 psig 14 bar
Nmero de Sadas 1 2 3 4 1
Conexes Entrada para tubo Sada de de Distribuio Injetor
Dimenses A pol. 1 2 mm 32 51 70 89 pol. 1 2 3 4 B mm 44 63 83 102
" NPTF (F)
" O.D. Tubo
2 3
" NPTF (M)
Injetor nico/Sem Tubo de Distribuio Injetor nico de Reposio
Notas: 1. Os injetores, com exceo daqueles de reposio para tubos de distribuio, incluem porca de compresso e ponteira para tubulao " O.D. como padro. Outros conectores de sada para linha de alimentao so opcionais. 2. Os injetores com tubos de distribuio incluem dois grampos para montagem e parafusos. 3. Os injetores tm gaxetas Nitrile (mx. 93 C). Verifique a compatibilidade das gaxetas com lubrificantes sintticos.

Injetores de Graxa Sries SL-1
Para sistema de lubrificao central de alta presso e linha nica. Para distribuir lubrificantes compatveis com viscosidade de at NLGI No. 2 (Ver guia de Projeto). Sada ajustvel externamente. Haste indicadora permite verificao visual da operao do injetor. Pode ser combinada em um circuito de injetores SL-32, SL-33 e/ou SL-11. Os injetores podem ser removidos individualmente com facilidade para inspees ou substituio. Disponvel em ao inoxidvel SAE 316, para aplicao quando as condies ambientais so prejudiais ao ao carbono ou em indstrias que preferem ao inoxidvel.
Especificaes:
Sada Srie SL-1 Mn. .008 pol3 .131 cc Mx. .080 pol3 1.31 cc Mn. 1850 psig 127 bar Presso Operacional Mx. 3500 psig 241 bar Tpica 2500 psig 172 bar Nmero de Sadas 1 2 3 4 5 6 Alvio 600 psig 41 bar A pol mm Um Furo de Montagem 1 2 3 5 32 63 95 23 pol 2 3 4 5 6 8 Conexes Entrada de tubo de Distribuio " NPTF (F) Dimenses B mm 63 76 108 140 171 203 Sada do Injetor " NPTF (F)
Ao Carbono 81770-1 81770-2 81770-3 81770-4 81770-5 81770-6 81713 81713A
Modelo Ao Inoxidvel (316) 239351* Tubo de Dist. c/ 1 Injetor 239352* Tubo de Dist. c/ 2 Injetores 239353* Tubo de Dist. c/ 3 Injetores 239354* Tubo de Dist. c/ 4 Injetores 239355* Tubo de Dist. c/ 5 Injetores 84776* Injetor
Aplicaes Especiais** 85451-1 85451-2 85451-3 85451-4 85451-5 85451-6 249204 85451
Injetor nico/Sem Tubo de Distribuio [entrada de " NPTF (M)] Reposio para injetores de tubos de distribuio
* Para montagem completa, voc precisa pedir separadamentetubo de distribuio de ao inoxidvel e a quantidade correspondente de injetores Modelo #84776. ** Para uso com lubrificantes agressivos que atacam as vedaes Viton a altas temperaturas.
Notas: 1. Os tubos de distribuio tm furos de montagem com " (10,3 mm) de dimetro para parafuso de ". 2. Os injetores tm gaxetas Viton. Verifique a compatibilidade com lubrificantes sintticos. 3. Injetor classificado para temperatura ambiente mxima de 176 C, dependendo do lubrificante usado. 4. Os injetores incluem adaptador para enchimento das linhas de alimentao via canal de sada alternativo.

Para sistema de lubrificao central de alta presso. Para distribuir lubrificantes compatveis com gaxetas Viton e Hytrel e viscosidade at NLGI No. 2. (Ver Guia de Projeto). Sada ajustvel externamente. Haste indicadora permite verificao visual da operao do injetor. Podem ser combinados em um circuito de injetores SL-32, SL-33 e/ou SL-1. Disponveis somente como unidade nica com entrada fmea NPTF de " .
Especificaes:
Srie Mn. SL-11 .050 pol .82 cc
3
Sada Mx. .500 pol 8.2 cc

3
Presso Operacional Mn. 1000 psig 69 bar Conexes Entrada " NPTF (F) Sada " NPTF (F) Mx. 3500 psig 241 bar Tpica 2500 psig 172 bar Alvio 800 psig 55 bar
Modelo Ao Carbono 85497
Nmero de Sadas 1
Notes: 1. Os injetores tm gaxetas Viton e Hytrel. Verifique a compatibilidade da gaxeta com lubrificantes sintticos. 2. Injetor classificado para temperatura ambiente mxima de 93 C. 3. Injetores fornecidos com adaptador para enchimento da linha de alimentao via canal de sada alternativo.

Injetores de leo Srie SL-42
Para sistema de lubrificao central de linha nica. Para distribuir lubrificantes fluidos ou semifluidos. A sada ajustvel externamente. Haste indicadora permite verificao visual da operao do injetor. Podem ser combinados em um circuito de injetores SL-43, SL-41 e/ou SL-44. Os injetores podem ser removidos facilmente para inspeo ou substituio. Injetores de ao carbono com gaxetas Nitrile ou Viton. Os injetores com gaxetas Viton so usados para aplicaes resistentes ao calor ou quando o lubrificante a ser distribudo exige gaxetas Viton devido compatibilidade (indicado pelas tampas de ajuste pretas).
Especificaes:
Srie SL-42 Sada Mn. .001 pol3 .016 cc Mx. .003 pol3 .049 cc Nmero de Sadas 1 2 3 4 5 6 10 15 1 " NPTF (M) " NPTF (F) " O.D. Conexo Tubo Mn. 750 psig 52 bar Presso Operacional Mx. Tipica 1000 psig 850 psig 69 bar 59 bar Dimenses A pol 1 1 2 3 4 4 7 mm 29 48 67 86 105 124 200 pol 1 2 3 3 4 5 8 B mm 41 60 79 98 117 137 213 Alvio 150 psig 10 bar
Modelo Ao Carbono Padro Resistente ao Calor 83311-1 84428-1 83311-2 83311-3 83311-4 83311-5 83311-6 83311-10 83311-15 83535 83313 84428-2 84428-3 84428-4 84428-5 84428-6 84428-10 84428-15 84048
Conexes Entrada para Tubo Sada para de Distribuio Injetor
11 295 12 308 Injetor nico/Sem Tubo de Distribuio Reposio para Inj. do Tubo de Distribuio
Notas: 1. Os injetores, com exceo daqueles de reposio para o tubo de distribuio, incluem porca de compresso e ponteira para tubulao " O.D. como padro. Outros conectores para linha de alimentao so opcionais. 2. Os injetores com tubos de distribuio incluem dois grampos de montagem e parafusos. 3. Os injetores padro tm gaxetas Nitrile (Temp. mx. 93 C). Os injetores resistentes ao calor tm gaxetas Viton (temp. mx. 176 C, dependendo do lubrificante usado). Verifique a compatibilidade das gaxetas com lubrificantes sintticos.

Para sistemas de lubrificao central de linha nica. Para distribuir lubrificantes fluidos ou semifluidos. A sada ajustvel extremamente. Haste indicadora permite a verificao visual da operao do injetor. Podem ser combinados com um circuito de injetores SL-42, SL-41 e/ou SL-44. Os injetores podem ser removidos individualmente com facilidade para inspeo ou substituio. Injetores de ao carbono com gaxetas Nitrile ou Viton. Os injetores com gaxetas Viton so usados para aplicaes resistentes ao calor ou quando o lubrificante a ser distribudo requer gaxetas Viton devido compatibilidade (indicado pelas tampas de ajuste pretas).
Especificaes:
Srie SL-43 Sada Mn. .001pol. cu. .016 cc Mx. .008 pol. cu. .131 cc Nmeros de Sadas 1 2 3 4 " NPTF (F) Conexo Tubo " O.D. Mn. 750 psig 52 bar Presso Operacional Mx. Tpica 1000 psig 850 psig 69 bar 59 bar Dimenses A pol. 1 2 2 3 mm 32 51 70 89 pol. 1 2 3 4 B mm 44 63 83 102 Alvio 150 psig 10 bar
Modelo Ao Carbono Padro Resistente ao Calor 83661-1 84429-1 83661-2 83661-3 83661-4 83660 84429-2 84429-3 84429-4 84110
Conexes Entrada p/ tubo Sada para de distribuio Injetor
Reposio para injetores do tubo de distribuio
Notas: 1. Os injetores, com exceo daqueles de reposio para o tubo de distribuio, incluem porca de compresso e ponteira para tubulao " O.D. como padro. Outros conectores para linha de alimentao so opcionais. 2. Os injetores com tubos de distribuio incluem dois grampos de montagem e parafusos. 3. Os injetores padro tm gaxetas Nitrile (temp. mx. 93 C). 4. Os injetores resistentes ao calor tm gaxetas Viton (temp. mx. 176 C dependendo do lubrificante usado) e tampas de Ajuste Pretas. 5. Verifique a compatibilidade das gaxetas com lubrificantes sintticos.

Os injetores da srie SL-41 so projetados para uso em aplicaes com temperaturas de at 176 C, dependendo do lubrificante. Disponveis somente instalados em tubos de distribuio com entrada fmea de " NPT. Os injetores possuem um parafuso de ajuste resistente, que no incorpora um indicador visual. Podem ser combinados em um circuito de injetores SL-42, SL-43 e SL-44.
Especificaes:
Srie SL-41 Sada Mn. .008 pol. cu. .131 cc Mx. .080 pol. cu. 1.31 cc Mn. 750 psig 52 bar Conexes Entrada p/ tubo de distribuio Sada para Injetor A pol. mm pol. 2 3 4 5 6 Montagem de furo nico " NPTF (F) " NPTF (F) 1 2 3 32 63 95 Presso Operacional Mx. Tpica 1000 psig 850 psig 69 bar 59 bar Dimenses B mm 63 76 108 140 171 Alvio 150 psig 10 bar
Modelo Ao Carbono 82294-1 82294-2 82294-3 82294-4 82294-5 82295
Nmero de Sadas 1 2 3 4 5
Reposio para injetores de tubo de distribuio
Notes: 1. Os tubos de distribuio tm furos de montagem de " (10,3 mm) para parafuso de ".
10

Para sistemas de lubrificao central de linha nica. Para distribuir lubrificantes fluidos ou semifluidos. Sada ajustvel extremamente. Haste indicadora permite verificao visual da operao do injetor. Podem ser combinaods em um circuito de injetores SL-43, SL-41 e/ou SL-42. Os injetores podem ser removidos individualmente com facilidade para inspeo ou substituio. Injetores de ao carbono com gaxetas Viton.
Especificaes:
Sada Srie SL-44 Mn. Mx. Mn. 750 psig 52 bar Nmero de Sadas 1 2 3 4 5 1 1 2 3 Presso Operacional Mx. 1000 psig 69 bar Tpica 850 psig 59 bar Alvio 150 psig 10 bar Conexes Entrada de tubo de Distribuio " NPTF (F) Dimenses A pol. Furo de Montagem nico 32 63 95 mm pol. 2 3 4 5 6 B mm 63 76 108 140 171 Sada do Injetor " NPTF (F)
.008 pol. cu. .080 pol. cu. .131 cc 1.31 cc Modelo
Ao Carbono 83749-1 83749-2 83749-3 83749-4 83749-5 83748
Reposio para injetores de tubo de distribuio
Notas: 1. Os tubos de distribuio tm furos de montagem de " para parafuso de ". 2. Os injetores tm gaxetas Viton. Verifique a compatibilidade da gaxeta com lubrificantes sintticos. 3. Injetores classificados para temperatura ambiente mxima de 176 C, dependendo do lubrificante usado.
11

Injetores Mtricos Sries SL-32, 33 e 42 Mtrica
Srie SL-32
Sries SL-33, 42
Com o mesmo projeto comprovado de nossos injetores de padro americano, as novas verses mtricas de nossos populares injetores pequenos de graxa e leo esto equipados com canais mtricos. Qualquer superfcie que necessite de uma chave de porca mtrica . mais conveniente para os clientes na maior parte do mundo e de manuteno mais fcil porque no h necessidade de um segundo jogo de chaves ou de adaptadores. Oferecidas para clientes internacionais. Os canais mtricos se conectam com as linhas mtricas sem adaptadores. No h necessidade de um segundo jogo de ferramentas. Projeto comprovado nos Estados Unidos. Modelos para graxa e para leo.
Especificaes:
leo SL-42 85351-1 85351-2 85351-3 85351-4 85351-5 85351-6 Modelo Graxa SL-33 85352-1 85352-2 85352-3 85352-4 85352-5 85352-6 85353-1 85353-2 85353-3 85353-4 Conexes Graxa SL-32 Sadas 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1/8" BSPP(F) Conexo Tubo 6 mm O.D. Entrada Sada Dimenso A pol. 1 1 2 3 4 4 1 2 2 3 mm. 29 48 67 86 105 124 32 51 70 89 Dimenso B pol. 1 2 3 3 4 5 1 2 3 4 mm. 41 60 79 98 118 137 44 64 83 102
12

Acessrios para Injetores
Tubo Conector para Injetores
Permite a aplicao de descarga combinada de dois ou mais injetores das Sries SL-1, SL-41 ou SL-44 atravs de uma linha de alimentao. Usado quando o tamanho do mancal requer o uso de vrios injetores. Encaixes machos de " NPT em cada extremidade. Construo em ao carbono.
Modelo 81646 Para Injetores das Sries SL1, SL41, SL44 Conexes " NPTF Macho
Adaptador de Sada para Injetor

Converte a sada de lubrificante de um injetor quando no se deseja o tubo padro de " O.D. Todos os adaptadores so de ao carbono, exceto quando especificado de outra maneira.
Modelo 14988 84200 14991 249279* 249280* 249281 249282
* Ao inoxidvel
Para Injetores das Sries
Conexes de Sada " NPTF Fmea Tubo de " O.D. " NPTF Macho Tubo 4 mm Tubo 6 mm Tubo 4 mm Tubo 6 mm
SL32, SL33, SL42, SL43
Adaptador para Lubrificao Manual com Graxa

Permite a lubrificao manual da mquina entre os ciclos normais do sistema. Ao carbono com vedaes Nitrile.
Modelo 84195 84203 Para Injetores das Sries SL32, SL33, SL42, SL43 Conexes de Sada Tubo de " O.D. Tubo de " O.D.
Tampa de Travamento de Injetor

Tampa de travamento de ao carbono fixam a sada dos injetores.
Modelo 102781 Para Injetores das Sries SL32, SL43 SL33, SL42 Volume Fixo de Sada 0,033 cm3 0,049 cm3
Coberturas para Injetores

Projetadas para proteger o injetor de sujeira, lquidos e vapores prejudiciais.
Para Injetores das sries SL1, SL44 SL11 SL32, SL33, SL42, SL43 SL1, SL41, SL44 Comprimento pol. mm 1.5 38.1 2.0 50.8 1.25 .61 3.25 31.2 15.5 82.6 Dimetro pol. mm .69(ID) 17.5 1.125(ID) 28.6 .5(ID) .67(OD) 1.19(ID) 12.7 17.0 30.2
Modelo 83272 83730 68483 84825 90537
Cobre Haste Indicadora Cmara de Medio Corpo do Injetor
Material Vinil Lucite Alumnio
13

Tampes de fechamento para Injetores e Tubos de Distirbuio
Para uso nas sadas de lubrificante de injetores e tubos de distribuio
Modelo
A B
Material Ao Carbono Ao Inoxidvel Ao Carbono Ao Inoxidvel Ao Carbono Ao Inoxidvel
Tamanho da Rosca (pol) -24 PTF NPT NPT
A pol. / mm / 7.9 / 11.1 / 11.1 / 4.8
B pol. / mm / 12.7 / 11.1 / 20.6 / 15.9
Estilo 1 2 2 2
12698* 12698-9* 12511 12511-9 67044
Estilo 1
67007 67007-9
Estilo 2
* Para tampar sadas de injetores das sries SL-32, SL-33, SL-42, SL-43
Porcas de Compresso
Modelo 66260 66260-9 83924 83924-9 66713 Estilo Uma Pea Duas Peas Uma Pea Material Lato Ao Inoxidvel Lato Ao Inoxidvel Lato -24 -24 / 7.9 / 12.7 / 11.1 / 15.9 / 3.2 / 6.3 Tamanho da A B C Rosca (pol) pol./mm pol./mm pol./mm
Vlvula de Ar Operada pelo Injetor

Modelo 82272 Para Injetores das Sries SL-1, SL-44 Entrada de Ar " NPTF(F) Sada de Ar " NPTF(F)
Dispositivos a Ar de Pulverizao de Lubrificante

Modelo 68421 69456 68587* 84204 SL32, SL33, SL 42, SL43 NPTF Fmea -24 Macho Uso com as Sries SL1, SL44 Entrada Entrada de de ar(pol.) Lubrif. (pol.) NPTF Fmea NPTF Fmea Sada de Consumo Pulverizao de Ar Bocal Fixo 3.5 CFM 4.1 CFM 5.2 CFM Bocal Giratrio @40 PSI @60 PSI @80 PSI Montagem na 99 l/min 116 l/min 147 l/min Antepara @2.8 bar @4.1 bar @5.5 bar Bocal Fixo Controlador por Regulador de Presso
* Espessura mxima do anteparo de " (4.8 mm).
Adaptadores de Sada Mtrica

Adaptam a sada do injetor a tubulaes de 4 ou 6 mm.
Kit de Converso Modelo No. 249279 249280 249281 249282 Tamanho da Tubulao 4 mm 6 mm 4 mm 6 mm Material Ao Inoxidvel Ao Inoxidvel Ao Carbono Ao Carbono Porca 249276 249275 249277 249274 Ponteira 249270 249272 249271 249273
O conjunto fornecido com uma porca e uma ponteira.
14

Escova de Alimentao
Usada para aplicar lubrificante a correntes e transportadores. Entrada de " NPT(F), comprimento 1", dimetro de ".
Modelo 68874
Modelo 68874
Corpo Alumnio
Cerdas Nylon
Escovas Retangulares
Modelo 249072
Escova para temperatura padro: cerdas de crina, corpo plstico; Escova para alta temperatura: cerdas de nylon, corpo de ao; Escova para temperatura extrema: escovas de ao inoxidvel, corpo de ao, conexo de " NPT(F), trs tamanhos disponveis.
No. da Pea No. da Pea Cerdas Pretas Cerdas Brancas 249072 249172 249073 249173 249074 249174 249075 249175 249076 249176 249077 249177 249078 249079 249080 249178 249179 249180 Tipo Temp. padro at 150C Alta temp. at 180C Temp. extrema at 350C Temp. padro at 150C Alta Temp. at 180C Temp. extrema at 350C Temp. padro at 150C Alta temp. at 180C Temp. extrema at 350C Tamanho 1" x 1.5" 25.4mm x 38.1mm 1" x 2.4" 25.4mm x 61mm 1" x 4" 25.4mm x 101.6mm
Modelo 249076
Modelo 249080
Escova Retangular Pea No. 249081

Cerdas de nylon, corpo de plstico, conexo de " NPT(M). Tamanho: 2" largura X " espessura (50,8 mm x 12,7 mm).
Modelo 249081 Modelo 249082
Escovas Redondas Pea No. 249082

Cerdas de nylon, corpo de plstico, conexo de " NPT(M). Tamanho: " dia. (15,9 mm)
Modelo 249083
Pea No. 249083

Cerdas de nylon, corpo de plstico/ao, conexo de " NPT(M). Tamanho: 1" dia. (25,4 mm)
Pea No. 249084

Cerdas de crina, corpo de plstico/ao, conexo de " NPT(F). Tamanho: " dia. (19.05mm)
Modelo 249084
Aplicadores de Feltro Pea No. 249085

Luva de neoprene sobre aplicador de feltro, conexo de " NPT(M). Tamanho: 1.25" x .5" (31.7mm x 12.7mm)
Modelo 249085
Pea No. 249086

Modelo 249086
Luva de neoprene sobre aplicador de feltro, conexo de " NPT(M). Tamanho: 2" x 0.5" (50.8mm x 12.7mm) 15

Componentes para Instalao
O lubrificante flui atravs de Linhas de Suprimento entre a bomba e os injetores, depois atravs das Linhas de Alimentao entre o injetor e o mancal. Os tamanhos dos tubos so determinados levando-se em conta o comprimento da linha e o lubrificante especfico que se pretende usar no sistema. Seu representante da Lincoln Industrial poder ajud-lo a selecionar corretamente o material para as linhas de suprimento e alimentao para otimizar sua aplicao. Segue-se abaixo uma relao simplificada dos componentes oferecidos para instalao. Para uma listagem completa de produtos, consulte o catlogo de Componentes para Instalao. TUBOS Hidrlicos, Ao, Ao Inoxidvel e Nylon Braadeiras Simples e Mltiplas Encaixes para Servio Pesado, Servio Padro, de Luva Rosqueada e de Encaixe Rpido Adaptador Quicllinc Zerk-Lock para Graxa Adaptadores No-Metlicos CANOS Sem Costura Com Solda Contnua Encaixes Forjados Encaixes de Ferro Malevel Canos e Encaixes de Ao Inoxidvel 316 Encaixes de Ao Inoxidvel Canos, Plugues Rosqueados e Encaixes Galvanizados ACESSRIOS Mangueiras de Suprimento, Alimentao e Alimentao de Grandes Volumes Mangueiras para Ar Kits para Reparo de Mangueiras Desconectores Rpidos para Linhas de Ar e Servio Pesado CONTROLE DE AR E ACESSRIOS Vlvulas de Fechamento Manuais Medidores de Presso Filtros e Peneiras para Lubrificante SISTEMAS AIRCARE DE PREPARAO DO AR Filtro de Linha de Ar Modulares, Reguladores e Lubrificadores Filtro/Regulador Integrado/Modular com Medidor Unidades de Combinao para Linhas de Ar Modulares Unidades de Combinao para Linhas de Ar de Alta Capacidade Componentes para Linhas de Ar em Miniatura Filtro de Linha de Ar, Regulador e Lubrificador Unidades de Combinao para Linhas de Ar em Miniatura Acessrios para linhas de Ar Modulares: Vlvula de Fechamento, Braadeira Rpida, Suporte de Parede para Braadeira Rpida, Adaptadores para Canos de Montagem Rpida, Bloco para Tubo de Distribuio, Chave de Presso, Porca de Painel, Suporte de Montagem em Paredes, Cobertura de Segurana e Arame para Lacrar Acessrios: Suporte de Montagem em Parede para Linhas de Alta Capacidade; Suporte de montagem em Parede e Parafuso para Linhas em Miniatura; Mediadores de Presso ACESSRIOS PARA ENCANAMENTOS Luvas Redutoras Bocais ( Nipples) Acoplamentos Acoplamentos Redutores Street Ells Juntas T Crosses Junes para Adaptador Cotovelos Adaptadores para Encaixes Pivs para Linhas de Suprimento Pivs para Linhas de Alimentao Blocos para Ancoragem e Juno
16
Sistema de Lubrificao Automtica Centro-Matic

Bombas de Graxa Manuais
Uma vez determinadas suas necessidades totais de lubrificante, seu maior comprimento de linha e feita a compensao para expanso da linha, voc est pronto para escolher a bomba de que precisa. Se suas necessidades totais so inferiores a 2,4 pol3 para leo ou 2,15 pol3 para graxa, voc pode escolher uma bomba de curso nico. Caso suas necessidades exijam mais capacidade, uma bomba alternada ser indicada. Seu representante da Lincoln Industrial ir sugerir a melhor bomba para voc, baseado em sua aplicao. Veja nas pginas seguintes as opes de bombas e sinta-se vontade para fazer perguntas.
Bomba de Graxa Econmica Modelo 83817

Bomba manual com reservatrio de metal e acionador equipado com mola. Um pino indicador na base da bomba mostra quando foi atingida a presso operacional do sistema, de 2.500 psi.
Modelo: Sada/Curso: Capacidade do Reservatrio: Sada Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxP): Mtodo de Enchimento: 83817 .100 pol3 1 lb. 30 pol3 " NPTF (F) Mn. 1200 psig Mx. 3500 psig 1.6 cc .45 kg 492 cm3 82 bar 241 bar
15" x 5 "x 5" 387 x 127 x 141 mm Cartucho de Graxa 14,6 oz./Bulk Fill
Bomba de Graxa Modelo 1810

Reservatrio transparente com acionador dotado de mola. Um pino indicador na base da bomba mostra quando foi atingida a presso operacional do sistema, de 2.500 psi. O reenchimento feito atravs do encaixe incluso, usando uma bomba de enchimento Modelo 81834 ou outra bomba manual equipada com engate Modelo 645006.
Modelo: Sada/Curso: Capacidade do Reservatrio: Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxP): Mtodo de Enchimento: 1810 .160 pol3 5 lb. 150 pol3 " NPTF (F) Mn. 1200 psig Mx. 3500 psig 16" x 7 "x 7" Bomba 81834
2.6 cc 2.27 kg 2458.50 cc 82 bar 241 bar 413 x 181 x 197 mm
Bomba de Graxa Porttil Modelo 1808

Para sistemas no equipados com uma bomba dedicada. Inclui reservatrio de ao placa seguidora, medidor de presso e mangueira de 1,5 m com acoplador hidrulico rpido #68887-2 e um plugue #68887-1 (rosca fmea de " NPTF).
Modelo: Sada/Curso: Capacidade do Reservatrio: Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxP): Mtodo de Enchimento: 1808 .400 pol3 30 lb. 900 pol3 " NPTF (F) Mn. 1200 psig Mx. 3500 psig 28" x 9 "x 14" Grandes volumes 6.5 cc 13.61 kg 14751 cc 82 bar 241 bar 711 x 229 x 356 mm
17

Bombas de Graxa Operadas a Ar (Curso nico)
Bombas Integradas Centro-Matic
Todos os modelos so operados a ar com bombas de deslocamento positivo fornecendo um volume mximo por meio de curso nico (os volumes esto relacionados abaixo). Vlvulas de solenide e controles de tempo de estado slido esto integrados ao corpo da bomba. Todas as bombas so projetadas para fornecer graxa a injetores de linha nica e incluem um encaixe de reenchimento especial para altos volumes. Os reservatrios de acrlico esto disponveis em vrios tamanhos. Os controles integrados possuem indicadores LED para Fora Ligada, Bomba Ligada e Alarme, alm de um interruptor do tipo membrana para Lubrificao Manual.
Bomba de Graxa Integrada Modelo 85434

Relao: Energia: Presso Operacional Tpica do Sistema: Sada Mxima: Capacidade do Reservatrio: Dimenses (CxLxP): 31:1 120 VAC Mn. 1200 psig Mx. 3500 psig 1.4 pol3 4.5 lbs. 24.70" x 6.52"x 18.11" 82 bar 240 bar 18.7 cm3 1.8 kg 627 x 166 x 460 mm

Especificaes iguais s do Modelo 85435, com exceo da energia que de 240 VAC.
Modelo 85434

Especificaes iguais s do Modelo 85434, com exceo da energia que da Sada Mxima de 2.15 pol3 (35.2 cm3).


Relao: Energia: Presso Operacional Tpica do Sistema: Sada Mxima: Capacidade do Reservatrio: Dimenses (CxLxP): 20:1 120 VAC Mn. 1200 psig Mx. 3500 psig 0.45 pol3 1 lb. 5.25" x 7.24"x 12.02" 82 bar 240 bar 7.4 cm3 0.450 kg 133 x 184 x 305 mm

Modelo 85442

Relao: Energia: Presso Operacional Tpica do Sistema: Sada Mxima: Capacidade do Reservatrio: Dimenses (CxLxP): 20:1 120 VAC Mn. 1200 psig Mx. 3500 psig 0.45 pol3 4 lbs. 5.25" x 7.24"x 20.75" 82 bar 240 bar 7.4 cm3 1.8 kg 133 x 184 x 527 mm

Especificaes do Timer e do Controlador

Tempo Ligado 10 seg ou 30 seg Tempo Desligado 1/2 a 30 min ou 30 min a 30 h Contatos de Alarme 8 amps @ 250 VAC Temperatura de Operao -10F a 150F -23C a 165C
Modelo 85444
18

Bombas de Graxa Operadas a Ar (Curso nico)
Bomba Modelo 82886
A bomba descarrega no percurso de avano acionado por ar e succiona no percurso de retorno, acionado por mola, atravs de uma vlvula de reteno/retorno embutida. O reservatrio transparente com seguidor equipado com mola. Inclui encaixe para reenchimento do reservatrio com uma bomba Modelo 81834 ou qualquer outra bomba manual equipada com o acoplador Modelo 645006.
Modelo 83668
Especificaes iguais s do Modelo 82886, exceto quanto ao reservatrio maior.
Modelo 82886
Bomba Simples Modelo 82653

Esta bomba usa ar no percurso de avano e de retorno, mas fornece lubrificante somente quando avana. O tempo de retorno alivia a presso do lubrificante atravs da vlvula inclusa. O reservatrio transparente com seguidor equipado com mola. Reenchimento atravs do encaixe incluso, usando uma bomba Modelo 81834 ou qualquer outra bomba manual equipada com acoplador Modelo 645006.
Bomba Simples de Alto Volume Modelo 83834

Modelo 83668
Especificaes iguais s do Modelo 82653, exceto pela relao de 25:1 e pela sada mxima de 2,15 pol3 (35,2 cm3).
Bomba com Controles Modelo 82655

Especificaes iguais s do Modelo 82653, exceto por incluir um timer de estado slido Modelo 84501 e uma vlvula de solenide de quatro vias Modelo 350244.
Bomba com Controles de Alto Volume Modelo 83800

Modelo 82653
Especificaes iguais s do Modelo 83834, exceto por incluir um timer de estado slido Modelo 84501 e uma vlvula de solenide de quatro vias Modelo 350244.
Sada Mxima Capacidade Faixa de Temp. Entrada Reservatrio do Reservatrio de Ar Sada Lubrif. Presso Operacional do Lubrificante Mn. Mx. Dimenses AxLxP 10"x5"x6" 263x133x152mm 18"x5"x6" 470x133x152mm 0F a 150F -18C a 65C " " 1200 psig NPTF(F) NPTF(F) 82 bar 3500 psig 240 bar 18"x5"x21" 470x146x533mm 4-vias Vlvula de Ar Requerida
Modelo 82886
Relao Lubrif./ Ar 20:1
83668 82653 82655 83834 83800 25:1 31:1
1 lb/.45 kg .45 pol3 30 pol3/492cm3 7.4 cm3 1.4 pol3 22.9 cm3 2.15 pol 35.2 cm3
3
3-vias
4 lb / 1.81 kg 120 pol3 / 1967 cm3
Nota: O consumo de ar @ 100 psi de15 CFM por curso.
Especificaes do Timer
Durao do Ciclo Mn. Mx. 20 seg 24 h Tempo Ligado Mn. Mx. 10 seg 1 mn 24 seg Requisitos de Energia 120 VAC, 60 hz 110 VAC, 50 hz Faixa de Temp. Amb. Operacional -10F / -23C a +150F / +60C
Nota: Consulte a seo Controles do Sistema para obter especificaes detalhadas sobre o timer e a vlvula de ar operada por solenide.
19

Bombas de Graxa Operadas a Ar (de Movimento Alternado)
Modelo 83167
Inclui reservatrio transparente, seguidor equipado com mola, conjunto de vlvulas de alvio e encaixe para reenchimento e reservatrio com bomba Modelo 81834 ou outra bomba manual equipada com acoplador Modelo 645006.
Modelo: Relao/Lubrificante: Sada/Min. @ 100 PSIG de Ar: Capacidade do Reservatrio: Entrada de Ar: Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxP): Mtodo de Enchimento: Reservatrio: 83167 40:1 12 pol3 12 lb. / 5.44 kg " NPTF (F) " NPTF (F) Mn. 1200 psig Mx. 3500 psig 22" x 9 "x 16" Bomba 81834 Acrlico Translcido
197 cc 360 pol3 / 5900 cc
82 bar 241 bar 572 x 229 x 413 mm
Notas: 1. A bomba exige vlvula de ar 3 vias. 2. Consumo de ar @ 100 psi de 0,15 CFM por ciclo.
Modelo 83599
Igual ao Modelo 83167, exceto por incluir o kit da base de montagem 83744 reservatrio de metal com haste indicadora para verificao visual do nvel de graxa. O reservatrio inclui seguidor equipado com mola.
Modelo: Relao Lubrificante/Ar: Sada/ Min. @ 100 PSIG de Ar: Capacidade do Reservatrio: Entrada de Ar: Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxP): Mtodo de Enchimento: Reservatrio: 83599 40:1 12 pol3 12 lb. / 5.44 kg " NPTF (F) " NPTF (F) Mn. 1200 psig Mx. 3500 psig 24" x 9 "x 18" Bomba 81834 Alumnio
197 cc 360 pol3 / 5900 cc
82 bar 241 bar 619 x 229 x 462 mm
Notas: 1. A bomba exige vlvula de ar 3 vias. 2. Consumo de ar @ 100 psi de 0,15 CFM por ciclo.
Modelo 84050
Uma bomba de relao 50:1 operada a ar, de ao dupla para deslocamento de altos volumes. Fornecida com um reservatrio metlico com capacidade para 60 libras com tampa removvel para facilitar o enchimento. Inclui vlvula de alvio operada a ar e mangueiras de ar e de lubrificante de 5' (1.5m).
Modelo: Relaco Lubrificante/Ar: Sada/Min. @ 100 PSIG de Ar: Capacidade do Reservatrio: Entrada de Ar: Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxP): Mtodo de Enchimento: Reservatrio: 84050 50:1 30 pol3 492 cc 60 lb. / 27 kg 1800 pol3 / 29,500 cc " NPTF (F) " NPTF (M) na Mangueira Mn. 1200 psig 82 bar Mx. 3500 psig 241 bar 31" x 15 "x 15" 806 x 392 x 395 mm A granel Ao
Notas: 1. A bomba requer vlvula de ar de 3 vias. 2. Consumo de ar @ 100 psi 0,42 CFM por ciclo 3. Seguidor Modelo 92597 disponvel como opcional.
Modelo 85460
Especificaes iguais s do Modelo 84050, exceto por incluir controle visual de nvel baixo e montagem para placa do seguidor.
20

Bombas de Graxa Operadas a Ar (de Movimento Alternado)
Modelo 1823
Inclui bomba acionada por motor a ar, montagem de vlvula de alvio, elevador da bomba, mangueiras para lubrificante e ar e painel de controle.
Modelo: Relao Lubrificante/Ar: Sada/Min. @ 100 PSIG a Ar: Tamanho do Tambor: Entrada de Ar: Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Componentes Montagem de Bomba & Alvio Includos: Controlador Elevador da Bomba Requisitos Eltricos do Controlador: 1823 50:1 30 pol3 492 cc Tambor padro americano de 120 lb " NPTF (F) " NPTF (F) Mn. 1200 psig 82 bar Mx. 3500 psig 241 bar 282288 85209 83447 120V, 60 Hz., 110 V, 50hz
Notas: 1. Consumo de Ar @ 100 psi de 0,42 CFM por ciclo. 2. Placa do seguidor Modelo 83371 est disponvel como acessrio opcional.
Modelo 282288
Mesmas especificaes do Modelo 1823, mas no inclui elevador nem controlador.
Unidade para Servio Pesado Modelo 1827

Consiste de bomba PowerMaster, montagem da vlvula de alvio, com mangueiras de ar e lubrificante, tampa do tambor e painel de controle.
Modelo: Relao Lubrificante/Ar: Sada/Min. @ 100 PSIG a Ar: Tamanho do Tambor: Entrada de Ar: Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Componentes Bomba Bsica Includos: Vlvula de Alvio Controlador Tampa do Tambor 1827 75:1 161 pol3 2638 cc Tambor padro americano de 120 lb. " NPTF (F) " NPTF (F) Mn. 1200 psig 82 bar Mx. 3500 psig 241 bar 2004 85215 85209 81675
Modelo 1828
Igual ao Modelo 1827, exceto por incluir a bomba Modelo 2008, vlvula de alvio 85218 e tampa de tambor Modelo 84034 para tambores padro de refinaria com 120 lb. Inclui controlador 85215.
Modelo 1829
Igual ao Modelo 1827, exceto por incluir a bomba Modelo 2010 (relao 50:1, fornece 231 pol. cu/min (3785 cm3) a 100 psig de ar). Serve para tambor padro americano de 400 lb. Inclui controlador 85209 e vlvula de alvio 85215.
Modelo 1830
Igual ao Modelo 1827, exceto por incluir a bomba Modelo 2011 (relao 50:1, fornece 231 pol. cu/min (3785 cm3) a 100 psig de ar). Inclui controlador 85209, vlvula de alvio 85218 e tampa de tambor 84034 para tambor padro de 120 lb.
21

Bombas de Graxa Eltricas
Modelo 1849
Montagem totalmente automtica incluindo bomba, motor de 220/440 volts, reservatrio transparente com seguidor equipado com mola, descarregador de segurana para 4000 psi (276 bar), chave de presso ajustvel e controle de tempo. O controle de tempo ajustvel para uma freqncia de ciclos de lubrificao de 5, 10, 15, 20, 30 ou 60 min. Rel de retardamentob de estado slido (de 35 a 240 seg.), includo para conexo de alarme sonoro ou visual para sinalizar falha de lubrificao devido falha de lubrificante no reservatrio ou a um rompimento na linha de alimentao.
Modelo: 1849 * Sada/Min: 18 pol3 Capacidade do Reservatrio: 12 lb. / 5.44 kg Sada de Lubrificante: Especificaes Eltricas: Motor da Bomba Controlador Presso Operacional Tpica do Sistema: " NPTF (F) 220/440 VAC, 60 Hz, trifsico 115 VAC, 60 Hz Mn. 1200 psig 82 bar Mx. 3500 psig 241 bar 295 cc 360 pol3 / 5900 cc
Dimenses (AxLxP): 25" x 13 "x 19" 645 x 330 x 503 mm Mt. Enchim. do Reservatrio: Bomba 81834 ou Bomba Manual com Acoplador 645006
* Para obter especificaes sobre o controlador veja Modelo 83820 na seo Controle de Sistemas.
Modelo 1835
Igual ao Modelo 1849, exceto por estar equipado com motor e controlador de 115 VAC, 60 Hz.
Modelo 1833
Semelhante ao Modelo 1849, exceto por incluir motor e controlador da bomba 24 VCC; reservatrio de metal com haste indicadora de nvel; ajustes de frequncia de ciclo de 2,5, 5, 10, 20, 40 e 80 minutos; 60 segundos fixos nos dispositivos de tempo e alarme. Incorpora chave de presso fixada em 2500 psi (172 bar).
Modelo: 1833 Sada/ Min: 18 pol3 Capacidade do Reservatrio: 12 lb. / 5.44 kg Sada de Lubrificante: Especificaes Eltricas: Motor da Bomba Controlador Presso Operacional Tpica do Sistema: " NPTF (F) HP, 24 VD, 10 AMP 24 VDC, 5 watts Mn. 1200 psig 82 bar Mx. 3500 psig 241 bar 295 cc 360 pol3 / 5900 cc
Dimenses (AxLxP): 34" x 11"x 21" 870 x 292 x 552 mm Mt. Enchim. do Reservatrio: Bomba 81834 ou Bomba Manual com Acoplador 645006
Notas: 1. O controlador tem proviso para boto de lubrificao por controle remoto e alarme remoto para falha na lubrificao. 2. O fechamento projetado para satisfazer as especificaes NEMA 3S e 12.
22

Bombas de leo de Operao Manual
Modelo 83742
Bomba manual com reservatrio de metal equipado com vareta indicadora de nvel de fluido de enchimento de filtro. A base da bomba possui vlvula de verificao/ alvio e um pino indicador para mostrar quando atingida a presso do sistema.
Modelo: 83742 Sada/Curso: .360 pol3 Capacidade do Reservatrio: 1.4 pint/40.4 pol3 Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxP): " NPTF (F) Mn. 750 psig Mx. 1000 psig 14" x 5"x 5" 5.9 cc .66 litros/660cc 52 bar 69 bar 375 x 127 x 41 mm
Modelo 1812
Bomba com reservatrio transparente equipado com funil de enchimento e filtro. A base da bomba possui vlvula de verificao/alvio e um pino indicador embutidos para mostrar quando atingida a presso do sistema.
Modelo: Sada/Curso: Capacidade do Reservatrio: Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxP): 1812 .160 pol3 4 pint /130 pol3 " NPTF (F) Mn. 750 psig Mx. 1000 psig 16" x 7"x 7" 2.6 cc 2.13 litros/2130 cc 52 bar 69 bar 425 x 181 x 197 mm
Nota: Verifique a compatibilidade ao usar leos sintticos.
23

Bombas Operadas a Ar (Curso nico)
Bombas Integradas Centro-Matic
Todos os modelos so bombas de deslocamento positivo operadas a ar, fornecendo um volume mximo atravs de curso nico (volumes relacionados abaixo). Vlvulas de ar de solenide e controles de tempo de estado slido ajustveis esto integrados ao corpo da bomba. Todas as bombas so projetadas para fornecer lubrificantes fluidos a injetores de linha nica e so abastecidas atravs de um bujo de enchimento acionado a mola e de um filtro interno. Reservatrios de acrlico esto disponveis em diversos tamanhos. Os modelos de bomba 85432 e 85433 no incluem reservatrio e se destinam a aplicaes para abastecimento remoto ou a granel (presso mxima na cabea de 80 psi/5,4 bar). Os controles integrados incluem indicadores LDE para Fora Ligada e Alarme, bem como uma chave de Lubrificao manual do tipo membrana.
Bomba Integrada para Fluidos Modelo 85430

Relao: Energia: Presso Operacional Tpica do Sistema: Sada Mxima: Capacidade do Reservatrio: Dimenses (CxLxA): 20:1 120 VAC Mn. 750 psig Mx. 1000 psig 2.4 pol3 4.5 pints 24.70" x 6.52"x 18.11" 52 bar 69 bar 39.3 cm3 2.1 litros 627 x 166 x 460 mm
Modelo 85430

Igual ao Modelo 85430, exceto por usar 240 VAC.

Igual ao Modelo 85430, exceto por no ter reservatrio.

Modelo 85432

Relao: Energia: Presso Operacional Tpica do Sistema: Sada Mxima: Capacidade do Reservatrio: Dimenses (CxLxA): 20:1 120 VAC Mn. 750 psig Mx. 1000 psig 0.45 pol3 1.25 pints 5.25" x 7.24"x 12.02" 52 bar 69 bar 7.4 cm3 0.6 litros 133 x 184 x 305 mm

igual ao Modelo 85438, exceto por usar 240 VAC.

Modelo 85438
Relao: Energia: Presso Operacional Tpica do Sistema: Sada Mxima: Capacidade do Reservatrio: Dimenses (CxLxA):
20:1 120 VAC Mn. 750 psig Mx. 1000 psig 0.45 pol3 4.25 pints 5.25" x 7.24"x 20.75"
52 bar 69 bar 7.4 cm3 2.0 litros 133 x 184 x 527 mm

Especificaes do Timer e do Controlador

Tempo Ligada 10 seg ou 30 seg
Modelo 85440
Tempo Desligada 1/2 a 30 min ou 30 min a 30 h
Contatos do Alarme 8 amps @ 250 VAC
Temperatura de Operao -10F a 150F -23C a 165C
24

Bombas Operadas a Ar (Curso nico)
Modelo 82885
A bomba descarrega lubrificante no percurso de avano acionado por ar e succiona no percurso de retorno, acionado por mola, atravs de uma vlvula de reteno/ retorno embutida. O reservatrio transparente abastecido atravs da tampa com filtro.
Modelo 83667
Igual ao Modelo 82885, exceto por incluir um reservatrio maior.
Modelo 82885
Modelo 82570
Esta bomba de alto volume descarrega lubrificante no percurso de avano acionado por ar e succiona no percurso de retorno, acionado por mola, atravs de uma vlvula de reteno/retorno embutida. O reservatrio transparente abastecido atravs da tampa com filtro.
Modelo 82573
Modelo 83667
Bomba de leo de curso nico operada a ar com timer. Igual ao Modelo 82570, exceto por incluir timer de estado slido modelo 84501 e vlvula de solenide eltrica de 4 vias modelo 350244. Requisitos de energia: 120 VAC, 60 Hz; 110 VAC, 50 Hz.
Modelo 82676
Modelo 82676
igual ao Modelo 82570, exceto pelo uso com suprimento externo de leo atravs de uma entrada de " NPT(F) (presso mxima na cabea de 80 psi (5,5 bar)).
Relao Modelo Lubrif./ Ar 82885 83667 82570 82573 82676 20:1
Sada Mxima
Capacidade do Reservatrio 1 pint/.6 litros 36 pol3 / 600cm3
Entrada de Ar
Sada Lubrif.
Presso Operacional do Lubrificante Mn. Mx.
Dimensions AxLxC 10"x5"x6" 263x133x152mm 18"x5"x6" 470x140x152mm 17"x5"x18" 451x146x464 mm 16"x5"x18" 160x146x464 mm
Vlvula de Ar Requerida
.45 pol3 7.4 cm3
3-vias**
4 pint / 2 litros 123 pol3 / 2000 cm3 2.4 pol3 39.3 cm3 Remoto
" NPTF(F)
" NPTF(F)
750 psig 52 bar
1000 psig 69 bar
4-vias**
** Consumo de ar @ 100 psi de 0,15 CFM por curso. Verifique compatibilidade quando usar leos sintticos.
Especificaes do Timer Somente para o Modelo 82573

Durao do Ciclo Mn. 20 seg Mx. 24 h Mn. 10 seg Tempo Ligada Mx. 1 min 24 seg
Nota: Consulte a seo controles do Sistema para obter especificaes detalhadas sobre o timer e sobre a vlvula de solenide operada a ar.
25

Bombas de leo Operadas a Ar (de Movimento Alternado)
Modelo 283167
Inclui bomba acionada por motor a ar de 2", vlvula de alvio, reservatrio transparente com tampa de abastecimento e filtro e descarregador de segurana a 1200 psi (82 bar).
Modelo: Relao Lubrificante/Ar: Sada/Min @ 100 PSI a Ar: Capacidade Reservatrio: Entrada de Ar: Sada Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxC): Vlvula de Ar Requerida: 283167 40:1 12 pol3 15 pint 433 pol3 " NPTF (F) " NPTF (F) Mn. 750 psig Mx. 1000 psig 23" x 9 "x 16" 3-Vias*
197 cc 7.1 litros 7100 cc
52 bar 69 bar 591 x 229 x 413 mm
** Consumo de ar @ 100 psi 0,15 CFM por curso. Nota: Verifique compatibilidade quando usar leos sintticos.
Modelo 1826
Consiste da bomba PowerMaster Modelo 2002, do conjunto da vlvula de alvio Modelo 85217, da tampa de tambor Modelo 81675, do controlador Modelo 85209, de mangueiras de ar e de lubrificante e do descarregador de segurana a 1200 psi (82 bar).
Modelo: Relao Lubrificante/Ar: Sada @ 75 Ciclos/Min: Tamanho do Tambor: Entrada de Ar: Sada de Lubrificante: Presso Operacional Tpica do Sistema: Requisitos Eltricos do Controlador: 1826 24:1 462 pol3 7571 cc Padro americano de 55 gal. (cabea removvel) " NPTF (F) " NPTF (F) Mn. 750 psig Mx. 1000 psig
52 bar 69 bar
120 V 60 Hz, 110V 50 Hz
Notas: 1. Consulte a seo Controles do Sistema para obter especificaes detalhadas sobre o controlador. 2. Consulte o catlogo de Bombeamento Industrial para obter especificaes bsicas sobre as bombas, inclusive consumo e ar.
Modelo 201826
Igual ao Modelo 1826, exceto por incluir bomba PowerMaster Modelo 2003 de relao 40:1. Sada a 75 CPM de 277 pol3 (4539 cm3).
26

Bombas de leo Operadas Eletricamente
Modelo 1848
Montagem totalmente automtica incluindo bomba, motor de 220/440 volt, reservatrio transparente, descarregador de segurana a 1200 psi (82 bar), chave de presso ajustvel e controle de tempo. Este ajustvel para as frequncias de ciclo de lubrificao de 5, 10, 15, 20, 30 ou 60 minutos. Rel de retardamento de estado slido (de 35 a 240 seg.) includo para conexo de alarme visual ou sonoro quando a falha de lubrificao provocada por falta de leo no reservatrio ou quebra na linha de suprimento.
Modelo: 1848 Sada/Min: 18 pol3 Capacidade do Reservatrio: 14.7 pint 424 pol3 Sada de Lubrificante: Especificaes Eltricas: Motor da Bomba Controlador Mx. Presso Operacional Tpica do Sistema: Dimenses(AxLxC): " NPTF (F) 220/440 VAC, 60 Hz, 3 ph 115 VAC, 60 Hz Mn. 750 psig 52 bar Mx. 1000 psig 69 bar 25" x 13 "x 19" 645 x 330 x 503 mm 295 cc 6.96 litros 6960cc
Nota: Consulte a Seo Controles do Sistema #83820 para obter especificaes sobre o controlador.
Bombas de leo Operadas Hidraulicamente (Curso nico)

Modelo 1820
Destinada a aplicaes que utilizam um reservatrio de lubrificante montado distncia. Somente para lubrificantes fluidos. Requer fluxo hidrulico para os percursos de avano e retorno. A bomba inclui cilindros de lubrificante e hidrulico e vlvula de alvio.
Modelo: Rel. Lubrificante/Hidrulico: Sada Mxima: Reservatrio: Entrada/Sada Hidrulica: Sada de Lubrificante: Entrada de Lubrificante: Presso Oper. Tpica do Sistema: Dimenses (AxLxC): Requisito de Presso Hidrulica: 1820 5.75:1 2.8 pol3 No tem
45.9 cc
" NPTF (F) " NPTF (F) " NPTF (F) Fixada na fbrica @ 2500 psi (172 bar) Mx. 4" x 5 "x 12" Mn. 450 psig Mx. 2000 psig 102 x 146 x 305 mm 31 bar 138 bar
Nota: Requer vlvula hidrulica de 4 vias, fornecida pelo usurio.
27

Acessrios para Bombas
Kits de Alarme do Nvel Baixo no Reservatrio
Os kits de nvel baixo indicam a necessidade de encher o reservatrio.
Tipo de Modelo Lubrificante Uso com Modelos 82653, 82655, 83668, 83800, 83834, 83167 83599, 1833, 1835, 1849 82570, 82573 83667, 283167, 1848 84960 84050 84050 novo estilo Nenhum Tipo de Chave Capac. da Chave Voltagem (Amps) Caractersticas
83671
Graxa
83696
leo
SPDT
125 VAC (15) 250 VAC (15) 480 VAC (15) 24 VDC (2) 125 VDC () 250 VDC ()
Conecta ao controle da mquina ou ao circuito de alarme visual/sonoro.
84629 85490 249608
Graxa Graxa Graxa
Inclui seguidor para tambor padro americano de 120 lb. Inclui seguidor; somente indicao visual.
Placas Seguidoras
Recomendadas quando se bombeia lubrificantes que no buscam imediatamente seu prprio nvel.
Modelo 83370 83371 92544 92597 252725 85489 Uso com Bombas Modelos 1827, 1829 1823, 282288, 84960 1828, 1830 84050, 84944 85483 85481 Tamanho do Recipiente Tambor padro americano de 400 lb. Tambor padro americano de 120 lb. Tambor padro americano de 120 lb. Container Lincoln Industrial de 60 lb. Container Lincoln Industrial de 35 lb. Container Lincoln Industrial de 60 lb.
Regularizador Automtico de Presso do Sistema de Enchimento

Sistemas pressurizados mantm automaticamente at oito reservatrios de bombas de leo de curso nico cheios o tempo todo. Use com os kits de vedao de reservatrios abaixo. Bomba de enchimento no includa.
Requisitos da Bomba Req. do Sistema de Enchimento Ent./Sada de Enchimento Presso Comp. mximo Modelo Mx. * Relao Reserv. Lubrificante psig / bar Mxima Tubo " Tubo " psig / bar 83372 125 / 8.6 3:1 100'/ 30.5m 55'/16.8m 5 /.34 " NPT(F)
* Indica presso mxima de sada de lubrificante.
Sada de Alvio " NPTF(F)
Kits de Presso
Vedam os reservatrios para enchimento automtico.
Modelo 83368 83637 Use com os Modelos de Bombas 82885 82570, 82573
28

Acessrios para Bombas
Bombas de Enchimento Manuais
Projetadas para oferecer um mtodo rpido e limpo de enchimento de bombas Centro-Matic com um reservatrio independente sem risco de contaminao do lubrificante.
Modelo Tipo de Lubrif. Sada de Capac. do Lubrif. Recip. 30 lbs. 14.2 L 30 pints 14.2 L Compr. Mang. 7' 2.1 m 5' 1.5 m Sada Lubrif. Acoplador Hidrulico 645006 Bocal Non-Drip 80599 Dimenses - pol. / mm Altura Comp. Dimetro
81834
1254
Graxa 1 oz/curso NLGI #1 1.9 pol3 Mx. 31 cc 1 pint/ leo 7 cursos 473 cc
26 679
14 356
9 229
Reservatrios de Metal: Reservatrios Retangulares para Bombas de leo Alimentadas por gravidade
Sada padro de " NPTF fornecida para bombas alimentadas por gravidade. Possui tampa com mola e filtro, visor e anis de Buna-N. Kit de visor do Medidor Modelo 84376 disponvel para uso com leo sinttico.
Modelo 87417 87418 87419 Capacidade Gal 5 3 1.5 Litros 19 11.4 5.7 Sada de Lubrificante " NPTF (F) Altura pol mm 10 257 Dimenses Largura pol mm 17 13 10 446 343 267 Prof. pol mm 12 11 7 318 292 191
Reservatrio Cilndrico
Reservatrio tipo tanque em ao de quatro gales consistindo de tanque modelo 82700 e braadeiras de montagem modelo 82612. Contm grande abertura de enchimento com tampa rosqueada.
Modelo 82621 Nmero Nmero Tanque Braadeira 82700 82612 Capac. 4 gal./15.1L Sada de Lubrificante " NPT (F) Dimenses - pol. / mm Altura Dimetro 18 / 457 9 / 229
29

Bomba Hidrulica FlowMaster
As bombas hidrulicas de alto desempenho FlowMaster combinam bombas com motores rotativos com tubos alternados e caractersticas flexveis de controle que funcionam no calor do deserto e no frio do rtico. O tubo de controle integrado ajusta o volume de lubrificante e a presso operacional. A sada da bomba ajustvel de 7 a 45 polegadas cbicas por minuto.
Entrada de Suprimento Presso Hidrulica Mxima: Presso Hidrulica Operacional de Entrada: Fluxo Hidrulico de Entrada: Relao da Bomba com o tubo de controle: Temperatura de Operao: Voltagem de Operao: Porta de Entrada Hidrulica: Porta de Retorno ao Tanque: Sadas de Bomba: Temp. Mx. Fluido Hidrulico: Modelo 85487 86258 85482 85480 85481 85483
11.46 (291) 9.54 (242)
3000 psig
200 bar
300 a 420 psig 20 a 32 bar At 7 gpm 28 l/min 9:1 com baixa presso de entrada (300 a 350 psi/20 a 25 bar) e baixo fluxo de entrada (abaixo de 2 gpm/7 lpm). A relao da bomba se aproxima de 11:1 com presses e fluxos de entrada mais altos. -20 a+150F -10 a +65C 24 VDC " NPTF " NPTF " NPTF 130F
55C Dimenso A pol. / mm 19.90 / 505 19.90 / 505 34.00 / 864 27.50 / 699 19.00 / 483 13.69 / 348 Dimenso B pol. / mm 29.70 / 743 29.70 / 743 43.81 / 1113 37.31 / 948 28.81 / 732 23.50 / 597
Descrio Mont. de bomba de 60 lb. p/ Centro-Matic Montagem de bomba de 60 lb. com baixo nvel e placa seguidora para Centro-Matic Bomba para tambor de 400 lb. (55 gales) Bomba para tambor de 120 lb. (18 gales) Bomba para lata de 60 lb. (8 gales) Bomba para balde de 35 lb. (5 gales)
9.08 (231) 4.61 (117) Presso Padro
19.517
3/8 NPTF Tanque
3/8 NPTF Entrada 1/4 NPTF Sada
1.25 (32)
15.090
Oito parafusos para evitar afrouxamento da tampa Porcas soldadas para facilitar a remoo da tampa Parede de ao #14 reduz amassados e problemas com a placa seguidora Tubo at o centro do reservatrio para evitar inclinao Entrada para enchimento de 3/4 NPT para enchimento rpido Anel de montagem espesso com o dobro de furos de montagem para resistir ao afrouxamento
Indicador de baixo nvel elimina falsos sinais de nvel baixo Acoplamento especial para fcil remoo da bomba da vlvula de alvio antes da manuteno Vedao de borracha espessa para manter fora os contaminantes Cabo de avio para fortalecer a conexo entre o nvel baixo e a placa seguidora Limpador na placa seguidora para tirar melhor a graxa das laterais Parafusos limitadores na placa seguidora para evitar inclinao
30

Bombas de Graxa de Acionamento Hidrulico
Modelo 84944
Bomba de acionamento hidrulico com reservatrio de metal de 60lb. e vlvula de alvio.
Modelo: Relao Nominal Lubrificante/ Presso Hidrulica: Sada/Min @ 30 Ciclos/Min: Capacidade Reservatrio: Entrada/Sada Hidrulica: Sada de Lubrificante: 84944 16:1 11 pol3 60 lb. / 27 kg " NPTF (M) " NPTF (M)
180 cc 1800 pol3 / 29,500 cc
Nota Importante: 1. As bombas exigem um sinal eltrico para operar. Use o Timer de Ciclo Modelo 244270. Consulte especificaes na seo Controles do Sistema. 2. Os solenides hidrulicos includos requerem 24 VDC.
Modelo 84961
Bomba bsica somente para o Modelo 84944. Inclui bomba e controle hidrulico. No inclui reservatrio nem vlvula de alvio.
Modelo 84960
Bomba hidrulica para uso com tambor padro americano de 120 lb. Os componentes do sistema (bomba, montagem de alvio, tampa do tambor e placa seguidora) devem ser pedidos separadamente.
Modelo 84962
Bomba hidrulica para instalaes especiais de recipiente de lubrificante. O comprimento da bomba est de acordo com a profundidade do tambor padro americano de 400 lb.
Modelo 84960 16:1 84962 11 pol3 / 180 cm3 " NPTF(F) Relao Nominal Lub/ Presso Hiodrulica Sada/Min @ 30 Ciclos/Min Sada de Lubrificante Comp. Tubo Dimetro da Bomba do Tubo 33" 862 mm 1" 25.4 mm
Nota Importante: 1. As bombas exigem um sinal eltrico para operar. Use o Timer de Ciclo Modelo 244270. Consulte especificaes na seo Controles de Sistema. 2. Os solenides includos exigem 24 VDC. Use Montagem de Alvio Modelo 84990; Tampa de Tambor Modelo 84616 e Placa Seguidora Modelo 83371. A tampa do tambor e a Placa Seguidora devem ser usados somente com o Modelo 84960.
Requisitos de Suprimento de Energia Hidrulica

Presso Hidrulica de Entrada psig / bar Mn. Mx. 300 / 21 3000 / 207 Fluxo @ 30 Ciclos/Min. GPM ltrs/min 1.0 / 3.8 Temperatura Mxima de Ent. de Fludo 210F/99C Faixa de Temperatura Ambiente de Operao Mn. Mx. -40F/-40C +135F/57C Requisitos de Filtragem 10 Micra
Nota: Todas as bombas tm uma vlvula redutora da presso hidrulica classificada para 60 psi (4 bar) a 800 psi (55 bar) na sada. A presso mxima de entrada de 3000 psi (270 bar).
31

Controles de Sistemas
Selecionar os controles corretos para seu sistema automatizado de lubrificao uma das ltimas etapas no processo do projeto. Vrios modelos diferentes podem ser escolhidos para controlar bombas operadas a motor, dependendo do grau de automao e controle exigido. Seu representante Lincoln Industrial ir ajud-lo a especificar do modelo correto. As opes variam desde timers simples at controladores e monitores de sistemas totalmente automatizados. Os timers bsicos permitem que voc fixe o intervalo entre ciclos de lubrificao. Monitores mais sofisticados controlam a frequncia de lubrificao, supervisionam o desempenho do sistema e podem sentir o fluxo de lubrificante at cada mancal, ao mesmo tempo em que mostram a situao do sistema e alarmes em um painel equipado com LCD. Os monitores podem interagir com sistemas de controle de mquinas para proteger seu equipamento contra danos. Voc pode equipar sua instalao com filtros de ar e de lubrificantes para prolongar a vida do sistema, com medidores de presso para controle, vlvulas de fechamento para facilitar a manuteno futura e at mesmo com sistemas automatizados de alimentao para utilizar o lubrificante estocado a granel. Todas essas possibilidades, alm de outras, fizeram dos Sistemas Lincoln Industrial de Lubrificao Automtica a opo da indstria por mais de 80 anos.
Timer de Programa Modelo 84501Estado Slido

Projetado para controlar a frequncia do ciclo de lubrificao de bombas operadas a ar de curso nico. O timer liga/desliga a bomba a intervalos programados atravs de uma vlvula de solenide de 3 ou 4 vias (no includa) instalada na linha de ar que vai para a bomba.
Tempo Desligada (Durao do Ciclo) Mn. Mx. 20 seg 24 h Tempo Ligada (Tempo de Bomb.) Mn. Mx. 1 min 10 seg 24 seg Requisitos de Energia 120/230 VAC 50/60 Hz Aprov. Capacidade da Chave
120 VAC, 5 Amps UL, CSA 230 VAC, 1.5 Amps
Opes de Programas Includas Memria de Programa - 3h Sim No Funo Pr-Lubrif. Sim No Classif. NEMA #1
Caixa Dimenses-pol./mm Altura Larg. Prof. 8 210 6 173 4 125
Faixa da Temperatura Ambiente Operacional Mnimo 0F -18C Mximo 130F 54C
Nota: Consulte o Manual Tcnico pra obter uma explicao completa sobre a disponibilidade de opes e programas.
Timer Econmico Modelo 84511 para Bombas de Curso nico

Utiliza um motor de cronometragem, came, e computador para ligar e desligar a bomba. Caixa NEMA, listada pela UL e pela CSA. Chave no indutiva com capacidade de 10 amp.
Tempo Desligada (Durao do Ciclo) Mn. Mx. 5 min 1h Tempo Ligada (Tempo de Bomb) Mn. Mx. 30 seg 90 seg Requisitos de Energia 120 VAC, 60 Hz Aprov. UL, CSA Capacidade da Chave 10 Amps
Nota: Tempo de desligamento pode ser selecionado para intervalos de 5 minutos.
Classif. NEMA 1
Caixa Dimenses - pol. / mm Altura Largura Prof. 5 / 127 3 / 82.5 3 / 89
32

Sistemas de Controle
Modelo 84015 Timer12-24V DC
Microprocessador com base slida para sistemas de lubrificao automatizados em equipamentos mveis ou em equipamentos onde a bateria AC no est disponvel. Inclui boto para inicializao manual do ciclo de lubrificao.
Tempo Desligada** (Durao do Ciclo) Mn. Mx. 2,5 min 80 min Tempo Fixo (Tempo de Bomb.) 75 seg Configurao 10-30 VDC 25 MA* Capacidade
5 Amps
* Menor capacidade. ** Disponveis em 2,5, 5, 10, 20, 40 ou 80 minutos.
Classe NEMA 12
Caixa Dimenses-pol. / mm Peso Largura Profund. 5 / 133 3 / 79 3 / 76
Temperatura Mdia de Operao Minmo 0F / -18C Mximo 131F / 55C
Modelo 83820 Bomba de Controle/Timer de Programao

Controle eltro-mecnico projetado para bombas de ciclos simples e modelos de bombas recprocas 83167, 83599 ou 283167. Inclui chave de presso e controle de tempo.
Tempo Desligada (Durao do Ciclo) Mn 5 min Mx 60 min Tempo Fixo Antes do Alarme Mn 20 seg Mx 5 min 115V, 60 Hz, 4 Watts " NPTF(F) Config. Entrada Controle de Presso Controle-psig / bar Padro 2500 / 172 Reset 850 / 59
Padro NEMA 1 Padro
Caixa Dimenses - pol. / mm Peso Altura Profund. 7 189 11 279 4 114
33

Modelo 85530 Sistema de Controle de Lubrificao
Controle de frequncia de lubrificao e monitor de presso. Opera em LCD.
Ciclo de Lubrificao Timer Mn. 1 minuto . Mx. 9.900 minutos Mn. 1 Cont. Contador Mx. 99.000 Cont. 30/Seg. @ 50% Ciclo Cont. Mx*. Tempo de Bombeamento Antes do Alarme Mn. 1 minuto Mx. 99 minutos
* A durao mnima do sinal de contagem de 23 milisegundos.
Fora Recomendada (menor carga) Voltagem 120 VAC, 50/60 Hz 230 VAC, 50/60 HZ 24 VDC Corrente 85 MA 45 MA 250 MA
Bomba, Solenide, ou Temperatura Capacidade Mxima do Alarme 360 VA 5 Amps 32 a 122F 0 a +50 C
Caixa Dim. - pol. / mm Classe Peso Altura Prof. 9 241 8 227 4 105
NEMA 12
Nota: O Modelo 85530 aprovado pela CSA/NRTL.
Modelo 85209 Montado em Painel Sistema Pneumtico de Controle

A unidade montada controla a frequncia da lubrificao e monitora a presso. Inclui o Controle Modelo 85530 (especificaes acima), Modelo 69630 Chave de Presso e vlvula solenide de operao a ar.
Ciclo de Lubrificao Modo Modo em Timer Contagem Mn. 1 minuto Mx. 9.900 minutos Mn. 1 Cont. Mx. 99.000 Cont. 30/ seg Veloc. Mxima Tempo de Bombeamento Antes do Alarme Mn. Mx. 1 minuto 99 minutos
Conexes Ar Lubrif.
" " NPTF(F) NPTF(F) Dimenses do Painel pol. / mm Peso Prof. 18 464 12 305
Especificaes Requeridas Corrente Voltagem (menor carga) 120 VAC, 60 Hz 110 VAC, 50 Hz
Capacidade do Alarme Externo
Variao de Temperatura
47 VA
360 VA
32 a 122F 0 a +50C
Modelo 85208
Mesmo que o Modelo 85209 exceto 220 VAC, 50-60 Hz.
34

Modelo 85500 System Sentry II
Controle de estado slido com capacidade para monitorao opcional. Chave tipo LCD e proteo de chave tipo 16, para programao do sistema. Controla um mximo de duas Bombas com duas zonas de lubrificao por bomba. Monitorao programvel e funes de alarme. Algumas funes requerem acessrios opcionais. Veja quadro na pg. 37. Utiliza um mximo de 48 sensores e trs sensores acessrios Sensor Boards (16 sensores por painel) para monitorar pontos de lubrificao. Para mais do que 48 sensores, utilize o Modelo 85510 Satlite e sensores adicionais Sensor Boards para um mximo de 1536 pontos de lubrificao.
Ciclo de Lubrificao Modo em Timer Modo em Contagem Mn. 1 segundo Mx. 9.900 minutos Mn. 1 Cont. Mx. 99.000 Cont. Veloc. Mx*. Tempo de Bombeamento Antes do Alarme Mn. Mx.
Peso
30/seg 1 99 18 lbs. @ 50% segundo minutos 8,1 kg Ciclo Comp.
* A durao mnima do sinal de contagem de 33 milisegundos.
Especif. Req. (menor carga) Voltagem 120 VAC, 50/60 Hz 230 VAC, 50/60 HZ 24 VDC Corrente 250 MA* 125 MA* 600 MA*
Bomba, Controle de Solenide, ou Temperatura Capacidade do Alarme 360 VA 5 Amps 32 a122F 0 a +50 C
Caixa Dim. - pol. / mm Pot. Peso 9 241 Larg. Prof. 8 227 4 105
NEMA 12
Nota: Modelo 85500 aprovado pela CSA/NRTL. * Sem capacidade externa, sem sensores.
Modelo 85510 Monitorado por Satlite

Unidade adicional para ser utilizada com o Modelo 85500 sistema System Sentry II, para monitorao de mais de 48 pontos de lubrificao. Inclui um sensor tipo 250365 Sensor Board capaz de monitorar mais do que 16 pontos de lubrificao. Aceita acima de dois sensores opcionais do tipo Sensor Board. Possui luz de funcionamento externa e conexo para quatro contatos modulares para conexo do Satlite com o sistema System Sentry II e uma unidade adicional com configurao em cadeia. A distncia mxima para contato com Satlite de 4.000 ps. Mesmo tamanho e aparncia do Modelo 85500, exceto proteco de chave e display.
Entrada Voltagem Corrente Consumo (48 Sensores) Controle Temp. 0 a 130 F -18 a 54 C Peso Dimenses-pol. / mm Classif. 18 lbs. 8,1 kg NEMA 12 Peso 9 241 Alt. 8 227 Prof. 4 105
120 VAC, 50/60 Hz 400 MA @ 120 VAC 230 VAC, 50/60 HZ 200 MA @ 230 VDC 24 VDC 1.5 AMP @ 24 VDC
Nota: O Modelo 85510 aprovado pela CSA/NRTL.
35

Modelo 247333 Transdutor de Presso
Sinalizao de transduo de presso via display tipo LCD, sistema System Sentry II. Vem com 72 pol. (1,8m) de fio condutor de calibre 24. O comprimento mximo entre o transdutor e o monitor de 30 ps (9,1m).
Alcance Preciso Ensaio Presso de Temperatura Voltagem Conexo Ambiente Entrada em Sada " NPT Macho -20 a 180 F -29 a 82 C 10 a 30 VDC 1-6 VDC Equiv. 1 VDC Classif. NEMA 4X Classe Srie 300 Ao Inoxidvel
0a 4000 psi 276 bar
1%
7500 psig 517 bar
Modelo 250365 Painel de Sensor

Painel acessrio utilizado com o Modelo 85500 e Modelo 85510 que permite a incluso de 16 sensores de lubrificao. (Modelo 85500 vem sem o painel instalado e pode suportar um total de trs. Modelo 85510 vem com um painel instalado e pode suportar mais do que um total de trs)
Sistema de Sensores
O Sistema de sensores consiste em um sensor de lubrificao conectado a um cabo de 30. Os cabos so selados junto aos sensores. Os sensores tm um fio de " para conexo em conduite e lacre. Os terminais de checagem so de " NPTF para conexo junto entrada de lubrificante. Presso mxima de operao 6.000 psi (414 bar). Distncia mxima do sensor ao monitor de 500 ps (152m).
Modelo 250400 250490 250500 250590 Descrio Construo Tempo de Lubrificao Descarga Mnima
.004 pol3 /.066 cc @ 32F / 0 C a 125F / 52C
Entr./ Sada
Intervalo Mn. entre Lubrif. e Descarga
Sistema Direto Sensor de de Sensor bronze e ferro 90 Sistema & Sistema de Checagem de Sensor Sistema Direto Sensor & Sist. de Sensor de Checagem 90 Sistema de Sensor 316 Ao Inoxidvel
32 a 145 F 0 a 63 C
1/8"
30 segundos
.008 pol3 / .131cc @ 126F / 53C a 145F / 63C
Modelo 243100 Cabo Sensor

100 ps (30,5m) de bobina de 2 condutores de calibre 22 para conectar os sensores ao monitor. Distncia mxima entre sensor e monitor de 500 ps (152m).
36

Utilize este guia para selecionar o Modelo 85500 System Sentry II
Funo Control. de Lubrif. 1 Bomba, 1 Zona
Nota 1
Presso Presso Interruptor Transduo #69630 #247333 Opcional 1 Opcional 1
Painel Sensor #250365
Sensores Monit. de Cabo Satlite Sensores #243100 (100) #85510 Nota 2

Nota 3 Nota 4
Control. de Lubrif., 1 Bomba, Acima de 3 Zonas Control. de Lubrif., 2 Bombas, 1 Zona Por Bomba
Recomend. 1 por Zona Recomend. 1 (3 Mx.) No Recomend. 2 (1 por Bomba)
Control. de Lubrif., Recomend. Recomend. 2 2 Bombas, Acima de 1 por Zona (1 por Bomba) 2 Zonas Por Bomba (4 Mx.) Ponto de Lubrif. Monitorao 48 Pontos Ponto de Lubrif. Monitorao > 48 1536 Pontos
Recomend. Recomend. Recomendado 1 por cada 1 por Ponto se Necessrio 16 Sensores de Lubrif.
Recomend. Recomend. Recomendado Recomend. 1 por cada 1 por Ponto se Necessrio se Neces. 16 Sensores de Lubrif.
Nota 1: Controlador pode operar sem um dispositivo de presso ou transdutor de presso, mas no ser capaz de monitorar e indicar falhas no sistema de presso. Nota 2: Sensores incluem cabos de 30 (9,1m). Sensores de ao ou ao inoxidvel com configurao direta ou em 90, conforme recomendado. Nota 3: Distncia mxima entre o monitor e sensor de 500 (152m). Nota 4: Monitor por satlite inclui um painel de sensor 250365 e aceita duas placas adicionais (opcionais) para conexo de mais que 48 sensores por satlite. Mximo de 31 satlites por sistema.
37

Vlvulas de Ar Solenides com Operao Eltrica
Caractersticas Eltricas Cor. Cor. Ar Modelo Tipo Recomendado Oper. Espera Ent./ Amps Amps Sada 110 VAC, 50 Hz 350244 120 VAC, 60 Hz .11 .07 8.4 VA 4-Vias 220 VAC, 50 Hz 350245 240 VAC, 60 Hz .055 .035 8.4 VA " 110 VAC, 50 Hz NPTF(F) 350241 120 VAC, 60 Hz .11 .07 8.4 VA 220 VAC, 50 Hz 350242 240 VAC, 60 Hz .055 .035 3-Vias 8.4 VA 12 VDC 350282 6 Watts " N/A N/A 24 VDC NPTF(F) 350283 6 Watts 68586 2-Vias 120V, 60 Hz 12 VA .2 .1 " NPT(F) Fator Presso Conexo Cv Mxima psi / bar
Variao Temperatura
0 a 120F -18 a 49C
1.2 " NPS(F) 150 10.3 1.8
0 a 140F -18 a 60C N/A
2.4
" NPT(F)
Modelo 249605 Timer Selado de Ciclo

Timer selado compatvel com Bombas Hidrulicas 16:1 da Lincoln e sinal para contrle de ciclos de bombeamento.
Voltagem Recomendada 24 VDC Ciclos/Minuto Mn. Mx. 6 60
Modelo 84360 Sistema de Alarme

Sistema de Alarme inclui Timer Modelo 84297 e Dispositivo de Presso Modelo 69630. Sinal de alarme se o sistema de presso no for detectado em intervalos determinados
Energia Recomendada (menos carga) 115 VAC, 60 Hz 7.5 VA Intervalos Antes do Alarme Mn. 9 min. Mx. 5h NEMA 1 " NPTF(F) Tempo Rearme Conexo Aumento de Presso Ajuste de Dispositivo psi / bar Mn. Mx. 280 / 19 3000 / 207
38

Monitores Fim-de-Linha
Projetados para detectar sistemas de presso, utilizando dispositivo normalmente aberto ou normalmente fechado.
Modelo Dispositivo 83898 83899 125, 250 480 VAC, 15 Amps Operao - psig / bar Mn. Mx. 1200 / 83 700 / 48 2500 / 172 1150 / 79 Entrada " NPTF(F) Dimenses - pol. / mm Peso Profund. 5 / 146 2 / 57 Conexo " NPSM
Modelo 83354 Monitor de Sinal

Projetado para oferecer indicao visual e sonora do sistema de operao e falhas. Utiliza sinal do sistema de controle. Inclui Alarme Modelo 69606 montado ou em compartimento fechado.
Fora Recomendado 115 VAC 50/60 Hz 35 VA Lmpadas Indicadoras Ligado Sistema Falha Ligado Sistema Verde Ambar Vermelho Audibil. do Alarme 69606 Horn (includo) Dimenses - pol. / mm Peso 10 254 Larg. 8 203 Prof. 6 152
Nota: Lmpadas e alarme conforme listado.
Modelo 69606 Alarme

Utilizado com controladores ou Sistema de Alarme Modelo 84360 para sinal de falha sonoro.
Modelo 69606 Fora Recomandada 120 VAC, 50/60 Hz, 15 VA
Nota: Listado em U.L.
Modelo 69630 Dispositivo de Presso

Sensores para linha de presso aumento/falha para operao em sistema de alarme e controle.
Capacidade Dispositivo Tipo AC DC Ajuste - psig / bar Queda Aumento Mn. Mx. Mn. Mx. 250 17 2775 191 280 19 3000 207 Conexes Lubrif. Eltrica " para condute de "
Contato Simples
15 Amps @ 6 VDC 10 Amps em 5 Amps @ 24 VDC 125, 250 ou .03 Amps @ 480 VDC 250 VDC
" NPT(F)
Nota: Dispositivo de Presso possui conexo NEMA e dispositivos conforme listados.
39

Sistemas de Preparao de Ar AirCare
Linha de Filtros a Ar Modulares
Modelo N 602104 602106 602108 602109 250 17 Supr. Mx. Ar psig / bar Temperatura Mxima de Operao - F / C 0 a 150 -18 a 65 0 a 175 -18 a 79 Material Corpo Zinco Alumnio Cavidade Zinco* Alumnio* Elemento Material Tamanho Polipropileno Sintetizado 40
* Lentes indicadoras de nylon lquido transparente.
Modelo N 602104 602106 602108 602109
Tipo Controle Manual Automtico
Tamanho PTF
Dimenses - pol. / mm A 5,27 134 6,95 / 177 6,35 / 161 B 0,75 19 1,00 25 C 1,98 50 3,15 80 Dia. 1,91 48 2,89 74
Peso lbs. / kg 1,1 0,5 1,8 0,8
Linha de Reguladores Modular

Modelo N 602004 602005 602006 602007 602008 602009 Modelo N 602004 602005 602006 602007 602008 602009 Presso de Sada psig / bar 5 a 150 0.3 a 4 10 a 250 0.7 a 16 5 a 150 0.03 a 4 300 20 0 a 150 -18 a 65 0 a 175 -18 a 79 Zinco Acetato Nitrilo Alumnio Alumnio Dimenses - pol. / mm Ajuste A 4,0 / 102 2,88 / 73 4,0 / 102 2,88 / 73 5,95 151 5,0 127 B 1,31 33 C 2.0 50 D 3,2 83 Ala T Maaneta Ala T Maaneta Ala T Maaneta Acetato NPT (F) Peso lbs. / kg 0,8 0,4 NPT (F) Supr. Mx. Ar psig / bar Temperatura Mxima de Oper. - F / C Corpo Cavid. Material Vlvula Sel. Medidas Plug Secundrias (in.)
Conexes NPT-Fmeas (pol.)
1,69 43
3,15 80
5,1 130
1,77 0,80
40

Sistemas de Preparaco de Ar AirCare
Lubrificadores Modulares de Linhas de Ar
Modelo No. 602204 602206 602208 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 250 17.2 Faxixa da Temperatura Operac. - F / C 0 a 150 -18 a 65 0 a 175 -18 a 79 Material de Construo Lubrificantes Domo de Corpo Copo Alim. Vis. Recomendados leo formador de . Zinco Zinco* Nylon nvoa 50 a 200 SSU Transp. (Grau ISO de 7 a 46) Alumnio Alumnio* a 100F (38C)
* Lentes de nylon transparente indicadoras do nvel do lquido.
Modelo No. 602204 602206 602208
Conexes NPT-Fmea
Capacidade do Copo ozs. / ml 2.0 58 7.0 207
Dimenses - pol. / mm A 5.27 134 6.95 177 B 1.63 41 2.12 53 C 1.98 50 3.15 80 D 1.91 48 2.89 74
Peso lbs. / kg 1.1 0.5 1.6 0.7
Filtro/Regulador Modular Integrado com Medidor

Pode ser usado com outros Componentes Modulares AirCare.
Modelo No. 602134 602136 602138 602142 Modelo No. 602134 602136 602138 602142 250 17 Suprimento Mx. de Ar psig / bar Faixa da Temperature Operac. - F / C 0 a 150 -18 a 65 0.3 a 10 -18 a 79 Tamanho da Porta PTF Tamanho da Partcula do Elemento do Filtro Faixa de Presso Ajustvel de Sada psig / bar 5 a 150 0.3 a 10
40
Tipo de Dreno Manual
Dimenses - pol. / mm A 5.27 134 6.95 177 B 2.89 73 4.98 127 C 1.98 50 3.15 80 D 3.29 83 5.10 130
Peso lbs. / kg 1.2 0.5 2.6 1.2
Unidades Modulares de Combinao de Linhas de Ar

Filtro-Regulador com Medidor-Lubrificador
Modelo No. 85387-4 85387-6 85387-8 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 250 17 Faixa de Temperatura Operac. - F / C 0 a 150 -18 a 65 0 a 175 / -18 a 79 Tamanho da Faixa de Pres. Partcula do Ajust. de Sada Elem. do Filtro psig / bar 40 5 a 150 0.3 a 10 Cap. do Copo Lubrificador ozs. / ml 2.0 58 7.0 / 207
* Lentes de nylon transparente indicadoreas do nvel do lquido.
Modelo No. 85387-4 85387-6 85387-8
Tamanho da Porta PTF
Dimenses -pol. / mm A 5.27 134 B 1.63 41 C 6.46 164
peso lbs. / kg 3.3 1.5 6.2 / 2.8
6.95 / 177 2.12 / 53 10.52 / 267
41

Filtro-Regulador com Medidor
Modelo No. 85388-4 85388-6 85388-8 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 250 17 Faixa da Temperatura Operacional - F / C 0 a 150 -18 a 65 0 a 175 / -18 a 79 Tamanho de Faixa de Presso Partcula do Ajust. de Sada Elemento do Filtro psig / bar 40 5 a 150 0.3 a 10
* Lentes de nylon indicadoras do nvel do lquido.
Modelo No. 85388-4 85388-6 85388-8
Dimenses - pol. / mm A 5.27 134 B 1.31 33 C 4.22 108
Peso lbs. / kg 2.1 1.0 4.2 / 2.0
6.95 / 177 1.69 / 43 6.84 / 174

Filtro-Lubrificador
Modelo No. 85389-4 85389-6 85389-8 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 250 17 Faixa de Temperatura Operacional - F / C 0 a 150 -18 a 65 0 a 175 / -18 a 79 Tamanho de Capac. do Copo Partcula do do Lubrificador Elemento do Filtro ozs. / ml 2.0 58 40 7.0 / 207
* Lentes de nylon indicadoras do nvel do lquido.
Modelo No. 85389-4 85389-6 85389-8
Peso lbs. / kg 2.1 1.0 3.8 / 1.7
6.95 / 177 2.12 / 53 6.84 / 174
Filtros de Linha de Ar de Alta Capacidade

Modelo No. 602112 602113 602116 602117 250 17.2 0 a 175 -18 a 79 Alumnio Suprimento Mx. de Ar psig / bar Faixa da Temperatura Operac. - F / C Material da Construo Corpo Copo Alumnio* com visor em Pyrex Elemento Material Tamanho Partcula Bronze Sintetizado 50
* Indicador Pyrex do nvel do lquido.
Modelo No. 602112 602113 602116 602117
Tipo de Dreno Manual Automtico Manual Automtico
Tamanho da Porta PTF 1
Dimenses - pol. / mm A 10.44 / 265 10.06 / 256 10.44 / 265 10.06 / 256 B 1.25 32 C 4.75 121 Dia. 5.52 140
Peso lbs. / kg 4.1 1.9
42

Reguladores de Linha de Ar de Alta Capacidade
Modelo No. 602012 602013 602016 602017 Modelo No. 300 20 0 a 175 -18 a 79 Alumnio Alumnio Alumnio Alumnio Nitrile NPT (F) Suprimento Mx. de Ar psig / bar Faixa de Temperatura Op. - F / C Material da Construo Corpo Tampa Vedaes Plugue Vlvulas Fundo Conexes Secundrias (Medidor) (pol.)
Faixa de Pres. Ajust. de Sada psig / bar 602012 10 a 250 / 0.7 a 16 602013 5 a 150 / 0.3 a 10 602016 10 a 250 / 0.7 a 16 602017 5 a 150 / 0.3 a 10
Conexes NPT-Fmea pol. 1
Dimenses - pol. / mm Ajustador A 5.69 / 145 4.71 / 120 5.69 / 145 4.71 / 120 B 2.38 60 C 4.25 108 D 2.38 60 Ala T Maaneta Ala T Maaneta
Lubrificadores de Linha de Ar de Alta Capacidade

Modelo No. 602212 602216 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 250 17.2 Faixa de Temperatura Operac. - F / C 0 a 175 -18 a 79 Corpo Material da Construo Domo Copo Alim. Vis. Nylon Transp. Lubrificantes Recomendados leo formador de nvoa 50 a 200 SSU (Grau ISO 7 a 46) a 100F (38C)
Alumnio Alumnio*
* Indicador de nvel de lquido em Pyrex.
Modelo No. 602212 602216
Conexes NPT-Fmea 1
Capacidade do Copo ozs. / ml 32 946
Dimenses - pol. / mm A 10.24 260 B 2.22 56 C 4.50 114 Dia. 5.52 140
Unidades de Combinao de Linhas de Ar de Alta Capacidade

Filtro-Regulador de Alta Capacidade com Medidor-Lubrificador
Modelo No. 85387-12 85387-16 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 250 17 Faixa de Temperatura Operac.- F / C 0 a 175 -18 a 79 Tamanho da Partcula do Elemento 50 Faixa da Pres. Aj. de Sada psig / bar 5 a 125 0.3 a 8.6 Capac. do Copo do Lubr. ozs. / ml 32 946
* Indicador Pyrex do nvel do lquido.
Modelo No. 85387-12 85387-16
Peso lbs. / kg 10.6 4.8
43

Modelo No. 85388-12 85388-16 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 250 17 Faixa da Temperatura Operacional - F / C 0 a 175 -18 a 79 Tamanho da Partcula do Elemento 50 Taxa de Presso Ajust. de Sada psig / bar 5 a 125 0.3 a 8.6
* Indicador Pyrex de nvel do lquido.
Modelo No. 85388-12 85388-16
Dimenses - pol. / mm A 10.44 265 B 2.38 60 C 10 254 Dia. 5.52 140

Filtro-Lubificador
Modelo No. 85389-12 85389-16 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 250 17 Faixa de Temperatura Operacional - F / C 0 a 175 -18 a 79 Tamanho da Partcula do Elemento 50 Capac. do Copo do Lubrificador ozs. / ml 32 946
* Indicador Pyrex de nvel do lquido.
Modelo No. 85389-12 85389-16
Dimenses - pol. / mm A 10.44 265 B 2.22 56 C 10.25 260 Dia. 5.52 140
Peso lbs. kg 7.8 3.5
Componentes em Miniatura da Linha de ArFiltro de Linha de Ar

Modelo No. 602103 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 150 10.3 Faixa de Temperatura Operac. - F / C 0 a 125 -18 a 52 Material da Construco Corpo Copo PolicarZinco bonato Elemento Material Tamanho Partcula Polipropileno 50 Poroso
Modelo No. 602103
Dimenses - pol. / mm A 3.25 / 83 B C Dia. 0.38 / 10 1.63 / 42 1.45 / 37
Peso lbs. / kg 0.3 / 0.12
44

Componentes em MiniaturaRegulador de Linha de Ar
Modelo No. 602003 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 300 / 20 Faixa de Temperatura Oper. - F / C 0 a 150 -18 a 65 Conexes NPT-Fmea pol. Material da Construo Corpo Tampa Vedaes Plugue Vlvula Fundo Lato/ Zinco Acetal Acetal Nitrile Dimenses - pol. / mm Ajustador A 2.52 64 B 0.39 10 C 1.63 41 D 1.45 37 Maaneta Conexes Secundrias (Medidor) - pol. NPT (F) Peso lbs. / kg 0.3 0.13
Modelo No.
Faixa de Pres. Aj. de Sada psig / bar 5 a 100 602003 0.3 a 6.9
Componentes em MiniaturaLubrificador de Linha de Ar

Modelo No. Suprimento Mx. de Ar psig / bar 150 10.3 Faixa da Temperatura Oper. - F / C 0 a 125 -18 a 52 Material da Construo Domo Corpo Copo Al. Vis. Alumnio Policarbonato Nylon Transp. Lubrificantes Recomendados leo formador de nvoa 50 to 200 SSU (Grau ISO 7 a 46) at 100F / 38C
602203
Modelo No. 602203
Conexes NPT-Fmea pol.
Capacidade Dimenses - pol. / mm do Copo ozs. / ml A B C Dia. 1.0 / 30 3.25 / 83 1.98 / 50 1.63 / 41 1.45 / 37
Peso lbs. / kg 0.3 / 0.13
Unidades de Combinao de Linhas de Ar em Miniatura

Filtro-Regulador com Medidor-Lubrificador
Modelo No. 85672 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 150 / 10.3 Faixa de Temperatura Operac. - F / C 0 a 150 / -18 a 65 Tamanho Partculas Filtragem 50 Faixa de Presso Cap. do Copo Ajust. de Sada do Lubrificador psig / bar ozs. / ml 5 a 100 / 0.3 a 6.9 1.0 / 30
Modelo No. 85672
Peso lbs. / kg 1.3 / 0.6

Modelo No. 85673 Modelo No. 85673 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 150 / 10.3 Tipo de Dreno Manual Faixa de Temperatura Operac. - F / C 0 a 125 / -18 a 52 Tamanho da Porta PTF Tamanho Partculas Filtragem 5 Dimenses - pol / mm A 3.25 / 83 B C Dia. 0.38 / 10 3.66 / 93 1.45 / 37 Faixa de Presso Ajustvel de Sada psig / bar 5 a 100 / 0.3 a 6.9 Peso lbs. / kg 0.9 / 0.4
45

Filtro-Lubrificador
Modelo No. 85674 Suprimento Mx. de Ar psig / bar 150 / 10.3 Faixa de Temperatura Operacional - F / C 0 a 125 / -18 a 52 Tamanho da Partcula do Elemento 5 Capac. do Copo do Lubrificador ozs. / ml 1.0 / 30
Modelo No. 85674
Peso lbs. / kg 0.9 / 0.4
Equipamentos Acessrios Modulares para LInhas de ArVlvula de Fechamento

Instale em linha ou de forma modular com outros produtos AirCare para ajudar a coloclos em conformidade com os Regulamentos OSHA para Fechamento. Na posio fechada, as vlvulas bloqueiam o fluxo de entrada de ar e esvaziam o ar a jusante.
Modelo No. 247770 247771 247772 247773 Para uso Modular com " Modular " Modular " Modular " Modular Para uso Em LInha com " " " " Suprimento Mx. de Ar psig / bar 250 17 Faixa de Temperatura Operac.-F / C 0 a 150 -20 a 65
Equipamentos Acessrios para Linhas de Ar Braadeira Rpida

Use com Componentes Modulares para prover capacidade para instalaes modulares. Flanges nos produtos escorregam para dentro de fendas em V na braadeira rpida. Dois anis de vedao na braadeira provem uma conexo vedada quando ela fechada.
Modelo No. 247782 247783 Para Tamanhos Modulares " e " " e " Dimenses pol. / mm 1.50 / 38 2.00 / 51
Equipamentos Acessrios para Linhas de Ar Suporte de Parede para Braadeira Rpida

Use com a braadeira para obter montagem segura numa parede, em painis de mquinas ou outras superfcies planas.
Modelo No. 247792 247793 Para Tamanhos Modulares " e " " e " A 2.32 / 59 3.25 / 83 Dimenses pol. / mm B C 0.55 / 14 2.91 / 74 0.95 / 24 4.0 / 102
46

Equipamentos Acessrios Modulares para Linha de ArBloco Porting
Para instalao entre as braadeiras rpidas para oferecer trs sadas adicionais de " para ar auxiliar.
Modelo No. 247784 247785 Para Tamanho Modulares " e " " e "
Equipamentos Acessrios Modulares para Linha de ArAdaptadores de Canos de Montagem Rpida

Usados com braadeiras rpidas para prover conexes rosqueadas tubulao do sistema.
Modelo No. 247786 247787 247788 247789 247790 247791 Para Uso Modular com " e " Modular Dimetro do Tubo - pol.
" e " Modular
Equipamentos Acessrios Modulares para Linha de ArBloco de Tubulao

Instalado com braadeiras rpidas. Os portos so tubos rosqueados que oferecem possibilidades para instalao de at trs componentes.
Modelo No. 247794 247795 Tamanho da Porta-pol. Para Tamanhos Modulares " e " " e " Dimenses-pol. / mm A B 1.76 / 44.6 1.98 / 50.3 2.27 / 57.8 3.15 / 80
Equipamentos Acessrios Modulares para Linhas de ArInterruptor de Presso

Controla a presso do ar e emite um sinal eltrico quando esta fica abaixo ou acima da presso prefixada. Instalado entre duas braadeiras rpidas. Tambm oferece trs sadas auxiliares de ".
Modelo No. 247796 247797 Para Tamanhos Modulares " e " "e " Presso Mx. de Entrada psig / bar 250 17 Faixa de Temperatura Operac.-F / C 0 a 150 -20 a 65 Faixa de Ajuste 30 a 150 2 a 10
47

Equipamentos Acessrios Modulares para Linhas de ArPorca de Painel
Use para montagem de Reguladores e Filtros/Reguladores em painis.
Modelo No. 247780 247781 Para Tamanhos Modulares " e " " e "
Equipamentos Acessrios Modulares para Linhas de ArCobertura e Lacre Resistentes a Adulterao

Instale na maaneta de ajustagem dos reguladores para ajudar a evitar ajustes no autorizados da presso.
Equipamentos Acessrios Modulares para Linhas de ArSuporte para Montagem em Parede

Use para fixar componentes da Linha de Ar Modular a uma parede, a painis de mquinas ou outras superfcies planas.
48

Equipamentos Acessrios para Linhas de Ar Suporte para Montagem em Parede-Alta Capacidade
Use para fixar componentes de Linha de Ar de Alta Capacidade a uma parede, a painis de mquinas ou outras superfcies planas.
Modelo No. 247798 247799 Componente Todos os Reguladores Todos os Filtros e Lubrificadores
Equipamentos Acessrios para Linhas de Ar Suporte e Porca de Montagem-Miniatura

Use para fixar componentes de linhas de Ar em Miniatura a uma parede, a painis de mquinas ou outras superfcies planas.
Modelo No. 247774 Componente Todos os Reguladores e Lubrificadores
Equipamentos Acessrios para Linhas de Ar Medidores de Presso

Disponveis com conexo de " NPT e " NPT.
Modelo No. 247843 247844 247863 Para Reguladores dos Tamanhos " e " ", " e1" Dimetro do Medidor 1" 2" Conexo " NPT " NPT Faixa de Presso-psi / bar 0 a 160 / 0 a 11 0 a 300 / 0 a 20
49

ndice Numrico
Pea No. 1254 1808 1810 1812 1820 1823 1826 1827 1828 1829 1830 1833 1835 1848 1849 2002 2003 2004 2008 2010 Pg No. Pea No. Pg No. Pea No. Pg No. Pea No. 83817 83820 83834 83898 83899 Pg No. . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . 21, 28 . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . 21, 28 . . . . . . . . . . . . 21, 28 . . . . . . . . . . . . 21, 28 . . . . . . . . . . . . 21, 28 . . . . . . . . . . . . 22, 28 . . . . . . . . . . . . 22, 28 . . . . . . . . . . . . 27, 28 . . . . . . . . . . . . 22, 28 . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . 21 81675 . . . . . . . . . . . 21, 26 81713 . . . . . . . . . . . . . . . 6 81713A . . . . . . . . . . . . . . 6 81770-1 . . . . . . . . . . . . . . 6 81770-2 . . . . . . . . . . . . . . 6 81770-3 . . . . . . . . . . . . . . 6 81770-4 . . . . . . . . . . . . . . 6 81770-5 . . . . . . . . . . . . . . 6 81770-6 . . . . . . . . . . . . . . 6 81834 . . . . . . . . . . . . . . 29 82272 . . . . . . . . . . . . . . 14 82294-1 . . . . . . . . . . . . . 10 82294-2 . . . . . . . . . . . . . 10 82294-3 . . . . . . . . . . . . . 10 82294-4 . . . . . . . . . . . . . 10 82294-5 . . . . . . . . . . . . . 10 82295 . . . . . . . . . . . . . . 10 82570 . . . . . . . . . . . 25, 28 82573 . . . . . . . . . . . 25, 28 82621 . . . . . . . . . . . . . . 29 82653 82655 82676 82700 82885 . . . . . . . . . . . 19, 28 . . . . . . . . . . . 19, 28 . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . 25, 28 83336-1 . . . . . . . . . . . . . . 5 83336-2 . . . . . . . . . . . . . . 5 83336-3 . . . . . . . . . . . . . . 5 83336-4 . . . . . . . . . . . . . . 5 83337-9 . . . . . . . . . . . . . . 5 83337 83338 83354 83368 83370 ...............5 ...............5 . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . 19, 28 . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . 39
83900 . . . . . . . . . . . . . . . 4 83900-9 . . . . . . . . . . . . . . 4 83924 . . . . . . . . . . . . . . 14 83924-9 . . . . . . . . . . . . . 14 84015 . . . . . . . . . . . . . . 33 84034 84048 84050 84110 84195 84200 84203 84204 84297 84360 . . . . . . . . . . . . . . 21 ...............8 . . . . . . . . . . . 20, 28 ...............9 . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . 38, 39
83371. . . . . . . . . 21, 28, 31 83372 . . . . . . . . . . . . . . 28 83447 . . . . . . . . . . . . . . 21 83535 . . . . . . . . . . . . . . . 8 83599. . . . . . . . . 20, 28, 33 83637 . . . . . . . . . . . . . . 28 83660 . . . . . . . . . . . . . . . 9 83661-1 . . . . . . . . . . . . . 9 83661-2 . . . . . . . . . . . . . 9 83661-3 . . . . . . . . . . . . . 9 83661-4 . . . . . . . . . . . . . 9 83667 . . . . . . . . . . 25, 28 83668 . . . . . . . . . . 19, 28 83671 . . . . . . . . . . . . . 28 83696 . . . . . . . . . . . . . 28 83715-1 . . . . . . . . . . . . . . 4 83715-2 . . . . . . . . . . . . . . 4 83715-3 . . . . . . . . . . . . . . 4 83715-4 . . . . . . . . . . . . . . 4 83715-6 . . . . . . . . . . . . . . 4 83715-7 . . . . . . . . . . . . . . 4 83724-1 . . . . . . . . . . . . . . 5 83724-2 . . . . . . . . . . . . . . 5 83724-3 . . . . . . . . . . . . . . 5 83724-4 . . . . . . . . . . . . . . 5 83730 . . . . . . . . . . . . . . 13 83742 . . . . . . . . . . . . . . 23 83744 . . . . . . . . . . . . . . 20 83748 . . . . . . . . . . . . . . 11 83749-1 . . . . . . . . . . . . . 11 83749-2 . . . . . . . . . . . . . 11 83749-3 . . . . . . . . . . . . . 11 83749-4 . . . . . . . . . . . . . 11 83749-5 . . . . . . . . . . . . . 11 83800 . . . . . . . . . . . 19, 28
2011 . . . . . . . . . . . . . . . 21 12511 . . . . . . . . . . . . . . 14 12511-9 . . . . . . . . . . . . . 14 12698 . . . . . . . . . . . . . . 14 12698-9 . . . . . . . . . . . . . 14 14988 . . . . . . . . . . . . . . 13 14991 . . . . . . . . . . . . . . 13 66260 . . . . . . . . . . . . . . 14 66260-9 . . . . . . . . . . . . 14 66713 . . . . . . . . . . . . . . 14 67007 . . . . . . . . . . . . . . 14 67007-9 . . . . . . . . . . . . . 14 67044 . . . . . . . . . . . . . . 14 68421 . . . . . . . . . . . . . . 14 68483 . . . . . . . . . . . . . . 13 68586 . . . . . . . . . . . . . . 38 68587 . . . . . . . . . . . . . . 14 68874 . . . . . . . . . . . . . . 15 68887-1 . . . . . . . . . . . . . 17 68887-2 . . . . . . . . . . . . . 17 69456 . . . . . . . . . . . . . . 14 69606 . . . . . . . . . . . . . . 39 69630. . . . . . 34, 37, 38, 39 80599 . . . . . . . . . . . . . . 29 81646 . . . . . . . . . . . . . . 13
84376 . . . . . . . . . . . . . . 29 84428-1 . . . . . . . . . . . . . . 8 84428-2 . . . . . . . . . . . . . . 8 84428-3 . . . . . . . . . . . . . . 8 84428-4 . . . . . . . . . . . . . . 8 84428-5 . . . . . . . . . . . . . . 8 84428-6 . . . . . . . . . . . . . . 8 84428-10 . . . . . . . . . . . . . 8 84428-15 . . . . . . . . . . . . . 8 84429-1 . . . . . . . . . . . . . . 9 84429-2 . . . . . . . . . . . . . . 9 84429-3 . . . . . . . . . . . . . . 9 84429-4 . . . . . . . . . . . . . . 9 84501. . . . . . . . . 19, 25, 32 84511 . . . . . . . . . . . . . . 32 84616 84629 84776 84825 84944 84960 84961 84962 84990 85208 . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . 28 ...............6 . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . 28, 31 . . . . . . . . . . . 28, 31 . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . 34
82886 . . . . . . . . . . . . . . 19 83167. . . . . . . . . 20, 28, 33 83272 . . . . . . . . . . . . . . 13 83309-1 . . . . . . . . . . . . . . 4 83309-2 . . . . . . . . . . . . . . 4 83309-3 . . . . . . . . . . . . . . 4 83309-4 . . . . . . . . . . . . . . 4 83309-5 . . . . . . . . . . . . . . 4 83309-6 . . . . . . . . . . . . . . 4 83311-1 . . . . . . . . . . . . . . 8 83311-2 . . . . . . . . . . . . . . 8 83311-3 . . . . . . . . . . . . . . 8 83311-4 . . . . . . . . . . . . . . 8 83311-5 . . . . . . . . . . . . . . 8 83311-6 . . . . . . . . . . . . . . 8 83311-10 . . . . . . . . . . . . . 8 83311-15 . . . . . . . . . . . . . 8 83313 . . . . . . . . . . . . . . . 8 83314 . . . . . . . . . . . . . . . 4 83314-9 . . . . . . . . . . . . . . 4
50

ndice Numrico
Pea No. Pg No. Pea No. 85440 85441 85442 85443 85444 85445 85451 85452 85453 85454 85455 85456 85460 85480 85481 85482 85483 85487 85489 85490 Pg No. Pea No. 247771 247772 247773 247774 247775 247776 247777 247778 247780 247781 247782 247783 247784 247785 247786 247787 247788 247789 247790 247791 247792 247793 247794 247795 247796 247797 247798 247799 247843 247844 247863 249072 249073 249074 249075 249076 249077 249078 249079 249080 249081 249082 249083 248084 248085 Pg No. Pea No. 248086 249172 249173 249174 249175 249176 249177 249178 249179 249180 249270 249271 249272 249273 249274 249275 249276 249277 249279 249280 Pg No. 85209. . . . . . . . . 21, 26, 34 85215 . . . . . . . . . . . . . . 21 85217 . . . . . . . . . . . . . . 26 85218 . . . . . . . . . . . . . . 21 85351-1 . . . . . . . . . . . . . 12 85351-2 . . . . . . . . . . . . . 12 85351-3 . . . . . . . . . . . . . 12 85351-4 . . . . . . . . . . . . . 12 85351-5 . . . . . . . . . . . . . 12 85351-6 . . . . . . . . . . . . . 12 85352-1 . . . . . . . . . . . . . 12 85352-2 . . . . . . . . . . . . . 12 85352-3 . . . . . . . . . . . . . 12 85352-4 . . . . . . . . . . . . . 12 85352-5 . . . . . . . . . . . . . 12 85352-6 . . . . . . . . . . . . . 12 85353-1 . . . . . . . . . . . . . 12 85353-2 . . . . . . . . . . . . . 12 85353-3 . . . . . . . . . . . . . 12 85353-4 . . . . . . . . . . . . . 12 85387-4 . . . . . . . . . . . . . 41 85387-6 . . . . . . . . . . . . . 41 85387-8 . . . . . . . . . . . . . 41 85387-12 . . . . . . . . . . . . 43 85387-16 . . . . . . . . . . . . 43 85388-16 . . . . . . . . . . . . 44 85388-4 . . . . . . . . . . . . . 42 85388-6 . . . . . . . . . . . . . 42 85388-8 . . . . . . . . . . . . . 42 85388-12 . . . . . . . . . . . . 44 85389-16 . . . . . . . . . . . . 44 85389-4 . . . . . . . . . . . . . 42 85389-6 . . . . . . . . . . . . . 42 85389-8 . . . . . . . . . . . . . 42 85389-12 . . . . . . . . . . . . 44 85430 85431 85432 85433 85434 85435 85436 85437 85438 85439 . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . 18 ...............6 ...............6 ...............6 ...............6 ...............6 ...............6 . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . 28, 30 . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . 28, 30 . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . 13, 14 . . . . . . . . . . 13, 14
85497 . . . . . . . . . . . . . . . 7 85500. . . . . . . . . 35, 36, 37 85510. . . . . . . . . 35, 36, 37 85530 . . . . . . . . . . . . . . 34 85672 . . . . . . . . . . . . . . 45 85673 85674 86258 87417 87418 . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . 29
249281 . . . . . . . . . . 13, 14 249282 . . . . . . . . . . 13, 14 249605 . . . . . . . . . . . . . 38 249608 . . . . . . . . . . . . . 28 250365. . . . . . . . 35, 36, 37 250400 250490 250500 250590 252725 . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . 28
87419 . . . . . . . . . . . . . . 29 90537 . . . . . . . . . . . . . . 13 92544 . . . . . . . . . . . . . . 28 92597 . . . . . . . . . . . 20, 28 102781 . . . . . . . . . . . . . 13 201826 239351 239352 239353 239354 . . . . . . . . . . . . . 26 ..............6 ..............6 ..............6 ..............6
282288 . . . . . . . . . . 21, 28 283167. . . . . . . . 26, 28, 33 350241 . . . . . . . . . . . . . 38 350242 . . . . . . . . . . . . . 38 350244. . . . . . . . 19, 25, 38 350245 350282 350283 602003 602004 602005 602006 602007 602008 602009 . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 40
239355 . . . . . . . . . . . . . . 6 243100 . . . . . . . . . . 36 , 37 244270 . . . . . . . . . . . . . 31 247333 . . . . . . . . . . 36, 37 247770 . . . . . . . . . . . . . 46
51

ndice Numrico
Pea No. 602012 602013 602016 602017 602103 602104 602106 602108 602109 602112 602113 602116 602117 602134 602136 602138 602142 602203 602204 602206 602208 602212 602216 645006 Pg No. . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . 29
52
Pessoal, Capacidades e Sistemas para Economizar Dinheiro e Aumentar a Produtividade

Somos a maior e a mais bem sucedida empresa em nosso ramo, porque estamos continuamente satisfazendo nossos clientes com os melhores sistemas de lubrificao e bombeamento do mundo. Por quase 90 anos, empresas tm confiado em nossa tecnologia e liderana de qualidade, em nossa produo de primeira linha e servio de atendimento ao cliente e em nossa vasta rede de distribuidores e facilidades de estoque. A Lincoln Industrial desenvolve novos produtos e sistemas para pesquisa e desenvolvimento de facilidades nos Estados Unidos, Alemanha e India, oferecendo solues de aplicao regional e global. Ns temos a soluo para grandes instalaes de processamento, segmento automotivo, fabricao de papel e segmentos de bebida e alimentos. Virtualmente qualquer indstria envolvida em operaes e manuteno pode se beneficiar dos sistemas da Lincoln Industrial. Na estrada ou no campo, a Lincoln Industrial protege equipamentos pesados utilizados na minerao, construo, agricultura e no transporte. Os maiores fabricantes mundiais oferecem nossos sistemas como opo de equipamento padro. A Lincoln Industrial fabrica componentes metlicos de preciso, controles eletrnicos de alta qualidade e os melhores sistemas de bombeamento industrial. Nossos sistemas de qualidade nos Estados Unidos e Alemanha so certificados pela ISO 9001. Com os cinco centros de suporte tcnico nos trs continentes e uma rede de unidades de apoio e distribuio e com escritrios de venda e servios, nossos clientes podem sempre confiar em nossos recursos pelo mundo. Para ter a certeza de que seus investimentos resultaro em economia significativa, a Lincoln Industrial desenvolveu um programa nico chamado BearingSaver. Voc no s recebe uma auditoria completa em seus equipamentos, como tambm recebe uma anlise do retorno de seu investimento.
Solues para a indstria
Suporte mundial
Qualidade na produo
Servio ao Cliente
Pesquisa e Desenvolvimento
BearingSaver
Equipamento Verseatil
A rede global de distribuio da Lincoln Industrial a melhor para a indstria.

Seja qual for o servio - avaliao de seus mtodos de lubrificao, instalao de um sistema personalizado ou o suprimento de produtos de alta qualidade para lubrificao manual - o seu distribuidor Lincoln Industrial certifica-se de que voc sempre recebe o melhor.
Sistema de Distribuidores
Nosso sistema de distribuidores oferece o maior nvel de expertise disponvel na indstria. Eles podem projetar para o cliente, um sistema com a exata combinao de componentes da Lincoln Industrial de que voc precisa. Ento, instalam o sistema no local, com pessoal tcnico prprio ou trabalha em conjunto com o seu pessoal, para ter a certeza de que est sendo feito um bom trabalho. Cada distribuidor mantm um estoque completo de bombas, equipamentos de medio, controladores, monitores e acessrios. De Lon Angeles a Londres, de Boston a Bangkok, os distribuidores da Lincoln Industrial estaro sempre onde e quando voc precisar deles. Para acessar o ponto de vendas e servios autorizado mais prximo, contacte: Amricas: St. Louis, Missouri 314-679-4200 Fax: 800-424-5359 Europa/frica: Walldorf, Alemanha 49-6227-33-0 Fax: 49-6227-33-259 sia/Pacfico: Cingapura 65-5627960 Fax: 65-5629967
One Lincoln Way St. Louis, MO 63120-1578 USA
Fone 314-679-4200 Fax 314-679-4359 www.lincolnindustrial.com
Form 442832 (6/99) Copyright 1999 Impresso no Brasil.

Centro Matic - Port 99

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Centro Matic - Port 99

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Centro-Matic

Sistemas de Lubrificao Automatizada

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Poderosa Unidade de Bombeamento

Peas e Assistncia Tcnica

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

SL-1, -11, -41, -44

SL-32, -33, -42, -43

Vlvula de Verificao de Sada

Cmara de Medio Porca Cmara de Descarga

Porca de Ajuste Haste Indicadora Pisto de Injeo

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Sada Mx .003 pol .049 cc

Conexes Entrada para tubo Sada para de Distribuio Injetor

Injetor nico/Sem Tubo de Distribuio Injetor nico de Reposio

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Conexes Entrada para tubo Sada de de Distribuio Injetor

Dimenses A pol. 1 2 mm 32 51 70 89 pol. 1 2 3 4 B mm 44 63 83 102

" NPTF (F)

" O.D. Tubo

" NPTF (M)

Injetor nico/Sem Tubo de Distribuio Injetor nico de Reposio

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Ao Carbono 81770-1 81770-2 81770-3 81770-4 81770-5 81770-6 81713 81713A

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Sada Mx. .500 pol 8.2 cc

Modelo Ao Carbono 85497

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Conexes Entrada para Tubo Sada para de Distribuio Injetor

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Conexes Entrada p/ tubo Sada para de distribuio Injetor

Reposio para injetores do tubo de distribuio

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Modelo Ao Carbono 82294-1 82294-2 82294-3 82294-4 82294-5 82295

Reposio para injetores de tubo de distribuio

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

.008 pol. cu. .080 pol. cu. .131 cc 1.31 cc Modelo

Ao Carbono 83749-1 83749-2 83749-3 83749-4 83749-5 83748

Reposio para injetores de tubo de distribuio

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica

Adaptador de Sada para Injetor

Para Injetores das Sries

SL32, SL33, SL42, SL43

Adaptador para Lubrificao Manual com Graxa

Tampa de Travamento de Injetor

Coberturas para Injetores

Modelo 83272 83730 68483 84825 90537

Cobre Haste Indicadora Cmara de Medio Corpo do Injetor

Material Vinil Lucite Alumnio

Voltar ao ndice principal

Sistemas Centro-Matic de Lubrificao Automtica