GLOSARIO ORNITOLOGA (Ingls-Castellano)

Allie: Afn Axillary: Axilar (pluma) Back: Espalda Background: Fondo Banding: Anillamiento Bar: Barra Bare: Desnudo Belly: Vientre Bill: Pico Blackish: Negruzco Blueish: Azulado Blunt: Despuntado, desafilado Bold: Audaz Bramble: Zarza Breast: Pecho Breed: Criar Bristle: Cerda Broad: Anchura Buff: Ante, amarillo (color) Bunting: Escribano Call: Reclamo Cap: Capirote Cheek: Mejilla Chest: Pecho Chestnut: Castao Chick: Pollito Chin: Mentn Chunky: Fornido Claw: Garra Cliff: Acantilado Clue: Pista, indicio Contour feather: Pluma de contorno Courtship: Cortejo Covert: Cobertera (pluma) Crane: Grulla Crimson: Carmes Crow: Cuervo Crown: Coronilla Curlew: Zarapito Dainty: Delicado Dipper: Mirlo acutico Diver: Buceador Down: Plumn Duck: Pato Dull: Apagado (color), romo Dumpy: Regordete Dun: Pardo Dunlin: Correlimos Edge: Borde Egg: Huevo Even: Uniforme Eyelash: Pestaa Faint: Dbil, plido (color) Farmland: Tierra de cultivo Feather: Pluma Feeding: Alimentacin Female: Hembra Finch: Fringlidos Flank: Flanco Fledge: Emplumar, salir del nido Flock: Bandada Flycatcher: Papamoscas Forahe: Forrajear, buscar Fore (Forehead): Frente Fork: Horquilla Fowl: Ave Fresh: Nuevo (plumaje) Fringe: Franja Full: Completo, abultado Gap: Hueco Gape: Boquera Game bird: Ave cinegtica Glide: Planear Goose: Ganso (Geese: gansos) Greater: Mayor Groove: Surco, estra Gull: Gaviota Handle: Manejo Hatch: Eclosionar, incubar Heron: Garza Hind: Posterior Hint: Indicio

Hunch: Giba Incubate: Incubar Inland: Interior, tierra adentro Inner: Interno Innermost: Ms interno Isolated: Aislado Knob: Protuberancia Lapwing: Avefra Lark: Alondra Leg: Pata Lesser: Menor Lobe: Lbulo Lore: Brida Mantle: Manto Malar: Malar Male: Macho Mark: Marca Morph: Morfotipo Moult: Muda Mournful: Lastimero Moustache: Bigote Mud: Barro Nail: Ua Nape: Nuca Narrow: Estrecho Neat: Elegante Neck: Cuello Nest: Nido Nightingale: Ruiseor Nightjar: Chotacabras Nostril: Narina Notch: Muesca Odd: Extrao Outer: Externo Outermost: Ms externo Owl: Bho Pace: Paso (de migracin) Pale: Plido Party: Parte Passerine: Paseriforme Patch: Parche, mancha Pattern: Patrn Peck: Picotear

Plover: Chorlito Pinkish: Rosado Pipit: Bisbita Plumage: Plumaje Pointed: Apuntado Powerful: Poderoso Pretty: Bonito Primary: Primaria (pluma) Prior: Anterior Projection: Proyeccin Reach: Llegar a Rear: Parte trasera Redish: Rojizo Redstart: Colirrojo Resemble: Parecerse a Ring: Anillo Ringing: Anillamiento Roost: Percha, dormidero Round: Redondo Rufous: Color herrumbre Rump: Obispillo Sandpiper: Andarros Sandy: Arenoso (color) Scapular: Escapular (pluma) Scarce: Escaso Scold: Grito, regao Scrub: Matorral Secondary: Secundaria (pluma) Shaft: Eje (de la pluma) Shallow: Poco profundo Shape: Silueta Shaped: En forma de Sharp: Fuerte, afilado, intenso Shingle: Guijarro, playa de guijarros Shore: Orilla, costa, playa Shorebird: Limcola Shrike: Alcaudn Slender: Esbelto Slightly: Ligeramente Slim: Delgado Smooth: Liso Snipe: Agachadiza Song: Canto

Sparrow: Gorrin Speckled: Moteado Speculum: Espejuelo Split: Divisin Spotted: Moteado Spread: Dispersin, propagacin Standout: Destacado Starling: Estornino Stilt: Cigeuela Stork: Cigea Streaked: Rayado Stripe: Raya Subtle: Sutil, delicado Supple: Flexible Swallow: Golondrina Swift: Vencejo Tail: Cola Tame: Manso Tertial: Terciaria (pluma) Thick: Grueso Thick-knees: Alcaravn Thickset: Rechoncho Thin: Delgado Throat: Garganta Thrush: Tordo, zorzal Tight: Estrecho Tiny: Pequeo, diminuto Tip: Punta Tit: Prido Tuft: Penacho Turnstone: Vuelvepiedras Underparts: Partes inferiores Undertail: Infracaudal Upperparts: Partes superiores Uppertail: Supracaudal Vent: Cloaca Vulture: Buitre Wader: Limcola Wag: Agitar Wagtail: Lavandera Warbler: Slvidos Warm: Clido Wear: Desgaste

Web: Membrana, tejido Wheatear: Collalba Whistle: Silbido Whitish: Blancuzco Wide: Ancho Wing: Ala Wingspan: Envergadura Wintering: Invernada Woodpecker: Pjaro carpintero Worn: Usado (plumaje gastado) Wren: Reyezuelo Yellowish: Amarillento Yelp: Aullido, gaido