Khin Khin Htoo - San Yit Wine

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
Õ{³Äå»3³ò®¬²¿ -¿ß«°¬
Ä µ
«· Ä
¬ ó ê ñ èé ù êë ´³ÄåÒ"½Äò ½«3°¿´³Äå»Ì¿½Äò
Õ{³Äå3³¯¿-ªÄ•³·±²â §Ä ù ³O»´å þ
ú ðî ó èðîèî
ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ùµ¼Ç¬¿úå
©µ¼·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·º¶®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²º¶·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå
±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³ºÄ ¶§²º©Ù·ºå¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å
¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º ¿½-®×»ºåÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º
Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ
¬®-¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ
½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ØÙËÒ¦¼Õå©¼µå©«º ¿±³
Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

°¼µ«º§-¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å °Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ ¦ØÙËÒ¦¼Õå©¼µå©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°Ø»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º¸¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå¦ØÙËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåñ
ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º¸°³ú¼©; ¶®·º¸®³å¿úåñ
¬®-¼ÕåöµÐº Æ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-¼Õå±³å¿úå
ª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåñ
®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
©°º®-¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³Ó«ØË½¼µ·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º ¶®·º¸®³å¿úåñ
ÍÓ®-Ä©·« ½Äå
© ¬V ± ¬· « ³{ ¿ å
Õ ½Ä Õ ½Ä Ìx å
Õ{³Ä å »3³ò ® ¬²¿
¶¦»º½Ç -¼¿úå
Û½¸± Ó»¼·¿
¬®Í©º ïëèá ïêèá ¬½»ºå ïé
§¨®¨§º
®Å³ßÛxÕª§»ºåÒ½Øª®ºå ø¬ªôº÷
¿«-³«º©©Ø ³åÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ñº
¦µ»ºåóðïóîëìîëî
©·²¬·¹»® à ³°¬³¿·´ò²»¬ò³³
-¿³xÕÉ½Äò3°±Õ{µÄß³"¬Ä
ïïèé ñ îððí ø è ÷
³{µÄÒ"¿ÐÓ«åÕÉ½Äò3°±Õ{µÄß³"¬Ä
ïïèïñîððí øïð÷
-Â-ËÄÌ«¬Ä´«°Ä¯x
´"°·«½Ä
°Ì³ßŒµ·³Ä ó ß«°Ä»® ø ïððð ÷

»ß¿µÄ¬·«Þ¿´ù îððí
³{µÄÒ¿" ÐÓ«å Ò"½Äò ß¬É½åÄ ¯Î«°»Ä Ð¿Ä
3³½Äò»³¿½Ä»µ{¿Ä
µÉ²Ä°{5¬¿-¿-Â
³ú¿
-¿ß«°ÄÕ{±°Ä
µ·«3³½Äò
UåÕ½Ä»³¿½Ä¯·²åÄ ù ¯´t¿©¬Â-¿»°
îìðë ó »¦§{¯«Õ´³Äå ù ¯«©2µ Ì«¬Ä»©¶
»¼[Õ½Ä»ßå3³½Äò ø ®¿3°ªÄò»ß¿òÐÍ Ä µÄ ó ðëçðï ÷
ß³"¬Ä ïçç ù ´³Äå ëð ù °«¦²É »Ä ¬¿½Ä•³·±²â §Ä ù ®²Äµ«²•Ä ³·±¬
â ½É Ä
³{µÄÒ"¿ÐÓå« Ò"½Äò ß¬É½Äå-¿¯¿å³{¿åµ·« °Ó«Ò"·°¯
Ä ªÄ þ
¬²ÄÐ·«å ó èðð µ{°Ä

³¿¬· µ ¿
ïþ Þß·« é
îþ ¯³Âåµ»´å ïç
íþ ®½Ä³"¿°·µ
« Ä°;´·â « íë
ìþ ´§Ä^µ¿å´³Äåµ»´å ìç
ëþ -µ!5³½Äå¯¿å êï
êþ ÒÉ¿å¬-Ä»µ¿½Ä éí
éþ Î«°Ä»¯åÎ«°Äµ»´å èé
èþ ¯®µÄ°½Äµ»´å ïðï
çþ ¬·³Ä»¯ ïïí
ïðþ ß·«å»´" ïîç
ïïþ ²Â¹Î·«å ïìé
ïîþ °·«´·«µ¿åÕ{°Ä³{¿å ïêï
ïíþ ´É²Änµ·å ïèï
ïìþ ÐÉ¬Ä»Þ¿´Ä»¬´¿ ïçç
ïëþ ´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´å îïí
ïêþ Õ{´Ó îíï
ïéþ ³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ îìç
µ_²Ä³®Àâ Í®-Ä©«·½Äå
µ_²Ä³¯ªÄ ïççí Õ«Ò-" ³Ä "-¶ ©¬V±¬·«³{¿åµ·« »®åÐÉâÕl ò°l ;¯ªÄþ îððí Õ«Ò-" ³Ä "¿
-¿»®å¯µÄ ïð Ò"-Ä 3°ªÄ•ò °Âþ 3Ð¬Ä¯²ÄåÕlò®»¯¿ §½Äå ïð Ò"-¬
Ä ¿ µ¿´ß¬É½åÄ ¬É½Ä
µ_²Ä³»®åÐÉÕâ l ò»l ¯¿ ©¬V±¬·«ß°«¼»Ä °;½Äå ëð »µ{¿Ä®Õ·" ò•l °Âþ
ïççç Õ«Ò"-Ä ¬É½Ä µ_²Ä ³º °Ì³ÍÓ«å ©¬V±¬·«»°;½Ä åÕ{±°Ä ä¯²°ÄÕ;å°É½Äò
©¬V ±¬· «³ {¿å# µ·« ß¿å³¿²Ä ¯-Ä- ¿»° Uåª·±³Ñ· ½Äåµ Ì«¬Ä» ©Õlò ° ;¯ªÄþ îððî
Õ«Ò "- Ä »®. ß3³±»¬³¹w¦ ½Äå ß§Ä ¼Â¬¿Õ{±°Ä Í®¿Uå©½Äå•½·³ Äå³" »®. ß3³±»¬
³¹w ¦ ½Ä å ¬É ½Ä ° ;»¯¿ µ_²Ä ³ º ©¬V ±¬·« ³ {¿åµ· « -« -ªÄ å ¶ ©¬V ±¬· « » °;½Ä å Õ{±°Ä
Ì«¬ Ä» ©®²Ä -Â- ËÄ Õlò ° ;¯ªÄþ Ì·« -¿ß«°Ä ³"¿ µ_²Ä³ º ¼«¬·§»3³¿µÄ ©¬V±¬· «
»°;½ÄåÕ{±°Ä3Ð-Ä•°Âå äÐµÄ-·³ÄåµÉ³Äå»¬¿½Ä »®.©¬V±¬·«³{¿å# ¸« µ_²Ä³ ß³ªÄ»°å
Õlò°;¯ªÄþ
µ_²Ä³º ©¬V±¬·«»°;½ÄåÕ{±°Ä -¿ß«°Äß³ªÄ³{¿å³"¿ -¿ß«°ÄÌl¬É½Ä°;»¯¿
©¬V±¬-Ä°« ¼Äµ· « µ· «§ Ä-¿å3°± ß³ªÄ³ "ª Äò »Õ[Õlò3Õ½Äå ³¸«¬Ä Þl ©¬V±¬· «³ {¿å
ß¿å´Ó« åµ· « -« - ªÄ å ¯· ³ Ä å µ{±Óå ¶ µ_²Ä ³Ò" -Ä ¯ µÄ» ¯¿ 3³²Ä ³ ¿³Ñ ² §Ä° §Ä³ "
»µ{å´µÄµ·« Ì½Ä¸°Ä»¯¿ ß³ªÄ¬-ÄÕ«Õ«µ·« ¬°ÄÕlò3Õ½Äå¯¿ 3Ð-Ä¯ªÄþ §Õ«
µ_²Ä ³º ¬¬· §»3³¿µÄ ©¬V ±¬· «» °;½ÄåÕ{±°Ä -¿ß«° Äµ·« Õ{³Äå»3³ò®¬²¿
-¿»°³" Í®¿Uå´"° ·«½Ä µ Ì«¬ Ä» ©3Ð-ÄÕ lò®¿¬É ½Ä´ªÄå µ_²Ä³ Ò" -Ä¯µÄ» ¯¿
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
î
3³²Ä³¿³Ñ²§Ä°§Ä³" »µ{å´µÄÍ²Ä»¯¿ ß³ªÄ¬-ÄÕ«µ·« »®ÉåÕ{§Ä ß³ªÄ»°åÐ·« ò

ÕÓ-¿å³Ñ ®"·´¿Õlò3°²Ä°;¯ªÄþ ¯ªÄ©¬V±¬·«»°;½ÄåÕ{±°Ä ß³ªÄµ·«» ¬¿ò µ_²Ä³µ
äÍÓ®-Ä©½«· åÄ ©¬V±¬·³« {¿å# ¸« ß³ªÄ»°å´·µ
« °Ä ;¯ªÄþ
ÍÓ®-Ä©·«½ÄåÍ·«¯ªÄ³"¿ ß¿å´Ó«å¯·^µ¯ªÄòß¬·«½Äå »®"åµ 3³²Ä³¿ ´Ó«³½§Ä
¬·â « Í½Ä §½ÄÌÓ«åÐÉâl»´ò®" ·Õl ò^µ»¯¿ ÍÓ° ½Ä° Ó «- Ó¬-Ä³{±·åµ· « »Õ[3Õ½Äå 3Ð-Ä¯ªÄ þ
²ÐxåÍÓ-³" Uå»Õ;½Äå°¬Ä°¬Ä´ªÄ -µÄ©·«½Äå¯|¿²Ä ®-ÄÌ¿å»¯¿ ÍÓ°½Ä³{¿åµ·«
»ß¿µÄ¯â· « ß¬²Äå´·«µ ÄÕ{¬¿µÕ{ù ß»°[¯·â « -«ÌÓ« åÐ·â « ´"²Ä¬½Ä¬¿µ
¬½ÄÌ¿å®¯ªÄþ ^µ¿å¬É½Ä ÍÓ°½Ä°²Äåµ«²Äå»^µ¿½Äåµ»´å »°[»²¬¬Ä¯ªÄþ
°²ÄåµÓ«åªÂ³" ´"¯ªÄþ ÍÓ®-Ä©·«½Äå°Ó«-Ó³"¿ ßÎ·«å®"½ÄåÍÓ«åÒ"½Äò ß»^µ¿ò®"½ÄåÍÓ«å3Ð-Ä•°Âå
µ»´åÍ²Ä3Õ½Äåµ·« 3°¯ªÄò¯»Þ¿´ªÄå 3Ð-Ä¯ªÄþ ß¯µÄ »´å½;åÒ"-Ä¯³Âå
ß®É§Ä ÍÓ°½Ä-Ì¿å•°ÂÍ·«µ¬ªÄåµ ÍÓ®-Ä©·«½Äå°Ó«µ·« -¬½ÄÌ¿å¬¬Ä^µ¯ªÄ³"¿
»®" å3³²Ä³ ¿¬·â Ü« »´ò °l 3Ð-Ä¯ ªÄ þ Í§Ä» µ{¿Ä¯ µÄ ß®É §Ä»®¿µÄ ´Ç½Ä» ¬¿ò
ÍÓ° ½Äµ ·« ß«° Ä ´Ó«å¯·³ Äå•°Â å ÍÓÌÓ «åù ÍÓ»¬¿µÄ -¯3Ð½Äò ß´"ß° ßÍ½Ä
¬²ÄÍ¿»¬É -·¬ŒÄ µ·±µÄ 3°±3°½Ä^µ»¬¿ò¯ªÄþ
µ_²Ä ³½§Ä½§Äµ ®É¿ ³"¿ »²Õlò® ¶ ®É ¿ µ ³·ŒµÂåÐŒµÂå³{¿åº ÍÒ/ß®
²¿å°²ÄåÍÓµ »´å ¬-ÄÞ µÄ¬ -ÄÕ{µÄ Õ{Ì¿åÕlò®¬¿µ· « ¯¬·® ³·° ;¯ªÄþ
Õ{±·» -¿½Äå¬-ÄÞ µÄ ¬-Ä Õ{µÄ ÍÓ-®"ªÄ ®" ªÄÕ{µ¿ °²Äå -ªÄåŒµ·±åµ»´åÒ"½Äò
Õ{ªÄÌ¿å®¯ªÄò ÍÓ -«Ð ¿å´{¿åµ»´å 3Ð-Ä¯ ªÄþ ßÞ¬·âµ
« »²¿µÄ »Õ{åÕÓ
Î«° Äµ»´å²lâ ¬x´·«µ Ä¬¿¸« »3°¿¬¬Ä °;¯ªÄþ µ_²Ä³ ¯x ½§ÄÕ{½Äå 3³°« ¬â·«
3³-« ¬ ·â«µ »¬¿ò ²¿å°²Ä å ÍÓ ³ ¸« ¬ Ä Þ l ^µ¿µÉ µ Ä µ »´å³{¿åÒ" ½ Ä ò 3Ð-Ä ¯ ªÄ þ
µ_²Ä ³ ß®É§Äµ»´å»®¿µÄ´¿»¬¿ò Þxå°É½Äò µ»´å´·« ½·«µ Äµ {»²¯ªÄò
^µµÄ » ¬¿½Ä - ªÄ å µ»´å ÌÓ « å Õl ò ® ¯ªÄ þ ²Ðx å -°Ä ß Ì· ÍÓ ° ½Ä µ · « µ· « µ Ä Õ {
Ì¿å•°Âå ß¬·«Õ{Ì¿å¯ªÄò ÍÓ®-Ä©·«½Äåµ»´åµ·« ^µµÄ»¬¿½Ä-ªÄå^µ¯x»¬É
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
í
´ªÄå ®"·¯ªÄþ µ_²Ä³ÍÓ°½Ä»¬É ¯²Ä´¿¯ªÄòßÕ;³"¿»¬¿ò ÍÓ®-Ä©·«½Äå°Â°Â µ»´å

ÌÓå« Ò·½« ´
Ä ¿Õl¯
ò ªÄþ
µ_²Ä³½§Ä½§Äµ ÍÓ®-Ä©·«½Äåµ»´åÒ"½Äò ß»¬¿Ä^µ¿^µ¿ »²Õlò®Ðxå¯ªÄþ
ÍÓ®-Ä©·«½ÄåÌ¿å´Ç½Ä ½;ò»3³åµ· « ¬-Ä´ ¬-Äµ{°Ä ³«²ÄâÐ ·«å»°å³ªÄ¸« Í·«Õl ò»¯¿
ßÞ»^µ¿½Ä ò 3Ð-Ä ¯ ªÄþ µ_²Ä³ Õ{-Ä» ¯¿ ßÞ ø »³»³òº ß»Ð ÷ µ µ_²Ä³ µ·«
®É¿³"¿ ÍÓ®-Ä©·«½Äåµ»´å ªØ°Ä»°å´·«µÄ¬·«½Äå •³·±â»µ{¿½Äåµ·«»®¿µÄ´Ç½Ä µ_²Ä³ ½·«
»Šµå®3³l 3Ð-Ä¯ ªÄþ •³·±â» µ{¿½Äå³" ¯x ½§ÄÕ{½Äå»¬Éµ µ_²Ä ³µ·« »3°¿½Ä^µ
»´"¿½Ä^µ¯3Ð½Äò µ_²Ä³ ®"µÄ¶ ½·«³·Õlò3Õ½Äå°l3Ð-Äºþ µ_²Ä³µ ½·«´Ç½Ä »³»³µ
ÍÓ®-Ä©·«½Äåµ»´åµ·«Ð{µÄ¶ •³·±âµ ¯x½§ÄÕ{½Äå»¬É´·« Þ·«»µ°;åµ»´å 3°²ÄªØ°Ä
»°å¬¬Ä¯ªÄþ »ÒÉ»µ{¿½Äå°·¬Ä®µÄ ®É¿3°²Ä´Ç½Ä»¬¿ò ßÞµ µ_²Ä³µ·«ÍÂå•°Âå
ÍÓ®-Ä©·«½Äå 3°²ÄªØ°Ä»°å3°²Ä¯ªÄþ »µ{¿½ÄåÐÉ½ÄòÕ{·²Ä •³·±â3°²Ä»®¿µÄ¶ ¯x½§ÄÕ{½Äå³{¿å
µ »3°¿½Ä ^µ´Ç½Ä µ_²Ä ³ ½·«®3³l 3Ð-Äº þ »³»³µ´ªÄ å Þ·«» µ°;å 3°²ÄªØ° Ä
»°å®-3³l3Ð-Äºþ ¯·â»« ¯¿Ä ®É¿¯·« ò»®¿µÄ¬·«½Äå µ_²Ä³³"¿ ÍÓ®-Ä©·«½Äå 3°²Ä3Ð-Ä®-3³l
3Ð-Ä°;¯ªÄþ Þ·»« µÒ"½òÄ ÍÓ®-Ä©«½· åÄ ¬-Ä»µ{¿ò-þÂ
X¯·â 3« Ð½Äò ½§ÄÞ©¬-Ä»´Ç¿µÄ´Ó «å µ_²Ä³Uå»Õ;½Äå »°[µ ÍÓ®-Ä©· «½ Äå
µ»´å³"¿ ½«¬ÄÕ{ªÄ»°[Õ{ªÄ3Ð½Ä ò -Õ²Äå¯É¿ åÕlò ®°;¯ªÄ þ §Õ«ßÕ{·²Ä ¬É½Ä
¯ªÄß»^µ¿½Äåß®¿µ·« 3°²Ä»¬É å³·¬·«½Äå µ_²Ä³®½Ä³"¿ ´É³Äå´É³ÄåÍÉ¬ÄÍÉ¬Ä
ÕÓ-¿å»²®¬¬Ä°;¯ªÄþ »®"åÍ²Ä»¯¿ù 3³²Ä³¿°Â¯»¯¿ù »µ{å´µÄ-Î·«µÄµ·«
3³¬ÄÒ·«åÕÓ «³ ½Ä» ¯¿ ßÞµ·« µ_²Ä³ °·«•°Âå »´å-¿å¬²ÄÐ · «åÌ¿å´¿³· ¯´·«
ÍÓ ®-Ä © · « ½ Ä å µ»´åÞ©µ· « °·« •°Â å Ò" » 3³¿¬¯ ®" · Õ l ò® °;¯ªÄ þ ¯ªÄ ß Õ{· ² Ä ³ " ¿
µ_²Ä³º µ»´åÞ©»¬É 3°²Ä³®Ò·«½Ä» ¬¿ò¯´·« µ_²Ä³Uå»Õ;½Äå»°[³"¿ ÍÓ®-Ä
©· « ½ Ä å µ»´å ¬½ÄÌ ¿åÐ·â « ³3Ð-Ä Ò · « ½ Ä» ¬¿ò• °Â þ ¼;»^µ¿½Ä ò ´ ªÄ å ÍÓ ® -Ä © · « ½ Ä å µ· «
µ_²Ä³ °·«•°Âå 3³¬ÄÒå«· ¬²ÄÐå«· Ì¿å³·»´¯´¿å ³»3°¿¬¬Ä°;þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ì
µ_²Ä ³®½Ä Ìl ¬É½Ä ¯ªÄÕÓ -¿åÕ{µÄµ »´å -Âå©½Ä´¿Õl ò•°Âå µ_²Ä³º

©¬V±¬·«»°;½ÄåÕ{±°Äµ·« äÍÓ®-Ä©·«½Äå ©¬V±¬·«³{¿å# ¸« ß³ªÄ»°å´·«µÄ®°;¯ªÄþ
µ_²Ä³º ©¬V±¬·«»®å¯µÄ ïð Ò"-Äß¬É½Äå ©¬V±¬·«µ»´å³{¿å¯ªÄ ¬µ§Ä
»¬¿ò ÍÓ ®-Ä© ·«½Ä åÌ¿å- ß®É§Äµ »´å°l¸« µ_²Ä³ ¬½Ä- ¿å´·« µÄ3Õ½Äå´ªÄå
3Ð-Ä ° ;¯ªÄ þ µ_²Ä ³ ©¬V ± ¬· « µ »´å³{¿å¯ªÄ ß« ° Ä ´ Ó « å ³¯· ³ Ä å ®»¯å°;þ
¬-Ä ° ¬Ä ´ Ç±· Í Ó Ì Ó « å ù Ò" - Ä ° ¬Ä ´ Ç±· Í Ó Ì Ó « å ³ÌÓ « å ®»¯å°;þ Ì· «³ " ¬ -Ä Í ½Ä ò ´" °
ÕÓòª¿å»¯¿ ÞÂå»µ{¿ò°¬ÄÍÓÌÓ«åù °{¿åßÓ«°Ó« ÞÂ¸·«µÄÍÓÌÓ«åù ¾{¿°;ÍÓ ÍÓÌÓ«å³{¿å
ÌÓå« Ð·ß
â « Ì· ß´"³åÄ ³³Â»¯å°;þ
§Õ«ßÕ;¬É½Ä 3³²Ä³¿Í²Ä» ¯¿ ÍÓ®-Ä©·«½Äå ÍÓ°½Ä°Ó«-Óµ·« »µ{å´µÄ»¬¿
®É¿³{¿åN ®"¿å®"¿å°;å°;å¯¿ »¬Éâ3³½ÄÒ·«½Ä°;¯ªÄþ µ_²Ä³º©¬V±¬·« »¬¿Ä»¬¿Ä
³{¿å³{¿å¯ªÄ´ªÄå ßª¿»µ{å´µÄ ÕÓ -¿å³Ñµ·« ß»3ÕÕÓ»®åÐÉâl»¯¿ ©¬V±¬·«
³{¿å¯¿ 3Ð-Ä¯ªÄþ ¼;»^µ¿½Äò´ªÄå µ_²Ä³º ©¬V±¬·«»°;½ÄåÕ{±°Äµ·« äÍÓ®-Ä©·«½Äå
©¬V±¬·«³{¿å# ¸« ß³ªÄ»°å´·«µÄ®3Õ½Äåµ·« ²¿å´ªÄ»°å^µ´·³Äò³ªÄ¸« µ_²Ä³
§Ó«^µªÄ³°· ;¯ªÄþ
¯ªÄ©¬V±¬·«»°;½ÄåÕ{±°Äµ»´åß¬ÉµÄ »µ{å¦xå-µ¿åµ·« µ_²Ä³ Í·«Õ{½Ä°;
»¯å¯ªÄþ ©¬V±¬· «³{¿åµ·« -«- ªÄå Ì«¬Ä»©3Ð-ÄÐâ·« -Â- ËÄ ¬É²Äåß¿å»°åÕlò »¯¿
Õ{³Äå»3³ò®¬²¿-¿»°³" Í®¿Uå´"°·«½Äù ©¬V±¬·«³ {¿åµ·« -·- -Ä» ®ÉåÕ{§Ä »Ð¿Ä3°
»°åÕlò^µ»¯¿ ³¹w¦½Äåß§Ä¼Â¬¿³{¿åÒ"½Äò¬µÉ -¿Ð¬Ä °®·¯¬Äß¿å´Ó«åµ·« µ_²Ä³
»´å-¿å-É¿ »µ{å¦xåË°µ¿® ¬½Ä®·°" ;»^µ¿½Äå »Ð¿Ä3°ß°Ä°;¯ªÄþ
Õ½ÄÕ½ÄÌåx
îððí Õ«Ò-" Ä »Ð»Ð¿Ä©;®Â îð ®µÄ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Þß«·
øï÷
µ_²Ä³¬«âß· ³· Ä®â l ß»®"â³{µÄÒ"¿-¿ »¦¿½Äå»ß¿µÄ³¿" µÉ°°Ä {-¬ Ä -ÄÕ{°Ä
Õ½ÄåÌ¿å¬§Äþ ß«²åÄ °½ÄÒ"-Ä°½Ä®â l ß´µÄ»¬Éµ »¦¿½Äå»°[³"¿ 3Ð¿µ{»²
¬¿³«·â -·³Äå3³^µªÄ´½Ä¬â l »²®¿»´å°;þ ßl¼µ Â É°°Ä {-Ä»°[³"¿ Ð{½Ä¬ÞµÄ
ŒµÂå »Õ;½Äå»°;½Äå•°Âå ¬½Ä° {ËÄ»ÕÉ Ì«·½ Ä»²¬¬Ä¬âl äÞ# µ«· ß3³l´ «·´ «·
»¬Éâ®¬¬Ä°;¬§Äþ
äÞ# ¸¿Ë°Ü·Î«°Ä ß´É²»Ä µ¿½Äå¬lâ 3³²Ä³¿ßÞ«·åŒµÂå¬-Ä»§¿µÄ
°;þ »µ¿â°{Ó»²¬lâ ³{µÄÕ«Ó å»³Éå 3Ð53Ð5ŒµÂåÒ"-Ä¯É§Ä¸¿ ³{µÄÕ ÉÓÌµÄ ³"
Ì½ÄåÕ²l3³½Ä®¬§Äþ ß¯µÄß®É§Ä ß«·³½Äå´¿»°³§Äâ ß¯¿åß»®µ
©½Äå©;»²¯´«· ÒÑ¬ÕÄ ³ÄåÌx3°ªÄò3°ªÄò¸¿´ªÄå ®l-»·« ²Íl°;þ ÒÑ¬ÕÄ ³Äå»³Éåù
°;å¯«·½Äå»³Éå³Ì¿å¬lò Þ®lâ ³{µÄÒ"¿3°½Ä¸¿ °µ¬· ®"½Äå¯²Äâ»²¬§Äþ
»Ì¿½Ä»Ì¿½Ä»³¿½Äå»³¿½Äå²lâ µ{²Äå³¿Ð{¬Ä´¬Ä¬lòÞ¸¿ ß´É²Ä-·¬Ä
ß¿åÌµÄ¯²Ä¬¬Ä¯x ¬-Ä»§¿µÄ´ªÄå3Ð-Ä°;¬§Äþ
äÞ# ¸¿ ³¿²ŒµÂå•°Âå »ÍÉ¹«ûÄ³{·±å¹«ûÄµ«· ß´É²Ä§x¬¬Ä¯x°;þ
µ_²Ä³¬«·â »3³å»¬Éµ·« ³^µ¿Õû »3°¿»´ò®"·¬lò Þ®lâ-µ¿åµ»¬¿òó
¥Þ¬«·âß³{·±å»¬É¸¿ Þ§Ä¬«²Äå³" »ß¿µÄ¬²Äå³µ{Þxåþ ß-ËÄ
ßÍµÄ ®É¿µ«· ß«°ÄÕ{±°ÄÕlò^µ¯x»¬É ¯xŒµÂå³{±·å»¬É»°;òµÉ¿þ ³¸«¬Ä³ÕÓÓ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
è Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¯¬š·®"·¬lòß³{±·åù ¯x³{¿åµ ´µÄ¬-Ä´«Óå»^µ¿¯É¿å®½Ä Ì³½Äå»¬¿½Ä

³-¿åÒ«·½Ä¬lòß³{·±å£
äÞ# ¸¿ -·¬ÄÌµÄ¬§Äþ ßµ½Äå°;å¬§Äþ ³"¬Ä˜¿ûÄ»µ¿½Äå•°Âå
-µ¿åß®¿´ªÄå Šµ§Ä¬§Äþ ¬-ÄÕ{·²Ä¬«²Äå µ ®É¿³"¿ Þ¸¿ ³¹9´¿
-µ¿å»3°¿ ß´É²Ä²¿³ªÄ®Í«·°lþ
äÞ# ³¹9 ´¿-µ¿å»3°¿»µ¿½Äå ¬¿µ«· µ_²Ä³ ¬«·â ³^µ¿å³³Â
´«·µÄ®»°³§Äò »3³å»¬Éµ«· °«Ó3°½Äù ¦¿¬Äù ²·°;¬Ä»¬¿Ä»¬É »3°¿3°¬lò
»²®¿³"¿»¬¿ò ¯·°Ä»µ¿½Äå¬§Äþ Þ ²¿å³"¿©«·½Äå•°Âå µ_²Ä³¬«·âµ Þµ«·
ß3³l°«»Ó 3°¿Õ«·½åÄ ¬¿»°;òþ Þ®lâ °Ó«3°½Ä»¬Éµ«· -·¬Ä©½Ä¬-¿å ²¿å»Ì¿½Ä®½Äå
-¿åÐ«· âù ß· °ÄÐ« ·â µ«·»¬¿½Ä ¯¬·³®Þxå þ ßl¯ ´«· »3°¿3°¬«·½ Äå Þµ
»²¿µÄÍÓ«å³"¿ »¯Éå»¯¿µÄŒµÂå³{·±åÍ«¯ · x»¬É²â l ²·¹Óå« ¯¬Ä»´ò®"·°;¬§Äþ
¥3³½Äå3ÕÓ»3³¿µÄ´µÄ²§Ä³¿" »¯Éå»¯¿µÄŒµÂåÍ·«¬¿ Ò"§ÄÒ"§Ä®®
³¸«¬ÄÞåx µÉþ ´µÄ»³¿½Äå»¯Éåµ·« »Ð¿µÄ»¯¿µÄ•°Âå Þ«®½Äò¯-A¿»¬¿Ä
ÕÓ Õlò ¬l ò ³½Äå ¬·â®« âlÞ·« å »¯É å»¯¿µÄ ŒµÂåÍ· «¬â l ²¿³ªÄ²âl Í§Ä òÒ" -Ä®É¿
ß«°ÄÕ{±°ÄÕlò¬¿»°;ò£
µ_²Ä³¬·â µ « Þ·«åµ·« ³³Âù Þµ·«³ Â¯x»¬É »´þ µ_²Ä³¬·â ³« Â¬lò
Þ»¬¿½Ä ¼Â»´¿µÄ³¿²Ä®"·¬¿ Þ·«åÍ·«®½Ä Í·«¬lò -·¬Äµxå²lâ ³"²ÄåÍ^µªÄò
^µ¬§Äþ µ_²Ä³¬·â « ³¯·´ ·«µÄ®¬lò Þ®lâªÂ»¬¿Ä »²¿½Ä»¬¿Ä»¬É
ß»^µ¿½Äå »3°¿3°¬·«½åÄ µ_²Ä³¬·â « ¬ßÓò¬^¯ 3Ð-ÄÕò®l ¬§Äþ
Þ¸¿ ¯xâ³{±·åÎ·«å²lâ°¬Ä¯µÄ•°Âå ^µÓÐ²Ä¹«û§ Ä x¬¬Ä¯´·« µ_²Ä³¬·â «
»³¿½ÄÒ"³¬-Ä»¬Éµ·«´ªÄå ¹«ûÄ§x¬¬ÄÐâ ·« -ªÄåÎÓ«åÕlò¬§Äþ µ_²Ä³¬·¸ â« ¿
Þ®lâ ß³{±·å³¿²Ä»¬É^µ¿å³"¿ ŒµÂå3°½ÄåÕlò®¯x»¬É»°;ò»´þ
øî÷
´µÄUåÍ®¿ù ³ªÄÌ·«µÄ-Éù °«°,-®·§ ³·Ò"½ÄòÐ´·â « Í·«Ì¿å»°³§Äò
µ_²Ä³¬·»â « ³¿½ÄÒ³" »3Õ¿µÄ»§¿µÄ-´Ó«åß¬Éµ»Ä ¬¿ò Þµ ´µÄUåÍ®¿
´·â « »3°¿®³"¿°;þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Þß«· ç
½§Ä-ËÄ µ»´åÞ©µ·« ³" ¬Ä³·- ß®É§Äµ¬ªÄ åµ Þ®lâ ÍÓ «å ³

-µ¿åù ¯É²Ä¯½Ä´³Äå3°³Ñ³{¿å²lâ ß¬x»²Ì·«½ÄÕlò¬§Äþ Þ®lâ ß³xßµ{½Äò
-ËÄå-¿å»¬Éå»Õ[˜¿ûÄ¬â¸ · « ¿ µ_²Ä³¬·âß
« ¬É µÄ ß´É² Äß¬«§x -®¿
»µ¿½Äå°;¬§Äþ ¬-ÄÕ;µ Þµ·« ´x¬-Ä»§¿µÄ ´¿»³å¬lòß»^µ¿½Äå
»3°¿3°»¬¿ò Þµ ó
¥Þ·«åµÓ¯¿´·â »³å¬¿´¿åù
« UåµÓ¯¿´·â »³å¬¿´¿åù
« µ·«µ¯ Ó ¿ ´·â «
»³å¬¿´¿å£ ¬lòþ
¯xâ²¿³ªÄ ß»Õ[ß»©[µ·« Ð³Äå•°Âå Þ§Ä¯Í x «¬
· ¿ Õ²Ä³â "²åÄ ®»ß¿½Ä
´·â¬
« »lò ´þ
µ_²Ä³¬·âµ « ·« ÍÓ«å ³¬lò Þ®lâ-µ¿å»´å»¬É¸¿ ³"¬Ä¯¿å²¿§xÐâ ·«
ß½Ä³¬²Ä»µ¿½Äå°;¬§Äþ
¥³½Äå¬·â « ¬Ó«å»ß¿µÄµ Ð¿å»¬¿ò ³3Ð-Ä»-²lâ»¸ò£ ¬lþò
¥¬Ó«å»ß¿µÄµ Ð¿åÍ·«¬¿ Þ¿µ·«»3°¿Õ{½Ä¬¿´lÞ£
Þ¸¿ ÌxÌl ®l-·« »²¬lò ÒÑ ¬ÄÕ ³Äåß-Ó «µ ·« ³·² Äâ³ ·²Ä âŒ µÂå3°Ó± å¬§Äþ
Þ¸¿ »´å»´å²µÄ²µÄ -µ¿åÍ·«Õ{½Ä¬·«½Äå ßl¯´·« 3°Ó±å¬¬Ä¬§Äþ
¥¬Ó«å»ß¿µÄµ Ð¿å³{¿å Þ§Ä´°·« l ¬Ó«å»°[¬½Ä¬½Ä ¬Ó«å»ß¿µÄ°l
3°²Ä©½Ä¬¿ ½;ò»3³å®lâ£ ¬lþâ
µ_²Ä³¬·â « °ª¿nµ·å-¿åÐ·â « ÍÓ«å³¬¿»¬¿½Ä Þµ ß»3³Ø¿µÄß°½Äò
»´å²lþâ
¥³½Äå¬·â « ¯·°ÄµÓ»µ¿½Äå¬§Äþ »Õ¬Äµ¿´»µ¿½Äå²lâ ^µÓ±»¬¿ò
°ª¿µ·« »ßå»ßå»Íå»Íå ¯½ÄÕÉ½Äò®¬¿»°;òþ -¿°ª¿¬¬Ä3Õ½Äåµ
´xµ·« ßÌµÄ¬²Äåµ{»-3Õ½Äå ¬-Ä³{±·å°lµÉþ °ª¿¬¬Ä®½Ä ´xâ»ß¿µÄ
³µ{Þxåþ ß®¿®¿µ·« »¬É å»¬¿Í½Ä3 Õ½ÄÒ· «½ Ä¬lò Uå»Ò" ¿µÄ®"·´¿³§Äù
Þ©µ·« 3³½Äò¯ÌµÄ3³½Äò»ß¿½Ä »´Ç¿µÄ´"³ÄåÒ·«½Ä³§Äù ²ªÄå¬lò°;®³Â»¬É
´¿åµÉ ¿þ ³"¬Ä Ì¿å^µ ½;â»3³å»¬Éù ³½Äå¬·â¸ « ¿ »¯Éå»¯¿µÄŒµÂå³{±·å
»¬ÉµÉù Þ§Ä»¬¿ò³" »ß¿µÄ¬²Äå³µ{»-®Þxå£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ_²Ä³¬·â « ßŒµÂå ¯Ó «å»§¿µÄ Í§Ä¬²Äå »ß¿½Ä´â ·« ¬µ!¯· «´ Ä

ÍµÄ¬µÄ^µ»¬¿ò ¹«ûÄß§xÍÓ«å²lâ ß¿åß»°åÍÓ«å¯x¸¿ Þ°;þ Þ²lâ
¯· ¯³Ç ´x»¬Éù ®É ¿µ ´¿¯³Ç´x »¬Éß¿å´Ó« åµ·« Þµ ¯x â»3³å
¯Ó« å»§¿µÄß »^µ¿½Ä å²lâ ÛªÄòÕÓ ¬§Ä þ µ_²Ä³¬·â « -¿µ{µÄ ¯Ó »¬Éµ· «
²¿å-É½Äò•°Âå 3°²Ä»3°¿¬¬Ä¬§Äþ
¬-ÄÕ ;³"¿ ®É¿µ ¯xâ¬x ÞŒµÂå»Õ{¿ ß·³ Äµ·« »®¿µÄ´¿¬§Äþ
»³¿»³¿°²Äå°²Äå²lâ ßÌ«°ŒÄ µÂå »ÞåÕ{•°Âå Þµ·« ÒÑ¬ÄÍµÄ¬§Äþ
¥ÞŒµÂåµÓ »²»µ¿½Äå´¿å£
¥»µ¿½Äå°;ò»³¿½Ä®¿ù ³½Äå´¿¬¿ Þ¿µ·-A²´ âl µ l É£
¥Þ«²åÄ ŒµÂåµ ³Âå-µÄ©§ÄÐâ ·« -Ó«-³ÄåÕ·«½Äå´·«µÄ´â°·« ;£
¥»¸ ó ³Âå -µÄ ¸« ¬Ä´¿åù ß½Äå ½;â»3³å»¬É -¿µ{µÄ^µ¬lò
ßÌl³"¿»¬¿ò ´Ç°Ä--Ä³Âå´Ó«å»¬Éß»^µ¿½Äå °;¬§ÄµÉù ¯x¬âÞ ·« â®Él ®½Ä
´Ç°Ä--Ä³Âå´Óå« »¬É ´«°ÄÕ·«½åÄ •°Âå ³½Äå¬·â®« ¿É µ·« ´¿Í½Ä»°å®Uå³§Ä£
Þ-µ¿å^µ¿å»¬¿ò µ_²Ä³¬·â « ®§Ä³·^µ¬§Äþ ®§Ä¯¿®§Ä^µ
¬¿°;þ µ_²Ä³¬·â « -·¬Ä³»µ¿½ÄåÞxåþ Þ®lâ »³Ç¿Ä´½ÄòÕ{µÄß»°[ µ_²Ä³¬·â «
³´Ó«³´l 3Ð-Ä^µ®¬§Äþ
µ_²Ä³¬·â´ « ªÄå »µ{¿½Äå¬µÄ®ù -¿µ{µÄ®²lâ Þß²¿åµ·« ³µ°Ä
Ò·«½^Ä µ»¬¿òÞåx þ µ_²Ä³¬·â¬
« -Ä»¬É²â l -µ¿å´µÄÍµ «Ó {Õ{·²Ä ³®"·¯»´¿µÄ
3Ð-Ä´¿¬§Äþ µÉ°Ä°{-Ä»°[³"¿ ¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄå ½x½xŒµÂå Ì·«½Ä»²®"¿¬lò
Þµ·« µ_²Ä³ ¯·°Ä¯ ²¿å³·¬§Äþ ¸·«¬«²Ä åµ µ_²Ä³¬·â µ « ·« -µ¿å»¬É
ß³{¿åŒµÂ å»3°¿Õlò¬l ò Þ¸¿ ßÕ« »¬¿ò µ_²Ä³¬·â « -¿µ{µÄ ¯Ó »¬Éµ· «
²¿å»Ì¿½Ä¯x 3Ð-Ä´¿Õlò¬§Äþ µ_²Ä³¬·»â « 3³å»¬É -¿µ{µÄ¯Ó»ß¿µÄ³"¿
Þ®lâ ß³{±·å³¿²Ä-µ¿å»¬É »´{¿ò°;å´¿Õlò¬§Äþ »3³å»¬É®â l -¿ß«°ÄÌlµ
»´¿µÜ¿¬Ä ß»^µ¿½Äå»¬Éµ Þ®lâ »¯Éå»¯¿µÄŒ µÂå³{±·å µÉ Í·« ¬lò
ß»^µ¿½Äå»²®¿³"¿ ß-¿åÌ·«å »²®¿§x´¿¬§Äþ
ß·³Äµ·« ´¿¯³Ç ÛªÄ ò¯ªÄ»¬É ¸¿ Þ®lâ»3³å»¬É °ª¿»®å
ß»^µ¿½Äå ²¿å»Ì¿½Ä®»¬¿ò¬¿»°;ò»´þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Þß«· ïï
øí÷
äÞ# ¸¿ ß-Él¬-ÄÕ«µ·« §Ó«^µªÄ-É¿ -xå²-Ä¯x´ªÄå 3Ð-Ä¬§Äþ
Þ®lâ ¯¿å¯³Âåß¿å´Óå« Ìl³"¿ »³»³µ -Âå°É¿å»®å ß»¬¿½Äò¬½Äå
ÍÓå« °;þ ß-¿åß»¯¿µÄ ß»²ßÌ·«½Ä »Õ{¿½Ä´ªÄ´â ·« Þµ µ_²Ä³¬·â²« l1
´¿»²¬¿ ³¸« ¬ÄÞxå ¬lòþ µ_²Ä ³¬·â³« ·¯¿å-«µ ³O»´å³" ¿ »²¬¿³·â «
ß¬x´¿»²¬¿´·â « »3°¿°;¬§Äþ
¥ß¯µÄµ»´å®§Ä¬lò ®"ªÄ»-´·« ³²Äå»¬¿½Ä®·°ÄÕ·«¬lòù ³O»´å
µ ³½Äå»²3°ªÄ»¬¿ÄµÉù ßÕ«Ì· µ{±Óå•³·±âÎ·«å ßÌ½Äß®"¿å ®"·»¯å¬§Äþ
ÌÂå®·°Ä²²Äå®·°Ä ß»½Éâ³¿" »²®¬¿µ·«µ µÓÌxå´·â°« þl ½; ³O»´å³"¿°l
»¯¬lß ò Ì· »²³§Ä£
µ_²Ä³¬·â Ì
« µÄ Þ¸¿ ³O»´åµ·« Õ{-Ä¬§Äþ -Él ´²Äå ¬§Äþ
Þ§Ä»´¿µÄßÌ· -Él´²Äå¯´lÍ·«®½Ä Þ²lâ »³»³ -µ¿å³{¿å»¬¿ò
Þµ -·¬ÄÍ·«å•°Âå ®É¿3°²Ä¯É¿åÐxå¬§Äþ
-µ¿å³{¿å®¬¿µ´ªÄå ¯xâ»3³åßŒµÂå²lâ °¬Ä¯µÄ´â°·« ;þ ß-Äµ«·
µ ´³ÄåÌlµ ®É§Ä¬»x µ¿½Ä»´å¬-Ä»§¿µÄ²â l ®²Ä3Ð-Ä¬§Äþ »³»³µ
¯É¿åÍÉl®½Äå ³·ÞÕ{½Äå -µ¿åÍµÄ³{¿å^µ¬¿»°;ò»´þ »³»³µ -µ¿å
²ªÄå ®²Ä-l 3°²Ä´¿»°³§Äò ³·²Äå³ŒµÂåµ -µ¿å¬-ÄÕÉ²Äå ß¬É²Äâ¬µÄ
´·«µÄ¬§Äþ
¥ß´µ¿å»²®½Äå »¯Éå²¿åÌ½Ä»®¿µÄ»²¬lò¸¿»¬Éþ Þ§Ä´·«
ß³{±·åß-¿å»¬É3Ð-Ä3Ð-Ä ¬·âµ « »¬¿ò ßÌ½Ä³ŒµÂåÞxå»¸ò£
¼;µ·« ^µ¿å´·«µÄ¬lòÞ¸¿ »¬¿½Ä»©"åÍÉl•°Âå ß·³Ä»®"âÌÉµÄ»¬¿ò
¬¿°lþ
¥»¸ò¯¬š·®·®" ½Ä §"ËÄÕ{½Ä®¿²lâ§"Ë´
Ä «·µÄ-³Äåù ²¿åÌ½Ä»®¿µÄ»²¬lò
»¯Éå Þ§Ä»´¿µÄ²Â¬§ÄÍ·«¬¿ 3°´·«µÄ-³Äå³§Äù ÌÉµÄÕlò^µ£
Þ¿ª¿²lâ ÌÉµÄ®³Äå»¬¿ò ¬-Äß·³Ä¯¿å´Ó «å Þµ·« ÌÉµÄÍÉl®
¬¿»°;òþ µ_²Ä ³¬·â´ « µÄÌl ³" ¿ µ²Ä â´²Ä âµ²Äâ´ ²Äâ ²âl °;´¿¬lò Þ¸¿
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ßÓò^¯-®¿»µ¿½Äå»´¿µÄ»ß¿½Ä ¯²Ä³¿»²Õl¬ ò §Äþ Þ¸¿ ³»µ{³²°Ä²â l

ßÓµ·« ¬½Ä å»²»ß¿½ÄŒ µ·¬Ä Ì¿å¬§Äþ Þ´µÄÌlµ »¬¿½Ä »©"åµ· «
ÍÉl§x ´â ·« ³®ÕlòÞxå þ ¯x»3°¿Õ{½Ä ¯»´¿µÄ ³»3°¿´·« µÄ®»¬¿ò Þµ
»³»³òµ·« ÍµÄ®³Äå¬¿»°;òþ Ò·«½Ä»ß¿½Ä ³»3°¿®»µ¿½Äå´¿åù ßªÓòÕÓÕlò®
³´¿åÍ·«•°Âå -µ¿å³{¿å^µ¬§Äþ »³»³µ 3°²Ä»ß¿Ä»¬¿ò Þµ -·¬ÄÍå·«
•°Âå ®É¿3°²Ä¯É¿å¬§Äþ
»Ð»Ð ®É ¿µ·« 3°²Ä•°Â å»Õ{¿ò»³¿ò»Õ[¬§Ä þ ³´·« µÄÞx åþ »³»³
µ·«§¬ Ä ·«½Ä µ_²Ä³²lâ »²¿µÄÌ°Ä¬-Ä»Õ;µÄ ¯É¿å»Õ[¬§Äù ³´·«µÞ Ä xåþ
Þ§Äµ{³" Þ3°²Ä´¿¯´lÍ·«®½Ä ß3°½ÄåÐ{¿å»¬¿ò³" ß»®å»°[
3°²Ä´ ¿¬¿þ Þ3°²Ä´¿¬lò»²â µ· « µ_²Ä ³ ³"¬Ä³· °;»¯å¬§Äþ Þ®lâ
¬x»¬Éµ Þµ·«»°Éâ•°Âå ß·³ÄÌl©½Ä´¿»¬¿ò Þ ¯¬·´-Ä»²¬¿þ Þ®lâ
¬-Äµ·«§Ä´Ó«å´ªÄå 3Õ-Ä3Õ-Ä»¬¿µÄ°x´þâ ·«
µ_²Ä³¬·â´ « ªÄå Í®¿©²Ä Õ{µÄÕ{½Äå»3°å°½Äò »ÍåÌ·«åù »Íå¯É½Äå
ß¿åÕ{½Äåµ«^µ¬¿»°;âþ ®µÄ¬-Ä°¬Ä»´¿µÄ»²»¬¿ò Þ ²¿´²ÄÌ´¿
¬§Äþ ^µµÄ-É°Ä3°±¬Ä®ªÄ»´åù Í²Ä3°±¬Ä»´å »¯¿µÄÒ·«½Ä´¿¬§Äþ
¬3ÐªÄå3ÐªÄå²lâ Þ³{µÄÒ"¿ 3°²Ä^µªÄ´½Ä´¿¬§Äþ
¥Þ -ôÐ{¿åÐ{¿åÕ{½Äå »Íå»¯¿µÄ°;¬§Äþ ³®ÞxåµÉù ß3°½ÄåÐ{¿å
´¿»¬¿ò Þ »^µ¿µÄ´¿¬§Äþ »¯®³"¿µ·« »^µ¿µÄ¬¿³¸«¬ÄÞåx þ Þ
ÍÓ« å3Ð¬ÄÕ {µÄ Õ{Ì¿å¬lò ³O»´å³"¿ ³»¯®³"¿µ·« »^µ¿µÄ¬¿þ
¼;»^µ¿½Äò »ÍÉ³{±·å»¬É ¬¿å¬lò^µ¿åµ ³O»´åµ·« ¦É¬Ä3°²Ä´¿¬¿þ
´³Äå³"¿ ³»¯Ð·â « Þµ ß¿å¬½Äå´¿¬¿µÉ§òþÄ ³O»´åµ·«©½Ä»¬¿ò³" Þ
-·¬Ä»´Ç¿òÕ{´·«µÄ¬¿£
³»¯»µ¿½Äå ³»°{¿µÄ»µ¿½Äå Þ¬-Ä»§¿µÄ -·¬ŒÄ µÂå°Ó»« ¬É»´þ
µ_²Ä³¬·â³« "¿ ½·«ß¿åÌµÄ ®§Äß¿å¯²Ä®»¬¿ò³´·«ù µ»´åÍ·«åŒµÂåÞµ·«
ßÕ{-Ä°·«Õlò®¬§Äþ
ßl¯ªÄ»´¿µÄÌ· Þµ ³O»´åµ·« -Él¬¿þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Þß«· ïí
øì÷
µ_²Ä³¬·â « »µ{¿½Äå•°Âå´·â « ÞÉâß
l ¯Âå¯Âå ®^µ»¬¿ò Þµ »³å¬§Äþ
¥³½Äå¬·â « ÞÉ®â l •°Âù Þ¿ÍµÄ´«°Ä^µ³´lþ Þµ·« »3°¿^µ-³Äå£
Þ®lâ -·¬Äß¿åÌµÄ¯²Ä»²¬lò ³{µÄÒ¿" ŒµÂåµ·« µ_²Ä³ Þ§Ä»¬¿ò³"
»³ò´â®·« ³"¿³¸«¬Ä°;Þxåþ
ßl¯´·« Þµ »³å»¬¿ò ½§Ä½§Ä¬«²Äåµ µ_²Ä³¬·â « ®É¬Í Ä ·Õ« òÐl xå¬lò
µ¾{¿»´åµ·« ¯¬·®³·¬§Äþ ¥´x»´åŒµÂå ®½Ä Þ¿´«°Ä³§Äù »³»³
»³å®½ÄµÉ§Ä£ Í·«¬lò µ¾{¿»´åµ·«°;þ
Þ -· ¬Ä»µ{²°Ä»ß¿½Ä ¬-Ä »§¿µÄ¬-Ä³{±·å ß»3Ð»°å´· «µÄ®
»°³§Äò µ_²Ä³¬·âß « »3Ð»¬Éß¬·½« åÄ 3Ð-Ä³´¿^µ°;Þxåþ
ß-Äµ·«ŒµÂåµ »Ð»Ð®lâ ß´«°Äµ·« ÍµÄ´°« Ä¬§Äþ ß-Äµ·«´¬Äµ
ß»®¿½Äåß©§Ä´«°Ä¬§Äþ µ_²Ä³µ»¬¿ò ³x´¬²Äå3°Í®¿³»´å»°;òþ
¬µ§Ä ¬²Äå »µ{¿½Äå ¯x »µ{¿½Äå ¯¿åÞ©µ· « -É ² Äâ ´ .¬Ä• °Âå ß3°½Ä
»´¿µµ·« Ì·«å»Ð¿µÄ©½Ä»®¿µÄ^µªÄòµ¿³" »µ{¿Ä3Ð¬Ä®¬lò ßÕµÄßÕl
»¬É ®½ÄÍ·«½®Ä ¬lò 3°„²¿»¬Éµ·« µ_²Ä³¬·â «¯·´¿®¬§Äþ
ß-Äµ·«ŒµÂåµ ´«°Ä½²Äå»¬É ³»µ¿½Äå»¬¿ò¬lòß»^µ¿½Äåù ß-Äµ·«
´¬Äµ ß»®¿½Äåß©§Ä³"¿ -µ¿å³°Â¬lò¯x»¬Éµ·« ³Ì·«å»Ð¿µÄÒ·«½Ä¬lò
ß»^µ¿½Äåù µ_²Ä³µ µ»´å»¬É®â l ß²¿¹¬Äß»^µ¿½Äå ÞµÉ§Ä®¿³"¿
»3°¿3Ð-Ä^µ¬§Äþ Þ»®"³â ¿" »¬¿ò µ_²Ä³¬·âµ « ¬µ§Äµò ·« ´x-³É åÄ »µ¿½Äå
ŒµÂå»¬É´·« ß·«µÄ¬½Äß3°ªÄò²â»l °;ò»´þ
µ_²Ä³¬·â®« â l ¸²Ä»Í¿½Ä³Ñ»¬Éµ·« Þ ³¯·®"¿°;Þxåþ Þµ ßµ½Äå
°;å»°³§Äò ß·«®"¿•°Â»´þ Þ®lâ ³{µÄ-·»¬É ²¿å»¬É´ªÄå ß·«^µ•°Â»°;òþ
¼;»°³lò Þµ -·¬³Ä µ{Þxåþ µ_²Ä³®lâ »ß¿µÄµ ß½§Ä¯Ó«å»§¿µÄµ·«
¯xâ ³{±·å Î·« åß»^µ¿½Äå ù µ_²Ä ³¬·â´ « · « °ª¿¬¬Ä»ß¿½Ä Œµ·±å-¿å^µÐ·â «
ß»^µ¿½Äå»¬É »3°¿»¸¿ ÍÓ«å³»²¬«²Äå°lþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¬-Äª³"¿»¬¿ò Þµ »µ¿µÄµ¿½½Äµ¿²lâ°lþ
¥³½Äå ¬·â « ³Â å´Ó«å»¬É ³´« °Ä^µ»¯åÞxå´¿åù ½;µ ®É ¿µ·« µ¬·
»°åÌ¿å¬¿µÉù ßl¼; Œµ·±å-¿å^µUå£ ¬lþâ
µ_²Ä³¬·´
â « ªÄå ¬-Ä»§¿µÄ³{µÄÒ"¿µ·« ¬-Ä»§¿µÄ´³" åÄ ^µªÄò^µ
®½Äå²lâ ³{µÄ®ªÄ»¬É ´ªÄ´¿¬§Äþ Þµ·« Þ§Ä´«· Ò"-Ä¯·³Ä®ò ³´lÍ·«¬lò
-µ¿å-µ·« ®"¿»²Íl³"¿°l ´Ç°Ä--Ä³Âå»¬É 3°¬Ä»¬¿µÄ¯É¿å¬§Äþ
µ_²Ä³¬·â « Þµ·« ß»3Ð³»°å´·«µÄ³Þ · xå»´þ
øë ÷
¬-Ä»²â³"¿ µ_²Ä³¬·âß « ·³Ä »®.â»3°¿½Äå®Ð·â « ß»^µ¿½Äå»°[´¿¬§Äþ
ßÒ"-Ä ø îð ÷ »µ{¿Ä »²´¿¬lò µ_²Ä³¬·â»« ²®¿µ·« ß®³Äå°l ¬É§Ä¬¿ »²³·•°Âþ
¯-Ä°½Ä° ²Ä å³¿´Ä»¬É²âl -· «3°ªÄ»²¬lµ_²Ä ³¬·â3« ÕÓ»´åµ· « ^µªÄò •°Âå
-·¬Ä³»µ¿½Ä åÞx åþ Þ Ì·« ½Ä»²µ{ µÉ °Ä °{-Ä »´åµ·« 3³½Ä´ ·«µÄ®»¬¿ò
µ_²Ä³ ³{µÄ®ªÄµ{´¿¬§Äþ
Þ§Ä¬¬ÄÒ·½« Ä³´lþ µ_²Ä³¬·â « »®.âÐâ ·« »3°¿½ÄåÐ·â « -Â-ËÄ®»¬¿ò¬¿»°;òþ
Þ ³¯·»ß¿½Ä ´Ñ°Ä®"¿å^µ»°³§Äò Þµ ¯·3Ð-Ä»ß¿½Äµ·« ¯·¯É¿å¬§Äþ
¥Þ§Ä»®.â^µ³´·´ â « l¸ù ²½Ä¬â¸ ·« ¿£
¥¸·«»´ ¼·ÌµÄ »ßå»Íå¬l»ò ²®¿µ·»« °;ò Þ®lâ£
¥ß·«¾{¿ù ¼Â³"¿ Þ¿°x»²´·â´ « ùl ³O»´å³"¿°l ½;µ»²³"¿ù ²½Ä¬â ·«»®.âÕ{½Ä
»®.â^µ£
¥ß·« Þµ´ªÄå ³Ò »š ´å»¬¿ò ³O»´å°;°l Þ®l£â
µ_²Ä³¬·â³« "¿ °-AªÄå»¬É¯§Ä^µù »3°¿½Äå^µÐ·âß « »®åµ ³ÕµÄÕÞ l l
Þµ·« ²¿åÕ{Ð·â « ÕµÄÕl´¿¬§Äþ ßµ{±·åß»^µ¿½Äåµ·« Þ ¯»Þ¿»°;µÄ
»ß¿½Ä ®"½Ä å3°•°Â å ß»¬¿ÄŒ µÂå µ·« ²¿åÕ{§x®¬§Äþ ¼;»°³lò Þµ
ß-¿»^µ°Ó«»¬¿ò ³®°;Þxåþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Þß«· ïë
ß¯µÄ ø èð ÷ »µ{¿Ä´¿»¬¿ò´ªÄå Þ®lâ »¯Éå»¯¿µÄŒµÂå³{±·å

Í·¬ « lò »¯Éå»¬É´ªÄå ³Íx°ÉµÄÒ·«½Ä»¬¿ò°;Þxåþ µ_²Ä³¬·â²« âß l ¬x »²®¿
¯-Äµ·« ´·«µÄÕlò®®"¿¬§Äþ
»²®¿¯-Ä³"¿ Þ ³»°{¿Ä®"¿Þxåþ µ_²Ä³¬·â¯ « ·¬¿»°;âþ µ_²Ä³¬·â³« "¿
»´¿»´¿Í§Ä ÞÌ·«½ÄÐâ ·« µÉ°Ä°{-Äµ»´å¬-ÄÕ{°Ä»¬¿½Ä Õ½Äå ³»°å
Ò·«½Ä»¯åÞxåþ ß«²Äå°½Äµ»´å»¬É´ªÄå ³-·«µÄÒ·«½Ä»¯åÞxåþ
-·°°Ä ¬« åÂ µ·« ¬-Ä»Õ{¿µÄ»Õ{¿µÄ-°· ®Ä ½Äå Þ«®¿åÕ²Äåß¬ÉµÄ µ²ÄâÌ¿å
¬lâ ßÐÂ»´å»ß¿µÄ³"¿ ÞÌ·«½Ä»²¬¬Ä¬§Äþ ß´«°Ä»¬É ³{¿å»²´·â «
»3³å»¬É´ªÄå Þß²¿å ³µ°ÄÒ·«½^Ä µÞxåþ ³{µÄÕ«åÓ »³Éå3Ð53Ð5ŒµÂåÒ"-¯ Ä É§Ä
µ·« ¬É²ÄâÕ{±·åÌ¿å¬lò Þ®lâ ³»µ{³²°Ä³{µÄÒ"¿ŒµÂåµ·«°l 3³½Ä»²®¬§Äþ
-µ¿å¯·°Ä»3°¿Õ{½Ä¬â l Þ¸¿ Þ¿-µ¿å³" ¯·°Ä³»3°¿»¬¿òÞxåþ
µ_²Ä³¬·µ â « ·« ´Ç°Ä--Ä³åÂ ´Óå« »¬É ´«°ÄÐâ´
·« ªÄå ³¬·«µÄ¬É²Äå»¬¿òÞåx þ
µ_²Ä³µ»¬¿ò ÌxÌl®l-·«»²¬lò Þ®lâÒÑ¬ÄÕ³ÄåÒ"-Ä´.¿^µ¿åµ ÌÉµÄ
´¿³§Äò -µ¿å»¬Éµ·« »^µ¿µÄ®â-ÉÓ É¿ »-¿½Äò-¿å»²³·¬§Äþ ¼;»°³lò Þ¸¿
Õ°Ä¬·«å¬·«å»¬¿½Ä ³»3°¿»¬¿òÞxåþ
¬µ§Ä»¬¿ò Þ¸¿ ³{µÄ-·´Ó«å´Ó«åµÉ§Ä¯´·«´ªÄå 3Ð-Ä¯É¿å•°Â
³Ñ¬Ä´¿åþ
Î«°Ä®"½Äß3³±»¬³¹w¦½Äåù ïççë Õ«Ò"-Äù »Ð»Ð¿Ä©;®Â´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯³Âåµ»´å
øï÷
µ_²Ä³ ½·«Õ{½Ä»²³·¯ªÄþ ®½ÄÌl¬É½Ä ¬½Äåµ{°Ä °·¬Ä»´"¿½ÄÌ¿å®
»¯¿ »©¼²¿¬-ÄÕ«Ò"½Äò ½·«Õ{½Ä¯ªÄþ
½·«¬§ÄÍ·«¬¿ ³{µÄ®ªÄµ{³"´¿å ›þ
³{µÄ®ªÄ³µ{Þl ½·« Õ{½Ä»²³Ñµ ßÕÓ®ÕµÄ´" ¯ªÄþ Ì·«½Ä»²®½Äå
´ªÄå ½·«Õ{½Ä¯ªÄþ ´³Äå»´Ç¿µÄ®½Äå´ªÄå ½·«Õ{½Ä¯ªÄþ ß·« › Þ¿°l´«°Ä
´«°Ä µ_²Ä³ ½·«Õ{½Ä¯ªÄþ
¯·« ò»¯¿Ä ³{µÄ®ªÄ³µ{ ›þ ³µ{ ›þ ³µ{°;þ
´ªÄ»Õ{¿½Äå©¬É½Ä ÕÓ-¿åÕ{µÄ¬«· 3ò Ð½Äò ¬-ÄÍ«· ²ò ¿µ{½Ä»²¯ªÄþ Ò"´å«Ó
¯¿åµ»¬¿ò »°;µÄ3°lµÉlßµÄ»²³"¿ »¯Õ{¿¯ªÄþ »Í¿µÄ¬ªÄ®¿³l-ò É¿
-¿®Éµ³Ä {¿å»°[¬É½Ä ³»®®¿»¯¿ °Ó»« ¬É »®å3Õ-Ä»²³·¯ªÄþ Ì·«°«³Ó {¿å¯ªÄ
µ_²Ä³ß¬ÉµÄ ²·³·¬Ä°Ó«³{¿å 3Ð-Ä³´¿3Õ½Äåµ·«»¬¿ò »^µµÉl®¯ªÄþ
®½Ä¬½É åÄ ³" ÕÓ-¿åÕ{µÄ¬«· µ
ò «· ´Ç±·©â µ
" ¯
Ä ³· åÄ ÍªÄåÕl®ò »¯¿ ³·²åÄ µ»´å
¬-Ä»§¿µÄß¬ÉµÄ »³Ç¿Ä´½ÄòÕ{µÄÍ·«¬¿ Þ¿´lþ Þ§Ä³"¿´lþ
¬-ÄUå¬ªÄå»¯¿ ¯³Âå ›þ Þ©º ßÌÂåµ{²ÄÍ²Ä³Ñ ›þ Ò"´Ó«å
¯¿åº ÕÓ-¿åÕ{µÄ³{¿å ›þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
-¿®ÉµÄ³{¿åµ·« ß°·«½Äå°·«½Äå Í«¬Ä3Ðl´Ó«å»Õ{µ¿ ²Ó®ÓÍÂ¯·« ò °-Ä»°;µÄ

´·«µÄ¯ªÄþ
¥¯³Âå Ì³½Äå-¿å»¬¿ò³´¿å£
ßÕ²ÄåÌl©½Ä´¿»¯¿ »³»³òµ·« ²¿µ{½Ä-¿É ´"³Äå^µªÄò•°Âå ÒÑ¬ÄÕ³Äå
µ·« Ð·µ·«µÄÌ¿å´·«µÄ¯ªÄþ »³»³¯ªÄ µ_²Ä³µ·« ¹Î«³-·«µÄ¯´·«Ò"½Äòþ
¥³-¿å®»¯åÞxå³¸«¬´ Ä ¿åù ´¿»´ù »³»³²lâß¬x-¿å®»ß¿½Ä£
µ_²Ä³ »Õ;½Äåµ·« Õ;®³Äå°-Ä´·«µÄ¯ªÄþ »³»³òµ·« -µ¿å¬-Ä´Ó«å³"
³»3°¿Þxå¸«´ªÄå ÍÓ«å3Ð¬ÄÌ¿å¯ªÄþ
¥¯³Âå °{½Äå»²¬§Ä³¸«¬Ä´¿åù »³³·«å¯x¬«· òß³· Ä »³»³²lâ ¯É¿å
´ªÄ^µ³§Ä»´£
µ_²Ä³ ³{µÄ´ Ó« åß^µªÄ òµ· « ²Ó ®Ó»°[³" Ò"½ÄåÍÂ °É ½ÄòÕ{°ÄŒµÂåÍÂ¯·« ò
°·« ò°-Ä´·«µÄ°;¯ªÄþ
¯³Âå Þ§Äµ·«³" ³¯É¿åÕ{½Ä°; »³»³þ Ò"½ÄåÍÂ°É½ÄòŒµÂåµ·«^µªÄò•°Âå
¯xâµ·«¯¿ ´É³Äå»²°;®»-»¬¿òþ
ß»°[©¬Äßµ{Y »´{¿ò®®l »l °[¬É½Ä ÐÎ·Ð« ®lµ{»²¯ªÄò ÍÓ°½Ä³{¿å3Ð½Äò
´x³³¿°Ó«»°;µÄ»²»¯¿ µ_²Ä³µ·« »³»³ ³{µÄ»-¿½Äå³Ì·«å°;þ Õ;¬·«½Äå
´·´ « ªÄå ó
¥´"´°" °»´å »²-³Äå°;¯³Âå®§Äþ ×¬V· ²ËA Ü²Ó Îx°Ó ó ³·²åÄ ³¬·« ò®â l
Ë-A¿µ¿å ßÍ½Äå¬lòþ ³·²Äåµ»´åÍ·«¬¿ ›£
ß-®"·¯ªÄò -µ¿å®"ªÄŒµÂåµ·«´ªÄå ³»3°¿°;þ Õ«¬½Ä-É²Äåµ·« ´µÄ
Ò" -ÄÞµÄ»Ì¿µÄ• °Âå »3Õ¬É l»´¿½Ä åÕ{Ì·« ½Ä»²»¯¿ µ_²Ä³»Þå¬É½ Ä
»³»³ ´¿Ì·«½Ä¯ªÄþ
¥¯³Âå › ³²µÄ3Ð²Ä ©½Äå´·«µÄÎÓ«³"¿ Î«°Ä®"½Ä¯É¿å^µªÄò³§Äù ¸½Ä²®Â
-²¿å¼;å®lâ µ¿å»´ ¯·°Ä»µ¿½Äå¬¿°l¬lò£
»³»³µ »Õ{¿ò»¬¿ò µ_²Ä³ °·«½·«Õ{½Ä´¿¯ªÄþ »³»³®§Äù ¯³Âå
ß»Õ{¿ò³ÕÓÕ{½ÄÞxåþ ßÎ·« µÄ°lÕÓÕ{½Ä¬§Äþ Î·« µÄ°-Ä´·«µÄ¶ ß¯¿å»¬É
²¿µ{½Ä¯É¿å´Ç½Ä Ò"´Ó«å¯¿åµ°; ³{µÄ®ªÄ»¬É ¯É²Äµ{´¿Ò·«½Ä¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯³Âåµ»´å îï
¥»³³·«å¯x ©§Ä´¿¬lò Þxå°;¬·¬Í Ä ½Ä»´å ¯·°Ä´"¬¿°l ¯³Âå®lþâ

»³»³³"¿Õlò³´·« ò°lþ ¼;»°³lò ³²µÄ3Ð²Äµ{³" ¯³Âå-·¬ÄŒµ·±µÄ ß¬x¯É¿å
©§Ä³§ÄÍ·«•°Âå ›£
Þ¿´· « ò³{¿å ¯·¯ ·¯ ¿¯¿ŒµÂ å ´·« µÄ »´{¿»²®¬¿´l »³»³þ
¯³Âå³"¿ ¼;»¬É ³´·«ß°ÄÞxåÍ·«¬¿ »³»³¯·¯¿å²lþâ
µ_²Ä³ÌÓ³" -µ¿å¬-Ä´Ó«å³Ç ÌÉµÄ»°[³´¿»¯å3Õ½Äåµ·« »³»³
»µ{²°Ä¸²Ä³¬x°;þ ß^µ½Ä²¿¯µÄ3°½ÄåÒ"½Äòß¬x µ_²Ä³ -¿^µªÄò-¿å°Él
»°[³" -¿®ÉµÄß°·«½Äåß-³{¿åµ·« 3Ð²Äâµ{µÄ^µªÄòÎÑ»²3°²Ä¯ªÄþ µ_²Ä³º
³»®®¿»¯¿ ¹{Â^¯»³ŒÌÂ°Ó« ß-ß²»´å³{¿åµ·« ßÜ·°¿, §Ä »Ð¿Ä»²¯ªÄþ
-¬«®²Äå°Ó«»´å³{¿å µÉ½ÄåÍµÄ¬²Äåµ¿ ÍÉlÌ¿å»¯¿°Ó«µ·« »³»³ »½å
-·«µÄ^µªÄò»²°;¯ªÄþ Ì·«°Ó«µ·« µ_²Ä³µ ß®·°Ä³lò°Ó«¬x¸« ß³ªÄ»°åÌ¿å
¯ªÄþ
£³²µÄ3Ð²Ä Î«°Ä ®" ½Äµ ß3°²Ä»Æå©½Ä³§Äþ ¯³Âå µ·« ßl¼Â°;¬·¬Ä
³{±·å»´å ©§Ä»°å³§Äþ §x³§Ä³¸«¬Ä´¿å¯³Âå£
µ_²Ä³µ·« ¹;©²Ä»´å»¬É ©§Ä»°å-ËÄµ´·« ß»³å³{±·åÒ"½òÄ »³»³µ
»³å´¿¯ªÄþµ_²Ä³ ³{µÄ©²Äåµ·« »¯»¯Õ{¿Õ{¿ -·«µÄ^µªÄò•°Âå »³å»²
»¯¿ »³»³ò³{µÄ´ Ó« å³{¿åº -xå -³Ä å®·°Ä»¬Éµ·« µ_²Ä³ ®½Ä³Í·«½Ä®l°;þ
³{µÄ´.¿µ·« Õ{´{µÄ ¼«¬·§ßŒµ·³Ä »Õ;½Äåµ·« Õ;®³Äå´·«µÄ³·3°²Ä¯ªÄþ
»³»³¯ªÄ µ_²Ä³´µÄß-Ó«µ·« ¬½Äåµ{°Ä-É¿ Í«¬Äµ·«½Ä´¿°;¯ªÄþ
¥¯³Âåµ·« »³»³Õ{-Ä¬§ÄµÉ§Ä£
µ_²Ä³´ªÄå »³»³òµ·« Õ{-Ä¯ªÄþ ¯·« ò»¯¿Ä µ_²Ä³ ³ÕÓ-¿åÒ·«½Ä»¯¿
»´"¿½Ä°·¬Ä³Ñ¬-ÄÕ«µ·« »³»³´«°Ä»²¯ªÄþ ¬-ÄUå¬ªÄå»¯¿¯³Âå³·« ò
µ_²Ä³ºÍÒ/³{¿åß¿å´Ó«å´·«´·« ´·«µÄ»´{¿Õlò»¯¿ »³»³¯ªÄ µ_²Ä³
ß¬ÉµÄ ´É¬Ä´°ÄÕÉ½Äò³{¿åµ·«»¬¿ò ³»°åÕlò°;þ »³»³Ò"½Äòß¬x ®"½Ä¯²Ä
ŒµÂå3°½Äå´¿Õlò®»¯¿ µ_²Ä³º ´«°Ä»Í¿½ÄÕ{µÄ¬·«½Äå »³»³º ÍÓ«å3Ð¬Ä
Õ{µÄ³{¿å¯¿ 3Ð-ÄÕlò®°;¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ_²Ä³ Ò"´Ó«å¯¿å»®å®¿³"¿ ©½Ä»®¿µÄÍÓ«å3Ð¬Ä»°å»²¬¿»¬¿ò

»³»³ ³¬®¿åÞxåþ
øî÷
µ_²Ä³º ³{µÄ©²Äå®·°Ä¬É½Ä ¯x¯ªÄ ß3³lÕ·«¬É§Ä»²¯ªÄþ
¯xÒ"½Äò µ_²Ä³^µ¿å³"¿ ß3Ð5»®¿½Ä -Ó°§ÄµÓ«å»´å ß3³l® "·¯ªÄþ
¬-ÄÕ ;¬-Ä ®Ó³" ¿»¬¿ò ¯xµ Ò"½ÄåÍÂµ· « Õ{-Ä¬lòß»^µ¿½Äå »3°¿¯ªÄþ
Ì·« ßÕ;¬É½ Ä µ_²Ä ³µ Ò"½Ä åÍÂ°É ½Äò»´å¬-Ä°É½Ä ò 3Ð-Ä ¯É¿å¬¬Ä¯ ªÄþ
³·² Äåµ»´å¬-Ä»§¿µÄ¯ªÄ ¯x ³µ· « ¯x³ Ò" ½Äå ÍÂÒ "½ Äò ¬x ¯ªÄ ¸«
Ì½Ä®¯ªÄòßÕ;»´¿µÄ ß»°{¿ÄÍÓ«åßÕ{·²Ä®"·³ªÄ³Ì½Ä°;þ Ì·«Ò"½åÄ ÍÂµ·«
²³ÄåÎÑµ
· Ä´¿³ªÄòßÕ{·²Äµ«· »-¿½Äò-¿å®3Õ½Äå¯ªÄ´ªÄå ®½ÄÕ²« -Ä ®¿»µ¿½Äå
´"ºþ
µ_²Ä³ Ò"½Ä åÍÂ°É½ Äò 3Ð-Ä ¯É¿ å¬¬Ä¯ªÄòß Õ;¬·« ½Äå »³»³¯ªÄ
Ë§{¿ËÄ³"5å¬-Ä»§¿µÄ 3Ð-Ä¯ªÄÍ·«3Õ½Äåµ·« »³òÌ¿å¶³®°;þ Ë§{¿ËÄ³"5å
¬-Ä»§¿µÄµ ¯xâ°²ÄåÕ½ÄåÌl³" °²Äå¬-Ä°É½Äòµ·« ´É§Ä´½Äò¬µx »°åÕxå
³ªÄ³¸«¬Ä»^µ¿½ÄåÒ"½Äò Õ°ÄÍ½ÄÍ½Ä¬x¯ªÄò -µ¿å³{¿åµ·« »³»³ Õû
Õû»3°¿¯ªÄþ ¯·« ò»¯¿Ä °²Äå°½Äº ªÉ¬Äµ·«½Äå»²³Ñµ·«»¬¿ò Ë§{¿ËÄ³"5å
»³»³µ ³3³½ÄÕ{½Ä¸²Ä »Í¿½Ä»²Õlò¯ªÄþ
¬¹·«åº äÕ{-Ä¯xâ´µÄ»Í¿½Ä# µ¾{¿-¿ß«°Äµ»´å^µ¿å¬É½Ä ªØ°Ä
Ì¿å»¯¿ Ò"½åÄ ÍÂ°²Äå»3Õ¿µÄ»´åµ·« »³»³µ »Õ{³É Ð{µÄÍåÂ °-ÄÕò¯ l ªÄþ
´x¬-Ä»§¿µÄ³¿" ß3Õ¿å¯x¬-Ä»§¿µÄ²â l °¬Ä¯µÄ•°Âå Šµ½Äåµ{²Ä
®-ÄÕlò¬lòß®¿Í·«®½Ä °²Äå»3Õ¿µÄµ»´å´ªÄå 3³¬ÄÒ·«å¬¬Ä^µ°;¬§Ä
»³»³®§Äþ
®½ÄÕ²« »Ä ²1»´å¬-Ä»²1µ 3³¬ÄÒå«· -É¿ ´µÄÕ®Ó §xÕò®l »¯¿ ²Âª±· »®¿½Ä
Ò"½ÄåÍÂÐxå½Ó«µ»´å¯ªÄ µ_²Ä³ß¬ÉµÄ ß³"¬Ä¬®°-AªÄå¬-ÄÕ« 3Ð-Ä°;
¯ªÄþ Ì·«°²Äå»3Õ¿µÄ»´åµ·« Õ·«å²³Äå»²-ËÄ ¬-ÄÕ{·²ÄÕ{·²Ä³"¿ »³»³»¬Éâ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯³Âåµ»´å îí
¯É¿åÕlÐò åx »´¯´¿åþ µ_²Ä³º ß·°ÕÄ ²Äå²Ó®³Ó {¿å¬É½Ä ³{µÄ´å«Ó »°;½Äå³{¿å-É¿

®"·»²¯´·« ß¯µÄÎ"5µ{°ÄÕlò®¯ªÄò »²1»²1ªª ®µÄ»°;½Äå³{¿å-É¿ ›þ
3°¬½Äå¬ÓÕ;å»Þ¿½Ä»°[³"¿ ´Ñ°Ä®"¿å»²»¯¿ ß«²Äå´µÄº ß®·°Ä
³{¿åµ·« »½å^µªÄò®½Äå µ_²Ä³º ß®·°Ä³{¿åµ·« ®"¿»ÐÉ»²³·°;¯ªÄþ
µ_²Ä³º ß®·°Ä»°;½Äå³{¿å-É¿¯ªÄ »³»³ò´µÄÌl³"¿ ®"·»²»^µ¿½Äå ¯·®
»¯¿ßÕ; »^µµÉlÐÉ§Ä»µ¿½Äå¯É¿å°;¯ªÄþ
§Õ«ßÕ{²· ¬ Ä É½Ä µ_²³Ä »³Ç¿´ Ä ½Ä»ò ¬¿½Äò¬³·»¯¿ß®¿³"¿ ß»¬¿½Ä
°Ó¬°Ä¶ ³·« å»µ¿½Äå µ½ÄŒ µÂå ÍÂ¯· « ò °{Ó¯²Äå¯É¿åÒ·« ½ÄÕÉ ½Äò°½Ä 3Ð-Ä¯ªÄþ
¯·« ò»¯¿Ä µ_²Ä³¯ªÄ ½"µÄ¬-Ä»µ¿½Ä ³¸«¬ÄÞl ´x¬-Ä»§¿µÄ 3Ð-Ä»²
3Õ½Äåß¬ÉµÄ ´É¬Ä´°Ä-É¿ °{Ó¯²ÄåÕÉ½Äò ³®"·°;þ
¥¯³Âå»® › Õ½Ä©½Äå®Â´¿¬§Ä£
»³»³ò´"³åÄ »ß¿Ä´µ «· ¯
Ä »Ó ^µ¿½Äò µ_²³Ä ß»¬Éå³{¿å ´²ÄÐâ {°Ä »°{¿µÄ
µÉ§Ä¯É¿å¯ªÄ þ ®½Ä ³" ¿ ´Ñ· µÄÕ²lÕ« ²Ä¯ªÄþ Õ½Ä©½Äå®Â¯ªÄ µ_²Ä³º
ßÕ½Ä³½ÄÍÓ«å ¯x½§ÄÕ{½Äå 3Ð-Ä¯ªÄþ Þ¿°l3Ð-Ä3Ð-Ä µ_²Ä³ ®½ÄÐÉ½Äò»Ð¿µÄ
ÕÉl°-ÄÐ«· ò ´x¬-Ä»§¿µÄ ß²¿å³"¿®"·´¿3Õ½Äå¯ªÄ ®§Ä»³¿®3Õ½ÄåÌµÄ°½Ä
¬²ÄÐ·«å®"·°;¯ªÄþ
¥¯³Âå ´¿»´ù Õ½Ä©½Äå®Â ÛªÄòÕ²ÄåÌlµ »-¿½Äò»²¬§Ä£
Õ;¬·«½Äå´·«°l Õ½Ä©½Äå®Âµ·« ¯³ÂåßÕ²ÄåÌl ´.¬Ä»°å°;´¿å »³»³
®§Äþ ¼;³"³¸«¬Ä »³»³ò»®"â³"¿³¸«¬Ä¬lò ¬-Ä»²®¿³"¿ ¯³Âå¬·« ò »¬ÉâÍ«Ó
°;®»-þ
ß·°Ä®¿³" ´xå´lÌ•°Âå »³»³ò»²¿µÄ¯·« ò ´·«µÄ´¿Õlò¯ªÄþ
¥ß³É²Ä£
Õ½Ä©½Äå®Âº ßÓòß¿å¯½Äò »®®É¬¯ Ä ÓÒ½" Äò ³{µÄ´Ó«åß^µªÄò¬½É Ä µ_²Ä³
¯ªÄ ¯²¿å-®¿»µ¿½Äå¯ªÄò ¼ûÄ®¿® ¯³½Ä½§Ä¬-Ä»µ¿½Ä3Ð-Ä¯¿É å°;
¯ªÄþ
¥²½ÄÐ¬ÄÐ·« ò ³¹w¦½Äå»¬É ´¿°·« ¬ò ¿ù »®¿ò ›£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»³»³ 3³½Ä¯¿»ß¿½Ä -¿ß«°»Ä ¬Éµ«· Õ°Ä^µ³Äå^µ³Äå Õ;®³Äå»°å´·µ « Ä

3Õ½Äå»^µ¿½Äò µ_²Ä³ß¬ÉµÄ »³Ç¿Ä´½ÄòÕ{µÄ ¬-Ä-Ó«¬-Ä®¿ ³°;»^µ¿½Äå
¯·´·«µÄ®¯ªÄþ
¥ß³É²Ä ³»²1¬«²Äåµ ½;¬·« òß·³Ä³"¿ ÌÓ«Õ{±·½Äåß»ÕÉ ^µªÄò^µ¬§Ä£
Õ½Ä©½Äå®Â »3°¿»¯¿-µ¿å©"µÄµ«· »³»³³¯·Ò½«· ¸ Ä « µ_²Ä³ ³Ì½Ä°;þ
»³»³Ò"½ Äò µ_²Ä³¯ªÄ ´x ¬-Ä »§¿µÄ º »®"â ³" ¿°½Ä ß³ªÄ© "µÄµ·«
Õ°Ä ¬ªÄ¬ªÄ ¯Ó«å¶ ®§Ä°É lÐÉâlÕlò Ðxå°;¯ªÄþ °;å²°Ä »¯¿ »³»³ò»®" â³ "¿
Õ½Ä©½Äå®Â Þ¿µ·«³Ç »3°¿¶³3Ð-Ä°;þ
Õ½Ä©½Äå®Â-µ¿åµ·« -·¬Ä³©½Ä-¿å»´¸²ÄÒ"½Äò ³¹w¦½Äå-¿®ÉµÄ³{¿åµ·«
´"²^Ä µªÄò»¬¿ò ä¯Â¬¿Õ«²-Ä¬²Ä# ¦¿¬Ä©½ÄÕ²Äå°Ó«³{¿åµ·« »¬Éâ®¯ªÄþ
¥µl › ¯³Âå¬·« ò -µ¿å»3°¿^µUåù ß²Ä¬Â ´µÄ ÐµÄ ¯É¿ å¯«°Ä
´·«µÄUå³§Ä£
ßÓ^ò ¯Ì·¬Ä´²Ä1-¿É »³»³òµ·« µ_²Ä³ »³¿ò^µªÄò³·¯ªÄþ X¯·« ò»¯¿
ßÕÉ½Äòß»®å³{±·å »³»³»°å´·³Äò³ªÄ¸« µ_²Ä³ ´Ó«å©»³Ç¿Ä´½Äò³Ì¿å°;þ
¥¬-Ä»² ò¬«²Äåµ ÌÓ«Õ{±·½Äå ½;òÍÂ´¿¬§Ä£
»³»³¯É¿å´Ç½Ä¯¿É åÕ{½Äå Õ½Ä©½Äå®Âµ »´¯Ó»´åÒ"½òÄ -µ¿å-¯ªÄþ
³´Ó«³´lÒ½" Äò »³»³©½Ä¯¿É å®¿ ¬ÓÕ;å»°;µÄµ·« µ_²Ä³ ´"³Äå^µªÄò³· ¯ªÄþ
»³»³¯ªÄ Õ²Ä åÍÂå »²¿µÄµÉ§Ä³ " »Õ{¿½Äå ^µªÄ ò¬¬Ä»¯¿ ³·² Äå³
³{±·å³¸«¬Ä³"²Äå¯·´{µÄÒ"½Äò ´·°Ä3°¿³´Ó« 3Ð-Ä»²¯ªÄþ
»3ÕÐ{¿å ´µÄÐ{¿å³{¿å »ßå-µÄ¬«²Ä®½Ä´{µÄ ÒÑ¬ÄÐ{¿å³"¿ -µ¿å
-»¬É ÍÉâß Ó »²¯ªÄþ
¥ÌÓ«Õ{±·½Ä åµ ²½Ä ²â l ß®³Äå »¬ÉâÕ{½Ä¬§Ä¬lòþ ²½Ä²â»l ¬Éâ• °Â å®½Ä ¯x
ÍÓ«å3Ð¬ÄÕ{µÄ¬-ÄÕ«Õ« Õ{³§Ä´·« ò´ªÄå »3°¿¬§Ä£
¯x º ³¿»^µ¿»¯¿-·¬Ä Ü¿¬Ä µ·« µ_²Ä³ ¯·¯ªÄþ µ_²Ä³Ò"½Äò
³»¬Éâ´ªÄå ¯x¬-ÄÕ«Õ« ÍÓ«å3Ð¬Ä³"¿ ß³"²°Ä ½Ä3Ð-Ä¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯³Âåµ»´å îë
¥Þ§Ä´·»« ¬Éâ³"¿´l¸¿ù ½;òµ·« »³»³µ ß·³ÄÌµ

l µ·« »°å³ÌÉµÄ
Þxå£
¥²½Ä -ËÄå-¿å•°Âå ¬-ÄÕ«Õ«»3°¿¸¿ù ß²Ä¬ÂÌÉµÄ´¿®½Ä Þ¿³"3Ð-Ä
´¿³"¿ ³¸«¬Ä»¬¿òÞxå£
»¯É åµ{l »²»¯¿ µ_²Ä ³º ¯¬š· ³{¿åµ·« Õ½Ä©½Äå®Â µ ß¿å³´·«
ß¿å³® 3Ð-Ä¸²Ä®"·¯ªÄþ
¥ª è ²¿®Â ² lâ ç ²¿®Â ^ µ¿å ß· ³ Ä » ®" â µ · « ´¿Õl ò ´ · « ò ¯x â µ · «
½; ›£
-µ¿åµ·« ß3³²Ä»3°¿´{µÄÒ"½Äò »³»³3°²Ä´¿Õ{·²Äµ ß«°Ä³·¯É¿å
¯ªÄþ »³»³Ò"½Äò Õ½Ä©½Äå®Â¬·« ò -µ¿å»µ¿½Äå»²-ËÄ³"¿ µ_²Ä³-·¬Ä¯ªÄ
ª è ²¿®ÂÒ½" òÄ ç ²¿®Â^µ¿å¯·« ò »3°å´.¿å»²³·°;¯ªÄþ
øí÷
¥¯³Âå ¼Âª¬Â¾ÉÂµ ¯³ÂåŒµ·±µÄ¬lò Ì¸» Ô¿-¬ Í²±© ±º Í°®·²¹
µ¿å»´ ^µªÄò³§Ä³¸«¬Ä´¿å£
¼Â¬-ÄÕ;»¬¿ò »³»³òµ·« -·¬Ä´·«´µÄ® »Õ;½Äåª·¬Ä3°´·«µÄ¯ªÄþ
»-¿½Äò-¿å®3Õ½Äåß´«°Ä¯ªÄ -µ!²Äâ»°;½Äå³{¿å-É¿µ·« »®¬ÉµÄ®¯ªÄÒ"½Äò
¬x°;¯ªÄþ ¬·«½Äµ°Ä²¿®Â³" ª è ²¿®ÂÌ·«å¯Ó¯ªÄ ßµ{§Ä»´¿½ÄÍÓ«å
ÌÉµÄ »°[´¿¯ªÄ þ µ_²Ä³ßÕ²Äå3°¬½Ä åµ·« ÐÉ½ Äò¶ ³¿µ{5®Â³Â å»®¿½Ä
»ß¿µÄ³" ´³Äå³ÍÂ¯·« ò ^µªÄò»²³·¯ªÄþ ^µªÄ´½Ä»ßå3³»¯¿ »³»³ò
Þ«®¿å®"·Õ·«å¯Óµ·« ^µ¿å®•°Âþ
¯x ¼ÂßÕ{·²Ä»®¿µÄ´¿´Ç½Ä »µ¿½Äå³ªÄþ »³»³ Þ«®¿å®"·Õ·«å´Ç½Ä
²¿®Â©µÄ»¬¿ò ß²ªÄåÍÓ«å^µ¿¬¬Ä¯ªÄþ µ_²Ä³®½Ä»¬É ¬Ì·¬ÄÌ·¬Ä
Ò"½Äò ´³Äå³»°[µ »µ¿½Ä»´å»¬É µ·« ³´É¬Ä¬³Äå ^µªÄò»²³·¯ªÄþ
¯· « ò»¯¿Ä ³ªÄ ¯ªÄò»µ¿½Ä »´å¬-Ä»§¿µÄ»§¿µÄµ³" µ_²Ä³ º
ßÕ²Äå 3°¬½Äå©µ·« »³¿ò³^µªÄò^µ°;þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»^µå-ªÄÌ« ß³Ç»©¯Ó ^µ¿å´·«µ®Ä ¯ªÄþ µ_²Ä³®½Ä³"¿ ©³Äå²ªÄå

¯É¿å¯ªÄþ ²¿®Âµ·« µ³²Äåµ¬²Äå ^µªÄ´ ò ·«µÄ»¬¿ò ª ç ²¿®Â³¬Ä¬½Äå
®"·»²•°Âþ
¥¯³Âå › »³»³ »Õ;½Äå»²¿µÄ´·« ò ßÕ²ÄåÌl Õû©½Ä´lU" å³§Äù ¯³Âå
¬Â¾ÉÂ^µªÄòÕ{½Ä^µªÄò»²¿Ä£
»³»³òµ·« 3°Ó±å3°´·«µÄ-ËÄ µ_²Ä³®½Ä³"¿ »°;ò°;å¯É¿å¯ªÄþ ßÕ²Äå
3°¬½Äå©³"¿ ®°Ä³»²»¬¿òÞl 3ÕÓ©½ÄåÌl¯·« ò Í½ÄåÕlò¯ªÄþ 3ÕÓ¬ÓÕ;å»¯¿ò³"¿
Õ{·¬Ä ÎÓ «¯¿ Õ{·¬Ä Ì¿å¯ªÄþ µ_²Ä ³¯ªÄ Þ¿³" -ËÄå -¿å³»²»¬¿òÞl
¬ÓÕ;åµ·«ÐÉ½Äò¶ ß3°½Ä¯·« ò ÌÉµÄ´·«µÄ°;¯ªÄþ
³¿µ{5®Â³Âå»®¿½Ä»ß¿µÄ³" ´Ñ°Ä®"¿å³Ñ³{¿å^µ¿å³"¿»¬¿ò ¯x³®"·°;þ
¯x Þ¿´·« ò³´¿¬¿´lþ Õ½Ä©½Äå®Âµ»¬¿ò »3°¿3Ð-Ä»ß¿½Ä»3°¿³ªÄò¯x
3Ð-Ä¯ªÄþ ¯x ¬-ÄÕ«Õ«³{¿å 3Ð-Ä»²´·« ò´¿åþ µ_²Ä³-·¬Ä»¬É °x´¿¯ªÄþ
Þ¿°l3 Ð-Ä 3Ð-Ä ¯xâ ß·³ Ä¯·« ò ´·«µÄ ¯É¿åÐ·« ò µ_²Ä³ ÍÓ «å3Ð¬Ä´· «µÄ¯ ªÄþ
»3Õ´"³Äå¬·« òµ·« ¯ÉµÄ¯ÉµÄ´³" Äå®½Äå ¯xÒ"½ò»Ä ¬Éâ´Ç½Ä ¯xâ®½ÄÕ½É ³Ä ¿" »3°å©½Ä
½·«°-Ä´·«µÄÐ·« ò ß¿å¬½ÄåÌ¿å¯ªÄþ
¥¯³Âå ›£
µ_²Ä³ »²¿µÄ³" »³»³ »3°å´·« µÄ´ ¿¯ªÄþ »3Õß-Ó« ªÉ¬Ä »ÕÉ
³¯É¿å»-®²Ä Ì·²åÄ ®½Äå »³»³òµ·« ´"ªò^Ä µªÄ´ ò «µ
· ¯
Ä ªÄþ »³»³ò³{µÄ©²Äå³"¿
³{µÄ®ªÄ³{¿å3Ð½Äò ´µÄ´µÄÕ;»²¯ªÄþ µ_²Ä³ ½·«Õ{½Ä´¿3°²Ä¯ªÄþ
¥Þ§Ä¯É¿å³´·« ò´l ¯³Âå£
»^µ¿½Äß ³Äåß³Äå Ò"½Ä ò »³»³òµ· «¯ ¿ ^µªÄ ò»²³· ¯ªÄþ »³»³º
³{µÄÒ"¿3°½Ä©§Ä »^µµÉl©³Äå²ªÄå®·°Ä»¬É -É²ÄåÌ½Äå»²¯ªÄþ
¥¯³Âå»µ¿½Ä»´å ¼Â•³·±³â "¿ ³®"·»¬¿òÞxå£
¥¸½Ä ›£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯³Âåµ»´å îé
¥³»² òª»²µ »³»³ ¯x²â¯ l É¿å»¬Éâ´·«µÄ¬§Äþ ¯xµ»3°¿¯É¿å

¬§Äþ »³»³òµ·« ¹«ûÄÜ²³µÄ»³¿¬lò³·²Äå ³ŒµÂå¬lòþ ßl´·« ´x¬²Äå-¿å
»¬Éµ·« ¯x®ÉÓ¬§Ä¬lò£
¥ß·« › »³»³®§Ä£
µ_²Ä³ »3Õ»¬É »ÕÉ§·«½´Ä ¯l ¿É å-ËÄ »³»³µ »ÌÉå»°Éâ´·«µÄ°;¯ªÄþ
µ_²Ä³µ·« ¬½Äåµ{°Ä-É¿ ÐµÄÌ¿å»¯¿ »³»³ò´µÄ»¬É ¬«²®Ä ½Ä»²¯ªÄþ
¥¯³Âå »³»³»´ ¯³Âåµ·« »§¿µ{Ä¿å¬-Ä»§¿µÄ®â´ l µÄÌµ l ·«
ß´É§Ä¬µx »°å³ÌªÄò®µÄÐxåµÉ§Ä£
µ_²Ä³¬É½Ä ¬-ÄÕ{·²Ä´Ó«å ¯·«©"µÄ°·¬Ä»´"¿½Ä»²»¯¿ ³{µÄ®ªÄ³{¿å
¼´»¸¿ µ{Í½Äå ´¿°;¯ªÄ þ Ì· «³{µÄ®ªÄ³{¿å¯ªÄ °;åÕ{½Äåß°Ä
Ì¿å»¯¿ »³»³ò³{µÄ®ªÄ³{¿åÒ"½Äò »®¿»ÌÉåµ¿ ®½ÄÞ¬Ä¬-Ä»´Ç¿µÄ
©§Ä -ÂåÍ½Äåµ{´¿¯ªÄþ
¥ßÕ{·²Ä¬²Ä®½Ä »³»³ò®½ÄÕÉ½ÄÌlµ ¯³Âå»´å ÕÉlÌÉµÄ¯É¿å³"¿µ·«
ÕÓ-¿å²¿å´ªÄ»°åÒ·«½°Ä ;¬§ÄµÉ§Äþ ¼;»°³lò »³»³³"¬Ä»µ{¿µÄ¬½Ä»°å
»²¬lò ¯³Âå»´å¸¿ ¬²ÄÐ·«å³lò °²Äå¬-Ä°½É òÄ ³3Ð-Ä»-Õ{½ÄÞxåþ »µ¿½Ä»´å²lâ
¯³Âåµ·« »³»³ ¯»Þ¿³¬xÞxå£
µ_²Ä³ß¯ªÄå»¬É ¬Í¬ÄÍ¬Ä¬«²ÄÕ;´{µÄù Ò"´Ó«å»¯Éå»¬É
•°· ±Í½Ä å´{µÄù »³»³ò µ·« ÐµÄ¬É§Ä´ {µÄ ÎÑ ·µÄŒ µÂå ¬½½Ä ½·«»Šµå»²
³·°;¯ªÄþ »³»³´ªÄå ½·«»²¯ªÄþ
»³»³ Þ¿´·« ò½·«¬¿´lþ µ_²Ä³µ»®¿ Õ«³" Þ¿´·« ò ³{µÄ®ªÄ»¬É
¬ß¿å¯É² Ä µ{»²®¬¿´lþ ¯x²âl»©å®´· « ò´¿åù ¸½Äò ß½Äå › ³¸«¬Ä
»¯åÞxåþ ¯x²â»l ©å»²¬l¬ò -ÄÕ{·²Ä´Óå« ³{µÄ®ªÄ³" ³µ{¬¿þ Õ«³" ›þ Õ«³" ›þ
¥»³»³ ›£
»³»³òµ·« §Ä ÕÒR¿µ·« °·«¬·«å ¶ ÐµÄ´ · «µÄ¯ ªÄ þ µ_²Ä ³°;å3°½Ä³"
³{µÄ®ªÄ-³{¿åµ·« »³»³µ ¬É²ÄåÐ§Ä•°Âå µ_²Ä³µ·« ²³Äå°;¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥»^¯¿Ä › ¯³Âå ß·³ÄÌl©½Ä®»ß¿½Ä»²¿Äþ »³»³¬·« ò ´³Äå ³ŒµÂå

³"¿µÉ§Ä£
»³»³ò°ÕÓå« µ·« ³"ÂÒâ®lÉ ½Äå µ_²Ä³¬·« ò ß·³ÄÌl¯·« ò ©½ÄÕl^ò µ°;¯ªÄþ
øì÷
¥¯³Âå»´åµ Ò"½åÄ ÍÂ¬-Ä°É½Äò ³¸«¬ÄÞåx µÉ£â l
µ_²Ä³³"¿ ÎÑ·µÄ»²Íl 3Ð-Ä»¯¿Ä´ ªÄå »³»³ò³{µÄ Ò"¿µ °µ¬·
¬ªÄ^µªÄ»²¯ªÄþ
¥Ò"½ÄåÍÂ¬-Ä°É½Äò3Ð-ÄÐ·« ò ´·«ß°ÄÕ{µÄ»¬É ß³{¿åŒµÂå®"»· ¯å¬§Äþ
Ò"½ÄåÍÂ³¿" Í²Äå^µ§Ä¬lò ß»®¿½Äß»¯Éå®"¬ · §Äþ ÐxåŠµ¬lß ò ´" ®"·¬§Äþ
•°Âå»¬¿ò Íx å»¬É ®"·¬§ÄµâÉ þl ¯³Âå µ·« Íxå»´å»¬É »³»³¬°Ä »°å
°;®»-Uå£
»³»³ò-µ¿å»^µ¿½Äò µ_²Ä³ ^µµÄ¯Âå»¬É 3Ð²ÄåÕ²lÌ¯É¿å¯ªÄþ
Íxå»¬É¬lò ›þ
¥Ò" ½Äå ÍÂ°²Äåµ·« ´x »¬É ¬²ÄÐ· «åÌ¿å 3³¬ÄÒ· «å ^µ¬¿¸¿ ¯x ò®âl
ß´"¬-ÄÕ«¬ªÄå»^µ¿½Äò ³¸«¬ÄÞxåþ Íxå»¬É»^µ¿½Äò°lþ Î·«å¬Ó³"¿ ¬É§Ä
µ«°ÄÌ¿å¬lò Íxå¬µÄ»¬É¸¿ ¯xâµ·« ÕxåÍÉ¬Ä³§Äò ´µÄ»Õ{¿½Äå»¬Éµ·«
Íxå¬¬Ä»-¬¿»^µ¿½Äò Ò"½ÄåÍÂµ·« ¹Î«¬-·«µÄ ¬Î·«¬»¯ Õxå®¬§Ä£
ª½Ä¯¿¯·³Ä»³Éâ»¯¿ »³»³ò-µ¿å³{¿åµ·« ³^µ¿å®³ªÄ-·å« ¯3Ð½Äò
µ_²Ä³ÎÑ·µÄ¯Ó³{¿åµ·« »´Ç¿òÕ{´·«µÄ³·¯ªÄþ
¥Ì·µÎ«²Äå°½Ä»´å»¬Éµ·« ¯³Âå¯·¬§Ä»²¿Äþ ´µÄ²âÌ l ·´·«µÄ®½Ä
ªØ±å· µ{¯É¿å¬¿»´þ ßl¼Âß°½Ä»´å»¬Éµ«· »¬Éâ®½Ä ´x»¬É¸¿ ´µÄ²â l
¬·« òÌ· »Í¿òµ-¿åÕ{½Ä^µ¬§Äþ ß®ÉµÄµ»´å»¬É ªØ±·åµ{¯É¿å¬¿µ·«
^µªÄ®ò ½Äå »°{¿Ä¬¬Ä^µ¬§Äþ ¬Õ{±·â´»x ¬Éµ ´µÄ²â»l ¬¿½Ä³¸«¬Ä^µ
Þxå þ »3Õ»Ì¿µÄ ²â l Ì·¬· « ò °-Ä ^µ¬§Äþ ´µÄ²âl¬· « ò¬·« ò ù »3Õ²lâ¬· « ò¬·« ò
¯x¬·« òªØ±·å®¬¿°lµÉ§Ä£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯³Âåµ»´å îç
»³»³òÍ·«´·«®½ÄåßÜ·°,¿§Ä¬·« ò¯ªÄ µ_²Ä³º »¯Éå»^µ¿»¬ÉÌl³"¿

-Â å©½Äå °{ÓâÒ â"´
Ó ¿°;¯ªÄþ µ_²Ä³º Ò«² §Ä»¯¿ Ò"´Ó «å ¯¿åù ³®½Äòµ{µÄ
»¯å»¯¿ ß»¬Éåß»Õ[³{¿åù ³3°ªÄò-«»Ó ¯å»¯¿ µÉµÄ´°Ä³{¿åþ -¯ªÄ
-¯ªÄ¬·« ò ›þ
¥¯³Âåµ Ì·µÎ«²åÄ °½Ä»´å²lâ ¯·°Ä¬x¬§Äþ Þ§Ä¯xß â Ì·ß¬·« ò³"
³ÕÓÒ«½· »Ä ¯åÞxå»´þ ¯³Âå³"¿ °ª¿»¬ÉÍµÄ¯½Ä§xÐ«· òù ´x»¬Éß»^µ¿½Äå
²¿å´ªÄÐ·« òù •°Âå»¬¿ò ßÕ{-ÄÌµÄ Þ©µ·« ´"³Äå»³Ç¿Ä^µªÄ¬ ò ¬ÄÐ«· ò ¼;»¬É
»³»³»°å´·«µÄ°;®»-Uå ¸«¬Ä´¿å¯³Âå£
µ_²Ä³ »Õ;½Äåµ·« ª½Ä¯¿3ÐªÄå»´å-É¿ ª·¬Ä3°´·«µÄ¯ªÄþ
¥¯³Âåµ·« »³»³ ¬-ÄÕ«»3°¿3°³§Äù ²¿å»Ì¿½Ä»²¿Ä£
3³¬Ä-É¿Þ«®¿å®"½Ä´µÄÌµÄ»¬¿Ä¬«²Äåµ»°;òµÉ§Ä ›
¥°»„²¼Â »µ¿¯´³½Äå ŒµÂå¸¿ ¯x â®â³l · Ð« ®¿å
³´t·µ¿»¼©Âµ·« › ³´t· µ¿ù ¯½Ä ò³ "¿ ³· ³·µ·«§ÄÌµÄ °·«¶
Õ{-Ä »¯¿¯x ¬-Ä-Ó «¬-Ä»§¿µÄ ®"·¯´¿å´· « ò »³å¬§Äþ
³´t·µ¿»¼©Âµ ó ß®"½Ä³½ÄåŒµÂåù ßµ_Ò«Ä°Ä³"¿ ³·³·ÌµÄ°·«¶
Õ{-Ä»¯¿¯x ¬-Ä-Ó«¬-Ä»§¿µÄ³Ç ³®"·°;´·« ò »3Ð•°Âå»¬¿òù
ß®"½Ä³½ÄåŒµÂå³"¿»®¿ ³·³·µ·«§ÄÌµÄ°·«¶ Õ{-Ä»¯¿¯x ¬-Ä-Ó«
¬-Ä»§¿µÄ ®"·¯´¿å´·« ò 3°²Ä»³å¬§Äþ
»µ¿¯´³½Äå ŒµÂ åµ ½;ò ³"¿´ªÄ å ³·³ ·µ·«§ÄÌµÄ
°·«¶Õ{-Ä»¯¿¯x ¬-Ä-«¬Ó -Ä»§¿µÄ³Ç ³®"·°;´·« ò 3°²Ä»3Ð¯¬lþò
»µ¿¯´³½ÄåŒµÂå¸¿ ³·³¬ · «· -ò µ¿å ³"²Äµ²Ä¬§Ä´«· ò ³³"¬Ä
§x»¯åÞl 3³¬Ä-É¿Þ«®¿åÌÓµ·« ¯É¿å•°Âå »´Ç¿µÄÌ¿å^µ
¬§Ä£
µ_²Ä³¯ªÄ »³»³ò-µ¿å¬É½Ä²-Ä»³{¿®½Äå ÎÑ·µÄÐ·« ò®¿°½Ä »³ò»´{¿ò
¯É¿å°;¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
íð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥ßl¼ÂßÕ;³"¿ 3³¬Ä-É¿Þ«®¿åµ ß®°ÄÍ§Ä³{µÄÒ"¿

Ò"â»Ó ß¿½Ä -·¬Ä3Ð½Äò ®"¿»ÐÉ-Ó«-³Äå»¯¿Ä´ªÄå ³·³·µ·«§ÄÌµÄ
°·«¶Õ{-Ä»¯¿¯xµ·« ³ªÄ¯ªÄòß®°Ä¬É½Ä³" ³®Ò·«½Äþ ¯¬š©;
¸x¯³Ç¯ªÄ ß¯Âå¯Âå µ·«§Ä-Âµ·«§Ä½" ß3Õ¿å¯x³{¿åÌµÄ
³·³·µ·«§Äµ·« Õ{-Ä^µ¯x»¬ÉÕ{ªÄå¯¿ 3Ð-Ä¯ªÄþ ¼;»^µ¿½Äò
³·³·º -Âå°É¿åÕ{³Äå¯¿µ·« ß´·«®"·»¯¿¯x¯ªÄ ¯x¬-Ä°;åµ·«
´ªÄå ³ªØËÄåÍl®¿´·« ò ³·²Äâ»¬¿Ä³x¯¬lò£
µ_²Ä³ ®½Ä Ìl¬É½Ä ß°x´ Ñ· ½Äå³{¿å ª½Ä¯¿´¿¯ªÄ þ »³»³òµ·«
»´å-¿å3³¬ÄÒ·«å-É¿ »³¿ò^µªÄò»²³·¯ªÄþ
¥¼Â»¬¿ò ¯³Âå®§Äù ³·³·µ·«§Äµ·« Õ{-Ä®³§Ä»´ù ¯³Âåµ·«§Ä¯³Âå
ß®ªÄßÕ{½åÄ »¬Éù -·¬ÄÜ¿¬Ä»®å®¿»¬É 3ÐªÄÍ ò ªÄå°;Uåþ ¼;»¬É ¯³Âå³"¿
³®"·»¯åÞxåþ •°Âå»¬¿ò »µ¿½Ä»´å³"¿´ªÄå ³®"·»¯åÞxå£
»³»³µ »3°¿®½ÄåÍ·«®½Äå3Ð½Äò µ_²Ä³»Þå³"¿ ©½ÄÌ·«½Ä¯ªÄþ
¥¬µ§Ä »¬¿ò ¯³Â å¸¿ µ·«§Ä òµ·« §Äµ·« §Ä Õ{-Ä °;¬§Äþ µl ›
ßÕ« ¯³Âå»µ¿½Ä»´åÍÂ »®¿µÄ»²®½Ä Þ§Ä´·«®"·³´lù -ËÄå-¿å^µªÄò
-³Äå£
¥¸½Äòß½Äåù ¸½Äòß½Äå£
®"µÄß¿å°·«-É¿3Ð½Äò »³»³ò®½ÄÕÉ½ÄÌlµ·« »Õ;½Äå¬·«å©½Ä´·«µÄ¯ªÄþ
¥»µ¿½Ä »´åµ· « ¯³Âå Õ{-Ä¬¿³¸«¬ÄÞxå þ »³»³µ ß·³ÄÌlµ
»°å³ÌÉµÄ´·« ò ¯³Âå-·¬Äµ{ËÄåµ{°Ä•°Âå »³»³òµ·« ³»µ{³²°Ä3Ð-Ä»²¬¿þ
ßl¼; ¯³Âåµ·«§Ä¯³Âå Õ{-Ä´·« ò»°;ò£
øë ÷
¯ªÄ³²µÄ ß·°®Ä ¿µÒ·å« »¬¿ò µ_²Ä³-·¬Ä»¬É ^µªÄ´½Ä´²ÄåÍ²Äå
»²¯ªÄþ »²»®¿½Ä3ÕªÄÒ«Ò»« ´åµ ßÕ²Äå3°¬½Äå©µ·« ©½Äå°»²»-¯ªÄþ
ß·°Ä®¿µ ´xå´lÌ´·«µÄ»¬¿ò 3°¬½Äå© »²»®¿½Äµ µ_²Ä³µ·«§Ä»°[
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯³Âåµ»´å íï
3Ð¿Í½Äå´¿¯ªÄþ ²Ó®Ó»°[³"¿ µ_²Ä³ ß®· °Ä Ì½Ä´¿¯ªÄþ µ_²Ä³º

ß®·°Äµ·« µ_²Ä³ »¬Éâ3³½Ä´·«µÄ®¯ªÄþ
³ÂåÐ·«»Õ{¿½Ä¬ÓÕ;å©¯·« ò ¯É¿å¶ »³»³òµ·« »Õ{¿½Äå^µªÄò´«µ· Ä°;¯ªÄþ
¥¸½Ä › »³»³ ¼Â³¿" ³®"°· ;´¿å£
»³»³¯ªÄ ßÕ²ÄåÌl³"¿°½Ä ß·°Ä´{µÄ®"·»²¯ªÄþ »³»³òÕ«¬½Ä
»°[¯·« ò ¬½Ä°;å´Él©½ÄÌ·«½Ä•°Âå »³»³òµ·« ÒÑ·å¯ªÄþ
¥»³»³ ³Ì»¯åÞxå´¿åù »²³»µ¿½Äå´·« ò´¿å£
»³»³ò²Ðxå»°[ ´µÄ¬½Ä-³Äå^µªÄò»¬¿ò ¯·°Ä°x»ÒÉå³»²°;þ
¥»²»µ¿½Äå°;¬§Äù ß-¿³®"·´·« ò Ò«Óå»²¬¿°;£
»Õ{¿½Äµ{¯¿É å»¯¿ »³»³ò³{µÒÄ ¿" µ·^« µªÄ®ò ½Äå µ_²Ä³ -·¬³Ä »µ¿½Äå
3Ð-Ä¯É¿å®¯ªÄþ µ_²Ä³ -·¬Ä»µ¿µÄ»²-ËÄ ¬-ÄÕ{·²Ä´Ó«å »³»³ ß-¿
©½Ä¸²Ä³¬x°;þ
¥»³»³ Þ¿-¿å³´lù ¯³Âå Þ¿´«°Ä»°å®³´l£
¥³«²Äâ¸½ÄåÕ;å -¿åÕ{½Ä¬§Ä£
µ_²Ä³®½Ä³"¿ ´Ñ·µÄ¸¿¯É¿å°;¯ªÄþ µ_²Ä³ ³«²Äâ¸½ÄåÕ;å¯·°ÄŒµ·±µÄ
³"²Äå¯·¶ ¬³½Ä»®Éå»3°¿3Õ½Äå3Ð-Ä¯ªÄþ »³»³òµ·«§Ä»°[¯·« ò µ_²Ä³ ³"ÂÒâ lÉ
´·«µÄ°;¯ªÄþ
¥¯³Âå ¯É¿å©§Ä´·«µÄ³§Ä»´ù »^¯¿Ä › »³»³ù ¯³Âå ¯É¿å®³"¿
´¿å¸½Ä£
¥¯É¿å»´ ¯³Âåù »³»³²lâ¯³Âå Ò"-Ä»§¿µÄß¬x-¿å³§Äþ Ò"-Ä°Él
»¬¿ò³®ÞxåÌ½Ä¬§Äþ ¬·« ò¯¿åß³· -·¬Ä»µ¿µÄ»²^µ¬¿²lâ ¾·«µÄÌl³"¿
ß-¿3°ªÄòÐ·« ò ß³{¿åŒµÂå´·«»²¬§Äþ »´å°Él ©§ÄÕlòù »´å°Él£
»³»³µ ´µÄ»´å»Õ{¿½Äå »Ì¿½Ä3°¯ªÄþ µ_²Ä³¬·« ò¯¿åß³·
•°·±½Ä¬®x §Ä»³¿´·µ « °Ä ;¯ªÄþ ³{µÒÄ ¿" ¯-Ä•°Âå -µÄÞåÂ -Âåµ¿ ´³ÄåÌ·°¯
Ä «· ò
ÌÉµÄÕlòºþ ³«²Äâ¸½ÄåÕ;å»´å°Él ©§Ä•°Âå3°²Äß´¿ù ´³Äå³"¿ Õ½Ä©½Äå®ÂÒ"½Äò
»¬Éâ¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
íî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥ß³É²Ä ²½Äß3°½ÄÌÉµÄ®•°Â»°;ò ¸«¬Ä´¿å£

¥ß½Äå£
¥ß»¬¿Ä°lù ÌÓ«Õ{±·½Äå»°å¯É¿å¬lò-¿ ½;òÍÂ³"¿®"·¬§Äù ²½Äß·³Ä´·«µÄ
§x»´£
µ_²Ä³®½Ä³"¿ »ÍÉå3³ªÄò¯É¿å¯ªÄþ ¯xº °Ó«®·°Ä³{¿å ¬©l©l »°[´¿
¯ªÄþ ¯x Þ¿»¬É »®åÌ¿å³´lþ µ_²Ä³µ·« »¬ÉâÕ{½Ä¬§Ä´· « ò »®å³" ¿
´¿å ›þ ¼;³"³¸«¬Ä ›þ
¥»³»³òµ·« ¹«ûÄÜ²³µÄ»³¿¬lò ³·²Äå³ŒµÂå ¬lòù ßl´·«´x¬²Äå-¿å
»¬Éµ·« ¯x®ÉÓ¬§Ä¬lò£
»³»³ò³{µÄ®ªÄ-³{¿åÒ"½Äò »³»³ò-µ¿å¯Ó¬·« òµ µ_²Ä³Ò"´Ó«å¯¿å
Ìl¯«· ò -xå²-Ä©½Ä»®¿µÄ´¿¯ªÄþ ßÕ«ßÕ{·²³Ä ¿" ßÕ{-Äµ«· µ_²Ä³ Þ§Ä´³·« "
²¿å³´ªÄÒ ·«½Ä»¬¿ò°;þ ¯xÒ½" Äò »¬ÉâÍÓ«´Ç½Ä µ_²Ä³ Þ¿ÍµÄ´«°Ä®³´l
µ_²Ä³³¯·°;þ ®½Ä³"¿ ¬½Äåµ{°Ä»´å´Ó´¿¯3Ð½Äò »Õ;½Äåµ·« Õ;®³Äå°-Ä
´·«µÄ¯ªÄþ
¥¸½Äòß½Äå › ¸½Äòß ½Äåù ½;³Ð¬ÄÕ{½Ä»¬¿òÞxåþ Õ½Ä©½Äå®Â ›
¯xµ
â ·«»¬Éâ®½Ä »3°¿´·«µÄ¸¿ù ½; »³»³ò-µ¿å°l ²¿å»Ì¿½Ä»¬¿ò³§Ä´«· ò£
»3°¿»3°¿Í·«Í·«3Ð½Äò -µÄÞÂåµ·« -Âå•°Âå ÌÉµÄÕlò¯ªÄþ Õ½Ä©½Äå®Âµ
µ_²Ä³µ·« °;å-°Äß»¸¿½Äå¯¿å3Ð½Äò ^µªÄò•°Âå µ{²Ä®-Ä¯ªÄþ
³O»´å §ËÄ»µ{å³Ñ¹{¿²§Äù ïççë Õ«Ò"-Äù ^¯¹«¬Ä´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
®½Ä³¿" °«·µÄ°;´«· ò
³·»Í¿½Äåµ »¬¿¯xÍ·«»°³§Äò ´ªÄ°;¬§Ä»¬¿òþ ´ªÄ³"¿»°;òþ
³·»Í¿½Äå¬·« ò®¿É µ ³O»´å ó ³¬š®¿®Ì¿å´³Äå»Þå³"¿ ®"·¬§Äþ ¬-Ä»² ò
¯Ó«å »Õ;µÄÒÑ ²Äå »3°åÍÉl»²¬ò l ®Ì¿åŒµÂå »°[³"¿ »² ò¬·« ½Äå ³·»Í¿½Äå
»Æå´·«µÄ©§Ä»²µ{µ·«åþ ³²µÄ®Ì¿å²lâ ³O»´åµ·« »Æå´·« µÄ©§Äù
»² ò ´§Ä ®Ì¿å²lâ 3°²Ä´ ¿þ ª»² ®É ¿Ìl »Æå´ªÄ »®¿½Ä å²lâù ß»³²lâ
»³¿½Ä»´åµ·« ³·»Í¿½Äå ´«°Ä»µ_å»²¬¿þ
³·»Í¿½Äå »´å¬²Äå»ß¿½Ä»¬¿ò ß»ÐÍÓ«å¯É¿å´·« ò »µ{¿½ÄåÍµÄ
³¬µÄ®¬¿þ ³·»Í¿½Äåµ -¿»¬¿Ä¬§Ä»¬¿òþ ß¬ÉµÄßÕ{µÄ´ªÄå
¯ÉµÄ¬§Äþ
^µªÄò»´þ
³O»´åµ ©§Ä´¿¬lò µ«²-Ä ³· Äåµ«²Ä»3Õ¿µÄ»¬Éµ«· ®Ì¿åŒµÂå»°[
³"¿ ¬½Ä»®¿½Äå´·«µÄ»¯å¬§Äþ ´·«Õ{½Ä¯»´¿µÄ¯¿ ©§Äþ ³·»Í¿½Äåµ
Ð{¬ÄÕ²l Ð{¬ÄÕ²l Õ{·²Ä»°å´·«µÄù Ì«°Ä°·«å»°å´·«µÄ ß3³¬Ä¬ÉµÄ^µªÄò
´·µ« Ä²â l ß´«°Äµ·«3Ð-Ä´·« òþ
³·»Í¿½Äå¬·« ò®É¿µ ´§Ä-·«µÄ^µ»¬¿ò ®É§Ä¬x³·²Äåµ»´å»¬ÉÍ·«
®½Ä »µ¿µÄ-«·µÄù ß³·ÑµÄ»µ¿µÄ ´«·µÄ^µ»°³§Äò ³·»Í¿½Äåµ»¬¿ò
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
íê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»-{å°l»®¿½Äå¬§Äþ ³·»Í¿½Äå¬«· ò³"¿ ¬-ÄÛµ ³®"·¬®·" ´§ÄµÉµÄ»´å

¬-ÄµÉµ»Ä ¬¿ò®°"· ;®l1þ ßl¯ªÄ´§ÄµÉµ»Ä ´¿µÄ»¬¿ò ß»³²lâ ³·»Í¿½Äå
´«°ÒÄ ½·« Ä°;¬§Äþ ß»³ò®â»l ³¿½Äµ´ªÄå ²ªÄå²ªÄå°;å°;å»¬¿ò ©«·½åÄ »°å°;
¬§Äþ Þ¿°l3Ð-Ä3 Ð-Ä ³·»Í¿½Äå¬«· ò ¯¿åß³·¯«Óå»§¿µÄ»¬¿ò »Õ{¿½Ä
»Õ{¿½Ä ´ªÄ´ªÄ®·"¬¿ß³"²Ä°lþ
®É¿»µ{¿½Äå³"¿¬µÄ»²¬lò ³·»Í¿½Äå®lâ»³¿½Ä»´å ª·±ŒµÂåß¬ÉµÄ
´·«ß°Ä¯³Ç -¿ß«°Äù Õl¬Ó ß¿å´Ó«å ³·»Í¿½Äå©§Ä»°åÒ·«½Ä¬§Äþ ³·»Í¿½Äå
µ·§« Ä¬«½· Ä -¿¬¬Ä»°¬¬ÄŒµÂå ³3Ð-Ä»°³§Äò »³¿½Ä»´åµ·»« ¬¿ò ÞÉ®â l ¬lò
ßÌ· »µ{¿½ÄåÌ¿å»°åÐ·« ò ®ªÄ®É§ÄÌ¿å¬§Äþ ³·»Í¿½Äå¬·« ò®¿É µ·« -¿´¿
¯½Ä»°å¬lò ³O»´åµ Í®¿³»´åµ·« ³·»Í¿½Äå ¯·°ÄÕ{-Ä¬¿þ Í®¿³
»´åµ Î«°Ä»Õ{¿ ¯»Þ¿»µ¿½ÄåÎÓ «¬½Ä³µÞxå þ ¬-Ä®É ¿´Ó«å²lâ´ªÄå
Õ½ÄÕ ½Ä³½Ä³½Ä®"·¬§Äþ Í®¿³»´å »µ{¿½Äå´¿¬lòßÕ{· ²Ä²â l ³·»Í¿½Äå
»Æå¯É¿å¬lòßÕ{·²Ä »² ¬ ò ·«½Äå ´³Äå³"¿ ÍÓ«»¬Éâ»²µ{°;þ
¥³»Í¿½Äåù ª·±ŒµÂå ªª -¿µ{µÄ®â´ l ¿å£
¥¸«¬Äµl òù µ{µÄ °;¬§ÄÍ®¿³ù µ_²Ä³µ ß´Â»¬É ¯½Ä »°å
¬¿£
¥¸«¬Ä´¿åù ³»Í¿½Äåµ ¯·°»Ä ¬¿Ä¬¿°lþ »µ{¿½Äå³"¿ ´¿´«°ß Ä ¿å
»°å°;Uå£
ßl¯´·« Í®¿³»´åµ »3°¿´·«µÄ®½Ä ³·»Í¿½Äå ¯·°Ä¯»Þ¿µ{
¬¿þ ¬-ÄÕ;¬»´ »³¿½Ä »´åµ· « -¿Õ{»°å®½Ä å µ·« §Ä òµ·«§ Äµ·«§Ä
Í®¿³¬-Ä»§¿µÄ´·« -·¬Äµxå§ËÄ^µªÄò®¬¿´ªÄå ß»³¿¯¿åþ
ª·±ŒµÂåµ·«¬½Ä³µ°;Þxåþ ®É¿Ìlµ µ»´å»¬Éµ·« ª¬·«½Äå -¿Õ{
»°å¬¿þ ª¬·«½ÄåÍ·«»°³§Äò´ªÄå ³·»Í¿½Äå³"¿ Ð»§¿½Äå¬·«½ÄÐ·«å ³®"·®½Ä
»¬¿ò ³·»Í¿½Äå®lâ ª»µ{¿½Äå»´å °·¬ÄÌ¿å®¬¿»°;òþ ³·»Í¿½Äå¬·« ò®É¿
³"¿¯¿ •³·±Œ1 µÂå»¬É´·« ´Ç°Ä--Ä³Âå»¬É®·®" ½Ä »µ¿½Äå³"¿°l´«· ò »¬Éå³·»°³§Äò
³·»Í¿½Äå »Æå©§Ä¯É¿å¬·«½Äå ³Âå³´¿´·« ò ªªÄåª5¬¬Ä¬lò ³O»´åµ
´x»¬É®âß l ¯Óµ·« ^µ¿å^µ¿å»²®»¬¿òþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
®½Ä³"¿°«·µÄ°;´«· ò íé
¥ß½Äå ó ³®"·»¬¿ò ³ªªÄå®»¬¿òÞåx £

´·« ò Ì½Ä³·3°²Ä»®¿þ Þ¿°l3Ð-Ä3Ð-Ä ³·»Í¿½ÄåÞ©»´åµ·« ³·»Í¿½Äå
»°{¿Ä®.½Ä³·°;¬§Äþ
¶ ¶ ¶
¥ß»³ Þ¿3Ð-Ä´«· ò´ùl »²³»µ¿½ÄåÞxå´¿å£

¯ªÄ»² ò ³·»Í¿½Äå ³O»´åµ 3°²Ä´¿»¬¿ò Õ;¬·«½Äå´·«³¸«¬ÄÞl
ß·°Ä®¿Ìl »ÕÉ»²¬lò ß»³òµ·« »¬Éâ®¬§Äþ
¥»ßå ó ³·»Í¿½Äå ¼Â³"¿^µªÄò-³Äåù ½;ò®½ÄÞ¬Ä»¬É ²¿»²´·« ò£
ß»³µ ¯xâ»Õ_åÕÓßµ{Y»´åµ·« ´"²Ä•°Âå ³·»Í¿½Äå µ·« 3°¬§Äþ
³·»Í¿½Äå -³Äå^µªÄò´«µ · Ä»¬¿ò ß»³ò®â l ª¿ÞµÄ®½Ä³"¿ ßµ{·¬ÄŒµÂåµ·«
»¬Éâ®¬§Äþ ßµ{·¬Ä»Þåµ ß»®3°¿å»´å»¬É´ªÄå Õ°ÄÎÓÑâÎâ3ÑÓ Ð-Ä»²
¬§Ä þ
¥¸½Ä ó ß»³ ßµ{·¬ÄŒµÂå°;´¿å»¬¿ò£
¥»ßå ó ¸«¬Ä¬§Äù ßl¼Âßµ{·¬Äµ ²¿»²´·« ò£
¥ß»³ ªµ{®½Ä Í®¿»´åµ·« ¯É¿å3°^µªÄ®ò »ß¿½Ä»´£
³·»Í¿½Äå ¬·« ò®É¿³"¿ ¬· ®-S¿²Ä»Íåµ«»²¬lò Í®¿»´å®"·¬§Äþ
³·»Í¿½Äå¬·« ò³"¿ ´xµ«¬lòÍ®¿©²Ä³®"·»¬¿ò ®É¿µ´x»¬É Þ¿°l3Ð-Ä3Ð-Ä
ßl¼ÂÍ®¿»´åµ·«°l 3°^µªÄò®¬§Äþ
¥ß·« ó »²°;»-»ßù ¼Â´·«°;°lù ¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó³"°;ù •°Âå»¬¿ò »°{¿µÄ
¯É¿å¬¿°;°l£
ß»³µ ¯ªÄ´·«»3°¿»¬¿ò ³·»Í¿½Äå´ªÄå Õ°Ä»°;ò»°;ò»²´·«µÄ
³·¬§Äþ ®µÄ¬-Ä°¬Ä»´¿µÄ^µ¿»¬¿ò ß»³ò®½ÄÞ¬Äµ ß²¿ŒµÂå´·«
µÉlßµÄ´¿¬§Äþ ß»³´ªÄå »ß¿Ä»²®¬§Äþ ³·»Í¿½Äå´ªÄå »Æå
³¯É¿åÒ·«½Ä»¬¿òÞxåþ ß»³ò®½ÄÞ¬Äµ·« ³²Äå»ÍåŒµ·¬Ä ´·³Äå»°å´·«µÄù
Ì³½ÄåÕ{µÄ´·«µÄ²â l ß´«°Ä³{¿å»²»¬¿ò¬¿»°;òþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
íè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥³»Í¿½Äåù »¼[»¼[»²³»µ¿½Äå´·« òÍ·«£

¥»^¯¿Ä ó Í®¿³»´å°;´¿åù ´¿°;®"½£òÄ
Í®¿³»´åÌ·«½ÄÐ·« ò ¯½Ä3Ð5åÐ{¿µ·« µ¬·«µÄµÎ·«µÄ Õ½Äå»°å´·«µÄ
¬§Ä þ ß»³µ ß·°Ä ®¿Ìl ´"l »²®¿µ Í®¿³»´å®lâß¯Ó^µ¿å´·« ò
Ìô´¿¬§Äþ
¥Þ¿3Ð-Ä¬¿´l »¼[»¼[ù ³»Í¿½Äå »Æå´¿¬¿³»¬Éâ´·« ò ª·±ŒµÂå
µ·« »³å^µªÄò»¬¿ò³" »¼[»¼[ »²³»µ¿½Äå³"²Äå ¯·¬¿£
ß»³µ °;å-°Äµ³»3°¿Þl ßµ{Yµ·« ´"²Ä3°´·«µÄ¬§Äþ
¥ß·« ß²¿ŒµÂå3Ð-Ä»²¬¿°;´¿åþ Þ¿»¬É´·³ÄåÌ¿å¬¿´lþ µ_²Ä³
µ·«½Ä^µªÄò³§Ä»²¿Ä£
Í®¿³»´åµ ß»³ò®½ÄÞ¬Ä µ·« Ò"·°Ä^ µªÄò ®½Äå ³{µÄÒ "¿°{µÄ
¯É¿å¬§Äþ
¥¼Â´·«»°;ò»°;ò»²´·« ò ³3Ð-ÄÞxå »¼[»¼[þ »ÍåÎÓ«µ·« ¯É¿å3°°;£
¥ß·« ó µ_²Ä³µ ¼Â³²Äå»Íå²lâ ¬ªÄò°;¬§Ä Í®¿³®§Äþ »ÍåÎÓ«µ·«
¯É¿å³3°Õ{½Ä°;Þxå£
¥³»^µ¿µÄ°;²lâ »¼[»¼[®§Äù »ÍåÎÓ«³3°®½Ä ß3³-Ä¬É§Ä•°Âå ¼«µ%
»®¿µÄ¯É¿åÒ·«½Ä¬§Äþ Õ«»¬¿½Ä ÕÉlÌ«¬Ä®³§ÄÌ½Ä¬§Ä£
Í®¿³»´åµ ÕÉlÌ«¬®Ä ³§Ä´·« ò»3°¿»¬¿ò ß»³³{µÄ´Ó«å3°5å¯É¿å
¬§Äþ ³·»Í¿½Äå¬·« ò®¿É µ ´x»¬É¸¿ »ÍåÎÓ«¯°· »Ä ^µ¿µÄ^µ¬¿þ ÕÉl-·¬Ä
ÕÓÐ·« òÍ·«¬¿ »©´¿»©å»®¿þ
³·»Í¿½ÄåÍ·« ¸·«¬-Ä»² òµ ß»²¿µÄ®É¿µ·« »Æå¯É¿å»®¿½Äå®½Äå
´§ÄÌl³ "¿ ½«¬ÄÌ·«å³·¬¿ »ÍåÌ·«å ®³"¿ »^µ¿µÄ ´·« ò µ·« §Ä òÞ¿¯¿
»¯Éå»Íå»¬É¯·°Ä´·«µÄ¬¿ »°{¿µÄ»®¿°lþ
Í®¿³»´åµ 3°²Ä¯¿É å¬lß ò Ì· »ÍåÎÓµ « ·« ¯É¿å3°Ð·« ò ¬¬É¬¬
Ä ¬
É Ä
³"¿¯É¿å¬§Äþ
¶ ¶ ¶
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
®½Ä³"¿°«·µÄ°;´«· ò íç
Í®¿³»´å®lâ ¬·µ « ¬
Ä ²É åÄ Õ{µÄ²â l Þ»¼Éåµ Uå»Í¿½Ä•°Âå ³·»Í¿½Äå¬·« ò
³O»´å»ÍåÎÓ«ŒµÂåµ·« ´¿Õlò^µ¬§Äþ ß»³òµ·« »ÍåÎÓ«¬½Ä®³§ÄÍ·«´«· ò
»ÍåÎÓ«¬½Ä´·«µÄ^µ¬§Äþ ³·»Í¿½Äå°l °½Ä°²Äå¬¿°;°lþ »² ò»®¿ ª»®¿
»ÍåÎÓ«³"¿°l»²®¬§Äþ
ß»³ò»®¿¹;µ ®½Ä¯¿åµ½ÄÍ¿¬lòþ
Í®¿©²ÄŒµÂåµ -³Äå¯°Ä•°Âå»¬¿ò ß»³òµ·« ÕÉl®³§Ä¬lòþ ß»³½·«
´·«µÄ°Ó«³{¿å »3°¿³»3°¿Õ{½Ä»¬¿òÞxåþ »ÍåÎÓ«µ Í®¿³ ß²Â»´å»¬É
»½;µÄ´·«µÄ³"°l ¬·¬Ä¯É¿å»¬¿ò ¬§Äþ ¼;»¬¿½Ä »^µ¿µÄ»^µ¿µÄ²âl
µ{·¬ÄÎÑ·µÄ»²»¯å¬¿þ
ß»³µ{·¬ÄÎÑ·µÄ»²¯´·« ³·»Í¿½Äå´ªÄå µ{·¬Ä»³¿»²®¬§Äþ
ß»³òµ·« ÕÉ l-·¬Ä ³§Ä Í·«®½Ä »½É´ · «³ §Ä»´þ ßl¯ªÄ»½É µ· « ³·»Í¿½Äå
Þ§Ä³"¿®"¿®°;ò³´lþ ¬-ÄµÉµÄ¬ªÄå»¯¿ ´§Äµ·« »°;½Ä´·«µÄÐ·« ò°l®"·
¬§Ä»´þ ´x³»¯ »½É³®"¿å¬lòþ ß»³»²»µ¿½Äå´·« ®ò ®·" ½Ä ¯ªÄ´§Äµµ É Ä
»®ÉåÒ·«½ÄÐ·« ò ³·»Í¿½Äå®"¿®»¬¿ò³"¿»°;òþ ®É¿µ·«3°²Ä•°Âå ³·»Í¿½Äå¬·« ò´§Äµ·«
»°;½Ä´·«µÄ¬§Äþ
»ÍåÎÓ«»°[³"¿ ß»³ò´·« ÕÉl-·¬Ä®³§Äò »®¿¹;¯ªÄ»¬É ß³{¿åŒµÂå°;þ
»^µ¿µÄ®âÉÌ Ó ·¬Ä´²Äâ»²¬lò ß»³òµ·« ß¿å»°å®½Äå ³·»Í¿½Äå ß¿å½§Ä
´·«µÄ¬¿þ
ß»³òµ·« ÕÉl-·¬Ä¬lò»² òµ Í®¿³»´å »®¿µÄ´¿´·« ò ³·»Í¿½Äå
©³Äå¯¿³·¬§Äþ Í®¿³»´åµ ³·»Í¿½Äåµ·« ß¿å»°å®½Äå ß»³ ÕÉl-·¬Ä
Õ²Ä åµ ÌÉµÄ ´¿¬lòßÌ· »-¿½Ä ò»°å µxªÂ¬§Äþ ÕÉl -·¬Ä¬§Ä´·« ò¯¿
Í·«¬¿°;ù ¬µ§Ä¬³Äåµ{»¬¿ò ß»³ò®âl ª¿ÞµÄ®½Ä¯¿å¬-ÄÕ«´Ó«å
3Ð±¬ÄÌ«¬Ä°-Ä´·«µÄ¬¿°;°lþ
ß»³òµ·« ÕÉl-·¬Ä•°Âå Ü¿¬Ä»®¿½Ä3ÕªÄ µ½Ä®Uå³"¿¬lþò ³·»Í¿½Äå»¬¿ò
Þ¿³" ²¿å³´ªÄ°;Þxåþ ³·»Í¿½Äå ²¿å´ªÄ¬¿µ ³·»Í¿½Äå¬·« ò»³¿½ÄÒ"³
-·« òÕlò^µ¬lß ò »³ò®â l Ò·« ¬
ò -ÄÞµÄ ³®"·»¬¿òÞxåÍ·¬ « ¿°;°lþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ìð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ß»³òß¬ÉµÄ ³·»Í¿½Äå »½ÉÌ°Ä®"¿®Uå³§Ä»´þ Ü¿¬Ä»®¿½Ä3ÕªÄ

µ½Ä¬¿ Þ§Ä»´¿µÄµ«²Ä µ{³§Ä ³· »Í¿½Äå ³¯·°;Þxå þ ¯ªÄ»¬¿ò
®É¿µ·« ³·»Í¿½Äå Õû3°²ÄÕlò¬§Äþ ´§Äµ»´å »°;½ÄÒÓ»" ^µåÌ°Ä»¬¿½Äå
Ð·« ò»°;òþ
¥ªªÄå¬·« ò´§Äµ ß3°¬Ä»®¿½Äå»¬¿½Ä ¼Â»´¿µÄ³»°åÒ·«½ÄÞxåþ
¼;»°³lò ¬-Ä®É¿¬ªÄå¯¿åÕ{½Äå µxªÂ¬lòß»²²l1 ªªÄå»¬¿½Äå¬lò»½É²â l
½;òµ·« ß3°¬Ä¯¿»®¿½Äå´·«µÄ»¬¿ò£
»¼[¯·²ÄåÕ½Ä®â-l µ¿åµ ³·»Í¿½Äå®½Ä©µ·« ÍÂå¬É²åÄ ´·«µÄ¯´·«°;°lþ
³·»Í¿½Äå¬·« ò´§Äµ ¬-ÄÒ"-Äµ·« Ò"-Ä¯Âå-¿å´§Ä°;»¬¿òþ ßl¯»´¿µÄ
ÌµÄ³µ¬lò »Æå®»¬¿½Ä ³·»Í¿½Äå³»®¿½Äå»°;½Äþ ¯ªÄ´§Äµ»´åµ
ß»Ðò®âß l »³Éþ ß»³¯·®½Ä ³·»Í¿½Äå »¯»ß¿½ÄßÎ·µ « ÄÕÓ®³"¿þ ß»³µ
»³¿½Ä»´åß®É§»Ä ®¿µÄ¬òß l Ì· ³´"5Ò·«½ÕÄ ò®l ½Ä ¯ªÄ´§Äµ·« »®¿½Äå•°Âå
´"53Ð-Ä»ß¿½Äµ·« ´"5³§Ä´·« ò »3°¿Ì¿å¬¿þ
³·»Í¿½Äå Þ»¼Éå²lâ¬·«½°Ä ½Ä®¬§Äþ Þ»¼Éå¬·« òµ´ªÄå »Õ{¿½Ä´ªÄ
®"¿¬¿³¸«¬ÄÞåx þ ³·¯¿å-«³{¿å®¬lòßÌl µ·«§Ä°«½· Ä´§Ä³®"»· ¬¿ò Þ»¼Éå
µ·«§Ä¬·«½Äµ ¯x³{¿åß·³Ä³"¿ ´x½"¿å»²®¬¿þ
¥¼Â´·«´«°Ä¸¿ ³·»Í¿½Äå ¬·« ò´§Ä®"½Ä µ·«ÌÉ²Äå»³¿½Äµ·« »3°¿½Äå•°Âå
»°;½Ä®»ß¿½Ä´¿åþ ¼Â³·²Äå³ŒµÂåµ ¯·°Ä-Âå¬¿¸ù µ·«ÌÉ²Äå»³¿½Äµ»¬¿ò
¯»Þ¿»µ¿½Äå°;¬§Ä£
»¬¿Ä»¯å¬§Äù ÞŒµÂåÌÉ²Äå»³¿½Äµ »3°¿½Äå•°Âå ß»°;½ÄÕÓ´·« òþ
»²¿µÄ Ì°Ä»½Éµ· « µ{-Äµ{-Ä°;»ß¿½Ä Í«°Ä•°Âå ß»³òÍÂµ·« ³·»Í¿½Äå
3°²ÄÕlò¬§Äþ
¶ ¶ ¶
ß»³µ ³·»Í¿½Äåµ·« -·¬ÄÍ·«å»²¬¿þ ¯xâµ·«°-Ä•°Âå ®É¿3°²Ä´·« ò»°;ò

»´þ ³·»Í¿½Äå Þ¿»¬É´«°Ä»²®¬§ÄÍ·«¬¿ ß»³³¯·®"¿Þlµ·«åþ
¥ß»³µ´ªÄåù µ{±°ÄÐ{¿å»²´·« ò°;»¬¿ò£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
®½Ä³"¿°«·µÄ°;´«· ò ìï
ßl¯´·« ³·»Í¿½Äåµ ´·³»Ä 3°¿´·«µÄ»¬¿ò ß»³ -·¬Ä°x•°Âå ó

¥Õ«»¬¿ò ¯µÄ¯¿¯É¿å•°Â´¿å£
Í·« •°Âå ³· »Í¿½Äå ²Ðx åµ· « ´µÄ²â -l ³Äå¬§Äþ ³·»Í¿½Äå³{µÄ®ªÄ
»¬É»¬¿½Ä -·« ò¬µÄ´¿³·¬§Äþ
¥¯µÄ¯¿°;¬§Äß»³ù ß»³»®¿ Þ§Ä´·«»²´l¸½Ä£
¥²¿»¬¿ò ²¿¬¿»°;ò»ßù ½;ò¯¿å»´å»®¿ ³»Õ[ÕlòÞxå´¿å£
¥-¿»³å°Él²åÂ »²´·« ò »µ{¿½Äå°{µÄ³"¿-·«å´·« ò ß»³®lâ£
¥»ßå ó »ßåù ½;ò¯¿åµ -¿¯·°ÄŒµ·±å-¿å¬¿»ßò£
¯¿åß³·Õ{½Äå»¬¿½Ä ß»³µ ¯xâ¯¿åß»^µ¿½Äå Šµ¿å»²»¯å
¬§Äþ ß»³µ µÉ§Ä®¿³"¿ ³·»Í¿½Äåß»^µ¿½Äå´ªÄå Šµ¿å¬¿°;°l
»´þ ³·»Í¿½Äå»Æå»®¿½Äå´ªÄ ¬lò ß»^µ¿½Äåù ªª µ»´å»¬Éµ·«
-¿3°»°å¬lòß»^µ¿½Äåù ß½Äå › Þ¿´·´ « ·²« â l ³·»Í¿½Äå´ªÄå »Æå»®¿½Äå
°{µÄ¬¿ ¬-Ä´²Âå°;å®"·»²•°Âþ
ß»³ò»3Õ»Ì¿µÄµ»´å»¬Éµ·« Í«°Ä²§Ä»°å®½Äå °·²Äµ{¯É¿å¬lò
ß»³ò³{µÄÒ"¿µ·«^µªÄò•°Âå ³·»Í¿½Äå ½·«Õ{½Ä´¿¬§Äþ ß»³³{¿å »¯¯É¿å
Õlò®½ÄÍ·«¬lò ß»¬Éå²lâß¬x ³·»Í¿½Äå®lâ ³{µÄ®ªÄ¬-Ä-µÄµ ß»³ò»°[
µ{¯É¿å»¬¿ò¬§Äþ ß»³µ ³{µÄ´Ó«å ÐÉ½Äò^µªÄò•°Âå ó
¥³·»Í¿½Äå ªªÄå Þ¿´·« ò½«»· ²¬¿¬Óå« ù ½;»¯³"¿³·« ò´¿å£
ß»³µ -·¬Ä¬·«¬·«²â l »ß¿Ä»¬¿ò ³·»Í¿½Äå ³{µÄ®ªÄ»¬É µ°{¿
µ§¿ ¯«¬Ä®½Äå ó
¥ß·« ß»³µ´ªÄå ²· ³· ¬Ä³®"· »3°¿»®¿ò³§Äþ µ{±°Äµ ß»³
²¿»²³"¿µ·« »¬Éå•°Âå ¯²¿å´·« ò°;»¬¿ò£
ß»³ò®½ÄÞ¬Äµ·« ³^µªÄò³·»ß¿½Ä ³{µÄÒ"¿´Él»²´·«µÄ®¬§Äþ
¥ß-Ä³ ½;òÐ·« ò -¿ß«°Ä©§Ä»°åUåù »®å-®¿³®"·»¬¿òÞxå£
ª·±ŒµÂåß¯Óµ·« ²¿åÌl^µ¿å´¿³·3°²Ä¬§Äþ Õ;¬·«½ÄåÍ·«®½Ä ³°xÍ¿
Õ½Äµ ©§Ä»°åÕ{½Ä»²¬lò ³·»Í¿½Äå -·¬Ä³»µ¿½Äå3Ð-Ä®¬§Äþ Õ«»¬¿ò
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ìî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
³·»Í¿½Äå³"¿ ²¿åµ°Ä»´å»¬¿½Ä ³®"»· ¬¿òÞxåþ »Æå®½Äå»½É´ªÄå 3°±¬Ä•°Âþ

³·»Í¿½Äå Þ¿ÍµÄ´«°Ä®³"²Äå»¬¿½Ä ³¯·»¬¿ò°;Þxåþ
¥³·»Í¿½Äå®§Äù ½;ò¬½Ä°;å»¬É´ªÄå ²¿´"•°Âþ »Íå»¬É´ªÄå
³»¯¿µÄÕ{½Ä»¬¿òÞxåþ °{±·âß²ÄÌÉµÄµ«²Ä•°Âþ »¬¿Ä•°Â»ßù ½; ®É¿3°²Ä³§Äþ
®É¿µ{³" Í®¿»´å²lâ »ÍåÌ·«å»¬¿ò³§Ä£
¥Þ§Ä3Ð-Ä°;ò³´l ß»³®§Äþ Í®¿©²ÄŒµÂå µ Í½ÄåÕÉ½Äò³"³»°å
»¯å¬¿£
¥ß·«»ß › ªªÄå³®"ªÄ°;²lâþ ½; ¼Â »ÍåÎÓ« ŒµÂå»°[³"¿ ³»²Õ{½Ä
»¬¿òÞxå£
ª-ËÄª¬·«½Äå µ{·¬Äµ{·¬Ä½·«»²®"¿¬lò ß»³òµ·« ³·»Í¿½Äå ³^µªÄò
®µÄ»¬¿òÞåx þ ¯¿åß³·Ò-" »Ä §¿µÄ »ÍåÎÓµ « »² Í½Äå»3°å´¿Õl^ò µ¬§Äþ
®É¿µ·»« ®¿µÄ»¬¿ò ß»³-·¬Ä»°{¿Ä¬§ÄÌ½Ä°;®lâ Ì³½Äå»¬É´ªÄå
-¿å¬§Äù ¸·Þ « µÄß³· Ä ¯ªÄÞµÄß³· »Ä ¬¿½Ä ´ªÄ´µ «· »Ä ¯åþ ¯ªÄ»¬¿ò
´ªÄå ³·»Í¿½Äå-·¬Ä»¬É ®É½Ä´²Äå´¿³·¬§Äþ
¥ß»³ »²»µ¿½Äå®½Ä ªªÄå²¿åµ°Ä»´å ß-¿å3°²Ä´°« Ä»°å³"¿°;£
¥ß»³µ´ªÄå»¬¿Äù ß»³ò»®¿¹;¯¿ ¯µÄ¯ ¿°;»-ù µ{±°Ä
»Æå»¬¿½Äå Ò"-ÄÍ®ÉµÄ»®¿½Äå´·«µÄÎÓ«°;°l»¬¿Ä£
¼;»°³lò ³·»Í¿½Äå¬·« ò µÓ»Õ°;¬§Äþ ß»³ò®½ÄÞ¬Äµ 3°²Ä²¿´¿
´·« ò »ÍåÎÓ«µ·« Ì°Ä3°®¬§Äþ Í®¿©²ÄŒµÂåµÍ·« Íx´«µ · Ä¬¿ ß®³Äå°;°lþ
³·»Í¿½Ä å»´ ß»³òß¬ÉµÄ »²¿µÄÍÓ« å´µÄ² µÄ ¯Ó «å®»¬¿ò¬§Äþ
ß»³ ÍxÕ{½Ä´ªÄåÍx»°»¬¿òþ ´§ÄµÉµÄ»´åµ·« ß3°¬Ä»®¿½Äå°-Ä
´·«µÄ¬§Äþ
Í®¿©²ÄŒµÂåµ -³Äå¯°Ä•°Âå ß»³òµ·« ß¿å3°²Ä3ÐªÄò´«µ · °Ä ;UåÍ·´« «· ò
³·»Í¿½Äå¬· « ò ®É ¿µ·«3°²ÄÕl ò®¬§Ä þ ®É¿µ·«»®¿µÄ »¬¿ò ß»³ò¾· «µÄŒµÂå
¬3ÐªÄå3ÐªÄå²lâ»Ð¿½Äå•°Âå »®¿½Ä´¿¬§Äþ -ËÄåß·å« ŒµÂå¬-Ä´Ó«å´·« ©·«½åÄ •°Âå
»3°¿½Ä©½Äå»²¬¿°lþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
®½Ä³"¿°«·µÄ°;´«· ò ìí
³·»Í¿½Äå´ªÄå ß»³òµ·« ®É¿µ Í®¿»´å²lâ »ÍåÌ·«å¬¿»°;òþ

¼;»°³lò Í®¿»´åµ Ì·«å³»°Õ{½Ä»¬¿òÞxå¬lòþ ³·»Í¿½Äåµ ó
¥¼Â ³§Ä Í®¿»´åù »ÍåÐ· «å»½É»¬É ß»Šµå³" ¬ÄÌ¿å¬¿µ·«
3°²Ä ³Í°ÄÒ ·«½ ÄÞx å Ì½Ä´ ·« ò´¿åþ µ{±°Ä Í®¿»´å¬·« òß· ³Ä³ "¿ µ_²ÄÕÓ
Í°Ä°;ò³§Ä»¬¿Ä£
³·»Í¿½Äåµ ®²Ä»Ì¿½Ä»¬¿ò Í®¿»´åµ Þ¿³"³»3°¿Þl 3°²Ä¯É¿å
¬§Äþ ³·»Í¿½Äå´ªÄå ¯·°Ä-·¬Ä¬·«¯É¿å¬¿»°;òþ Í®¿»´å¬½Ä³µ
°;Þxåù »¬¿½Ä°·«½ Äå µ µ«²Ä-Ó«Í·«½Ä®"½Ä ŒµÂå¯²Äå »³µ´ªÄå ³·»Í¿½Äå
»Šµå§x®½Ä ³»°åÕ{½Ä»¬¿òÞåx þ µ·§ « »òÄ ÍÉ³{±·å»¬Éµ»®¿ Þ¿Ìxå»¯å´lþ
³·»Í¿½Äå »½É»Õ{å®½Ä ³§Ó«¬¿´·«´«· Þ¿´·«´«²· þâ l
³·»Í¿½Äå ³·²åÄ µ»´å»°³§Äò ßl¯ªÄ»´¿µÄ»Šµå»¬¿ò ³»^µ¿µÄ
Þx åþ °-AªÄåË-A ¿Í·« ¬¿ ´xµ®"¿¬¿°;þ ³·»Í¿½Äå ´x°;»¬¿Äò´ x°;þ
»¼;½Ä å¯²Ä»³¿½Äå ¯²Ä ³·»Í¿½Äå °;þ ßÕ« ß»³»²»µ¿½Äå^µªÄò ßÕ«
»½É®»ß¿½Ä ³·»Í¿½Äå®"¿Ò·«½Ä¬§Äþ
³·»Í¿½Äå®½ÄÌl ³ÕÓÕ{½Ä-·¬Ä»¬É¸¿ ¬-Äµ·«§Ä´å«Ó µ·« -·³ò¬Ä µÄ´¿
¬§Äþ ßÓµ·« ¬½Äå¬½ÄåŒµ·¬Äù ´µÄ¯Âåµ·« µ{-Äµ{-Ä°;»ß¿½ÄÍ«°Ä•°Âå
Þ»¼Éå¬·« òß·³ÄÞµÄ »3°åÌÉµÄÕlò¬§Äþ
¶ ¶ ¶
Þ»¼Éå¬·« òß·³ÄÞµÄ»®¿µÄ»¬¿ò ³·»Í¿½Äå »ß¿Ä »ß¿Ä ½·«°-Ä´·«µÄ

¬§Ä þ
¥¼Â³"¿ › µ{±°Äµ·« ßÌ½Ä³»¯å^µ°;²lâþ ß»³»²»µ¿½Äå´¿®½Ä
§xÌ¿å¯³Ç»Šµå»¬Éµ·« µ{±°Ä ßµ«²ÄÍ°ÄÒ·«½Ä°;¬§Äþ ³·»Í¿½Äå¬lò ù
´x¯¿ß»¯ÕÓ³§Ä ²¿³ªÄµ·« ß»¯³ÕÓÞxå»¬¿Äò ¯·^µ®lâ´¿åþ ßÂå ›
ßÂå£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ìì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
³·»Í¿½Äåß¯Óµ ¬-Ä®É¿´Ó«åµ·« °ÉµÄ»´¿Î·«µÄ¯É¿å¬§Äþ Þ»¼Éå

µ »3°¿½ÄåÐxåÐµÄ´·°ÄŒµÂå»¯¿µÄ®½Äå²lâ ³·»Í¿½Äåµ·« ´"ªÄò´"ªÄ»ò ½;µÄ
¬§Äþ ³·»Í¿½Äåµ´ªÄå ³®°ÄÞxåþ ß¬½Äå»ß¿Ä»ß¿Ä½·«¬§Äþ
¥µ{±°Ä³"¿ »3Õ²lâ ´µÄ²âl ¯·´¿åù µ{±°Äµ·«§Äµ{±°Ä Õ·«½Äå-¿å´·« ò®
¬§Äþ Þ§Ä¯xâ°-AªÄåµ·«³" ß´µ¿å³§x°;Þxå»¬¿ò ßÂå › ßÂå£
Þ»¼Éåµ -·¬Ä¬¬ ·« ·«²â l ³·»Í¿½Äåµ·« ó
¥¸lò ³·»Í¿½Äåù Í®¿»´åµ »-¬²¿²lâ »ÍåÌ·«å³»°å»¬¿ò¬¿ù
²½Äòß»³»®¿¹; µ«´·« ò³®»¬¿òÞxå ¯·´¿å£
ß· « › Þ«®¿å Þ«®¿åù ß»³ò»®¿¹;µ µ«´ ·« ò ³®»¬¿òÞx å¬lòþ
¼;»^µ¿½Äò Í®¿©²ÄŒµÂåµ 3°²Ä´É¬Ä´·«µÄ¬¿µ·«åþ »µ_åÕ{½Ä®¿»µ_å
»¬¿ò ´·« ò »3°¿Õl ò¬¿µ·«åþ »-¿»-¿µ ³·»Í¿½Äå®lâ ³ÕÓÕ{½Ä- ·¬Ä»¬É ù
³¿²»¬É Þ§Ä»®¿µÄµ«²Ä³"²Äå ³¯·»¬¿ò°;Þxåþ ³·»Í¿½Äå´ªÄå ß·³Äµ·«
ß¿å¯É²Ä»3°åÕlò¬§Äþ
¥ß»³ ß»³£
ß·°®Ä ¿»°[³"¿ ¾·µ
« ŒÄ µÂåß»Ð¿½Äå¯¿å²lâ ß·°»Ä ²¬lßò »³òµ«· ³·»Í¿½Äå
´Ñ°Ä´Ñ°Ä»Õ[´·«µÄ»¬¿ò ß»³ ´²ÄâÒ·«å´¿¬§Äþ
¥Þ¿´l ¯³Âåù Þ¿´l ß»³ ´²Äâ´·«µÄ¬¿µÉ§Ä£
ß»³µ ³®"·»¬¿ò¬®lò ½ÄÞ¬Äµ»´åµ·« ´µÄ²Ðâ l Ì · ¿å®½Äå ³·»Í¿½Äå
µ·« »³¿ò^µªÄò¬§Äþ ß»³ò®â³l {µÄ´Ó«å»¬Éµ´ªÄå ß»®¿½Ä³»¬¿µÄ
»¬¿òÞl ³Él3°¿»²¬§Äþ »ÍåÎÓ«»°[¬«²åÄ µ ³·»Í¿½Äå½·«»¬¿ò ß»³µ ó
¥³·»Í¿½Äåù ªªÄå Þ¿´·« ò½ ·«¬¿¬Ó«å ½;»¯³"¿³·« ò´¿å£
Í·«¬lò-µ¿åµ·« 3°²Ä¯¬·®•°Âå ³·»Í¿½Äå°;å-°Äµ·« ´µÄ©;å²lâß«°Ä
³{µÄ®ªÄµ·«¯«¬Ä•°Âå ó
¥Þ¿³"³3Ð-Ä°;Þxåß»³ù Þ¿-¿åUå³"¿´l´·« ò »³å³´·« ò°;£
³·»Í¿½Äå ®lâ ßª¿-µ¿åµ· « ¯·¯´·«²âl ß»³ 3°Ó±å•°Âå ´µÄ Õ;3°
¬§Äþ •°Âå»¬¿ò ³{µÄ-3· °²Ä³·¬ " ¯ Ä ¿É å¬§Äþ ß»³µ ´µÄµ»´åµ·»« ¬¿ò
®½ÄÞ¬Ä»°[ ¬½Ä´{µÄ¯¿åþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
®½Ä³"¿°«·µÄ°;´«· ò ìë
ß»³®§Ä ó ß»³ò®½ÄÞ¬Ä³¿" ßµ{¬ · Äµ»´å -ÌÉµµ Ä ¬ªÄåµ

µ½ÄÍ¿³"²åÄ ¯·Õò®l ½Ä ß»µ¿½Äå¯¿åþ Õ«»¬¿ò µ½ÄÍ¿µ ß»³òµ·«§Ä¬É½åÄ
³"¿ ß3³-Ä¬É§Ä»²•°Â¬lòþ ß»³òß¯ªÄå»¬É Ò"´Ó«å»¬Éµ·« ¬É§µ Ä «°Ä•°Âå
ß»³òß¯µÄµ·« Ì«¬Ä°-Ä^µ»¬¿ò³§Äþ ´ªÄ°;¬§ÄÍ·«¬lò »¬¿¯x³
³·»Í¿½Äå ß»³ò»®¿¹;ß»^µ¿½Äåµ·«»¬¿ò ³¯· ²¿å³´ªÄÕlò°;Þxåþ
³·»Í¿½Äå »² ò¬·«½Äå-Âå»²¬lò ®Ì¿åŒµÂå»°[µ ´x»¬Éµ ¯x¬·« ò®â l
-¿å©¬Ä»²»®åß»^µ¿½Äå Î«²Äåµ²Ä´°Ñ Ä®¿" å³Ñ»¬Éß»^µ¿½Äå¯¿ »3°¿^µ
¬¿þ
´x»¬É³"¿ 3Ð-Ä»°[´¿¬¬Ä¬lò »®¿¹;´µ%û¿»¬Éß»^µ¿½Äå
»3°¿^µ¬¿ ³¸«¬ÄÞxåþ
³·»Í¿½Ä å¬·« ò ®É¿µ ´x »¬Éµ -°;å»¬É °{±·å ^µlÐ·« ò °{±· åÒ«¬Ä
»µ¿µÄ-·«µÄÐ·« ò»´¿µÄ¯¿ ¯·¬¿þ
ß»³ò»®¿¹;ß»^µ¿½Äå ¯·¬¿³¸«¬ÄÞxåþ
®É¿µ Í®¿»´åµ ÒÉ¿å»¬É®â l »®¿¹;µ·«¯¿ µ«¬¬Ä¬¿þ
ß»³ò®â l µ½ÄÍ¿»®¿¹;µ·« µ«¬¬Ä¬¿ ³¸«¬ÄÞxåþ
³·»Í¿½Äå¬·« ò°½«· Ä ´§Ä¬-ÄµµÉ µ
Ä ß»Ðò®ßâ l »³É´·« ò ´µÄª±Ø å· Ì·å« 3°
Ò·«½ÄÎ«¯
Ó ¿ ®"·¬¿þ
ß»³ò»®¿¹;µ·« ´Ó«»´¿µÄ¬lò»Íå©;å ®"¿»°åÒ·«½Ä¬¿³¸«¬ÄÞxåþ
³·»Í¿½Äå ²¿å´ªÄ³·¬¿ ßl¯»´¿µÄ°;°lß»³®§Äþ ¼Â»´¿µÄ°l
¯·¬lò³·»Í¿½Äå³"¿ ß3°-Ä®"·¯´¿åß»³®§Äþ
ß»³òµ·«^µªÄò®½Äå µ ß»³Í·«»²µ{¯ÂÕ{½Äå»´åµ·« ³·»Í¿½Äå
¯¬·®³·¬§Äþ
¥»¾¿Ü·»®.»µ{¿½Äå£ ¬lòþ
¥»®.-¿µ·« ß»³°·«µÄ°;´·« ò ¨ ¨ ¨ ´·«µ°Ä ;®»-µÉâ l »³¿½Ä´"®§Ä
›£ ¬lòþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ìê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ß»³ › ß»³ › þ ß»³ ßl¼Â¯ÂÕ{½ÄåÍ·« »²¯´¿åþ ß»³ò

ÒÑ¬ÄÕ³Äå»¬É ¬´Ñ°Ä´Ñ°Ä²â l ¯ÂÕ{½ÄåÍ·«»²¬¿´¿åþ
¥ß»³®§Äù ß»³³®"·´ªÄå »³¿½Ä»´å ª·±ŒµÂåµ·« µ{±°Ä ´"53Ð-Ä
»ß¿½Ä´"5³"¿°;»¬¿òù »³¿½Ä»´å»²¿µÄµ»²•°Âå ´·«µÄ°;®»-´·« ò ß»³
Í·»« ²Uå³"¿´¿å£
³·»Í¿½Äå³{µÄ-Ì
· ³l "¿ »³¿½Ä®½" »Ä Í¿½Äå°-AªåÄ »¬É ®ÉµÄ´«· ùò ¯µ9²åÄ
°²Äå»¬É »°ÉâÌ¿å¬lò ß´"5ß â -Ä³ŒµÂåß»³òµ·« 3³½Ä»§¿½Ä´¿³·¬§Äþ
¼;»°³l ò ß»³ ¬µ§Ä°·«µÄÌ¿å®¬¿µ µ½ÄÍ¿»®¿¹;µ·« °;þ
»¯3Õ½Äå¬®¿åµ Í½Äå®l¬ò´ l x»¬ÉÍÂµ·« ß®½Ä´¿¬¬ÄÌ½Ä°;®lâ»¬¿Äþ
°²Äå»©¯Â³¹w¦½Äåù ïççê Õ«Ò"-Äù »³´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´§Ä^µ¿å´³Äåµ»´å
¯·°ÄÕ{-Ä-®¿»µ¿½Äå¬¿°lµÉ§Ä›þ
ßl¯ªÄ »µ{¿½Äå¯É¿å´³Äåµ»´åµ·«»°;òþ -·³Äå-·«´¬ÄÍ¬Ä»²¬lò
-°;å°½Äµ»´å»¬Éµ·« »Þ¿½ÄÕ¬Ä•°Âå µ¿ÍÂåÌ¿å¬lò ´§Ä^µ¿å´³Äå
µ»´å»´þ
´§Äµ²Ä¯½Äå»Þ¿½Ä»°[³"¿ ³Õ·« ¬ ò Î·»â « °;µÄ»²¬lò Ì·µÎÓ«å°½Ä»´å
»¬Éù ´§Äµ²Ä-É²ÄåÒÉ§Ä»´å»¬É¸¿ ¯x¬·« òÌµÄ3³½Äò¬lò °lò3°¿å°½Ä»´å
»¬É²âß l ¬x ®§Ä»³¿ §·³åÄ ÒÉâ»l ²¬¬Ä¬§Äþ ´§Ä^µ¿å»Õ{¿½Äå»®»´å
µ´ªÄå ¬¯É½¯ Ä ½É -Ä åÂ Í½Äå»²´·µ
« ¬ Ä ¿þ µ_²Ä³µ Ì·µÎÓ«å°É½»òÄ ´å»¬É
Õxå•°Âå »Õ{¿½Äå»®Ìl³¿" ß»3°å•°·±½ÄÕ«½· åÄ ¬§Äþ ß´«ß§µÄ »Õ{¿½Äå»®-Âå²lâ
ß¬x »³{¿°;¯É¿å¬lò °²Äå°É½Äò»´å»¬Éµ·« ´·«µÄ^µªÄò®½Äå »°{¿Ä³·¬§Äþ
¯x¬·« ò Þ§ÄßÌ· »³{¿°;¯É¿å»´³´l´·« ò µ_²Ä³3Ð½Äò -ËÄå-¿å^µªÄò³»²
»°;½Äþ
¬-ÄÕ;¬»´ Ì·µÎÓ«å°½Ä»´å»¬Éµ«· ´µÄ²¬ â l «· ¬
ò «· ò•°Âå ¯x¬«· ß
ò Õ{·²Ä
Þ§Ä»´¿µÄ^µ¿^µ¿ -·¬»Ä µ¿µÄÒ½·« ³Ä ´l´«· ò ´µÄµ²¿®Âµ·« ^µªÄ•ò °Âå
³"¬ÄÌ¿å´·«µÄ¬§Äþ Õû»´å°;°lþ ½;å³·²-Ä»¬¿½Ä³3°ªÄòÞxåþ ¯x¬·« ò
-·¬Ä»µ¿µÄ»3°¯É¿å^µ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ëð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
-°;å°½Ä»´å»¬Éµ»¬¿ò µ_²Ä³ »µ{¿½Äå´¿¬·«½åÄ °Ó-« Óß³{±·å³{±·å²lâ

ÒÑ¬ÄÍµÄ»²¬¬Ä^µ¬§Äþ ³-·« ³ò °·« ò 3°5ÌÉµÄ- °{±·å°½Ä»°;µÄµ»´å»¬É
µ»² »µ¿ò´¬Ä´¬Ä²â l »Õ;½Äå»³¿ò´¿¬¬Ä^µ¬§Äþ •°Âå®½Ä ¯x¬·« òµ·«
¸·å« ´§Äµ½É åÄ ßµ{§ÄŒµÂå»¬ÉÌlµ·« »®.»â 3°¿½Äå-·«µ^Ä µ¬§Äþ »®.»â 3°¿½Äå
-·µ« Äµ¿-µ»¬¿ò ¯x¬·« ò °{½Äå¬§ÄÌ½Ä°;®lâþ Õ°Ä½ ·«µÄ½·µ « Ä®§Äþ »²¿µÄ
»¬¿ò´ªÄå ß»3Õ¬µ{ »°{¿Ä®½. ´ Ä ¿•°Âå ¬¯²Äå¯²Äå²lâ ŒµÂåÌÉ¿å´¿^µ
3°²Ä¬§Äþ ¯x¬·« ò³"¿ ßÒ"Óµ»´å»¬É Ì·«æÌÉµÄ´¿•°ÂÍ·«®½Ä µ_²Ä³µ·«
»¬¿½Ä ´"³Äå´"³åÄ »3°¿½Ä´«·µÄ»¯å®lâþ ¯x¬·« ò³"¿ ß¯Âåß°É½Äò»´å»¬É
»©»©Í¿´¿•°ÂÍ®«· ½Ä»¬¿ò ß·»3Ò/ŒµÂå¬-ÄÕ¯ lÉ ¿å²lâ 3Ð-Ä¯¿É å3°²Ä»®¿»´þ
ßl › ¯x¬·« ò¬-Äµ· «§Ä´Ó«å »®.©;»®¿½Ä¯²Äå´¿®½Ä °·« ´·« ò»¬¿½Ä
³¿²ŒµÂå^µ»¯å®lâþ µ·«§Ä3°ªÄò ´µÄ3°ªÄòŒµÂå²lâ 3Ð-Ä´¿®½Ä»¬¿ò ¯x¬·« ò
³´Ñ°ÄÒ·«½Ä^µ»¬¿òÞxåþ ³¿²Ä³¿²»¬É »´{¿òÕ{•°Âå ¬3ÐªÄå3ÐªÄå ªÉ¬Äµ{
´¿¬¬Ä^µ¬§Äþ 3°ªÄ©ò ¯É¿å•°Âµå·« þ ¯x¬«· ò ®½ÄÕò {½Ä¬½«· åÄ ®½Ä³ò ª
" òÄ µ_³Äå3Õ-Ä
´¿®½Ä ´x»¬É µ ®·¬Ä ¯·³Äå´· «µÄ^µ¬§Äþ ßl¯ªÄßÕ;³"¿ Î·« å3°¬Ä
»¬ÉÕ{ªÄå µ{²Ä®-ÄÕlò»¬¿ò¬¿þ µ_²Ä³µ -·¬Ä³»µ¿½Äå-É¿²lâ ¯x¬·« òµ·«
^µªÄò³·»°³§Äò ¯x¬·« òµ»¬¿ò Þ¿³"³3Ð-Ä¯´·«Þlþ
³·«å»¬É ¬ß¿åŒµÂå ®É¿´·«µÄ®½Ä ´³Äåµ»´åµ ¾ÉµÄ»°;µÄ»²
»¬¿ò¬¿þ ®Éâ»Ó ¬É ¬-·-²· â l -·¬Ä°{µÄ-®¿´ªÄå »µ¿½Äåù ³ÕÓÕ{½Ä-®¿ ´ªÄå
»µ¿½Äå¬§Äþ ®Éâ»Ó ¬É ¾ÉµÄ»¬É »°´xå»²¬lò µ_²Ä³®lâ »3Õ»Ì¿µÄ µ·«
½Ó« ò^µªÄò®½Äå »Õ{¿Ä³´l»ß¿½Ä ³²ªÄåÌ·²Äå®¬§Äþ ¯xµ -·¬Ä³Ì½Ä®½Ä
µ_²Ä³ »3Õ»Ì¿µÄ»¬É µ·« »Õ{¿ÍÉl¯´·« ÍÉl»Õ[¯É ¿å¬¿þ µ_²Ä³³"¿
µ·§ « Ä¸²Ä°{µÄ¯¿É å¬lò•°Âå »¬¿Ä»¬¿Ì·²Äå³¬Ä§®x ¬§Äþ µl › »Õ{¿-³Äå
¸¿ù ½;µ Þ¿¹Î«-·«µÄ³´l¸lò › ´·« ò ß¿å¬½Äå•°Âå ¬-ÉµÄ-Éµ²Ä â l ²½Äå°-Ä
´·«µÄ¬§Äþ ¼;»°³lò ¯xµ ß3³l¬³Äå»¬¿ò ß²½Äåß»Õ{ÕÓ¬¿³¸«¬ÄÞxåþ
µ_²Ä³ÕÒR¿µ·«§ÄŒµÂåµ·« ¾·«½ÄåÕ²l ÍÉl´"lÕ{½Ä´"l°-Ä´·«µÄ¬¿þ ^µ¿»¬¿ò
¯x²â l ®²Ä3Ð-Ä®¬¿µ·« µ_²Ä³ »°{¿Ä´¿³·¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´§Ä^µ¿å´³Äåµ»´å ëï
¥³½Äåµ ¬§ÄÍ·«å°;´¿åµÉ£
µ_²Ä³ µ»3°¿®½Ä ¯xµ ³ÌÂ¬®Â²â l ®§Ä»¬¿ò¬¿°l þ ¼;µ·«°l
µ_²Ä³µ ³ÕÓÕ{½Ä¬¿þ ®Éâ»Ó ¬É Ì«¬µÄ»²¬lò µ_²Ä³®lâ»3Õ»Ì¿µÄ»¬Éµ·«
´§Ä ^µ¿å»Õ{¿½Ä å»®²lâ »Íå¬lò ßÕ; »Õ{¿½Äå µ»´åµ »ßå-µÄ»²
¬¬Ä¬§Äþ
¥»ßå´·«µÄ¬¿£ ´·« ò µ_²Ä³ ªªÄåª5³·®½Ä »Õ{¿½Äåµ»´åµ ó
¥»ßå³"¿»°;ò¾{þ µ{±°Äµ ¬-Äª´Ó«å ß»ßå°¬Ä´¿Õlò®¬¿£
¥¸«¬Ä´¿å ³½Äåµ Þ§Äµ´¿®¬¿´l£
¥ÍªÄ»¬¿ÄŒµÂåµ»´ Õ½Ä¾{¿å¯·´¿åþ µ{±°Ä¬«· »ò ²¬lÍ ò ªÄŒµÂåµ
ßµ{§ÄŒµÂå¾{þ ßÕ« ´§Ä»¬Éµ·« »®»°åÐ·« ò µ{±°Ä¬·« òµ·« ÐÉ½òÄ´.¬Ä´·«µÄ
¬¿£
¥¼;3Ð½Äò ³½Äå¬·« ò ›£
µ_²Ä³ -µ¿åµ·« ÍÓ«å»ß¿½Ä³»3°¿´· «µÄ®°;Þxå þ ¯x µ ß»3°å
ß´.¿å -ÂåÍ½Äå¯É¿å¬§Äþ ¯x¬·« ò²âß
l •°·±½Ä´·µ
« Ä•°Âå -µ¿å»3°¿^µªÄòÕ{½Ä
»¯å¬§Äþ µ_²Ä³¯¿ -µ!5»´"µ»´åÍ·«®½Ä»°;òþ
»´»¬Éµ´ªÄå ¬ß¿å¬·«µÄ¬¿°lþ µ_²Ä³»Õ;½Äå»°[µ ÍÓÒÉ§Ä
»´å»¬Éµ· « µ´xµ{Â-§ÄÎÓ«³µÞxå þ µ_²Ä³®lâ ß©¬Äß²¿å-µ»´å
»¬Éµ·« Î·«µÄ3Ð¬Ä»²´·«µÄ»¯å®lâþ µ_²Ä³°;å3°½Äµ·«´ªÄå ®§Ä¯³Ó Ç½Ä³Ç½Ä
»´å²lâ Õ{-Ä-Ò·«å ´¿²³Äå^µ»¯å¬§Äþ °µ¬·¯²Äâ-½Ä¬lò »´»¬É°;þ
¯x¬·« ò ¯§Ä»Í¿½Ä´¿Õlò¬¿ ´§ÄµÉ½Äå®lâ ®²Óâþ ßl¯ªÄ®²Óâµ·« µ_²Ä³
¯·°ÄÒ"-Ä¯µÄ¬¿°lþ
»´»¬É ¬-Ä©ŒµÂåÎ"5¯É½Äå•°Âå®½Ä µ_²Ä³¬-Äµ·«§Ä´Ó«å ´²ÄåÍ²Äå
¯É¿å¬§Äþ ´µÄÍÉl3Õ½Äå»´åµ·« »µ¿µÄ§x•°Âå ´³ÄåÍµÄß»´Ç¿µÄ
³"¿ 3³µÄÐ«¬Ä»°[µ·« ¬®É®É¬µÄ´¿¬lò °«-É²Ä´Ó«å»´å»¬Éµ·« 3³½Ä´·«µÄ
®®½Ä ›þ ß· « › µ_²Ä³ ¯· °Ä ßx§¿å¬¿°l þ ¬ªÄò ¬ªÄò ŒµÂå »´Ç¿µÄ
´¿¬¿³¸«¬ÄÞ l²âl »Þå¬·«µÄ µ¿å§¿å µ¿å§¿å »´Ç¿µÄ ´¿®½Ä
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ëî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Þ§Ä´·«»®"¿½Ä´·« ò»®"¿½Ä®³"²Äå³¯·Þxåþ ¬-ÄÕ;¬»´ µ_²Ä³»3ÕÐ»²¿½Äò

µ·« ß´-Ä©½ÄªØ°Ä´·«µÄ»¯å¬¿þ ¬µ§ÄÍ·«å¬lòß»µ¿½Ä»´å»¬Éþ
-¿µ»´å»¬Éµ»¬¿ò ß«°Ä-«´·«µÄ ß«°Ä-«´·«µÄ °{Ó¯²Äå´¿¬¬Ä
^µ¬§Äþ -¿µ»´å»¬É¬½Ä³µÞxåù ¬-ÄÕ;¬-ÄÕ; ÍµÄ®µÄµ»´å
»¬É ²âl µ_²Ä³ß³ªÄ ³¯·¬lò ½"µÄ©;©;»´å»¬É »®¿°lþ -°;å¯Âå»¬É
³"ªÄò©½Äå´¿®½Ä ¯x¬·« ò¸¿ ´§ÄµÉ½åÄ »¬É»°[³"¿ ¬©l©l²â»l ´þ ´x»¬É µ
°;å-°Ä µ»² ¬»¸å»¸å²lâ»ß¿Ä •°Âå ¯x ¬·« òµ·« »3Õ¿µÄ´"²Ä â^ µ¬§Äþ
ßl¯ªÄßÕ; ¯x¬·« òµ -¿»3Õ¿µÄÎ«°ÄŒµÂå»¬É®â l ®½ÄÕÉ½ÄÌl ©½Ä©½Ä°«²Äå^µ
¬¿»´þ ¬µ§Ä®§Ä®¬§Äþ -¿»3Õ¿µÄÎ«°ÄŒµÂå»¬Éµ»¬¿ò ³{µÄ´Ó«å
µ 3°5å3°5åù °;å-°Ä µ3°l3 °l²âl »3Õµ¿å§¿å ´µÄµ¿å§¿å®"·»°³§Ä ò
ß´"Ì«¬ÄÌ¿å¬lò 3°§«¹Ä»¬É°l »°;òþ ¯x¬·« ò Þ¿³"³´«°ÄÒ· «½Ä¬¿ ½"µÄ
µ»´å»¬Éµ»¬¿½Ä ¯·¬§Äþ ßl ¯x¬·« òµ·«§Ä»°[³"¿´ªÄå -¿»Õ{å
»¬É °É´·« òþ
®¿¯ÂË¬« ¯¿¯¿§¿§¿®"·®½Ä »µ¿½Äåµ½ÄŒµÂåµ ß3³½Ä®"½åÄ ®"½åÄ
²lâ °· «•°Â å ´"»²¬¬Ä¬§Äþ µ_²Ä³ µ»¬¿ò 3Ð5»ÐÉå ´·° ÄŠµ»²¬lò ¬·³Ä
ßÕ·«½Ä»¬Éµ·« Õ«²ÄÕ«²Ä•°Âå ÕxåÕ{½Ä»²³·¬§Äþ ³·«å»µ¿½Äåµ½ÄŒµÂåµ µ_²Ä³
µ·« 3°Ó±å•°Âå ½Ó« ò^µªÄò»²¬§Äþ ¬·³Ä»¬Éµ·« ´·«Õ{½Ä®½Ä ¯xâÍÂ´¿Õlò°;´¿å
´·« ò -·³»Ä Õ[»²¯´·«°þl µ_²Ä³¯¿ ¦½Ä»§¿Ä½µ " Äµ»´å¬-Ä»µ¿½ÄÍ«®· ½Ä
¯xâÍÂ ß»®¿µÄ°{Ó¯²Ä å¯É¿å³·³" ¿ ß»¯ßÕ{¿°;°lþ ßl¼Â ßÕ;µ{®½Ä
µ_²Ä³®lâ »¬¿½Ä°Óß-Ó«²âl ¬·³»Ä ¬Éµ·« »Õ_»Õ_Õ{°-Ä´·µ « Ä³"¿þ ¸«¬Ä¬§Ä
»´þ ß3³½Äò»®¿µÄ¯¿É å•°Âµ·«å ›þ µ·«§Äß ò »¬Éå²lâµ·«§Ä µ_²Ä³ Œµ·¬Ä3°Ó±å
´·«µÄ³·»¯å®lâþ
´§ÄµÉ½Äå»¬Éµ·« 3Ð¬Ä»µ{¿ÄÕlò•°Âå®½Ä»¬¿ò Þ«®¿å°{µÄµ«²Äå»°[
»®¿µÄ´¿¬§Äþ •°·±µ{¯É¿å¬lß ò ¬
« »Ä ¬É^µ¿åµ»² 3³µÄ°½Ä»¬Éù Íxå®-Ä
°½Ä»¬É »°;µÄ»²¬§Äþ Þ«®¿å°{µÄµ«²Äåµ Õ°Ä3³½Äò3³½ÄòÍ·«»¬¿ò »®³®"·
Þxåþ °¬Ä©²Äåµ{½Ä¬-ÄÕ´ « Ó«å²lò-¿®½Ä ßl¼µÂ «²Äå»´åµ Ìxå3Õ¿å-É¿ »3Õ¿µÄ
»¯Éâ»²¬¬Ä¬§Äþ ´x»¬É 3Ð¬Ä²½ÄåÌ¿å¬lò ´³Äåßx»^µ¿½Äå»´åµ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´§Ä^µ¿å´³Äåµ»´å ëí
´Él ®½Ä »²®¿ßÒ"âß Ó 3°¿å³"¿ Íxå3ÕÓ± »¬É²âß

l 3°ªÄòþ Íxåµ»´å»¬É ®½Äò
»3Õ¿µÄ´¿®½Ä ´³Äå»°[³"¿ »Šµ»Šµµ{»²¬¬Ä¬§Äþ Íxå¬µÄ»´å
»¬Éµ ¯Ó «åÕÉ ù »´åÕÉ ®"·¬§Äþ -x å´ªÄå -xå ´É§ Ä ßÍ· °Ä´ ªÄå 3°½Ä å
¬§Äþ -xå´· «µÄ®½Ä ¬-ÄÕ ;¬ªÄå Ì·«å »ß¿½Äò´ ¿»¬¿ò¬¿þ ¼;»°³lò
ßl¼Â»©¼²¿µ·« ¯¬·»³ò»´{¿ò»²³·®½Ä »°{¿µÄ¯É¿å»®¿þ ÌxåÍ²Äå´·«µÄ
°Ó«»²¿Äþ
ßl¼Í Â åx µ»´å»¬Éµ »3³ß»®¿½Ä²â l »®¿»ÌÉå»²»´»¬¿ò 3³½Ä®
¬¿ ³¸«¬ÄÞxåþ ³3³½ÄÒ·«½¬ Ä lòÍåx Í·«»¬¿ò´ªÄå Þ§Ä´»«· ®"¿½Ä®³´l»²¿òþ
¼Â»¬¿ò ßl¼Þ Â ®« ¿å°{µÄ µ«²åÄ ´³Äåµ»´å»°[»®¿µÄ®½Ä »3Õµ·« ¯¿¯¿
»´å²½Äå®¬¿þ ¬-Ä²ªÄåÍ·«®½Ä»¬¿ò Íxå-xå³§Ä³²" åÄ ¯·®µÄ²â l Õ°ÄÐÐÉ »É ´å
ß-xåÕÓ®¬¿»°;òþ »¯»¯Õ{¿Õ{¿»¬Éå•°Âå -·¬ÄµxåÌl³"¿ Íxåß-xåÕÓ^µªÄò
°;´¿åþ
Þ«®¿å°{µÄµ«²åÄ ´É²®Ä ½Ä»¬¿ò ³²Äµ{ªÄå°½Ä¬²Äåµ»´åµ·« 3Ð¬Ä®
¬§Äþ ³²Äµ{ªÄå°É½Äò»^µÉ»´å»¬É»°[ ²½Äå®»¬¿ò´ªÄå ®½Ä³"¿ ¬-Ä³{±·å
»´å ÕÓ-¿å®3°²Ä»®¿þ ³²Äµ{ªÄå°½Ä¬²Äåµ»´å ÍÓ«å¯É¿å»¬¿ò ³§Ä¦´Â
°½Ä»¬É²â l ß«°ÄÍ·«½åÄ »²¬lò -¿¯½Ä»µ{¿½Äåµ»´åµ·« »¬Éâ®•°Âþ
ßl¼´Â ³Äåµ»´å»°[³"¿ ßŒµ·³»Ä °;½Äå ³»®³¬ÉµÒÄ ½«· »Ä ß¿½Ä µ_²Ä³
»´Ç¿µÄ´"³ÄåÕlò®¬¿Í·«»¬¿ò ´³Äåµ»´å²lâ ß»¬¿Äµ»´å ®½ÄåÒ"Âå
»²•°Â»´þ µ_²Ä³ »µ{¿½Äå´¿¬·«½Äå ¯xµ ÍÂåŒµ·±ÒÑ¬ÄÍµÄ»²µ{þ
¥³¹9´¿°; Í®¿³£
¥³¹9´¿°; ´³Äåµ»´å»®ù ³½Äå ¼Â»² ò »°{¿Ä®â´ l ¿å£
¥»°{¿Ä¬§Ä®§Ä´«· ò ³¸«¬Ä°;ÞxåÍ®¿³®§Äþ ¼Â´°«· ;°lþ µ_²Ä»¬¿Äò
Þ©µ ´x»¬É®â l ß²½ÄåÕÓÞ© ³¸«¬Ä´¿åþ ¼Â»¬¿ò ›£
¥ß·« › ß· « › ¼Â´·«´ ªÄå ³¸«¬Ä °;Þxå ´³Äåµ»´å®lâþ ³½Äå ®" ·
»²´·« ò ¬·« ò¬-Ä »¬É Õ®Âå¯É¿å´·« ò®»²¬¿°;µÉ§Äþ ¼;µ·« ³½Äå¹«ûÄ §x
´·«µÄ-³Äå°;µÉ¿£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ëì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ_²Ä³µ ßl¯´·« Ò"-Ä¯·³Äò®½Äå Õ{Âåµ{5å´·«µÄ®½Ä ´³Äåµ»´åµ

®§Ä¬§Äþ
¥»µ{å¦xå¬½Ä°;¬§ÄÍ®¿³®§Äþ Í®¿³´·¯ « ¿ µ_²Ä»¬¿Äß ò »°[
ß¿å´Óå« ¯»Þ¿Ì¿åÒ·«½^Ä µ®½Ä »µ¿½Äå³"¿»°;òþ Õ«»¬¿ò ¬Õ{±·´ â x»¬Éµ
ß½Ä³¬²ÄÍå·« ®É¿å^µ¬¿µ´¿åþ ¸·Þ « µÄ ³ßx°½ÄŒµÂå²¿åµ ^µ¿å»°;µÄ
µ·« Í®¿³ ¯·¬§Ä³¸«¬Ä´¿å£
®Ì¿å´³Äå²lâ ³²Âå³»©åµ ¯-Ä´å«Ó Õ½ÄåÌ¿å¬l»ò ²®¿»´åµ·« µ_²Ä³
´"³Äå^µªÄò´·«µÄ¬§Äþ ¯-Ä´Óå« »´å®lâ»ß¿µÄ³"¿ »Õ{¿½Äå»®µ -ÂåÍ½Äå
®¬¿»´þ ¯-Ä´«Óå»´å®lâßµ{§Äµ »¬¿½ÄÍ«°Ä»´¿µÄ®¬ ·" ¿³·« ò ßl¼Â
»²®¿µ·« 3Ð¬Äµxå¬·«½Äå ´x»¬É ¹Î«¬-·«µÄµxå®¬¿»°;òþ Õ«»¬¿ò ßl¼Â
¯-Ä´Ó«å»´å³®"·»¬¿ò°;Þxåþ Þ§Ä¯x§x¯É¿å´·« ò §x¯É¿å³"²Äå³¯·»¬¿ò
µÉµÄ´°Äµ»´å 3Ð-Ä»²¬¿»°;òþ µ_²Ä³³"¿ ßl¼Â»²®¿»®¿µÄ•°ÂÍ·«®½Ä
®"·¯³Çß½Äß¿å -« ÌªÄò •°Âå ´.¿åÕ²l Õ«²Ä Õ« ² Äµx å®»¬¿ò ¬¿°lþ ³¬¬Ä
Ò·«½ÄÞxåþ
¥ßÕ«Í·«®½Ä ¯-Ä´Ó«å»´å³®"·»¬¿ò ´x»¬Éµ µ_²Ä»¬¿Äòµ·« ÍlÍl
¯É¿å^µ¬§Äþ ¼;µ·« µ_²Ä»¬¿Ä ¯·°Ä-¬ · ÄÍ«å· ¬¿°lþ •°Âå»¬¿ò ®"·»¯å¬§Äù
ªª³"¿ µ_²Ä»¬¿ÄòÍÂ´¿•°Âå »®»Ð¿µÄ^µ¬¿»´þ Õ«Í·« µ_²Ä»¬¿Äò³"¿
³ªÂ³ª¿ 3Ð-Ä»²®•°Â£
µ_²Ä³µ ¯µÄ3°½Äåµ·«Õ{®½Äå ó
¥¼;µ»¬¿ò ¼Â´·«®"·°;¬§Ä ´³Äåµ»´å®§Äù ¯x ¬·« òµ ³½Äå µ·«
°{µÄ»-´·«¬lòÍÒ/»¬¿ò ³®"^· µ°;ÞxåµlâþÉ ßl › ¯x¬«· òÍÒ/µ ›£
µ_²Ä³ ÍµÄ®"½åÄ 3°Ð·« ò -ËÄå-¿å»²¬«²åÄ ´x»¬É»®¿µÄ´¿^µ¬§Äþ
´x»¬É¸¿ ´³Äåµ»´åµ·« »Ð¿µÄÌÉ½åÄ Ì¿å¬l»ò ²®¿µ·« »¯»¯Õ{¿Õ{¿
^µªÄò^µ¬§Äþ ¬-Ä»§¿µÄ¬-Ä»°;µÄ 3½½Äå^µÕ«²Ä^µ¬§Äþ Õû»²
»¬¿ò ¯x¬·« ò3°²Ä¯É¿å^µ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´§Ä^µ¿å´³Äåµ»´å ëë
¥»¬Éâ¬§Ä³¸« ¬Ä´¿å ´³Äå µ»´å®lâþ ³½Ä åµ·« ¯x¬· « ò ¹Î« -·«µÄ

^µ°;¬§Äþ Õ«Í·« ³½Äåµ·« ¼Â´·«´«°Ä¯É¿å¬lò´x»¬Éµ·« ¯x¬·« ò ß»®å§x^µ
»¬¿ò ³§Ä»´£
¥´x»¬É µ·« ß»®å§x´·« ò Þ¿´« °Ä ³"¿¬«²Ä å¾{þ µ_²Ä»¬¿Äòµ·«
ß»®å§x^µ³"»°;ò£
-µ¿å¬¬Ä´·«µÄ¬lò´³Äåµ»´åÒ"§Äþ µ_²Ä³´ªÄå -µ¿å»^µ¿
®"ªÄ»²®½Ä »µ{¿½Äå»²¿µÄµ{³"¿-·«å¬¿²lâ Õ°Ä¯«¬Ä¯«¬Ä°l »´Ç¿µÄÕlò®
¬§Ä þ
¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó »µ{¿½Äåß3°²Ä³"¿ ßÕ{·²Ä®»²Õlò®½Ä ´§ÄµÉ½Äå»¬É
^µ¿åÌlµ ³·« ò»³¿µÄ»²¬lòµ²« Äåµ³x»´å»°[³"¿ »3ÕÍ½Äå´l´x ß²¿å§x
³·¬§Äþ »´»¬É¬·«µÄÕ ¬Ä»²¬lò^µ¿å³"¿ ¯Â Õ{½Äå Í·« ®¬¿µ·« µ_²Ä³
¯·°¯ Ä »Þ¿µ{¬¿°lþ »´¯Ó»´åµ µ_²Ä³µ·« -ªÄåÕ{µÄ´µ «· »Ä °å¬§Äþ
-°;å°½Ä»´å»¬Éµ µ_²Ä³ »¬å¯É¿åß´·«µÄ µÕ«²Ä^µ¬§Äþ ´³Äå
µ»´åµ»¬¿ò °Él^µªÄò°®·¯¬Ä»°;òþ °¬Ä©²Äåµ{½Ä³"¿ ´x¯x»´å°;å
®"½Äå»²¬¬Ä»´»¬¿ò µ_²Ä³ß¯Óµ·« 3³Ø½ Äò•°Âå Õ°Äµ{§Äµ{§Ä»´å°l
Í·«°-Ä´·«µÄ¬§Äþ
¥ÎÑ ³ ÍÓ « å »¬¿ò ¯ ªÄ › -· ³ Ä å ´l ò ´ l ò Ò " - Ä - ËÄ › ´§Ä µÉ ½ Ä å »¬É µ
¬»³Ç¿Ä¬»Õ[-·«3°ªÄ´É½Ä › ®·¬Ä¯·³ÄåÕ{·²ÄÍ·«3°²Ä®½Ä › ©½Äå³"ªÄò»®.-½Ä
ß·´·« °ò ½Ä › -°;åÒ"»Ó ¬É²â l ß¯Âå»¬É ¯²Ä3³²Ä»ß¿½Ä3³½Ä› £
µ_²Ä³»®"âµ -·³ÄåªØ±·â»²¬lò ´§ÄµÉ½Äå»¬Éµ ¯ÂÕ{½Äåµ·« ¯Ó•°·±½Ä
´·«µÄÍ·«^µ¬§Äþ ¬-ÄÒ"-Ä•°Âå¬-ÄÒ"-Ä -·«µÄ´·«µÄ °{±·å´·«µÄ ¯·³Äå´·«µÄ²â l
³Î·«åÒ·«½Ä¬lò ÎÑÕ½Ä å»¬É µ·« µ_²Ä³ °²Äå Õ{ÂÍÉ l»²³·¬§Äþ ßl¼Â°²ÄåÕ{Âµ¿å
»¬ÉÌl³¿" ´³Äåµ»´åµ»¬¿ò °Ó¬ « ·«½åÄ °;¬¿»°;òþ Ì½ÄÌ½Ä®¿" å®"¿å»¬¿ò
ÍÉl´·« ò³®Þxå»´þ ¯xµ -°;å°½Ä»¬É^µ¿å³"¿ µÉ§Ä°«²Äå»²¬¿ ³¸«¬Ä
´¿åþ
¬-Ä»² òµ»¬¿ò µ_²Ä³ ß´É ³Ä å¯ÂÕ {½Äå ¬-Ä °« ¼Äµ· « Í· «³·¬§Äþ
¯x¬·« ¬ò -Ä»¬É¸¿ µ_²Ä³®½ÄÌlµ ÕÓ-¿åÕ{µÄµ·« ¯·»²¬lò°³«Ó {±·å²lâ •½·³¯ Ä µÄ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ëê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
´·« òþ »´ªØ½Äåµ»´åµ ¬·«µÄÕ¬Ä¬§ÄÍ·«ÎÓ« Õ°Ä»3°»3°»´åþ -°;å°½Ä

»´å»¬Éµ´ªÄå ß¯µÄÎ"5 ¯Ó ³^µ¿å®»ß¿½Ä ¯lò¯lò»´å´Ñ°Ä´·« òþ
´³Äåµ»´åµ»¬¿ò °µ¬· ¬·¬ÄÍ·¬Ä´·« ò»°;òþ ¯ÂÕ{½ÄåÍ·«»²®½Äåµ»²
µ_²Ä³³{µÄ®ªÄ»¬É -Âåµ{´¿¬§Äþ ³{µÄ®ªÄ»¬É¸¿ µ_²Ä³®lâ°;å3°½Äµ·«
°É¬Ä¬·«µÄ•°Âå ®½ÄÞ¬Ä»°[µ·« »Šµµ{´·³ÄòÍ½Äå¯É¿å¬§Äþ ¯¬·´µÄ
´É¬Ä°l µ_²Ä³ ½·«»²³·¬§Äþ
¥Í®¿³ Þ¿´·« ò½·«¬¿´l¸½Ä£
´³Äåµ»´åµ »³å´·«µÄ»¬¿ò³" ¯¬·©½Ä´¿•°Âå ³{µÄ®ªÄ»¬Éµ«·
´µÄÕÓ«²â l ¯«¬Ä°-Ä´·«µÄ¬§Äþ ´³Äåµ»´åµ µ_²Ä³µ·« »³åÕÉ²Äå»¬É
¬-ÄÕ«•°Âå¬-ÄÕ« »³å»¬¿ò¬¿°lþ
¥®É¿»µ{¿½Äå µ»´å³" ¿ ß´«° Ä´ ¿´«°Ä ®¬¿ ³»°{¿Ä´ ·« ò´ ¿å
Í®¿³£
¥Í®¿³ »µ{¿½Äå´¿¬µÄ»²®¬lòÕ®Âåµ·« -·¬Ä°{µÄ´·« ò´¿å£
¥Þ¿´l Í®¿³®lâÞ©µ·« -·¬Ä¬·«½Äå³µ{¬¿´¿å£
¥¼;3Ð½Äò Í®¿³®lâ ´·«ß°ÄÕ{µÄ»¬Éß¬ÉµÄ ´Ó«´«»Ó ´¿µÄ»´¿µÄ
³®"·´·« ò´¿å£
¥Í®¿³®§Ä »´¿µŒµÂåµ·« •½Âå»½Éâ´«· ò´¿å£
¥µ_²Ä»¬¿Ä¯·°;¬§Ä¾{¿þ Í®¿³ ½·«»²¬¿ Í®¿³®lâÕ{-Ä¯xµ·«
´É³Äå´·« ò³¸«¬Ä´¿å£
µ_²Ä³ 3°²Ä³»3Ð³Õ{½Äå ¯x»³å»²»¬¿ò ³"¿°lþ ´³Ä åµ»´åµ·«
¬-ÄÕ{µÄ´"³Äå^µªÄò•°Âå µ_²Ä³ ®"µÄ3°Ó±åµ»´å3°Ó±åÕ{´·«µÄ¬§Äþ
¥ß-Ó« °l »°;ò ´³Äå µ»´å®lâþ ½;òÕ {-Ä¯x µ·«´ ªÄå ½;´É³Äå ¬¿°lù
•°Âå»¬¿ò ›£
¥¯xµ ßÕ«Þ§Ä³"¿´l£
µ_²Ä³-µ¿åµ·« ÍÓ«å»ß¿½Ä²¿å³»Ì¿½ÄÞl ´³Äåµ»´åµ 3Ð¬Ä
»³å¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´§Ä^µ¿å´³Äåµ»´å ëé
¥¯xµ ß»©å³"¿µÉþ ¬µ§Äòµ·« ß»©ŒµÂå³"¿£

´³Äåµ»´åµ ¯µÄ3°½Äå»´å¬-ÄÕ{µÄÕ{´·«µÄ•°Âå ó
¥Þ©Õ{½Äå»©å»²¬¿µ·« Í·«´·«Õ{½Ä¬¿´¿å Í®¿³®§Ä£ ¬lòþ
´³Äåµ»´å®lâ ß»¬Éåµ·« µ_²Ä³ ¯»Þ¿³µ{Þl ³»²Ò·«½Ä»¬¿ò
Þxåþ µ_²Ä³ ®§ÄÕ{´·«µÄ¬§Äþ µ_²Ä³®§Ä´·«µÄ»¬¿ò³" µ_²Ä³ ß´É³Äå
¯Â åÕ{½Äå^µ¿å³" ¿ ²-Ä»³{¿»²Õlò¬l ò -°;å°½Ä»´å»¬Éµ ¬§·³Äå§·³Ä å
¬ÒÉâÒl â²Él â l ´·«µÄ®§Ä¬§Äþ »´»3°»´åµ´ªÄå ßÕ«³"°l Õ°Ä»¯¿ò»¯¿ò
»´å »°;µÄÕ{´¿¬§Äþ
¥Í®¿³®§Ä ßl¯´·«¯¿Í·«®½Ä»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Äò³"¿ »°{¿Ä-®¿µ·«
®"·³"¿³¸«¬ÄÞxå¾{£
¥¸½Ä£
¥¸«¬Ä ¬§Ä»´ ›ù Í®¿³µ³" ¬Õ{· ²ÄÕ{·² Ä³ "¿ ß»3°¿½Äåß´l
®"·´¿Ò·«½ Ä»¯å¬§Äþ »³Ç¿Ä´½ÄòÕ{µÄ®"·»¯å¬§Äþ µ_²Ä»¬¿Äò³"¿ Þ¿³"
»³Ç¿Ä´½Äò-®¿ ³®"·° ;Þxå þ ßl › µ_²Ä»¬¿Ä¬-Ä Õ«»¬¿ò »³Ç¿Ä´½Äò Õ{½Ä
¬§Ä¾{¿þ ¯x¬·« ò µ_²Ä»¬¿Äòµ·« ¯¬·³x´¿^µÐ·« ò»°;ò£
¥¯x¬·« ò ›þ ¯x¬·« òÍ·«¬¿ Þ§Ä¯x»¬É´lþ
¥¯x¬·« òÍ·«¬¿ µ_²Ä»¬¿ÄòÕ{-Ä¯x»¬É»°;ò¾{£
¥ß³§Ä ³½ÄåÕ{-Ä¯x»¬Éµ Þ§Ä¯x»¬É´l£
´³Äåµ»´å®lâ³{µÄÒ"¿¸¿ Õ°Ä¬ªÄ¬ªÄ 3Ð-Ä¯É¿å¬§Äþ ¯xµ
»¬¿Ä»¬¿Ä²â l ß»3Ð³»°å»¯åÞl ¯xâ®â´ l ³Äå»^µ¿½Äå»´åµ·« ß-ßÍÓ«å
Í²ÄâÌ«¬Ä3°¬§Äþ µ_²Ä³´ªÄå ´³Äåµ»´åµ·« »³Ç¿Ä»Õ[^µªÄò´·«µÄ
¬§Äþ ³¿§¿»¬É²âl 3°ªÄ òÒ"µÄ»²¬lò ß»µÉâß©·«µÄ»¬É^µ¿å³"¿ ´³Äå
µ»´åµ·« µ_²Ä³ ¬»3Ð¿½Äò¬ªÄå 3³½Ä´·« ò®¬§Äþ
¥µ_²Ä»¬¿Äò®Õâ l {-Ä¯x»¬Éµ µ_²Ä»¬¿Äòß»°[µ·« ²½Äå»´Ç¿µÄ^µ¬lò
¯x»¬Éß¿å´Ó«å°;°l£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ëè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ_²Ä³ ¸¿ ´³Äåµ»´å®lâ-µ¿åµ· « »¯Õ{¿-ËÄå-¿å^µªÄò»²³·

¬§Äþ ¯x ¸¿ ¬-Ä Õ{· ²Ä´ Ó«å ¼Â»²®¿³" ¿°l ³´Ñ° Ä³§"µÄ ®"·»²Õlò ¬§Ä þ
¯x²â´l ¿»®¿µÄ°¬Ä¯µÄ Ò"åÂ ÒÉ§Ä»²¬lò ¯µÄ®"·¯µÄ³lò ß®¿ß¿å´Ó«åµ·«
-·¬Ä®"ªÄ¯ªÄåÕÓ•°Âå ¬®½Äå¬Ò"Âå »°;½Äå¬§Äþ ¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó ®§Ä»³¿
»°{¿Ä®.½Ä´·«µÄù ¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó -·¬ÄÍ·«å³¿²ÄÍ·«å ®²Ä3Ð-Ä´·«µÄù ¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó
¯xâµ·« Ì·«å Ò"µÄ ´·«µÄ ù ¬-Ä Õ;¬-Ä®Ó ¯xâ µ· « 3°±3°½Ä´ ·« µÄù ¬-Ä Õ ;¬-Ä®Ó
-·«-É¬Ä´·«µÄù ¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó »3Õ¿µÄ»¯Éâ´·«µÄþ ¼;»°³lò ¯xµ ßl¼;»¬É
ß¿å´Ó«åµ·« Õ{-Ä¯x»¬É°;°l¬lòþ
¬µ§Ä»¬¿ò ´³Äåµ»´å¸¿ ß´"ß°»¬É^µ¿åÌl³"¿ ²-Ä3³Ø±°Ä
»²¬lò ß´"¬®¿å¬-ÄÕ«°;°lþ
ßl¼;»^µ¿½Äò µ_²Ä³»3°¿¬¿»°;òþ ßl¼Â´§Ä^µ¿å´³Äåµ»´å¸¿
¯·°ÄÕ{-Ä-®¿»µ¿½Äå¬¿°l´·« ò ›þ
³O»´å §ËÄ»µ{å³Ñ¹{¿²§Äù ïççé Õ«Ò-" Äù Û•°Â´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
-µ!5 ³½Äå¯¿å
øï÷
¥´É³Äå»¬¿Ä³x´â ·« -¿µ·«-Â¬§Ä › ¬·³Ä²Â ¬·³Ä©; ¬·³Ä3°¿
»¬É¯²Äå3°²Ä»¬¿ò › Þ§ÄÍÂ¯â ·« Þ§Ä©;¯·â « ´É ³Äå°;®¬§Ä
›Ê.²Äåµ¿ÍÞÉ§Ä › ^µ¿°½Äß·«½ÄŒµÂåß´§Ä£
ÞŒµÂå-Ó´µÄÌlµ ³½Äå¯¿å»´å¸¿ »3ÕÒ"-ÄÞµÄ ´µÄÒ"-ÄÞµÄ
»3³¿µÄ¬µÄ¯É¿å´·«µÄ › 3°²Äµ{´·«µÄþ µô»²¬lò -µ!5Î«°Äµ»´å°;þ
Œµ·±å¬-Ä»Õ{¿½ÄåÌl²â l Ì·²ÄåÍÉl¬¿Í·«»°³§Äò ßÕ{±·åßÍ-Äµ{¬§Äþ µ{Í·«
-µ!5µ·« µ·µ
« Ä3Ð¬Äµ¬ªÄåµ·«µ ßÍ-Ä´µ ·« Ä ß°·«½åÄ ´·µ
« Ä Í-Ä°½·« åÄ ªØ°Ä
Ì¿å¬¿µ·«åþ ÞŒµÂå-Óµ ¼xå§¿å¾xåÕÉÓµ»´å»¬Éµ·« -«•°Âå µ°Ä»^µå²lâ
°Ó«»Ð¿ÄªØ°Ä¬§Äþ Uå»Õ;½Äå²lâ µ·«§Ä´Ó«å ø »¬¿½Ä®"ªÄ°«Í·«å Õ;å»¬¿½Äå
µ{±·µÄÌ¿å¬lò°Ó«- Ó ÷ µ ¬-Ä°· «½Ä åù ¼xåÍ-Äµ ¬-Ä °· «½ Äåù »3Õ¯´Ó «å ²lâ
»3Õ²½Äåµ ¬-Ä°·«½Äåù •°Â å»¬¿ò ´µÄÒ"-ÄÞµÄµ·«´ªÄå µôŒµ·±å¯É§Ä
»²¬lò¸²Ä ¬-ÄÕ«-Â ªØ°ÄÌ¿å¬¿°;þ ßl¯ªÄ ß°·«½Äå ß-»´å»¬Éµ·«
¬-ÄÕ«-ÂÍµÄ•°Âå Œµ·±å²lâ ¯ÂÕ{±°Ä¬§Äþ ©;å3Õ³Äå3°¿å»´å³"¿ »µ¿Ä²âµ l °Ä
¬§Äþ •°Âå»¬¿ò »Íå3Õ§Ä®¬§Äþ ßl¼; ÞŒµÂå-Óµ·«§Ä¬·«½Ä ´«°Ä»®¿½Äå
¬lò -µ!5³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å°lþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
êî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Œµ·±åµ»´åµ·« ÍÉl´·«µÄ¬·«½åÄ ³½Äå¯¿å»´åµ »3Õ»®¿ ´µÄ»®¿

¬-Ä•°·±½Ä²µÄ ´Ñ°®Ä ¿" å¯É¿å¬¬Ä¬§Äþ ÞŒµÂå-Ó´µÄÌµ l ³½Äå¯¿å»´å
µô»²¬¿»°;òþ ³½Äå¯¿å»´å®lâµ ¸²Ä²âl ÞŒµÂå -Ó®âl ¯ÂÕ {½Äåµ
´·«µÐÄ µÄª»Â ²´·Ì â « ½Ä°;®lþâ ÞŒµÂå-Ó»Þå³"¿ ©·«½åÄ ßÓ»« ²¬lµ
ò »´å»¬É¸¿
•½·³Ä¯µÄ •°Âå ^µªÄ»ò ²^µ¬§Äþ ÞŒµÂå-Óµ·«§Ä¬·«½´ Ä ªÄå ³{µÄ´Ó«åÌl³"¿
¬µ§Äòµ·« ´É³åÄ ®·°Ä»¬É »©ò¯´ Â â°·« ;þ
¸·«¬«²åÄ µ ÞŒµÂå-Ó¸¿ ¯ªÄ´·«Þ©³{±·å»®¿µÄ´·³Äò³§Ä´â ·« Þ§Ä
Ì½Ä°;ò³´lþ »®.ÌÂå»Í¿½ÄåÕlò®¯x°;þ ÞŒµÂå-Ó¬âµ ·« »¸¿¯ªÄ ³O»´å
¦¿¬·--Ä--Ä»¬Éþ Þ·å« -ËÄ»Þ¿½ÄÍµÄ µ«²»Ä ®¿½Äåµ«²©Ä §Ä ´«°ÕÄ ^òl µ¬§Äþ
ß²§Ä²§Ä ß®°Ä®°Äµ´¿¬lò µ«²»Ä ¬É ©§Ä»´"¿½Ä•°Âå »®¿½Äå©§Ä»Ð¿µÄ
µ¿åÕlò^ µ¬§Ä»´þ ß½Äå › ßÒ" -Ä ìð »µ{¿Ä»´¿µÄ¬«² Äåµ»¬¿ò
ÞŒµÂå-Ó¬â ·«¯²Ä¬«²åÄ 3³²Ä¬«²Äå»°;òþ Í·«½ß Ä ´§Ä¬ªÄò¬ªÄµ ò Ò"åÂ »Õ{¿Ð{¿
°ÓŒ« µÂå»°[³"¿ µÉ³Äåß-Ä¬-Ä´Ó«å²lâ ¬½Ä°{ËÄ»ÕÉÌ·½« Ä®½Äå ¯³Âå»¬Éµ·« »Æå
»®¿½Äå¯½ÄÕlò¬§Äþ
¥¸lò ³§Ä¯½Ä › »¸¿¸·«Ò"Âå°Ó«»¬É ¬-Ä´Ó«åµ·« Í§Ä3°¿å¬µÄ
»®¿½Äå¸ù Õ«´·« »ÒÉ³"¿ ¬-Ä³¬Ä¬µÄ´ªÄå µ«²Ä¯É¿å³"¿°l£
¥»¬¿½Ä¬É½ Äåµ µ· «Ð ·« åÕ{µÄ¬â´ ·« ¿¬§Äþ Ð{¿»¬É °·âU« å³¬lòþ
§xÌ¿å´·µ « ÄµâÉl › °«°Äµ«²Ä ¯·å« µ«²Ä³¸«¬ÄÞåx £
¥µ{»Æå´ªÄå »®¿½Äå´·«µ°Ä µÉ§Ä › »²¿µÄÌ°Ä µ·§ « Ä©§Ä®¬¿
´ªÄå ¼Â»Æå²lâ°³l â´ ·« ¿åþ ^µªÄò»² ³·«åUåµ{»¬¿ò Ì§Ä»¬É »Æå¬µÄ
´·³Äò³§Äþ ¯Ó«å´ß¬É½Äå »Ì³·°;¬§Ä»´£
´É³ Äå ¬§Ä ù ÞŒµÂå -Ó ¬µ§Ä´ É³ Äå ¬§Äþ »®¿½Ä å´·â « ©§Ä ´â µ ·«
´ªÄå »µ¿½Äåù ´x»¬Éµ´ªÄå µ·«§Äò´xßÕ{½ÄåÕ{½Äåµ·«åþ »3°¿»µ¿½Äå
Í·«»µ¿½Äå Î·«å¯¿å´·«µÄ^µ¬lò »®"å¾³¿»¬É°þ ßÕ«Í·« ÞŒµÂå-Ó ß¯µÄ
®"-ÄÍ§Ä²ÂåÕl°ò ;•°Âþ µ·«§Äò»®"â³¿" °l »3°¿½Äå´l¯É¿å´·«µÄ^µ¬¿þ »3°¿½Äå3°²Ä
»¬É µ·« 3Ð-Ä´âþ· « ³{µÄ-·´ ªÄ°;Þ· þ ¸·« ¬«²Ä åµ ´³Äå »¬É ß·³Ä »¬É
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
-µ!5³½Äå¯¿å êí
Þ§Ä»®¿µÄµ«²Ä³"²Äå»¬¿½Ä ÞŒµÂå-Ó ³¯·»¬¿òÞxåþ »ßå»´ › µ·«§Ä

µ·«§Ä¬·«½Äµ³" µ·«§Ä»²ÕlòÐxå¬lò»²®¿ µ·«§Ä³³"¬Ä³·Þlµ´¿åþ
µ«µ!·±°½ÄŒµÂåß®·°Ä³"¿ Õ·«»²®»°³§Äò ßª¿»ÒÉµ»¬¿ò °x´É²Äå´"
¬§Äþ ³O»´å³"¿ ³»3°¿½Äå³´l ¯-A¿®"·®"·µ{²Ä»²¬¿ ßl¯ªÄßª¿»ÒÉ
°lþ ÞŒµÂå-Óµ »Õ;½Äå »°;½Äå¯ÞµÄ ª-ÄÌ°ÄÌ°Ä»´å²lâ »Õ_å»¬Éµ·«
¯«¬Ä°-Ä´·«µÄ¬§Äþ Õ°Ä¯lò¯lò ¬·«µÄÕ¬Ä´¿¬lò »´ªØ½Äåµ»´åµ·«
Î"5ÎÑ·µÄ®½Äå ¯³Âå»¬Éµ·« ¯¬·®³·¬§Äþ
»Õ;½Äå»°;½Äå¯ÞµÄµ»´å ª-Ä°¬Ä»²®½Ä ä¯³Âå³®"·Þxå´¿å#
´·â « ß»³åÕÓ®¬¬Ä¯ ¬l òþ ®"· °;ò ®"· °;òþ ÞŒµÂ å-Ó³"¿ ¯³Âå ¯Ó «å »§¿µÄ
®"·¬¿°þ ¼;»°³lò äÍ°Ä3°¿»µ¿½Äå³" »Õ;½Äå»°;½Äå3Ð5¬§Ä# Í·«¬¿µ·«´ªÄå
ÞŒµÂå-Ó ³»³ò°;Þxå»´þ ÞŒµÂå-Ó ¼;»¬Éµ·« ³»¬ÉåÕ{½Ä°;Þxåþ µ·«§ÄòÞ©
µ·«§ÄÎ«²Äå µ·«§ÄòÍÓÌÓ«åµ·«§ÄÍÂÌªÄòÕlò®¬lòµ¿´»¬É ^µ¿°;°»µ¿þ
øî÷
¯É¿å»´¯x ³§Ä¯½Äµ»¬¿ò ¯³Âå»¬Éµ·« ¾·«½Äå»µ¿½Äå»µ{¿µÄÐ·
ß«°ÄÌ·²ÄåÒ·«½ÄÕlò¬§Äþ ß³{±·å»µ¿½Äå¯³Âå»´å»¬É°;þ ¯x¬âÕ·« ³{¿ ´·³0¿
^µ®"¿°;¬§Äþ ßŒµÂå³ Õ½Ä^µªÄµ ÞŒµÂå-Ó¬âÍ ·« «·½³Ä "¿ Ò"Âå»Õ{¿Ð{¿»¬É
´¿´¿¯É½Äå¬lò »¬¿½Ä¬É½åÄ ¯¿å -·²Ä»ß¿½Ä²â l ß·³Ä»Ì¿½Äµ{•°Âå »¬¿½Ä
¬É½Äå»3°¿½Äå¯É¿å¬§Äþ ³§Ä¯½Ä»3°¿Õlò¬lò-µ¿å ÞŒµÂå-Ó ³"¬Ä³·»¯å
¬§Ä þ
¥¬-Ä®É¿³»3°¿½Äå ¯x»µ¿½Äå³3Ð-Ä¬lò µ·«®½Ä®âþl -·²Ä»ß¿½Ä´«´ · ³x {±·å
µ µ{±°Ä¬â¯ ·« ³Âåµ·« ß½¬ÄÌ¿å³§Äò´x³{±·å ³¸«¬ÄÞxå»¬¿Äò£
-·²Ä»ß¿½Äµ»¬¿ò ß½¬Ä°-Ä³Ì¿åÞxå»°;ò³§Ä¯½Ä®§Äþ ¼;»°³lò
Õ«»Õ¬ÄŒµÂåÌl³"¿ -·²Ä»ß¿½Ä®â l Ò"Âå»Õ{¿Ð{¿»¬Éß-¿å Ð»§¿½Äå°«Í·«å»¬Éù
»µ¿Ä»¦¿»¬É ¯Ó«å»²^µ¬¿ ²½Ä 3³½Ä»-Õ{½Ä´µ «· Ä¬¿þ ÞŒµÂå-Óß»¬Éåµ
ß´¬Ä³ Õ½Ä®ÂÍÂ »®¿µÄ¯É ¿å3°²Ä¬§Äþ Õ½Ä® Âµ»¬¿ò »¸¿¯ªÄ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
êì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
³O»´å³"¿°;°lþ ÞŒµÂå-Ó²â l ß¬x»²¬§Äþ ¯xâ»§¿µ{Ä¿å »µ{¿Ä»ßåµ

Í·«µÄµ¿å²½Äå¬§Äþ ß-¬«²Äåµ»¬¿ò »µ{¿Ä»ßå´ªÄå ÞŒµÂå-Ó¬â²·« â l
Í·«½ Ä² Âå ²¿åÕ{½Ä å ³·¬Ä»ÍÉ ŒµÂ å µ·« Þ¬x¯¿å»°;ò þ Õ« »¬¿ò ¯x¬â´ · « ªÄå
Í·«½Ä»°{¿µÄ »3³»°{¿µÄþ ÞŒµÂå-Ó®¬lò •³·±â¯-Äß·³Äµ»´å³"¿°l ß¬x-¿å
ß¬x»²þ »3³å»¬É ¬-Äß«°Ä¬-Ä³ŒµÂå^µ¿åÌl ´x°·«ŒµÂå ³´«°ÄÕ{½Ä¬¿²lâ
ÞŒµÂå-Ó »¸¿¯ªÄßÎ«°Äµ»´å»¬É ´«°Ä»®¿½Äå»²¬¿»°;òþ ß®½Äå
ßÒ"åÂ ´ªÄå ¯·°Ä³µ«²ùÄ ß·³³Ä "¿ ½«¬Ä¬«¬Ä³l¬l Ì·«½Ä°{½Äå»²®¬¿²lâ-¿®½Ä
»3³å»¬É ³« ²Äâ Ð· «å ®¬¿°þ ß½§Ä³ Õ½Ä ¯Âµ»¬¿ò µÓ»µ¿½Ä å¬§Ä
»3°¿®³´¿åþ µÓÍ«å· ¬§Ä »3°¿®³´¿å»¬¿½Ä ÞŒµÂå-Ó ³¯·»¬¿ò°;Þxåþ
¯xâ»§¿µ{Ä¿åµ »Õ¬Ä°ª¿¬¬Ä»´åþ ¼;»°³lò ß´«°Äßµ·«½Ä ³§Ä³§Ä
®®³®"·¬¿ ÕµÄ¬¿»°;òþ ÌÂåÌ³Äå´³Äå»´Ç¿µÄþ
¥ÞÞŒµÂå ³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å ¬-ÄÎ«°Ä Þ§Ä»´¿µÄ´l¸½Ä£
ÞŒµÂå-Ó®â l ß»¬Éå-»¬É 3°¬Ä»¬¿µÄ¯É¿å¬§Äþ »³¿ò^µªÄò´·«µÄ
»¬¿ò ¯xâ»3³å»¬É´·« Õ°Ä»°»°°Ó«-Ó»´å»¬Éþ
¥½;åµ{°Ä°;µÉ§Ä£
¥½;åµ{°Ä£
µ»´åµ ÞŒµÂå-Ó»´¯Óß¬·½« åÄ ¯Ó»§¿½Ä´µ «· »Ä 3°¿®½Äå »²¿µÄ
Í«¬Ä¯É¿å¬§Äþ ³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´åµ·« Œµ·±åÍÉl3°³§Äò ÞŒµÂå-Ó´µÄ
»¬Éµ µ»´å®lâ ©´Ó« å»´å´· « ©· «½ Ä å¯É¿å¬l ò ÒÑ¬ÄÕ³Äå »´å»^µ¿½Äò
´³Äå³" ¿°l ®°Ä¬²Äâ ¯É¿ å¬§Äþ ¯ªÄß 3Ð-Ä³{±· åµ»´å»¬É ÕûÕû
^µÓ±»¬ÉâÐxå¬¿³·â « ÞŒµÂå-ÓßÐ·â « Î·«å»²°;•°Â»´þ
¥»^¯¿Ä › ½;ò»3³å¬·â®« §Ä£
øí÷
¯ªÄ»²â ßÎ«°Ä»®¿½Äå®¬¿ ¬§Ä³¸²Ä°;´¿åþ ³¸²ÄÍ·« ÞŒµÂå-Ó
´"ªò»Ä ²¬lò®°ÄµÉµÄµ µ»´å»¬É´µÄÌl³"¿ »½É½;åµ{°ÄÍ¬
«· ¿ ß®"¿å
¯¿åµ´¿åþ ßl¯ªÄ»¬¿ò ÞŒµÂå-Ó •³·±âÌlÞµÄ ¯É¿å»®¿½ÄåÐ·â « -·¬Äµxå
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
-µ!5³½Äå¯¿å êë
´·«µÄ¬§Äþ Þ¬Ä-Äµ¿å»°[»®¿µÄ»¬¿ò ßÎ«°Äµ»´å»¬É µ{±·å»^µ

³¯É¿å®»ß¿½Ä ´É§Äß¬ · Äµ»´åµ·« ®½Ä³¿" »°É°â ·«µÄÌ¿å´·«µÄ¬§Äþ
¥»¸¿ › Õ½Ä¾{¿å µ·Þ « -Ó³â´
«· ¿å£
´x¬-Ä»§¿µÄµ ´"³ÄåÒÑ¬ÄÍµÄ¬¿³·â « ÞŒµÂå-Ó »³¿ò^µªÄò´·µ « Ä
¬§Äþ ßl¯ªÄ´x µ·« 3³½ÄÐxå ¯´·« ´·«®"·»°³§Äò ÞŒµÂå -Ó ³³"¬Ä³·Þxå þ
ß½Äå › ß¯µÄŒµÂå´¿»¬¿ò ³"¬Ä˜¿ûÄµ´ªÄå ¬§Ä²ªÄåÕ{½Ä¯µ·«åþ
»ßå»´ › ³O»´å•³·±âŒµÂåÌl ³»®¿µÄ¬¿´ªÄå ß»¬¿Ä^µ¿³½Äò¸¿þ
³·¬Ä»¸¿½Äå»ÍÉ»¸¿½Äå»¬É Í·«¬¿´ªÄå Þ§ÄÍÂ»®¿µÄµ«²Ä•°Â³¯·þ
¥µ·«Þ-Óù Õ½Ä¾{¿å µ{±°Äµ·« ³³"¬Ä³·Þxå´¿å£
¥»^¯¿Ä › ß½Äå£
¥µ{±°Ä 3³½Äå3ÕÓµ µ·Þ« ª·±»´¾{¿þ Õ½Ä¾{¿åÍ·½« µ Ä »Ð¿µÄ¯ªÄŒµÂå
»´£
¥¸¿ › µ·«Þª·± › »ßå¾{¿ µ{±°Äµ·« ÕÉ½ò´ Ä É¬Ä°;þ µ{±°Ä ›£
ÞŒµÂå-Ó-·¬Ä»¬Éµ ß¬·¬Äµ·« 3°²Ä»3°å¯É¿å¬§Äþ µ·«Þª·±¸¿
¯xâ®â l »®¿½Äå®½Äå³·¬Ä»ÍÉ»¸¿½ÄåŒµÂåþ µ·«Þª·±®lâµ«²Ä»¬É ¯xµ ©§Äþ
¯xâµ«²Ä»¬Éµ·« µ·«Þª·±µ©§Ä²âþl ´«°Ä½²Äåµ·-A»®¿ »½É»^µåµ·-A»®¿
ßµ«²Ä -·¬ÕÄ {´µÄÕ{ ÍµÄÍÓÕlò^µ¯x»¬É»°;òþ µ·«Þª·±¬·â « 3³½Äå3ÕÓµ
ÌÉµ¬ Ä òl »Õ{¿½Äå»¼;½ÄåßÌªÄ^µ³Äå»¬É ¯xÍ â ½«· ³Ä ¿" ß-ªÄå´·µ
« Ä °Ó»« ®¿½Äå
Õl¬
ò ¿»°;òþ ¸·«¬«²Äåµ »Õ{¿½Äå»¼;½ÄåµÉµÄ´â ·« »Õ[¬lò µÉµÄ¬x»´å»¬É
ß´É² Ä´ xŒ µ·± µÄ³{¿å¬¿°þ ß3Ð5²lâß²µÄµÉµÄù ß3Ð5²lâß-· ³ÄåµÉµÄù
ßª· ±²lâß²µÄµÉµÄþ ´µÄ®µÄ ÌªÄ»´å»¬Éµ ÞŒµÂ å-Ó³{µÄ-·Ìl
©lÕ²l »°[´¿¬§Äþ
¥µ·«Þª·±¬·â « »Õ{¿½Äå»¼;½ÄåÌªÄ»¬É ®µÄ^µ»¯å´¿å£
¥³®µÄ»¬¿ò°;Þxå µ·«Þ-Ó®¿ù Õ{ªÄ»Æå¬·â « »ÍåÍ· «å ®¬¿¬·â²« âl
¬ÉµÄÕ{µÄ^µªÄò´«µ · Ä»¬¿ò »Æåµ ¯·°Ä³µ·«µÄ»¬¿òÞåx »´þ µ{±°Ä¬®â ·« â l
´µÄ®µÄßÌªÄ^µ³Äå»¬Éµ«· ´x»¬Éµ´ªÄå ³©¬Ä^µ»¬¿ò°;Þxå¾{¿£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
êê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ÞŒµÂå-Ó®½ÄÌl »ÍÉå»3³â¯É¿å¬§Äþ ¯³ÂåÕ½Ä®Â®â-l µ¿åµ·«´ªÄå

²¿åÌl ^µ¿å³·¬§Äþ
¥¬Î«¬Ä-»¬Éµ »Æå´ªÄå»°;¬§Äù ©¬Ä´ªÄå ©¬Ä»°{¿Ä¬§Ä
ß»Ð®lâ£
¥ªªÄå¬·âß « ÌªÄ»¬Éµ »Æå¯¿»°;¬¿ Õ·«½³Ä "³Õ·«½ÄÞl£
¥ß»Ð®§Ä › ¼;»¬¿ò »°[°½Äµ·«å£
¥½;¬·â©« ¬Ä¬lò »¸¿¯ªÄÐ{½Ä^µ³ÄåÌªÄ»¬É³{¿å »´å½;åÍ§ÄÒ-" Ä
¼Ó«åÕÓ¬¿»ßò£
Í·«½Ä»°[³"¿ »Õ{¿½Äå»¼;½ÄåµÉµÄ Ð{½Ä^µ³ÄåÌªÄ ßÌ°Ä´·«µÄŒµÂå
Ìlµ µ·«§ÄŒµ·±µÄ¬lò »Õ;½ÄÍ½Ä»¬Éµ·« »¸¿¬-ÄÌªÄ »¸¿¬-ÄÌªÄ
©¬ÄÕl®ò °Ó«»¬Éþ ©¬Ä´â³·« {¿å › ß¯¿åµ{°´¿åÍ·«³3" Ð½Äò Ò«ªµÄ´âþ«·
¥Õ½Ä¾{¿å ³O»´åµ·« Þ¿´¿´«°Ä¬¿´l µ·«Þª·±£
¥µ{±°Ä´¿å › µ{±°Ä ³¸¿³«²·Þ«®¿åŒµÂå ´¿Ðxå¬¿»´£
¥»^¯¿Ä£
¥Õ½Ä¾{¿å^µªÄò®¬¿ ß»¬¿ÄÒÉ³Äå°;å»²°Ó«°lþ ßÕ« Õ½Ä¾{¿å Þ¿´«°Ä
»²¯´l µ·«Þ-Ó£
ÞŒµÂå-Ó °;å-°Äµ ß»3Ð³»°åÕ{½Ä¬¿²lâ ´É§Äß·¬ÄÌlµ -µ!5
³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å»¬Éµ·« Ì«¬Ä3°´·«µÄ¬§Äþ
¥µ{±°Ä ¼;»´å»¬É ´«°»Ä ®¿½Äå»²¬¿£
»3°¿»3°¿Í·«Í· « Þ¬Ä- Äµ¿åÌ·«åß®°Ä³"¿ µ¿å»°[µ Í½Äå Ð·â «
3°½Ä´·«µÄ¬§Äþ µ·«Þª·±µ ¯xâ´µÄµ·« ´"³ÄåÍÉl´·«µÄ•°Âå ó
¥»² › »²°;Uå µ·«Þ-Ó › »¸¿¯ªÄ°«Í·«å»´å Õ½Ä¾{¿åµ·« ´µÄ
»Í¿½Ä»°å´·«µÄ°;®»-þ µ{±°Ä©¬Ä»²¬lò ´µÄµ{²Ä »Õ{¿½Äå»¼;½ÄåÌªÄ
µ»´å°;þ µ{±°Äµ»¬¿ò Õ«Ì·©¬Ä¬«²Äå£
°«Í·å« »´åµ·« ´"³Äå§x•°Âå µ·Þ
« ª·±µ·« ³{µÄ´åÓ« ²lâ°l ÒÑ¬ÄÍµÄ´·«µÄ
¬§Äþ Þ¬Ä-Äµ¿å»°[µ Í½Äå»¬¿ò ÞŒµÂå-Ó »Õ;½ÄåÌl ³"¿ ³·«µÄÕ²lþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
-µ!5³½Äå¯¿å êé
Þ«®¿å › Þ«®¿å ›þ »®®É¬Ä®½Äå -µ!5³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å»¬É µ{±·å»^µ

¯É¿å°´¿å´·â « -·å« ®·³Ä¯É¿å³·»¯å¬§Äþ
øì÷
3³½Ä³ò ¿å´·µ
« ¬
Ä òl ¬·µ
« ÄŒµÂå»¬Éþ Õ³Äå²¿åŒµÂåµ{§Ä´µ«· ¬ Ä ¿µ´ªÄå
ß´É²Ä°;°lµ´¿åþ ÞŒµÂå-Ó³{µÄ-·Ìl³"¿ ß®¿®¿¸¿ ³§Ó«^µªÄ-®¿
»µ¿½Äå »²¬§Äþ ¼; ½;¬·â ®« âl³O»´å ¸«¬Ä®â ´ l ¿åþ Ò·« ½Ä½Ó ®°Ä3 Õ¿åµ
¬·«½Äå3°ªÄ¬-ÄÕ«µ·«³{¿å »®¿µÄ»²¯´¿å ³"¬Ä®þ »°;³{¿å´·«µÄ¬lò µ¿å
»¬Éµ´ªÄå ´³Äå»¬¿½Ä³µxå®l°;µ´¿åþ
ÞŒµÂå-Ó ó ßÎ«°Äµ»´å»¬Éµ«· »®¿½ÄåÐ·â « »²®¿®"¿»ÐÉ^µªÄ³ò ¬ · §Äþ
²¿åÕ·-« ®¿ ¯-Ä¬-Ä°½Ä»¬¿½Ä »µ¿½Äå»µ¿½Äå³»¬ÉâÞxåþ ¬¬ÄÒ·½« °Ä ;Þxå
»¸¿¸·«µ»´å»¬É»Í¿ò»²¬lò ¬·«µÄ®·°Ä³"¿ ¯É¿åÌ·«½Ä³"þ ÞŒµÂå-Óµ
´É§Äß·¬Äµ»´åµ·« ¬½Ä°{ËÄ»ÕÉÌlÌªÄò®½Äå ¬·«µÄ®·°Ä³"¿ Ì·«½ÄÕ{´·«µÄ
¬§Äþ µ»´å»¬Éµ ÞŒµÂå-Ó µ·« ²¿å³´ªÄ¯´· « ^µªÄò ^µ¬§Äþ
ÞŒµÂå-Óµ µ»´å»¬Éµ·« 3°Ó±å3°•°Âå ´É§Äß·¬ÄÌlµ -µ!5³½Äå¯¿åÎ«°Ä
µ»´å»¬Éµ·« Ì«¬Ä´·«µÄ¬§Äþ µ»´å»¬É -·¬Ä©½Ä-¿å¯É¿å^µ•°Âþ
ÞŒµÂå-Ó²¿å³"¿´ªÄå ©·«½ÄåßÓ«´¿^µ¬§Äþ ÞŒµÂå-Óµ µ{µ{²² Ì·«½Ä¬lò
•°Âå ³½Äå¯¿å»´åµ·« Œµ·±åÍÉlµô3°´·«µÄ¬§Äþ
¥´É³ Äå »¬¿Ä³ x´â·« -¿µ·«-Â ¬§Ä ù ¬·³Ä²Â ¬·³ Ä©; ¬·³ Ä3°¿»¬É
¯²Äå3°²Ä»¬¿ò Þ§ÄÍÂ¯â «· Þ§Ä©;¯·â « ´É³Äå°;®¬§Ä Ê.²Äåµ¿ÍÞÉ§Ä
^µ¿°½Äß·«½ÄŒµÂåß´§Ä£
³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å »3Õ»3³Ø¿µÄ´«µ · Ä ´µÄ»3³Ø¿µÄ´µ ·« Ä µô¬¿µ·«
µ»´å»¬É ¯»Þ¿µ{µ«²Ä^µ¬§Äþ
¥ÞÞŒµÂå ßÎ«°Ä¬-ÄÎ«°Ä »®¿½Äå°;£
°²ÄåÒ«»®¿½Ä ¦¿¹;©²Äµ»´å²lâ µ»´å³»´å¬-Ä»§¿µÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
êè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥§x»´½;ò»3³å › ¬-ÄÎ«°Ä ½;åµ{°ÄµâþÉl »¸¿¯ªÄ³"¿ ^µªÄò ›£

ÞŒµÂå-Óµ ³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´åµ·« Ì°Äµô3°´·«µÄ¬§Äþ
¥´É³Äå»¬¿Ä³´ x â ·« -¿µ·«-¬ Â §Ä ›£
¥¸½Ä › ÞÞŒµÂåµ´ªÄå ßl¼Â¯ÂÕ{½ÄåŒµÂå ´Â´Â³Œµ·±µÄ°;Þxå£
Œµ·±åÍÉl®½Äå¬²Äå´²Äåµ ÞŒµÂå-Ó´µÄµ·« ®°Ä´·«µÄ¬§Äþ -x°«°Ä
°«°Ä³{µÄÒ"¿»´å²lâ »µ¿½Ä³»´åµ·« ÞŒµÂå-Ó Õ{-Ä´·«µÄ¬¿þ °;å-Óâ»« ´å
»¬É µ »Ð¿½Äåµ¿å•°Âå ³·âß « -Ä´â·þ« 3Ð5ÍÉ¬Ä »²¬lò ß¯¿åß»®»´å
»¬É³{¿å ²Â®l´âþ·« »3Õ»Õ{¿½Äå ´µÄ»Õ{¿½Äå»´å»¬É Í·«¬¿³{¿å ¯²Äâ•°Âå
©©µ-Äµ-Ä»´å»¬Éþ
¥»3³åµ Þ¿¯ÂÕ{½ÄåŒµ·±µÄ´lþ µ·«§ÄŒµ·±µÄ¬¿µ·« Í·«•°Âå µô»°;ò
µÉ£â l
µ»´å³»´åµ ®§Ä´·«µÄ¬¿ ³{µÄ-·³{µÄ»°;µÄ»´å»¬É °·¬Ä
¯É¿å•°Âå ¯É¿åÕ_²ÄÕ_²Ä»´å»¬É »°[´¿¬§Äþ
¥´Â´Âµ ß¬§Ä¬âÍ ·« «·¬l¯
ò ÂÕ{½Äåµ·«°l Œµ·±µÄ¬§Ä£
¥Þ¿¯ÂÕ{½Äå´l »3³å®lâ£
»µ¿½Ä³»´åµ ´µÄÕ°« Ä»´å¬Âå•°Âå Í·«3°¬§Äþ ¼;»°³lò ÞŒµÂå-Ó
²¿å³´ªÄ°;Þxåþ ÞŒµÂå-Ó ²¿å´ªÄ¬¿µ»¬¿ò °·«µÄÍÓ½;åµ{°Ä »°å©§Ä
¯É¿å¬lò -µ!5³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å¸¿ ¯x²â l Þ§Ä´·³« " ³´·«µÄ»´{¿¬lò
»Í¿½òÄß½Äò ß½Äò»¬å¯Ó»¬É^µ¿å³" ¿ µ·â § « âµ·« ¿å§¿å °;¯É¿å®" ¿¬§Ä
Í·«¬¿°;°lþ
øë ÷
ß3°²Ä´³Äå³"¿ ÞŒµÂå-Ó¬-Äµ·«§Ä´Ó«å ÒÑÓå»ÕÉ»²¬§Äþ »´å´Ó¬lò
»3Õ´"³åÄ »¬É²â l ¬-Ä´³" åÄ Õ{½Äå ´"³åÄ Õl¬
ò §Äþ ßÎ«°µ
Ä »´å»¬É »¬¿Ä»¬¿Ä
»®¿½Äå´·«µÄ®»°³§Äò ÞŒµÂå-Ó®½ÄÌl³"¿ »°;ò°;å³¯É¿åÞxåþ °·«•°Âå »´å´Ó
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
-µ!5³½Äå¯¿å êç
»²¬§Äþ 3³½ÄÕlò®¬lò 3³½ÄµÉ½Äå»¬Éù ^µ¿åÕlò®¬lò -µ¿å¯Ó»¬Éù •°Âå»¬¿ò

ÞŒµÂå-Ó®â l -µ!5³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å»¬É ›þ
¥»¸ò › ¸·«³"¿ ßÎ«°Ä¯ªÄŒµÂå 3°²Ä´¿•°ÂµÉ£
Õ;¬·½« åÄ »®¿½Äå»²µ{»²®¿µ µ»´å»¬É¸¿ ÞŒµÂå-Óµ3«· ³½Ä»¬¿ò
»3°å´¿^µ¬§Äþ »^¯¿Ä ó ßÎ«°Ä³©§ÄÒ·«½Ä¬lòµ»´å»¬É ›þ
¥ÞÞŒµÂå µ_²Ä»¬¿Ä¬µ â ·« ·« ³½Äå¯¿åÎ«°Ä µ3°°;Uå»²¿Ä£
¥»ßå»ßå › µô3°°;ò³§ÄµÉ§Ä£
¯-Ä°½Ä®°· ³Ä "¿ ÞŒµÂå-Ó Ì·«½ÕÄ {´·«µÄ¬§Äþ •°Âå»¬¿ò µ»´å»¬É µ·«
³½Äå ¯¿åÎ«°Äµ»´å Œµ·± åÍÉ lµô3°´· «µÄ¬§Äþ Ò"-Ä»Õ;µÄ ¯Ó«å»Õ;µÄ
»´¿µÄ µô3°»²®½Äå ÞŒµÂå-Ó®½ÄÌl »³¿´·«µÄ¬¿þ
»^¯¿Ä › -µ!5³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å®§Ä ›þ
ÞŒµÂå -Ó µ ÍÓ«å3Ð¬Ä Õ {µÄ ¬-Ä Õ«µ·« Õ{´·« µÄ•°Â å µ»´å»¬Éµ·«
^µªÄò´·«µÄ¬§Äþ
¥µl › »®¿ò^µ › »®¿ò^µþ ½;ò»3³å¬·âµ « ·« ÞÞ ßÎ«° Ä»¬É
ß´µ¿å»°å³§Ä › ¬-Ä»§¿µÄ¬-ÄÕ«-Â §x^µ£
©³Äå¯¿ß¿å®²lâ µ»´å»¬É¸¿ ßÎ«°µ Ä »´å»¬Éµ«· §x^µ¬§Äþ
°·µ
« ÄÍÓ»°å³©§ÄÒ·½« Ä¬lò °-AªÄå¬-ÄÕ«µ«· ß´µ¿å®´·â « ©³Äå¯¿¬¿³{±·å
³¸«¬ÄÞåx þ ¯x¬3·«1 ³¬ÄÒ«·å¬lò°-AªÄå»´åµ·« ¯x¬®â ·« ½Ä³"¿ ¯·³ÄåÍªÄåÌ¿å
ÕÉ½Äò ®^µ®"¿´·â°« l´â ·« ÞŒµÂå-Ó Ì½Ä³·¬§Äþ µ»´å»¬ÉÕ³{¿ ³{µÄ®ªÄ
»´å»¬É»¬¿½Ä ´ªÄ´â·þ« ¯²¿å-®¿þ ÞŒµÂ å-Óµ·« §Ä¬·« ½Ä´ ªÄå
³{µÄ®ªÄ»´å»¬É ´ªÄ´â»·« °;òþ
ßÎ«°µ Ä »´å»¬É »©»°å•°Âå»¬¿ò ÞŒµÂå-Ó´µÄÌ³l ¿" ßÎ«°¬ Ä -ÄÎ°« Ä
µ{²Ä»²»¯å¬§Äþ ßl¯ªÄßÎ«°Äµ»´åµ·«»¬¿ò ÞŒµÂå-Óµ ß·³Ä3°²Ä
§xÕlò¬§Äþ ß·³Ä»®¿µÄ»¬¿ò »Õ;½Äå®½ÄåÌ®Ó³"¿ Ì·«åªØ°Ä´·«µÄ¬§Äþ
¥½; ßÎ«°Ä³»®¿½Äå»¬¿òÞxå£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
éð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Õ½Ä®¬
Â â¯
«· ¿åß³·¬-Ä»¬Éµ ¯xµ â ·« »½å^µªÄ»ò ²^µ¬§Äþ Þ¿µ·«³"
²¿å³´ªÄ¬lò°«-Ó Ó²â l »^µ¿½Ä-Â-3Â Ð-Ä»²¬lò Õ½Ä®Âµ·« Þ¿³" ®"½åÄ 3°³»²»¬¿ò
°;Þxåþ Þ¿3Ð-Ä´â´«· Í l «»· ¬¿ò ÞŒµÂå-Ó³"¿ ß¿å´Óå« ®"½Äå¯É¿å•°Â»´þ
ßÎ«°³Ä »®¿½Äå»¬¿ò»°³§Äò -µ!5³½Äå¯¿åÎ«°µ Ä »´å»¬¿ò ÞŒµÂå-Ó
µô3°»²¬«²Äåþ
¥´É³Äå»¬¿Ä³´ x â ·« -¿µ·«-Â¬§Ä£ ¬lþò
®¬²¿¯-Ä³¹w½Äåù ïççé Õ«Ò"-Äù ¦É²Ä´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÒÉ¿å¬-Ä»µ¿½Ä
³¦¾§Ä »´åµ·« »®¿½Ä å³l^ µ¿å´· « ½; -¿»®´· «µÄ

¼;Þ¿þ ³»®¿½ÄÞ¿²lâþ ½; ¯²¿å¼§Äþ ªÂå¬· « ³»³.Ò·«½Ä§½Ä
-·³ÄÕ{®¬l¯µ
x ·« ßÐµÄ»°å »³.Õ½«· Ä´·«µÄÞ¿þ ´Ó«å©³»®¿½Ä®þ
¼;°;°l
³{¬½Ä
³²Äå¬»´å
-¿µ·« ¬-Ä»µ{¿òÌ°ÄÐ¬Ä•°Âå -¿®ÉµÄµ·« »Õ;µÄ´·«µÄ¬§Äþ •°Âå³"
-¿®ÉµÄ»Õ;µÄ»°[µ»² ´·°Ä-¿Ì°Ä»®å´·«µÄ¬§Äþ
Ë¼§®É¿
»¼[»½Éµ{Â »°°;þ
Õl¬Ó µ· « -¿®ÉµÄ »Õ;µÄ»°[¬½Ä•°Â å »Íå´· °ÄÕÉµÄ Ìl »3°¿½Ä åÐxå
ÐµÄ´·°µ Ä ·« ³ÂåªØ·¬§Äþ »Íå´·°µ
Ä ·«ÐÉ¿®½Äå²lâ ³-Ó°§Ä»´åß»^µ¿½Äå µ·«
ß®Âå3³¬½Ä -ËÄå-¿å»²³·¬§Äþ
³Ò"-Ä¬«²Äåµ ß®Âå3³¬½Ä ®É¿3°²Ä»¬¿ò ä»½É³Ñ²Ä# Í·«¬lò ÒÉ¿å³ŒµÂå
³" ¿ ¦Âå ŒµÂå²lâþ ßl¯ªÄ »²âµ »²â´§Ä»´¿µÄ ®É¿µ·«»®¿µÄ•°Âå ®É ¿ÌÀ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
éì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
°¬Ä´ªÄ´·«µÄ»¯å¬§Äþ ª»®¿µÄ´â ·« Ì³½Äå-¿å»¯¿µÄ•°Âå -µ¿å

Ì·« ½Ä»3°¿»²^µ¬«²Ä å »½É ³Ñ² Ä »³Éå°;»´»®¿þ ¼Â ¦§Ä ÍÂ³Âå ÕÉµÄ »¬Éù
Ð»§¿½Äå¬·«½Ä³Âå»¬Éù ´µÄÒ·°" ÄÜ¿¬Ä³Âå»¬É²â l ©·½« åÄ ßÓ«^µªÄò´·«µÄ^µ¬¿þ
³Âå»®¿½Ä»ß¿µÄ³"¿ ÍÉ¬ÄÍÉ¬Ä3Ð5»²¬lò ÒÉ¿åµ»´åþ
¥ß³ô»´å»¸ò£
µ·«»ßå»¯¿½Äåµ »ß¿Ä»3°¿´·«µÄ»¬¿ò ß®Âå3³¬½Ä®½ÄÌl³¿" Ð·«Õ²l
»¬¿½Ä 3Ð-Ä¯¿É å³·»¯å¬§Äþ ÒÉ¿åµ»´åµ·« »°ÉâÐµÄ»ÒÉå»ÌÉå»°å^µ®½Äå
ßl¯ªÄ»²®¿³"¿°l Ì·«½Ä-µ¿å»3°¿3Ð-Ä^µ¬§Äþ
¥»½É³Ñ²Äµ ß´É²Ä¯¿å»³Éå¯lò²³ŒµÂåþ ³Ò"-Ä¬«²Äåµ »®¿½Äå´·«µÄ
¯lò ½²Â»´þ ßl¯¿ »½É³Ñ²Ä¯¿å»°;òþ ¯ªÄ¬-ÄÕ;»¬¿ò ÌxåÌxå3Õ¿å3Õ¿å
²³µ»´å»³Éå¯§Ä»´£
ß®Âå»½É^µªÄµ ß¯Ó»´å¬-¿-¿²lâ ¯xâÒÉ¿å³ŒµÂå»½É³Ñ²ß Ä ¬ÉµÄ
¹«ûÄ§x•°Âå »3°¿»²´·«µÄ¬¿þ ß®Âå3³¬½Äµ»¬¿ò ¯¿å»³Éå»µ¿½Äå¬lò
»½É³Ñ²ÄÌµÄ ²Â»ÌÉå3Ð5Ë»²¬lò ÒÉ¿å³µ»´åµ·«°l -·¬Ä©½Ä-¿å»²³·¬§Äþ
¥ß-Ä³^µªÄù ¼ÂÒ¿É å³µ»´å ½;òµ·«»°å°;´¿åþ ½;»³ÉåÕ{½Ä´£â ·«
ß®Âå»½É^µªÄµ Þ¿³"³»3°¿Þxåþ »3°¿½ÄåÐxåÐµÄ´°· ŒÄ µÂåµ·«°l ¬É½Ä
¬É½ÄÐÉ¿»²¬§Äþ
¥ªªÄå»¬¿½ÄåÕ{½Ä¯»´¿µÄ»¬¿½Äå»ßþ ½;»°å°;ò³§Äþ ½;´¿
¬lªò ³"¿»³Éå´·â « ½;òß¬ÉµÄ ß¬·¬Ä²³· ·¬Ä´ªÄå»µ¿½Äå¬§Äþ •°Âå»¬¿ò
ß³ô»´å³·âù« ß3Ð5»®¿½Ä»´å³·â « ½;´·«Õ{½Ä¬¿£
ÐÉ¿®½Äåµ ¬-Ä3Õ³Äå»-¿½Äå¯É¿å¬lò »3°¿½ÄåÐxåÐµÄ´·°Ä®â l ÒÑ¬ÄÕ³Äå
¯¿å»¬Éµ·« ß®Âå»½É^µªÄµ ´µÄ ¬Ó»¬Éå-É¬Ä•°Âå Ð·´·«µÄ¬§Äþ
¥»³Éå¯¿µ ¸«¬Ä°;•°Âù ªªÄåµ ³²Äå»´å»²¯¿þ ÒÉ¿åµ»´å
Þ§ÄòÒ"§Äò´«°Ä³"¿¬Ó«å£
¥ß·«»ß ªªÄå¬·1ß « ÐµÄ»³Éå»°å®³"¿»°;òþ ÒÉ¿åµ»¬¿ò ½;òÒÉ¿å»°;ò£
ß®Âå»½É^µªÄµ ¬-ÄÕ{µÄ»¬É-ËÄå-¿å´·«µÄ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÒÉ¿å¬-Ä»µ¿½Ä éë
¥¯ªÄ´«·´«°Ä»ßþ ªÂß-Ä³Õ{½Äå ¯¿¯§Ä²¿¯§Ä ¬ÉµÄ³»²²lâþ

ªªÄ å¬·âÕ« « ¬½ÄŒµÂ å ½;òß°· «½Ä »°å´·« µÄ »¬¿òþ ÒÉ ¿åµ·« ªªÄå §x´·« µÄ
³»µ¿½ÄåÞxå´¿å£
³¸«¬Ä´ªÄå ßl¯ªÄÕ«¬½ÄŒµÂåµ ß®Âå»½É^µªÄ¬â°·« l ß·°»Ä ²^µ
¬¿°;þ ¯ªÄÕ« ¬½ÄŒ µÂåµ ßÞ®lâß»³Éþ µ_²Äå Õ«¬½ÄŒµÂå þ ³O»´å
¯§Ä³3Ð-Ä Þ¿³3Ð-Ä²âÍ l ·«»¬¿ò ®É¿³"¿°l »¯¿½Ä¬½Ä»²¬¿þ Uå¯¿¼É²Äå
µ´ªÄå ¯ªÄÕ«¬½ÄŒµÂåµ·« ´·«Õ{½Ä»²¬¿þ ¼;»°³lò ßÞ®lâß»³É»´å
Í·«»¬¿ò ó
¥µl°;»ßþ ´l°;þ ½;òÒÉ¿å³»´å¯¿ 3Ð-Ä»ß¿½Ä»³Éå»°å£
µ·« §Ä òÒ É ¿å³µ»´å 3Ð-Ä• °ÂÍ·« »¬¿ò ÒÉ¿åµ»´åµ·« ß®Âå3³¬½Ä
¯É¿å»°Éâ¬§Äþ ß»¯Éåß»³Éåµ´ªÄå ß3Ð5Í·«³"ß3Ð5þ ŒµÂå³" ßµÉµÄ
ß»3°¿µÄ »°[®½Ä »¬¿ò ³¯·Þx åþ ßÕ«»¬¿ò ß3Ð5»®¿½Ä -Ó°§Ä°²Äå
µ»´å¬-Ä°É½Äò´·«°lþ
¥ß½Äå › ¸«¬Ä•°Âþ ½;òÒÉ ¿å³µ»´åµ·« ³-Ó°§Ä´â ·« ²¿³ªÄ»°å®
³§Ä£
ßl¯ªÄµ- ä³-Ó°§Ä# ´·â « ß³ªÄ¬É½•Ä °Âå ®É¿µ·3« °²Ä¬·«½Äå ½;òÒÉ¿å³
»´å¸l´ ò â ·«ß®Âå3³¬½Ä³¿" ^µªÄ®ò ¬¿ß»³¿þ ßÕ«ß®É§Äµ»´å »®¿µÄ
´¿³" ¯x¬·«1ÒÉ¿å»¬Éµ·« ³Ò·«½Ä´â ·« »®¿½Äå°-Ä´·«µÄÕ{½Ä¯¬lò»´þ ³-Ó°§Ä
»´å »®¿½Äå´«·â®¬lò»½É ¬-Ä»§¿µÄ¬-Ä©µÄµ«· ß®Âå3³¬½Ä Þ¿´«°Ä³"¿
´lþ »Íå´·°µ Ä ·« ÕÉµÌ
Ä 3l °²ÄÌªÄò•°Âå -¿»Õ;µÄµ»´åµ«· µ«·»ßå»¯¿½Äå
´"³Äå»°å´«·µÄ¬§Äþ
¥ß-Ä³^µªÄ´µÄÌl »¯»¯Õ{¿Õ{¿ ÌªÄò´«·µÄ»²¿Ä£
øî÷
-¿Ð¬Ä•°Âå»¬¿ò ß®Âå»½É^µªÄ ½«·½Ä¯É¿å¬§Äþ
¥¯xµ ³²Äå»´å³"¿»²•°Âå Þ¿³"¯¯ · ¿³¸«¬Þ Ä åx þ ÒÉ¿å¬-Ä»µ¿½Ä
»³Éå®¯¿ ´É§Ä³"¬Ä´«·âþ ÒÉ¿å-¿µ ®"¿åµ®"¿å°;Þ·¯²lâþ »®©½ÄÕ{·²ÄÍ·«
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
éê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
°« ·Í« ·å »¯åþ ´x µ³" Í²Ä ®"¿-¿å´«·â ®»¯å®lâþ ÒÉ ¿å-¿µ ®" ¿´«· â®¯¿
³¸«¬ÄÞxåþ ¯xµ Ë¼§µ«· ³²Äå»´å³"¬Ä»²¯§Ä£
ß®Âå»½É^µªÄ »3°¿´ªÄå»3°¿-®¿°;þ ®É¿»¬É³¿" µ ³«å· »Õ;½Ä»®®"¿å
3Ð-Ä´« ·µÄ¬¿þ ÒÉ ¿å-¿3³µÄ ³»3°¿²lâþ »Þ¿ò-µ«· ½Äå°½Ä»¬Éù »ª¿½Ä°½Ä
»¬É»¬¿½Ä ß´«·´«· µ«·½Äå»3Õ¿µÄ•°Âå »¯µ«²Ä^µ¬¿þ •°ÂåÕlò¬lòÒ "-Äµ
©;Í«·ù ©;»Õ;½Ä »®µ´ªÄå ¬ß¿å¬«· åÕ{´«· µÄ »¬¿ò ®É ¿Ìl³"¿ ÒÉ¿å
»¬¿½Ä Ì¿å-®¿³®"·Þxåþ ß»®"â¬-Ä³«· ½Ä»´¿µÄ µ »Ð¿½Äåµ¿åµ«²Äå
¯É¿åÌ¿å ^µ®¬§Äþ ÒÉ¿å-¿µ ®"¿³®ù ÒÉ¿å»¬Éµ³{¿å²lâþ ®É¿Ìl³"¿´ªÄå
ÒÉ¿å»¬É ß»¯ß»°{¿µÄ³{¿å´«µ · Ä^µ¬¿þ ß®Âå»½É^µªÄ»¬¿½Ä ÒÉ¿åÌÂå
»´å¬-Ä»µ¿½Ä »®" ¿¯É¿å»¯å®lâþ •°Âå»¬¿ò µ« ·§Äµ ³«Í«· å³þ ¯³Âå
Ò"- Ä»§¿µÄµ´ªÄ å ´§Ä Ìl Í½Äå ®ù ÒÉ¿ å»µ{¿½Äå ®²lâ ³Ò«· ½ÄÍ«·»¬¿ò
ÒÉ¿å¬Õ{·±â »®¿½Äå°-Ä³§Ä-·¬Äµxå•°Âå ³O»´å¯É¿å¬lò µ«·»ßå»¯¿½Äåµ«·
³"¿´«·µÄ¬¿°;þ
¥µló»ßå»¯¿½Äå»®þ ½¬«·1ÒÉ¿å»¬Éµ«·»¬¿ò »®¿½Äå°-Ä³"¿°lþ ²½Äò
ß®Âå ÒÉ¿åµ« · ®É¿ÌlµßÐµÄ»³Éå³§Äò¯x®"· ®½Ä »3°¿´«·µÄ-³Äå°;µÉ§Äþ
³²Äå»´åµ ³3³¯½Ä ÒÉ¿å³µ»´å »³Éå^µ³´¿å´«·â£
¼;²lâ°l ä³-Ó°§Ä# »´å¸¿ ³§Ä°Ó«¬â´ ·« µÄÌl »®¿µÄ´¿Õlò¬§Äþ
³§Ä°Ó¬ « â³·« "¿ ÒÉ¿å¬-Ä»µ¿½Ä³" ß°·«½³Ä ®"°· ;Þxåþ ®É¿Ìlµ ³Ò·«½Ä¬lòÒÉ¿å»¬É
µ·« ßÐµÄ»³Éå»°å¬§Äþ Ò·â»« ®¿½Äå-¿å¬§Äþ ÒÉ¿å®"½Äµ ÒÉ¿å3°²Ä´·«Õ{½Ä
®½Ä »Æå3Ð¬Ä•°Âå ¬-Ä»§¿µÄ¬-Ä©µÄ²â l 3°²Ä§x¯¿É åþ »®¿½Äå®½Ä´ªÄå
¬-Ä»§¿µÄ¬-Ä©µÄ°lþ ¬µ§Ä´â ·« ÒÉ¿å³{±·å°É¿å´¿®½Ä ¬²Ä®¿¬²Ä»^µå
3Ð¬Ä•°Âå ÒÉ¿å®"½Äµ ¬-Ä©µÄß³Äåþ »³Éå´¿¬lòÒÉ¿åµ·« ÒÉ¿å®"½Äµ ß°·«½Ä
»°;òþ ¯x¬âµ ·« ßÐµÄ»³Éå°l»°;òþ ³§Ä°Ó«¬â¯ ·« ¿åß³·¬-Ä»¬Éµ ®É¿Ìl³"¿
ÒÉ¿å ßÐµÄ»³Éå»°å¬¿ ²¿³ªÄ®¬§Äþ ÒÉ¿å-¿®"¿»µ_å¬§Äþ ÒÉ¿åµ·«
¹Î«-·«µÄ¬§Äþ ÒÉ¿åß»³Éå»µ¿½Äå¬§Ä»°;òþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÒÉ¿å¬-Ä»µ¿½Ä éé
ßÐµÄ»³ÉåÒÉ¿å»¬Éß¿å´Ó«åÌl³"¿ ³§Ä °Ó« µ»¬¿ò ä³-Ó° §Ä# µ·«

ßÕ{-ÄÍÓ«åþ ³§Ä°Ó« ®"-ÄÒ"-Ä¯³Âåµ¬ªÄåµ ÒÉ¿å»µ{¿½Äå´¿¬¿þ ßÕ«
Í·« ÒÉ¿å»µ{¿½Äå ¯µÄ ½;åÒ" -Ä »´¿µÄ®"·• °Âþ ÒÉ¿å»¬É ¬-Ä»µ¿½Ä• °Âå
¬-Ä»µ¿½Ä »³Éåù ¬-Ä»µ¿½ÄÌÉµÄ ¬-Ä»µ¿½Ä©½Ä²â l »³Éå´¿´·«µÄ¬¿
ä³-Ó°§Ä# ´· « 3Ð5»ÐÉå»²¬l òÒÉ ¿å ¬-Ä »µ¿½Ä³ " ³°;ÕlòÞx åþ ä³-Ó°§Ä#
»´åµ»¬¿ò ²¿³ªÄ²â´ l ·«µÄ»ß¿½Ä -Ó°§Ä°²Äå»´å´·« 3Ð5-½Ä¯²Äâ®"½Äå
¬§Äù ÒÉ¿åß«°ÄÌl³¿" ¬3Õ¿åÒÉ¿å»¬É²â l »®¿»²´ªÄå ä³-Ó°§Ä# »´åµ·«
°·« •°Âå 3³½Ä¯¿¬§Äþ ´"¬§Ä ©¬§Ä þ ¯ªÄ»¬¿ò ä³-Ó° §Ä# »´åµ·«
³§Ä°Ó« ¯·°ÄÕ{-Ä¬§Äþ
ä³-Ó°§Ä# »´åµ»¬¿ò Þ¿³" ¯· ®"¿¬¿³¸«¬Ä°;Þxå þ ß®½Ä
¬« ²Äå µ ß®Âå »½É^µªÄ®âl ÒÉ ¿å-¿µ{½Äå ³" ¿ -¿åÕlò¬§Äþ ßÕ« ³§Ä° Ó« ¬â ·«
ÒÉ¿å-¿µ{½Ä å³"¿ -¿å¬§Äþ ß®½Ä ¬«² Äåµ ß®Âå»½É ^µªÄ¬â ·« ÒÉ¿å¬½Äå
µ«°ÄÌlµ Õ{ªÄ¬·«½Ä³"¿ ß·°ÄÕlò¬§Äþ ßÕ« ³§Ä°Ó«¬â ·« ÒÉ¿å¬½Äåµ«°ÄÌlµ
Õ{ªÄ¬·«½Ä³"¿ ß·°Ä¬§Äþ
¼;»°³lò Û®¿©¬Â3³-ÄŒµÂåÌlµ»®µ·« »¯¿µÄ®¬¿Õ{½Äåµ»¬¿ò
ß¬x¬x°;°lþ ÒÉ¿å°·«½Ä®"½Äµ´ªÄå ß®Âå3³¬½Ä°;°lþ
øí÷
ä³-Ó°§Ä# µ»´å³" ¿ ¦Â å®" ·´¿»¬¿ò ³§Ä°Ó«³ "¿ »°{¿Ä´ ·«µÄ¬lò
3Ð-ÄÕ{½Äåþ ß®½ÄÒÉ¿å»¬É¬«²Äåµ´·« ÒÉ¿åÒ·â®« ³"¿³·âù« ÒÉ¿åµ»´å ß³Äå»½É®
³"¿ ³·â « »°{¿Ä ¬lòß»°{¿Ä ³{±·å ³¸«¬Ä°;Þxå þ ä³-Ó °§Ä # µ »³Éå ³§ÄòÒ É¿å
µ»´åµ·« ³§Ä°Ó« ´·« Õ{½Ä ¬§Äþ ßÌÂ åµ»´å3Ð-Ä 3Ð-Äù ß³µ»´å
3Ð-Ä3Ð-Ä ä³-Ó°§Ä# ´·« »Õ{¿³"¿°lþ ä³-Ó°§Ä# µÓµ´ªÄå »µ¿½Äå´·«µÄ
¬¿þ ä³-Ó°§Ä# ³"¿ ¦Âå®"·´¿³" ÒÉ¿å-¿»¬Éµ »°;´¿¬§Äþ ³·«åµ´ªÄå
®É¿»¬¿ò 3³µÄµ»´å»¬É³{¿å -·³ ÄåÒ«´â·þ« »°;µÄ ´·« µÄ ¬lò »3³°lÎ· «åù
Ò"³ÄåÎ·«å»¬Éþ ³§Ä°Ó«µ»¬¿ò ä³-Ó°§Ä# µ·« °Ó«»ß¿ »µ_å»¬¿ò¬¿°lþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
éè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
³-Ó°§Ä»®¿µÄ´¿µ¿-µ»¬¿ò ³§Ä°«³Ó ¿" ¼«µ%³{¿åÕlò®»¯å¬§Äþ

³§Ä°Ó«µ ß®É§Äµ´ªÄå ½§Äþ ÒÉ¿å´ªÄå ³»µ{¿½Äå¬¬Äþ ÒÉ¿å-¿µ
´ªÄå ®"¿åÍ·«»¬¿ò »¬¿Ìlµ »ª¿½Ä°½ÄŒµÂå»°[¬µÄ•°Âå »ª¿½Ä®µ É ÄÒ«
»´å»¬É Õxå»µ_åÕlò®¬lòßÌ·þ »®©½Ä»¬¿ò´ªÄå ß»®"â»Ð¿½Äåµ¿åµ«²Äå
³"¿ °«Íå«· µ»´å3ÕÓ±•°Âå ¬»-S³»^µ¿µÄ ¯®l³»^µ¿µÄ ÒÉ¿å»-¿½ÄÕò ®òl ¬§Äþ
¥¸lò ó »¬¿Ä°;»¬¿ò ³§Ä°Ó«®âlþ ²½Äåµ²Ä»µ_å»²þ ³-Ó°§Ä ¾·« µÄ
»°;µÄÌÉµÄ ¯É ¿å´·³Ä ò³§Äþ ¬µ¬ªÄå ÒÉ ¿å-¿å3³Ó± â3 °²ÄÐâµ ·« »´å³{¿å
Õ{²Ä°;Uå£
³§Ä°«Ó®âß
l »³ ³»-¿´"µ »3°¿§x®¬lòßÌ·þ ³-Ó°§Ä®â l ¾·«µÄÌlµ
ÒÉ¿åµ»´åµ ´¿ÞÄ»µ¿½Äå³"¿ ß³"²Ä°lþ ³-Ó°§Ä ¦Âå®"·•°ÂÍ·«µ¬ªÄåµ
®É¿³"¿ Ò·âÍ« ÂÕ{µÄ¬lò¯»x ¬É »°[´¿¬§Äþ Õ;¬·«½åÄ ´·« »¬¿½ÄÞµÄ®É¿µ·«
ÒÉ¿åÒ·â¯
« É¿å»®¿½Äå-®¿ ³´·«»¬¿òÞxåþ Ò·â´
« ¿ªØ-Ä³§Äò µ·«µ´ « ¿åµ·«´ªÄå
»³Ç¿Ä-®¿ ³´·«»¬¿òÞxåþ µ·«§ÄòÞ¿¯¿ªØ-Äù µ·«§ÄòÞ¿¯¿»®¿½Äåþ »Æå
»µ¿½Äå´ªÄå ®¬§Äþ
¬µ§Ä°l ³-Ó°§Ä»³ÉåÕ{´·«µ»Ä ¬¿ò ÒÉ¿å³µ»´åþ ß»¯Éåµ»¬¿ò
³-Ó°§Ä»´¿µÄ ³3Ð5Þxåþ ß²Â»®¿½Äµ»´å ¯²ÄåÕ{½Ä ¬§Äþ ¼;»°³lò
´"´·«µÄ¬lò ÒÉ¿å³µ»´åþ ³{µÄ´Ó«åŒµÂå»¬É³{¿å ©·«½Äå•°Âå -·«´âþ·« ³{µÄ©²Äå
»¬Éµ´ªÄå ªØ±·â®Â´þâ ·«
¥ß»³ ³-Ó°§Ä®â¯ l ³Âåµ»´åµ·« »ÌÉåª·±´·â « ²¿³ªÄ»°å®»ß¿½Ä£
³§Ä°Ó«µ ä»ÌÉåª·±# ¬lòþ »ÌÉåª·±µ»´åµ ³-Ó°§Ä ½§Ä½§Ä¬«²Äå
µß¬·«½Äå°;°lþ Õ{-Ä-®¿ ¬»¯Éå¬»³ÉåŒµÂåþ ß®Âå3³¬½Ä ®É¿µ·« »®¿µÄ
»¬¿ò »ÌÉåª·±µ»´åµ·« ^µªÄò®½Äå ó
¥ÒÉ¿åµ»´åµ ¯²¿å-®¿»´å»ßþ »ÌÉ åª·±Í·«»¬¿ò ß½Äå ó
³§Ä°Ó«»® ¯ªÄ¬-ÄÕ; ³-Ó°§Ä»³Éå®½Ä ¯-A¿´·â « ³"ªÄò®»ß¿½Ä£
»ÌÉåª·±³" µ»´å®"·»¯å¬§Ä ß®Âå3³¬½Äµ »²¿µÄÒÉ¿å ´·«Õ{½Ä
»²•°Âþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÒÉ¿å¬-Ä»µ¿½Ä éç
øì÷
¯· ¯¿»-®Ó ß»^µ¿½Äµ{¿åß°Ä °;¼§Äþ ³¦¾§Ä¬â· «

¯¿ß³Âµ·« ®Âå »½É µ{Âå ¬·â µ
« °{Ó »³É³ §Ä Í·«°Â å µ{³¬·âÍ
« Â
´¿»¬¿½Ä»²¼§Äþ ßl¯¿ ®Âå³{¬½Ä ¯»°;Ì¿µ·« »°{¿ÄÞ¿þ
³l°Ó«µ»¼;ò ½·«»²¼§Äþ
»¬¿Ä»¯ÞÂ
»-¿´"
Ë¼§»µ{®É¿
ß®Âå3³¬½Äµ -¿Ð¬Ä•°Âå
¥Þ§Ä´·«3Ð-Ä¬¿´l »ßå»¯¿½Äå®lâ£
µ·«»ßæ»¯¿½Äå µ Ò·â Í « Âµ« ²Ä¯ªÄÍ· «»¬¿ò ³O»´å²lâ Ë¼§µ·«
µxå»²®¬lò¯³x Ñ¬Ä´¿åþ µxå¬·«½åÄ µxå¬·«½Äå ´x^µÓ±´"³Äå³"¿¬¿¬·âù« ´x^µÓ±
»°å¬¿¬·â µ « µ½ÄåÕl ¬§Ä »´þ µ½ÄåÕl¬lòßÌl³ "¿ ³" ß®Âå 3³¬½Ä®âl
ÒÉ¿å¯¬½Äå ß°·âß« §xµ ß»Õ;µÄ¬·«½åÄ Í·«°;»¬¿òþ
¥»-¿´" »3°¿¯¿µ»¬¿ò ®Âå»½É^µªÄ¬âµ ·« ½;òªÂ³ÒÉ¿å ½;3°²Ä»³Éå
»°å»¬¿ò³§ÄÍ«•· °Âå ´¿»¬¿½Äå¯¿¬lòþ »-¿´"¬âµ ·« ´ªÄå ³»°åÕ{½ÄÞxå
»´þ Õ«Í·« ³-Ó°§Äµ Ò·âÌ « ÉµÄ»µ¿½Äå»¬¿ò ¬-Ä»²â ¯Ó«å°·„¿»´¿µÄ
®»²¯¿þ ßl¯¿ ®Âå»½É^µªÄ¬âµ «· ´ªÄå ¦É¬Ä»¬¿½Äåù »-¿´"µ´ªÄå
³»°å²lâÍ·«»¬¿ò ÕÉ²åÄ ŒµÂåÕÉ²åÄ ½§Ä -µ¿å³{¿å^µ¯¿°l£
¥¼;µ»¬¿òµ§ É Ä ½§Ä½§Äµ»´åµ¬ªÄåµ »³Éå´¿¬lò »-¿´"
¬·â´
« µÄÌlµ»² ß³Äå§x•°Âå ß-Ä³^µªÄ¬âµ ·« ·« »°å´·âÞ
« §Ä»µ¿½Äå°;ò
³´lþ µl ó ½; -¿»®å»°å´·«µÄ°;ò³§Ä£
ß®Âå3³¬½Ä´ªÄå -¿¬-Ä»-¿½Ä »µ¿µÄ»®å´·«µÄ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
èð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
½;-¿»®´·«µÄ¼§Äþ
½;ò²³»´å»¼µ·« ªÂ¬Þ
â ·« l ÍµÄ»³É°;þ
½;ò-¿µ¿³®Þl Þ§Ä¯xâ³" ³»°²lþâ
¼;°;°l
³{¬½Ä
³²Äå¬»´å
¼;²lâ°l ³»-¿´"µ ß®Âå3³¬½Ä-¿µ·« µ·½« Ä•°Âå ÒÉ¿å³»°åÞxåþ ³»°å
»¬¿ò ß®Âå »½É^ µªÄ¬â ·« ¯¿åß³·¬-Ä»¬Éµ ³ÕÓ Õ{½Ä 3Ð-Ä´ ¿¬§Äþ
¯ªÄ»¬¿ò´ªÄå ó
¥µ·«»ßå»¯¿½Äåþ »¬¿Ä ³²µÄ3Ð²Ä ³²Äå»´å¯É¿å³"¿Í·«þ »®¿ò ó
¯ªÄ-¿µ·« »¼[»¼[ò»°å´·«µÄ°;£
Í·«•°Âå ß®Âå»½É^µªÄ®â¯
l ³Âå ³Ì·µ
« Äµ -¿´"³Äå»°å´·«µÄ¬§Äþ
µ{³¬·â³« "¿µ ÒÉ¿å³®"·»¬¿òÞxþ ßl¯¿»^µ¿½Äò »¼[»¼[

ÒÉ¿»¼µ·« »³ÉÕ{½Ä¼§Äþ ß¬É½Ì Ä ®²Äå ß3°½Äå³µ¿åÕ{½ÄÞ¿²lâ
»¼[»¼[þ µ{³¬·â « »³É®®½Ä »¼[»¼[ Ò·â-« ¿å®³"¿Þ¿þ
µ{³0¿Þ¿»-
³·Ì·«µÄ
Ë¼§»µ{®É¿
-¿µ·«Ð¬Ä•°Âå ß®Âå3³¬½Ä ¯µÄ3°½ÄåÕ{´·«µÄ¬§Äþ
¥¯ªÄ-¿µ»¬¿ò »-¿´"¬»â ·« °å´·«µÄ¯ò-l ¿£
µ·«»ßå»¯¿½Äåµ »²¿µÄ-¿¬-Ä»-¿½Äµ·« Ì«¬Ä»°å´·«µÄ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÒÉ¿å¬-Ä»µ¿½Ä èï
³¦¾§Ä¬â¯ ·« ¿åß³·µ·« ®Âå»½Éµ{Âå¬·«µ ¦É¬´ Ä ¿ÍÉ§Ä

¼§Äþ µ{³¬·«µ ®É¿´x¹{Âå»¼µ·« ¬·«½ÄÌ¿å¼§Äþ ´x¹{Âå»¼µ
»Õ[»³å»¼;ò ³¦¾§Äµ ¯x¬â·²« ³ »½É³Ñ¬Äµ »³. Ì¿å¼;
¯x¬âÒ·« É¿å¼lòþ ®Âå³Ç¬½ÄÒÉ¿å ³¸«¬ÄÞxå¼lòþ ßl¯¿ ®É¿´x¹{Âå»¼
µ ®Âå³{¬½Ä®µ Â" ´É-l ¿å´·Õ« {½Ä¼§Ä¼þòl ®Âå³{¬½Ä µ·»« ß»¯¿½ÄÄ
²lâ l ´Él-¿å »®»°å´·½« »Ä -Õ{½ÄÞ¿¼§Äþ ³l°Ó«µ»¼;ò Ì³½Ä»¬¿½Ä
³-¿Ò·«½ÄÞxþ
»-¿´"
Ë¼§»µ{®É¿
¥ß-Ä³^µªÄ¬µ â ·« ¯x¬1·Ò« É¿å´·â « »3°¿¯¬lò´¿å »ßå»¯¿½Äå£
¥¸«¬Ä¯§Ä ®Âå3³¬½Äþ ßl¯¸¿ »½É³Ñ²Äµ »³Éå¯¿Í·«•°Âå »3°¿
»²»¬¿ò ´xŒµÂ å»¬É µ ®Â å3³¬½ÄÍÂµ ßµ{±·å ß»^µ¿½Äå ²lâ ´À.- ¿
¬-Ä»-¿½Ä ¯x¬âÍ·« Â »®å»°å´·«µÄ°;´·â « ³"¿´·«µÄ¯¿°l£
ß®Âå3³¬½Ä -·¬Ä¬·«¯É¿å®¬§Äþ »°å¬«²Äåµ´ªÄå ¯x¬âþ·« 3°²Ä´·«
Õ{½Ä»¬¿ò´ªÄå ¯x¬þ·«1 •°Âå»¬¿ò Õ«¬½Ä²â l ÒÉ¿åµ»´å»°;µÄ-µ¬ªÄåµ
ß»¯ßÕ{¿ ´lÌ¿å¬¿µ·« ¯x¬·«1ÒÉ¿å¬lòþ
¥Þ§Äµ ß-Ä³^µªÄ¬·«1ÒÉ¿å®³"¿´lþ ÒÉ¿å³µ»´å»³Éå»¬¿ò ²½Ä
»¬¿½Ä®"·»¯å¬§Ä ³Ñ¬Ä´¿åþ ½;òÕ«¬½ÄŒµÂå²lâ ß°·«½Ä´l°;´·â « ¯x°l»3°¿
Õlò¬¿°lþ µ·«¯¿¼É²Äå´ªÄå ®"·¯§Äþ ßl¼; ²½Ä²â l µ·«¯¿¼É²Äå ¯µÄ»¯°lþ
½; ´.l-¿»®å»°å´·«µÄ³§Ä£
øë ÷
»-¿´"¬â´ ·« µÄÌl³ "¿®"Â ¼lò ÒÉ¿å î »µ¿½Ä³"¿ µ{³

»¼[³{¬½Ä º ²³ î »µ¿½Ä¯¿ Ð{-Ä° ;¼§Ä þ ³¦¾§Ä
»³.»³.Õ{½Äå ¬»¼;½Ä¯¿¯¿ »´¿µÄß®É§Äµ¼lµ µ{³°·«½Ä
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
èî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ¼½Ä²âl ´lÕ l ò¼ ;Þ¿þ Uå¯¿¼É Âå ²lâ »ß»¯¿½Ä ¯¬Ä »¯®"·

°;¼§Äþ ú½Äå ²³ î »µ¿½Ä ß¿å »-¿´"¬â µ ·« ·«°l ÍµÄ»³.
Õ·«½Äå³"¿Þ¿þ
§Õ«ßÕ{· ²Ä³"- »®Éâ µ{³ÒÉ¿å»¼µ·« ´x¹{Âå³½Ä ³{¿åµ·«
ß°Ä°;¼§Äþ ß--ß®¿®¿ ´x¹{Âå³½Ä³{¿å ¬¿©²Ä¯¿ Ð{-Ä°;
¼§Äþ
³{¬½Ä
³²Äå¬»´å
ß®Âå3³¬½Ä®â l ´À.-¿µ·Ð« ¬Ä•°Âå »µ{å®É¿´xŒµÂåUåÍ¿³·¬-Ä»§¿µÄ
-·¬ß Ä «µ
· ¯Ä ¿É å®¬§Äþ ÒÉ¿å³ŒµÂå»½É³²Ñ »Ä ³ÉåÕl¬
ò «²åÄ µ´ªÄå ¯x³¯·Õ®òl Þxåþ
Õ«¬½Ä²â´ l l¬¿´ªÄå ¯x³¯·ÕlòÞxåþ Þ§Ä¯xâÒÉ¿åµ·« Þ§Ä¯xµ ßÐµÄ
»°å»³Éå¬§ÄÍ·«¬¿´ªÄå ¯·¬¿³¸«¬ÄÞxåþ ßÕ«»¬¿ò ß®Âå 3³¬½Äµ
ß--ß®¿®¿ ¯xâ¬¿©²Ä¬lòþ
¥ßl¯ªÄ¬«²Äåµ Õ«¬½ÄŒµÂåµ·« µ{±°Ä´·«Õ{½Ä´â ·« µ{±°ÄÒÉ¿å²lâ´l°;
´·â «³3³¯½Äµ«· »3°¿°;»¯å¬§Äþ ßl¯¸¿ µ{±°ÄÒÉ¿å²l³â ´lÞl ³»½É^µªÄ
ÒÉ¿å²lâ ´l¯É¿å¯¿þ ¸«¬Ä¯§Ä»²¿Ä »ßå»¯¿½Äå£
Uå¯¿¼É²Äåµ ¯µÄ»¯ß»Ð¿Ä ´"³åÄ ªØ·´µ ·« Ä»¬¿ò µ·«»ßå»¯¿½Äå
µó
¥»^¯¿Ä ó ß½Äåþ ßl¯¸¿µ»¬¿ò ¸«¬Ä°;¯§Ä£
µ·«»ßå»¯¿½Äå ³"¿µ ´À .-¿Ìl°;´·â¯ « ¿ ´¿®¬¿°;þ ¯x µ
Ò"-ÄÞµÄ-´Ó«å ß³{±·å»¬ÉÕ {ªÄå°lþ ß®Âå»½É^ µªÄ¬âµ ·« ß»ÐÞµÄ µ
»-¿´"¬â µ ·« ß»³ÞµÄ µþ Þ§Ä¯x âÞµÄµ³" ¯x³´·« µÄ ®l Þxå þ
Uå¯¿¼É²Äå»²¿µÄµ ß¯¿µ»´å »´Ç¿´·«µÄ®»¬¿ò¬¿°lþ
¼;²lâ°l UåÍ¿³·µ ß®Âå3³¬½Ä®â l ´À.-¿µ·«3°•°Âå ß®Âå»½É^µªÄ ¬·µ â « ·«
»´Ç¿ò»°åÐ·â « »3°¿®¬§Äþ ¼;»°³lò ß®Âå»½É^µªÄ®â¯ l ³Âå ³Ì·µ
« Äµ ó
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÒÉ¿å¬-Ä»µ¿½Ä èí
¥ß·« ó Þ¿°l3Ð-Ä3Ð-Ä µ{±°Ä ³²Äå»´åµ·« ¯É¿å³§Äþ »¼[»¼[òµ·«»3°¿

•°Âå ³-Ó°§Äµ·« ³®®»ß¿½Ä 3°²Ä§x³§Ä£
³»-¿´"µ´ªÄå ó
¥ß®Âå3³¬½Äµ ³»°å°;ÞxåÍ·«»²¯lò¸¿µ·«þ ¬µ¬ªÄå ´·«³"´·«
Õ{½Ä´É²Äå»¬¿Ä£ ²lâ ´«°Ä»¬¿ò UåÍ¿³·®â l ©·«½ÄåÌl³"¿¬½Ä ¯¬Ä´·«µÄ^µ
°«¬Ä´«·µÄ^µ¬¿ Íxª´ Ó þâ ·«
Uå¯¿¼É²Ä åµ»¬¿ò ^µ¿åÌlµ ©·«½Ä å©²Äå 3Ð²Ä»3Ð®½Ä å UåÍ¿³·²âl
µ{²Ä®-ÄÕlò¬§Äþ µ·«»ßå»¯¿½Äåµ»¬¿ò ¸·«^µªÄò ¯ªÄ^µªÄò²â l ®²Ä°Él
^µ¿åµ»² ß¯¿µ»´å ´-ÄÌÉµÄÕl ò¬§Äþ ¸«¬Ä¬§Ä»´þ ¯x
Þ¿³"³»3°¿Õ{½Ä»¬¿òÞxå þ ³O»´å²lâ Ë¼§®É¿ù Ë¼§®É¿²lâ ³O»´åþ
-¿»°å-¿§x ´«°Ä®¬¿°l ¯x-·¬Äª-Ä´"•°Âþ Ò"-ÄÞµÄ-´Ó«åµ·« ³l¬½Äå®
¬¿µ´ªÄå »Þå»^µ¿»¬É³{¿å ¬½Äå´·âþ« ¯ªÄÒÉ¿å3°„²¿ ³»ßå
³Õ{½Äå ¯x ³O»´åµ·« ³¯É¿å»¬¿òÞåx ´·´ â « ªÄå ÍÓ«å3Ð¬Ä´·«µÄ¬§Äþ
ä³-Ó°§Ä# ¬·¯
â « ¿åß³·µ»¬¿ò ®É¿Ì·°Äµ ¯®µÄ°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ³"¿
»ßå»ßå»Íå»Íå°;°lþ -¿åÌ¿å¬lò3³µÄµ»´åµ·« -¿å3³Ó±â3°²Ä»²´·«µÄ
^µ¬¿þ °;å»-¿½Ä³"¿ ß3³Ø± °Ä »¬É- Â´âþ·« ¯x¬âß · « ¬ÉµÄ²âl Þ§Ä¯x»¬É
Þ¿3Ð-Ä»²^µ¯´l ³¯·^µ°;Þxåþ ¼;»¬Éµ´ªÄå ´xâµ·-A»¬Éµ·«åþ
µ·«»ßå»¯¿½Äå¬-Ä»§¿µÄµ»¬¿ò ®É¿³"¿°l Ò·âÍ « ÂÕ{µÄ»²¬§Äþ
Ò·âÍ
« µ
Â «²Ä¯ªÄ ³´«°Ä»¬¿òÞxå¬lþò
3³¿å²¬Ä»³¿½Ä³¹w¦½Äåù ïççé Õ«Ò"-Äù -µÄ¬½ÄÞ¿´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Î«°Ä»¯åÎ«°Äµ»´å
øï÷
µ_²Ä³ ½§Ä½ §Ä µ Î«° Ä»¯åÎ«°Äµ»´å¬-ÄÎ« °Ä µ·« ´É²Ä -Él´³Äå
¬°Ä³µÄÕlòÐåx ¯ªÄþ Ì·ß « Î«°µÄ »´åÒ"½ò°Ä ¬Ä¯µÄ¶ §»²âßÕ{·²Ì Ä · ®½Ä³¿"
ÕÓ-¿å´É³ÄåÍÉ¬Ä»²®Íl´ªÄå 3Ð-Ä°;¯ªÄþ Ò"-Ä»°;½Äå³{¿å-É¿ 3Ð¬Ä¯²Äå
Õlò»¯¿Ä´ªÄå -·¬Ä³"¿ Ì½Äµ{²Ä®-ÄÕò»l ¯¿ °Ó®« ·°Ä¬·« òµ¿å »³ò»Ð{¿µÄ°-Ä¶
³®Õlòþ
Ì·«-)Äµ µ_²Ä³ß¯µÄ Í§ÄÒ"-Ä°½Ä3°ªÄò³ªÄ³Ì½Ä»¯å°;þ ³x´
¬²Äå»µ{¿½Äå¯xÞ©µ 3Ð-Ä°{µÄ^µÓ±»¬ÉâÕ®òl »¯¿ ß»^µ¿½Äåß®¿µ»´å
¬-ÄÕ«¯¿ 3Ð-Ä°;¯ªÄþ Ì·«ß®É§Ä¯ªÄ µ»´åÞ©µ«²ÄÍÓ«å®²Ä ß-°{±·å
»²¯ªÄß ò ®É§Ä 3Ð-Ä¯ªÄþ µ_²Ä³¬·â½« §Ä-)Äµ »ÒÉ»µ{¿½Äå°·¬®Ä µÄ»®¿µÄ
´Ç½Ä ³Ò š»´å•³·± òŒµÂå³" ³·Þ³{¿åº ¦¿¬·3Ð-Ä»¯¿ 3³½Äå3ÕÓ»3³¿µÄ´µÄ
³" äË¼§# ®É¿µ»´å¯·â « 3°²Ä»´ò®"·°;¯ªÄþ ®É¿¬É½Ä ßÞÒ"½Äòß»³ŒµÂå
¬·â®« "¯
· ªÄþ »ÍÉ³{±·å»¬É®"·¯ªÄþ •°Âå»¬¿ò Û®¿©¬Â3³-Ä3°½Äµ{§ÄŒµÂåÒ"½Äò
¯l»¯¿½Ä3°½Äµ{§ÄŒµÂå®"¯ · ªÄþ °lÕ½Äå»¬Éù ¯®µÄ»¬¿ŒµÂå»¬É ®"¯ · ªÄþ
®É¿´§Ä »ª¿½Ä°½ÄŒµÂåµ»¬¿ò µ_²Ä³¬·âµ « »´å³{¿åº µ-¿åµÉ½åÄ ŒµÂå
¬-ÄÕ« 3Ð-Ä°;¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
èè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
³²µÄ»-¿»-¿ Ì³½Ä å»^µ¿Ä -¿å•°Âå´Ç½Ä µ_²Ä³ »ª¿½Ä°½ÄŒ µÂå

»ß¿µÄ »®¿µÄ»²¬¬Ä•°Âþ »ª¿½Ä°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ »®¿µÄ´Ç½Ä»¬¿ò
µ-¿å»Ð¿Ä»¬Éµ ß3°ªÄò®"·Ò"½Äò»²•°Âþ Ì«°ÄÍÂå¬·«å3Õ½Äåù -·³Ä»3°å¬³Äåù
Ð²ÄÕ«²Ä¬³Äåù ¬x°«²Äå¬³Äå -¯ªÄò ³Î·«åÒ·«½Ä»¯¿ »µ{å´µÄµ-¿å²ªÄå
³{¿åµ·« ¬-Ä³{±·å•°Âå¬-Ä³{±·å µ-¿å^µºþ »²µ«²»Ä ²Õ²Äå µ-¿å»¯¿Ä´ªÄå
»³¿¯ªÄ °³Äå¯ªÄ¸x¶ ³®"·þ ßÞµ »®Õ{±·å®²Ä ´·«µÄ»Õ[³"»¯¿Ä´ªÄå
»µ¿½Äåù ß»³ŒµÂå µ Ì³½Äå -¿å®²Ä ´·«µÄ»Õ[³"»¯¿Ä´ ªÄå »µ¿½Äå
ß·³Ä¯·« ò3°²Ä^µ¯ªÄþ ¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó »ÍÉ³{±·å¯¿åÕ{½Äå³{¿å »3³°lÒ«¬Ä®¿ù
°l®¬
· Ä®¿ù ÒÉ¿å»µ{¿½Äå ®¿¬·âÍ « ¯
Â â ·« µ_²Ä³¬·â « ´·«µÄ¯É¿å¬¬Ä^µ»¯åºþ
°lÕ½Äå³{¿å^µ¿å¬É½Ä Õl--Ä¬·«µÄ¬³Äåù ÒÉ¿å-Âå¬³Äå µ-¿å^µ¯ªÄþ ¬-ÄÕ;
¬-Ä®Ó ¯-Äµ·«½Äå»3Õ¿µÄ³{¿å ³ÂåÐ·«•°Âå »3³°lËß-·«³{¿åµ·« ³ÂåÐ«¬Ä¬³Äå°½Ä
µ-¿å´·«µÄ^µ»¯å¯ªÄþ
ßÞµ ó
¥½;ò»3³å»¬Éµ»¬¿ò»¸ò ó »Í¿ò´µ ·« ^Ä µ¬¿³{¿å ¬-Ä-µÄµ»´å
³" ß•½·³³Ä »²^µÞxåþ °«°¿, å»¬¿½Äµ»³{¿µÄ»¬É ´É¬´ Ä ¿¯´¿å»¬¿½Ä
»ß¿µÄ»³ò®¬§Ä£
¸« ³" ¬ÄÕ {µÄ»°å¬¬Ä° ;¯ªÄ þ Þ¿®§Ä»¬¿ò ³¯·þ ®É¿»®¿µÄ ´Ç½Ä
µ_²Ä³¬·â³« " ¿ ß´·«´·« »Í¿òµ-¿åÕ{½Ä -·¬Ä³{¿å »°;µÄ»²»¬¿ò ¯ªÄþ
´É¬Ä´°Äµ{§Ä3°²Ä1•°Âå Þ¿ß¬¿åßÍÂå³Ç³®"·»¯¿ »µ{å´µÄ¯Þ¿©
»´åµ·« Ì·«ß®É§Äµ°½Ä -¶ Õ{-Ä¬¬Ä´¿3Õ½Äå 3Ð-Ä°;¯ªÄþ
øî÷
¬-Ä»²â¬É½Ä µ_²Ä³¬·â®« É¿»´å¯·â « ÌxåÍ²Äå»¯¿´x¬-Ä»§¿µÄ
»®¿µÄ´¿¯ªÄþ µ_²Ä³¬·âµ« -¿å»²^µ»¯¿ »ª¿½Ä°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ¬½É Ä
´xŒ µÂå µ »¯¬š ¿¬-Ä ´Ó«å µ·« Õ{µ¿ µ_²Ä³ ß°;ß©½Ä µ»´å»¬É
ß¿å´Ó«åµ·« »Õ[°;¯ªÄþ Ì·â»« ²¿µÄ »¯¬š¿Ìl³" ßÎ«°Äµ»´å³{¿åµ·«
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Î«°Ä»¯åÎ«°Äµ»´å èç
¬-Ä Î« °ÄÕ {½Äå Ì«¬Äµ¿ µ_²Ä ³¬·âµ « ·« 3°°;¯ªÄ þ ßÎ«°Äµ»´å»¬Éµ

»¬¿Ä»¬¿Ä³{¿å»¯¿Ä´ªÄå µ_²Ä³µ ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´åµ·« ¯¬·Ì¿å
³·¯É¿å¯ªÄþ
¥µl ó µ»´å¬·â « ²¿å»Ì¿½Ä^µþ ÞÞ²¿³ªÄµ Uå¯-A¿¬lòµ§ É Äþ
ÞÞµ ³½Äå¬·µ â « ·« Î«°Ä»¯åµ»´å»¬É²â l µ3°³§Ä£
Œµ·±å¬²Äå´²ÄåÒ"½òÄ ßÎ«°µ Ä »´å³{¿åµ·« äÎ«°Ä»¯å# ¸« »Õ[»^µ¿½Äå
Ì·«»²â³"-¶ µ_²Ä³ ¯·Õlò®3Õ½Äå3Ð-Ä°;¯ªÄþ °Ì³ÍÓ«å »¯¬š¿µ»´å»°[
¬½Ä´·«µÄ»¯¿ ßÎ«°Ä³"¿ µ_²Ä³¯¬·Ì¿å³·¯ªÄò ³½Äå¯³ÂåÎ«°µ Ä »´å
3Ð-Ä°;¯ªÄþ ÍÓÌÓ«åµ»´å ÌÓ«åÌ¿åµ¿ ÍÓ•³·¬Äµ»´å Õ{Ì¿åÎÓ«³µ
°²Äåß²Âµ»´å¬-Ä°½É µ òÄ «· °²ÄÌ¿å´·µ« »Ä ¯å¯ªÄþ Õ;å»¬¿½Äßµ{Yß3Ð5
µ»´å³"¿´ªÄå »®.²¿åµ»´å³{¿å°½Ä µÉ°ÄÌ¿å´·µ « »Ä ¯åºþ ´ªÄ¬½«· Ä
³"¿ ÍÉÌl ¿å»¯¿ °«´°l ¬ « åÂ µÓå« µ»´å³"¿ µ¿´³{¿å-É¿µ·« 3Ð¬Ä¯²ÄåÕl¸ ò ²Ä
©;µ{½Äµ{½Ä°½Ä 3Ð-Ä»²°;•°Âþ °²ÄåÍÂ»®¿½ÄÕ{·¬ÄÌÞÂ ß²Â®®l lµ ³½Äå¯³Âå
µ»´åº ÒÑ¬ÄÕ³ÄåÒ"½Äòß•°·±½Ä ²Â»-Éå»²¯ªÄþ ³{µÄ´Ó«åµ»´åµ»¬¿ò
»ÍåÍÉÌ l ¿å¯ªÄò ®"ª»Ä ³{¿»³{¿ù³{µÄÍµ Ó »´å»¬Éµ ©·½« åÄ ©·½« åÄ ³ªÄå³ªÄå
µ»´å3Ð-Ä°;¯ªÄþ
¥»¬¿-Ó°§Ä › »¬¿µ -°§Ä › ¯½Äå°{ÓâÌÓ«Šµ§Ä › °{±·°{±·
°²ÄÍ½Ä³ §Ä ¨ ¨ ¨ ´"¬§Ä › ´"´"¬§Ä ¨ ¨ ¨ ³Ñ²Ä ²â¯ Ó ¿3Õ§Ä ›
ÐÓ«ÐÓ«¬½Äµ¿®§Ä ¨ ¨ ¨ ø ß´§Ä´§Ä´ §Ä »³Éå´"¬§Ä › ß´§Ä
´§Ä´ §Ä »³.å´"¬§Ä ÷ ¨ ¨ ¨ Õ{-Ä³" ¿´¿åµÉ§ Ä ¨ ¨ ¨ ß·â « ›
ß-Äµ·«Œ µ·±µÄ³"¿ ´¿åµÉ §Ä Uå¯-A¿ › µ ¨ ¨ ¨ µŒµ·± åÍ½Ä¬§Ä
¨ ¨ ¨ Õ{-Ä - ®¿ µ_²Ä ³ µ › µŒµ· ±¯Þ½Ä ¯ ªÄ µ°;ò ³ §Ä › ß· « å
µ°;ò³§Ä › ß·å« ß·â « µ°;ò³§Ä ›£
³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´åµ Uå¯-A¿º ¯ÂÕ{½Äåß´·«µÄß¬·«½Äå ´µÄ
µ»´å»3³Ø¿µÄ´«µ · Äù »3Õµ»´å»3³Ø¿µÄ´·«µÄ3Ð½Äòµ»²°;¯ªÄþ µ_²Ä³
³"¿ ¯-Ä¯¿åÎ«°Äµ»´åµ µ¬¿µ·« ²Âå²Âåµ°Äµ°Ä ¬-ÄÕ;³" ³3³½ÄÐxå¶
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
çð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
³{µÄ»¬¿½Ä°½Ä³Õ¬Ä³·°;þ ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´å µŒµ·±åÍÓ«å¯É¿å»¬¿ò

³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å¬-ÄÎ«°Äµ·« »µ¿µÄµ·½« Äµ¿ µ3°°;¯ªÄþ ¯·â»« ¯¿Ä
µ_²Ä³-·¬ÄÌl¬É½Ä ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´å»´¿µÄ ³-Él´³Äå»¬¿ò°;þ
»²¿µÄ»¬¿ò µ_²Ä³¬·µ â « »´å»¬É°½Ä ³µ»¬¿òÞl ®É¿Ìl³" ´xŒµÂå
³{¿å ©·«½ÄåßÓ«´¿^µ¯ªÄþ Õûß¬É½Äå³"¿°½Ä »ª¿½Ä°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ¬É½Ä
´xß «°ÄŒ µÂå 3Ð-Ä ¯É¿ å°;•°Â þ µ_²Ä³ µ»¬¿ò Î« °Ä»¯å»¯¬š ¿ ¦¿¬ÄÕ Ó «
µ»´åº »®"âÍÓ«å»²®¿³"¿ ³´Ñ°Ä³§"µÄ Ì·«½Ä»½å»²Õlò¯ªÄþ ³½Äå¯¿å
Î«°Äµ»´å µ•°Âå»¬¿ò Uå¯-A ¿µ ßÎ« °Äµ»´å»¬Éµ·« »¯¬š¿Ìl
3°²ÄÌªÄò´·«µÄ•°Âå »3°¿½ÄåÐxåÐµÄ´·°ÄŒµÂåµ·« ³ÂåªØ·µ¿ »¯¿µÄ»²´·«µÄ
°;¯ªÄþ »²¿µÄ³"»®¿µÄ´¿»¯¿ ®É¿¯¿å³{¿åµ ßÎ«°Äµ»´å»¬É²â l
Ì°Ä³Óµ3°Ð·â « Uå¯-A¿µ·« »3³°l»¬É ù Ò"³Äå »¬É ´µÄ»Í¿½Ä»°å^µºþ
Uå¯-A¿µ ß·¬Ä ŒµÂ å¬-Ä´ Ó«å Ìl¬É½ Ä »°å¯³Ç ¯ÂåÒ"Ó»¬É -«ÌªÄòµ¿
ßÎ«°Ä³{¿åµ·« ¬-ÄÎ«°Ä•°Âå¬-ÄÎ«°Ä »µ¿µÄµ·«½Ä®½Äå Ì°Ä³Ó µ3°°;¯ªÄþ
Ì·«»²âµ Uå¯-A¿ 3°²Ä¯É¿å»¯¿Ä´ªÄå µ_²Ä³®½ÄÌl¬É½Ä ³½Äå¯³Âå
Î«°Äµ»´å µ°Ä•½·°;´¿¯ªÄþ °²Äåß²Âù ÌÞÂß²ÂÒ"½Äò ÒÑ¬ÄÕ³Äåµ»´å
²Â»²»¯¿ ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´åµ·« Ì·«ßÕ{·²Ä³"-¶ µ_²Ä³ -Él´³Äå³·Õlò®
°;¯ªÄþ
¥»²¿µÄß°¬Ä Ë°«¯Ä µ{®½Ä ÞÞ´¿Õl òUå³§Äþ µ»´å¬·â «
Î«°Ä»¯å^µªÄò^µ³§Ä³¸«¬Ä´¿å£
¸« Í·«µ¿ ßÎ«°Ä»¯¬š¿Ò"½Äò ¯ÂåÒ"ÓÌ«°Äµ·«Ì³Äåµ¿ 3°²Ä3°²Ä¯É¿å
¬¬Ä»¯¿ Uå¯-A¿µ·« µ_²Ä³ »³Ç¿Ä¬¬Ä»²Õlò•°Â þ ¬-ÄŒ µ·³ Ä¬-ÄÕ;³Ç
»3³°l³ÍÉ¬ÄÐxå»¯¿ µ_²Ä³µ »¬¿½Äåµ»´åÒ"½Äò »3³°l»µ¿µÄ¯½Äå
»µ¿µÄ¬¬Ä»²Õlò•°Âþ µ_²Ä³ß¬Éµ»Ä ¬¿ò Uå¯-A¿µ·»« °åÐ·â « »3³°l»µ¿µÄ
»²³·¯ ªÄ³Ì½Ä°;þ µ_²Ä³Õ{-Ä»¯¿ ³½Äå ¯³Âå µ»´åß¬É µÄ »3³°l
»µ¿µÄ»²³·3Õ½Äå¯¿ 3Ð-Ä°;¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Î«°Ä»¯åÎ«°Äµ»´å çï
øí÷
¥»¬¿-Ó°§Ä › »¬¿µ -Ó°§Ä ›£
»3³°l»¬¿½Äåµ»´å »ÞåÕ{µ¿ ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´å µ¬¿µ·«
µ_²Ä³ ^µªÄò»²Õl¯ ò ªÄ³¿" ßÕ{·²ßÄ »¬¿Ä^µ¿•°Âþ Ì³½Äå³-¿åù ¸½Äå³-¿åù
ß»Ð¿Ä³{¿åÒ"½Äò´ªÄå Õ;¬·«½Äå´·« »Í¿òµ-¿åÐ·â « ¯¬·³®»¬¿ò°;þ ßÎ«°Ä
µ»´åµ·«´ªÄå ßÎ«°Ä´â ·« ³Ì½Ä³·»¬¿òþ ¬µ§Ä°½Ä ÒÑ¬ÄÕ³Äåµ»´å
´Ñ°µ Ä ¿ ¯ÂÕ{½ÄåÍ·«»²¯ªÄ Ì½Ä³·»¬¿òºþ Uå¯-A¿ ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´å
µ·« Œµ·± åÍÉl¬·« ½Äå ¯Â Í·«¯ªÄ ò ä»¬¿-Ó° §Ä # ¯ÂÕ {½Äå µ·« §»²âß Ì·
µ_²Ä³ ß´É¬Ä®»²3Õ½Äåµ´ªÄå Ì·«-)Äµ¬ªÄåµ -Él´³Äå³Ñ°½Ä 3Ð-Ä°;
´·³Äò³ªÄþ
¥¸lò »®.Þ«¬Ä › ¬µ¬ªÄå¾{¿þ ½;ò»3³å°ÉlŒµ·±µÄ³®lâ › ß·³Ä3°²Ä
•°Âå Ì³½Äåµ»´åÞ¿µ»´å -¿åUå³"»°;òµÉ§Ä£
ßÞµ »ª¿½Ä°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ »®¿µÄ´¿®½Äå µ_²Ä³µ·« »Õ[°;
¯ªÄþ Î«°Ä»¯åµ´ªÄå µ´·« ò• °Âå ¯É¿å°;•°Âþ µ_²Ä ³µ »²®¿³Ì
Ì·«½Ä»²³·3Õ½Äå¯¿ 3Ð-Äºþ
¥Þ › ¯³Âåµ·« ¼Â³½Äå¯³ÂåÎ«°µ Ä »´å ©§Ä»°å»²¿Ä£
ßÞµ ®§Ä¯ªÄþ ¯ªÄò»²¿µÄ»¬¿ò Uå¯-A¿Ò"½ Äò ßÞ¬·â «
-µ¿å»3°¿3Ð-Ä ^µ®½Ä å Õ½Ä³½Ä ¯É¿å^µºþ ßÞµ Uå¯-A ¿µ·« ß· ³Ä
ß´ªÄ´·«µÄÕòlÐâ ·« Ð·¬Ä¯ªÄþ X¯·« ò3Ð½Äò Uå¯-A¿ ®É¿¯·â´ « ¿¬·«½Äå µ_²Ä³
¬·âß« ·³ Ä¯â ·« »®¿µÄ´¿¬¬Ä° ;¯ªÄþ Ì·«ßÕ;³{¿å¬É ½Ä ßÎ« °Ä »¯¬š¿
»²¿µÄµ ´·«µÄ´¿^µ»¯¿ µ»´å³{¿å³"¿ µ_²Ä³¬·âß « ³· Ä©½·« ÄåÒ"½Äò ß3°ªÄò
3Ð-Ä°;¯ªÄþ
¥¸lò ¯É¿å^µþ ¬-Ä»²µ«²^Ä µªÄò´â³·« ©»¯åÞxå´¿å£
ßÞµ »ß¿Ä»½;µÄ´¬ . »Ä ¬¿ò³" µ»´åß¿å´Óå« »ª¿½Ä°½ÄŒµÂåÍÂ
3°²Ä»3°å¯É¿å¬¬Ä^µ¯ªÄþ µ_²Ä³µ»¬¿ò ßÞß²¿å³"¿µ°Ä¶ Ì·½« ®Ä ½Äå
»¯¬š¿Ìl³" ³½Äå¯³ÂåÎ«°µ Ä »´åµ·« ¯²¿å»²³·¯ªÄþ »²´Óå« ŒµÂå©½Ä¯¿É å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
çî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
´Ç½Ä Uå¯-A ¿ 3°²Ä ¯É¿å¬¬Ä°;¯ªÄþ Uå¯-A ¿µ ÍÂ³Âå ÕÓ«®É¿ÞµÄ³" ¿

¬ªÄå•°Âå ®É¿-)Ä ´"ªÄòµ¿ Î«°Ä»¯åµ3°3Õ½Äå 3Ð-Ä¯ªÄþ ßÌ«°ÄŒ µÂå
Ì³Äåµ¿ »¯¬š¿µ·« ®ÉµÄ¶3°²Ä¯É¿å»¯¿ Uå¯-A¿¯ªÄ ¬-Ä®µÄ»¯¿
Ë°«¯»Ä ²â¬É½Ä µ_²Ä³¬·â®« ¿É ¯·â « ³´¿Õlò°;þ µ_²Ä³¯ªÄ ®É¿ß©½Ä µ«µ!·±°½Ä
¬²Äå»ß¿µÄ³"¿ Uå¯-A¿µ·« ½«¬Ä¬«¬ÄÌ·«½Äµ¿ »-¿½Äò»²Õlò³·¯ªÄþ
¥Þ › Uå¯-A¿ŒµÂå´ªÄå ³´¿Þxå£
¥¯x´ªÄå ¬3Õ¿å®É¿»¬É ¯É¿åµô»²´·« ò3Ð-Ä³"¿»°;ò »3³å®lâ£
µ_²Ä³®½ÄÌl ´É³Äå-·¬Äµ»´å»¬É ©½Ä´¿Õlò®°;¯ªÄþ Uå¯-A¿µ·«
³¸«¬ùÄ Uå¯-A¿Ò"½°òÄ ;´¿³ªÄò ³½Äå¯³ÂåÎ«°µ Ä »´åµ·´
« ³É åÄ 3Õ½Äå 3Ð-Ä¯ªÄþ
¥Þ › ¯³Âåµ·«»´ Uå¯-A¿ÍÂµ ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´å ©§Ä»°å
°;´¿å£
¥¸¿å › ¸¿å › ¸¿å ½;»3³åµ ßÎ«°Äµ»´åµ·« ´·«Õ{½Ä»²¬¿
µ·«åµÉþ »ßå »ßå ¯ªÄ¬-ÄÕ; µ·«¯-A¿´¿®½Ä Þ©§Ä»°å³§Ä£
Ì·«-)Äµ ßÞ¯ªÄ µ_²Ä³µ·« »°;ò»°;ò¬²Ä¬²Ä »3°¿Õlò3Õ½Äå3Ð-Ä°;
¯ªÄþ Uå¯-A¿´¿»¯¿ßÕ; Þµ·« µ_²Ä³µ ¦É¬Äß¬½Äå°xÍ¿¯ªÄþ
Uå¯-A¿µ ó
¥¯³Âå´·«Õ{½Ä®½Ä ÞÞµ ß´µ¿å»°å³"¿»°;òþ ¼;»°³lò ÞÞ³"¿µ
¯ªÄßÎ«°Äµ»´å»¬É²â l ´«°Ä-¿å»²®¬¿ ½;ò»3³å®lâþ ßÎ«°Ä¯-Ä¬-ÄÎ«°Ä
ÞÞ´«°Ä»°å³§Ä»²¿Ä£
°xÍ¿¬¬Ä¯ªÄµ ò »´å¬·«½åÄ µ·« Uå¯-A¿µ X¯·â°« ½Ä »Õ{¿ò»³¿òÒ-" Ä
¯·³Äò´·³Äò³ªÄ Ì½Ä°;¯ªÄþ
¥¸½Äòß½Äå › ß¯-Ä³´·«Õ{½ÄÞxåþ ¼ÂßÎ«°Äµ»´å°l ›£
µ_²Ä³ »3°¿»¯¿ßÕ; ßÞÒ" ½Äò Uå¯-A¿¬·âµ « ®§Ä^ µ¯ªÄþ
»²¿µÄ»¬¿ò Uå¯-A¿µ ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äß¯-Ä Ì°Ä´«°Ä•°Âå®½Ä ¯ªÄßÎ«°Ä
µ_²Ä³µ·«»°å³ªÄ¸« µ¬·»°å¯É¿å°;¯ªÄþ ¯·â»« ¯¿Ä »µ{¿½Äå³{¿åÐÉ½Äò¶
³O»´å¯·â « µ_²Ä³3°²Ä¯ªÄßÌ· Uå¯-A¿ »°[³´¿»¬¿ò°;þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Î«°Ä»¯åÎ«°Äµ»´å çí
¥Þ › Uå¯-A¿ŒµÂåÍÂµ ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´åµ·« ©§Ä•°Âå ¯³ÂåÍÂ

´¿»°å´"ª»òÄ ²¿Ä£
¯»Þ9¿ÌÉµÄ Õ;²Âå ßÞµ·« µ_²Ä ³ ³"¿Õlò³ ·»¯å¯ªÄþ ßÞµ
´ªÄå ´¿°·³â « ªÄ¸« µ¬·»°å°;¯ªÄþ
øì÷
µ_²Ä³³"¿ »µ{¿½Äå¬É½Ä -¿¯½Ä»²®»¯¿Ä´ªÄå -·¬µ Ä ³»3Ð¿½Äò°;þ
ßÞ Þ§Ä»²â»°;µÄÕ{´¿»´³ªÄ´¸ l « »³Ç¿Ä»²³·°;¯ªÄþ µ_²Ä³»³Ç¿Ä
»¯¿»²âµ·« »®¿µÄ´¿Õlò°;¯ªÄþ ßÞ¯ªÄ ½"µÄ»°{¿Õ·«½ŒÄ µÂå¬-ÄÞµÄù
»¬¿½Äå ŒµÂ å¬-ÄÞµÄ Ì³Äå µ¿ ´³Äå ³»°[µ¬ªÄå µ µ_²Ä³ ¬·â µ « ·«
¬»^µ¿Ä»^µ¿Ä»ß¿Ä»Õ[´¿¯ªÄþ
¥»¸ò › »-¿ŒµÂå¬·â « › Ò·«½ÄŒµÂå¬·â›« »®.Þ«¬¬ Ä â»·« ® › Þ ´¿
¬§Ä»¸ò£
µ_²Ä³¬·âß
« ¿å´Óå« ßÞµ·« »3°åŒµ·±^µ¯ªÄþ ß·³ÄÌl»®¿µÄ»¬¿ò
ßÞµ »¬¿½Ä åŒµÂå Ìl °;´¿»¯¿ ³«² Äâ³ {¿åµ·« Ì«¬Ä»µ_å°;¯ªÄþ
ßÞº»¬¿½ÄåÌl³" µ_²Ä³¯·°ŒÄ µ·±µÄ»¯¿ ¯»Þ9¿^¯¦¿¯Âå³"ªŒòÄ µÂå»¬Éù
³¿´¿µ¿¯Âå»¬Éù »®"¿µÄÕ{±·¯åÂ »¬Éµ·« µ_²Ä³ -·¬Ä³©½Ä-¿å°;þ Ì·âß « ¬x
ß»³ŒµÂå´«°Ä»°å´·«µÄ»¯¿ ³«²ÄâÍÂ»^µ¿ÄÒ"½Äò ³«²ÄâÐµÄÌ«°Ä³{¿åµ·«´ªÄå
§x³-¿å³·ù ßÞº´É§Äß¬ · ÄÌlµ¯ «· ¿ ¯lŒµÂå³lŒµÂå ®"¿»ÐÉ»²³·°;¯ªÄþ
¯·â»« ¯¿Ä µ_²Ä³»³Ç¿Ä»²»¯¿ ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´åµ¿å °;³´¿Õlò°;þ
ßÞµ »Ð»Ð »³»³¬·« òÒ"½Äò -µ¿å»3°¿»µ¿½Äå»²¬«²Äå µ_²Ä³
¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄå ß·³Ä»²¿µÄ»Ðå»Ì¿½Äòµ Ûµ®¿¦Ä°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ
¯É¿å¶½·«°;¯ªÄþ »³»³µ ó
¥»¸¿ ß»Ðò»3³å³ ½·«»²•°Âù ßÎ«°Ä³°;´¿´·â¬ « lòþ ®É¿µ3°²Ä»®¿µÄ
´¿µ¬ªÄåµ ß»Ð»® ß»Í¿ò»¬¿½Ä ¯·°Ä³³µÄ»¬¿òÞxåþ ¯xâßÎ«°Ä
µ»´åµ·« »³Ç¿Ä»²®¬¿»´£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
çì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ßÞ¯ªÄ ß»¬¿Ä -·¬Ä³»µ¿½Äå3Ð-Ä¯É¿å°Ó «® ¯ªÄþ µ_²Ä³µ·«

´¿¶»Õ{¿ò®"¿°;¯ªÄþ ßÞ Þ§Ä´·«»Õ{¿ò»Õ{¿ò µ_²Ä³µ ß½·«³¬·¬Ä°;þ
¥Þ´ªÄå ß´µ¿å°lþ Uå¯-A¿ŒµÂå´ªÄå ß´µ¿å°l£
µ_²Ä³µ ßÞµ·« Ì«Ì«•°Âå »3°¿»¬¿ò ßÞ³{µÄÒ"¿ŒµÂå¬-ÄÕ«´Ó«å
²Â®l¯É¿å¯ªÄþ Í¬ÄÕ²l µ·«§Äµ·«³¬Äµ¿ ó
¥µl ó ½;ò»3³åù »¯»¯Õ{¿Õ{¿²¿å»Ì¿½Äþ Þ › ¯ªÄ¬-ÄÕ; ´¿®½Ä
ßÎ«°Ä µ»´å ³®®»ß¿½Ä §xÕlò ³§Äþ Þ µ¬· »°å°;¬§Äþ
ßÎ«°Äµ»´å³®®½Ä ³O»´åµ·« Þ Þ§Ä»¬¿ò³"³´¿Þxå ¸«¬Ä•°Â´¿åþ
µl µl ´¿ ß»³ŒµÂå´«°»Ä °å´·«µÄ¬³lò «²Äâ»¬É -¿å®»ß¿½Ä£
Ì·«¯â ·« µ¬·»°å•°Âå ßÞ ®É¿ ¯·â « 3°²Ä ¯É ¿å°;¯ªÄþ ¯·â »« ¯¿Ä
Ò"-Äµ«² Ä¯ªÄßÌ· ßÞ»°[³´¿Õlò°;þ Õ;¬·«½Äå »ÒÉ®¿¯Â»µ{¿½Äå°·¬Ä
®µÄ»®¿µÄ´Ç½Ä µ_²Ä³¬·â»« 3³å»¬Éµ·« ßÞµ·«§Ä¬·«½Ä ´¿»Õ[¬¬Ä°;
¯ªÄþ ¯ªÄ¬-Ä»Õ;µÄ»¬¿ò ßÞµ·«§-Ä ¿å µ_²³Ä ¬·âÞ « ŒµÂå Þ·å« ¬·«½åÄ Õ½Ä
»®¿µÄ´¿°;¯ªÄþ
¥Uå»´åµÓ´ªÄå ¯·°»Ä ²³»µ¿½ÄåÞxåþ ß½Äå ó »3°¿®®½Ä»¬¿ò£
ÞŒµÂå¬·«½ÄåÕ½Äµ »³»³òµ·« »3°¿»¯¿-µ¿å³{¿åµ·« µ_²Ä³ ²¿å
»Ì¿½Ä»²Õl¯ ò ªÄþ ßÞ¯ªÄ ®É¿3°²Ä»®¿µÄ»®¿µÄÕ{½åÄ °½Ä ¯x°½·« 3Ä ³½ÄåŒµÂå
µ·«-Âå¶ ÍÂ³ÂåÕÓ«®É¿¯·â « ÌÉµÄ¯¿É åÕlò¯ªÄþ ª»² ³·«å-«¬-Ä «¬ÕÄ {±°Ä³" 3°²Ä´¿
¯ªÄ þ »²¿µÄ¬-Ä»²â´ªÄå Ì·«¯â°·« ½Ä 3³½ÄåŒµÂå-Âå µ¿ ÌÉ µÄ¯É ¿å3°²Ä
¯ªÄþ ³·«åÕ{±°Ä³" 3°²Ä´¿¯ªÄþ »²â-)Ä®µÄÍµÄ ßÞ Þ¿»¬É´«°Ä»²®
¯ªÄµ·« ß»³ŒµÂåµ»³å¬¿´ªÄå ßÞµ ³»3°¿Õlò°;þ ¯x¬-Ä»§¿µÄ
¬ªÄå Œµ·¬Äµ¿ Uå¯-A¿µ·« ®"¿»²Õlò3Õ½Äå3Ð-Ä¯ªÄþ ÍÂ³ÂåÕÓ«ù -¿^µ5åù
^µªÄ®É¿ù µ²Ä »¬¿Äù ¹½Äò¹lù ®O°· «ù ¯· ³Ä¬·«½Äù µ{¿åµ· «½Äåù Í½Äå¹É¬Ä®É¿
³{¿å¯¿³µ ¬-ÄÞµÄµ³Äå¯·â « »´"3Ð½Äòµxå¶ ²¹;å»°;µÄù »Õ{¿½ÄåÍ½Äåù
»^µ¿½Ä3Ð5ù »®°«´l®É¿³{¿åßÌ·°½Ä Uå¯-A¿µ·« ³²¿å¬³Äå ®"¿»ÐÉÕlò¯ªÄþ
»²¿µÄÍÓ«å¬É½Ä ßÞµ Uå¯-A¿º¯¬½Äå»°åÒ·«½Ä¯xµ·« 3ÕÓ»°;µÄÒÉ¿å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Î«°Ä»¯åÎ«°Äµ»´å çë
µ»´å¬-Ä»µ¿½Ä »°å³ªÄ¸«°½Ä ¯¬½Äå´.½ò´ Ä ·«µÄ¯ªÄþ Uå¯-A¿µ¿å

®"¿³»¬ÉâÕþòl »3Õ¯´Ó«åß·³Ä¬·«½Þ Ä ©Ò"½òÄ Uå¯-A¿¬-Ä»§¿µÄ »°{¿µÄÕ{µÄ
¯¿å»µ¿½Äå»²Õlò¯ªÄþ »²¿µÄ»¬¿ò ßÞ´ªÄå -·¬Ä°²Äå´x°²Äå Ò"½Äò
ß·°Ä®¿Ìl ÞÓ«åÞÓ«å´lÕlò3Õ½Äå3Ð-Ä¯ªÄþ
¥^µ¿å´¿ ³·Þ«¬Ä ¸½Äù ªªÄå»^µ¿½Äò ß»ÐÐ{¿å®¬¿þ µ»´å
°l»¬¿Äù »¬¿Ä¯´·ß « Î«°Ä²â»l Í¿ò³§Ä³¸«¬ÄÞxåþ Î«°Ä»¯åÎ«°Ä²â l »Í¿òÕ{½Ä
®¬§Ä´âþ·« Î«°Ä»¯åÎ«°ÄÍ·«¬¿ µ-¿å-®¿ ßÎ«°Ä³¸«¬ÄÞåx ¸lòþ Œµ·±åÍÉl
¬lò ßÎ«° Äþ Œµ·± åÍÉl ¬¬Ä ¯x µ ßÎ«° Äµ»´åµ· « Œµ·± åÍÉ l³" ³½Äå ¯³Âå
µ»´åµ µ3°¬¿þ Œµ·± å³ÍÉl ¬¬Ä¬lò ¯x´ µÄÌl »®¿µÄ´â·»« ¬¿ò
¯-Ä¯¿åÎ«°Äµ ¯-Ä¯¿åÎ«°Ä°l»ßò£
»³»³µ µ_²Ä³µ·«°; Íx°;»¬¿ò¯ªÄþ ßÞ»²³»µ¿½ÄåÞxå¸«
¯·®»¯¿ßÕ; µ_²Ä³³"¿ ß»¬¿Ä°½Ä -·¬Ä°x¯É¿å³·°;¯ªÄþ µ_²Ä³¬·â «
»3³å»¬Éß»°[ Õ{-®Ä ¿" ´É²åÄ »¯¿ßÞ³{¿å ¬-Ä-«¬ Ó -Ä®¿3Ð-Ä¯¿É åÕl°ò ;´Ç½Ä
µ_²Ä³¬-Ä¯µÄ »3ÐÒ·«½Ä»¬¿ò³ªÄ ³¸«¬Ä°;þ
¥ÞŒµÂå¬·«½åÄ › ¯³Âå ®É¿3°²ÄÕ{½Ä´•" °Âù Þ²lâ »¬ÉâÕ{½Ä´"•°Â£
µ_²Ä³º°;å3°½Ä»°[¬É½Ä ³{µÄ®ªÄ»°;µÄ³{¿å ´·³ÄòÍ½Äå µ{´¿
Õlò°;¯ªÄþ
øë ÷
µ_²Ä³¬·â « ®É¿µ·«3°²Ä»¬¿ò »³»³µ Þ·³« Î«°µ
Ä »´å¬-ÄÎ°« Ä ©§Ä»°å
´·« µÄ°;¯ªÄþ ®É¿ µ·«»®¿µÄ »¬¿ò ßÞµ ³{µÄÒ "¿³»µ¿½Äå -É ¿3Ð½Ä ò
ß·³Ä©³" ÍÂåŒµ·±°;¯ªÄþ µ_²Ä³´ªÄå »³»³ ¦¿¬Ä¬·«µÄ»°å´·«µÄ¯ªÄò
ß¬·«½Äå ßÞµ·« Þ·«³Î«°Äµ»´å 3°°;¯ªÄþ
¥Þ › ¼Â³"¿^µªÄòþ ¯³Âå®lâßÎ«°Äµ»´å ¯·°Ä´"¬¿°l»²¿Äþ ÍÓ°½Ä
µ»´åµ´ªÄå »®.»®¿½Äù ¹;©²Äµ»´åµ´ªÄå µ¿åµ¿å»´å»²¿Ä
Þþ ¼Â³ "¿ › ¼Â³ "¿ »¼;µÄÐ ·² °Ä µ»´å´ªÄ å °;»¯å¬§Äþ Þ ^µªÄò
»´£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
çê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ_²Ä³´µÄÌµ l ßÎ«°µ Ä »´åµ·« Ì·å« »°å»¬¿ò ßÞµ µ_²Ä³µ·«

Õ{Â»°Éâ®½Äå ó
¥»3³å › Î«°»Ä ¯åÎ«°µ Ä »´å Þ®"¿´·â³« ®»¯åÞxå£ ¬lþò
µ_²Ä³µ Þ·³« Î«°Äµ»´åµ·«°l »°ÉâÌ¿å®½Äå ó
¥¸½Äòß½Äå ›¸½Äòß½Äå› ßl¯ªÄÎ«°Ä»¯åÎ«°Äµ·« ¯³Âå³´·«Õ{½Ä
»¬¿òÞxå þ ¼ÂßÎ« °Äµ»´åµ³" ¬µ§Ä´" ¬¿ ›þ ¼Â³"¿^µªÄò Þ ›
¯x µ ³{µÄ-· µ»´å´ªÄå ÐÉ½ Äò¬¬Ä °·¬Ä¬¬Ä¬§Äþ »¸¿ › »¸¿
»¬Éâ´¿å Þ£
µ_²Ä³ µ »°{¿Ä ®.½ Ä¸²Ä»Í¿½Ä´ ·«µÄ»¬¿ò ßÞµ 3°Ó±å¯ªÄþ
Ì·«-)Äµ ßÞºß3°Ó±åµ·« µ_²Ä³ ³ÕÉl3Õ¿å¬¬ÄÕlò°;þ µ_²Ä³-·¬ÄÌl¬É½Ä
ßÞµ µ_²Ä ³µ· « µ»´å°Â °Â -· ¬Ä»3°¿½Äå´É §Ä¬§Äù Î« °Ä»¯åÎ«° Ä
µ»´åµ·« µ_²Ä³ ¬µ§Ä°l ³³µÄ»³¿»¬¿ò¬¿³{¿å´¿å¸« Ì½Ä»²®"¿
¸²Ä¬°x ;¯ªÄþ »²¿µÄ®µÄ³{¿å¬É½Ä »3³å»¬É¬Î«²ÄåÎ«²ÄåÒ"½Äò ßÞ3°²Ä»²
»µ¿½Äå´¿Õlò¯ªÄ ³¸«¬Ä°;´¿åþ
¯·â»« ¯¿Ä Ì·«µlò¯â ·« Ì½ÄÕlò³·»¯¿ µ_²Ä³º ß»¬Éå³{¿å ³"¿å§É½ Äå
»^µ¿½Äå »²¿½ÄßÕ;µ{³" µ_²Ä³¯·®°;»¬¿ò¯ªÄþ µ_²Ä³¬·â « ³O»´å
3°²Ä¯É¿å•°Âå»²¿µÄ ßÞ¯ªÄ Uå¯-A¿º ¯¬½Äåµ·« ÍµÄ´µÄ-Ó«-³Äå
®"¿»ÐÉÕò»l ¯å¯ªÄþ Uå¯-A¿³"¿ 3³½Äå3ÕÓ³" ³O»´å¯·âß « ¯É¿å µ¿å»³"¿µÄ¶
»¯ÍÓ«å¯É¿å»^µ¿½Äå ßÕ·«½Äß³¿ ¯·®»¬¿ò³" ßÞ ´µÄ»´Ç¿òÕlò»´
¯ªÄþ µ_²Ä³ ´·«Õ {½Ä¬°Ä³µÄÕ lò»¯¿ ³½Äå¯³Â åÎ«°Ä µ»´åµ·« §»²â
ßÕ{·²Ä Ì· µ_²Ä³ ´Ó«å ©³3³½Ä ³»¬Éâ®»¬¿ò °;þ ßÞ´ªÄ å ³O»´å¯·â «
³´¿»¬¿ò°;þ Ì·«Ò"-ÄÌl¬É½Ä ß»³ŒµÂå´ªÄå ®É¿¬É½Ä ÍÓ«å¯É¿å°;¯ªÄþ
Ì· «ß Õ;³" ßÞ¯ªÄ µ_²Ä³¬·â ®« "· ®¿ ³O»´å¯·â « ´·«µÄ ´ ¿µ¿
µ_²Ä³¬·âÒ« ½" Äò ¬-Ä¯µÄ´Ó«å »Õ;½ÄåÕ{»²Ì·«½¯ Ä É¿å»¬¿òºþ
ßÞÍÓ«å»¯¿ßÕ; ßÞß·°Ä®¿»Þå¬É½Ä ß3³lÌ¿å¬¬Ä»¯¿
¯-Ä»-å¯«¬Ä»¬¿½Äåµ»´åµ·« µ_²Ä³¬·â « ÐÉ½Äò^µªÄò^µ°;¯ªÄþ ßÞº
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Î«°Ä»¯åÎ«°Äµ»´å çé
»¬¿½Äåµ»´åÌl³"¿ ßÞº ß©¬Äß-¿å³{¿åù ß¯Ó«åß»Í¿½Ä¬Õ{±·Òâ "½òÄ

ßÞÐ¬Ä»¯¿ -¿ß«°»Ä ¸¿½Äå³{¿åù ß»³ŒµÂå ß3³l°ÕÓå« ¬½Ä»¯¿ ¬ÞµÄ
µ»´å¬-ÄÌªÄÒ½" òß Ä ¬x °«´°l ¬
« åÂ µ»´å¬-Äµå«Ó ÌÉµµ Ä {´¿°;¯ªÄþ
Ì·«°«¬ÂåµÓ«åµ»´åµ·« 3³½Ä´·«µÄ´Ç½Ä°½Ä µ_²Ä³³"¿ ³{¿å-É¿ §x^µÓ±å³®
3Ð-Ä®»¬¿òºþ °«´l°«¬Âåµ»´å³"¿ µ_²Ä³½§Ä½§Äµ ´·«Õ{½Ä¬°Ä³µÄ
Õlò®»¯¿ Î«°»Ä ¯å³½Äå¯³Âåµ»´åº °«¬åÂ µÓå« µ»´å3Ð-Ä»^µ¿½Äå µ_²Ä³
¯·´·«µÄ°;¯ªÄþ
¯ªÄ°«¬Âå»´åµ·« ßÞ Þ§Äµ®»´¯´lþ Þ¿´·â¯ « ·³Äå Ì¿å
®¬¿´lþ Þ¿3Ð-Ä´â ·« µ_²Ä³µ·« ³»°å¬¿´lþ µ_²Ä³ß»3Ð®"¿³®Õlò°;þ
ÞŒµÂå¬·«½Äåµ »3°¿»¬¿ò ó
¥ßl¯ªÄ°¬ « åÂ µÓå« µ»´åµ·« ÍÂ³åÂ ÕÓ®« ¿É µ Þ·å« ´x²Í
Â µÂ ®¬¿»´þ
Uå¯-A¿ ÍÂ³ÂåÕÓ«´¿¬·«½Äå Þ·«å´x²Âß·³Ä³"¿ ¬ªÄå¬§Äþ °«´l°«¬Âåµ»´å
Œµ· ±å3°¬Ä¯É¿å´·â « ¯xâÍÂÌ¿åÕl ò¬¿¬lò þ ¯ªÄ¯¬½Äåµ· « Uå»´åµÓ µ
´ªÄå ^µ¿å»®¿ Õ{µÄÕ{½Äå Þ·«å´x²ÂÍÂ»3°å¯É¿å•°Âå »3³°l¬-Ä»¬¿½Äå²lâ
´l§xÕlò¬¿°lþ ¯ªÄµ{»¬¿ò³" Uå»´åµÓµ·«§Ä¬·«½Ä 3°²Ä¯ÂÌ¿å¬¿»´þ
½;3Ð½Äò Uå»´åµÓµ Þ¿´·â « ¯ªÄ°« ¬Âåµ· « ¬Õ«°Ä ¬® ¯ÂµÓ«å ®¬¿´l
´·â « -)Äå-¿å³·Õlò»¯å¬§Ä£
µ_²Ä³ßÐ·â³« "¿»¬¿ò ßÞº Ò"´Ó«å¯¿å3Ð½Äò ¯ÂµÓå« »°å¯É¿å»¯¿
»³¬š¿°«´lµÓ«åµ»´å¯¿ 3Ð-Ä°;¯ªÄþ
øê ÷
^µ¿»¬¿ò ^µ¿Õlò°;•°Â ›þ
§Õ«Í·«´ Ç½Ä µ_²Ä³ß¯µÄ°½Ä ¯Ó«åÍ§Ä»µ{¿Ä Õl ò• °Âþ Ò" -Ä»°;½Ä å
Ò" -ÄÍ§Ä»µ{¿Ä µÉ ¿»©åÕlò •°Âå 3Ð-Ä»¯¿ µ»´åÞ©µ ß³" ¬Ä³ Ì½Ä
ÍÓ«»¬ÉâÕlò®¯ªÄò ³½Äå¯³ÂåÎ«°Äµ»´åµ·« µ_²Ä³ ³»³òÒ·½« Ä 3Ð-Ä®¯ªÄ³"¿
µ_²Ä³ Õ{-Ä »¯¿ ßÞ»^µ¿½Äò °l 3Ð-Ä ¯ªÄþ ßÞ»3°¿¯É¿åÕlòÐ xå »¯¿
-µ¿å¬-ÄÕÉ²Äåµ·«´ªÄå µ_²Ä³ ß3³l¯¬·®»²³·¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
çè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥ßÎ«°Äµ ¬²ÄÐ·«å³®"·°;ÞxåµÉ¿þ ¼;»°³lò ½;ò»3³åµ ½;òµ·« ´xª¿

ŒµÂå´·â « Ì½Ä¯¿É å¬¿µ·« ½;®"µÄ¬¿£
»²¿½Ä¬É½Ä Î«°Ä»¯å°Él »¬¿Ä»¬¿Ä³{¿å³{¿åµ·« µ_²Ä³^µªÄòÕlòÐxå°;
¯ªÄþ 3³½Äå 3ÕÓ Í§ÄòÒ "-Ä³« ÕÄÞ« ®¿å°Él ù ³O»´å ³"¿³«² · Þ«®¿å°É lù ß»³
´xÌ«»¼[ß³¿º »³Éå »²1°Él -¯ªÄ ¬â ¬ ·« É ½Ä Î«°Ä »¯å°É l³{¿åµ·« µ_²Ä³
^µªÄò3Ð-ÄÕlò¯ªÄþ µ_²Ä³½§Ä½§Äµ ^µªÄòÕlò®»¯¿ Uå¯-A¿º Î«°Ä»¯å
ÌµÄ ßÍ»°;½Äå³{¿å-É¿ ¯¿°;¯ªÄþ ¯·â»« ¯¿Ä µ_²Ä³®½ÄÌl³"¿»¬¿ò
»¯¬š ¿¦¿¬Ä Õ Ó«»´å»°[µ Î« °Ä »¯å°Élµ»´åµ· « »³ò»Ð{¿µÄ¶
³®Ò·«½ÄÕlò°;þ
-½Ä--Ä °²Äå ²Â² Âù ÌÞÂ ß²ÂÒ"½Äò ÒÑ¬Ä Õ³Äå µ»´å²Â»²»¯¿ ßÎ«°Ä
µ»´åº³{µÄÒ"¿µ·« µ_²Ä³ ¯lµl-É É¿ ³³"¬Ä³·»¬¿ò°;þ ¯·»â « ¯¿Ä µ_²Ä³ ³"¿
§»²â ßÌ· ßÎ«°Äµ»´åµ·« -Él´³Äå»²³· Íl 3Ð-Ä°;¯ªÄþ ¬-Ä»²â»²â
¬-ÄÕ {·²Ä Õ{·² Ä¬É½ Ä ¬-Ä»²»²®¿³" ³µÉ§Ä »Ì¿½Äò¯¿ »°[´¿Ò·«å 3Ð½Ä ò
¬·¬Ä¬Õ·«å®"·»²®Íl 3Ð-Ä°;¯ªÄþ
µ_²Ä³º §É²Äå»¯¬š¿Þxåµ»´åÌl³"¿»¬¿ò ßÞÌÓ³"®»¯¿
Î«°Ä»¯å³½Äå¯³Âåµ»´åº °«´l°«¬ÂåµÓ«åµ»´å ®"·»²Íl 3Ð-Ä°;¯ªÄþ
¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó ©;µ{½Ä ÒÉ³Äå»Ð{¿ò»²•°Â3Ð-Ä»¯¿ °«´l´Ó«åµ»´å³{¿åµ·«
´µÄ3Ð½Äò °É¬Ä¯°Ä®½Äå µ_²Ä³¯ªÄ µ»´åÞ© »ª¿½Ä°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ
µ Î«°Ä»¯å¦¿¬ÄÕÓ«µ»´åÍÂ¯â «· ¬-ÄÐ²Ä 3°²Ä¯É¿å´·«-·¬Ä³{¿å 3Ð-Ä³·°;
¯ªÄþ ¯·â»« ¯¿Ä Ì· «¦ ¿¬ÄÕ Ó «µ»´åµ·« Þ§Ä »¯¿ßÕ;³Ç µ_²Ä³ ³ÍÓ«
»¬ÉâÒ·½« Ä»¬¿ò°;þ
½§ÄÞ©»¬Éµ· « µ_²Ä³¬·â « 3°²Ä´ªÄ ®Ò· «½Ä Ðâ· « ³3Ð-ÄÒ· «½Ä »¬¿ò¬¿
»¯Õ{¿»²•°Â³¸«¬Ä´¿åþ
µ´{¿³¹w¦½Äåù ïççç Õ«Ò"-Äù ³¬Ä´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯®µÄ°½Äµ»´å
øï÷
µ_²Ä»¬¿Äò³"¿ »¸¿¼Â¯®µÄ°½Äµ»´å»^µ¿½Äò -·¬ÄÌl µ¯·µ
»ß¿µÄ 3Ð-Ä»²®¬§Äþ ¯®µÄ°½Äµ»´å³"¿ ¯®µÄµ½Äåµ»´å»¬Éµ
¬ÉlÕ·«´·« ò»²•°Âþ ¯xâµ·« µ_²Ä»¬¿Ä Þ§Ä´·«Ì¿åÕlò®µÄ³"¿´lþ
¼Â¯®µÄ°½Äµ»´åµ·« µ_²»Ä ¬¿Äµ§ «· ¬
Ä ½·« Ä -·µ
« ÕÄ ¬
òl ¿°;þ µ_²Ä»¬¿Ä
³x´¬²Äå»µ{¿½Ä å¯¿åÞ©¬«² Äåµ Í®¿³µ ¯-Ä°½Ä -·«µÄ °{±· å»®å²lâ
°¬Ä¯µÄ•°Âå»¬¿ò »3°¿Ðxå¬§Äþ
¥³½Äå¬·« òß·³Ä»¬É³"¿ ¯-Ä°½Ä®"·^µ®lâ´¿åþ ¯-Ä°½Ä³®"·¬lòß·³Ä¸¿
¯¿§¿-·«3°ªÄ³Ñ ³®" ·ÞxåµÉþ »¯Éâ»3Õ¿µÄ »3Õ¿µÄ ²âl µ{µÄ¯»®´ªÄå
³®"·Þåx þ ¯-Ä¬-Ä°½Ä³" ³-·µ « ÄÒ«½· ¬
Ä ß
lò ³· »Ä ¬É¸¿ ß½Ä³¬²Ä³" ßµ{ªÄå¬²Ä
´"¬§Äþ ¬-Ä¯µÄ´åÓ« »°{¿ÄÕ{½Ä®½Ä ¯-Ä°½Ä-µ ·« Ä¬lòþ ³"¬Ì Ä ¿å^µ»²¿Ä ›£
ßl¼Âµ¬ªÄåµ ß·³Ä³"¿ ¯-Ä¬-Ä°½Ä»µ¿½Äå»µ¿½Äå»¬¿ò -·«µÄ®
³§Ä´·« ò µ_²Ä»¬¿Ä®ò ½ÄÌ³l ¿" ÍÓå« 3Ð¬ÄÕ{µÄÕ{Ì¿å¬§Äþ Þ¿°½Ä-µ «· Ä®³´lþ
Þ§Ä´·«ß°½Ä -·«µÄ®³´lþ µ_²Ä»¬¿Ä ß3³l»¬Éå»¬¿»²³·¬§Äþ ß°É½Äò
²lâ¬½Ä •°Âå-Âå¯É¿å®¬lòß°½Ä³{±·åµ·« µ_²Ä»¬¿Ä ³-·«µÄÕ{½ÄÞxåþ ß°É½Äòµ»²
ß¯Âå¯Âå•°Âå»¬¿ò -¿å´·« ´ ò ªÄå®®³§Ä´«· ò µ_²Ä»¬¿Ä »³Ç¿Ä´½ÄÕò {½Ä¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïðî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¬-Ä»² »ò ¬¿ò µ_²Ä»¬¿Ä »µ{¿½Äå¯É¿å »µ{¿½Äå3°²Ä¬lò ´³Äå²Ó»Þå

³"¿ ¯®µÄ°½Äµ»´å¬-Ä°½Äµ·« ¯É¿å»¬Éâ¬§Äþ
¸«¬Ä•°Âþ
¯®µÄ°½ÄÍ·«»¬¿ò ß¯Âå¯Âå´¿³"¿»°;òþ ¯®µÄ¯Âåµ·« -¿å´·« ®ò
³"¿»°;òþ Þ¿¯®µÄ³{·±å´lþ Þ§Ä´·«ß®¯¿®"·³´lþ µ_²Ä»¬¿Ä³¯·°;Þxåþ
¼;»°³lò ß¯Âå»¬¿ò ¯Âå´¿®³"¿°l»´þ
¼;²lâ°l µ_²Ä»¬¿Ä¸¿ ¯®µÄ°½Äµ»´åµ·« ¬xå ÍÉ§xÕ lò ¬§Ä þ
µ_²Ä»¬¿Ä¬· « ò 3ÕÓ©½Ä å®lâ -»²»Ì¿½Ä ò³"¿ -·« µÄ´ ·« µÄ¬§Äþ ¯®µÄ °½Ä
µ»´åµ·« -·«µÄ°{±·å•°Âå¬lò»² òµ-•°Âå µ_²Ä»¬¿Äò³"¿ -·¬Äµxå»¬É §ËÄ®
»¬¿ò¬¿°;°lþ µ_²Ä»¬¿Äò-·¬ÄµxåÌl³"¿ ¯®µÄ°½Äµ»´åµ·« °É½Äò^µªÄò
´·«µÄù ¯Âå^µªÄò´·«µÄù ³"ªÄò©½Äå^µªÄò´·«µÄù •°Âå»¬¿ò -¿å»¬¿½Ä^µªÄò
´·«µÄ»¯å®lâþ -·¬ÄµxåÌl³"¿»¬¿ò ¯®µÄ¯Âå»¬Éµ ¯·°ÄÕ{±·¬¿»°;ò¾{¿þ
µ_²Ä»¬¿Ä¬·« òÞ©»¬Éµ·« -·¬Äµxå§ËÄ^µªÄò¯´·«³{±·å»°;òþ
³x´¬²Äå»µ{¿½Äå¯¿åÞ©µ»² ¬µ!¯·«´Äµ ÞÉâ¬ l -ÄÕÕ« «®þ ßl¼Â
µ»² µ·«§Äµ »´»ßå-µÄ²â l ¬§Ä´ÂÐ«²Äå²lâ µ«´¿åÌ·«½Ä¬-ÄÕ«»°[³"¿
ß½Ä³¬²Ä ©½Ä»½É»µ¿½Äå¬lò ß®¿®"·ŒµÂå 3Ð-ÄÕ{½Ä3Ð-Ä³§Äþ ¼;³"³¸«¬Ä
¬· «µÄ²â l µ¿å²lâ µ«³ ,ûÂ¬-ÄÕ« Õ« µ·« °·«½ ÄÍ·« ½Ä¬lò ¯x»àå¬-Ä»§¿µÄ
3Ð-Ä Õ{½Ä3Ð-Ä³§Äþ ß·«¾{¿ -·¬ÄµxåÌl³" ¿ µ·« §Äµ ®" ½ÄÞ«®½Ä ŒµÂå»¬¿½Ä
3Ð-Ä»²´·µ « Ä»¯å®lâþ
ÕµÄ»²¬¿µ »¸¿¼Â¯®µÄ°½Äµ·-A°lþ »² ò-ËÄ²âß l ³Ç µ_²Ä»¬¿Ä
»®»´¿½Äå®½Äå ß®·°Ä¬^µªÄ^ò µªÄò®»·" ²»°³§Äò ¯xµ»¬¿ò ¬¯²Äå¯²Äå
²lâ ®"½Ä¯²ÄŒµÂåÌÉ¿å3°»²ÎÓ«µ´Él´·« ò ©«²ÄåÕ²l Ì¯Âå¬¿³{±·å ³¸«¬ÄÞxåþ
Í§Äò»´å½;åÒ"-Ä»´¿µÄ»²³" ¯Âå¬¬Ä¬lò ß°½ÄŒµÂå³{±·å»´þ ¼Â»¬¿ò
Þ§Ä³¿" ¯xµ â ·« µ_²Ä»¬¿Ä ß3³l¬³Äå-·¬Äµxå§ËÄ»²Ò·«½°Ä ;ò³´lþ µ_²Ä»¬¿Äò
³"¿ µ_²Ä»¬¿ÄòÞ© ®"½Ä¯²ÄÐxå°É½ÄòÐ·« òß¬ÉµÄ ß´«°Ä»¬É ´«°Ä®»¯å¬§Ä
»´þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯®µÄ°½Äµ»´å ïðí
øî÷
³x´ ¬²Äå ßÍ½Ä ò »ß¿½Ä3 ³½Ä´ ¿»¬¿ò ß»Ðµ µ_²Ä»¬¿Äòµ·«
»µ{¿½Äå Ò«¬Ä ´·«µÄ ¬§Äþ •°Âå»¬¿ò ¯xâ ®âlß´«°ÄÌlµ· « »Õ[¯É¿å¬§Äþ
µ_²Ä»¬¿Äòß»Ðµ ´µÄ¯³¿å¬-Ä»§¿µÄ°;þ ¬xù °lÕÉ°Äù ´.ù »Í¿µÄ
»¬É ÌªÄòÌ¿å¬lò »µ{¿°·«åß·¬Ä¬-Ä´Ó«åµ·« ´É§Ä•°Âå ß»Ðò»²¿µÄµ»²
µ_²Ä»¬¿Ä ¬-Ä»µ¿µÄ»µ¿µÄ ´·µ « ®Ä ¬§Äþ ß»Ðµ ¯xÕ½·« åÄ ¬lòß¬·½« åÄ
´«°ÄÒ·«½ÄÐ·« ò µ_²Ä»¬¿Äòµ·« Íx°xŒµ·³Äå»³¿½Äå¬¬Ä¬§Äþ
¬-ÄÕ;³"¿ µ_²Ä»¬¿Äò´µÄµ·« »®É»Þ¿Ä¯É¿å ®"¯É¿å´·« ò »¯Éå»¬É
3Ð¿-Âåµ{´¿¬§Ä þ ß»Ð¸¿ ¯xâ °«Í·« åß²¿å-µ»´åµ·« ¬¾{·¾ {·²âl
ÍÉl Í«¬Ä•°Âå µ_²Ä»¬¿Äò´µÄµ·« -ªÄå»°å¬§Äþ ®l®l²Â»²¬lò»¯Éå»¬Éµ·«
^µªÄò•°Âå µ_²Ä»¬¿Ä ½·«°;¬§Äþ ß»Ðµ ó
¥½;ò¯¿å ³½Äå¸¿ »§¿µ{Ä¿å³¸«¬ÄÞxå´¿åþ »§¿µ{Ä¿åÍ·«¬¿
¯¬š·»µ¿½Äå ®¬§ÄµÉþ ß»Ð ½§Ä½ §Ä¬«² Äå µÍ·« ³½ÄåÌµÄ»¬¿½Ä
Í·«å»¯å®lâþ »¸¿¸·« »´¿µÄß3³½Äò µ»² »3Õ»Õ{¿Ä •°Âå 3°±¬Äµ{¬¿þ
¼;»°³lò ß»Ð ³½·Õ« òÞ l åx þ ßl¯´·3« Ð-Ä®¬¿ ß»Ð®°ÄÕ¬ òl »òl ²®¿µ ³³"²µ
Ä ²Ä
Õlò ´·« ò°lþ ³½Äå´ªÄå ³"¬Ä Ì¿åù µ·«§Ä®°Ä³§Äò»²®¿µ·« µ·«§Ä »®É åÕ{§Ä
Ò·«½Ä®³§Ä£
ßl¯´·« ß»Ðµ ß¿å»°å•°Âå¬lò»²¿µÄ°·«½Äå µ_²Ä»¬¿Äò»Õ;½ÄåÌl³"¿
¥µ·«§Ä®°Ä³§Äò»²®¿µ·« µ·«§Ä»®ÉåÕ{§ÄÒ·«½Ä®³§Ä£ Í·«¬lò ß»Ðò-µ¿å¯Ó
µ ¯Ó³Ñ·Ò"µÄ´·«µÄ¯´·« -Él²-Ä¯É¿å»¬¿ò¬§Äþ »®É»Þ¿ÄÌ·«å¬lòßÕ;ù ¯Ó
¬-Ä»Õ{¿½Äåµ·« ¬x²âÎl ·µ « Ä¯É½åÄ ¬lòßÕ;ù ß¯¿å¬-Ä»Õ{¿½Äåµ·« ´.²â l ¬·«µÄ
3Ð¬Ä¬lòßÕ; µ_²Ä»¬¿Ä¸¿ µ_²Ä»¬¿Ä®°Ä®³§Äò»²®¿µ·« »®ÉåÕ{§ÄÒ·«½Ä
Õl¬ò §Äþ ¼Â´·²« â°l l µ_²Ä»¬¿Ä¸¿ ´«°½Ä ²ÄåÕÉ½Ä³"¿ ß¬²Äß¯½Äò µ_³Äåµ{½Ä
´¿Õlò ¬§Ä þ ´« °Äß¿åÕ »½É-µ»´å»¬É µ_²Ä»¬¿Ä ®´¿Õl ò¬§Äþ
¬-ÄÕ;¬-Ä®³Ó "¿ ´«°½Ä ²Äå½§Äµ»´å»¬Éµ«· ß»Ð²lâ Í·«½ÄåÕÉl•°Âå µ_²Ä»¬¿Ä
´µÄÕÓ´¿Ò·«½ÄÕlò•°Âþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïðì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¼;»°³lò ³»³Ç¿Ä´½ÄòÞl ß»Ð »¯ÍÓ«å¯É¿å»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Ä ßÓò^¯

¯É¿åÕlò®¬§Äþ ß»Ð¸¿ Ì«¬Ä¬²Äå»°[µ»² ß·³Äß³·«åßÕ{½Ä¬-ÄÕ«µ·«
¯ÓÎ·«µÄÐ·« ò Œµ·±å-¿å®¿³" »3Õ»Õ{¿Äµ{•°Âå ßl¯ªÄ¼ûÄ®¿²lâ°l »¯ÍÓ«å¯É¿åÕlò
°;¬§Äþ µ·«§Ä®°Ä³§Äò»²®¿µ·« ß»Ð¸¿ ß»®Éå³"¿å•°Âå »3Õ»Õ{¿Ä¯É¿å
Õlò»´¯´¿åþ µ_²Ä»¬¿Ä ßÓò^¯¯É¿åÕlò³·°;¬§Äþ
øí÷
»µ{¿°·«åß·¬Ä¬-Ä´Ó«åµ·«´É§Ä•°Âå ß·³»Ä ¬É»Í¿µÄÕò¬ l lò µ_²Ä»¬¿Äò
ß¬ÉµÄ ß·³µ Ä »´åµ»¬¿ò »¸¿¼Â¯®µÄ°½Äµ»´å°;°lþ ³·¯¿å-«»¬É
¡°¬Ä¯°· »Ä ²¬lò µ_²Ä»¬¿Ä¬«· òß·³Ä°¬ « Äµ»´åÌl³¿" µ_²Ä»¬¿Ä ³»²¬¬Ä
Þxåþ ß¯µÄÎ5" ³©Þxåþ ¼Â»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Äòµ§ ·« °Ä ½«· ß
Ä ¬¬Ä°ª¿µ»´å²lâ
¯®µÄ°½Äµ»´å»ß¿µÄ³"¿ µÉ°Ä°{-Äµ»´å¬-ÄÕ{°Ä ´«°Ä´·«µÄ¬§Äþ
ßl¼ÂµÉ°Ä°{-Äµ»´å»°[³"¿°l µ_²Ä»¬¿Ä»²¬§Äù ß·°Ä¬§Äþ
µ_²Ä»¬¿Äò®â l »µ{¿°·«åß·¬Äµ»´åµ·« ¯®µÄ°½Ä³"¿ ¯Ó¬-Ä»Õ{¿½Äå
Î·«µÄ•°Âå Õ{·¬ÄÌ¿å¬§Äþ ³²µÄ´½Äå¬¿²lâ »µ{¿°·«åß·¬Äµ»´å3Ð±¬Ä•°Âå
µ_²Ä»¬¿Ä ß´«°Ä¯É¿å¬§Äþ ª»² ³·«å-«¬Ä-«¬ÄÕ{±°Ä³" 3°²Ä¬§Äþ ß·³Ä
3°²Ä»®¿µÄ®½Ä ¯®µÄ°½Ä³"¿ »µ{¿°·«åß·¬ÄÕ{·¬Ä´·«µÄ•°Âå µÉ°Ä°{-Ä»°[³"¿
´"l•°Âå ß²¿å§x¬§Äþ
µ_²Ä»¬¿Äßò »°[³"¿ ¯®µÄ°½Ä»´å®lâ ßµ·½« åÄ ßÕµÄ»¬Éµ 3Ð¿µ{
ß«°³Ä å«· Ì¿å¬§Äþ µ_²»Ä ¬¿Ä³ò {µÄ-¬ · ªÄ¬ò ªÄ³ò ¿" ¯®µÄµ½«· åÄ »¬Éù ¯®µÄ
®ÉµÄ»¬É ®"·»²¬§Äþ ¼;»°³lò µ_²Ä»¬¿Äò®â l ß»¬Éåß¿ÎÓ«Ìl³"¿ ¯®µÄ°½Ä
ß»^µ¿½Äå ®"·³»²Þxåþ ½§Ä½§Äµ µ_²Ä»¬¿Ä »®»´¿½Äå-·«µ°Ä {±·åÕl-ò ËÄµ
-·¬Äµxå§ËÄ °Ó«»Ð¿ÄÕlò®¬lò ß»¬Éå³{±·å µ_²Ä»¬¿Äò³"¿ ®"·³»²Þxåþ Þ§Ä´·«
ß¯Âå³{±·åù Þ§Ä´·«ß®¯¿³{±·å ®"·´¿³"¿´l´·« ò µ_²Ä»¬¿Ä ³»¬Éå³·»¬¿ò
Þxåþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯®µÄ°½Äµ»´å ïðë
Þ¿´·« ò´lÍ·«»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Äò³"¿ »¬Éå-®¿»¬Éµ ³{¿å»²•°Â»´þ

¯®µÄ°½Ä Þ§Ä´«¯ · åÂ ³"¿´lÍ«¬ · ¿ÌµÄ ß»®åŒµÂå¬lß ò »^µ¿½Äå¬®¿å
»¬É µ_²Ä»¬¿Äò³"¿ ®"·»²•°Âþ
µ_²Ä»¬¿ÄòÞ©²lâ µ_²Ä»¬¿ÄÕò {-Ä¯xþ
¯x¬·« ò µ_²Ä»¬¿Äµ ò ·« -·«å³·«å»²¬§Äþ ß»³²lâ ªÂ³»´å»¬Éß¬ÉµÄ
µ_²Ä»¬¿Ä¸¿ ß·³Ä»Ì¿½ÄUå-Âåþ µ_²Ä»¬¿Ä¸¿ ß»³ò®â¯ l ¿åŒµÂåþ ³·¯¿å-«
ß¬ÉµÄ µ_²Ä»¬¿Ä¸¿ ¬¿©²Ä¯·¯· Î«²Äåµ²ÄÕlò°;¬§Äþ ß·³Ä¬-Ä´Ó«å
³•°ÂåÕ½Äµ¬ªÄåµ ´«°ÕÄ »½Éß¿å´Óå« ß¯Ó«å§x•°Âå¯¿åþ ß°·«»½É-®§Ä´«· ò
µ_²Ä»¬¿Äò´µÄÌl³"¿ ®"·³»²°;Þxåþ ¼Â»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Ä¸¿ ¬-Ä»²µ«²Ä
¬-Ä»²Õ²Ä å ßµ{Y ¾´¿²lâ »µ{¿3°½Ä ³"¿ »Õ_å¬®Él ®Él²âl »®É»Þ¿ÄÌ·«å »²
®¬lòÞ©ù ß¯¿å»Õ{¿½Äå »¬Éµ·« ´É²â¬ l ·« µÄ3Ð¬Ä»²®¬lò Þ©ù Õ;å°Ó«Ìl
¯Ó»¬ÉÌªÄò•°Âå ¬x²â l ¬-Ä»Õ{¿½Äå•°Âå¬-Ä»Õ{¿½Äå Î·«µÄ¯É½Äå»²®¬lòÞ©
µ»² ´É¬Ä»ß¿½Ä µ_²Ä»¬¿Ä Þ§Ä´·« ´«°Ä®°;ò³§ÄÍ·«¬lò ß»¬Éå»¬É
¯¿ ®"·»²Õlò¬§Äþ ª»´ ¬3Ð5å3Ð5å»ß¿µÄ³"¿ -ËÄå-¿å»¬Éå»¬¿®½Äå
»³"åÕ²l ß·°»Ä °{¿ÄÕlò®¬lò ª»¬É ›þ ª»¬É ›þ ª»¬É ›þ
ßl¯´·«ª»¬É³"¿ ¯®µÄ°½Äµ»´åµ·« µ_²Ä»¬¿Ä »³ò»´{¿ò»²Õlò
³·¬§Äþ ¯x®â â¯l µÄ¬³Äå Þ§Ä»´¿µÄ®·»" ²•°Â´Í l ·«¬¿»¬¿½Ä µ_²Ä»¬¿Ä
³³"¬Ä³·»¬¿ò°;Þxåþ
øì÷
µ_²Ä»¬¿ÄòÕ{-Ä¯x¸¿ µ_²Ä»¬¿Ä²Àâ Ì°Ä¬xÞ©³{±·å°;þ ³·Õ½Ä³«Í·«å³ù
»³¿½Ä½§Äù ªÂ³½§Ä»¬Éµ·« »Æå»®¿½Äå»µ_å»²®¬lò ßŒµÂåÍÓ«å¯³Âå ›þ
Õ{-Ä¯Íx ·«»°³§Äò µ_²Ä»¬¿Ä¬·« ¸
ò ¿ ¬®¿å©½ÄÕ{-Ä¯»x ¬É ³¸«¬Ä^µ
°;Þxåþ µ_²Ä»¬¿Äµ ¯xâµ·« Õ{-Ä•°Âåù ¯xµ µ_²Ä»¬¿Äòµ·« Õ{-Ä¬§ÄÍ«·¬¿
µ_²Ä»¬¿Ä¬·« òÕ{½Äå ²¿å´ªÄÌ¿å^µ¬¿°;þ ³{µÄ´Ó«å»¬ÉÌl³"¿ Õ{-Ä^µ
¬§Äþ ß3°Ó±å»¬ÉÌl³"¿ Õ{-Ä^µ¬§Äþ -¿²¿³Ñ»¬ÉÌl³"¿ Õ{-Ä^µ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïðê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥»³¿½Äòß»°[©§Ä ¹«ûÄ®ªÄ³¬x´·« ò´¿å£

´·« ò µ_²Ä»¬¿ÄÍ«·-®¿³®"·°;Þxåþ ¯x²âµl _²Ä»¬¿Ä¸¿ Þ©¬x»¬É°;þ
Þ©¬x¯xÕ{½Äå Õ{-ÄÐ·« ò®¿ ³´É§ÄµxÞxåÍ·«¬¿µ·« Þ¿³" -ËÄå-¿å»¬Éå»Õ[
»²Ð·« ò ³´·«°;Þxåþ ¯x²âµ l _²Ä»¬¿Äòµ·« ¯¿ÜµÌ¿å•°Âå ^µªÄò´·« ò®°;¬§Äþ
¯x²âµ l _²Ä»¬¿Ä ¬-Ä®°ÄµÉµÄ¬ªÄå¯¿å»¬É³«· ò ¯xâß·³Äµ·« µ_²Ä»¬¿Ä¯¿É åù
µ·«§Äòß·³Äµ·« ¯x´¿þ ´µÄÐµÄ®ªÄ¬-ÄÕÉµÄµ·« Ò"-Ä»§¿µÄ³Ç»¯¿µÄ
^µ®½Äå Þ©ß»^µ¿½Äåù ³·¯¿å-«ß»^µ¿½Äå»¬É»3°¿•°Âå 3°²Ä^µ¬¿°;°lþ
Õ{-Ä-µ¿å ³µ{¬µ{®§Ä´·« ò ¬-ÄÕÉ²Äå³" ³»3°¿3Ð-Ä^µ°;Þxåþ
¼;»°³lò µ_²Ä»¬¿Äò®âlµÉ° Ä° {-Ä»°[µ ªÕ{³Äå-·¬Äµxå»¬Éµ·« ¯x
°·«½ÄÍ·«½Ä°;¬§Äþ µ_²Ä»¬¿Äò-·¬ÄµxåÌl³"¿ ¯xâµ·« ßŒµ·³ÄŒµ·³Ä Õ{-Ä-µ¿å
Í·«Õlò•°Âå ¯xâ°;å3°½Ä²â l ÍÓÒÉ§Äµ»´å»¬Éµ·« ßŒµ·³ÄŒµ·³Ä ²³ÄåÎÑ·µÄÕlò°;
¬§Äþ ¬»³Ç¿Ä¬»Õ[ŒµÂå -·¬Äµxå»¬É§ËÄ•°Âå®½Ä»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Äò³"¿
¯µÄ3°½Äåµ·«¯¿ ¸½ÄåÕ²l Õ{´·«µÄ®°;¬§Äþ
µl › ßl¯´·«ª³{±·å»¬É³"¿ ¯®µÄ°½Äµ»´åµ·« µ_²Ä»¬¿Äò³{µÄ-·
»®"â³"¿¬½Ä »³ò»´{¿ò»²Õlò³·¬¿ ³Í²ÄåÞxå´¿åþ ßl¼ÂÌµÄÍ²Äå¬¿µ
»¬¿ò ¯·°Ä Õ{-Ä^µ¬lò ¯x²âl µ_²Ä»¬¿Ä òßÕ{-Ä®â»l ®"â ³" ¿°l ßÕ{-Ä »¬Éµ·«
-É²ÄâÕÉ¿»3°åÌÉµÄÕlò^µ®¬¿°;°lþ ¯xâß¬ÉµÄ »½É-«»¬¿ò³§Ä´·« ò ¸²Ä3°½Ä
Íl³"¿°l µ_²Ä»¬¿Äò®»â l ³Ç¿Ä´½ÄÕò {µÄ»¬É ¬-Ä--Â µ{±·å»^µ¯É¿åÕl®ò °;¬§Äþ
»¸¿¼Â¯®µÄ°½Äµ»´å»ß¿µÄ³"¿°;°lþ µ_²Ä»¬¿Ä »^µµÉlÕlò®¬§Äþ
¥µ_²Ä³ ´µÄÌ°Ä»¬¿ò³§Ä ß-Äµ·«£
ßl¼-Â µ¿å¬-ÄÕ²É åÄ ²lâ¬½Ä°l µ_²Ä»¬¿Ä ¯x âµ·« ´µÄ´¬
É Ä ÍÓ«åÎÓÑå¯É¿å
Õl®ò °;¬§Äþ µ_²Ä»¬¿Ä Þ¿»3°¿Ò·«½³Ä "¿´lþ ¯x¸¿ Þ©®lâ ß¬·³ß Ä ²µÄ µ·«
¯·¯xù »´¿µŒµÂåµ·« »µ¿½Äå-É¿ ¯»Þ¿»°;µÄ¯xù Î«²Äåµ²Ä´°Ñ Ä®"¿å
»²®¬lò ´x»¬É®â l ÌÉµ¯ Ä µÄ ©½Ä¯µÄµ·« Õ²Äâ³"²Äå¬¬Ä¯x°;þ •½·³Ä¯µÄ
»ßå-µÄ ¯É¿ å¬lò µ_²Ä»¬¿Äò µ· « ^µªÄò•°Â å ¯x ½·« °;¬§Äþ ¬¯·³Ä ò¯·³Ä ò
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯®µÄ°½Äµ»´å ïðé
ÎÑ·µÄ»²¬lò ¯xµ
â ·«§Ä´«åÓ µ»´å®lâ ¬«²ÕÄ ;ÒÑ²Äå²lâßªÂ µ_²Ä»¬¿Ä®ò â l µÉ°Ä°{-Ä
©;å^µ³ÄåÕ½Äåµ»´å¸¿ Õ;Í¬Ä»²¬§Äþ
µ_²Ä»¬¿Ä Þ¿ÍµÄ´°« Ä®³´lþ ¯xµ â ·«Õ{-Ä¬lòß»^µ¿½Äå »3°¿´·«µÄ
®³´¿åþ ¯x ½ ·«»²¬¿µ· « »Õ{¿ò®³´¿åþ µ_²Ä »¬¿Äò µ·« »-¿½Äò° ;Uå´· « ò
»3°¿®³´¿åþ ¼;»°³lò µ_²Ä »¬¿Äò®½Ä Ìlµ ßÕ{-Ä ¯-Ä°½Ä µ»´å¸¿
°É½Äò´²Äå³´¿Õlò°;Þxåþ
¥µ_²Ä³µ·« ²¿å´ªÄ°; ß-Äµ·«®§Ä£ ¬lòþ
µ_²Ä»¬¿Ä ²¿å´ªÄ°;¬§Äþ µ_²Ä»¬¿Ä¬«· ®ò °Ä»²¬lò»²®¿»¬É¸¿
ß»Ðò-µ¿å´·« µ_²Ä»¬¿Ä¬·« ò »®ÉåÕ{§ÄÒ·«½ÄÕlò^µ¬¿³" ³¸«¬ÄÞþl ¯x3°²Ä
¯É¿å»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Ä ½· «»²³·°;¬§Ä þ µ_²Ä»¬¿Äò³ {µÄ´ Ó« åß·³ÄÌlµ
³{µÄ®ªÄ»¬Éµ«· Ð·ªØ-ÕÄ {®½Äå µÉ°°Ä {-Äµ»´å»°[³"¿ »ÕÉ´Õl" {´µ «· Ä¬§Äþ
¥ß·«£
µ_²Ä»¬¿Ä ßÓò^¯´·«µÄ¬¿þ ³§Ó«^µªÄ´"-É¿ ³{µÄ´Ó«åµ·« ßÕ;Õ;
°É¬Ä¯°Ä^µªÄò³·¯ªÄþ »¯Õ{¿°;¬§Äù µ_²Ä »¬¿Äò¯®µÄ°½Äµ»´å
Ðxå»²•°ÂÍ·«¬¿ ›þ
øë ÷
ßl¼ÂßÕ{·²Äµ-•°Âå ¯®µÄ°½Ä µ»´åµ·« µ_²Ä»¬¿Ä ¹Î«¬-·« µÄ
®"·´ ¿³·3 °²Ä ¬§Ä þ µ_²Ä»¬¿ÄòÞ©³"¿ ÍÓ «åÎÓ ÑåÕl ò®¬¿»¬É ³{¿å´"•°Â þ
¼Â¯®µÄ°½Äµ»´åµ·«»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Ä ³ÍÓ«åÎÓÑåÕ{½Ä»¬¿òÞxåþ ¯®µÄ
°½Äµ»´åµ ß¯Âåµ»´å»¬É ¯Âå´¿»¬¿ò³" ¿ ³Ñ¬Ä´¿åþ ¼;µ· «
µ_²Ä»¬¿Ä»³ò»´{¿ò³»²¯½Äò»¬¿òÞxå»´þ
ß´«°Ä¯É¿å¬·«½Äå ¯®µÄÐxå»´å»¬Éµ·« »³¿ò^µªÄò•°Âå ß´«°Ä3°²Ä
´¿¬·«½åÄ ¯®µÄ°É½òÄµ»´å»¬Éµ·« µ_²Ä»¬¿Ä »¬Éâ»²®¬§Äþ »¸¿¼Â
¯®µÄ°½Äµ»´å²Àâ°l µ_²Ä»¬¿Äò®â l ÍÓ«åÎÓÑå³Ñ»©¼²¿µ·« Œµ·±å-¿å´·« ò µ«Õlò
¬§Ä þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïðè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ßÕ«»¬¿ò ¯®µÄµ½Ä åµ»´å»¬É»¬¿½Ä -Â®®Â Õ·«¬Él´·« ò»²•°Âþ

¯®µÄ°½Äµ»´å»ß¿µÄ³¿" •½·³Ä¯µÄ-¿É Ì·½« Ä®½Äå ½§Ä½§Ä¬«²åÄ µ -·¬Ä
µxå§ËÄ¯´·«³{±·å»¬É µ_²Ä»¬¿Ä -·¬Äµxå§ËÄ³·3°²Ä•°Â»´þ ¯®µÄ¯Âå
µ»´å»¬É ®½Äò´¿ ›ù ³"ªò©Ä ½Äå´¿ù •°Âå»¬¿ò Õ{±·´«µ · Ä¬¿ ›þ
¼; µ_²Ä »¬¿Äò®âl -·¬Ä µxå§ËÄ³ Ñ ¯µÄ ¯µÄ»¬É´¿åþ ´µÄ»¬Éâ
Þ©³"¿»®¿ -·¬ÄµxåÌlµß¬·«½Äå ¯®µÄ¯Âåµ»´å»¬É ®½Äò´¿ ³"ªÄò
´¿ Õ{±·´ ¿³"¿´¿åþ »¬Éå »¬¿ »½å»³¿®½Ä å²lâ µ_²Ä»¬¿Ä¯¿´Ç½Ä
³É²Äå^µ°Ä ›þ »³¿¸·«µÄ ›þ
¥¯¿å®§Ä Þ§Ä´·«ß»3Õß»²°l»®¿µÄ»®¿µÄ ß»³¬·« òß¬ÉµÄ
µ·-A³®"·°;Þxå»´þ ß»³µ ÍÂ¼§Äß·«å¬-Ä´Ó«å®"·•°Âåù ¯¿åµ »µ{¿°·«å
ß·¬Ä¬-Ä´«Óå´É§ÄÒ·«½®Ä ½Ä •°Âå»®¿³¸«¬Ä´¿åù -·¬Ä³°{µÄ°;²lâ¯¿å®§Ä£
µ_²Ä»¬¿Ä -·¬Ä³°{µÄ°;Þxåþ -·¬Ä³ »µ¿½Äå ¬¿°;þ ½§Ä -ËÄµ
µ_²Ä»¬¿Ä -·¬Äµxå §ËÄÕ lò• °Â å »³ò »´{¿ò »²Õlò ³·¬lò ¯®µÄ °½Äµ»´å
ß»µ¿½ÄßÌªÄ»°[´«Íl › ß®¯¿µ·« ¯·´«Íl³"¿ ›þ ä¯Õ9;®# Í·«¬lò
¬®¿å¯¿ µ_²Ä»¬¿Ä¬·« ò»´¿µ³"¿ ³®"·Õlò®½Ä »¸¿¼Â¯®µÄ°½Äµ»´å
²lâ¬½Ä°l µ_²Ä»¬¿Ä Îxå¯É°¯ Ä É¿åÒ·½« °Ä ;¬§Äþ
¯xµ
â «· µ_²Ä»¬¿Ä Ì¿åÕl®ò »¬¿ò³§Äþ µ_²Ä»¬¿Ä¬·« ò »²®¿»3°¿½Äå»®Éâ
^µ®»¬¿ò³§Äþ µ_²Ä»¬¿Ä »³Ç¿Ä³"²Äå¬³Äå¬ -·¬Äµxå§ËÄÕlò®¬lò ¯®µÄ
¯Âåµ»´å»¬Éµ·« Õxå§x¯¿É å®³´¿åù ¼Âß¬·«½åÄ Ì¿åÕlò³´¿åþ µ_²Ä»¬¿Ä
-ËÄå-¿å®½Äå ß·°Ä»³¿µ{¯É¿å¬§ÄÌ½Ä°;®lþâ
ß·°Ä³µÄ»¬Éµ Íx»©´·« ò»²¬§Äþ ß·°Ä³µÄÌl³"¿ ¯-Ä°½Ä-·«µÄÐ·« ò
¬·µ « Ä¬É²åÄ Õlò¬lò Í®¿³®lâ-µ¿å»¬É´ªÄå °;®lâþ ß»Ðò®â l µ·«§Ä®°Ä¬ªÄ
³§Äò »²®¿µ·« »®ÉåÕ{§ÄÒ·«½Ä®³§ÄÍ·«¬¿´ªÄå °;®lâþ µ_²Ä»¬¿ÄòÕ{-Ä¯x®â l
³{µÄ®ªÄ»¬É´ªÄå °;®lâþ ¯®µÄµ½Äåµ»´å»¬É´ªÄå °;®lâþ
µ_²Ä»¬¿Ä Ð{¬ÄÕ ²l ß¯· ©½Ä´ ¿Õ{·² Ä³"¿ ¯®µÄ¯ Âå ¬-Ä´Ó «å³"
³®"»· ¬¿òÞåx þ ß¯Âå³lªò ¿Ø ¬Ó»¬É¸¿ »½;½Ä-½Äå-½Äå²lâ ¬É»l ´¿½Äåµ{»²¬¿
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¯®µÄ°½Äµ»´å ïðç
µ_²Ä»¬¿Ä »¬Éâ´·« µÄ®¬§Äþ ßÓò^ ¯-®¿»µ¿½Äå´·« µÄ¬¿þ ³{µÄ-·

¬³"·¬Äß¬É½Äå³"¿ ¯®µÄµ½Äåµ»´å»¬Éµ·« »¡ÕÕ{¯É¿å¬lò »´3°½Äå
³«²Ä¬·«½Äå¼ûÄµ Î·«½Äå-·«½Äå´"Õ{ªÄ´¿åþ
¯®µÄ°½Ä³"¿ -·«µÄ»²¬lò ¯Ó»Õ{¿½Äåµ»´åµ·« »½å-·«µÄ^µªÄò®½Äå
µ_²Ä»¬¿Ä -ËÄå-¿å^µªÄò»²³· ¬§Äþ µ_²Ä»¬¿Äµ·«§Ä¬·«½ Ä ³»®ÉåÕ{§Ä
´·«µÄ®¬lò »²®¿¯-Ä³" ¿ ¯-Ä°½Ä¬-Ä°½Äµ·« µ_²Ä»¬¿Ä -·«µÄ°{±·åÒ·«½Ä °;
Uå³´¿åþ
Õ{§Ä®Â³¹w¦½Äåù ïççç Õ«Ò"-Äù Û•°Â´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¬·³»Ä ¯
øï÷
¯xâß»3Õß»²¯ªÄ ß²ªÄå½§Ä •½·³Ä¯µÄ-3°±´¿•°Âþ •°ÂåÕlò¯ªÄò
ß°¬Ä¬«² Äå µ ¯x ß»¬¿Äµ»´å ¬«² Ä´ Ñ °Ä »Õ{¿µÄ Õ{¿å»²Õlò ºþ
3³½Ä¯³Ç ^µ¿å¯³Ç ß®¿ß¿å´Ó«å¯ªÄ ¯xâß¬ÉµÄ Ì·¬Ä´²Äâ »^µ¿µÄ
®ÉâÐÓ É§Ä®¿³{¿å¯¿ 3Ð-ÄÕòl¯ªÄþ §«¬Ä-ÉßÍÓå« »®¬-ÄÕµ É Ä»¯¿µÄ®²Ä°½Ä
¯x³©Óò®lÕl òþ ÕÉµÄµ·« °;å-°Ä²¿å»¬ò ´·«µÄ»¯¿ ¯xâ´µÄ»Õ{¿½Äå³{¿åµ·«
¯x ³^µªÄò®l¶ 3Ð-Ä ¯ªÄ þ ß»¯É åß¯¿å µ½Äå ³l ò»²¯´·« 3Ð5»3Õ¿µÄ
°·²Ä´"Â´"»¯¿ ¯xº´µÄ»Õ{¿½Äå³{¿åµ ¯xâµ·« »¯³·²Äâ»°å»²¯ªÄ¸«
¯xÌ½ÄÕlò³·¯ªÄþ
¯x¯ªÄ ª¬·«½Äå ß·°Ä³»°{¿ÄÞl ½·«»Šµå¶¯¿ »²Õlò®¯ªÄþ »²âÕ½Äå
ÞµÄ»¬¿ò ¯xâµ·« ´¿¶ »³å3³²Äå^µ¯x³{¿åÒ"½Äò -µ¿å-3³ªÄ»3°¿®½Äå
¯xâµ·«§Ä¯x »³ò»°{¿µÄÐâ ·« Œµ·±å-¿åÕlò³·»¯åºþ ¯·â»« ¯¿Ä ¯xâµ·« ´¿»³å
¯xß¿å´Ó«åº ³{µÄ´Ó«å³{¿åµ ¯xº»®¿¹;»©¼²¿µ·« 3°²Ä´ªÄ¶ ¯¬·
»°åÕlò¯ªÄþ
¯xâ¬É½ Ä »ßß·« ½Ä¼ ÂßµÄ-Ä ¾· «½Ä å®°Ä-Ä °· «å ®"·»²•°Â ¸« ³ªÄ ¯xµ³Ç
³»3°¿Õlò °;þ Ì·«»®¿¹;°·« å ®" ·»²3Õ½Äå µ·« ¯xµ·«§Ä¬·« ½Ä° ½Ä ¯· ®"· Õlò 3Õ½Äå
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïïì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
3Ð-Ä°;¯ªÄþ Ì·«»²âµ ³"²Ä¬-ÄÕ{°Äµ·« ¯x ß²Âåµ°Ä^µªÄòÎÑÕlò³·ºþ ¯xº

³{µÄÒ"¿¯ªÄ ¯x³¸«¬Ä»¬¿òþ ³{µÄ¬É½Äå»¸¿µÄ°µÄù ÒÑ¬ÄÕ³Äåß-Ó«µ
3Ð5»®¿Ä•°Âå -xÌÉµ»Ä ²¯ªÄþ ¯xº °;å»® ²¿å»®³{¿å ßÎ·«å³"¿ µ°Ä´{µÄþ
¯xº Î«°Ä ´µ%û¿³{¿åµ »®¿¹;ß³ªÄµ·« ´·³Äª¿¶ ³®»¬¿òþ
¯x ^µ¿åÕlò Ð¬ÄÕlòÐxå»¯¿ Ì·«»®¿¹;Í·«åŒµÂå ¯xâÌÓ »®¿µÄ´¿´·³Äò
³ªÄ¸« ¯x Þ§Ä»³Ç¿Ä´½ÄòÌ¿åÕlò°;ò³´lþ ¯·â»« ¯¿Ä ¯xâµ·«§Ä¯x ¯Ó¯§
»¬¿ò ®"·»²Õl ò¯ ªÄþ ¯x §Õ«´ ·« Ð{¿å²¿Õlò ¯ªÄ µ· « Î·« åÎ·«å¬²Ä å¬²Ä å
Ð{¿å²¿3Õ½Äå¸«¯¿ ¯xÌ½Ä³¯ · ªÄþ ¯x -¬½ÄÐ{¿å²¿Õlò¯ªÄ³¿" ß»ßå°¬Ä
¶ »Õ{¿½Ä åÍ·«å 3Õ½Äåµ -Õlò ¯ªÄ ³¸«¬Ä °;´¿åþ Í®¿©²Äµ´ªÄå
¯x âµ· « ¯µÄªØ¿-É ¿°½Ä ßÍ«¬Ä»®¿¹;¸« »3°¿Õlò¯ªÄ þ ¯ªÄòß¬ÉµÄ
¯x ®"¿Õlò »ÐÉÕlò¯³Ç »½É»^µå»3³¿µÄ3³¿å-É¿µ·« °Ó«»ß¿¶ »Íåµ«Õlò3Õ½Äå
3Ð-Ä¯ªÄþ »Íåß´Ó«å»°;½Äå »3³¿µÄ3³¿å-É¿µ·« ¯x»¯¿µÄ¯Óå« Õlò•°Âå•°Âþ
¯xâ»®¿¹;»©¼²¿µ ³¯µÄ¯¿Õlòþ ß·°Ä®¿Ìl ¾«²Äå¾«²Äå´l»²3Õ½Äå´ªÄå
³¸«¬Äþ ¬-ÄÕ {·²Ä ´Ó«å ¯xâµ·«§Ä¯x ¯Ó¯§3Ð½Äò ßµlÕ¬Ä»²Õlò¯ªÄ þ
Ì·«»²âµ ¯xâ¯Ó¯§³{¿å ß•°Âå»µ{°{µÄ¯É¿åÕlò»´•°Âþ »ßß·«½Ä¼ÂßµÄ-Ä
»®¿¹; ¯xâ¬É½Ä ®"·»²•°Âþ
³"²ÄÕ{°Äµ·« ²Ó®Ó3Ð½Äò °-Ä»°;µÄ¶ ÕÉl°-Ä´·«µÄ¯ªÄþ »²¿µÄ¬-ÄŒµ·³Ä
¯x ³"²^Ä µªÄò³·³ªÄ-·«å»¯¿»^µ¿½Äò 3Ð-Ä¯ªÄþ Ì·â»« ²¿µÄ ß·°Ä®¿Ìl¬É½Ä
´xå´"·³Äòµ¿ ¯ªÄåÌ²Ä-É¿ ¯x ½·«»^µÉå´·«µÄºþ ¯xâß²Âå¯·â « ß»3°åß´.¿å
»®¿µÄ®"·´¿Õlò¯x³"¿ ¯xâß»³°½Ä 3Ð-Ä¯ªÄþ
¥¯¿å Þ¿3Ð-Ä´â´ «· ¸l ½Ä£
¯x ß»³òµ·« Þ¿³"3°²Ä³»3ÐÞl »³åÕÉ²Äå¬-ÄÕ«µ·«¯¿ ¾´Ó«å¾»ÌÉå
¯x»³åÕ{´·«µÄºþ
¥ß»³ › ß»³ › µ_²Ä»¬¿Äò³ "¿ »ßß·« ½Ä¼Â ßµÄ- Ä»®¿¹;
3Ð-Ä»²•°Â³Ñ¬Ä´¿å£
¥ß·«£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¬·³Ä»¯ ïïë
¯x âß»³¯ªÄ ´Ç±·â©" µÄ Ì¿å»¯¿ ß®¿¬-ÄÕ« Î«¬Ä¬®µÄ

»°;µÄµÉl´É½Äò-ËÄ¯É¿å¯´·« ßÓò^¯Ì·¬Ä´²Äâ¯É¿å»´¯ªÄþ
¥³¸«¬Ä¬¿ ¯¿åµ´ªÄåù ¯¿å»®¿¹;µ ßÍ«¬Ä»®¿¹;°;£
¯x ²¿µ{½Ä-É¿ 3°Ó±å´·«µÄ¯ªÄþ ¯xâß»³µ ¯xâß¬ÉµÄ ª¿»²•°Âþ
¸·«¬-ÄÕ{·²Ä¬«²Äåµ ¯x¯ªÄ Ì·«»®¿¹;ß»^µ¿½Äåµ·« ß»³òß¿å ßŒµ·³Ä
»°;½Äå³{¿å-É¿ ®" ½Äå 3°Õlò Ðx å¯ªÄþ ß®°ÄÌl ¬É ½Ä ´x»3°¿³{¿å´¿»¯¿
Ì· «»®¿¹;ß»^µ¿½Äå µ· « ß»³µ ¯x â¯¿å ÞÉâ®l °ª¿¬¬ÄŒµÂå ß¿å
»³åÕlòÐxå¯ªÄ»´þ ßÕ« ¯x ¼Â»®¿¹; -Élµ°Ä»²•°ÂÍ·«¬¿ ß»³²¿å³´ªÄ
Þl ®"·°;ò³´¿åþ ¯x ½·«»Šµå3Õ½Äåµ·« ®°Ä¬²Äâ°-Ä´·«µÄ¯ªÄþ ß»³òµ·« ¯x
»©¼²¿»¬É ³»°å¯½Äòþ ¯x Œµ·±å-¿åß¿å¬½Äå3°Ó±åµ¿ ß·°Ä»Íå¬-Ä´Ó«å
»¬¿½Äå»¯¿µÄ´·«µÄ¯ªÄþ
¯x ß·°Ä³»°{¿ÄÕ½Ä ß·°Ä³µÄ³¸«¬Ä»¯¿ ¯xâ°«®Ó °· Ä»¬É »°[´¿ ¯ªÄþ
°Ì³ÍÓ«å ¯xâß¿ÎÓ«¬É½Ä »°[´¿¯ªÄµ ¯xâÕ{-Ä¯x •½·³Äå•½·³Äå-«þ
øî÷
°Ì³ÍÓ«å ¯xâß¿ÎÓ«¬É½Ä »°[´¿¯ªÄµ ¯xâÕ{-Ä¯x •½·³Äå•½·³Äå-«þ
•½·³åÄ •½·³Äå-«¯ªÄ ¯xâÞ©¬É½Ä ¯x´µÄÌ°ÄÐâ®·« ²Äß¬ÉµÄ ¬-ÄŒµ·³Ä
¬ªÄå¯¿ ÍÓ«å3Ð¬ÄÕ{µÄÕ{ÕlòÐxå»¯¿ ³·²Äåµ»´å3Ð-Ä¯ªÄþ ³O»´åÒ"½Äò
³²Âå³»©å³" •³·±âµ»´å¯·â « ¯x ß´«°Ä¬-ÄÕ«¯É¿å´«°Ä-ËÄµ •½·³Äå•½·³Äå-«Ò½" òÄ
¯x ÍÓ«»¬ÉâÕlò¯ªÄþ •½·³Äå•½·³Äå-«¯ªÄ §ËÄ»µ{å¯·³Ä»³Éâ¯xµ»´å 3Ð-Ä
¯ªÄþ ¯x»¬ÉÐâ åx Õl¯ ò ³Ç ³·²åÄ µ»´å³{¿åÌl¬½É Ä •½·³Äå•½·³åÄ -«¯ªÄ ßÎ·«å¯¿å
ß3Ð5-½ÄÍÓ«å3Ð-Ä¯ªÄþ »Õ¬Ä°ª¿³¬¬Ä»¯¿Ä´ªÄå Ì·«•³·±â»´å¬É½Ä
ß¯½Äòß¬½Äò »Õ{¿½Ä´ªÄ¯³x â ·« •½·³Äå•½·³Äå-«¯ªÄ Ì½Ä»°[»µ{¿Ä^µ¿åÕlò
¯ªÄþ •½· ³Äå•½·³ Äå -«µ·« ©·«½ Äå©²Äå °· «å°²Ä å^µ¯x³{¿å^µ¿åÌl³" ¯x¯ªÄ
•½·³Äå•½·³Äå-«º ßÕ{-Äµ·« ®Õlò¯x3Ð-Ä¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïïê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
•½·³Äå•½·³Äå -«µ·« ß²Âåµ°Ä »°;½Äå¯½Äå ^µªÄò•°Âå³" ´µÄÌ°ÄÐâ®·« ²Ä

ÍÓ«å3Ð¬ÄÕlò3Õ½Äå3Ð-Ä¯ªÄþ 3³²Ä³¿³·²Äåµ»´å °Â¯»¯¿ •½·³Äå•½·³Äå-«µ·«
¯xâÞ© ß¬ÉµÄ »®ÉåÕ{§Ä´·«µÄ¯ªÄþ
¥ß-Äµ·« •½·³Äå¬·â « Þ§Ä»¬¿ò´µÄÌ°Ä³"¿´l¸½Ä£
¥•½·³Äåµ´ªÄåµÉ¿ µ·«§Äòµ·« ³§Ó«´â´ ·« ¿åþ µ·«§Ä ßÕ« ß´«°Ä»¬É
Œµ·±å-¿å´«° Ä»²¬¿ •½·³Äå ß¬ÉµÄ° ;þ µ·«§Ä ¬âÞ · « © ¬ªÄ»Í¿µÄ Ðâ· «
-´·â®« •°ÂÍ·¬ « ¿²lâ •½·³Äåµ·« ´µÄÌ°Ä³§Ä£
¥ß-Äµ»«· 3°¿¬¿»¬É •½·³åÄ ²¿å³´ªÄÞåx þ •½·³åÄ ²¿å´ªÄ¬¿ ß-Äµ«·
¸¿ »Õ¬Ä°ª¿¬¬Ä¬§Äù ß´«°Äßµ·«½´ Ä ªÄå®"·¬§Äù Þ¿´·«»¯å´lþ
•°Âå»¬¿ò ß-Äµ·«µ •³·±Œâ µÂå¯¿å¬-Ä»§¿µÄ³¸«¬Ä´¿åþ •½·³åÄ µ·« ª¿•°Âå
°-Ä¯É¿å®½Ä ®"µÄ¬¿²lâ »¯³"¿°l£
°µ¬·Î·«å¯¿å-É¿ -·«å®·³Ä»²®"¿»¯¿ •½·³Äåµ·« ¯x °·«¶°½Ä Õ{-ÄÕlò®°;
¯ªÄþ Ì·«ßÕ{-Ä µ°½Ä ¯x ¬â ß ·« ¿å ß»3Õß»²¬-Ä Õ«¯â ·« ÍÉ l»Õ[¯É ¿åÕl ò
¯ªÄþ •½·³Äå•½·³Äå-«³"¿ µ·«§Ä©²Ä®"·¯É¿å•°Âþ
¥Þ§Ä´· «´ «°Ä ^µ³´l ß-Ä µ·«ù •½·³Äå »^µ¿µÄ¬§Äþ •½· ³Ä åµ·«
´µÄÌ°Ä°;»¬¿ò »²¿Ä › »²¿Ä › ß-Äµ£·«
•½·³åÄ •½·³Äå-«µ·« ¯x´µÄÌ°ÄÐâ ·« ³3Ð-ÄÒ·½« »Ä ¯åþ ¯x¬â É½Ä ŒµÂå³¿å»¯¿
®ªÄ®§ É ÄÕ{µÄ®"¯ · ªÄþ ¯x¬â³·« ·¯¿å-«Þ©µ Í½Äå®l3Õ½Äåµ·« ß»3ÕÕÓÕlò^µ
®¯ªÄþ Î«²Äåµ²ÄÕlò^µ®¯ªÄþ ¯xº ¯Âå3Õ¿åÞ©µ·«»¬¿ò Í½Äå®l3Õ½Äå3Ð½Äò
³-´·«°;þ ¯x ß´«° Ä»¬É Œµ· ±å-¿å´«° Ä»²3Õ½Ä å¯ªÄ ¯x âÞ©ß-¬É½Ä
Õ{³Äå¯¿»²Ð·â3« Ð-Ä¯ªÄþ
¥•½·³åÄ ®§Ä µ·«§ß Äò ´«°»Ä ¬Éµ´ªÄå ¬-Ä°«½· åÄ ¬-Ä-²lâ ®"·»¯å¬§Ä
µÉ§ Äþ •½· ³Ä å´ªÄå ß¯·¯¿å²lâþ µ·« §Ä¬â·« ´µÄÌ°Ä•°Â å•°ÂåÕ{½Äå´ªÄå
µ»´å³§x»¯åÞxå´·â « µ·«§Ä»3°¿Ðxå¬§Ä»²¿Äþ µ·«§Äòµ·« »²¿µÄÌ°Ä
»3Õ¿µÄ´»´¿µÄ»¬¿ò ßÕ{·²Ä»°å°;´¿å •½·³Äå®¿ »²¿Äþ •½·³Äå³§Ó«®½Ä»´
•½·³Äå»³»³µ·« µ·«§ÄÐÉ½Äò•°Âå »3°¿Õlò°;ò³§Ä£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¬·³Ä»¯ ïïé
¯x ¬µ§Ä°l µ»´å³§xÕ{½Ä»¯åþ •½·³Äå Ò"½ Äò ¯xâÞ©µ·« ß®" ·²Ä

§x•°Âå³" ³·¯¿å-«Þ©µ·« ¯x´«·Õ{½Ä¯ªÄþ ¼;µ´ªÄå ¯x¬â»·« §¿µ{Ä¿å»´å
»¬¿Ä»¬¿Ä³{¿å³{¿åº ¬-Äµ·«§Ä»µ¿½ÄåÍ²Ä³Ñ´ªÄå 3Ð-Ä¯ªÄþ
¥¸½Ä ¼; › ¼;Í·« •½·³Äå®lâµ§ ·« Ä©²Äµ·« ›£
•½·³Äåºµ·«§Ä©²Äß¬ÉµÄ ¯x »½É¬-Ä»¯¿½Äå »°åÕlò¯ªÄþ ÎÑ·µÄŒµÂå
¬½½Ä ½·«»^µÉå»²»¯¿ •½·³ÄåºÕ{-Ä3Õ½Äå»³¬š¿µ·« ¯x ¾·«´Äµ{ ßÒ·«½Äµ{½Äò
Õlò3Õ½Äå´ªÄå 3Ð-Ä¯ªÄþ ¬·«µÄ¬·«µÄÍ·«½ÄÍ·«½Ä°½Ä Ì·«•³·±â³" ß´«°Äµ·«¯·³Äå
»²Õ{·² Ä´ ªÄå 3Ð-Ä»²Õl ò¯ªÄþ ¯x ³O»´å¯·â « 3°²Ä Õlò ³· 3Õ½Äå ß¬ÉµÄ ¯x
³"¿å¯ªÄ¸« ¯·»¯¿Ä´ªÄå ¯xâß¬š»¬Éµ ³¬®¿å¯ªÄòÞµÄ¯â¯ ·« ¿
¬É²åÄ °·âÕ« l»ò ´¯ªÄþ •½·³Äå•½·³Äå-« µ·«§©Ä ²Ä°{µÄµ{¯É¿åÕlº ò þ »²¿µÄ»¬¿ò
¯x ß´«°Ä»¬É °·«Œµ·±å-¿å3Ð-ÄÕlò¯ªÄþ ¯x®¯³ÇÌl³" »½É»^µå¬Õ{±·âÒ"½Äò
ßÌªÄ°-AªåÄ »´å³{¿åµ·«´ªÄå •½·³åÄ ÌÓ °·â3« Ð-ÄÕl»ò ¯åºþ
¯·»â « ¯¿Ä µÓ^µ³/¿µ·« ¦É¬Ä´.ÕÀ {®³ªÄò »²¿µÄÌ°Äß³"¿å¬-ÄÕ«µ«· ¯x
µ{5å´É²ÕÄ ò³l ¯ · ªÄþ ³O»´å¬É½Ä ß´«°»Ä 3°¿½Äå´«°®Ä ½Äå3Ð½Äò ¯µÄ¯µÄÕ½«· Ä
Ò"½ò¯Ä x ®½ÄåÒ"ÂåÕlò»´¯ªÄþ ¯¬·Ì¿å»²¯ªÄò^µ¿å³" ¯µÄ¯µÄÕ«½· ÄÒ"½ò¯ Ä x
¯³Âå®ªÄå-¿å 3Ð-Ä¯É¿åÕlò¯ªÄþ ¯µÄ¯µÄÕ·«½Äµ·«»¬¿ò ¯x ´µÄÌ°ÄÐâ ·«
³®ªÄ®É§Ä°;þ ¬-ÄÕ{·²ÄÕ{·²³Ä "¿ ÕÉ¿Ì«¬Ä°-ÄÐâ ·« ¯xâ»Õ;½ÄåÌl¬É½Ä ß3³l®"·»²
Õlòºþ ¯·â»« ¯¿Ä ¯xÒ"½Äò ¯µÄ¯µÄÕ·«½Äº ¯¬½Äå¯ªÄ ´{½Ä3³²Ä-É¿ •½·³Äå
ÌÓ ¯â· « »®¿µÄ¯ É¿ åÕl ò»´¯ªÄþ ¯x¯ªÄ ¯µÄ¯ µÄÕ ·« ½Äµ· « »3¾¿½Ä°½Ä
ÐÉ½Ä ò»3°¿¶ ßÍµÄ 3Ð¬Ä°-Ä´ ·«µÄ®ºþ Ì· «-ËÄ µ ¯µÄ ¯µÄÕ · «½Äº
³{µÄ®ªÄ³{¿åµ·«»¬¿ò ¯x ³¯²¿å³·Õlò°;þ
Ì·« ßÕ{·²Ä ³" -¶ ¯xâß¬ÉµÄ ÍµÄ´ µÄ µÓÍ·«å3Õ½Äå º ß-³{¿å
ÍµÄ¬µ «· 3Ä Ð-Ä»°[´¿Õl¯
ò ªÄþ •½·³åÄ ÌÓ¯â ·« »¬¿½Äå°²Ä-¿®"ªŒÄ µÂå¬-Ä»-¿½Ä
»®å¶ °·â´ « ·µ
« Ä»¯¿»²âµ 3Ð-Ä¯ªÄþ ¯xß â »³¯ªÄ ¯xâµ·« ¬-Ä¯µÄ¬¿
ß¬ÉµÄ ²¿µ{½Ä¯¿É å»-»¯¿ -µ¿å³{¿åµ·« Í·Õ« »lò ¯¿»²â´ªÄå3Ð-Ä¯ªÄþ
Ì·«»²âµ ¯x ß·³Ä3°²ÄªËÄò²µÄÕlò»´¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïïè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
øí÷
Ì·«»²âµ ¯x ß·³Ä3°²ÄªËÄò²µÄÕlò»´¯ªÄþ
¥¯¿å ³½Äå ¸·«¬-ÄÕ ; ß´«°Ä¯É¿å´«°Ä¬lò •³·±â µ ³· ²Äå µ»´å
¬-Ä»§¿µÄ ´¿¬§ÄµÉ§Äò£
ß»³ºß¯Ó³" ¿ ³«²Ä ¬·« ½Äå³´¿Õ½Ä »®"â»3°å¬·«µÄÕ ¬Ä´ ¿»¯¿
»´»3°ªØ½ÄåÒ"½òÄ ¬x¯ªÄþ »°{¿ò»°{¿½Äå¯ÉâÒl â»lÉ ²¯ªÄþ
¥Þ§Ä¯x´lß»³£
¥•½·³Äå•½·³Äå-« ¬lò£
ß»³òß¯Óµ ³¿»µ{¿¬«²ÕÄ ;¯É¿å¯´·« ß»³òÒ¬ Ñ ÄÕ³Äå³{¿åµ ¬½Äå
¬½Äå»-ò¯É¿å¯ªÄþ ³{µÄÒ¿" ¬3°½Ä´«Óå ²Â®l»²»¯¿ ß»³ò³{µÄ©²Äå³{¿å µ·«
¯x ß»¯ßÕ{¿³^µªÄò®lÕlòþ
¥³½Äå ´x§«¬Ä³¿¬-Ä»§¿µÄ°l ¯¿å£
¥Õ½Ä¾{¿£
¥•½·³ Äå •½·³Ä å-«µ ³½Ä å²lâ¯xâß »^µ¿½Ä å»¬Éß ¿å´Ó« å ½;ò µ· «»3°¿3°
¯É¿å¬§Äþ Þ¿´·â´ « l »¬¿ò ³¯·Þ xåþ ßl¯ ªÄ³· ² Äå µ»´åµ·« ß»³
§Ó«^µªÄ»²¬§Ä£
¯x»3°¿³ªÄò-µ¿å³{¿åµ·«´ªÄå ß»³ §Ó«³"¿³¸«¬Ä»^µ¿½Äå ¯x
²¿å´ªÄ´·«µÄºþ
¥³½Äå ³´«°Ä¯½Äò¬¿´«°ÄÕlò¬§Äþ ½;µ»¬¿ò ½;ò¯¿å »Õ¬Ä°ª¿
¬¬ÄŒµÂåù ß®µÄ³»¯¿µÄ Ðl³Î·«µÄ²â l ß´«°Äµ·« Œµ·±åµ«°Ä¬lò ´x»¬¿Ä
´x»µ¿½Äå»´å¸lò´â· « -·¬ÄÌl»®¿ ß®°ÄÌl³"¿°; Õ{Âå µ{5å-µ¿å»¬É
Í·«´·«µÄ®¬¿£
¥ß»³ µ_²Ä »¬¿Ä •½· ³Äåµ· « ´µÄÌ°Ä ³" ¿°;þ ß»³ò µ·«»¬¿½Ä
´¿³§Äò¼Â¦½ÄÞ ¿³"¿ ÐÉ½Äò»3°¿•°Âå •½·³Äå³·Þ»¬ÉÍÂ ¯É¿å»¬¿½Äå»°åÐ·â «
°xÍ¿»¬¿ò³´·â¾« {þ µ_²Ä»¬¿Ä °·«µÄÍ»Ó ¬É´ªÄå -«Ì¿å•°Âå•°Â ¯·´¿å£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¬·³Ä»¯ ïïç
ß»³µ ¯xâ-µ¿å»¬Éµ«· ¹Î«³Ì¿åÞl ³{µÄ»³"¿½Äµ·« ^µ±¬Ä¯ªÄþ

¯x âµ·« ¬-ÄÕ{µÄ-·«µÄ^µªÄò®½Äå ó
¥³½Äå »²¿µÄµ{¯É¿å•°Â£
¥Õ½Ä¾{¿£
¥¸«¬Ä¬§Äþ ³½Äå»²¿µÄµ{¯É¿å•°Âþ •½·³Äå•½·³Äå-«¸¿ ¯xâ³·Þ»¬É
¯»Þ¿¬x¬lò¯x²âl ß·³Ä »Ì¿½Ä3 °±»¬¿ò ³"¿¬lòþ »^¯¿Ä ó »²Uåù ß»³
»³ò»²´·£â «
¯x -¿å°ÉlÕ½Äåµ·« »^µ¿½Ä^µªÄò»²Íl³"¿°l ß»³µ ßÌ«°Ä¬-ÄÌ«°Ä
§x´¿¯ªÄþ
¥»¸¿¯ªÄ³"¿ •½·³Äå•½·³Äå-« ³½Äåµ·« »°å¯É¿å¬¿£
ßÌ«°Ä µ·« ¯x ß´{½Ä ß3³²Ä ÐÉ½ Äò^ µªÄò ´·«µÄ ¯ªÄ þ »½É»¬É ›þ
•½·³Äå•½·³åÄ -«µ·« ¯x»°åÕlò¬lò»½É»¬Éþ •°Âå»¬¿ò ¯x ß3³¬Ä¬Ò·å« ´µÄ»Í¿½Ä
»°åÕlò»¯¿ »®.´µÄ-É°Ä¬-ÄµÉ½ÄåÒ"½Äò -¿®ÉµÄ¬Õ{±·âþ
-¿®ÉµÄ³{¿å³"¿ •½·³Äå•½·³Äå-«ÌÓ ¯x»®åÕlòÐxå»¯¿ -¿³{¿åÒ"½Äò -¿ß«°Ä
ß»¯å»´å¬-Äß«°Äþ -¿³{¿åµ·«»¬¿ò ¯xÐ¬Ä^µªÄòÐâ³·« ´·«°;þ -¿ß«°Ä
µ»´åµ·« ¯xÐ¬Ä´µ «· ®Ä »¬¿ò ß»¬¿Ä°½Ä ßÓ^ò ¯¯É¿å®¯ªÄþ •½·³Äå•½·³Äå-«
ÌÓ ¯x»°å°·Õâ « ò»l ¯¿ »½ÉÒ½" ò°Ä -AªåÄ ³{¿åµ·« ®µÄ-lÌ
É «å· µ¿ ³"¬¯
Ä ¿åÌ¿å¯ªÄò
-¿ß«°Äµ»´å3Ð-Ä¯ªÄþ §Õ« Ì·«»½ÉÒ"½Äò Ì·«°-AªÄå³{¿åß¿å´Ó«å ¯xâ»®"â
¬É½Ä 3°²Ä»®¿µÄ»²•°Âþ ¯xâÒ¬ Ñ Ä³" ¬-ÄÕÕ« «µ·« ¬ß¿å»ß¿Ä°-Ä³ªÄ 3°½Ä´«µ
· Ä
-ËÄ ß»³µ ó
¥³½Äå¯·°Ä³"¿å¬§Ä¯¿åþ ³·² Äåµ»´å®lâµ·«§Ä©²Äµ·« ³½Äå Þ¿´·â «
¬¿©²Ä³§xÕlò¬¿´l¸½Äþ ³½Äå »§¿µ{Ä¿å³¸«¬ÄÞxå´¿å£
¥µ_²Ä › µ_²Ä»¬¿Ä ¯xâµ·« ´µÄÌ°Ä³"¿°lß»³£
¥³Í·« ½ÄÞxåþ ³½Äå ´µÄÌ°ÄÌ°Ä ù ³Ì°ÄÌ°Ä ³· ² Äå µ»´å
¬-Ä»§¿µÄµ·« ¯ªÄ´·«³´«°Ä®Þxåþ ³·²Äå³Í·«¬¿ ³·Õ½Ä»´¿½Äå»¬É°;þ
³· Õ ½Ä¬-Ä»§¿µÄ¸¿ ¯x â®âl ®½Ä »¯É åµ·« ¯xâ ß¯µÄ ²âl®½Äå •°Âå »Ð¿µÄ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïîð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Ì«¬Ä°-Ä®µÄ°;ò³´¿åþ ³½Äå-ËÄå-¿å^µªÄ-ò ³Äåþ ¸½Ä ó ³½Äåß¯Óå« ³µ{Þxåþ

¯xâÕ³{¿ ³½Ä åµ·«Õ{-Ä®"¿´·âù« ³½Äåµ·« §Ó«´É²Äå ´·â « ³½Äå-µ¿åß¬·«½Äå ´«°Ä
Õlò ®¬§Äþ ³½Äå µ»¬¿ò › »¬¿µÄ › ½;»´ ²½Äò µ·« ¯¬Ä³·´·³Äò³§Ä
¯·´¿å£
ß»³µ ¯x â°ÕÓ «å µ·« »Í¿½ÄòÍÉ l• °Â å Õ;§³Äå ¯ªÄþ •°Âå »¬¿ò 3°²Ä
´.¬Ä°-Ä´·«µÄ¯ªÄþ
¥³¸«¬ÄÞxå ù ³¸«¬ÄÞxåþ •½·³ÄåÍÂµ·« µ_²Ä»¬¿Ä´·«µÄ¯É¿å³§Äþ
ß·«¾{¿ › Õ«°l¯É¿å³§Ä£
¯x Ì·«½ÄÕÓ«»°[³" ßÌ¬É½Ä»¬¿ò ß»³µ ¯xâ°;åµ·« Î·«µÄÕ{´·«µÄºþ
¥²½Ä¸¿ ´x³· «µÄþ ß· « ó ´x³· «µÄÍ·«¬¿³" ßÍ½Äò ß¬²Äå¬-ÄÕ«
®"·Õ{½Ä®·U" å³§Äþ ²½Ä › ²½Ä › ´x§«¬³Ä ¿£
ß»³òµ·«^µªÄò®½Äå ¯x -¬½Ä½·«»Šµå³·»¬¿òºþ
¥¼«¬·§ßŒµ·³Ä ¯É¿å§«¬Ä³¿Ð·â « ³Œµ·±å-¿å²lâ»¬¿òþ ³·²åÄ µ»´å¸¿
³¿²®"·¬§Äþ ²½Äò°-AªÄå»¬É -¿®ÉµÄ´µÄ¬-Ä©;å³µ{²Ä 3°²Ä°â¯ ·« É¿å¬¿
^µªÄòþ ²½Ä ´·«µÄ¯É¿å´·â « ¯xâ»3Õ»Ì¿µÄ ÐµÄ »¬¿½Äå °²ÄUå ¯-A¿³®"·
¬lò²½Äòµ·« 3°²Ä^µªÄ³ò §Ä ³Ì½Ä²âþl ¯xÞâ ©²lâ¯x »²°;»-»¬¿òþ »ßå ó²½Äò®â l
§«¬Ä³¿³Ñß¬ÉµÄµ»¬¿ò ²½Äµ·«§Ä¬·«½Ä ¬-Ä»²â ÕÓ-¿å®³" ¯·´·³Äò³§Äþ
©ÿÄÍ·«¬¿ ¬-ÄÞ©³µxå°;Þxå£
¥ß»³£
øì÷
¥ß»³£
¯x ß´²Äâ¬^µ¿å3Ð½Äò ß·°Ä®¿³" ´xå ´lÌ´·«µÄ¯ªÄþ ¯·â»« ¯¿Ä
¯x-·¬ÄÌ½Ä¬«½· Äå ÕÒR¿µ·«§Äµ ¯ÉµÄ¯µ É Ä´µÄ´µÄ °;³´¿Õlòþ ¯xâß¯Ó
»¬Éµ»®¿ ´ªÄ»Õ{¿½Äå®lâß3°½Äµ·« Î«²åÄ ÌÉµÄ¯¿É å»´¯´¿åþ ¯x³¯·þ
-·¬Ä»Õ{¿µÄÕ{¿å-É¿3Ð½Äò ß·°Ä®¿»Þå³" »®ÕÉµÄµ·« ´"³Äå§xµ¿ »¯¿µÄÐâ «·
¯x Œµ·±å-¿å»¯åºþ ¯·»â « ¯¿Ä »®´ªÄå ³»¯¿µÄÕ{½Ä°;þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¬·³Ä»¯ ïîï
»-¿½Äåµ{»²»¯¿ »Õ;½ÄåßÓ«åÒ"-´ Ä «Óåµ·« »¯»¯Õ{¿Õ{¿ 3°²ÄÌ°Äµ¿

µ·«§Äµ·« 3°²Ä´"lÕ{´·µ « ¯ Ä ªÄþ •°Âå»¬¿ò ¯x ß·°»Ä °{¿Ä¯¿É å-ËÄµ ³ªÄ¯ªÄò
ß·°Ä³µÄ³{±·å ³µÄÕò¯ l ªÄµ·« 3°²Ä-ËÄå-¿å^µªÄò³·¯ªÄþ ¯x »µ¿½Äå»µ¿½Äå
-ËÄå-¿å¶³®þ ¯xâ»Õ;½ÄåÌl¬É½Ä ¯x ¯É¿å´¿µ{½Ä´ªÄÕlò»¯¿ •³·±â³{¿åù
ß¯·³·¬Ä»ÍÉ³{¿åù •°Âå»¬¿ò ³·²Äåµ»´å³{¿åþ
•½·³Äå•½·³Äå-«Ò"½Äò »©åµÉ¿®•°Âå»²¿µÄ ¯x -Âå°É¿å»®åµ·«¯¿ »¦¿µÄÕ{
´«°ÄÕlòº þ ¯x³»®¿µÄ»¯¿ -Âå °É¿å»®å²§Ä°§Ä ³®"·¯»´¿µÄ°½Ä ¯x
ß´«°Ä´«°ÄÕlòºþ »½É»^µå ß»¬¿Äß¬²Ä -«»Í¿½Äå³·´Ç½Ä ß»³Ò"½Äò°l
ß»3Õ¬µ{ »²Ì·«½´ Ä «°Äµ·«½Ä»¬¿ò³ªÄ¸« ÍÓ«å3Ð¬ÄÕ{µÄÕ{Õlòºþ ¯·â»« ¯¿Ä
¯xâß¬šù ¯xâ»´¿ÞÒ"½Äò ¯xâ´·«ß½ÄÍÒ/³{¿åµ·« ¯x ß»¬¿³¯¬ÄÒ·«½ÄÕlòþ
»²¿µÄÍå«Ó ¯x µ{²Äå³¿»®å³»µ¿½Äå³"°½Ä ß»³òÌÓ¯â «· ¯x3°²Ä»®¿µÄÕòº l þ
ß»³µ»¬¿ò ³·Õ½Ä¬âº ·« Õ{-Ä3Õ½Äå»³¬š¿ß3°ªÄòß©3Ð½Äò ¯xâµ·« Œµ·±Í·«
®"¿¯ªÄþ ¯x âµ·« ¹Î« ¬-· «µÄ 3°±-«Õ l ò¯ªÄþ ¯·â»« ¯¿Ä ¯xâß3°-Äµ· «»¬¿ò
ß»³µ ÕÉ½Äò´.¬Ä»¯å¸²Ä³¬xþ
¯x ¯µÄ»¬¿½Äò¯µÄ¯¿3Ð-Ä»²»¯¿ »²â¬-Ä»²âµ ¯xâµ·« ß»³
-µ¿å¬-ÄÕÉ²Äå»3°¿Õlòºþ
¥¯¿åµ·« ß»³»3°¿Ð·â « ¬-ÄÕ «µ{²Ä »²»¯å¬§Ä þ ¯¿å -·¬Ä
³»µ¿½Äå´ªÄå³3Ð-Ä²â»l ²¿Ä£
¯x ß»³òµ·« »³¿ò^µªÄò´·«µÄ»¬¿ò ß»³ò³{µÄÒ"¿¬É½Ä »¯Éå»®¿½Ä
´É³Äå»²»´¯ªÄþ
¥•½·³Äå•½·³Äå-« »¯•°Âµâ£Él
¥Õ½Ä¾{¿£
¯x ³{¿å-É¿ ßÓ ò^¯Ì·¬Ä´²Äâ¯ É¿åÕl ò¯ªÄþ ¯x Ò "½ Äò •½·³ Äå •½·³Äå -« ¬â·«
»©åµÉ¿Õlò^µ¯ªÄò ½;›Ò"-Ä¬¿µ¿´ß¬É½Äå •½·³Äå•½·³Äå-«ß»^µ¿½Äåµ·«
°Ì³ÍÓ«å ^µ¿å´·«µÄ®3Õ½Äå 3Ð-Ä¯ªÄþ
¥•½·³Äå•½·³Äå-« »¯•°Âù ¸«¬Ä´¿åß»³£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïîî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥»ßå ó ¯xÍÓ«å¬¿»¬¿½Ä ¯Ó«åÒ"-Ä»´¿µÄ ®"·»®¿ò³§Äþ ¯¿åµ

ß·³Ä ³µ°Ä »¬¿ò ß»³´ªÄå ³»3°¿3Ð-Ä Õl òÞ xåþ •°Âå»¬¿ò ¯¿å´ªÄ å
^µ¿å³§ÄÌ½Ä´â°·« ;£
¯x Þ¿-µ¿å³" 3°²Ä³ »3°¿Ò·«½Ä Õ lò °;þ ¯xâ´ · °Ä 3°¿µ·« ¯x®" µÄ®Éâ-Ó É¿
•½·³Äå•½·³Äå-«Ò"½Äò °¬Ä¯µÄ¯³Ç ¯x ¬-Ä-Ó«¬-ÄÕ«³Ç ³-Ó«-³ÄåÕlò³·°;þ ßÕ«»¬¿ò
•½·³Äå•½·³Äå-« »¯•°Â¬lòþ ¯Ó«åÒ"-Ä»´¿µÄ»¬¿½Ä ®"·•°Â¬lòþ
¥•½·³Äå•½·³Äå-«»¯¬¿ µ·«§Ä©²Ä°{µÄµ{´·â´ « â ·« »3°¿¬¿°lþ ¼«¬·§
µ·«§Ä©²Ä»²³"¿»°;òþ ß»³¬·â³« ·²Äå³»¬É³"¿ µ·«§Äò®½Ä»¯Éåµ·« ß¯µÄ²â l
-µÄ•°Âå ´É§Ä^µ®¬¿µÉ§Äòþ µ·«§Ä©²Ä»Í¿½Ä³·²Äå³³{¿å ¯Õ9{±·½Äåµ«²Äåµ·«
¬-Ä »²â ³{µÄ»-¿½Äå ¯Ó«å Œµ· ³Ä Ì·«å »²®¯´·«°l´â ·« »3°¿¬¬Ä^µ¬§Äþ
³»¬¿Ä¬Í Þ¿³"³3Ð-Ä»ß¿½Ä ß»¬¿Ä¹Î«-«µ · Ä^µ®¬¿þ µ·å·« ´´É§Ä•°Âå
Í§Ä´³" ÐÉ¿å^µ®¬§Äþ ¼;»^µ¿½Äò ¯¿å¯³Âå »¬Éµ·« ´x 3Ð-Ä»ß¿½Ä
»³Éå^µ®¬lò ³·Õ½Ä¬-Ä»§¿µÄ®â»l µ{å¦xå¬®¿å¸¿ ß½Ä³¬²Ä ŒµÂå³¿å
´"¬§Äþ 3³¬Ä-É¿Þ«®¿å»¬¿½Ä³" »µ{å¦xåÍ°Ä´â ·« ³µ«²Ä»ß¿½Ä ŒµÂå³¿å
Õlò¬¿°l ¯¿å£
¯x ³{µÄ®ªÄ³µ{³·»¯¿Ä´ªÄå ®½ÄÌl³"¿»¬¿ò ß»¬¿Äµ»´å
°x»´¿½Ä»²Õlò¯ªÄþ •½·³Äå•½·³Äå-« »¯®¬¿ ¯xâ°»§¿¹ ³µ½ÄåÒ·«½Ä¸« ¯x
Ì½Ä¯ªÄþ
¥¬-ÄÕ« »3Ð¯¿¬¿µ •½·³Äå•½·³Äå-« °Ì³µ·«§Ä©²Ä Ð{µÄÕ{¬«²Äåµ
»¯³¯É¿å¬¿µ·«°l£
ß»³ò³{µÄÒ"¿³"¿ ß»³"¿½Ä®·°Ä¬-ÄÕ« 3Ð¬Ä¯²Äå¯É¿åÕlò¯ªÄþ ß»³ò
³{µÄÒ¿" ®·°»Ä ^µ¿½Äò ¯xâß»°[ ß»³³»µ{²°ÄÒ½·« »Ä ¯å¬¿µ·« ¯x¯Õ· ò®l 3Õ½Äå
3Ð-Ä¯ªÄþ ß»³ò´·« 3³½Äò3³¬Ä»¯¿ ³·Õ½Ä¬-Ä»§¿µÄº ¯¿åß3Ð-ÄÒ½" òÄ ¯x
³Ì·«µÄ¬²Ä»´-Éþ ß»³òµ·« ¯x ´µÄß«°ÄÕ{Â•°Âå µ²Ä»¬¿ò´·«µÄ¯ªÄþ
ß»³ò»³¬š¿ù ß»³ò»µ{å¦xå¬®¿å³{¿åµ·« ¯x ®½Ä3Ð½ÄòÊÉ¬ÄÒxå³·Õlò¯ªÄþ
ß»³ò³{µÄÒ"¿³"¿ ª·±»³"¿½Ä»²®¿³" ©½Äå´µÄ´¿¯ªÄþ ¯xâ´µÄß-Ó«µ·«
»ÌÉå»°É®â ½Äå ó
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¬·³Ä»¯ ïîí
¥¯¿Ü« › ¯¿Ü« › ¯¿Ü«°;¯¿å®§Ä þ ß»³òµ·« ´µÄ ß« °Ä Õ{Â

µ²Ä»¬¿ò¬lò½;ò¯¿å »®¿¹;»©¼²¿»¬É ¯µÄ¯¿»°{¿µÄµ½Äå°;»-þ
©ÿÄ»^µÉå ©ÿÄ¬â»Ó« ¬É®"µ
· »3°°;»-µÉ§Ä£
ß»³ò³{µÄ©²Äå³" ³{µÄ®ªÄ-Âå»^µ¿½ÄåÒ"-Ä¯É§Äµ·« ¯x »½å^µªÄò»²
3Ð-ÄÕlò¯ªÄþ ¯xµ»¬¿ò ®½Ä3Ð½Äò ½·«»ŠµåÕlò®ºþ
Ì·â»« ²¿µÄ ¯xâ»Õ;½Äå®½Äå³" -¿^µªÄò-¿å°ÉlßÓÍlÉµ·« ÐÉ½Äò3Ð-ÄÕlò¯ªÄþ
ßÓÍÉl¬É½Äå³" -µ!5Þxå»´åµ·« ¯x ÍÉlÌ«¬Ä´·«µÄ¯ªÄþ
øë ÷
ßÓÍÉl¬É½Äå³" -µ!5Þxåµ»´åµ·« ¯xÍÉlÌ«¬Ä´·«µÄ¯ªÄþ -µ!5Þxå
µ»´åÌl¬É½Ä •½·³Äå•½·³Äå-« ©¬ÄÍ½ÄÕlò»¯¿ ´µÄ-É°Äµ»´å ›þ
Ì·«´µÄ-É°Äµ»´åµ·« ¯xâ´µÄ»Õ{¿½Äå °·²Ä´"Â´"Â³"¿ ©¬ÄÍ½Ä´·«µÄ
¯ªÄþ Ì·«´µÄ-É°Äµ»´å ©¬ÄÍ½Ä´·«µÄ¯ªÄò»²â³"-¶ ¯xâß»3Õß»²
»¬É •½·³Ä¯µÄ¯É¿åÕlò3Õ½Äå´ªÄå 3Ð-Ä¯ªÄþ ¯xºß3°-Ä¼ûÄ³{¿åµ·« ¯x
®l®l©Óò©Óò ÕÓ-¿å¯É¿å®²Ä ´µÄ-É°Äµ»´åµ ¯¬·»°å»²Õlò¯ªÄþ ¬-Ä°¬Ä
¬-ÄÕ; »Íå´¿Ì·«å »²»¯¿ Í®¿©²Äµ·«´ ªÄå ¯x °· ¬Ä´ ·«µÄ¯ªÄþ
ß·°Ä®¿ÌµÄ³"¿ •½·³Ä¯µÄ-É¿ ´l»´{¿½Äå®½Äå ¬®¿å³"¬Ä¯ªÄþ ¯x3°±´«°Ä
ÕlÐò åx »¯¿ ¼;²µ«¯´ «· ¬
Ä ®¿å³{¿åµ·« ®ªÄ³²" Äå¶ -·¬µ
Ä «· Œµ·±å-¿å»3Ð¯ªÄþ
¯x -«»Í¿½Ä åÌ¿å¯³Ç »½Éß¿å´Ó«åµ· « ¬-Ä3 °¿å³µ{²Ä ß´"5ß¬²Ä å
»°å°-ÄÐâ ·« ß»³òµ·« ß°ÄÕlò¯ªÄþ ßÕ«»¬¿ò ¯x®"¿¯³Ç »ÐÉ¯³Ç»½É»¬Éµ
¯xâÞ©µ·« ³µ§Ä¬½ÄÒ·«½Ä»¬¿òþ ¯xâ»Õ;½Äå®½Äå¬É½Ä ¯x ®¸²ÄåÕÓÕlò-ËÄµ
Î·«µÌ Ä ¿å»¯¿ Ü¿¬Ä°Œ«Ó µÂåµ·« »Ì¿½ÄÌ¿å´·µ « ¯
Ä ªÄþ ´x¬-Ä»§¿µÄ¬½É Ä
µ«¯·«´Äù ßµ«¯·«´Ä¬®¿å Ò"-Ä°;å-´Ó«å ¼É²Ä¬Él»²3Õ½Äåµ·« ¯x3³½Ä³·¯ªÄþ
¯·â»« ¯¿Ä ßµ«¯«´ · Ä¬®¿å³{¿åµ °·«¶³{¿å»²»^µ¿½Äå´ªÄå ¯x¯·¯ªÄþ
¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó »©¼²¿ ¬ß¿åÕÓ-¿å´¿®´Ç½Ä ¯x ß·°Ä»Íå»¬É
»¯¿µÄÕ{½Ä´¿¯ªÄþ ¯·â»« ¯¿Ä ß»³µ ¯x âµ·« »°å³¬·«µÄÕlò°;þ ¯xº
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïîì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ß²¿å¯·â « »²â-ËÄ´¿»²»¯¿ ¯xº ªÂß-Äµ·«»³¿½ÄÒ³" ³{¿å´ªÄå ß´¿

µ{l¯É ¿å^µ¯ªÄþ ¯x âµ·« -µÄ Í«¬Ä®ÉâÓ®"¿ÐÉ§Ä»µ¿½Äå»¯¿ ´x¯ ¿å
¬-Ä»§¿µÄ´â «· ³"¬Ì Ä ½Ä¯¿É å^µ»´¯´¿åþ ß»³¬-Ä»§¿µÄ¯¿´Ç½Ä
¯xâß²Âå¬É½Ä ®"·»²¬¬Ä¯ªÄþ ¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó ¯xâ³"¿ ¬«²Ä´Ñ°»Ä Õ{¿µÄÕ{¿å
´·«µÄù ¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó •½·³Ä¯µÄ¯É¿å´·«µÄ3Ð½Äò ®µÄ»°;½Äå ³{¿å-É¿µ·« ¯x
Œµ·±å-¿å°³Äå-¿å »µ{¿Ä3Ð¬Ä»²®¯ªÄþ
©³Äå»¬É ¬ß¿å¯É¿å»¯¿»²âµ»¬¿ò ¯xâ-·¬Äµ·« ´Ó«å© »´{¿òÕ{
°-Ä´·«µÄ¯ªÄþ ¯xâ´µÄµ·«°½Ä ¯x ³ô³Ò·«½Ä»¬¿òþ -·¬Äµ·« 3°²Ä¬½Äåµ¿
´µÄµ·« »Ì¿½Ä^µªÄò¯ªÄþ ßÌµÄ¯â ·« »®¿µÄ³´¿Þl »ß¿µÄ¯â¯ ·« ¿
»´Ç¿µ{¯É¿åÕl¯ ò ªÄþ ¯xâª¿ÞµÄ´µÄ¬É½Ä ©¬ÄÍ½ÄÌ¿å»¯¿ ´µÄ-°É Ä
µ»´åµ ^µ³Äå3°½Ä»°[¯·â « 3°±¬Äµ{¯É¿å»´¯ªÄþ ´µÄ-É°Äµ·« 3°5å
»^µ¿½Ä»½å-·«µÄ^µªÄò®½Äå ß»³òµ·« ´"³Äå»Õ[´·«µÄ¯ªÄþ
¥ß»³£
ß·« ó ¯xâß¯Ó»¬É ³ÌÉµÄ»¬¿ò°;´¿åþ ³{µÄÒ"¿^µµÄ³" »´å»°
Ð²Ä»Õ{¿½Äå³Âå»®¿½Ä»ß¿µÄ¬½É Ä ´µÄ-°É µ Ä »´åµ ß»®¿½Ä¬©½Äå©½ÄåÒ"½þòÄ
¯xâ´µÄ-É°Äµ»´åµ·« ¯xâ´µÄ³"¿ 3°²Ä-É°Ä Ì¿åÕ{½Ä¯ªÄþ ¯ªÄ´µÄ-É°Ä
µ»´å³®"·´Ç½Ä ¯xâ-·¬Ä»¬É •½·³Ä¯µÄÐâ ·« ³3Ð-ÄÒ·½« Ä»¬¿òþ
Ì·«-ËÄ ¯x âß Õ²Äå¬É ½Äå ¯·â « ŠµµÄ¬-Ä»µ¿½Ä 3Ð¬Ä»3°å¯É¿åºþ
ŠµµÄµ ´µÄ-É°Äµ»´åµ·« °É¬Ä¬·«µÄ¯É¿å¯ªÄþ ´µÄ-É°Äµ»´åµ
»²®¿»®Éâµ¿ ¯xÒ "½ Äò °·«¶ ²Âå µ°Ä ´¿¯ªÄþ ¯x ´"³Äå §x Ðâ ·« Œµ·± å-¿å
^µªÄò¯ªÄþ ¯xâ ´µÄ»¬Éµ·« ß¬¬ÄÒ«·½ÄÍÓ«å Ð{-ÄªØ-Äµ¿ ´µÄ´"³Ä å
´·«µÄº þ ³®þ µ·«§Ä ÕÒR¿µ·« Î«²Äåµ²Ä^µªÄòºþ ³®þ ŠµµÄµ ¯x®"·® ¿
ÞµÄ¯â «· 3°²Ä»3°å´¿3°²Ä¯ªÄþ Ì·â»« ²¿µÄ ´µÄ-É°µ Ä ·« -¿å-®¿ß³"¬ÄÒ"½òÄ
½Óâ²« ³Äå»²¯ªÄþ ¯xâ °;å-°Ä³" ¬Î"5åÎ"5å »ß¿Ä°-ÄÕ{½Ä´¿¯ªÄþ ¯x â´ªÄ
»Õ{¿½Äå»¬É ³ÕÓ³ ®°Ä Ò ·«½ Ä »ß¿½Ä ²¿µ{½Ä´ ¿¬¿°l ßÐ¬Ä¬ ½Ä¯ ªÄþ
¯x »ß¿Ä´â·³« ®þ ³®þ ³®þ ŠµµÄµ ´µÄ-É°Ä µ· « ´¿²³Ä å´·«µÄ
3°²ÄÌÉµÄ»3°å´·«µÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
¬·³Ä»¯ ïîë
¥ß»³ › ß»³£
ß»³ ß·°Ä »°{¿Ä»²¯´¿åþ ¼;³"³¸«¬Ä ¯xâß¯Óµ°l ß3°½Äµ·«
ÌÉµÄ³´¿»´¯´¿åþ ¯x Þ¿µ·«³Ç µÉlµ3Él °¿å3°¿å³¯·þ ¯x ¯x»¯»¬¿ò
³"¿´¿åþ ¯x »¯®³"¿µ·« ³»^µ¿µÄ»¬¿ò°;þ »´¿»´¿Í§Ä ¯x»^µ¿µÄ
»²³·¯ªÄ³"¿ ´µÄ-É°Äµ»´åµ·« ¯x3°²Ä³®³"¿µ·«°l3Ð-Ä¯ªÄþ
¯xâ³{µÄ´ Ó« å»¬É µ ^µ³Äå 3°½Ä»°[³" ´µÄ- É°Äµ·« ³{µÄ»¬¿½Ä
³Õ¬Ä¬³Äå -·«µÄ^µªÄò»²»´¯ªÄþ
¬·½« Äå®½Äå»Íå°ª¿³¹w¦½Äåù ß³"¬Ä ø ç ÷ ïççé Õ«Ò-" Ä
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ß«·å»´"
»ßå3³^µªÄ´½Ä»¯¿ -·¬ÄÒ"´åÓ« 3Ð½Äò ßÞ·«å ß·°®Ä ¿µ Ò·å« ´¿¯ªÄþ

»3³åÒ"-Ä»§¿µÄ Ò·«å³ªÄ-·«å¯3Ð½Äò µl´¿å¬ÓÕ;åµ·« ß¯¿ß§¿ ÐÉ½Äò•°Âå
¯-Ä¯¿å»Õ{¿½Äåµ»´å3Ð½Äò »Ì¿µÄ¬½Ä´·«µÄ¯ªÄþ »´»3°»¬Éµ
µl´¿å¬ÓÕ;å»°;µÄµ»² ¬-Ä»ÌÉåŒµÂå ©½ÄÕ{´¿¯ªÄþ ³²µÄÕ½Äåº
»®"â»¬¿Ä»3°å »®¿½Ä²ÂUåµ »´¿µß»°[ ´"´°" ° §"µÄ¯²Äå´¿^µ •°Âþ
¯¿§¿ª½Ä å»3°¿½Äå»¯¿ »´»3°¬ÒÉâÒl âlÉ^µ¿å³" ¯-Ä® ÉµÄÕ ¬Ä¯Óù
½"µÄµ»´å»¬É Ò·«åÌ¯Ó ª·±åª·±åªÓªÓ¬µ â ·« µ{µÄ¯»®³¹9´¿ß3°ªÄò
3Ð½Ä ò »´¿µµ·« ÒÑ¬ÄÕ É ²Äå ÍµÄ ¯´¿^µ¯ªÄþ ³Ñ² Ä°{°{ 3³5Õ·«å»¬É
^µ¿å³"¿»¬¿ò »3³¯½Äå®²Óâ¬µ â ·« ´Ñ·½»Ä ²¯ªÄþ
ßÞ·«åµ »´"¬l»Ì¿½Äò³"¿ »Í¿½Äò»^µ¿½ÄòÌ·«½Ä®½Äå »3°¿½ÄåÐxåÐµÄ
´·°ÄŒµÂåµ·« ³ÂåªØ·•°Âå ÐÉ¿´·«µÄ¯ªÄþ ³²µÄÕ½Äåº ®¿¯ÂË¬«Ò"½Äò »µ¿½Äå
µ½Äµ·« ßµlÕ¬Ä®½Äå ßÞ·«å³"¿ ¯Ó¯§3Ð½Äò »µ{²°Ä¯¿É åºþ ¯ªÄµ»²â
»´"µ»´å Õ®Âå ¬É½Ä »¬¿ò³ªÄ Ì½Äº þ Û®¿©¬Â3 ³-Ä»®3°½Ä µ»¬¿ò
Õ;¬·«½åÄ Ò"½ò³Ä ¬xþ ßÌxå°½Ä •½·³Ä¯µÄ»²¯ªÄ»µ¿þ »´•½·³Ä»¯¿»^µ¿½Äò
´Ñ½· Äå³®"»· ¯¿Ä´ªÄå µ³Äå-°Ä³¿" »¬¿ò ´Ñ·½åÄ ß·µ»´å»¬É ¬-Ä°µÄ°µÄ
Ò"½òÄ Î·«µÄÕ¬Ä´â»·« ²¯ªÄþ 3³-Ä´§Ä³¿" »¬¿ò »¾¼;¼·«µÄ»¬Éù »®3³Ø±°Ä »¬Éµ
´É¬Ä´É¬Ä´°Ä´°ÄŒµÂå -Âå»³{¿»²°;¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïíð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ßÞ·«å¯ªÄ ¬-Ä»ß¿½Äò»´¿µÄ »ÍåÌ·«½ÄÐÉ¿•°Âå ÕÓ¬É½ÄåÕ{ËÄ»3°

»´¿µÄ»¬¿ò³" »3³åÒ"-Ä»§¿µÄµ·« ÒÑ·å´·«µÄ¯ªÄþ ß·°Ä³Ñ²Ä-Ó«³.¿å^µ¿åµ
»´"»°[ 3Ð¿µ{»²»¯¿ »®¿½Ä²Âß´½Äå¬²Äåµ·« 3³½Ä´µ «· Ä»¬¿ò »3³å»¬É
»´"©³ÄåÌlµ »½;µÄÕ²l ÌôÌ·«½Ä´·«µÄ^µ¯ªÄþ
¥»²»¬¿½Ä3³½Äò¯É¿å•°Â´¿å³¯·Þxå»²¿Ä ßÞ·«å£
¥³3³½Äò »¯å°;Þxå µÉ§Äù ßÞ·« å¬·â »« ´"µ»´åÍ²ÄÐâ·®« ¿ ßÕ{·²Ä
»µ¿½Äå°l£
»3°¿»3°¿Í·«Í« · ßÞ·«åµ µ³Ä å-°Äµ·« Í½Äå •°Âå »´"µ»´åº
Ì·°ÄÍÓŒµ·±åµ·« 3Ð±¬Ä¯ªÄþ »®Ìl Õ;å¬-Ä°·«½ÄåÍ½Äå•°Âå »´"µ»»´åµ·«
°ÕÓ«å3Ð½Äò ³•°Âå ¬É² ÄåÕ{´·«µÄ¯ªÄþ Ì·â»« ²¿µÄ »´"µ»´å ´µÄ®³Äåµ·«
´µÄ3 Ð½Äò ´"³Ä åÍÉl• °Â å »´" ©³Ä åµ·« »3Õ»Ì¿µÄ3 Ð½Äò µ{¿åµ²Ä¬µÄ
´·«µÄ¯ªÄþ »´"»°[»®¿µÄ»¬¿ò »°;½Äå³·«å»°[ ß´{¿å´·«µÄ ¬½ÄÌ¿å
»¯¿ Ì·«å©;åµ·« ´" ³Äå§x ¶ µ³ÄåÞµÄÍ Â ´"³Äå »Ì¿µÄ´·« µÄ¯ªÄþ
Ì·«å©;åµ·« ´µÄÒ"-ÄÞµÄ3Ð½Äò Í«°Äµ¿ ®½ÄÞ¬Ä3Ð½ÄòÕÓ¶ ¬-ÄÕ{µÄ»Í¿½Äò
ß¬É²Äå³"¿»¬¿ò »´"µ»´å µ³ÄåµµÉ¿¯É¿å»´¯ªÄþ
¶ ¶ ¶
3³-Ä»3Õ³" µ°Ä¶ ßÞ·« å¬·â »« ´"µ»´å Í²Ä¬µÄ´ ¿Õlò ¯ªÄþ

»´³®¯3Ð½Äò ®ÉµÄÌªÄµ·« ¯ªÄß¬·«½Äå¯¿ °Ó«Õ{Ì¿å®¯ªÄþ »®-Âå
ÒÑ ² Äå µ· « ßÓ ¬«•°Âå »´"µ»´åµ»¬¿ò ¬´xå ´xå ¬´·³ Äò´ ·³Äò »®"âµ·«
»®Éâ»²¯ªÄþ ¯ªÄ»²®¿³"¿ 3³-Ä»µÉâ3³-Ä»µ¿µÄ³®"·þ -ªÄå¬·³Ä»¯¿½Ä
°;å³®"·þ -«¬Ä ©l ³Ñ ¬Ä©l³ ®"· þ °· «µÄ¬²Ä å»¬É³®"·þ ¯l»¯¿½Ä µ³Ä å°;å§Ó
ß»3Ð¿½ÄòŒµÂåß¬·«½Äå Í²Ä¬µÄ®¯ªÄ³â «· »´"µ»´åµ Õ®Âå¬É½Ä´"ºþ
»´"UåÒ"½òÄ »´"°lò¬É½Ä »3³ß·«å®l®l»¬É ß³·âß
« »³¿µÄ¬½ÄÌ¿å¯ªÄþ
»²3ÕªÄÒ«Ò»« ß¿µÄ¬É½Ä ¯lµ³Äå°;å§Ó ß»3Ð¿½Äòß¬·«½åÄ µ°Ä¶ Í²Ä¬µÄ
»²»¯¿ ß·«å»´"µ»´å³"¿ 3³-Ä´§Ä³" ´"³Äå»³Ç¿Ä^µªÄò´Ç½Ä °²ÄåÕ{Âµ¿å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ß·«å»´" ïíï
¬-ÄÕ {°Ä Ò"½ Äò°½Ä ¬x»²»¯åºþ »´"µ»´å¬É ½Ä ¬µÄ³°;ù ®ÉµÄ³ °;þ

ßÞ·«åµ Ì·«å©;å3Ð½Äò »¯¿½Äµ»«· Ì¿µÄ¶ »Ì¿µÄ¶ °ÕÓ«å3Ð½Äò ¬É²Äå¯ªÄþ
ßÞ·«å°ÕÓ«å¯¿å»¬Éµ Ì·«å©;åÌµÄ ³¿»^µ¿»²¯ªÄþ ¯l»¯¿½ÄÌµÄ
´ªÄ å ³¿¯ªÄþ ¼;»^µ¿½Äò »´"µ»´åµ »®-Âå µ· « ´"² ÄÒ ·«½ Ä¬¿°l
3Ð-Ä¯ªÄþ »´"ÒÑ¬ÕÄ ³Äå¯¿å Þl»Ì¿½Ä¯ ò -Ä¯¿åÕ½Äåµ»´å³"¿ ¬-Ä»¬¿½Ä
¯¿¯¿»´¿µÄ° l®" ·³ªÄþ ßÞ·« åº »3ÕÐ©;å»¬Éµ Ì·«¯-Ä¯¿å3°¿å
µ»´å»°[³"¿ »Õ;µÄ¬«²â»Ä Õ;µÄ3°²Ä ²½Äå®½Äå »´"µ·« ¬É²åÄ Ì·«åÌ·«å¯ªÄþ
ßÞ·«å ²½Äå´·«µÄ¬·«½Äå »´" µ»´å³" ¿ ªÉ¬ÄÕ;¯É¿å¬¬Ä»¯¿Ä´ªÄ å
»´{¿Õ²l »´{¿Õ²l »®"âµ·« ¬·«åµ¿ ¬·«åµ¿ Í²Ä¬µÄ»²»´¯ªÄþ
»´"µ»´åÌl¬É½Ä ßÞ·«åº»3³åÒ"-Ä»§¿µÄ3Ð-Ä¯ªÄò ³·¬¿Ò"½Äò
Ð·«å»Ì¿½Ä¬â ·« °;»¯å¯ªÄþ Ð·«å»Ì¿½Äµ »´"©³ÄåÌl §·«-Âå©½Ä´¿»¯¿
»®»¬Éµ·« ©;åÍ-Ä3Õ³Äå »®°µÄÕÓ3É Ð½Äò Õ°Ä¶ ¯Ó°Ó«åÌl ¬-ÄÍ½ÄòÌªÄò¯ªÄþ
¯Ó °Ó«å»®3°ªÄò¯É¿å´Ç½Ä ÍÉl³¶ »´" ²Óµ·« »µ{¿Ä•°Â å 3³-ÄÌlµ· « »®»¬É
¾É³ÄåÕ²l »´¿½Äå¯É²ÕÄ {®¯ªÄþ Ì·â»« ²¿µÄ »®°µÄÕÉµ Ó ·« 3°²Äµ·«½3Ä °²Ä¯ªÄþ
»®»¬Éµ«· Õ°Äµ¿ ¯Ó°åÓ« ÌlÌªÄ3ò °²Ä¯ªÄþ ¯Ó°å«Ó 3°ªÄ»ò ¬¿ò Û®¿©¬Â3³-ÄÌl
¯É ² ÄÕ {´·«µÄ3 °²Ä¯ªÄþ ¼;µ Ð· «å»Ì¿½Äº ²·-AÜx© ´«°Ä »²µ{ß´« °Ä þ
»®»¬É ©½Ä´ ·« µÄ ÌÉµÄ´ · «µÄ Þ¿»^µ¿½Ä ò 3Ð-Ä »²®¯´l Í·« ¬¿µ·«
Ð·« å»Ì¿½Äµ -ËÄå-¿å»²¯ªÄ ³¸«¬Ä °;þ ¯xâß´«°Ä µ »´"µ»´å
Ìl©½Ä´¿»¯¿ »®»¬Éµ·« 3³-ÄŒµÂåÌl 3°²Ä°â´ ·« ·µ
« ÄÐâ°«· l3Ð-Ä¯ªÄþ ¬-Ä»²â
¬-Ä»²â Ð·«å»Ì¿½Ä »®¯É²Ä®¯ªÄò »®°Ó«åß»®ß¬ÉµÄ ¬-Ä®¿ Ò"-Ä®¿
³µ°;þ
³·¬¿µ»¬¿ò ß·«å3Õ³ÄåµÉl Ì½Äå³ÂåÐ·«µ·« ©;å³Âå»3°¿½Äå3Ð½Äò ¬ÐxåÐxå
³Ñ¬Ä®½Äå Ì³½Äå ß·« å¬ªÄ¯ªÄþ Ì³½Äå ß·« åµ{µÄ´Ç½Ä ßÞ·«åß¬ÉµÄ
»®»ÒÉå¬-Äß·«åµ{±·³ªÄþ •°Âå´Ç½Ä ³»²âªµ ½;å¦½ÄÎ·«½Äåµ»´å ½;å»µ¿½Ä
Í¿å²§ÄÌ¿å¬¿µ·« ³²Äµ{ªÄå®ÉµÄÒ«µ»´åß«°Ä¶ Õ{µÄ³ªÄþ •°Âå»¬¿ò
°l²3Â °¿åµ»´å¬-Äß«å· »°{¿òß´ · ¿»ß¿½Ä 3°±¬Ä³ªÄþ Ò"-Ä®¿É ¯Ó«å®É¿»µ{¿Ä
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïíî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
´Ç½Ä ßÞ·å« »³¿»®¿ò³ªÄþ ¯ªÄßÕ{²· »Ä ´¿µÄÍ·« Ì³½Äå¸½Äåµ{µÄ³¿" Ò"½òÄ

ßÓµ{»´¿µÄµ{´·³Äò³ªÄþ
»²»®¿½Äµ ß»®"Þ â µÄ ®É¿¬²Äå®"ª»Ä ¬É»°[µ·« »ÌÉå»ÌÉå¯·°¯ Ä °· Ä
µ{»®¿µÄ»²¯ªÄþ 3³-Ä3 °½Ä³"¿»¬¿ò Ü¿åÒ" ½Äò ÌµÄ3 Õ³Äå ÕÉl Ì¿å¯´·«
¬-Ä3Õ³Äåµ »½É»®¿½Ä´µÄ»²•°Âå ¬-Ä3Õ³Äåµ Õl¯¿å»®¿½Ä»3°å»²¯ªÄþ
¬·³Ä³Ç½Ä¬-Ä-µÄ¬»´ ³®"·°;Þl´{µÄ »²´Ó«åŒµÂåµ »©©;å¶»²¬¿
µ·«»¬¿ò ßÞ·«å³Œµ·±µÄ´"°;þ
¥ß½Äå ó ¯ªÄµ»²â »²ÌÉµÄ ³®"½ÄåÞxåµÉ§Äòù »´µ{´·³Äò³§Ä
Ì½Ä¬§Ä£
ßÞ·å« µ »²´Ó«åµ·« »³¿ò^µªÄò®½Äå »3°¿¯ªÄþ ¯Þ¿©»´¿µµ·«
ßµlÕ¬Ä•°Âå ³·«å»´µ·« Õ²Äâ³"²Äå»²°Ó«µ ßÞ·«åº »´"¯³¿åÞ© ß»¬Éâ
ß^µÓ±Ò"½ Äò ¯µÄ¬³Äå µ·« »°[´É ½Ä»-¯ªÄþ ßÞ·«åÒ"½Äò Û®¿©¬Âù Û®¿
©¬ÂÒ "½ Äò ßÞ· «å ù ®½Ä Þ¬ÄÒ" ½Äò »µ{¿´· « ®"·Õ lò¬¿ ^µ¿°;°»µ¿þ ßÞ·«å
½§Ä-ËÄ µ¬ªÄå µ ß¯µÄ »3Õ¿µÄÍ§Ä »µ{¿Ä¯ªÄßÌ· ¯ªÄ»®ù
¯ªÄ»´" Ò"½Äò ´xå´¿»Õ;µÄ¬â«Ó ®"·Õlò®¯ªÄþ ¦²ÂåÒ"½Ä ò ¯³Âå¬·âµ « ·«´ªÄå
¯ªÄ»´"Ò"½Äò ´«°Ä»µ_åÕl¯ ò ªÄþ ¯x¬â¯ ·« ¿åß³·¬-Ä»¬É ßÞ·«åµ·« »µ{¿
Õ·«½Äå¯É¿å»¬¿ò´ªÄå ¯³Âåµ»³Éå¬lò ¯ªÄ»3³åµ»´åÒ"-Ä»§¿µÄµ
¯xâ®½Ä³"¿ ß´·«´ ·« Õ· «´ÓÑ ´ {µÄ¯¿å 3Ð-Ä¯É¿å¯ªÄþ ßŒµÂ å³ ³·¬¿
Í§Äò»´åÒ"-Äù ß½§Ä»µ¿½Ä Ð·«å»Ì¿½Ä Í§ÄòÒ"-ÄÒ"-þÄ ßÞ·«å®lâ »´"©;µ
²ªÄå»®¿¬lò´¿åþ
»²Ì²Äå¬-ÄÐ{¿å¯¿¯¿»´¿µÄ»®¿µÄ»¬¿ò »´µ Î·«½Äå-3°±
´¿Õlò •°Âþ ßÞ· «å º °«Í·«å»¸¿½Ä å »°{¿ò»°{¿òµ»´å³" ¿ »´Î·«µÄÕ ¬Ä
³Ñ»^µ¿½Äò ¬´É ½Äò ´É½ ÄòÕ ;´{µÄù 3³-Ä3 °½Ä³"¿ ´Ñ·½ Äå ´Ó«å ´Ñ·½ Äå Ð{¿å»¬É
»Õ;½Äå»Ì¿½Ä´¿´{µÄþ ´Ñ·½Äåº ß¸²Äâß¬¿å»^µ¿½Äò »´"µ»´å³"¿
»-¿»-¿¬«²Äåµ»´¿µÄ Õ®Âå³¬É½Ä»¬¿òþ ßÞ·«åµ °·«•°Âå ß¿å-·«µÄ¬É²Äå
»²®¯ªÄþ »´"Uå³" °lòÐ{¿åÍÂ »Õ;µÄ¬«²Äâ»Õ;µÄ3°²Ä »´Ç¿µÄ»²®»¯¿
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ß·«å»´" ïíí
ßÞ·«å»3Õ´"³Äå»¬É°½Ä »Ò"å-3°±´¿•°Âþ ß¯¿å³¿¬µÄ»²»¯¿ ßÞ·«åº

°ÕÓ«å ¯¿å»¬Éµ´ªÄå ²¿µ{½Ä-3°±´¿•°Âþ °lò Ð{¿åß»®¿µÄ ³" ¿»¬¿ò
»Õ;½Äå»°;½Äå°«Í·«åµ»´å 3ÐªÄµ¿ »Õ_å¯«¬Ä´·«µÄ»¯¿ßÞ·«åµ·« ³·¬¿
´"³Äå3³½Ä´·«µÄ®¯ªÄþ
¥»®"â®¿É µ{®½Ä ²¿å®»ß¿½Ä»²¿Ä ßÞ·«å£
¶ ¶ ¶
Ð·«å»Ì¿½Äµ ^µµÄ- xå©;åµ·« »¯Õ{¿¯É¿å»ß¿½Ä ¬½Äå °«¬Ä3 Ð½Äò

Ì°ÄÎ ·« µÄ ´ ·« µÄ ¯ªÄ þ Í§ÄòÒ "-ÄÒ "-Äß®É§Äß ¿åÒ" ½Äò ³¬x þ Ð·«å»Ì¿½Äº
Î·« µÄ Õ{µÄ 3Ð½Äò ^µµÄ-xå ©;åµ ¯l3 °½ÄÌl ²-Ä ©½Ä¯É¿ å¯ªÄþ »®Ìl¯â· «
µ·«§Ä¬-Ä°·«½ÄåÍ½Äåµ¿ »´"µ»´åµ·« µ³ÄåÞµÄ ÍÉlµ°Ä´·«µÄ¯ªÄþ
ßÞ·«å ´"³Äå°-Ä»°å»¯¿ »´"Ì·°ÄÍÓŒµ·±åµ·« Ð³Äå§x¶ ^µµÄ-xå©;å¬É½Ä
»´å½;å®-Ä °¬Äµ¿ Þxå ´ªÄ¯ÂåÕ¬Ä Õ{ªÄ´ · «µÄ¯ªÄ þ »´"µ»´å
µ³Äå³"¿ »²®¿µ{¯É¿å»¬¿ò µ«²Äå»°[»3°å¬µÄ•°Âå ®É¿ÍÂµ·« ´"³Äå»³Ç¿Ä
^µªÄò´·«µÄ¯ªÄþ
¥®É¿µ µ³Äå²lâ »¬¿Ä»¬¿Ä´"³åÄ ¬¿ ßÞ·«å®£
¯lµ«²ÄåŒµÂå3Õ¿å»²»¯¿»^µ¿½Äò »´"»°[³"»²¶ ®É¿µ»´åµ·«
³»¬ÉâÒ«½· °Ä ;þ ¯lµ³Äå°;å§Óµ·« Õ·«¬É§ÄÌ¿å»¯¿ ß·«å»´"µ»´åµ·«´ªÄå
µ« ²Äå »°[³" ^µªÄò¶ ³3³½ÄÒ ·«½ Ä° ;þ ¯·â»« ¯¿Ä ¯ªÄ»²®¿µ»´åµ
»´µÉ§Ä¯ªÄþ »¬¿ÄÎÓ«¬²ÄÎÓ«»´»´¿µÄ»¬¿ò ^µÓò^µÓòÕÓÌ¿åÒ·«½Ä¯ªÄþ
¥»¸å ó Ð·«å»Ì¿½Ä Ì³½Äå-¿å®»ß¿½Ä»´£
Ð·«å»Ì¿½Äµ ³·¬¿µ·« ´µÄ´"³Äå3°¯ªÄþ
¥ßÞ·«å ²¿å°;»-Uå¸¿ù ½; ®É¿ÞµÄ ¯É¿å^µªÄò´«µ · ÄUå³§Ä£
¥¯·°Ä³^µ¿»-²lâ»²¿Ä ½;ò»3³åþ »´•½·³Ä®½Ä Í²Ä^µ®»ß¿½Ä£
³·¬¿µ ßÞ· «åß¬ÉµÄ »3³Õ®¿åß·« åµ»´åÌl ¯â·« »®»ÒÉå Õ°Ä
»°å´·«µÄ¯ªÄþ •°Âå»¬¿ò ³ÂåÐ·«µ»´åµ·« ©;å³Âå»3°¿½Äå3Ð½Äò »´µ«²Äå³Ñ¬Ä
´·«µÄºþ »´"©³ÄåÌl³"¿ 3°¿³Ñ²Äâ»¬É ©l´É½Äò»²¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïíì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥»3³å »´¬·«µÄ¬§ÄµÉ§Äòù Þ¿Õ{µÄ»²¬¿´l£

¥°l²Â3°¿åµ»´å 3°±¬ÄÌ¿å¬¿°; ßÞ·«åù ¯·°Ä³ß·»¯å´·£â «
¥³ß·»¯å´ªÄå ®°;¬§Ä µÉ§Äþ ßÞ·«å¯É¿å»¬É µ ©;åÒ·«½Ä °;
»¯å¬§ÄµÉ§Äò£
³·¬¿µ ßÞ·«åµ·« ´"³Äå^µªÄò´·«µÄ¯ªÄþ ¬-Ä»Õ;½Äå´Ó«å »ÐÉå»ÐÉå
3Ð5»²»¯¿ ÍÓ°½Ä³{¿å»ß¿µÄ³¿" ß»®åß»^µ¿½Äå»¬É ´Ñ½· åÄ ´·« ¬É²â»Ä ²
¯ªÄþ ßÞ·«åº ª·±³ªÄå³ªÄå³{µÄÒ"¿ÍÂ³"¿ »´»¬É Ì²Ä»²¯ªÄò^µ¿å
µ »Õ_å¯Â å»Õ_å»°;µÄ»¬É -Âå µ{»²¯ªÄþ °ÕÓ« å»²®¿¬É½Ä µÉ µÄ¶
-«¬Ä3°l»²»¯¿ ßÞ·«åº -É°Äµ{§Ä»°;µÄ^µ¿å³" ß¯¿å³¿ŒµÂå»¬Éµ
ÐÂåÌ®É¬Ä¬É´â»·« ²¯ªÄþ Ì·«ß¯¿å³¿ß®É¬ÄŒµÂå»°[³"¿ Ì·«å»Ì¿½Ä»²
»¯¿ ß»³Éå^µ³Äå³{¿åþ ³·¬¿¯ªÄ ©l¬µÄ´¿»¯¿ ³{µÄ®ªÄ-»¬Éµ·«
³{µÄ»¬¿½Ä ¬Ð{¬ÄÐ{¬ÄÕ ¬Ä•°Âå Õ;Ì«¬Ä´ ·«µÄ ºþ ³·¬¿ ´x³"² Äå¯·-
ß®É§Äµ¬ªÄåµ Û®¿©¬Â3³-ÄÎ·«å³"¿ »´"Ì·«å-¿åÕlò»¯¿ ßÞ·å« ¯ªÄ
³·¬¿ ß¯µÄÍ§Äò»´åÒ"-Äß®É§ÄßÌ· ßÞ·«åµ »´"Ì·«å»²®¬«²Äåþ
ß»Ð ß»³ ³®" ·»¬¿ò ¬l ò ³·¬¿¬·â »« ³¿½ÄÒ " ³ßÐ·â « ßÞ·« å¯ªÄ ß»Ðù
ßÞ·«å¯ªÄ ß»³ù ßÞ·«å¯ªÄ ßÞ·«å 3Ð-Ä»´¯ªÄþ
Õû»²»¬¿ò Ð·«å»Ì¿½Ä ®É¿µ»´åÍÂµ 3°²Ä»®¿µÄ´¿¯ªÄþ
¥ßÞ·«å»® ®É¿µ ¯·°Ä»¬¿ò³ŒµÂåÞxå¾{ù ß·«å¬µÄ»®¿½ÄåUå³´¿å£
ßÞ·«åµ ¬-ÄÕ{µÄ »¬É-ËÄå-¿å®½Äå »µ¿½Äåµ½Äµ·« »³¿ò^µªÄò
¯ªÄþ
¥ß½Ä å »´³·«å ß»3Õß»² ^µªÄ ò´â»· « °;ò »3³å®§Ä þ »²³©½ÄÕ ½Ä
°²Äåª·±®É¿µ·« »®¿µÄ³"3Ð-Ä³"¿þ ß·«åß¬ÉµÄ»¬¿ò ³°x°;²lâµÉ§Äþ ßÞ·«å ¬·â «
»Ð¿µÄ ¯ªÄ®É¿»¬É²â¬ l ½Ä 3°¬Ä°;¬§Äþ µl ó ´¿´¿ Ì³½Äå-¿å^µ
®»ß¿½Ä£
»´µ»´å ¬¯«²Ä¯«²Äù ´Ñ·½Äåµ»´å ¬´Ñ°Ä´Ñ°Äù 3°¿µ»´å
¬´É½Ä´ ò ½É Äò^µ¿å³"¿ Ì³½Äå©·«½Äåµ»´åµ ß»½Éâ¬»Ì¿½Äå»Ì¿½ÄåÒ"½Äòþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ß·«å»´" ïíë
¥»´µ -l³§Äò°Ó«³»°[Þxå»²¿Ä ßÞ·«åù µ{±°Ä ¬â ·« ®ÉµÄ¬·«µÄÍ²Ä

^µ³´¿å£
-¿å»¯¿µÄ•°Âå ßÞ·«åµ »3°¿½ÄåÐxåÐµÄ´·°ÄŒµÂåµ·« ÐÉ¿ÎÑ·µÄ®½Äå
-»²»Ì¿½ÄòÍÂµ·« »½å»½å®Â®Â ´"³Äå^µªÄò´·«µÄ¯ªÄþ ³·«å»µ¿½Äåµ½Ä
¬-ÄÕ´ « å«Ó ß²µÄ»®¿½Ä¯½Ä¬·«½åÄ ŒµÂå ß«°Ì Ä ¿å¯´·« ª·±»³"¿½Ä´»â «· ²¯ªÄþ
-»²»Ì¿½ÄòÍÂµ Õ°Ä³ªÄå³ªÄå ³·«åÕlŒµÂåµ·« ßÞ·«å Õ²Äâ³"²Äå^µªÄò»²°Ó«
®¯ªÄ þ ßÞ·«å ^µªÄò »²Íl ³"¿°½Ä Õl¯¿å»®¿½Ä ¬· ³Ä´·°Ä»¬Éµ »´"
µ»´å»°[µ ß»3°åß´.¿å 3Ð¬Ä»µ{¿Ä»²^µ¯ªÄþ
¥³·«å ¯µÄ»´ ´¿Ò·« ½Ä¬§ÄµÉ þ ®É µÄ¬·« µÄ´â·« ³Ì·² Ä åÒ·«½Ä ®½Ä
ß·«å»´"µ»´å µ¬·³Äåµ°;å 3Ð-ÄÒ·«½Ä¬§Ä£
³·¬¿µ»¬¿ò -¿å•°Âå»¯¿µÄ•°Âå ß·«åÕÉµÄ°²Äåµ²Ä»¬Éµ·« ¯l-°Ä-°Ä
3³-Äµ³Äå»3Õ¬É½Ä »Íå»^µ¿¬·«µÄÕ_¬Ä»²¯ªÄþ ³·¬¿»Õ;½ÄåÌl³¿" »¬¿ò
¯ªÄ¬-Ä»Õ;µÄ •³·±Í â °· µ
Ä ³Äå»®¿µÄ´Ç½Ä ÌÞÂµ»´å¬-ÄÌªÄ ©§Ä»°å
Ð·â « ßÞ·«åµ·« °xÍ¿³ªÄ¸« »¬ÉåÌ¿å¯ªÄþ ³·¬¿®lâ ÌÞÂµ»´åµ
»¸¿½Äå´"•°Âþ ¯ªÄ¬»°;½Äå ®É¿Þ«®¿å°É³l ¿" ÌÞÂß¯-Äµ»´å¬-ÄÌªÄ
»´¿µÄ»¬¿ò ³·¬¿ ©¬ÄÕ{½Ä¯ªÄþ
¥®Éµ¬ Ä ·µ
« ÄÍ²Ä³®¬lòß¬x¬x µ{±°Ä¬â ·« ®É¿»°[µ·« ß·«å¬µÄ»®¿½Äå
®»ß¿½Ä´¿å ßÞ·«å£
¥ß½Äå ›£
ßÞ·« å -ËÄå-¿å¯ªÄþ ³·«å¯µÄ»´³´¿Õ½Ä ®É¿µ»´åÍÂ »3°å
»®¿½Äå´Ç½»Ä ¬¿ò ®Ò·«½°Ä ;»¯å¯ªÄþ ß·å« ¬-Ä´å«Ó »´{¿»ò ¬¿ò´ªÄå ¬-Ä´å«Ó
ßµÉl¯µÄ¯¿³ªÄþ
¥»µ¿½Äå¯¿å°lµÉþ ³½Äå²lâ½; ¯É¿å^µ¬¿»°;ò£
Ð·å« »Ì¿½Äµ ß²¿å»®¿µÄ´¿»¯¿ ³·¬¿µ·« ß»Ð¿Ä-°Ä^µªÄ¯ ò ªÄþ
¥ß-Ä³ ²½Ä´µ «· ÄÕò°l ;´¿åù ßÞ·«å ²¿å®¬¿»°;ò£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïíê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ßÞ·«åµ 3°Ó±å»´ºþ ¯ªÄ»3³åµ»´åÒ"-»Ä §¿µÄ ®"·»²¬¿ ßÞ·å«

ß¬ÉµÄ ß½Äß¿å°l3Ð-Ä¯ªÄþ ¯½Äåµ»´å¬·âµ « ßÞ·«åµ·« ¯·¬¬Ä»´
ßÞ·«åµ ¯x¬µ â «· ·« Õ{-Ä®»´³¸«¬´ Ä ¿åþ
¥³·¬¿ ³´·«µÄ°;»-²lâµÉ¿ù ³½Äåµ´ªÄå ÌÓ«å-Óß¬·«½ Äå ³½Äå²lâ½;
¬-ÄÌ³Äå-Â»°;ò£
»3°¿»3°¿Í·«Í·« ßÞ·«åµ »´"»°;½Äå³·«å»°[µ Ì³ÄåÍ·«½Äå»¬Éµ·«
Õ{¯ªÄþ »3³¸½Äåß·«åù Þ«®¿å»ª¿½Ä»®ß· «åù ³«²Ä âß·«åµ½Äå»´å»¬Éµ·«
¬-ÄÍ· «½Ä åù »¯¿µÄ »®ß·«å ŒµÂ å»¬Éµ·« ¬-ÄÍ·«½ Äå ³Ç»ß¿½Ä¬½Ä¯ªÄþ
»°;½Äå»Õ{¿½Äåß·«åµ»´å»¬Éµ·«´ªÄå »´å½;å´Ó«å ªØ°Í Ä «½· åÄ ´·µ
« ¯
Ä ªÄþ
¥µl › Ð· «å »Ì¿½Ä ³½Äå ¸·« ¸½Äå ß· «å Í·« ½Äå µ·« Ì³Äå ù ßÞ·«å
»¯¿µÄ»®ß·«åŒµÂå »¬É Ì³Äå ³§Äþ ³·¬¿ù ßÞ·«å¬·â « ¯·°Ä³^µ¿°;Þxåþ
³·«åÍ½Ä»´Í½Ä^µªÄò•°Âå Õ{µÄÕ{½Äå3°²ÄÕlò³§Ä ¸«¬Ä´¿åþ »^¯¿Ä › ½;ò»3³å
®ÉµÄÐ{½Äµ»´å -«¬Ä»²¬¿ Ð¿Ì¿å´·«µÄUå»²¿Ä£
ßÞ·«åÒ"½Äò Ð·«å»Ì¿½Ä¬âµ ·« µ³Äå»°[ ¬µÄ¯É¿å^µ»¬¿ò ß·«å»´"
µ»´åÌl³"¿ ³·¬¿¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄå µ{²Ä®-ÄÕ¯ òl ªÄþ ®ÉµÌ Ä ªÄµ»´å
Õ{±°ÄÐâ3·« °½Ä´·«µÄ-ËÄ³"¿°½Ä »´µ 3°½Äå´¿¯ªÄþ »-¿»-¿µ •½·³Ä¯µÄ
»²»¯¿ Û®¿©¬Â3³-Ä 3°½Ä¬É½Ä ´Ñ·½Äå»Õ;½Äå 3Ð5ŒµÂ å»¬É Ìô´¿¯ªÄþ
»´"µ»´åµ ¯lµ³Äå°;å§Ó ßµÉ§³Ä "¿»°³§Äò Œµ·±å¬-Ä»Õ{¿½Äå»´¿µÄ
»¬¿ò Ì°ÄÕ {Uå³" -·¬Äµx å³· ¶ ³·¬¿µ ^µµÄ -x å©;å ¬-Ä »Õ{¿½Äå Ò"½ Äò
¬½Äå °«¬Äµ·« ÍÉl §xµ¿ µ³Ä å»°[ Í½Äå´· «µÄ¯ªÄþ ^µµÄ-xå ©;åµ· «
Ì·å« -·«µÄ•°Âå ¬½Äå°«¬3Ä Ð½Äò ´Élµ¿´Éµ
l ¿ Ì«»¬¿ò ¯l-«-· «¬· ½É Ä ^µµÄ-åx ©;åµ
²-Ä©½Ä ¯É¿å¯ªÄ þ »´"»²¿µÄ Œµ· ±åµ·« §x• °Â å ^µµÄ-x å©;å³"¿ Õ· «½ ÄÕ ·« ½Ä
Õ{ªÄ´«µ · Ä¯ªÄþ •°Âå»¬¿ò ³·¬¿µ ¯xâ´µÄ»³¿½Äåµ»´åµ·« »µÉå^µªÄò
®½Äå ¯»Þ¿µ{»²¯ªÄþ
¥Ð·å« »Ì¿½Ä»®ù ²½Äò»´¿µÄ»¬¿ò ½; ß¿å¯²Ä°;¬§Ä¸£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ß·«å»´" ïíé
³·¬¿µ Þ§Ä¯x ³"³®"· Þl ¯x¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄå »3°¿»²3Õ½Äå

3Ð-Ä¯ªÄþ ¯l¬É½ÄåÌl³"¿ °«-É²Ä´Ó«åµ»´å»¬Éµ ÌÉµÄÕ{ªÄ ©½ÄÕ{ªÄÒ"½Äò
ß´« °ÄÎÑ°Ä»²^µ¯ªÄþ 3³-Ä 3°½Ä¬É½ Ä »½É»®¿½Ä³®"·»¬¿òù ´Ñ·½Äå ¹§µÄ
»¬Éµ´ªÄå ³·«å »µ¿½Äåµ½Äß»®¿½Äß¬·«½Äå ³ªÄåª·±â´â´ ·« ¿•°Âþ 3³-Ä
¯ªÄ Õ{µÄÕ{½ÄåŒµÂå ³Ñ·½Äåª·±â¯É¿åÕlò•°Âþ
Õû»²»¬¿ò ³·«å®É¿´¿»´¯ªÄþ
¶ ¶ ¶
¥»´"®½" ¬ Ä âù·« ¾{±·â »´"®"½¬Ä £â ·«

®ÉµÄÐ{½ÄÌªÄ µ·« Ð¿»Ìå»²»¯¿ ³·¬¿³" ¿ 3³-ÄÞµÄ ÍÂµ
»Õ[¯Ó»^µ¿½Äò ´²Äâ Ð{°Ä ¯É¿å¯ªÄþ ³·« å-µÄ¬Ð{²Äå Ð{²Äå °µÄ»²»¬¿ò
»´"»°;½Äå³· «å Ò"½Ä ò ÍµÄÌ¿å»¯¿ °Â² ²Äß ·¬Ä- °Ä³·« åµ¿µ»´åµ·«
Õ{Ì¿å¯ªÄþ µl´ ¿å¬ÓÕ;åµ·«´ ªÄå »¯»¯Õ{¿Õ{¿ °·¬ÄÌ¿å¶
»´"µ»´å »°;½Äå³·«åÌl³"¿ ³·¬¿¬-Ä»§¿µÄ ³·«å´Ó« »´´Ó« ¯µÄ¯¿
®¿®»²¯ªÄþ
¥»´"®½" ¬ Ä âù·« ¾{±·â »´"®"½¬Ä £â ·«
ß¯Óµ ß·«å»´"µ»´å »°;½Äå³·«åÌl ³·«å¯Ó»´¯Ó^µ¿åµ ©½Ä´¿
¯ªÄþ ³· ¬¿µ Õ{±°Ä´µÄ -ß°Äµ·« ®É µÄÐ{½Ä- ³"¿ Ì·« å-·« µÄ ´ ·«µÄ •°Âå
³·«åµ¿µ·« ³¶ ^µªÄò´·«µÄ¯ªÄþ ¬Ó½;»´"µ»´å¬-Ä-½Äåµ ³·¬¿¬·â «
ß·«å»´"»Þå³"¿ µ°Ä´¿¯ªÄþ
¥UåŒµÂå ½;åÐ³ÄåÌÉµÄ®½Äå ³·«å³·´¿´·â « ³·«åÕ·«°;®»-µÉ§Ä£
¬-Äµ·«§Ä´Ó«å ³·«å»®»¬É ®Él²-Ä»²»¯¿ ¬Ó½;¯ªÄ ßÞ·«åŒµÂåµ·«
³· ¬¿ »¬Éâ´·« µÄ ®¯ªÄþ ßµ{Y ³°;»¯¿ ¯xâ»µ{¿3°½Ä»3°¿½Ä »3°¿½Ä
ŒµÂå»°[¯·â « ³·«å¯Âå³·å« »°;µÄ»¬Éµ ¬»3Ð¿½Äå»3Ð¿½Äå Î·«µÄÕ¬ÄÌ·³"²Ä»²
¯ªÄþ 3Ð5»ÐÉå»¯¿ ³«¬ÄÍ·¬Äµ{½Ä-É§Ä»¬ÉÍÂµ ³·«å»®»¬É ß¬²Ä å
´·«µÄ -Âåµ{»²¯ªÄþ »´"µ»´åµ ¬µ§Äò»¯å»¯å»´åþ ´Ñ·½Äå´Ó«å
Î·«µÄß°½Äò³"¿ »3³¿µÄÕ{ªÄµ{Õ{ªÄ 3Ð-Ä»²•°Âå ³·«å»®»¬É»®¿ 3³-Ä»®
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïíè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»¬Éµ°; »´"µ»´åÌl¯â «· ß´«ß§µÄ ©½Ä»²^µ¯ªÄþ ßÞ·«åŒµÂå³"¿

»´Î·«µÄÕ¬Ä´·«µÄ¬·«½Äå µ·«§Ä³"¿ §·³ÄåÌ·«å»²»¬¿òºþ
¥ß·« › ®°;¬§Ä UåŒµÂå ´¿°;£
»´"»°;½Äå³· «å Ìl³" ÌÉµÄ ¶ ³·¬¿µ ¬Ó½;»´" µ»´åµ·« Œµ· ±å
µxÕ{ªÄ»°å´·«µÄ¯ªÄþ ³·«å»®»¬É ®.l®. l-·«´{µÄ3Ð½Äò ¬Ó½;¯ªÄ ŒµÂåµ
»´"»°;½Ä å³·« åµ»´åÌl ½Óâ©« ½Ä ´ ·«µÄ ¯ªÄ þ ³·«å¼ûÄ »´¼ûÄ»^µ¿½Äò
¬-Äµ·«§Ä´Ó«å µ·«½ÄÎ·«µÄÌ¿å¯´·« ¬«²Ä®Â»²¯ªÄþ ³·¬¿µ ßÞ·«å°«Í«·å
µ»´å Ì«¬Ä»°å¯ªÄþ
¥»²°;»-µ»´åù UåŒµÂå ³·«å-l®½Ä ¯É¿å³"¿°;£
»3°¿®½Äå °«Í·«å»®-·«µ »®»¬É ªØ-Ä°-Ä´·«µÄ¯ªÄþ
¥»®»ÒÉå»¯¿µÄ°;Uå´¿å UåŒµÂåù ßÕ{³Äå»3°¬¿»°;ò£
³·¬¿µ »®»ÒÉå´½Ä°²Äåµ»´åµ·« Õ{»°å´·«µÄ•°Âå Õ{±°Ä´µÄ-
®ÉµÄÐ{½ÄÌªÄµ·«°l Õ{±°Ä»²´·«µÄ¯ªÄþ ß3°½ÄÞµÄ³"¿»¬¿ò ³·«å»¬Éµ
ß¿å»µ¿½Äå»²Ílþ
¥³·²Äåµ»´å¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄå´¿åµÉ§Äò£
¥¸«¬Äµlò UåŒµÂåù ßÞ·«å¬·â « µ«²Äå»°[µ·« ß·«å¬µÄ»®¿½Äå^µ¬§Ä£
¥»^¯¿Ä › »^¯¿Ä£
¬Ó½;ŒµÂå µ »®»ÒÉå ½"âl´·« µÄ®½Äå »´"µ»´åÌl ¯â· « ³{µÄ-·
µ-¿å^µªÄò´· «µÄ¯ªÄþ Ð{¿µ»´å¬-ÄÕ{°Äù »-¿½ÄÌ«°Ä¬-ÄÌ«°ÄÒ" ½Äò
»¯¬š¿ß·«µ»´å¬-Ä´Ó«åþ »´"UåÒ"½Äò »´"°lò³"¿»¬¿ò ß·«å»¬Éµ ß³·â «
ß»³¿µÄÒ" ½Äò þ Õûß^µ¿¬É½Ä ¬Ó½;ŒµÂå µ ßÕ{³Ä å»3°¯É¿å¸²Ä
¬x°;¯ªÄþ ³·«åµ¿µ·« ³•°Âå ß3°½Ä¯â ·« »Õ;½Äå3°5^µªÄ´ ò ·µ
« Ä¯ªÄþ
³·¬¿µ»¬¿ò ¬Ó½;¯ªÄ ÞŒµÂåµ·« Ì³½Äå»µ_å®»µ¿½Äå³ªÄ´¿å
-ËÄå -¿å»²³·»¯å¯ªÄþ ³· «åÌl »´Ìl ½;åÐ³ÄåÌÉµÄ´ ¿®¬¿ Í¿®"¿
´·³³Äò ªÄþ Ì³½Äåµ ¬-ÄÕl´¿å°l µ{²Ä»¬¿ò¯ªÄþ ßÞ·«å¬·â3« °²Ä´¿´Ç½Ä
ßÍ¿»3° °l»´"¿ÄÒ"½Äò »®»ÒÉå^µ³Äåµ»´åÒ"½Äò -¿å^µUå³"¿´¿åþ ³·¬¿
µ»¬¿ò ¬Ó½;¯ªÄ ÞŒµÂåµ·°« l Ì³½Äå»µ_åÐ·â « ÍÓ«å3Ð¬Ä´·«µÄ¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ß·«å»´" ïíç
¥¸½Ä ›£
¬Ó½;ŒµÂå µ ³·¬¿ß²¿åµ·« »®¿µÄ»²•°Âþ ³·¬¿µ 3°5å»^µ¿½Ä
»^µ¿½Ä ^µªÄò»²Íl³"¿°l ¯xº´µÄÒ"-ÄÞµÄµ ³·¬¿°ÕÓ«åÒ"-ÄÞµÄ µ·«
ªØ°Äµ·«½Ä´·«µÄ¯ªÄþ
¥ß·« › ß·« ›£
Î«¬Ä¬®µÄ ³· ¬¿ »^µ¿½Ä¯É¿å¯ªÄþ Ì·« ßÕ;³" ¬Ó½ ;ŒµÂ åÌÓ ³"
ß®µÄ²âµ Ó ·« Î"5³·ºþ Í¬ÄÕ²l°½Ä µ·«§Äµ·«»¬¿½Äòµ¿ ³·¬¿ Î«²Äå´·«µÄ
¯ªÄù ³®þ ¬Ó½;ŒµÂåº´µÄ»¬Éµ »-¿»-¿¬«²Ä åµ ³· «å ³·Ì¿å´·â «
ß»®¬É ²Äâ »²»¯¿´µÄ³{±·å ³¸«¬Ä»¬¿òþ ¯²Ä³¿»¯¿ ¹û²Äå ŒµÂ å
¬-Ä»µ¿½Äº ´µÄ³ŒµÂåÒ"-ÄÕ´ É «· ³·¬¿°ÕÓ«å»¬Éµ·« ß¿å®"·¯³Ç ªØ°ÄÌ¿å
¯ªÄþ ¬Ó½;ŒµÂåº ³{µÄ»Ì¿½Äò»¬É ²Â®l3°5åµ{§Ä»²¬¿µ·«°½Ä 3³½Ä»²
®¯ªÄþ ³·¬¿µ »^µ¿µÄ´²Äâ¬^µ¿å ´µÄÌlµ ß°Ä3Ð½Äò ´µÄ^µ³Äå
ŒµÂåµ·« Ì·«å-·«µÄÕ{´·«µÄ¯ªÄþ
¥ß¿å ›£
¯xâ´µÄ 3°±¬Äßµ{³"¿ ³·¬¿ µ«²ÄåÎ«²ÄåÌô´·«µÄ¯ªÄþ »²¿µÄµ·«
»3Õ¬-Ä´"³ÄåÕ{½ÄåÍ«¬Äµ¿ ³·¬¿ »ß¿Ä°-Ä´·«µÄ¯ªÄþ ³·¬¿º »ß¿Ä¯Ó
µ·« ¯l¬É½ÄåÌl³" °«-É²Ä´Ó«å³{¿å°½Ä ^µ¿åÒ·«½Ä³ªÄ ³Ì½Ä°;þ ³·«åº »^µ¿µÄ
³µÄÐÉ§Ä Ì-ÄÕ{±²Äå¯ÓŒµÂåµ ß¯Ó¾´Óß¿å´Óå« µ·« ´.³åÄ ³·«å°-Ä´«µ · Ä»¯¿
»^µ¿½Äò 3Ð-Ä¯ªÄþ ³·¬¿µ ´"-ÄÕ²l »´"»°;½Äåß¬É½Äå³" ß3°½ÄÞµÄ¯â ·«
»3°åÌÉµÄ´·«µÄ¯ªÄþ ¬Ó½;ŒµÂåµ »²¿µÄ³" Ì°Ä^µ°Ä³µÉ¿ °;´¿¯ªÄ
»µ¿þ ³·¬¿ Þ¿´«°Ä®°;ò³´lþ µ³Äå»°[µ·« ß¿åµ·«å¬ŒµÂå ´"³Äå^µªÄò
´·«µÄ»¬¿ò »-¿»-¿µ ¯xµ·«§Ä¬·«½Ä Î·«µÄ¯É½ÄåÕlò»¯¿ ^µµÄ-xå©;åµ·«
Ð{¬ÄÕ²l 3³½Ä´·«µÄ®¯ªÄþ ³·¬¿º´µÄµ ¬½Äå°«¬ÄŒµÂåÍÂ »®¿µÄ¯¿É å
¯ªÄþ
¥´x§«¬Ä³¿ŒµÂå »®"â³¬·«å²lâ»²¿Äù µ{±°Ä ¬µ§ÄÌ«³"¿£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïìð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¬Ó½;ŒµÂåµ ¬½Äå°«¬Äµ·« ß¬½ÄåÍÉlß´«³"¿ ³·¬¿ »®"¿½Ä´·«µÄ

¯ªÄþ ß³xå ´É² Ä»²¯ªÄò ¬Ó½ ;ŒµÂåµ µ·« §Ä¸²Ä³Ì·²Ä åÒ·«½Ä »¬¿òÞl
ß·«å°ÓŒ« µÂå»°[¯·â « °-Ä´lµ{¯É¿åå¯ªÄþ
¥©«²Äå£
¥ß·« ›£
³·¬¿¬·â ß « ·« å»¬É µl Éµ«²Ä •°Â þ »´µ °« ·• °Â å ¯ªÄåÌ²Ä ´¿¯ªÄþ
ß·«å»´"µ»´å³"¿ ´Ñ·½ÄåÒ"½Äòß¬x §·³ÄåÌ·«å´Ñ°ÄÕ;»²¯ªÄþ ³·¬¿µ·«§Ä
»°[¯·â « ^µ³Äå^µ³Äå¬³Äå¬³Äå °-ÄÕ{´¿»¯¿ ³·«å¯Âå³·«å»°;µÄ»¬Éµ·«
¯¬·³Ì¿åÒ·«½Äß¿å°;þ ß·«å°Ó«»°[³"ÌÐ·â « ¬Ó½;ŒµÂåµ ´µÄ»Ì¿µÄ•°Âå
ß¿å§x´·«µÄ¯ªÄþ
¥©«²Äå£
´Ñ·½Äå¬-Ä´Ó«åßÎ·«µÄ³"¿»¬¿ò ß·«å»´"µ»´åµ ¬·³Äå»-¿½Äå ´Ñ°Ä
®³Äå¯É¿å¯ªÄþ ¬Ó½;ŒµÂåµ ß·«å°Ó«»°[ 3°±¬Äµ{¯É¿å3°²Ä¯ªÄþ
¥¸½Ä › ^µªÄò-³Äåù ß·«å»¬É › ß·å« »¬É»¬¿ò µ«²Ä°;•°Â£
ß·«å µÉl³{¿åµ· «^ µªÄò ®½Äå ³·¬¿®½Ä³ "¿ »¼;¯»¬É ´Ñ· ½Äå ´·«Ì²Ä
´¿¯ªÄù »´´·«3°½Äå´¿¯ªÄþ ´µÄÌlµ ¬½Äå°«¬Äµ·« »3³Ø¿µÄµ¿
¬Ó½;ŒµÂåº Uå»Õ;½Äå¬ªÄò¬ªÄòµ·« ß¿å°;å¬® Î·«µÄÕ{´·«µÄ¯ªÄþ
¥ß¿å ›£
»ß¿Ä¯ŒÓ µÂåµ ³·«å¯Ó »´¯Ó»¬Éµ·« »Ð¿µÄÌÉµÄ¯¿É å¯ªÄþ ³·¬¿
º Î·«µÄÕ{µÄß¿å¯ªÄ ^µµÄ-xå©;åµ·« ¯lÌl3³Ø±°Ä¯É¿å»ß¿½Ä -·«µÄ¯ªÄò
ß¿åÌµÄ Ò"-ÄÍ3°½Äå»²¯ªÄþ ¬Ó½;ŒµÂåº Õ{±·»-¿½Äå³" »¯Éå»¬É ®lÕ²l
3Ð¿-Âåµ{´¿¯ªÄ þ ¯xâ ¬-Äµ· «§Ä´Ó «å ³· «å »®Ò"½ Äò »¯Éå »¬É »®¿µ¿
Õ{½ÄåÕ{½Ä å²Â´ {µÄþ ¯xµ ÌÐ·â Œ« µ·±å-¿å»²³·-ËÄ ³·¬¿µ ´µÄÌl ³"
¬½Äå°«¬Äµ·« Ì°Ä¶ »3³Ø¿µÄ´·«µÄ3°²Ä¯ªÄþ ¬Ó½;ŒµÂåµ ß·«åµÉl»¬É^µ¿å
³" ´µÄ»¬Éµ·« ®³Äå3°®½Äå »ß¿Ä¸-Ä»²¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ß·«å»´" ïìï
¥³´«°Ä²â l › ³´«°²Ä £â l
¬Ó½;¯ªÄµ µ«²ÄåÎ«²ÄåÌ•°Âå ¼§Âå¼§·«½Ä3Ð½Äò ¬Ó½;»´"µ»´åÌl
Õ«²ÄÍ½Äå¯É¿å¯ªÄþ »¯Éå»¬Éµ ³·¬¿¬·â « ß·å« »´"µ»´å»°[³"¿ ³·«å»®
»¬ÉÒ"½Äò »®¿µ¿ µ{²Ä®-ÄÕlò¯ªÄþ ³·¬¿µ Þ¿³" -ËÄå-¿å³»²»¬¿òÞl
ß·«å»´"µ·« Õ{ªÄÌ¿å»¯¿ ¬Ó½;»´"Œµ·±åµ·« 3Ð±¬Ä»³{¿°-Ä´·«µÄ¯ªÄþ
´Ñ·½Äå´Ó«å »¬É ^µ¿å³" ¬Ó½ ;»´"µ»´å ½«¬Ä Õ{ªÄ»°[Õ{ªÄÒ"½Äò »³{¿°;
¯É¿å»¬¿òºþ
¶ ¶ ¶
¥³·« åµ»¬¿ò ¯ªÄå ´· «µÄ °Ó«»3³å»®ù »µ¿½Äå µ½ÄŒ µÂ åÌl »®³"

µ{²Ä° ; Uå³´¿å »ß¿µÄ»³ò®¬§Äþ ®É ¿Ìlµµ·« ³ÌÉµÄÒ ·«½ ÄÞx åþ
ß·«å»´"µ»´å -·¬Ä³Õ{´·â¯ « ¿ ³·«åÌl ¬·«å3°²ÄÕlò®¬§Ä£
ßÞ·«åµ ß·«åÌ³ÄåÍ·«½Äåµ·« Õ{µ¿ »´"»°;½ÄåÌl ½Óâ©« ½Ä´·«µÄ¯ªÄþ
ßÞ·«å¬-Äµ·«§Ä´Ó«å´ªÄå ³·«å»®»¬É ®À.²-Ä»²¯ªÄþ ³·¬¿µ ßÞ·«å ¬·âµ « ·«
Õ;¬·«½Äå´·« ÍÂå³Œµ·±³·Þl ®ÉµÄÐ{½Ä»¸¿½Äåµ·«¯¿ ¯ªÄå ŒµÂå³ªÄåŒµÂå
½ÓâÕ« {±°Ä»²´·«µÄ¯ªÄþ
¥¯ªÄÞµÄ3Õ³Äåµß·«å»¬É µÉl»²¬§ÄßÞ·«å»®£
Ð·« å»Ì¿½Ä»ß¿Ä¯Ó»^µ¿½Äò ³·¬¿ºµ·«§Äµ»´å Í¬ÄÕ²l ¬É ²Äâ
¯É¿å®¯ªÄþ ßÞ·«åµ·«´ªÄå »³¿ò^µªÄò³·¯ªÄþ Ð·«å»Ì¿½ÄÍÂ¯â ·« ßÞ·«å
ß»3°åß´.¿å »®¿µÄ¯É¿å¯ªÄþ
¥¸¿ ¸«¬Ä°ù ß·«å»¬É ß»¬¿ÄµÉlµ«²Ä¬¿°l£
ßÞ·«åµ ¯xâß·«åµÉlµ»´å»¬Éµ·« Ò"»3³¿¬¯-É¿3Ð½Äò ¬-Ä´Ó«åÕ{½Äå
³ô§x^µªÄò¯ªÄþ
¥ß-Ä³µ´ªÄå ß·å« »¬É ¯ªÄ»´¿µÄµÉl®¬§Ä´âù«· ²ªÄå²ªÄå°;å
°;å»¬¿ò ¹Î«-·«µÄUå³"»°;ò¾{¿£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïìî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Ð·«å»Ì¿½Äß¯Ó³¿" ½·«¯°Ó ;ŒµÂåÒ"½þòÄ ßÞ·«åµ»¬¿ò ß·å« 3Õ³ÄåµÉ»l ¬É µ·«

¬-ÄÕÕ« {½Äå 3³-ÄÌl »µ¿µÄ°-Ä®½Äå ß²¿å¯·â « »®¿µÄ´¿»¯¿ ³·¬¿µ·«
»³¿ò^µªÄò¯ªÄþ
¥µ³Äå-°Ä³"¿ »´ß»¬¿Ä3°½Äå¯´¿å»3³å£
³·¬¿ ³{µÄ©²ÄåÌl¬É½Ä ³{µÄ®ªÄ»¬É -·â¬ « µÄ´¿¯ªÄþ ßÞ·«åµ·«
³·¬¿ Þ§Ä ´· «»3°¿®³´lþ ³´Ó «³´l3 Ð½Äò 3³-Ä3 °½ÄŒ µÂ åÍÂ µ· « ¯³½Ä
´ªÄ3°²Ä^µªÄò´·«µÄ³·¯ªÄþ 3³-Ä´§Ä¬É½Ä ¬Ó½;»´"µ»´åµ·« ß®·°Ä
ß»§¿½Ä³Ç°½Ä ³»¬Éâ®»¬¿ò°;þ
¥¯·°Ä › ¯·°Ä»¬¿ò ³3°½Äå°;ÞxåßÞ·«å£
³·«åµ °·«•°Âå ¯·°Ä¯ªÄå´¿¯ªÄþ »´3°½Äåß¿åµ»¬¿ò »´{¿òµ{
¯É¿åÕlò•°Âþ ³·«åß¿å³{¿å´¿»¬¿ò »´ß¿åµ °ÕÓ«åÕ{½Äå ³§"ËÄÒ·«½Ä»¬¿òþ
ß·«å»´"µ»´å³"¿ »-¿»-¿µ»´¿µÄ §·³ÄåÌ·«å ´Ñ°ÄÕ;³»²»¬¿ò°;þ
¯·â»« ¯¿Ä 3°½ÄåÌ²Ä»¯¿ ³·«å»®-µÄ»¬É®â¼l ûÄµ·«»¬¿ò »´"µ»´åµ
Õ;åÍÂåÕÓ»²Ò·«½ÄÍlþ
¥¯·°Ä³3°½Äå ´·â¯ « ¿ »¬¿Ä»¬¿ò¬¿»°;ò¾{¿ù ¸½Äå 3°½Äå³{¿å3°½Äå
®½Ä»¬¿ò´¿å µ{±°Ä¬âß ·« ·«å»´" ¬-Ä»´"´«Óå »³"¿µÄ•°Â»°;ò£
Ð·«å»Ì¿½Äµ ß·«å»¬É µÉl¯É¿å®3Õ½Äåß¬ÉµÄ ³»µ{³Õ{³Äå ¬¾{-Ä
»¬¿µÄ»¬¿µÄ»3°¿®½Äå »´"©³ÄåÌl Í½Äå¯É¿å¯ªÄþ »´"©³ÄåÌl³"¿
»®»¬É ³{¿å»²•°Âþ ¯x Õ°ÄÌ«¬Ä°-Ä®Uå³ªÄ ³¸«¬Ä´¿åþ
³·¬¿µ Ð·«å»Ì¿½Äµ·« Þ¿³" 3°²Ä³»3°¿Þl ß·«å3Õ³Äå µÉl»¬É»Þå
¬É½Ä »Í¿½Äò»^µ¿½ÄòÌ·«½Ä ½·«Õ{´·«µÄ¯ªÄþ ÎÑ·µÄŒµÂå¬½½Ä ½·«»^µÉå»²»¯¿
³·¬¿µ·« ßÞ·«åµ »Õ{¿ò¯ªÄþ
¥³½·«°;²lâ »3³å®§Äù ß·«åµ»´å ²ªÄå²ªÄå°;å°;å µÉl¯¿É å¬¿°l¸¿ù
ßÞ·å« ¬·â³« "¿ ß®½Äå³3°±¬Ä»¯å°;Þxåþ »3³ß·«åµ»´å»¬Éµ µÉl´É§Ä
¬¬Ä ¬¿°l µÉ §Äòþ »3³ŒµÂå²lâ ´« °Ä Ì¿å¬lò ¸¿ Þ§Ä»¯Õ{¿°;ò³ ´lþ
µl › Ì Ì ³·«å»¬É¯ªÄå»²¬§Äù »´"»°;½ÄåÌl©½Ä^µ®»ß¿½Ä£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ß·«å»´" ïìí
»°;½Äå Ìl ½Óâ ©« ½Ä¯É ¿å»¯¿ ßÞ·«åº»µ{¿3°½Äµ·« »½å»³¿®½Äå

³·«å»®Ò"½Äò»®¿»²¯ªÄò ³{µÄ®ªÄ»¬Éµ·« ³·¬¿ ¯«¬Ä´·«µÄ¯ªÄþ ÌÞÂµ·«
3°½Ä©¬Ä®½Äå »-¿»-¿µ Î«²Äå®½Äåµ²Ä®½Äå3Ð½Äò -«¬Ä3°l¯¿É å»¯¿ ÌÞÂ
µ»´åµ·« »®Ìl »³Ç¿°-Ä´·«µÄ»¬¿ò³ªÄ¸« ÍÓ«å3Ð¬Ä´·«µÄ¯ªÄþ •³·±â
Í·°Äµ³Äå»®¿µÄ´Ç½Ä´ªÄå ßÞ·«åµ·« ÌÞÂµ»´å¬-ÄÌªÄ ©§Ä»°åÐ·â «
³·¬¿ °xÍ¿»¬¿ò³ªÄ ³¸«¬Ä°;þ ³·¬¿®½Ä Ìl³"¿»¬¿ò µÉ l¯É¿å»¯¿
ß·«å »¬É µ·« Ò"»3³¿³·»¯¿Ä´ ªÄ å ³· ³·º ´É¬Ä»3³¿µÄ ³Ñß¬É µÄ»¬¿ò
»µ{²°Ä-®¿°;þ
³·«å»®»¬É»^µ¿½Äò ß·«å»µ¿½Äå»¬É»®¿ù ß·å« µÉ»l ¬É°; ®.À²-Ä»²¯ªÄþ
³·« å-l´ Ç½Ä ß·« åµÉ l»¬É 3³-Ä »®Ìl° -ÄÕ{´·« µÄ®Uå³ªÄþ ³·¬¿µ·« §Ä -¿å
Þ©°{µÄ ßµÄµÉl¯É¿å^µ»¯¿ ß·«åµÉlµ»´å³{¿åµ 3³-Äº^µ³Äå3°½Ä³"¿
²-Ä3³Ø±°Ä¯É¿å^µ®®"¿³ªÄþ
ß·«å»´"µ»´åµ»¬¿ò ´Ñ·½Äåß°½Äò³"¿ »3³¿µÄ¬µÄ¯É¿å´·«µÄù
´Ñ· ½Äå ßµ{³"¿ »´Ç¿Õ²l °;¯É ¿å´·« µÄ ù µ³Ä å-°ÄÒ "½ Äò °xåÕ{ªÄ ÕÉ ¿Õ{ªÄþ
¯xâµ·« Õ{ªÄ»Ò"¿½ÄÌ¿å»¯¿ Œµ·±åº ¯¬Ä³"¬Ä»°åÌ¿å®¿ ²§Ä²·³·¬Ä
ß¬É½ÄåN¯¿ ß·«å»´"µ»´åµ ´Ñ°Ä®"¿å ´xå´É²Äâ»²¯ªÄþ
µ´{¿³¹w¦½Äåù îððï Õ«Ò"-Äù Ò·«©½ÄÞ¿´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
²Â¹Î«·å
øï÷
®°ÄµÉµÄµ»´åÌlµ ´x »¬Éµ»¬¿ò ¯xâµ·« ä3¾lŒµÂå # ´·« ò »Õ[
^µ¬§Äþ ß³"²Äµ 3°lŒµÂåÍ·«¬¿µ·« ß¯ÓÌÉµÄß¬·«½Äå »Õ[´·µ « Ä»¬¿ò
3¾lŒµÂå3Ð-Ä¯É¿å¬¿°;þ ¯xâ²¿³ªÄß®½Äåµ»¬¿ò »ß¿½Ä¯·²ÄåÌÉ²Äå¬lòþ
¼;»°³lò »ß¿½Ä ¯·²ÄåÌÉ²Äå Í·«´ ·« òµ»¬¿ò Þ§Ä¯xÞ§Ä©;³"²Äå»¬¿½Ä
¯· ^µ¬¿ ³¸« ¬Ä Þx åþ ¯ªÄ»¬¿ò ¯xâµ· « ´x»¬Éµ 3¾lŒµÂå »Õ[´·«µÄ
^µ¬¿°lþ ¯xµ´ªÄå Ìxå¬¿°lþ Þ¿3°„²¿³"³®"·Þxåþ
¯xâ²¿³ªÄ 3¾lŒµÂå´·« ò ¬É½Ä¯É¿å®¬¿µ´ªÄå ¯xâ³{µÄÒ"¿»°[³"¿
ß»3Ðµ ®"·•°Âå¯¿å°;þ ³{µÄÒ"¿¬-ÄÕ«´Ó«å µ²Äâ´²Äâ3Ð¬Ä °;å-°ÄŒµÂåµ
ÌªÄ»²»¬¿ò¬¿»´þ ÒÑ¬ÄÕ³ÄåÌx®¬lòßÌl °;å-°Äµ´ªÄå 3°l»¯å
¬¿µ·«åþ Ì«ŒµÂå ¾{µÄµ{§Ä Í·«¬¿³{±·å»°;òþ ¯x³·« ò®§Ä´·«µÄ®½Ä °;å-°Ä
ŒµÂåµ ³{µÄÒ"¿»ß¿µÄ°·«½Äå¬-ÄÕ«´Ó«å ÐÓ«å¯É¿å»¬¿ò¬¿°;þ ¬-ÄÕ;¬»´
»ß¿Ä¸-Ä•°Âå³{¿å ®§Ä´·«µÄ®½Ä ¯xâ°;å-°ÄÌlµ ¬-ÄÕ«Õ« Õ«²ÄÌÉµÄ´¿»´
³´¿å »ß¿µÄ»³ò§x®¬§Äþ µ{§Ä´«µ · Ä¯³" °´¿¬¿¬-ÄÕ{°Ä»´¿µÄ
³{¿å ´·°Ä»Õ;µÄ•°Âå °;å-°ÄÌl ³Ð·¬Ä³-½Ä °-Ä¯É½Äå´·«µÄ¬¿¯¿ ^µªÄò
»¬¿òþ ¯xâ°;å-°ÄŒµÂåµ·« ´x»¬Éµ µlò®â®l ½Ä 3¾lŒµÂåµ ¥ß»³»°åÌ¿å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïìè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Õlò¬lòß»³Éµ»´å°;¾{¿£ ¬lòþ 3¾lŒµÂå®lâß¯µÄ»³Éå©³Äå»µ{¿½Äåß´«°Äµ

Þ¿¬«ÓåÍ·«®½Ä´ªÄå »3°¿Ð·« ò®¿ÕµÄ3°²Ä»®¿þ ¯xµ 3³-ÄÍ·°Äµ³Äå¯É¿å•°Âå
µ«²Ä ¬½Äµ«² ÄÕ{´ªÄå ´«°Ä¬§Äù ß®°Ä Ìlµ ¯-Ä 3°²Ä- ·¬Ä -µÄ »¬É
´ªÄ®¬l»ò ² Í ò ´
«· ªÄå -µÄÌ©l ½Ä•°Âå ¼´·³ò¬
Ä Ó«å´"·³¬
òÄ §Äþ ¯Ó®ªÄµ{±·Îµ«Ó « ·
ß´« °Ä Í½Äå Õ{½Ä´ªÄ å Í½Äå´· «µÄ¬¿°lþ ¯ªÄ^ µ¿åÌl ß®°Ä Ìlµ
ß´«°Ä»°[´·« ò »Þ¿µÄ»´å Þ¿»´å ß½"¿å´ªÄå´·«µÄ¬§Äþ ¬3Õ¿å
»Õ[»µ¿µÄ ß´«°Äµ»´å Þ¿»´åÍ·«´ªÄå ¯xµ ´«°Ä»°å¬¿°;°l
¯ªÄ»¬¿ò ¯x µ °{Óµ{¯³¿å »²®¿-Ó «ù ß»°;µÄ-Ó« ¬§Ä þ 3¾l ŒµÂå
Í·«´·«µÄ®½Ä µ»´åµß- »ÕÉåµß- ¯·¬§Ä´·« ò »3°¿®½Ä ¼; -µ¿å
ß3Ð-Ä »3°¿¬¿³¸«¬ÄÞxåþ
µ»´å»¬É ¯·¬¿µ 3¾lŒµÂåµ °;å-°ÄŒµÂå 3Ðl3Ðl»Õ{¿µÄ¬¬Ä´«· °ò ;þ
¯xâ°;å»-¿½ÄÒ"-ÄÞµÄµ·« ´µÄªØ±·åÒ"-Ä»Õ{¿½Äå²lâ Õ{·¬Ä•°Âå ¸·«ÞµÄ ¯ªÄ
ÞµÄ ÍÉl3Ðl ©l¸l¸l Í·«¬lò ß¯Ó^¯ŒµÂå²lâ »Õ{¿µÄ´·«µÄ®½Ä µ»´å»¬Éµ
½·«µ«²Ä^µ»®¿þ µ»´å³»ß»¬Éµ ¥¯É¿å-³Äå°;¸§Ä › »¯Õ{½ÄåÍ·«å
°;å-°Ä Œ µÂ å µ› µ»´å³»3°¿²lâ ½;»¬¿½Ä »^µ¿µÄ ®âl£ ²lâ »3°¿®½Ä
´ªÄå ¯xµ ²¿¬¿³¸«¬ÄÞxåþ
»ÕÉå »¬É ¯·¬§ÄÍ·«¬¿ 3¾l ŒµÂ å²lâ »ÕÉ å»¬Éµ ®²Ä¯x3 Ð-Ä ´·«µÄ
³·¬Ä»ÍÉ3Ð-Ä´· «µÄ ³· « ò° ;þ 3¾l ŒµÂåµ ß®°ÄÌl µ »ÕÉ å»¬Éµ·« Õl² Àâ Ì«•°Âå
¬³½Ä-Õ{½Ä-¬§Äþ ´µÄÌl°;´¿¬lò ³«²Äâµ· « Õ{»µ_åÕ{½Ä´ªÄå »µ_å
´·«µÄ¬¿°lþ ¬-ÄÕ;¬»´ ¯xâµ·« »ÕÉå»¬Éµ»¬¿½Ä ³{µÄ-·´ªÄ¬§Äþ
´µÄÌl -¿å-®¿¬-ÄÕ«Õ« °;»´¸²Ä»Í¿½Ä äß·« ò ó ß·« ò# »Õ[•°Âå ß²¿å
»®¿µÄ´¿»¬¿ò³" »3ÕµÄ»Ì¿µÄ²â l ²Ó»Þå ´"·³Äòµ²Ä°-Ä´·«µÄ¬¿³{±·åþ
ªÞµÄ ´ªÄ®¿µ3°²Ä ´x»3Õ¬·¬ÄÕ{·²Ä³"¿ 3¾lŒµÂåµ °«Í·«å »Õ;½Äå•³Âå3ÕÓ±
•°Âå ß»®"â»3°å´·«µÄ ß»²¿µÄ»3°å´· «µÄ ¬©«²Ä å©«²Äå ´«°ÄÕ{½Ä´«°Ä»²
¬¿³{±·åþ »ÕÉå»¸¿½Ä¯Ó ¬»©;»©;²lâ ß®°Äµ »µ¿½Äå»µ¿½Äå ³ß·°Ä
®Þxåþ ¬-ÄÕ;¬»´ ®°ÄµÉµÄ´xŒµÂåµ·«§Ä¬·«½Äµ ¯xâµ·« »Õ[•°Âå ¼ûÄ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
²Â¹Î·«å ïìç
Î·«µÄ§x®¬§Äþ ¼ûÄ»½É»Í¿½Ä ³»Í¿½Ä»¬¿ò ³¯·Þxåþ 3¾lŒµÂåµ»¬¿ò

»ÕÉå»¬Éµ·« -3³l¬·«½Äå -¬¿°lþ ¯x-·¬Äµxå®¬lò»² ò»¬Éµ{3°²Ä»¬¿ò´ªÄå
ß®°ÄÌl Ì³½Äå®ªÄ ´ªÄ-•« °Âåù ´³ÄåÌ·°Äµ -ËÄòßå«· µÉl °µÄ´µÄ »¬ÉÌl
ÌªÄò•°Âå »ÕÉå»¬Éµ·« ¬ß·« òß·« ò²â l »Õ[¬·«µ¬
Ä §Äþ
¥-¿å^µ -¿å^µù ßl »¯¿µÄ^µù »¯¿µÄ^µ ³½Äå¬·« ò»¯¿µÄ®®½Ä
½;½¬Ä¯´·«°;°lµÉ¿£ ¬lòþ -·¬Äµxå³®¬lò»² òù ß³xå´É²Ä´¿¬lò»² ò»¬É
³"¿»¬¿ò ¯xâÍÂ»3°å´¿•°Âå ß•³Âå²²Äâ3°¬lò»ÕÉåµ·« äµ·²Ä# Õ²l µ²ÄÌªÄò
°-Ä´·«µÄ¬¿°lþ ¯ªÄ»¬¿ò 3¾lŒµÂåÍ·«¬lò»µ¿½Äµ »ÕÉå»¬¿½Ä ³{µÄ-·
´ªÄ»ß¿½Ä´«°Ä¬§ÄÍ·«¬¿ ³´É²Ä»´¿µÄÞxåþ
øî÷
3¾lŒµÂå³"¿ ß»³³®"·»¬¿òÞxåþ ß·«ŒµÂå ß·«³ Ð»ßŒµÂå²lâ ªÂß-Äµ·«
»³¿½ÄÒ"³µ µ·«å»§¿µÄ¬·¬· ®"·¬§Äþ ßŒµÂå½;å»§¿µÄµ ß·³Ä»Ì¿½Ä
ÕÉl»¬Éþ ß·³Ä»Ì¿½ÄÕÉl»¬ÉÍ·«»°³§Äò ¬-Ä©²Äå¬ªÄå ß¬x»²»¬É ³¸«¬Ä
´¿åþ ÍÂ»°{¿µÄù Í¿å»°{¿µÄ3°„²¿µ´ªÄ å »² ò¬· «½ Äå®" ·¬§Äþ
¯xâ°·«µÄÍÓ ½;»Õ{åù ½;ò°-AªÄå ¯x§x¯Ó«åÍ·«¬lò ¾»´¿½Äå¾´l»¬Éµ´ªÄå
ß³§ÄÞ«¬Äµ§Äò ¯xâÕ{ªÄ³Ç½Ä°;°lþ ªÂß-Ä³Õ{½Äå -µ¿å³{¿å^µ¬lòß¯Óù
¯³Âå»§¿µÄÐÕ{½Äå ²°²ÄåÌ´Ó«å¬lòß¯Ó»¬Éµ´ªÄå ®°ÄµÉµÄµ»´å
Ìl³"¿ ¬-Â-Â²â°l ;þ
3¾l ŒµÂå µ ´x´É ¬ÄÍ·«»¬¿ò ¯x â»ß¿µÄ µ ß½§Ä¯Ó« å»µ¿½Ä²âl
Ð»ß°²Äå²¿¯ªÄŒµÂåµ ¯xâ¬¿©²Ä´·« 3Ð-Ä»²¬¿»°;òþ ¯ªÄ½;å»§¿µÄ
³"¿µ ¯x ´xŒ µÂ åù ¯x Uå-Âå °lþ 3¾lŒ µÂ åß¯µÄµ ®" ·´"³ " Ò"-ÄÍ§Äù
ß-·¬Ä »°;ò þ ¯ªÄ ½;å»§¿µÄß· «å ŒµÂ å ¯xÌ·² ÄåÌ¿å®¬¿ ´É§Ä»¬¿ò
³´É§ÄÞxåþ ³²µÄ-¿ ª-¿ ²°Ä³"² Ä»ß¿½Ä ³²ªÄåÎ«²Äåµ²Ä»²®¬¿°;þ
¼;»°³lò Ì³½Äå²°Ä ³"² Ä³"² Ä ³³"² Ä ³"²Ä 3¾lŒµÂ åµ· «§Ä¬·«½Ä µ»¬¿ò ß®§Ä
ß3°Ó ±å ³°{µÄÞ xå þ °;å-°Ä3°l ŒµÂå²lâ ^µÓ±®¿µ{°²Ä å ß´« °Ä³»®Éåµ· «
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïëð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
´«°Ä¬§Äþ Ð½Äµ´ªÄå »°;ò¬¿µ·«åþ ß®°ÄÌl µxªÂ-®¿®"·´·« òµ»¬¿ò

°·« µÄ ÍÓ® ® ³®® ¯x ´«°Ä»°å¬§Ä þ ß´"5ù ³¹9 ´¿»Í¿½Ä® "·´· « ò
°²Äåµ²ÄÕÉµÄ»§¿µÄ »Íå»°å®³´¿åþ ^µÓ±´·« ò Ì½ÄåÕÉl»°å®Uå³´¿åþ
²¿»®å»°[´·« ò ß»´¿½Äå-½Ä 3°½Ä»°å®³´¿åþ ¸·«²¿å ¯ªÄ²¿å´.¬Ä´·« ò
»°;ò»°;ò°;å°;å ¯É¿å»°å®³´¿åþ ®¬§Äþ ´«°Ä»°å¬§Äþ
¥3¾lŒµÂ å»® › ¯½Ä° ²Äå µ«² Äåµ ©;åµ°Ä®µÄ¬lò »ß¿½Ä ´"µ·«
¯É¿å»Õ[»°å-³Ä å°;µÉ¿þ »®¿ò -µÄÞÂ å§x¯É¿å£ Í·«•°Â å ´.¬Ä´ · «µÄþ
½;å³·«½Ä »´¿µÄ»©å¬lò ¯½Ä°²Äåµ« ²Äå µ »ß¿½Ä´"µ·« ³®®»ß¿½Ä ®"¿
»Õ[´¿¬¿°lþ ¯ªÄòÌµÄ»©å¬lò ¬-Ä®°Ä¬-Ä»µ{åµ·« ªß·°ÄªËÄò»²
´.¬Ä Uå³´¿åþ ¯É¿å¬¿°lþ ¯ªÄ »¬¿ò ¯xâ ¬-Ä ©³Äå¬-Ä Õ;å ß®µÄ
µ»´åù ´µÄ ÐµÄ ®ªÄ µ»´åù »Íå´·° Äù µÉ³ Äå §¿µ»´åß-
³°x®Þxå»°;òþ ¼;»°³lò 3¾lŒµÂåµ ´x»¬Éµ·« ³{µÄ-·´ªÄ»ß¿½Ä ÎÑ°Ä¯É¿å
»ß¿½Ä ´«°Ä¬¬Ä¬lòßµ{½Äò µ»´å»¬¿ò ®"· ®âþl ¬-Ä»§¿µÄ»§¿µÄ
µ³{¿å ¥3¾lŒµÂå»® › »¸¿¯ªÄ¯Óµ»´å»¬É ¯Ó«å®¿²lâ®»ß¿½Ä »®¿½Äå
»°åµÉ¿ù °·« ¬¿ ³½Äå§x £ ´·« ò Õ· «½Ä å´·«µÄ®½Ä 3¾l ŒµÂåµ ¯Ó ¬·«¯ Ó-»¬É
Ì³ÄåÕ{¯É¿å¬¿°lþ ©§Ä¬lò¯xµ ¯x»3°¿¬lò¯Ó«å®¿ »°å»²»°³§Äò ¯xµ
»®¿½Ä å¬lò¯xÍÂ 3°²Ä¯É¿å•°Âå ¥Ò"- Ä®¿ò½;åÍ§Ä°l »°å»²¬§Ä ¾{£ ²lâ
´«°Ä¬§Äþ »®¿½ÄåÕ·«½Äå¬lò¯xµ ¥¸¿µÉ¿ › ¯Ó«å®¿³" ³®®½Ä »²°»-
µÉ¿ › ®"Âå¬lò£ Í·«®½Ä ßl¯ªÄò¯Ó»¬Éµ· « ß°½Ä°²Ä åÕÓ•°Âå 3°²ÄÌ³Äå´¿
¬§Äþ ¯Ó«å®¿²lâ®¬¿µ·« »®¿½Äå³°-ÄÕlòÞxåþ ßl¯ªÄ´·«»µ¿½Äþ »®¿½Äå
´·«µÄµÉ¿´·« ò ¯»Þ¿¬x´·«µÄ®½Ä´ªÄå ¯xâß¬ÉµÄ ½;åÍ§ÄÕ{²Ä¬§Äþ
ßµ{±·å»Í¿½ÄÕ ¬-Ä3°¿å³" ³®Õ{½Ä´ªÄå»²þ ¯ªÄµ·-A »°[¯É¿å®½Ä»¬¿ò
¯xµ °;å-°Ä 3°lŒµÂå ²lâ ®§Ä»²´·«µÄ¬¿°;°lþ ¯x âµ·« ÍlÍlÍ·«Í·« •½·³ÄÕ Ó
»²¬¿°l þ ¬-ÄÕ ;¬»´µ{ °-AªÄå°; ÍÓ«å ¬¬Ä^µ¬§Äþ »®¿½Äå Õ·«½Ä å
´·«µÄ¬lò°-AªÄåµ·« ¯xâ¸¿¯x »®¿½Äå¯Ó«å•°Âå »®"¿½Ä»²´·«µÄ¬¿³{±·å´ªÄå
®"·¬§Äþ °µÄ°½Äå¬·«å´·« ò Ì·«å¸§Ä Œµ·¬Ä¸§Ä´°« Ä®½Ä ¯xµ ¥µ_²Ä»¬¿Ä
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
²Â¹Î·«å ïëï
3°²Ä»´{¿°Ä ;ò³§Ä¾{¿þ ßl¯ªÄ»² µ ò ß·³³Ä ¿" Í²ÄÕ{µÄ-®¿³®"·´«· ò ¯Ó«å´·«µÄ

¬¿°;þ ß»Ðµ´ªÄå »Õ{¿½ÄåÍ·«å®½Äå »¯Éå»¬É°;´¿»¬¿ò »ÍåÌ·«å»°å
®»¯å¬§Ä¾{¿þ Õ½Ä¾{¿å¸¿ 3°²Ä®°;»-ò ³§Ä £ ´·« ò ÒÑ ¬ÄÕ³Äå ÌxŒ µÂå
¬´Ñ°Ä´ Ñ°Ä²âl ¬¬É¬Ä ¬É¬Ä »¬¿½Äå°²Ä ¬§Ä þ ¼;»°³lò ¯xâ-µ¿åµ
ßl¯ªÄò²¿å¬½Ä •°Âå¯É¿å¬¿°;þ ^µ¿´¿»¬¿ò´ªÄå ßÍÓ«åÕÓ´·«µÄ^µ®
¬¿°;°lþ ¼;µ´ªÄå ß3³l¬³Äå »¬¿ò ³¸«¬ÄÞ xå þ ¯xâµ·« ßl¯ªÄ´ ·«
ª¿ËÄ®·³" ²" åÄ ¯·®µÄ²â l ´x»¬Éµ´ªÄå Õ·«½åÄ »²^µ®¬¿°;þ »®¿½Äå´·« ò³-ÉÓ¬lò
°-AªÄå¬·« òù ³Î·«å³¯¿å°-AªÄå¬·« ò ÌÉµÄÕ{½Ä´·« òµ»¬¿ò ¯x³"¬¬ÄÒ·«½Ä¬¿
³¸«¬Ä´ ¿åþ ¯x³ " ´·«½Ä å¯·¬¿þ ¯x³"° l ß´"·³Äò ßÐ·²Ä â»µ¿½Äå¬¿°;þ
´"·³Äò´Ó«å»¬É »°[¯É¿å´ªÄå ¯xµ»¬¿ò ß®"µÄ®"·¬¿³" ³¸«¬Ä¬¿µ·«åþ
°;å-°Ä3°lŒµÂå²lþâ
¥½·« òÞµ»´å»´¿µÄ»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Äòµ·« ¯¼R ;^µUå³"»°;ò £
´«· ò»¬¿½Ä »3°¿´·«µÄ »¯å®lâþ ¯x»3°¿´ªÄå »3°¿-®¿°;þ ´x»¬Éµ
¯xâÍ·« ß´µ¿å³¬Ä¬½Äå»´¿µÄ ¯»Þ¿Ì¿åÕ·«½åÄ ^µ¬¿µ·«åþ Ì¿åÕ{½Ä
¯´· «Ì¿å 3¾l ŒµÂåµ»¬¿ò ³³Ñ Þxå þ Õ· «½ Äå´·« òµ»¬¿ò ´«°Ä»°å¬§Äþ
´«°Ä»°å®®½Ä ß«°Ä¬¿°lþ ¯xâµ·« ßl¯´·« ³ª-ÄÐ·« ò »3°¿^µªÄò°;´¿åþ
¥µ_²Ä»¬¿Ä ³Î·«å³¯¿å³´«°ÄÕ{½Ä°;Þxå¾{¿þ ¼;»°³lò Õ½Ä¾{¿å¬·« ò°l
-ËÄå-¿å^µªÄòþ 3¾lŒµÂå ß³"²Äß¬·«½Äå ´«°Ä´¿´·« ò Þ§Ä¯xµ³{¿å µ{±°Ä
µ·« ß¯·ß³"¬3Ä °±¬lò ß³"²»Ä ^µåµ»´å »°åÐxå¯´lþ µ_²Ä»¬¿Äòß¬ÉµÄ
µ»´å µ_²Ä»¬¿Ä®¬ · Ä¬¿°;þ ¼;»´å³" ³¯¼R;®½Ä ³Õ·½« Äå^µ²lâ»°;ò¾{£ ¬lþò
¯xµ»¬¿½Ä Õ°Ä³¿³¿®§Äþ
øí÷
¥¸ › 3¾lŒµÂå ¬§Ä¸«¬Ä°;´¿åµÉþ µ´°ÄÍl¾½Äå»¬ÉÞ¿»¬É²Àâ
¯µÄ¬Ó»®¿½Ä»¬É³{¿å ÌÉµÄ´·« òµÉ¿£
´µÄÐ µÄ®ªÄÍ· «½Ä Ìl ©½Ä Õ{´¿¬l ò 3¾lŒ µÂå µ·« »µ{¿µÄ° Él -¿å
»³¿½Ä© ½Ä åµ ÍÂ å»3°¿»¬¿ò ´x »¬Éµ ´" ³Ä å^µªÄò´ ·«µÄ^µ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïëî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»³¿½Ä ©½Ä å»3°¿´ªÄ å »3°¿Õ{½Ä -®¿»´þ Õ;¬·« ½ Ä å ßµ{Y ¾´¿ù »Õ_å

¬®.l®lù. ßÍÂ¬»3°¿½Ä»3°¿½Ä²â l ´xµ Ò"-Ä»Ì¿½Ä»µ{¿Ä¬²Ä µ´°ÄÍl¾½Äå
-°·« ò®°" ÄŒµÂå ©¬Ä´¿»¬¿ò ³§Ó«Ò«½· Ä-®¿ŒµÂåµ·«åþ ß¯¿å³ªÄå³ªÄå °;å-°Ä
3°l3 °l ÍÓ°½ÄÞ «¬Ä¯ ·«µÄ²â l ¯xâµ·« §Ä »°[µ Í½Ä- É§ ÄÒ " -Ä»®¿½Ä Ë»²¬l ò
-°·« ®ò "°Ä²âµ
l Þ§Ä´·³« "µ«· ¯¸¦¿¬ ³3Ð-Ä¬¿°;þ
¥3³½Äå²lâ °;åÕ{°Ä ³´·µ
« Ä´«µ
· Ä¬¿µÉ¿£
Ì½Äå´µÄµ¿å »³¿½Ä¬½Äµ ß²¿å´¿Ì·«½Ä¬lò 3¾lŒµÂåµ·« ³Ñ·Õ{±·å
³Ç-ÄÕ{±·å »3°¿¬§Äþ ¼²Äß·«å-µÄ³"¿´«°Ä¬lò »³¿½Ä3³½Äòµ ó
¥»¸ò»µ¿½Ä ³½Äå Þ§ÄµÐ²Ä´¿¬¿¬Ó«å£ ²lâ ©·«½Äå»³å^µ»¬¿ò
3¾lŒµÂå µ ¬¸l¸l ®§Ä ®½Ä å²lâ ¥µ_²Ä »¬¿Ä ÐlÒ·«½ Ä´¿´·« ò »°;ò ¾{¿£ ¬lòþ
´x³¿" ß©¬Äù »¬¿½Äå³"¿ßµÉ°ÄÍ·«¬lò-µ¿åµ 3¾lŒµÂå²lâµ{³" °·«³"²Ä¯É¿å
¬§Äþ ßl¯ªÄòªµ »ÕÉå»¬Éµ»¬¿½Ä ¯·°Ä³»¸¿½Ä^µÞxåþ ´x»¬É
µ´ªÄå Þ¿Ìxå´· « ò¬Ó«åþ »½É- »½É² µ»´å ®. ½Ä»²¬l ò 3¾lŒµÂåµ· «
´µÄÐµÄ ®ªÄ ¬·«µÄ Õ·«½ Äå^µù ß®µÄ¬·« µÄÕ ·« ½Äå ^µ²lâþ 3¾lŒµÂå µ´ªÄå
´µÄÌl °·« µÄÍÓ ®"·´ ·« ò³{¿å ß·³Äß¬ÉµÄ Í²Äµ»´å »3°å©§Ä Ì¿åÐ·« ò
-·¬Äµxå¬lòß»µ¿½Ä ³¸«¬ÄÞxåþ ¯xâß»°;½Äå»¬É ß¯½Äå»¬Éµ·« »µ_å
¸§Ä »³Éå¸§Ä²â l ß®°ÄÌl ³" ¿ ¬©;å©;å ¬¸¿å¸¿å ´«°Ä»²»¬¿ò
¬¿°;þ ¯xâµ·«§Ä»°[µ µ´°ÄÍl¾½ÄåŒµÂåµ´ªÄå Í§Ä®µÄ»´¿µÄ
°lÕÓ¬§Äþ ´µÄÌl ¯Ó«å-®¿3°¬Ä¯É¿å»¬¿ò ´³ÄåÌ·°Ä³«²Äâ¸½ÄåÕ;å¯ªÄ
»¼[µ«´¿å³ÍÂ³¿" ½;å®¿²lâ »°;½Ä´«·µ®Ä »®¿þ »¼[µ«´¿å³µ ß»°;½Ä
»¬É Þ¿»¬É ÕÓ»²µ{»¬¿ò ³¸« ¬Ä Þx åþ ¯xâ¯¿å ŠµµÄ² Âµ ß»³
¬²Ä¬§Äþ ¯x³»®ÉåÒ·«½Ä®½Ä µ{±°Ä©¬Ä®¬¿»°;òÍ·«´·« ò §x´«·µÄ®¬¿°;þ
3¾lŒµÂåµ´ªÄå µ{±°Ä ¬-Ä´ß¬É½Äå »®Éå³§Ä¾{¿þ ³»®ÉåÒ·«½Ä®½Ä ßÍÓ«å
Ì¿å´·«µÄÍ·«»¬¿ò ³®"·³§Äò ®"·³§Äò »½Éµ»´å½;å®¿ »°å´·«µÄ¬¿°;þ
¬-Ä´3°ªÄ»ò ¬¿ò 3¾lŒµÂå¬-Ä»§¿µÄ »µ{¿µÄ°-lÉ ¿å »³¿½Ä©½ÄåÍÂµ«·
»3°åµ°Ä¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
²Â¹Î·«å ïëí
¥Õ½Ä¾{¿å »3Õ¿µÄ®¿²lâ»®Éå´·«µÄ°;´¿åþ µ_²Ä»¬¿Ä»¬¿ò ³»®ÉåÒ·«½Ä

»¬¿òÞxå¾{£ ¬lòþ »³¿½Ä©½Äåµ´ªÄå Ò"-Ä»Ì¿½Ä»µ{¿Ä¬²Ä -°·« ò®"°ÄŒµÂå
»3Õ¿µÄ®¿²lâ »®Éå§xÍ«»· ¬¿ò ¯»Þ¿»¬Éâ¯É¿å¬¿»°;òþ »®Éå³§ÄÍ«»· ¬¿ò
3¾lŒµÂåµ ó
¥Õ½Ä¾{¿å¯É¿å»®Éå´·« ò »¼[µ«´¿å³µ »°å³"¿³¸«¬ÄÞxåþ µ{±°Äµ·«
°·«µÄÍÓ»°å´·«µÄþ ßÕ«´¿°·« ò´"ªÄò³§Ä£ ¬lòþ
»³¿½Ä©½Äåµ 3¾lŒµÂåµ·« §Ó«¬¿ ³§Ó«¬¿ÌµÄ Í½Ä-É§ÄÒ"-Ä»®¿½Ä
-°· « ò ®" °Ä ŒµÂ å ¯xâ´µÄÌl »®¿µÄÐ·« ò °l -·¬Ä»´¿»²»¬¿ò 3¾lŒµÂµ·« »½É
»3Õ¿µÄ®¿ ´É§Ä´É§Ä°l »°å´·«µÄ¬§Äþ 3¾lŒµÂåµ Õû»-¿½ÄòÍ·«¬lò•°Âå
ÌÉµÄ¯É¿å¬¿ »¼[µ«´¿å³ÍÂµ·« ³¸«¬ÄÞxåþ Ì½Äå´µÄµ¿å »³¿½Ä¬½Ä
ÍÂµ·«°;þ »³¿½Ä¬½Äµ´ªÄå 3¾lŒµÂå©¬Ä´¿µ¬ªÄåµ µ´°ÄÍl¾½Äå
ŒµÂ åµ· « ³{µÄ -·µ{»²¬lò ¯x³¸«¬Ä ´¿åþ »¼[µ«´¿å³ÍÂ »°;½Ä Ì¿å
¬¿´ªÄå ¯xß¯·Í·«»¬¿ò »½É»3Õ¿µÄ®¿ 3¾lŒµÂå´µÄÌl ÌªÄ»ò °å´·«µÄ
¬§Ä þ
¥¯ªÄ³·²Äå³ŒµÂåÍÂ ³¬²Ä³®¿²lâ ßÍÓ«å³ÕÓÕ{½Ä´«· ò°; ß-Äµ·«®¿£
´·« ò»¬¿½Ä Õ°Ä¬ªÄ¬ªÄ²âl »3°¿¯É ¿å´·«µÄ»¯å®lâþ 3¾lŒ µÂåµ»¬¿ò
»¼[µ«´¿å³ÍÂ ¬²Äå³¯É¿å»¯å°;Þxåþ »³¿½Ä3³½Äò ß´«°Ä´«°Ä¬lò ¼²Äß·«å
-µÄÌl ©½Ä¯É¿å¬§Äþ
¥ß-Äµ·«-ËÄå-¿å^µªÄòþ ¯ªÄµ´°ÄÍl¾½ÄåŒµÂå Ò"-Ä»Ì¿½Ä»µ{¿Ä
¬²Ä¬¿ ß-Äµ·«ß¯·þ »½Éµ»´å»3Õ¿µÄ®¿²lâ ßÍÓå« ÕÓ´·«µÄ®³"¿ Ò"»3³¿
´É²Äå´·« ò°;¾{¿þ ©¬ÄÕ{½Äå©¬Ä ß-Äµ·«©¬Ä®®½Ä µ_²Ä»¬¿Ä »µ{²°Ä»¯å
¬§Ä£
³ÕÓÕ{½Ä¬lò°²Ó« â l ³»µ{³²°Ä »3°¿»¬¿ò »³¿½Ä3³½Äò´«· ´x»ßåµ´ªÄå
Þ¿ÕÓÒ·«½Ä³"¿¬lò¬Ó«åþ -µÄ°·«½ÄÍÂ¯É¿å•°Âå »½É¯Ó«å Œµ·±Ì«¬Ä»°å´·«µÄ¬§Äþ
3¾lŒµÂå³"¿»¬¿ò ´x¯åÓ« »§¿µÄµ·« ³²¿å³»² ¬®-°Ä §Ó»« ß¿½Ä»3°¿®¬¿
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïëì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
²lâ° l Ð¬Ä Ð¬Ä µ· «»³¿´·« ò þ -« »°;½Äå -°Ä»°;½Äå »½É¬-Ä»Ì¿½Ä ò®" -Ä ®¿µ·«

´µÄÌlÍ«°Ä•°Âå 3¾lŒµÂåµ»¬¿ò Ðl©·«½Äå»®¿µÄ¯É¿å•°Âþ
»³¿½Ä©½Äå¬·« ò¯Ó«å»§¿µÄ¯¿å ¬-Ä»²µ«²Ä 3¾lŒµÂåµ·« ¬»³Ç¿Ä»³Ç¿Ä
²lâ»°;òþ ª»²»-¿½Äå´¿»¬¿ò -°Ä°x-°Ä»´¿½Ä 3Ð-Äµ«²Ä^µ•°Âþ Þ§Ä¯xâ³"
´ªÄå ³»3°¿®l ³»³å®l»¯åÞxåþ ß»¬¿Äµ»´å ³·«åÕ{±°Ä»¬¿ò ´µÄÐµÄ
®ªÄÍ·«½Ä³"¿ ÍÓ«³· -µ¿å-°Ä³·^µ»®¿ »3°¿°;»¬¿òþ 3¾lŒµÂå ¯ªÄ´·«´«°Ä
¬¬Ä³"²Äå¯·®µÄ²â l §Ó«-¿å³·¬lò ¯x¬·« òµ·«§Ä¯x¬·« ò´ªÄå ®"µÄ´·« ò³ÍÓ«å
»¬¿òÞxåþ ³«²Äâ¸½ÄåÕ;å¯ªÄ »¼[µ«´¿å³µ·« ¯É¿å»³å»¬¿ò ó
¥³´¿°;Þxå»¬¿Äþ »¯Õ{½ÄåÍ·«å ¬-Ä´¬ªÄå°;»3°¿•°Âå£ ´·« ò
»3°¿´·« µÄ»¬¿ò »³¿µ« ²Ä^ µ»®¿þ ¬-Ä»§¿µÄ²âl¬-Ä»§¿µÄ »½É
»3Õ¿µÄ®¿-Â »°å´·«µÄ®°Ó«Õ{½Äå ¬x»²¬¿µ·«µ ®"µÄ-®¿þ »¼;¯ÌÉµÄ
-®¿ °·«3Ð-Ä^µ®¬§Äþ
¥»¬¿µÄ › ¯ªÄò3°½Ä´x´ ·³Ä¬¿ÌµÄ 3¾l ŒµÂå´· «ß»µ¿½Ä®âl
ß´·³ÄÕÓ®¬¿ ½;°·«®"µÄ¬¿£
»³¿½Ä¬½Äµ»3°¿»¬¿ò »µ{¿µÄ°Él-¿å »³¿½Ä©½Äåµ ó
¥½;µ °·« Í·«å»¯åþ ¯x¬µ¿´"ªÄò•°Âå »µ{¿µÄ 3°-¿å´¿¬lò
ß»µ¿½Äµ µ´°ÄÍl¾½Äåµ{³" ÕÓ´·«µÄ®¬§Ä´·« òþ ß·³Äµ³·²Äå³¯·®½Ä
°ÉµÄ´·« òÍÓ«å³"¿³¸«¬ÄÞxå£
»³¿½Ä3³½Äòµ»¬¿ò ´x»ßåÍ·«»¬¿ò ¯ªÄß»^µ¿½Äåµ·« ´x^µ¿å
¯É¿å³"¿ -·«å ¬§ÄÌ½Ä°;®lâþ ßÓŒ µ·¬Ä• °Âå ³{µÄÒ" ¿ŒµÂå ²Â®l»²¬¿µ´É l
´·« ò ¬-ÄÕ É²Ä å³" ³»3°¿Þxåþ »²¿µÄÍÓ«å»¬¿ò 3¾lŒ µÂå µ·«»¬Éâ³" 3Ð-Ä ³§Ä
Í·«•°Âå ¯xâß·³Ä»®"â³"¿ ¯É¿åÌ·«½Ä»-¿½Ä ò»²´·« µÄ^ µ¬§Äþ 3¾lŒµÂåß·³Ä µ
´x»¬Éµ»¬¿ò Þ¿»3°¿¬¬Ä³"¿¬lò´lþ ¯ªÄµ·-Aµ·« ¯x¬·« ò»3°¿´·« ò¯¿
¯·^µ®¬¿µ·«åþ
»² ò-ËÄ®µÄÍµÄ ¯É¿å»-¿½Äò»°³§Äò 3¾lŒµÂåµ»¬¿ò »°{¿µÄÕ{µÄ
¯¿å»µ¿½Äå¯É¿å´·«µÄ¬¿ »°[µ·« ³´¿»¬¿òÞxåþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
²Â¹Î·«å ïëë
øì÷
»°[´¿³§Äò´¿»¬¿ò ´x¯x»´å°;å ³¯·Ò·«½Ä¬lòßÕ{·²ÄŒµÂåþ ®µÄ
Ò"-°Ä ¬Ä»´¿µÄß^µ¿ ´µÉ§ª Ä Í·«°;»¬¿òþ »³"¿½Ä´«µ· Ä¬¿³" °·²åÄ °·¬Ä
´·« ò þ ´µÄ©;å»Ì¿½Ä ^µªÄ ò´· « ò »¬¿½Ä³" ³3³½Ä ®¬lò ª°;þ 3¾lŒ µÂå µ
¯µÄŒµÂå »Õ;½ÄåÕ{Õ{·²Ä¯¿¯¿»´¿µÄ³"¿ ¯xâß·³Äµ·« ¬·¬Ä¬·¬Äµ»´å
3°²Ä´¿¬§Äþ ÐlÎÓÑå´·« ò ´µÄÌl´ªÄå »½É¬-Ä3°¿å³" ³µ{²Ä»¬¿òÞxåþ
¼;»°³lò »¼[µ«´¿å³ÍÂµ µ´°ÄÍl¾½Äåµ·«»¬¿ò ®»ß¿½Ä »®Éå§x´·«µÄ
¬§Äþ »³¿½Ä©½Äå¬·« ò¬-Ä»¬É ¯xâµ·« »Õ{¿½ÄåÐ³Äå»¬¿ò³"¿ ¯x¯·»²¬§Äþ
¼;²lâ°l »¼;¯µ»´å³" »´{¿ò»´{¿ò ®µÄÒ-" Ä°¬Ä»´¿µÄ ¬3Õ¿å¯É¿å»®"¿½Ä
»²´·«µÄ¬¿°;þ
3¾lŒµÂåµ ¬·¬Ä¬·¬Äµ»´å 3°²Ä´¿¬¿»°³§Äò ¯x3°²Ä»®¿µÄ
´¿¬¿µ·« ´·³Ä´·« ò³®Þxåþ ¯x»®¿µÄ´¿¬¿µ·« »Ð¿Ä»µ¿½Ä´«°Ä¬¿
ß®°ÄÌlµ»ÕÉå»¬É°lþ »ÕÉå»¬Éµ ´x¯x»´å°;å »¸¿½Ä°Ó«²â l 3¾lŒµÂåµ·«
»¸¿½Ä°Ó «Õ {½Äå ¬x³"³ ¬x¬¿µ·« åþ ¬3Õ¿å 3Ð¬Ä¯É¿å3Ð¬Ä´¿»¬Éµ· «
»§¿½Ä§³Äå »¸¿½Ä¬¬Ä¬»òl ÕÉå»¬Éµ 3¾lŒµÂåµ·«»¬¿ò Ì«·åÌ·å« •°Âå »¸¿½Ä
¬§Äþ 3¾lŒµÂåµ ´µÄ»Ð{¿µÄ¬Âå•°Âå ß·« òß·« ò´«°Ä»°³§Äò ³®Þxåþ ªŒµÂå
»³"¿½Ä»³"¿½Ä Õ·«å»^µ¿½ÄÕ·«å©"µ²Ä âÍ
l «»· ¬¿ò »ÕÉå»¬Éµ °·«»¸¿½Ä»¬¿ò¬¿°lþ
¯ªÄ´ ·« »ÕÉå »¬ÉÌ·« å»¸¿½Ä ¬¿µ· «°l »³¿½Ä ©½Äå¬· « ò µ ¯·´· «µÄ• °Âþ
¯·¯·Õ{½Äå 3¾lŒµÂåß·³Ä»®"â»®¿µÄ´¿»¬¿ò¬¿°;þ
¥»¸ò»µ¿½Ä 3¾lŒµÂå ÌÉµÄÕlò-³Äå ´x´·³Ä£
¥»Õ[»²¬¿ ³^µ¿åÞxå´¿åþ ÌÉµÄ³´¿®½Ä ¬·« òßÍ·«å³Í·«²â»l ¸ò£
¥^µ¿¬§ÄµÉ¿ ¬ÓÕ;åÍÉlÐÉ½Äò-³Äå£
»³¿½Ä©½Äå¬·« ò¬-Ä»¬É®âl ©«²Äå¼·«½Äå^µl¯Óµ ª³"¿ ¸·²ÄåÌÉµÄ´¿
¬§Äþ »ÕÉå»¬Éµ´ªÄå ¬»©;»©;²lâ Ì·«å»¸¿½Ä»¬¿ò ß®°Äµ »Õ;½Äå
»Ì¿½Ä^µªÄò^µ¬§Äþ 3¾lŒµÂåµ»¬¿ò ß·³ÄÌlµ»² ¬«¬Ä¬«¬Ä»¬¿½Ä
³´Ñ°Þ Ä xåþ -·¬Ä¬·´
« ¿¬¿²lâ°l »³¿½Ä3³½Äòµ ß·³Äµ·« Õl²â»l µ¿µÄÌ«¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïëê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»´å½;åÕ{µÄ»´¿µÄ ß·³Ä»°[ Õlµ{»¬¿ò³" ß-Ä³´«°Ä¯xµ ¥¸lò 3¾lŒµÂåù

²½Äò3°„²¿ ²½ÄÌÉµÄ®"½Äå»´þ Þ¿»ß¿½Äå»²¬¿¬Ó«åù ½;¬·« ò Õl³"²Ä³ÕÓ
Ò·«½Þ
Ä xåþ ¯É¿å£
Í·«•°Âå »ß¿Ä»®¿þ ßl¯ªÄµ{³" 3¾lŒµÂåµ ß·³Ì Ä µl »² °{¿°{¿ ¯´l
ÌÉµÄÕ{´¿¬§Äþ
¥ß»Ð ¯·°Ä»²³»µ¿½Äå ´·« ò°; ß-Äµ·«¬·« ò ®¿ »²¿Äþ µ_²Ä»¬¿Ä
»¬¿½Äå°²Ä°;¬§Äþ ¼Â³"¿ ßµ{Yþ »®¿ò »®¿ò£
Í·•« °Âå Ì®Ó»°;µÄµ»² ßµ{YÌ°« ŒÄ µÂåµ·« ´"³åÄ »°å¬§Äþ »³¿½Ä©½Äå
¬·« ò¯Ó«å»§¿µÄ¯¿å »^µ¿½Ä¯É¿å•°Âå ßÌ«°ÄŒµÂåµ·« ´"³Äå^µªÄò´·«µÄ^µ
¬§Äþ ¯ªÄßÌ«°ÄŒµÂæµ·« Þ§Ä¯§ x x³"¿¬Ó«åþ Þ¿´«°®Ä ³"²Äå³¯·¬¿²lâÞl
©½ÄåÌ®Ó^µ¿åµ ÌÉµÄ´¿¬lò 3¾lŒµÂå®lâ´µÄŒµÂåµ·« »³¿½Ä¬½Äµ ¬«¬Ä²Àâ
Î·«µÄÕ{´·«µÄ¬§Äþ
¥»¸ò»µ¿½Ä Þ¿³"»3°¿³»²²lâþ ÌÉµÄÕlòþ ³½Äåµ´°ÄÍl¾½Äå´ªÄå
¬·« ò³´·«Õ{½ÄÞxåþ ¬·« ò°·«µÄÍÓ ¬·« ò3°²Ä»°å£
¥»²¿µÄ»¬¿ò µ_²Ä »¬¿Ä ®"½Ä å»°å°;ò³§Ä ß-Äµ·«¬·« ò®¿þ »´¿
»´¿Í§Ä ¯ªÄ¸¿µ·« Õû§xÌ¿å^µ°;Uåþ µ_²Ä»¬¿Ä › »¸¿ ß»Ð£
¥ß¸É¬Ä ß¸É¬Ä ß¸É¬Ä£
ß·³Ä »³"¿½Ä»³"¿½Ä³ªÄå³ªÄåµ»´åÌlµ 3¾lŒµÂåß»Ð®lâ »Õ{¿½ÄåÍ·«å
¯Ó ß¸É¬Ä¸É ¬Äµ ÍµÄ ¬· «µÄ ÌÉ µÄ´ ¿¬§Äþ 3¾lŒ µÂå µ Ð»ßµ· «
-·«å®·³¸
Ä ²Ä²â l »²¿µÄµ·« ´"ªò^Ä µªÄ¬ ò §Äþ ß®°ÄÌlµ ´x¯«åÓ »´å»§¿µÄ
µ´ªÄå ´µÄÒ"°· ÄÜ¿¬Ä³Âå ¬©½Äå©½Äå²lâ ÌÉµÄ´¿µ«²Ä^µ•°Âþ ®°ÄµÉµÄ
´xŒµÂå Uå¬½Ä»Ðµ´ªÄå ß®°ÄÌlÍxÍxªÓªÓ ³´«°Ä^µÐ·« ò »¬¿½Äå°²Ä
¬§Äþ ßµ{±·åß»^µ¿½Äåµ·« ³²µÄ´½Äå»¬¿ò ¯x®"½åÄ »°å³§Ä »3°¿¬§Äþ
»³¿½Ä©½Äå¬·« ò Þ¿ÍµÄ´«°Ä®³"²Äå³¯· 3Ð-Ä¯É¿å¬§Äþ ¯ªÄ»µ¿½Äòµ·«
ÍÉlÌ·«å ÍÉlÎ·«µÄ´«°Ä®½Ä´ªÄå »°ÕÓ³§Äò»µ¿½Äþ ¯xâß3°-Ä µ·«§Äòß3°-Ä
3Ð-Ä¯É¿åUå³§Äþ »²¿µÄ»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Ä ®"½Äå»°å°;ò³§ÄÍ·«¬¿µ´ªÄå
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
²Â¹Î·«å ïëé
Þ§Ä»¬¿ò ³" ®"½Ä å³§Äò »µ¿½Ä³¸«¬ÄÞxå þ ³»¬¿Ä¬Í ¯xâÐ»ßŒµÂå

ß¯µÄÌÉµÄ¯É¿å®½Ä»¬¿½Ä µ·«§Äò»^µ¿½Äò´·«´·« 3Ð-ÄUå³§Äþ ´xŒµÂå»¬É
µ´ªÄå »¬¿½Äå°²Ä»²»¬¿ò »³¿½Ä©½Äå´ªÄå ßÌ«°ÄŒµÂåµ·«°l Í¬ÄÕ²l
ÍÉl§x´·«µÄ¬§Äþ
ßÌ«°ÄŒµÂåµ·« 3ÐªÄ^µªÄò´·«µÄ»¬¿ò µ´°ÄÍl¾½Äå -°·« ò®"°ÄŒµÂåµ
-·-·ªµÄªµÄµ·« »µ{´·« ò°;þ
øë ÷
ßl¯ªÄß»^µ¿½Äå-Ó«µ·« ³²µÄ´½Äå»¬¿ò ¬-Ä®°ÄµÉµÄ´Ó«å ¯·µ«²Ä
^µ¬§Äþ ¸·«´xµ»³åù ¯ªÄ ´xµ»3°¿²lâ »³¿½Ä©½Äå ¬·« ò´ ªÄå µ·«§Äò
ß®"µÄµ·§ « ÄÕlÉ¯´·« 3Ð-Ä³"¿-·«å¬¿²lâ ¯ªÄß¬·½« Äå°l »²´·«µÄ^µ®»¬¿ò
¬¿°lþ µ´°ÄÍl¾½ÄåŒµÂåµ·«»¬¿ò »µ{¿µÄ°Él-¿å »³¿½Ä©½Äåµ ß³Äå§x
´·µ « Ä¬§Äþ »³¿½Ä¬½Ä²â l »³¿½Ä3³½Äòµ«· ½;å®¿-Â ß³Äå´·µ « Ä®¬¿Í·«»¬¿ò
¯ªÄ-°·« ò®"°ÄŒµÂåµ ¬-Ä»Ì¿½Ä²â»l 3Õ¿µÄ®¿ µ{¯É¿å¬¿»°;òþ ¼;»¬¿½Ä
3¾lŒµÂåµ»3°¿»¯å¬¿þ
¥µ_²Ä »¬¿Äµ ÐlÒ· «½Ä ®½Ä ¯x ¬·« ò° ·«µÄÍÓ»¬É 3°²Ä»°å³´· « ò° ;¾{¿þ
¯ªÄßµ{Yµ µ_²Ä»¬¿Ä©§Ä®¬¿ Ò"-Ä»Ì¿½Ä»µ{¿Ä°;¬§Äþ µ_²Ä»¬¿Ä
®¬¿ ¬-Ä»Ì¿½Ä®ò -" ®Ä ¿Í·»« ¬¿ò µ_²»Ä ¬¿Ä©¬ÄÕ»´Ç¿ò´µ ·« ®Ä ¬lò¯»Þ¿
»°;ò£ ¬lòþ ¯xµ»¬¿½Ä ³"²Ä»²¯´·«´·«þ ¬µ§Ä»½É»°å©§Ä^µ-¬³Äå
Í·« ®½Ä ¯x© ¬Ä• °Âå ¯¿åŒµÂå Þ§Ä¯x ³" »°å©§Ä ³"¿³¸«¬Ä°;Þxåþ »½É
»3Õ¿µÄ®¿²lâ ß»Õ{¿½Ä®³´¿å´·« ò ´·«Õ{½Äß¿åŒµÂå¬lò »³¿½Ä©½Äå¬·« òµ°l
»´¿Þ¯¿å»µ¿½Ä»¬É 3Ð-Ä¯É¿å®»¬¿ò¬§Äþ ¬-Ä»§¿µÄ¬-Ä®¿-Â
ÍÓå« ´·«µÄ®¬òl »³¿½Ä¬½Ä²â l »³¿½Ä3³½Äòµ ÕÓ¯¿°;»¯å¬§Äþ »½Éß³Äå§x
´·«µÄ ®¬lò »³¿½Ä©½Äå ®lâ³·²Ä å³ ¬½Ä¬½Ä³¿µ»¬¿ò Íx´· « ò »Í¿½Ä ò´·« ò
³ÍÓ«å»¬¿òÞxåþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïëè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥»¯Õ{½ÄåÍ·«åù »¡³»°Éåµ·«µÄþ ´·³Ä-®¿ ª¿-®¿ ®"¿å´É²åÄ ´·« ò»¬¿Äþ

»½Éß´·³ÄÕÓ´·«µÄ®¬¿ »¬¿Ä»¯åþ Õ«»¬¿ò ¯½Äå »Õ{å»¬É »ªØ¿Ä»¬Éµ«·
½;ò ß´¿ß»´Ç¿ÄÕ· «½Ä å¬¿²lâ ß¬x ¬x °l þ ½;°; ßÍ-Ä ß´·³ÄÕ Ó ®¬¿þ
ß·³Äµ´x µ·«»³¿½Ä©½Äå¬·« ò³{¿å »µ{¿µÄ°Él-¿å´«°Ä»²•°Âå ªÓòÕ{µÄ»¬¿òþ
¯ªÄ3¾lŒµÂå°;å-°Ä ´·³¬ Ä ¬Äª¿¬¬Ä³²" Äå¯·®µÄ²â l ¯ªÄ²¹Â Î·«å°;å-°ÄŒµÂå
µ·« §Ó«¬¿ ßÓò°;®lâ»¬¿Ä£
¼;»°³lò ´x»¬Éµ»¬¿ò ß³"¬Äß»¬å³{¿å ®"·^µ³§ÄÌ½Ä¯´¿åþ
»©å°;»¯å®lâþ 3¾lŒµÂå³·« ò ß®°ÄÌl³3³½Ä®½Ä ó
¥»¸ò»µ¿½Ä ³½Äå¬·« ò3¾lŒµÂå³{¿å ³»¬Éâ³·Þxå´¿åµÉþ ½; Õ·«½Äå-®¿
®"·´·« ò£
¥³»¬ÉâÞxåµÉþ ½;»¬¿½Ä °·«µÄ»¸¿½Äå»¬É »®¿½ÄåÕ{½Ä´·« ò ¯ªÄ
»µ¿½Äòµ·« »³Ç¿Ä»²¬¿£ ²lâ ®"¿»²^µ»¯å¬¿°lþ Þ§Ä¯µ x Þ¿»3°¿»²
»² 3¾lŒµÂå®lâ °;å-°ÄŒµÂåµ»¬¿ò ÌxÌxß²Äåß²ÄåŒµÂå²lâ ¸·«¬«²åÄ µß¬·«½Äå
°;°lþ ´x»¬Éµ´ªÄå 3¾lŒµÂåµ·« »³Ç¿Ä3³l»³Ç¿Ä»²^µ¬¿°lþ ¯ªÄ®°ÄµÉµÄ
µ»´åµ´ªÄå 3¾lŒµÂå³®"·´·« ò³3Ð-ÄÞxåþ 3¾lŒµÂåÞµÄµ´ªÄå ¯ªÄ®°Ä
µÉµÄµ»´å ³®"·´·« ò³®3°²ÄÞxåþ 3¾lŒµÂåµ»¬¿ò µ»´å»¬Éµ·« -¬«²Äå
»²¿µÄ¬«²Äåþ »ÕÉå»¬Éµ·« »3Õ¿µÄ¬«²Äå ´"²Äâ¬«²Äåþ »µ_å¬«²Äå »³Éå¬«²Äåþ
´xŒ µÂå »¬Éµ·« »¬¿ò 3¾lŒ µÂ åµ ÌªÄò µ· « ³-ËÄ å-¿å¬¿þ ¯ªÄ´x»¬É
¬-Ä²ªÄå²ªÄå²lâ ´¿°¬Ä¯µÄ^µUå³§ÄÍ«¬ · ¿ ¯x¯·»²¬¿µ·«åþ 3¾lŒµÂå
µ»¬¿ò »°{¿Ä»°{¿Ä°lþ
³»¸¯Â³¹w¦½Äåù îððî Õ«Ò"-Äù ¦²Ä²©;®Â´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
°«´
· µ
«· ¿åÕ{°Ä³{¿å
¯ªÄµ»´å³»´åµ·« ³»µ{å´·« ò »Õ[^µ¬§Äþ ´x°Ó«µ Õ°ÄªØµÄ
ªØµÄ »¯å»¯åµ»´åþ °·²Ä´·«µÄ¬¿µ´ªÄå ßÎ·«å-«µ»´å »Ì¿½Ä
Ì¿å¯´¿å ³"¬Ä®¬§Äþ 3³½Ä´«µ · Ä®®½Ä »´»Þåßµ{Y Ð·«åÎ·å« Ð¿å®¿åŒµÂå
²lâ³´·«µÄ»ß¿½Ä Þl•³Âåµ»´å´·« ÌÉµÄ»²¬lò ÍÓ°½Ä -«-ªÄåµ»´åµ
³»µ{å®lâ µ·«§Ä°·«½ÎÄ «°°Ä Ó«´¿. °lþ Þ§Ä»¬¿ò ^µªÄò´«µ · Ä^µªÄò´·«µÄ ¼;³{±·å²Àâ
Õ{ªÄå°lþ ¯xâ-¬·«½ÄÌ½Ä°;®lâþ ÌÞÂµÉ½Äåµ{§Äµ{§Äµ·« ¬·«¬·«µ{-Äµ{-Ä
°;»ß¿½Ä ©¬ÄÌ¿å¬¬Ä¬§Äþ Ð·²°Ä•³Âå¬·«µ»´å ¬®"°Ä®"°Ä -Âå¬¬Ä
¬¿µ´ªÄå ³»µ{å®lâ ¸²Ä°;°lþ ÍÓ°½Ä ²Â»3Õ¿µÄ»3Õ¿µÄµ»´å»¬É
´É½Äò°{Ó»²¬¬Ä¬lò ÍÓ°½Ä°;å°;å²lâ ß3³l¬³Äå 3°Ó±å»²¬¬Ä¬¿µ´ªÄå
Õ{-Ä-®¿»µ¿½Äå¬§Ä »3°¿°;»¬¿òþ Ð·«¯ÂÐ¬Ä¯ÂÒ·«½Ä¬¿ù ®"°Ä®"°Ä°{¿°{¿²lâ
¯É¿å¬¬Ä´¿¬¬Ä¬¿µ»¬¿ò ³{±·åÎ·«å´·«µÄ¬§Ä´·« ò»¬¿½Ä »3°¿®³´·«
°;°lþ ¯xâß»³µ´ªÄå ¼;³{±·å°lþ
¬-ÄÕ;µ ³»µ{åß¯µÄµ·« µ_²Ä³ »³å^µªÄò»¬¿ò Í§ÄòÒ"-ÄÒ"-Ä
®"·• °Â´ ·« ò »3°¿¬¿°lþ ¼;»°³lò ´x»µ¿½Äµ»´åµ ß¸²Ä â»¯å»¬¿ò
¬µ§Äòµ·« »µ{å½"µÄµ»´å¬-Ä»µ¿½Ä²â»l ¬¿½Ä ¬x»²¬§Äþ °;å°;å
´{¿å´{¿å®"¬ · lò ¯xâÕÒR¿µ·§
« ²Ä â l ß´·µ
« ¬
Ä »´{¿³®"»· °³§Äò ³»µ{åµ»¬¿ò
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïêî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¯xâ»Õ;½Äå»°[µ °l3°±¬Ä»¬¿½ÄåŒµÂåµ·« ¸²ÄÕ{µÄ»µ¿½Äå»µ¿½Äå²lâ Ì·²Äå

¬¬Ä»²°;•°Âþ ¬-ÄÕ;¬»´ °l3°±¬Ä»¬¿½ÄåŒµÂåµ·« ´µÄ´¬ . •Ä °Âå °·µ
« Í
Ä Ó
³{¿å»¬¿½Ä »®»²¬¬Ä»¯åþ Õ{·² ÄÕÉ½Äµ·« µ·«½Ä¬É§Ä°Ó«µß- °lµ»´å
Ò"-Ä»-ò ¯Ó«å»-òµ·« Û®¿³ ®µÄ»®¿³ÑŒµÂå´·« ßÍ-Ä¯»Þ¿³{±·å ÌªÄ»ò °å°Ó«
ßÍÓ«å ¬µ§Äò©;®½Äò°l¯ªÄ ³·²Äå³ŒµÂå¬-Ä»§¿µÄ´·« ´«°Ä¬¬Ä µ·«½Ä
¬¬Ä ®"´ · ·«µ¬
Ä ¿³"þ ¼;µ·«^µªÄò®½Ä ³»µ{å®lâ ß»¬Éâß^µÓ±µ·« ³"²Äå´·« ò®
Ò·«½Ä°;¬§Äþ
³»µ{å¬·« ò¯¿åß³· ¯¿åßÐ»¬Éµ ³O»´å®lâ »²®¿¯-Ä¬-ÄÕ«
3Ð-Ä¬lò µ²Ä»¬¿ÄŒµÂå ß»²¿µÄÞµÄ 3Õ³Äåµ ß¯-Ä»Í¿µÄ Ì¿å¬lò
¬·«µ¬ Ä ²Äå»¬É®â l »µ{¿ÞµÄ³"¿ µ·«§Ä°·«½Ä¬lµ»´å»¬É²â l »²^µ¬§Äþ
½;åµ²Ä»-¿½Ä åµ·« »³å¬½Ä »Í¿µÄ Ì¿å¬lò ¬lµ»´å»¬ÉÍ·« »¬¿ò
»µ¿½Äå»µ¿½Äå³É²Ä³É²Ä Õ·«½ÄÕ·«½ÄÕÓòÕÓò»¬¿ò ³¸«¬ÄÞxåþ »²3Ð-ÄÎÓ« »²»²^µ
¬¿þ ¬lµ»´å ß»¬¿Ä ³{¿å³{¿åµ ³3°½Ä¬¿^µ¿´· « ò ß»¬¿Ä òµ· «
»¸¿½Äå»²^µ°;•°Âþ µ²Ä -°Äµ »¾¼;¼·«µÄ»¬Éù 3³µÄÎ·« ½ÄåÕ{±Ó°«¬Ä»¬Éù
»®µ²Ä-É²åÄ ÎÓ«»¬Éµ ¬l»²¿µÄ»Ðå²lâ ¬-ÄÍµÄ¬-Ä-°Ä¬ªÄå »®¿»ÌÉå
»²¬§Äþ ¬lµ»´å»¬Éµ·« ^µªÄò´·«µÄ®½Ä ß²¿åµ »´åÌ°Ä¬·«µÄ
3³½Äò3³½ÄòŒµÂå»¬É®â l ß®·°»Ä ß¿µÄ³¿" Õ°Äµ°« µ
Ä «°µ
Ä »´å ©°Ä-½Äå»²^µ¬¿
³{±· å»°;ò þ ¯x»àå°·« ½Ä ½;åµ²Ä Ìlµ »®¹§µÄ »¬É^ µ¿å ¬-ÄÕ ;¬-Ä®Ó
°ÉµÄÌ´¿¬¬Ä¬lò ½;å^µ½Äå³{µÄÍ²Ó ÂŒµÂå»¬Éµ´ªÄå ¯x¬·« ò²â l Þ§Ä´«·
³"µ·« ³Í·«½Ä¬¿°;þ µ²Ä-°Ä³"¿ ¬-Ä°½Ä¬ªÄå ÌÂåÌÂå®"·»²¬lò ¯-Ä»3Õ¿µÄ
°½Ä 3Ð5»´{¿Ä»´{¿ÄŒµÂåµ»¬¿½Ä ³»µ{å¬·« ò²â l Þ¿³" ³°¬Ä¯µÄ¯´·³« {±·å
Õ°Ä¬½Äå¬½Äå®§Äþ »3Õ¿µÄ¯»§¿½Äå»²¬lò ¯-Ä»3Õ¿µÄ°½Ä µ·«½ÄåÐ{¿å
µ·«½åÄ ²¿å»¬Éµ ¯x¬·« ò¬lµ»´å»¬Éµ«· ³´Ñ°³Ä »3Õ¿µÄ ½Ó« ò^µªÄò»²¬¿
³{±·å°;þ
³²µÄ »-¿»-¿ ½;å²¿®Â»´¿µÄÍ· «® ½Ä ³»µ{å®lâß¯Ó-¿-¿µ
¬·«µÄ¬²Äå»¬É^µ¿å³"¿ -xå-xå®"®"µ»´å ÌÉµÄ´¿¬¬Ä¬§Äþ ¬Õ{±·âµ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
°·«´·«µ¿åÕ{°Ä³{¿å ïêí
¯x»ß¿Ä´·«µÄ³" »Õ[©§Ä¬¿®"·¯´·«ù ¬Õ{±·âµ´ªÄå ªUåµ¬ªÄåµ

Œµ·±³"¿Ì¿å^µ¬¿´ªÄå ®"·®âþl
¥»¸¿¯ªÄµ °l¯ªÄù ½Õ{·°Ä»°;½Äå¯ªÄ ›£
¥§x^µUå³´¿å › °l3°±¬Äù ½Õ{·°Ä»°;½Äå › °x°x»ÒÉå»ÒÉå ›£
¯ªÄß¯Ó µ µ_²Ä³ß°;ß©½Ä ¬·«µÄÕ²Äåµ´x »¬Éß ¿å´Ó «å µ·«
ß·°®Ä ¿ÌÐ·« ò µ°{¿µ¯Â °«¬ÄÒå·Ñ ´·µ
« ¬
Ä ß
lò ¯Ó°;°lþ ³»µ{åß¯Ó^µ¿å¬¿²lâ
µ_²Ä³´ªÄå ß·°Ä®¿Ìl ÍµÄ•°Âå¦·³Ä³§xÒ·«½Ä»¬¿ò°;Þxåþ Õ{µÄÕ{½Äå´·«´·«
´xå´lÌ®»¬¿ò¬¿°;þ ß¯Ó»°{¿µÄ¬¿²lâ ´x°;»°{¿µÄ¯¿É å¬¬Ä»¬¿ò
Õ{µÄÕ{½Äå»Õ[Ò·«½Ä³" »¯Õ{¿¬¿µ´¿åþ Þ¿°l3Ð-Ä3Ð-Ä ³»µ{åµ µ_²Ä³
ß¬É µÄ»¬¿ò ÒÑ·å -µÄ² ¿®Â¬-Ä´ Ó« å´·«°;°l þ ¯x¬·« ò ³"¿ ²¿®Â³®"·»°³§Ä ò
»¯Õ{¿¬§Ä »3°¿°;»¬¿òþ
øî÷
³²µÄÕ½Äå ®"- Ä²¿®Â °¬Ä©²Ä åµ{½Ä»´¿µÄ °l3 °±¬Ä»®¿½Äå ®¿µ
3°²Ä´¿®½Ä µ_²Ä³¬·« »ò ²¬lò¬µ«· ÄÕ²Äå»°[µ·« ³»µ{å ¬µÄ´¿¬¬Ä¬§Äþ
Þ¿®§Ä ³¸« ¬Ä°;Þx åþ Þ§Ä¯x Þ¿Õ·« ½Äå ³´l Í·«• °Âå ¬µÄ´¿¬¿°;þ
»Õ_å»-åµ»´å»¬É²â l -·«Ì·«½åÄ »²¬lò ²¿å¯§Ä-°Ä»°[µ ÍÓ°½Ä»¬Éµ·«
´µÄ²â¯ l °Ä¬½Ä®½Äå ¬-ÄÕ;¬-ÄÕ; µ_²Ä³®lâ ¾¿¸Â®»¬Éµ·« µx´«°Ä»°å
»²¬¬Ä¬¿´ªÄå ®"·¬§Äþ µ_²Ä³¬·« òßÕ²Äåµ ß»°[ÍÓ«åÌ°Ä ß´§Ä
¬ªÄò¬ªÄò³¿" Í·»« ¬¿ò ³»µ{å¬·« »ò ²¬lò ¬lµ»´å²lâ ¬ªÄò¬ªÄ´ ò «· 3Ð-Ä»²
¬¿»°;ò»´þ ³²µÄ´½Äå´·« ò 3°¬½Äå¬ÓÕ;å ÐÉ½ò´ Ä µ·« Ä•°Âå ½Ó« ^ò µªÄò´µ«· ¬ Ä ¿²lâ
³{µÄ Ò"¿Õ{½Äå ÍÓ« »²^µ®¬¿°;þ ¯ªÄ»¬¿ò´ ªÄå µ_²Ä ³²lâ ³»µ{åµ
ß»°[»ß¿µÄ ß· ³Ä ²Âå Õ{½Äå ù ¼;³" ³¸« ¬Ä »Ì¿½Ä´ ·«µÄ ß·³Ä²ÂåÕ{½Ä å
Í·«°;»¬¿òþ ß-¬«²Äåµ»¬¿ò ßÕ²Äå»´åÍ§Ä-Â®"·¬lò ¬·«µÄ¬²Äå»¬É
»°[µ µ_²Ä³µ·« ³»µ{åµ ¯¬·Ì¿å³·°Ó«³®°;Þxåþ ¬-Ä®µÄ µ_²Ä³µ·«
»µ{¿½Äå©¬Ä-µ «Ó »´å²lâ »¬É´
â µ «· ®Ä ¬l»ò ²µ{³" ³»µ{åµ ßÓ^ò ¯¬lò³{µÄÒ¿"
»´å²lâ µ_²Ä³µ·« ÒÑ¬ÄÍµÄ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïêì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥»^¯¿Ä › Í®¿³µ »µ{¿½ÄåÍ®¿³´¿å£ ¬lþò

µ_²Ä³µ 3°Ó±å3°´·«µÄ»¬¿ò »µ{¿½Äå 3Õ½Äå»¬¿½Äåµ·« µxÍÉl®½Äå
´·µ « Ä°·« ò®¿µ µ_²Ä³²lâ ³»µ{å Õ½Ä³½Ä¯¿É å®¬¿°;þ µ_²Ä³ »µ{¿½Äå¯É¿å
Õ{·²³Ä ¿" ³»µ{å ß¿å»²¬¬Ä¬§Äþ »µ{¿½Äå3°²ÄÕ{·²µ Ä {»¬¿ò´ªÄå ³»µ{å
µ ¬¿Î·«åÌ·°Ä ´¿»-¿½Äò»²¬¿°;°lþ ¯ªÄ»¬¿ò ¯x²âµ l _²Ä³ ÕûÕû
ÍÓ®« ¯´·« 3Ð-Ä»²¬¿°;þ µ_²Ä³®lâ -µÄÞÂåµ·« ¬¿Î·«å»°[µ ßÍ½Äå³"¿
Ì·²Äåµ·«½Ä»°å®½Äå ß®ªÄ´lò»²¬¬Ä¬lò ¯xâ³{µÄ©²Äåµ ß»®¿½Ä»¬Éµ·«
µ_²Ä³ Ð¬Ä´·« ò®°;¬§Äþ »µ{¿½Äå»²ß®É§Ä µ»´å»¬É¸¿ Í®¿³
¬-Ä»§¿µÄÍ®·« ½Ä »´å-¿åÕ{-ÄÕ½Ä®»µ¿½Äå³"²Äå ¯·^µ¬¿ µ_²Ä³¯·¬¿
»°;ò þ Í®¿ Í®¿³»¬É µ´ªÄå »µ{¿½Ä å»²ß®É§Ä µ»´å»¬Éµ· «
µ·«§Äò¬°ªÄòµ»´å»¬É´·« »ß¿µÄ»³ò^µ®¬¿°l³¸«¬Ä´¿åþ ¯ªÄ
¬·«µÄ¬²Äå»¬É³"¿®"·¬lò ßÕ²Äå»´åÍ§ÄÌlµ³" µ_²Ä³µ·« ³»µ{å°·«Õ½Ä
¬¿µ´ªÄå µ_²Ä³µ »µ{¿½Ä åÍ®¿³µ»´å³· « ò´·« ò ´¿å´· « ò µ_²Ä³
»¬Éå»²³·»¯å¬§Äþ »²¿µÄ»¬¿ò µ_²Ä³»¬Éå¬¿ ³"²Ä»²¬¿°;°lþ
ßl¯ªÄ»²¿µÄ ³»µ{å¸¿ µ_²Ä³ÍÂ ¬µÄ¬µÄ´¿•°Âå ¯xÒ·«½¯ Ä ³Ç
ß·³Ä ß´«°Ä »¬Éµ·« µx´ «°Ä»°å»¬¿ò ¬¿°;þ ¬Ó3 ³µÄ- ªÄå µx ´"l¬¿ù
ß³Ñ·µÄ¯É²Ä»°å¬¿ù ß·«åÕÉµÄ °²Äåµ²Ä»¬É »Íå»^µ¿»°å¬¿³{±·åµß-ù
¸·«²¿å ¯ªÄ²¿å »Æå»3°å©§Ä»°å¬¿ßÍÓ«å»°;òþ ^µÓ±®¿µ{®¿ ßµ«²Ä
´«°»Ä °å»¬¿ò¬¿°;þ ³»µ{å ³´¿®½Ä»¬¿½Ä µ_²Ä³µ »³Ç¿Ä»²¬¬Ä•°Âþ
´¿®½Ä´ªÄå ÍÓ°½ÄÐ·«åÎ·«åÐ¿å®¿å²lâ°;°lþ Ë¯Ç-Ä¯Âå»´¿µÄ®"·³§Äò ³{µÄÒ¿"
µ»´åµ»¬¿ò 3°Ó±å´·« òþ
¥»Æå»®¿½Äå-¿å®¬¿ ³´É§°Ä ;Þxå Í®¿³®§Äù -¿å»¬¿Ä°»l Æåµ
¬-Ä3°ªÄµ·« »3Õ¿µÄ®¿»µ{¿Ä¯É¿å•°Âþ »µ¿µÄªØ½Äå½Õ{·°Äµ »ÆåÌl³"¿
¬-Ä3 °ªÄ Ò" -Ä®¿ò ½;åÍ§Ä ù ©§Ä »Æåµ¯¿ ¬µÄ¬¿°; Í®¿³®§Äþ
»®¿½Äå»Æåµ{»¬¿ò ¯·°Ä¬µÄ´·« ò3Ð-Ä¬¿³¸«¬ÄÞxåþ Þ§ÄòÒ"§Ä´«°Ä³"¿
¬«²Äå Í®¿³®lâþ ´x»¬Éµ µ_²Ä³¬·« òÍµ Â »² ß-·¬Ä¯¿å ¯Óå« Í§Ä¯¿å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
°·«´·«µ¿åÕ{°Ä³{¿å ïêë
©§Ä- ¿å^µ¬¿³¸«¬ÄÞ xå þ ß-·¬Ä Ð· «å ¯Ó« åÍ§ÄÐ·« å ©§Ä -¿å^µ¬¿þ

µ_²Ä³µ´ªÄå »®¿½Äå»²µ{ ´µÄÍµ »´Ç¿ò³®Þxåþ Õ;¬·«½Äå»´¿µÄ
ß3³¬Ä³µ{²Ä¬¿»°;ò Í®¿³®§Ä£
¬-ÄÕ; ¬-ÄÕ; Þ¿¬-ÄÕ²É Äå³" ³»³å®Þl²â l µ_²Ä³µ·« -·¬Ä´·´ « µÄ®
»3°¿»²¬¬Ä¬lò ³»µ{å®lâ»´¯Óµ µ»´å¬-Ä»§¿µÄ®âl »´¯Ó³{±·å
³¸«¬ÄÞxåþ ¯xâ»®"â³"¿®"·»²¬lò µ_²Ä³µ·« ß¿åµ·«å¬ŒµÂå ®"½Äå3°»²¬¿
³{±·å´ªÄå ³¸«¬Þ Ä xåþ ¯x²â l ®É§Ä¬¬
x ²Äå¬x¬-Ä»§¿µÄµ·« »°;ò»°;ò°;å°;å
ß¿´° ¯´t¿°-µ¿å »3°¿»²°Ó«³{±·å°;þ µ_²Ä³µ´ªÄå ¯x ßl¯´·«
»3°¿¬¬Ä¬¿µ·« ß»´åß²µÄ Ì¿å®»µ¿½Äå³"²Äå ß-µ ³¯·Õlò¬¿
ß³" ²Ä°;°l þ »²¿µÄ»¬¿ò³" ¯xâ-µ¿å»¬É¸¿ ¯xâÞ©Ìlµ ´¿¬¿°;
´¿å´·« ò ¯¬·Ì¿å³·¯É¿å¬¿°;þ
³»µ{åß´«°Äµ ³²µÄ °l»®¿½ÄåÌÉµÄÎÓ«¬½Ä³µ°;Þxåþ ª»²¬·«½Ä
°l»Šµå ´ªÄ»¬¿½Äå®»¯å¯¬lòþ °l3°±¬Ä¯ªÄ»¬Éµ ³{¿å»¬¿ò ª»²Ì·
»-¿½ÄòÒ· «½Ä¬lò°l¯ªÄ »®¿½Äå®¬¿°l¬lòþ ³»µ{å®lâ Í¿´»- Ð®±³±¬·±²
Ì½Ä°;®lâþ
¥´x»¬Éµ ³²µÄ»¬¿ò ¸«¬¬ Ä °· ¬Ä¬· §x-¿å´·µ « ^Ä µ¬¿ Í®¿³
®lâþ ª»² ß´«° Ä3°²Ä °·« µÄ ÍÓ°;´¿³" µ_²Ä³µ·« °l Ð·«å »°å¬¿»´þ
®®½Ä•°Âå¬¿°lù µ_²Ä³µ»¬¿ò ¯É¿å»¬¿½Äå®¬¿»°;ò»´£
¯x³·« ò ³»³¿Ò·«½Ä³°³ÄåÒ·«½Ä ³²µÄµ »®¿½ÄåÕlò¬lò ß·³Ä»°;µÄ»-òµ·«
ª»²¬-Ä»Õ;µÄ Ì°Ä¯É¿åÒ·«½Ä»´3Õ½Äå´·« ò µ_²Ä³ -ËÄå-¿å³·»¯å¬§Äþ
¯ªÄ^µ¿åÌlµ µ_²Ä³ ß´«°Ä»¬Éµ·«´ªÄå µx³·»ß¿½Ä ´¿µx»¯å¬¿
°;þ ³»µ{å¸¿ ß®É§Ä²â³l ´·«µÄ ¯ÉµÄ´µÄÕ{µÄÕ{¿¯xµ»´åÍ·»« ¬¿ò
µ_²Ä³µ´ªÄå ¯»Þ¿µ{³·¬§Äþ ´x°¯ «Ó µ
É ÎÄ ¬
«Ó ½Ä³µ°;Þxåþ ³»µ{åµ
³{µÄ-·»®´ªÄå ß½Ä³¬²Ä¬¬Ä¬¿°;þ ¬-ÄÕ;µ µ_²Ä³¬·« ò¦²Âå»³¿½ÄÒ"Ó
ß°{½Äå»3° »®¿½Ä-Ó«-µ!5µ»´å»¬É ¼Â¦·«½Äåµ°Ä•°Âå ß´"Í½ÄÐ·« ò »3³ß·«å
µ»´å»¬É µ°Ä»µ{¿Ä»Æåµ ©§Ä´¿»¬¿ò Í·«½µ Ä ß·«å»¬É ³µÉl»ß¿½Ä
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïêê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»µ¿µÄÎ«å· »¬É ÕÓÌªÄ»ò °å´·«µ¬ Ä §Äþ ¼;µ·«3³½Ä»¬¿ò ³»µ{åµ »3³ß·«å

»¬É µx¯§Ä»°å®½Äå ó
¥Í®¿³ù »µ¿µÄÎ· «å»¬É Þ¿´«° ÄUå³" ¿¬«Óå ù ³´«° Ä´· « ò ®" ·®½Ä
µ_²Ä³¬·« òß·³Äµ ^µµÄ»¬ÉÐ·« ò Ëµ{½Äå´«°ÄÕ{½Ä´·« ò£ ¬lòþ
µ_²Ä³Í·«®½Ä»¬¿½Ä ¯ªÄ´·«-·¬Äµxå³{±·å Ð{¬ÄÕ²l »°[³·³"¿ ³¸«¬Ä
°;Þx åþ µ_²Ä³µ ¥§x¯É ¿å»´£ Í·«»¬¿ò ³»µ{åµ Õ{µÄÕ {½Äå°l
»µ¿µÄÎ·«å»¬É ¬-Ä³Ç½Ä¬-Ä-³µ{²Ä »°Éâ§x¯¿É å»´®lâþ ¬-ÄÕ;¬»´
µ_²Ä³ ³ß¿å´·« ò »Æå³¯É¿åÒ·«½®Ä ½Ä ³²Âå³»©åµ »Æåµ»´åÍÂ ³»µ{åµ·«
´.¬Ä®¬§Äþ -¿®ÉµÄ°·«½åÄ µ»´å»°[ »Æå-¿®½Äåµ»´å »®å»°å´·µ « þÄ
³»µ{åµ Þ¿¬-ÄÕ«³" ³µ{²ÄÕl ò»-®Þxåþ ¬-ÄÕ;¬»´ ¯xµ ´· «¬¿
ÌµÄ»¬¿½Ä °·«´·«µÄ»¯åþ
¥Í®¿³µ ½;åÕx ³" ¿´· «µÄ¬¿»²¿Äù ß-·¬Ä¯¿å Ò"-Ä®¿¬lòþ
ß»µ¿½Äµ »¯å»¯åµ»´å»¬É þ ¼;²lâ µ_²Ä ³ ¦´¿å¾Â å§¿å½;å
©§Ä´¿Õlò¬§Äù ´¬Ä´·«µÄ¬¿³" ¾²ÄåÌl Ð{¬ÄÐ{¬Ä´åx ´·« òþ ß¯¿å´ªÄå
¬-Ä ¬§Ä Í®¿³®lâþ »^µ¿ÄÌ¿å´ªÄå »µ¿½Äå¬§Äù Õ{µÄ -¿å´ªÄå
Õ{±·´·«µÄ¬¿³"£
ßl¯´·« ³»µ{å°;þ »Æå¯É¿å»°å´·« ò ¯xâµ·« ³«²ÄâÐ·«å»°å®½Ä ³»ßµ·«
3°²Ä»°å¬¬Ä¬¿´ªÄå µ_²Ä³¯·Ì¿å»¬¿ò ¯xâµ·«»°å®¬¿ ©³Äå¯¿®
¬§Äþ »µ{¿½Äå¯É¿ å®ù ß·³Ä³ Ñµ· -A»¬É ´ «° Ä®ù ¬3Õ¿å´x ³Ñ»®å»¬É²À â
´Ó« åÕ{¿Î·«µÄ»²¬l òµ_²Ä ³ß¬ÉµÄ»¬¿ò ³»µ{åµ µx»Ð¿Ä»´¿½ÄÐµÄ
µ»´å´ªÄå¸«¬Äù µ_²Ä³®lâ ß»Ð¿Ä»µ¿½Äåµ»´å´ªÄå¸«¬ùÄ ´µÄÍlÉ
°Ó« åµ»´å Í·«° ;»¬¿ò þ ß»²^µ¿´¿»¬¿ò´ ªÄ å ³»µ{åµ·« µ_²Ä³
¯Ó»§¿¦ËÄ3Ð-Ä³·¬¿´ªÄå °;¬¿»°;òþ ÌxåÍ²Äå¬¿µ ¯ªÄ°´x»³Éå
°´x»¬¿½Äµ»´å¬-Ä»§¿µÄ®â l ÒÑ¬Äµ ÌÉµÄµ{´¿¬¬Ä¬lò -µ¿å
´Ó«å»¬Éµ»¬¿ò µ_²Ä³ß¬ÉµÄ -¿Ìl »°Ìl ³»¬ÉâÐxå¬lò ß»¬Éåß3³½Ä
»¬É³{¿å´¿å´·« ò»¬¿½Ä »¬Éå³·»²¬¬Ä¬§Äþ ¬-ÄÕ;¬»´´ªÄå »3°¿
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
°·«´·«µ¿åÕ{°Ä³{¿å ïêé
Õ{½Ä®¿ »¬¿½Ä-ËÄ»®³® »3°¿»²¬¬Ä¬§Äþ ®É¿Ìl ®°ÄÌlµ ^µ¿å´¿¬lò

¯¬½Äå´¬Ä´¬ÄÍ¬ÄÍ¬Ä»¬É´ªÄå °;®lâþ
øí÷
¥³»µ{å › ¯ªÄ»² ò ¬§Ä»-¿°;´¿åþ °l3°±¬Ä»®¿½Äå ³¯É¿åÞxå
´¿å£
¬-Ä³²µÄ»¬¿ò µ_²Ä³»¬¿½Ä 3°¬½Äå¬ÓÕ;å»¬É ³ÐÉ½Äò®»¯åÞxåþ
»-¿»-¿-Âå-Âå°l ³»µ{å »°;µÄÕ{´¿¬§Äþ ßµ{Y Ð·«¯ÂÐ¬Ä¯Âù ÍÓ°½Ä
Þl•³Âå-«-ªÄå²Àâ -°Ä•ÐÂå•ÐÂå ³»µ{å°Ó«-Óµ ²¬Ä¯³Âå°Ó«3°½Ä»¬ÉÌlµ ´x®.½Ä
»¬¿Äµ»´å²lâ»¬¿½Ä ¬x»²»¯å»¬¿ò¬§Äþ
¥ß¸Âå › ßÎ«°3Ä °½Äå´·« ò Í®¿³»® ›£
³»µ{åµ »3°¿»3°¿Í·«Í·«²â°l l µ_²Ä³´µÄÌlµ ¬Ó3³µÄ-ªÄåµ·«
ÍÉl§x •°Âå ´"l»¬¿ò¬¿°;þ µ_²Ä³µ»¬¿ò ¯x»3°¿¬¿µ·« Ð{¬ÄÕ²l ²¿å
³´ªÄ´·«µÄ°;Þxåþ Þ¿³{¿å »3°¿´·«µÄ¬¿°;´·³Äò»°;ò»´þ
¥Þ§Ä´·« › ³»µ{å£
¥ßÎ«°Ä3°½Äå»¬¿ò › ß®½Äå3°±¬Ä¬¿»°;ò Í®¿³®lâþ ß»³ ªµ
ß»^µ¿»¬É ³¬®¿å¬µÄ´·« ò¬lòþ »ÍåÕ²Äå»3°å®»¯å¬¿þ »¬¿Ä»¯å
¬¿»°;òù µ_²Ä³ ¬-Ä®½Äå°l 3°±¬Ä´·« òþ ß»³òß®½Äå³3°±¬Ä´·« ò »¬¿Ä»¯åþ
»-¿»-¿-Âå-Âå ³»3°¿»µ¿½ÄåÞxå´¿åù »3°¿»µ¿½Äå¯´¿å»¬¿½Ä ³¯·°;
Þxå Í®¿³®§Äù Ð¬Ä › Ð¬Ä ›£
³»µ{åµ ¬Ó3³µÄ-ªÄå Î·«åµ· « ¼xåÒ"-Ä´Ó« å^µ¿åªØ°Ä •°Âå Þ«®¿å-½Ä
ÞµÄ´ª " Äò ´µÄß°« ÄÕ{Â»²´·«µÄ»¯å®lâþ µ_²Ä³µ»¬¿ò ³»µ{åµ·« Þ¿³"
3°²Ä»3°¿³»²»¬¿ò°;Þxåþ ¼;³{±·åµ ÕûÕû ^µ¿å®»¬¿ò Î·«å»²¯´·«
»¬¿½Ä 3Ð-Ä»²•°Âµ·«åþ ³»µ{åß»Ðµ Ì½Äå´ªÄ»°;µÄ¬§Ä´·« ò »3°¿
¬§Äþ ´µÄÐµÄ®ªÄÍ·«½Ä»¬É³"¿ »°;µÄ®¬¿ ³{¿å¯¬lòþ ß-Äµ·«ŒµÂåµ
ß·³Ä»Ì¿½Ä°{µÄ µ»´åÒ"-Ä»§¿µÄ²â l ß·³Ä³"¿ µ°Ä»²¬¿°;þ ß-Äµ·«
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïêè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
´¬Ä²â l ß-Ä³µ ^µÓ±®¿µ{Þ³Äå´«°¬ Ä §Äþ ³»µ{å»ß¿µÄµ µ»´åµ

Ò"-Ä»§¿µÄþ ¬3°Ó±¬³ŒµÂå®"·¬òl -¿åß·«åµ·« ³»µ{å°; ©·«½åÄ Ì·²Äå»²®»¬¿ò
¬¿°;þ µ_²Ä³´ªÄå »µ{¿½Äå¯É¿åÐ·« òµ·-A ´Ó«å°³Äå®»¯å¬¿Í·«»¬¿ò
³»µ{å²lâ ¯ªÄòÌµÄ°·« •°Âå -µ¿å´µÄ ÍÓ« ³µ{³·»¬¿ò°;Þxå þ ¼;»°³l ò
³»µ{å®lâ °l¯ªÄ ½Õ{·°Ä»°;½Äå¯ªÄÍ· «¬lò ß¯Óµ»´å³^µ¿å®»¬¿ò
µ_²Ä ³ -·¬Ä³»µ¿½Äå3Ð-Ä³·¬§Äþ µ_²Ä³ß¬ÉµÄ ß·°Ä®¿ÌÐ·« ò ÒÑ·å-µÄ
²¿®Âµ»´å ¯Ó°¬Ä3°¬Ä¯É¿å¯´·«»¬¿½Ä ÕÓ-¿å´·µ « Ä³°· ;»¯å®lâþ ®µÄ
¬-Ä°¬Ä»´¿µÄ»²»¬¿ò µ_²Ä ³ ß·°Ä®¿µ³Ì»¯åÕ½Ä³"¿°l ³»µ{å
»ß¿Ä¯Ó ^µ¿å®3°²Ä¬§Äþ
¥»¸¿¯ªÄµ °l3°±¬Ä ½Õ{·°Ä»°;½Äå °x°x»ÒÉå»ÒÉå ›£
ß¯Ó-¿-¿µ»´åµ ¬·«µÄ¬²Äå»¬É^µ¿åµ»² -xå-xåßµÄßµÄ
µ»´å »°[´¿3°²Ä°;°»µ¿´¿åþ µ_²Ä³ ÒÑ·å-µÄµ»´å Þ§Ä¯x³{¿å
3°½Ä »°å´·«µÄ¬¿°;´·³ Äòþ °l»®¿½Äåµß3°²Ä ³»µ{å¬µÄ´ ¿»¬¿ò
µ_²Ä³ µ ¬Õ«¬Ä¬® »³å^µªÄò³·¬§Äþ
¥³»µ{å › ¼Â»² ò °l»®¿½ÄåÌÉµÄ¬§Ä»°;ò£
µ_²Ä³ Þ¿µ·«»³åÕ{½Ä¬¿´lÍ·«¬¿µ·« ³»µ{å ¯»Þ¿»°;µÄ°Ó«®
¬§Äþ ÎÑ°Ä°É»²¬l ò ¯xâ»Õ;½Äå µ·« ¬¾{½Ä å¾{½Äåµ«¬Ä®½Äåµ µ_²Ä³µ·«
3°Ó±å^µªÄò´·«µÄ»¯å¬¿°;þ -µ¿å´Ó«å»¬É »®ÉåÕ{§Ä»²¬¿³{±·åþ
¥¸·«»´ › ´¿´¿ Í®¿³ µ_²Ä³3°³§Äþ ¸·«å › ½;åµ²ÄÌ·°Äµ
ß·³Ä³ªÄå³ªÄåŒµÂå»´ù »¬Éâ´¿å Í®¿³£
3°¬½Äå»°;µÄ²¿åßÌ· µ_²Ä³´µÄµ·« ÍÉl»Õ[¯É¿å¬lò•°Âå ½;åµ²Ä®â l
¬-ÄÞµÄµ³Äå Õ°Ä»©å»©åµ »®²Ó»Õ{å¯«¬Ä °{Ë»Ä Ì¿½Äß³· Ä»¸¿½ÄåŒµÂåµ·«
´µÄªØ±·åÌ·«å3°¬§Ä þ µ_²Ä³ »³åÕÉ²Äå µ ¬3Õ¿åù ³»µ{å3°»²¬¿µ
¬3Õ¿åþ ¯x Þ¿µ·«Í·«´·«¬¿°;´·³Äòþ »®µ²Ä¬-ÄÞµÄµ ß·³Ä¬²Äå»¬É
^µ¿å³"¿ °{ËÄ»Ì¿½Äß·³ÄŒµÂåµ »¬¿Äò»¬¿Äòµ·« 3³½Ä¯¿°;¬§Äþ
¥ß½Äå › ß½Äå › ßl¯ªÄß·³ÄŒµÂåµ Þ¿3Ð-Ä¯´l£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
°·«´·«µ¿åÕ{°Ä³{¿å ïêç
¥ß·³ÄŒµÂåµ Þ¿³"³3Ð-Ä°;ÞxåÍ®¿³®lâþ µ_²Ä³µ 3Ð-Ä¬¿°;£

³»µ{åµ ³{µÄÒ"¿µ»´å 3°Ó±åÌ¿å®½Äåµ ¯xâ®½ÄÞ¬Äµ·«´ªÄå
¯xâ´µÄ»¯å»¯åµ»´å»¬É²â l °«¬Ä3°»²»¯å®lâþ µ_²Ä³³"¿ ¯x²â»l ²®¬lò
ßÕ{·²µ Ä »´å¬·«½åÄ ³"¿ ¬-Ä³{±·å»¬¿ò »°{¿Ä-®¿»µ¿½Äå¬§Ä´·« ò Ì½Ä»²³·
¬§Äþ µ_²Ä³¬·« òÞ© µ_²Ä³¬·« ò ß¯·«½Äåß©·«½ÄåÌlµ -·¬Ä¬½Äåµ{°Ä³Ñ³{±·å
»¬É ³»µ{å¬·« ò³"¿ ³®"·Þxåþ ¯x¬·« òÞ©µ ®"·®½Ä-¿å³§Äù ³®"·®½Ä ³-¿åÞxå
Í·«¬¿µ´Él®½Ä Þ¿-·¬Äß»Ò"¿½ÄßÐÉâ³l " ³ÕÓ®¬¿µ»¬¿ò µ_²Ä³¬·« òÌµÄ
¯¿°;¬§Äþ
¥ßl¯ªÄß·³Äµ »½ÉÌ«¬Ä »°å¬§Ä Í®¿³®lâþ µ_²Ä³®lâ °l3°±¬Ä
»Ð¿µÄ¯ªÄß³· Ä°;þ ¸·«¬²« åÄ µ»¬¿ò µ_²Ä³¬·« ò »½É¯¿É å§x®½Ä ³»°åÞxåþ
³§Ó«´·« ò»´þ »²¿µÄ»¬¿ò µ_²Ä³µ °l3°±¬Äµ»´åù ½Õ{·°»Ä °;½Äåµ»´å
°·« °µÄ ÌªÄò»°å•°Â å ¬3ÐªÄå3ÐªÄå®½Ä å ¯É½Ä å§x®¬¿»´þ ßÕ«»¬¿ò
¯x¬«· òµ »½É¬·«å²lâ °·«µÍ Ä Ó¬-Ä»Ì¿½Ä Ì«¬Ä»°å´·«µÄ´«· ò µ_²Ä³ °l3°±¬Ä
»¬¿½Äå »Õ;½Äå»°[3°²Ä¬½ÄÒ½·« ¬ Ä ¿ Í®¿³»® ›£
³»µ{åµ·«^µªÄò®½Äå µ_²Ä³ ß»¬¿Äòµ·« -·¬Ä³»µ¿½Äå3Ð-Ä¯¿É å³·
¬§Äþ ¯x³{¿åµ·« ß¬·«åßªÉ²Äâ»°åÐ·« ò ¯xµ-•°Â å ®½Äå ´·«µÄ®¬¿µ·«°l
³»µ{åµ ¹«û§ Ä »x ²¬l°ò «°Ó ;þ µ_²³Ä µ¯¿ 3Ð-Ä»²¬¿°;þ ³»µ{åµ»¬¿ò
Þ§Ä´·«³"»¬¿½Ä ÕÓ-¿å®°Ó«³»°[°;Þxåþ ®½Äòµ{µÄ»²´·«µÄ°Ó«³{¿å»¬¿òþ
¥»²°;Uå › »½É¬·«åµ Þ§Ä´«Í · °Ä®¬¿´l£
¥»^¯¿Ä › ¬-Ä»² òµ·« ½;åÍ§Ä ¯É½Ä å¯É½Ä å¯É¿ å®¬¿ ß®µÄ
Ò"-Í Ä §Ä¯½É åÄ •°Âå®½Ä ß®½Äå»µ{»®¿þ »²¿µÄÌ°Ä»´å®µÄµ ß¬·å« ¬ÉµÄ
Í°Ä®¬§Äþ -«-«»°;½Äå Ò"-Í Ä §Ä²â»l ´å®µÄÍ·«®½Ä •°Âå•°Âþ ´·«Õ{½Ä»¯å®½Ä
»²¿µÄÌ°Ä §xÎ°Ó« lþ »½É¬·«åµ µ·«µÄ¬§ÄÍ®¿³®lâþ •°Âå•°Âå»°{¿µÄ»°{¿µÄ
»´ù »°å®¬¿µ´ªÄå ³¯·¯¿Þxå£
³»µ{åß»3°¿ß®Í· «®½Ä ß¬·« åµ Ò"-Ä® ¿»°;òþ µ_²Ä³µ»¬¿ò
³»µ{å®lâ »½É¬å«· µ µ·µ « ¬Ä §ÄÍ¬ «· -òl µ¿åµ»´åß»°[³"¿ ³»µ{³´ªÄ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïéð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
3Ð-Äµ{²Ä®-ÄÕlò¬§Äþ ³»µ{å®lâ ¬ÉµÄ²ªÄåµ·« ¬3ÐªÄå3ÐªÄå²lâ³" µ_²Ä³

¯»Þ¿»°;µÄ´¿³·¬§Äþ ³»µ{åµ »Æå¬ÉµÄ ¬ÉµÄ¬¬Ä»²°;»®¿
´¿åþ -Âå°É¿å»®å-¿ß«°Ä»¬É³"¿ Ð¬Ä®¬lò ä¯x³²¿ µ·«§Ä³¯¿# øÉ·²ñ
É·² Í¬®¿¬»¹§÷ Í·«¬¿³{±·å Ì½Ä°;®lâþ
øì÷
¥ßÓ³§Ä»´åù »^µ¿µÄ°;•°Â»¬¿Äò ù »²¿µÄ ³µ-¿å»¬¿ò°;Þxå
ß»³®lâþ ßÓ³§Ä»´å ²¿¬§Ä»¬¿Äòþ ß»³ò »^µ¿µÄ°;•°Â ßÂå › ßÂå£
ª»²-¿ -¿å•°Âå´·« ³ò " °²Äåµ²ÄÕµ
É Ä»§¿µÄ»¬É»¬¿½Ä ³¯·³åÄ ®»¯å
Þxåþ »ß¿µÄÞµÄ ¬lµ»´å»¬ÉÍµ Â Î·«µÄÒµ
" Ä½«¯
· Ó»¬É»^µ¿½Äò µ_²Ä³
»ß¿µÄµ·« ½Ó« ò^µªÄò´«µ· Ä»¬¿ò µ_²Ä³®lâ³»µ{å 3Ð-Ä»²¬¿µ·«åþ ¯xß â »³
µ ¼xåÒ"-Ä´Ó«å^µ¿åÌl¯É½Äå•°Âå Î·«µÄ»²¬¿µ·« 3³½Ä»²®¬§Äþ »-¿»-¿
µ»´åµ³" µ_²Ä³¬·« òÍÂµ»²Í½Äå¯É¿å¬¿°lù Þ¿³{¿å3Ð-Ä¬¿°;´·³Äòþ
µ_²Ä³ ´ªÄå ³»²¯¿»¬¿òÞ l »ß¿µÄµ· «Í½Äå¯É¿å³·¬§Äþ µ_²Ä³
»ß¿µÄµ·»« ®¿µÄ»¬¿ò ³»µ{å ¯xâß»³®lâ ¼xåÒ"-Ä´Ó«å^µ¿åµ ´É¬Ä»²
°;•°Âþ ³»ßµ ´µÄÌl ¬«¬Ä¬-Ä»Õ{¿½Äåµ·«½ÄÌ¿å¬«²Äåþ
¥Þ¿3Ð-Ä´«· ò´l ß»¼[®lâ£
µ_²Ä³ µ °;å-°Ä µ»³å®½Ä å ³»µ{åµ·« ¯xâß »³¬« ¬ÄÕ {µÄµ
»©å»´¿µÄ¬lò»²®¿µ·« ÍÉlÌ«¬Ä´·«µÄ¬§Äþ ³»µ{å®lâ Þl•³Âå»µ¿òÍÓ°½Ä
-«-ªÄåµ»´åµ·« ¯xâß»³µ ÍÉl»Í¿½ÄòÌ¿å°Ó« »°[¬§Äþ »3°µ{´·« òþ
ÍÓ°½Ä»3Õ¿µÄ»3Õ¿µÄ»¬Éµ ³-«³¯·³Äå²lâ ³{µÄ®ªÄ»¬É²â l »®¿´·« òþ
¥Í®¿³®§Ä › »3°¿³»3°¿Õ{½Ä°;Þxåþ ³»µ{åµ ³·« µÄ´Ó«åŒµÂå
´É²Äå´·« ò°;þ »² ò´§Äµ ¸·«ÞµÄ¬l»¬É¯É¿å•°Âå °·«´·«µ¿åÌ°Ä¬¿»´ù
»½É¬-Ä®¿ ÎÓÑå¯¬lòþ 3Ð-Ä®°Ó«³{¿å Í®¿³®§Äþ ¸Âå › µ_²Ä³¬·« ò³"¿
»½É¬-Ä®¿³»3°¿²lâ µ»´å³«²âÐÄ ·«å»¬¿½Ä ³²ªÄåŒµÂåþ ¸Âå ›£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
°·«´·«µ¿åÕ{°Ä³{¿å ïéï
³»µ{åß»³µ »3³ŒµÂå»°[ ½«¬Ä¬«¬ÄÌ·«½ÄÕ{®½Äå ½·«»¬¿ò¬¿°;°lþ

³»µ{åµ»¬¿ò ³{µÄ®ªÄ-åÂ »^µ¿½Äå»¬É^µ¿åµ ³´Ó«³´l ³{µ©Ä ²Äå»¬É²â l
µ_²Ä³µ·« ´"³Äå^µªÄò¬§Äþ µ_²Ä³ ¯xâµ·« ß3°-Ä°l¬½Ä®³´¿åù Ò"-Ä¯·³Äò
´·«µ®Ä ³"¿´¿åþ Þ¿ÍµÄ´°« ®Ä ³"²åÄ ³¯·»ß¿½Ä°;°lþ ¯ªÄß®É§µ Ä »´å
²lâ »½É¬-Ä®¿ÎÓÑå»ß¿½Ä °·«´«µ
· ¿åÌ°Äµ-¿å¬§Ä Í·«¬lò ³»µ{åµ·«´ªÄå
ß»¬¿Äß^òÓ ¯¯É¿å³·¬§Äþ -·¬³Ä »µ¿½Äå¬l^ò µ¿åµ ®§Ä´ªÄå®§ÄÕ{½Ä³·
°;»¯å®lâþ »½É¬-Ä®¿ÎÓÑå»ß¿½Ä °·«´·«µ¿åÕ{°ÄÌ°Ä¯¬lò´¿åþ 3Ð-Ä®»´þ
¥Þ§Ä³"¿´l µ{²Ä¬lò°·«µÄÍÓù §xÕlò£
³»µ{åß»³µ ÌÞÂ-²lâ ³{µÄ®ªÄ»¬É¯¬ « Ä®½Äå »³å»¬¿ò ³»µ{å
µ ¬lµ»´åÌl©½Ä•°Âå °·«µÄÍÓ»¬É §x»°å¬§Äþ ³{µÄ´Ó«å»¬Éµ»¬¿ò
³»ßò´µÄÌlµ ¬«¬Äµ·« ´"³Äå^µªÄò»²¬¿°;þ
¥¸·«ß·³Äµ·« ½;åÍ§Ä»°å•°Âå•°Â´¿å£
¥»°åÕlò•°Â£
°·«´·«µ¿åµ·« ¬-Ä®¿ÎÓÑå»ß¿½Äµ-¿å»°³§Äò ¯x»°å-®¿®"·¬¿»¬É
µ·« »¬¿ò ³"¬Ä³"¬Ä®® »°å»Ð¿Ä®¬lò ³»µ{åµ·« ß3°-Ä³ ¬½Ä»¬¿òÞl
µ_²Ä³ ß»°[3°²Ä¬µÄÕlò¬§Äþ °·«´·«µ¿åÕ{°Ä Ì°Ä¬§ÄÍ·«¬¿ µ_²Ä³
¬·« ò½§Ä½§Äµ¬ªÄåµ µ-¿å²ªÄå°;þ µ_²Ä³¬·« ò½§Ä½§Ä¬«²Äåµ»¬¿ò
µ¿åÕ{°Ä»^µå°;°lþ ÎÓÑå®½Ä µ¿åÕ{°Ä»¬É »°å´·«µÄ®¬¿°l®"·¬¿°;þ »½É²Àâ
»^µå²lâÍ·«¬¿³{±·å ®"·®½Ä»¬¿½Ä ²ªÄå¬§Äþ ßÕ²Äåµ·«»®¿µÄ»¬¿ò µ_²Ä³
ß3°²Ä¯¬½Äåµ·« »-¿½Äò»²¬lò µ_²Ä³®lâÕ½Ä°É²åÄ µ ´"³Äå»³å¬§Äþ
¥³»µ{å › Þ¿3Ð-Ä´·« ò ßÎ·«µÄÕÓ®¬¿´l¸£
¥°·«´·«µ¿åÌ°Ä¬¿ »½É¬-Ä®¿ÎÓÑå´·« ò¬lò»´ù °l»®¿½Äå¬lò»½ÉÌlµ
»²³"¿»°;òþ ³»µ{åµ´ªÄå ³»µ{å°;°lþ °·«´ ·«µ¿åÌ°Ä¬§ÄÍ· «¬¿
µ_²Ä³¬·« ò½§Ä½§Äµ µ-¿å¬lòß¬·«½Äå°l´¿åù ßÕ«¬-Ä³{±·å´¿å»¬¿½Ä
³¯·°;Þxå£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïéî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ_²Ä³»3°¿´·«µÄ»¬¿ò ¯x µ ®§Ä¬§Äþ ¯x´ ªÄå °·«´·«µ¿å

Õ{°Ä»¬É Ì°ÄÕòlÐåx °Ó«»°[®lâþ 3°¬½Äå©µ·« Õ°Ä»½å»½å^µªÄ®ò ½Äåµ µ_²Ä³µ·«
»3°¿»²¬§Äþ
¥ßÕ« »Õ¬Ä µ»¬¿ò ³½Äå ¯¿å ³½Äå ¯³Âå°Ó «»¬É Ì°Ä^µ¬¿»²
³"¿»°;òþ ³½Äå¯³ÂåÕ{½Äå¬x®½Ä ³½Äå¯¿åÕ{½Äå¬x®½Ä Ò·«½Ä¬¿³{±·åÌ½Ä°;®lâþ
¬·« ò¬«²Äåµ °·«´·«µ¿åÌ°Ä¬§ÄÍ·«¬¿ -Âåµ®µÄÞxåÕÉÓÕ{½Äå ¬x®¿¬x®¿
Ì°Ä^ µ¬¿µ·« »Õ[¬¿þ ´²Ä¼²Äù ¹· «å Ð´· °Äù Þ´µÄµ¬Äù µ°Â ,¬²Ä ù
Ì®-Ä°§Äµ±·É ½Äåù µ¿-¬²Ä -¯3Ð½Äò -Âåµ®µÄÞåx ÕÉ³Ó {±·å-Ó«µ«· ßÕ{°Äµ»´å
»¬É3 Ð-Ä »ß¿½Ä µ°Ä»µ{å²lâ ªØ°Ä •°Âå ¯¿å»®°½Ä²âl -ªÄåÌ¿å^µ¬¿þ
-Âåµ®µÄÞxå ¬ÓÍ·°ÄÕ{½Äå¬x®½Ä ¬x»ß¿½ÄÌ°ÄÒ ·«½Ä¬òl´xµ Ò·«½Ä¬¿°lþ
ßÕ« ´ªÄå ³½Äå¯¿å ³½Äå ¯³Âå°Ó« Ì°Ä¬¿»°³§Äò °·«´·« µ¿åÌ°Ä¬§Ä
»Õ[^µ¬«²ÄåÌ½Ä°;®lâ£
¥»²°;Uåù ßl¼;µ·« °·«´«´ · «· ò Þ¿´·« ò»Õ[^µ¬¿´l£
¥-Âåµ®µÄ¬ÓÍ°· ¬ Ä -Ä³{±·åµ 3³½Äå-Âå®½Äå »µ{å¯¿åÎ·µ
« Ä¬¿³{±·å°Ó«²â l
ÌÉµÄÐxå¬§Äþ ß¹9´·°Ä´·«µ °·«´·«µ-¿å¬§Ä»Õ[¬¿µ·«åþ ¼;»^µ¿½Äò
»®"å3³²Ä³¿»¬Éµ -Âåµ®µÄ´«· ò»Õ[Ð·« ò ÕµÄ»¬¿ò °·«´»«· Õ[^µ¬¿þ ²¬Äµ«·
-Âåµ®µÄÍµÄ¬¿»¬¿½Ä °·«´·«ÍµÄ¬§Ä »3°¿^µ¬¿°l»´£
»²¿µÄ®µÄ»¬É³¿" »¬¿ò ³»µ{å »Æå»®¿½Äå¯Ó ³^µ¿å®3°²Ä°;Þxåþ
¼;»°³lò µ_²Ä³ÍÂµ·«»¬¿ò °Ó«³"²Äß¬·«½Äå°l´¿¬§Äþ ¬Ó3³µÄ-ªÄå µx´"lù
ß³Ñ·µÄ°-Äù °²Äåµ²ÄÕÉµÄ»§¿µÄ»¬É µx»Íå ´«°Ä»°å3³l°;°lþ µ_²Ä³µ
³»µ{åµ·« »Æå³»®¿½Äå3°²ÄÞxå´¿å´·« ò ¬³½Ä³»³åÞl»²´·«µÄ¬§Äþ
»²¿µÄ³" ³»µ{åµ·« ³«²âÄÐ«å· »°å®½Äå²lâ µ_²Ä³ »³å³·¬§Äþ
¥³»µ{åù Í®¿³»°å¬lò³«²ÐÄâ ·«å»¬É´ªÄå °·«´«µ · ¿å µ-¿å°-Ä¬¿°l
³Ñ¬Ä´¿å£
¥³µ-¿å°;ÞxåÍ®¿³þ µ_²Ä³ ³«²Äâ©§Ä-¿å¬¿°;£ ¬lòþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
°·«´·«µ¿åÕ{°Ä³{¿å ïéí
¬-Ä®µÄ»¬¿ò µ_²Ä³ »µ{¿½ÄåµÌ«¬Ä´¿¬lò -«»^µå»½Éµ»´å

Ìlµ »½É¬-Ä»Ì¿½Ä ³»µ{åµ· « »Æå»®¿½ÄåÐ·« ò Ì«¬Ä»°å´·«µÄ¬§Äþ
»°åÕ{½Ä»²¬¿ ^µ¿•°ÂÍ·«»°³§Äò -«»^µå®³" µ_²Ä³´ªÄå »°åÒ·«½Ä¬¿
³Ñ¬Ä´¿åþ
¥³»µ{å › Í®¿³µ ß¬·«å»°å¬¿ ³¸«¬ÄÞxå»²¿Äù ¯³Âå »Æå
»®¿½Äå3°²Ä´¿®½Ä »¸¿¯ªÄ-«Þxåµ»´åÌlµ·« »½É½;åÍ§Ä ´¿´¿
ÌªÄòþ ¬-Ä»Ì¿½Ä3°ªÄò¬lòßÕ{·²Ä ®°Ä´·«µÄ»°;ò ¸«¬Ä´¿å£
µ_²Ä³»°å´·«µÄ¬lò ½;å®¿¬²ÄÒ-" Ä®µ É Äµ«§
· x•°Âå ³»µ{å¬-Ä»§¿µÄ
©³Äå¯¿ß¿å®²lâ Õ«²Ä»°;µÄ »3°åÍ½Äå¯É¿å¬§Äþ »²¿µÄ¬-Ä»² ò ³²µÄ
³" ¿»¬¿ò ³»µ{å®lâß¯Ó -xå-xå 3³3³µ»´åµ ¬· «µÄ¬²Äå »¬É^ µ¿åÌl
Ì·«å»Ð¿µÄ©½Ä´¿3°²Ä¬§Äþ ª»²¬·«½Äµ{®½Ä ³»µ{å¸¿ »½É½;åÍ§Ä
´µÄµÍ«°Ä•°Âå µ_²Ä³ßÕ²Äå»Ì¿½Äòµ »3³ß·«å-«Þxåµ»´åÌl ´¿´¿
ÌªÄò¬§Äþ Þ§ÄÒ"®µÄ®"·¯É¿å•°ÂÍ·«¬¿ µ_²Ä³µ»¬¿ò ³¬ÉµÄ³·°;Þxåþ
®µÄ³°{µÄ»¬¿ò ÌªÄò»²¬¿ »¬Éâ¬¿°lþ
¥®"-®Ä µÄ®¯ ·" ¿É å•°Â Í®¿³þ ¸·ß
« ³· ŒÄ µÂåµ»½É´ªÄå »µ{µ¿²Âå°;•°Â£
¬lòþ
¸·«ß³· ŒÄ µÂåµ·« »½É»°å-®¿ µ{²Ä»²»¯å¬¿ µ_²³Ä ¯¬·³Ì¿å³·°;
Þxåþ ³»µ{åµ»¬¿ò ¬-ÄÞµÄµ·«´ªÄå °Ó«³"²ÄÍ°Ä»²®¬§Ä Ì½Ä°;®lâþ
ß·³ÄŒµÂåµ·´ « ªÄå Í°Äù »3³-«Þåx Ìl´ªÄå ÌªÄòÍ«»· ¬¿ò ¯ªÄ®µÄ»¬ÉÌl
µ¯Â´½Ä¬ 3Ð-Ä»²°Ó«»°[¬§Äþ
¥¸·«ß·³ÄŒµÂåµ·«»®¿ù Í®¿³ÍÂ»®¿ »°å»²®¬¿´¿å ³»µ{å£
¥¸«¬Ä¬§Ä Í®¿³þ Õ;¬·«½Äå ß3³¬Ä»½Éµ·« ß»³ò»°å®¬¿»´þ
ßÕ« ß»³µ ½;òµ·« ß®½Äå¯¿»°å¬lòþ ß3³¬ÄÌlµ ß»Šµå»µ{»ß¿½Ä
Í°Ä¬lò£
¥»^¯¿Ä ›£
Ð»§¿½Ä å°«Í· «å ^µ³Äå Õ½Äåµ·« ß©¬Ä »®-· «²âl °É ¬Ä ¬·« µÄ »²¬lò
³»µ{åµ·«^µªÄò®½Äå µ_²Ä³ ¯µÄ3°½ÄåÐÉÐÉÕ{´·«µÄ³·¬§Äþ ß3³¬Ä»½É²Àâ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïéì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ß»ŠµåÍ°Ä¯¬lò´¿åþ ¼;Í·« ß3³¬Ä»½É¸¿ ß»ŠµåÍ°ÄÐ·« ò 3Ð-Ä»²¬¿

»°;òþ µ_²Ä³³"¿ ³»µ{å»3°¿¬¿»¬Éµ·« -ËÄå-¿å»¬Éå»¬¿®½Äå µ{²Ä®-Ä
Õlò¬§Äþ ³²µÄÕ½Äå »Æå»®¿½Äåù ª»²»Šµå»¬¿½Äåù ß3³¬Äµ»´åµ·«
ÐlÍ
ò °Äþ ³»µ{å¸¿ ß-¿³©Þl ß·°Ä¬²Äå©½Ä®»¬¿ò³§Ä ½"µ¬Ä -Ä»µ¿½Ä
´·«°;°l´¿åþ
øë ÷
µ_²Ä³ ßÕ²Ä å»Ì¿½Äòµ »3³ß·«å -«Þxåµ»´åÌl µ·« ³»µ{å»½É
Þ§Ä»´¿µÄ©½Ä¯É¿å•°Â´l µ_²Ä³ ³¯· °;Þxåþ ¼;»°³lò ³»µ{å®lâ »Æå
»®¿½Äå¯Óµ ³^µ¿å®3°²ÄÞåx þ ¬-ÄÕ;¬»´ ¬·«µÄ¬²Äå»¬É^µ¿å Ð²ÄÕ²« Ä
¬³Ä åµ-¿å»²¬l ò ³»µ{åµ·« »¬Éâ´¿å»¬Éâ®âþl ¬-Ä Õ;¬-Ä ®Ó µ{»¬¿ò
½;åµ²Ä- °Äµ »®µ²Ä-É² Äå ®É µÄ »¬É Õxå´¿åÕxå »²®lâþ ¬-Ä Õ;»¬¿ò
Í²Ä µ¿µÓ «å ŒµÂ åµ·«½Ä•°Â å ½;åµ²Ä Ìl »°;½Ä ´ªÄ»´¿µÄ 3³Ø±°Ä¬lòßÌ·
Í½ÄåÕ{ªÄ¬µÄÕ{ªÄ ´«°Ä»²¬lò ³»µ{åµ·« 3³½Ä»¬¿ò Þ¿´«°Ä¬¿´l´·« ò
µ_²Ä³ »³å^µªÄò³·¬§Äþ
¥½;å»¯µ»´å»¬É »°;»´¿»³{¿»²¬¿µ·« Ð³Äå¬¿»´ Í®¿³
®lâþ ½;å»¯»¬Éµ·»« ¬¿ò µ_²Ä³¬·« ò Ð³Äå´·« ò®°;¬§Ä£
½;å»³Éåµ²ÄÌlµ ¬Ð{°ÄÐ{°Ä ´xåÌ´¿¬¬Ä¬lò ½;åß®"½Ä»¬Éµ·«
»¬¿ò ³»µ{å¬·« ò ³Ð³Äå©Óò^µ°;Þxåþ ¯ªÄ´«· -ªÄå³´Ó¬ « ¬
lò lµ»´å»¬Éµ
½;åÕ·«åÐ³Äå¯¬lòÍ·«¬lò ¯¬½Äåß-ß²µ»´å»¬É ß²Äµ{´¿®½Ä ½;å
µ²Ä»-¿½Äå³"¿ »³å¬½ÄÌ¿å¬lò ³»µ{å¬·« ¬ ò µ l »´å»¬É ¯µÄÍå«· ®"ª³Ä ¿"
³¸«¬Ä Þxå»´þ ¼;»°³lò ª»²¬·«½Ä µ{®½Ä»¬¿ò ³»µ{å¸¿ »3³-«Þx å
µ»´åÍÂ ´¿3³l´¿»²¬¿°;þ µ_²Ä³µ ³»µ{åµ·« »Æå³»®¿½ÄåÞxå
´¿å´·« ò ³»³åÕ{½Ä¬¿²lâ°l ¯ªÄß¬·«½Äå »²Õl¬ ò §Äþ
¥´x»¬Éµ ³»µ¿½ÄåÞxå»²¿Ä Í®¿³£
¥Þ§Ä´·« ›£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
°·«´·«µ¿åÕ{°Ä³{¿å ïéë
Ìxå Ìxå Í²Äå Í²Äå ³"¬ÄÕ {µÄÕ{´·«µÄ¬l ò ³»µ{å®lâ-µ¿å»^µ¿½Äò

µ_²Ä³ ³{µÄÕÓ«å°½Äò´·«µÄ³·¬§Äþ
¥¸«¬Ä¬§Ä Í®¿³®lâþ ß»Šµå§x•°Âå »°åÕ{½Ä^µ¬¿ ³¸«¬ÄÞxåþ
µ_²Ä³ °l»®¿½Äå®¬¿µ·«°l ^µªÄ»ò ´ù ß»Šµå§x-¿å•°Âå »¬¿½Äå³®»¬¿ò
®"¬
· lòß®½Äåµ»´å ¯x¬·« òÐlò»µ_å®¬¿²lâ°l °lò°òlµ²« »Ä ¬¿ò¬¿°;°l£
¼;Í·« ³»µ{å °l3°±¬Ä³»®¿½ÄåÒ·«½Ä¬¿ ß»Šµåµ{´·« òÍ·«¬lò¯»Þ¿
»°;òþ ¯x°ß
l ³{±·å³{±·å»´þ ß®½ÄåÐl»ò µ_å®¬¿ °lµ ò «²¬
Ä ¿°;°lÍ·«¬ò-l µ¿åµ·«
¯x¯Ó«å´·«µÄ¬¿µ·« µ_²Ä³ ßÓò^¯»²³·¬¿°;þ
¥»Æå¯ªÄÍ·«¬¿ ß»Šµå³»®¿½Äå®Þxå¬lòþ Í®¿³¬·« òß»Ðµ
»3°¿Ðxå¬§Äþ ß»Šµå®¬lòÍ·«½ÄÍ·«®½Ä ´x»¬Éµ ´µÄ½½Äå³©§ÄÕ{½Ä^µ
»¬¿òÞxå¬lþò ß»Šµå²lâ»®¿½Äå¬lÍ ò ½«· µ
Ä «· ß»Šµåµ¯¬Ä¬¿°l¬þòl ß»Šµå
³»®¿½Äå²lâ»°;ò ³»µ{å®lâ£
»Æå»®¿½Äå»Æå©§Ä ²¿å³´ªÄ¬lòµ_²Ä³µ Í®¿³»´¯Ó«å•°Âå
»3°¿»¬¿ò ³»µ{åµ ¬-ÄÕ{µÄ»¬¿ò »¬É¯¿É å»¯å¬§Äþ Þ§Ä´®·« ½" åÄ 3°³"
²¿å´ªÄ³"¿°;´·³ÄòÍ·«¬lò ³{µÄÒ"¿»´å²lâ°;þ •°Âå»¬¿ò³" »ßå»ßå¯µÄ¯¿
»´µ»´å²lâ »3°¿¬§Äþ
¥Í®¿³ß»Ðµ °l³»®¿½ÄåÞxå´·« ò°; Í®¿³®lâþ ß»Šµå³»°å3°²Ä
®½Ä´ªÄå »Ð¿µÄ¯ªÄ³3³l³¿" -·«å®»¯å¬¿»´þ ³²µÄ¬«½· åÄ ´³Äå¬µ¿
³"¿ µ_²Ä³¬·« ´ò «· °l3°±¬Ä¯ªÄ»¬Éµ ß³{¿åŒµÂå®§Äþ ¯ªÄ´·« »¸¿½Äå»°å
¯-Ä§x´«°^Ä µ®¬¿°lþ ¼;»°³lò ß»¸¿½Äåµ·« ß°¬Ä»µ{¿Ä´«µ · Ä^µ»¬¿ò
µ_²Ä³¬·« µò ²´Ó³Ìx»¬¿òÞåx þ ß½Äå › µ_²Ä³¬·« ò§x®¬lò°·«µÄÍµ Ó {»¬¿ò
¬-Ä»² ò»´¿µÄ³Í°Ä3Ð-Ä®½Ä ß·³³Ä ªÄåŒµÂåµ ¯x¬·« ò-åÂ °É¿å³{¿å Õ{µÄÕ{½Äå
°{µÄ¯¿É å»¬¿ò³§Äß ò ¬·½« åÄ °lþ ¯ªÄ»¬¿ò ³Õ{²®Ä Þ l åx þ Í°Ä®¬¿°l Í®¿³
®§Äþ »Šµå¬½Ä¬¿Õ{½Äå µÉ¿Õ{µÄ»¬¿ò£
³»µ{å»3°¿»²¬lò »ÆåµÉµÄ ß»3Õß»²»¬Éµ·« ²¿å»Ì¿½Ä®½Äå
µ_²Ä³»Õ;½Äå»¬É ÎÑ°Ä»ÌÉå»²¿µÄµ{·´¿¬§Äþ ¯x»3°¿¬¿»¬É ¯x»¬Éå
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïéê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¬¿»¬É¸¿ µ_²Ä³ Ì·-°Ä»²¬lò Þ©°¬Ä©²Äåµ{½Ä³"¿ Þ§Ä¬«²Äåµ³"

³®"¬· ßòl »^µ¿½Äåß®¿»¬É³¸«¬´ Ä ¿åþ ¯ªÄß®É§²Ä â l ¯ªÄ´ß «· »¬Éå»¬É
Šµ§Ä°å«· Šµ§Ä© 3Ð-Ä»²¬lò ³»µ{åµ·´ « ªÄå Õ°Ä-³· Äå-·³Äå°l ^µªÄ»ò ²³·¬§Äþ
³»² ò¬-Ä»² µ ò »¬¿ò ³»µ{å ßÎ·µ « ÕÄ ®Ó »¯å¯¬lþò µ_²Ä³ »µ{¿½Äå
¯É¿å»²¬«²Äå Î·«µÄ¬¿Í·«»¬¿ò 3³½Ä»¬¿ò³3³½Ä´·«µÄ®°;Þxåþ ³»µ{å®lâ
»³¿½Ä»´åµ µ_²Ä³-µÄÞÂåµ·« ÍÂåŒµ·±®½Äå ¯¬½Äå»°å¬¿°;þ ³»µ{å
µ´ªÄå ®"µÄ´·« ò°´ l ¿åù ³´¿Õ{½Ä´«· ò°´l ¿å»¬¿ò³¯·Þxåþ ¬·«µÄÕ²Äå»°[
¬µÄ³´¿Þxåþ µ_²Ä³µ ª»²Õ½Äå ¬Â¾ÉÂÕ{·²Äµ{»¬¿ò ³»²Ò·«½Ä»¬¿òÞxåþ
³»µ{å ¬Â¾ÉÂ»^µ¿Ä3½¿»¬ÉŒµ·±µÄ¬¿ µ_²Ä³¯·¬¿µ·«åþ
¥³»µ{å»® › ³´¿»¬¿òÞåx ´¿åù »^µ¿Ä3½¿»¬É ´¿»²•°Â»´£
»³"¿½Ä²³â l ªÄå³ªÄå ³»µ{å¬·« ¬
ò µl »´åÍÂµ Ìxå¯Ó³^µ¿å®°;Þxåþ
Õû»²»¬¿ò³" ³»ßµ ¦É¬ÄÌ«å· ´.¬´ Ä µ «· ´
Ä «· ò ¬µÄ´¿®¬lò°-«Ó ²Ó âÀ ³»µ{å
¬µÄ´¿¬§Äþ ³{µÄÒ"¿µ»´åµ ³Õ{±·³Õ{ËÄ²âþl ÍÓ°½Ä»¬Éµ °É»§¿½Äå
»§¿½Äåþ »´»Þåß»ÒÉåßµ{Y Ð·«åÎ·«åÐ¿å®¿å²lâù »®³Õ{±·å ³·«å³Õ{±·åÍ·«»¬¿ò
•½Âå-Â-ß Â ²Óâ³{¿å´ªÄå Ì´·« òþ
¥³»µ{å › °·«´·«µ¿å µ-¿å3°²Ä•°ÂÍ·«þ Í®¿³^µ¿å¬§Ä£
³»µ{åµ µ_²Ä³µ·« ³®l¬®l »³¿ò^µªÄò®½Äå ¯µÄ3°½Äå»¬É Þ¿
»¬É³{¿å Õ{´·«µÄ´«· þò »Õ;½Äåµ»´å½Ó« ®ò ½Äå µ_²Ä³µ·« ³^µªÄÞ ò »l 3°¿¬§Äþ
¥¸«¬Ä¬§Ä Í®¿³ù µ_²Ä³ µ-¿å³·°;¬§Äþ °·«´·«µ¿åÌ°Ä®¬¿
µ_²Ä³ ¯·°Ä»°{¿Ä ¬¿°l þ ßÎ«°Äµ¿åµ»´åÒ"-ÄÕ{°Ä ¬x ¯É¿å®½Ä µ_²Ä³
®½ÄÌl Þ§Ä´·«©³Äå¯¿²ªÄå ©³Äå¯¿³"²Äå³¯·Þxåþ µ_²Ä³ ³µ-¿å®®½Ä
³»²Ò·«½Þ Ä xå Í®¿³®lâ£
µ_²Ä³»¬¿½Ä ´²Äâ¯É¿å¬§Ä þ ¯ªÄ´ · «»3Ð´· ³Ä ò³ §Ä´· « ò µ_²Ä³
Ì½Ä³Ì¿åÞxåþ ³"²Ä¬¿»3°¿¬¿µ·«»¬¿ò µ_²Ä³ ©³Äå¯¿³·°;¬§Äþ
¥³»²Ò·« ½ÄÞxå Í·«»°³§Äò ´³Äå»Þå °l»¬¿½Ä åÕ{•°Â å °·« ´ ·«µ¿å
µ-¿å¬¿¸¿ ³·²Äåµ»´å´«°Ä®³§Äòß´«°Ä ³¸«¬ÄÞxå»´ù Í½Ä3Õ½Ä
³"»°;òþ ¼;²lâ »²-³Äå°;Uåþ Þ§Ä¯»x ¬É²â l µ-¿å¬¿´l£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
°·«´·«µ¿åÕ{°Ä³{¿å ïéé
¥°²Äå»®¿½Äå¬lò »µ¿½Ä³»´å»¬É²â°l ;þ µ_²Ä³²lâ ®É§Ä¬x»¬É»´þ

¸·«ÞµÄ¬lµ ›£
¥Þ§Ä»´¿µÄÎÓÑå´·« ò´lþ ßÎ·«µÄÕÓ®¬§ÄÍ·«£
¥ÎÓÑ å´·« ò ßÎ·« µÄÕ Ó®¬¿³¸«¬Ä° ;Þxå þ Ò· «½Ä¬¿µ Ò·«½ Ä° ;¬§Äù
ß»³µ µ-¿å´·« ò Î·«µÄ¬¿°;£
°µ¬· µ»´å¬-Ä»§¿µÄ´·« ^µªÄ-½Ä»²¬lò ³»µ{å®lâ³{µÄÒ"¿
³ªÄåª-Äª-Äµ»´åµ·« µ_²Ä³ »½å^µªÄ»ò ²³·¬§Äþ ¯x²ß â l ¬x µ-¿å¬lò
°²Äå¯ªÄ»µ¿½Ä³»´å»¬Éµ´ ·« ªÄå °Ó¬
« x °·«´«µ
· ¿åÕ{°Ä»¬É´°·« l ³{µÄ-Ì
· l
3³½Ä»§¿½Ä´¿³·¬§Äþ ³»µ{å¸¿ ³·Þß»3Õß»²µ·«´ªÄå ¯·ù ³·Þ
³Œµ·±µÄ³"²Äå´ªÄå ¯·®µÄ²âl ¯x Þ¿3Ð-Ä´·« ò µ-¿å®¬¿´lþ •°Âå»¬¿ò
°·« ´·«µ¿åÌ°Ä¬¿µ· « µ_²Ä ³ ³Œµ·±µÄ ³" ²Äå ´ªÄå ¯x ¯·¬§Äþ ¼;µ· «°l
³»µ{åµ Þ¿3Ð-Ä´·« ò ¯lŒµÂå³lŒµÂå 3Ð-Ä»²®¬¿´lþ »°{¿Ä´·« òµ-¿å¬¿
°;Í·«¬¿µ»µ¿ ¬µ§Ä¸«¬Ä®â´ l ¿åþ
¥°·«´·« µ¿åÌ°Ä®¬¿ »°{¿Ä´·« òÍ·«¬¿ ¸«¬Ä®â´ l ¿å ³»µ{å®§Äþ
Í®¿³µ»¬¿ò »°{¿Ä´·« ò µ-¿å¬¿´·« ò ³Ì½Ä°;Þxå£ Í·«»¬¿ò ³»µ{å
®lâ³{µÄÒ"¿µ»´åµ ¬ªÄ¯É¿å¬§Äþ »Õ;½Äåµ»´å´ªÄå ½Ó« ò¯¿É å¬§Äþ
ÍÓ°½Ä²Â»3Õ¿µÄ»3Õ¿µÄ»¬Éµ´ªÄå ¬ÐÉ¿åÐÉ¿å´É½Äò´·« òþ Õû»²»¬¿ò
¸ÂåÕ²l ¬-ÄÕ{µÄ®§Ä´·«µÄ»¯å¬§Äþ
¥»°{¿Ä´·« ò®§Ä´·« ò´ªÄå ³¸«¬Ä°;ÞxåÍ®¿³®§Äþ µ_²Ä³Ò·«½®Ä ½Ä
ß»³òµ·« »°åÕ{½Ä´·« ò°;þ °·«´·«µ¿åÌ°Ä®¬¿ °l»®¿½Äå®¬¿²lâ ³¬xÞxå
Í®¿³®lâþ ß»Šµå³µ{Þx åþ Ò·«½ Ä® ½Ä´ ªÄ å ´µÄ½½Ä åù ÎÓÑå ®½Ä´ªÄ å
´µÄ½½Äå°lþ °·«´·«µ¿åÕ{°ÄÌ°Ä¬¿³"¿»¬¿ò ß»Šµå³®"·Þxå®§Ä£
³»µ{åµ·«^µªÄò•°Âå µ_²Ä³ ßÓò^¯´·«µÄ¬¿»´þ ³»µ{åµ»¬¿ò
µ_²Ä³µ·« ³^µªÄò°;Þxåþ ¬Â¾ÂÐÉ ²Ä¯¿å3°½Ä»°[µ »^µ¿Ä3½¿»¬É ¬-ÄµÉµÄ
•°Âå ¬-Ä µÉµÄ »3°¿½Äå ¯É¿å¬¿µ· « »½å^µªÄò »²»´®lâþ ¯xâ -·¬ÄÌl³" ¿
»^µ¿Ä3½¿Ìlµ ³½Ä å¯¿å ³½Äå ¯³Âå »¬Éµ·« °· «´ ·«µ¿åÕ{°Ä»¬É´·« ò ³{¿å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïéè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Ì½Ä»²¯´¿å ³»3°¿¬¬Ä°;Þxåþ ¯xÎ·«µÄ¬lò °·«´·«µ¿åÕ{°Ä»¬Éµ´ªÄå

¯ªÄ³½Äå¯¿å ¯ªÄ³½Äå¯³Âå»¬Éµ·«åþ »^µ¿Ä3 ½¿µ¬Ä»¬Éµ· «»¬¿½Ä
-·¬Äµxå²lâ °·«´·«µ¿å Ì°Ä»²¯´¿å ³¯·°;Þx åþ ¬Â¾ÉÂµ·« 3°Ó±å^µªÄò»²
»¯å¬¿þ ¬Â¾ÉÂ»^µ¿Ä3½¿»¬Éµ»¬¿ò »¼Éå»°[´¿´·«µÄù ß·3Ò/¿»µ{¿Ä¦½Ä
»°[´¿´·«µÄù ÌµÄÌµÄ³·«å Uå »°[´¿´·« µÄù ´É½ Ä³·«å »°[´¿´·«µÄù
Õû»²»¬¿ò ³»µ{å³{µÄÒ¿" µ»´å ¬ªÄ¯É¿å¬§Äþ -·¬Äµxå²lâ °·«´·«
µ¿åÕ{°Ä Ì°Ä¬¿»¬¿½Ä ³»µ{åÎÓåÑ ¬§Ä²â l ¬x°;®lâþ
»®.ß3³±»¬³¹w¦½Äåù îððî Õ«Ò"-Äù »³´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´É²nÄ µ·å
¯ªÄ¬-Äª´Ó«å µ_²Ä³ ³ß·°Ä»¬¿òÞxå´·« ò ÍÓ«å3Ð¬ÄÌ¿å¬§Äþ

µ_²Ä³®lâ ³{µÄ´«åÓ ß·³Ä»¬É¸¿ ß²Â»®¿½Ä °½Äòµx³Ç½Ä»¬É´·« »¯Éå¬É¬Ä»¬É
Ìô»²•°Âþ ³{µÄ ®ªÄÍ·«¬¿´ªÄå ³®· "»¬¿ò ÞxåÌ½Ä °;®lâþ ½·«®´É² Äå´·« ò
³{µÄÒ"¿¬-Ä3°½Ä´Ó«å´ªÄå ß-Ä•°Âå ´ªÄ»Õ{¿½Äå©³"¿µ ¬-ÄÍ·« ò´·« ò»´þ
Ð·¬Ä¬-Ä©µÄ -ËÄ¬-Ä©µÄ ´»®¿½Ä»ß¿µÄ ³"¿ •½·³Ä¯µÄ»²¬lò
´xâ»´¿µŒµÂåµ·« µ_²Ä³ ß•°Âå¬·«½Ä -É²ÄâÕÉ¿®»¬¿ò³§Äþ »ßå-µÄ»²¬lò
ª®lâ 3ÕÓ±´.¿»ß¿µÄ³"¿ Ò"´åÓ« Õ«²»Ä ²¬lò ´x¯¿å»¬É Þ§Ä»´¿µÄ³{¿å³{¿å
®"»· ²¯´lþ µ_²Ä³®lâ »¯å½§Äµ{ËÄå»3³¿½Äå´"¬lò µP¿µ»´åÌl³¿" »¬¿ò
µ_²Ä³ß°;ß©½Ä Ò"´å«Ó Õ«²Ä´x¯¿å»´å»§¿µÄ ®"·»´®lâþ µ_²Ä³ß²¿å³"¿
ß·° Ä-µÄ»²^µ¬lò µ_²Ä ³®lâÞ©»Ð¿Ä ´x ¯¿å¯Ó« å»§¿µÄµ· « µ_²Ä³
³»¯Õ½Ä ß¿å°;å¬® ^µªÄòÕ{½Ä´¿³·¬§Äþ ß3Ð5»®¿½Ä ´É½Äò3°§Ä»²¬lò
3Õ½Ä»Ì¿½ÄÌl³"¿ µ_²Ä³ ¯¿å²lâ¯³Âåµ ß·°Ä»°{¿Ä´·« òþ ß3°-Äµ½Äå-½Ä¬lò
µ»´å»¬É®âl Ò"´ Ó «å¯¿å³"¿ ß»®¿½Ä»¬É -É² ÄåÌ½Ä å¯É¿å^µ•°Â´¿åþ
µ_²Ä³ ³-ËÄå-¿åÕ{½ÄÞxåþ
³½·«ÎÑ·µÄ³·»-Ð·« ò µ_²Ä³ ß¿å¬½ÄåÌ¿åÍl³"¿°l ¯³ÂåŒµÂåµ »§¿½Ä
§³Äå¯Ó»¬É ¾´Ó« å¾»ÌÉå²lâ ¬-Ä ÞµÄµ·« ´"·³Äò´ ·«µÄ»¬¿ò ¯¿å½§Ä
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïèî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ»´åµ ´²Äâ¯ É¿å¬§Ä Ì½Ä°;®lâþ ®½ÄÞ¬Ä »°[µ ´µÄµ»´å

Í¬ÄÕ ²l Šµ¯É¿å¬§Äþ »3Õ®½Ä å³"¿ °Ó «Õ{Ì¿å¬lò »-¿½Ä°·« ½Äå»´åµ·«
ÍÉl§x•°Âå µ»´å»¬É»°[ 3ÕÓ±»°å´·«µÄ•°Âå»¬¿ò 3Õ½Ä»Ì¿½Äµ·« ¯¿¯¿
µ»´å³ô´·« ò µ_²Ä³ ß3°½Äµ·« ÌÉµÄ´·«µÄ¬§Äþ µ_²Ä³¬-Ä¯µÄ´Ó«å
Uå-¿å»°å´«°Ä»²µ{ »3Õ¬«ŒµÂå¬-Ä»Õ{¿½Äåµ·« ª¿ÞµÄ»3Õ»Ì¿µÄ³"¿
-É° Ä´ · «µÄ¬§Äþ µ_²Ä³ ¸¿ ´x¯¿åÞ©µ·« ³" ¿å§É½ Äå-É ¿ »®¿µÄ´ ¿
Õl¬ò lò¯x°;þ µ_²Ä³®lâ »³Éå®¿°; »3Õ¬-ÄÞµÄ °;³´¿³Ñµ µ_²Ä³Þ©µ·«
ßÎ«°ÄÍ«·å ßµ{ªÄå¬²Ä»-ÎÓ³« µ µ_²Ä³®lâ Ò"´Óå« »¯Éå»¬Éµ«·°; ¬-Ä-µÄ
Õ{½Äå »Ð¿µÄÌ«¬Ä»²»¬¿ò¬¿°;´¿åþ
µ_²Ä³¸¿ µ_²Ä³®lâ ³·²Äå³¯¿åÞ©µ·« 3³¬ÄÒ·å« ¬²ÄÐ·å« Ì¿åÕlò¯x°;þ
³·²Äå³¯¿å¬-Ä»§¿µÄß»²²lâ Î·«å¯¿å•°Âå -·¬ÄÒ´ " Óå« ÒxåªÓò»²®½Äù Þ©µ·«
®l®l®½Äò®½Äò ®½ÄÍ·«½ÄÍÓ«å3Ð¬Ä ´«°Äµ·«½Ä©Óò¬lò¯¬š· ®"·Õlò®½Ä »²»°{¿Ä-®¿Þ©
¬-ÄÕ«µ·« ®Ò·«½Ä³§Ä´·« ò Ì½ÄÕlò³·¬§Äþ ¬-ÄÕ{·²ÄÕ{·²Ä³"¿ Ì½Ä3³½ÄÕ{µÄ»¬É
»3°¿½Äå¯É¿å´·³Äò³§Ä´·« ò Þ§Ä¬«²Äåµ³" ³»¬Éå»¬¿³·Õlò°;Þxåþ µ_²Ä³®lâ
¯¬š»· ¬Éµ·« »¯³½Äå®lâ´µÄÌl ©µÉµÄß°Ä´·«µÄÐ·« ò Þ§Ä´·³« " ³-ËÄå-¿å
Õlò³·°;Þxåþ ³·«µÄ³l´É²Äå¬lò µ_²Ä³»´ù ßÕ«»¬¿ò ´xâÞ©µ·« ¯ªÄ¬-Äª
¯¿ »²¿µÄÍÓ«åß3Ð-Ä ®"·»²Ð·« ò ÍÓ«å3Ð¬Ä´·«µÄ•°Âþ
¬Ó-µÄ•³·¬Äß-É²Äåµ ¬²Äå´{¿å»´å»°[³"¿ ß·°Ä»³¿µ{»²¬lò
µ_²Ä³»§¿µ{Ä ¿åÍÂ µ· « »´Ç¿µÄ¯É¿å³· ¬§Ä þ µ_²Ä ³®lâ¬-Ä ¯µÄ´Ó« å
ß»´òß µ{½Ä òß ® »3Õ¬«®â ß l ¯Ó µ·« ³^µ¿å®»ß¿½Ä Õ°ÄÐÉÐ Éµ»´å
Íô»´Ç¿µÄ®¬¿»°;òþ ¬²Äå´{¿åÍÂ»®¿µÄ»¬¿ò µ{±·å°{µÄ´Í « l »Þ¿½Ä
¬²Äåµ·« ´"³Äå³µ·½« ³Ä Ð· «· ò Ì·²åÄ ´·µ
« ®Ä ¬§Äþ µ_²Ä³»§¿µ{Ä¿åÕ³{¿ ¬-Ä»²
µ«²Ä °½Ä°²Äå®"¿´·« òÌ½Ä°;®lâþ °;å-°Ä»¸¿½Äå»´¿½Äå°É½Äò•°Âå ß·°Ä»°{¿Ä»²
´·µ « Ä¬¿þ ¯xµ â ·«§Ä»°[³"¿´ªÄå 3Õ½Ä»¬Éµ ¬©Â©Â3³ªÄ´·« òþ ®"ª´ Ä {¿å¬lò
¯xâ ®âl ß®°Äß»³¿½Ä å²lâ ³ÍÓ ò¬lò ¬²Ä å´{¿å»°[³" ¿ »3ÕÒ" -Ä»Õ{¿½Ä åµ
¬Él»´¿½Äåµ{´·« òþ »-¿½Äµ»´å 3ÕÓ±»°åÕ{½Ä»°³§Äò ¯xÒ·«å¯É¿å³"¿ µ_²Ä³
-·«å¬§Äþ ¯x Ì·¬Ä´²Äâ¯É¿å³"¿ µ_²Ä³ -·«å¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´É²Änµ·å ïèí
µ_²Ä³»´ ¯xâµ·« ¯·°Ä»´å-¿å¬§Äù ¯·°ÄÕ{-Ä¬§Äþ »3Õ¬-ÄÞµÄ

³°;³" ²Äå¯·®µÄ²âl µ_²Ä³ µ·« -Ó«-Ó«³µÄ ³µÄ ´µÄ Ì°Ä»°;½Äå¯½Äå®"¿¬l ò
´½Ä»§¿µ{Ä¿å»´þ µ_²Ä³ ³Õ{-ÄÞl»²°;ò³´¿åþ ¯xâ³·Þ»ÍÉ³{±·åß¯·«½Äå
ß©·« ½Äå »¬É ¬¿å3³-Äµ²Ä âµÉ µÄ ^µ¬lò^µ¿åµ µ_²Ä³µ·« ¦É ¬Ä ß¬½Äå
´µÄÌ°Ä§xÕ lò¬¿»´þ µ_²Ä³ 3½½Äå Í²Ä¬lò^ µ¿åµ µ_²Ä³®lâ´"°¬lò
³{µÄÒ¿" µ»´åµ·« 3³¬ÄÒå·« ¬É§¬ Ä ¿-É¿ Õ{-ÄÕò®l ¿" ¬§Äþ ßÎ«°ÄÍå·« ßµ{ªÄå
¬²Ä´ "¬lò »3Õ¬« ŒµÂ å²lâ µ_²Ä ³µ· « ^µ½Ä² ¿§«§-É¿ °Él´ §Ä¬½Ä ò¬½Äò
´µÄÌ°Ä§xÕlò¬§Äþ µ_²Ä³µ·« ¯-A¿®"·®"· ´µÄ¬Él´«°Äµ·«½Ä »µ_å»³ÉåÕlò
¬§Äþ µ_²Ä³´·«³ ·²Äå ³¬-Ä»§¿µÄµ·« Þ¿´· « ò ¯ªÄ»´¿µÄ 3³¬ÄÒ·«å
^µ½Ä²¿Õlò®¯´l Í·« ¬¿ µ_²Ä³ ¬µ§Ä³¯· °;Þxåþ µ_²Ä ³³" ¿»¬¿ò
¯x â»³¬š¿Ì« ²µÄ ÎÑ·½Ä å³Ñ»ß¿µÄ³ "¿ ß¿åß½Ä »¬É 3°ªÄò• Ð·± åÕlò ®¬§Äþ
µ_²Ä³®lâ³·¯¿å-«Þ©µ»´å¸¿ »ÒÉå»ÒÉå»ÌÉå»ÌÉ å²lâ ´Ó «3 ÕÓ ±³Ñ´ªÄ å
®"·Õlò®¬§Äþ
¬-Ä»²µ«² Ä¬-Ä»²Õ²Äå °ÉlÎÓ«³"¿ °½Ä°½Ä°²Äå°²Äå ß´«°Ä´«°Ä•°Âå³"
®´¿¬l»ò ½É-µ»´å»¬Éµ·« ß®µÄ³»¯¿µÄ Ðl³Î·«µÄ²â l µ_²Ä³´µÄÌµ l «·
¯x ßµ«²Äß°Ä®"¿¬§Äþ ¬-ÄÕ ;¬»´ ¯xâß´«°Ä Ìlµ· « µ_²Ä³ Ì³½Äå
´·«µÄ°·« ®ò ½Ä ›
¥³½Äåµ´ªÄåµÉ¿ù ´·«µ³Ä ´¿°;²lâÍ·¬ « ¿ ³®Þxåù ß-Äµ·« »ÆåÌl
³"¿¬½Ä ¬-ÄÕ«Õ«©§Ä-¿å´·«µÄ®½Ä •°Âå¬¿°;°lþ ³½Äå ¬-ÄÕ«Õ«3Ð-Ä¯É¿å³"
°·«Í·«å»²³§Ä£
ßl¯´·« µÎ«û¿»¼;»¯¿µ»´å²lâ Í·«»¬¿ò »3°¿»¬¿ò µ_²Ä³³"¿
³{µÄ®ªÄ©l®°;»¯å¬§Äþ µ_²Ä³µ´ªÄå -¿å»µ¿½Äå »¯¿µÄ ÐÉ §Ä
µ»´å Õ{µÄ¬lò»² ò»¬É³"¿ ¯xâµ·« -¿å»-Õ{½Ä¬lò»-¬²¿²Àâ³«· ò ´·«µÄ°·« ò³·
¬¿°;þ ¯xâµ·« µ_²Ä ³²lâ°¬Ä¯µÄ• °Â å ¬-Ä-Ó«¬-Ä ®¿ ß®"µÄ® ¯É¿å³"¿
¯·°Ä-«·å°;¬§Äþ ¯xâ³·Þ ¯xâß»°;½Äåß¯½Äå»¬É®â-l µ¿å»¬Éµ·« µ_²Ä³
²¿å²lâ ßŒµ·³ÄŒµ·³Ä ^µ¿åÕl®ò ¬¿°l»´þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïèì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥¼Â³·²Äå³ »3Õ¬-ÄÞµÄ³°;´·« ò¯¿ »¬¿Ä»¬¿ò¬§Äù ½;ò¯¿å´·«

»§¿µ{Ä¿å³{±·å ®»ß¿½Ä§xÒ·«½¬ Ä ¿ ³x®¿³¿§¿ Þ§Ä»´¿µÄ³{¿å»²³"²åÄ ³"
³¯·¬¿ù ÒÉ¿åŒµÂåµ»¬¿ò ´«°Ä»µ_å»°Uå»°;ò£
¥³½ÄåµÉ¿ù ³·²Äå³®"¿å´É²åÄ ´·« ò »3Õ¬«ŒµÂå Íô¬ Íô¬²lâ ³·²Äå³µ·«³"
§x®¬§Ä´·« ò µ{µÄ¯»®³®"·£
ß-Äµ®·« §Äù ¯x¬·« ò»3°¿¬¿»¬Éµ ß³"²ÕÄ {ªÄå°l³·« ò µ_²Ä³ Þ¿³{¿å
ÕÉ²Äå¬Ó« ò3°²ÄÒ·«½Ä³"¿¬lò´lþ µ_²Ä³µ·« °-Ä•°Âå¯É¿å°;»¬¿ò´¿åþ µ_²Ä³µ·«
³«²Äå»³ò°-Ä´·«µÄ°;»¬¿ò´¿åþ ßÕ«»¬¿ò ß-Äµâ®·« â l »§¿µ{Ä¿å°Â¯´·«¬lò
-·¬ÜÄ ¿¬Ä»^µ¿½Äò³{¿å µ_²Ä³´·¼« µ « ¬·% µ·« »°;½Äå¯½Äå»²»´»®¿ò¯´¿åþ
ß-Äµ·«¸¿ µ_²Ä³®lâ ©ÿÄ»^µÉå ³µ½Äå®"¿»´»®¿ò¯´¿åþ
µ_²Ä³µ·« ß-Äµ·«¯·°ÄÕ{-Ä³"²Äå¯·»´ù µ_²Ä³ÞµÄµ ¯·°ÄÕÓ-¿å®
»´°;°lþ ¬-ÄÞµÄ¬-Ä´ ³Äåµ ³·¯¿å-« ©²ÄÌ«°Ä©²Ä°·«åµ·« µ_²Ä ³ µx
³Ì³ÄåÒ·«½ÄÕòÞ l xåþ ß-Äµ·«®"¿»°å¬lò»½Éµ»´å²lâ »Æå©§Ä¬¿ù ¯³Âå²lâ¯¿å
»µ{¿½Äå-®·¬µ Ä «· »´¿µÄ½¬§ÄÍÎ«· µ «Ó »´å ¯Óå« ¬¬Ä-¬ lÉ ¬Ä¬¿µ´É´ l «· ò
µ_²Ä³ Þ¿³" ß¯Ó«å³µ{ÕlÞ ò xåþ »³¿»³¿°²Äå°²Äå²lâ ß´«°µ Ä 3°²Ä´¿¬lò
ß-Äµ«· µò «· »®µ»´å¬-ÄÕµ É Ä Õ°Ä»°å•°Âå ß²¿å³"¿Ì·½« Ä §°ÄÕ¬Ä»°å¬¬Ä
¬¿µ´É l• °Âå µ_²Ä³ Þ¿³" ³¬¬Ä Ò·« ½ÄÕ lò°;Þxåþ ß´«°Ä µ 3°²Ä´¿¬l ò
ß-Äµ· «µ°l »®Õ°Ä ®¬§Äù Ì½Äå ÕÉ l® ¬§Äþ µ_²Ä ³ Õ{µÄ 3°±¬Ä Ì¿å¬l ò
Ì³½Äå ¸½Äå µ·« ³ªªÄå ³ª5 -¿å®"¿¬§Äþ ¬-Ä Õ;¬»´ µ_²Ä³ ³{¿å
»®¬É½åÄ ÞµÄ ß©¬Ä¯¿É å»´Ç¿³Ä ®· ½Ä ß-Äµµ «· Íx´«· ³ò ÍÓ«å»¬¿òÞåx »´þ
¥»®¬É½ Äåµ »®ªØ·»¬É ²âlµÉ ¿ù •°Âå »¬¿ò ³½Ä åµ Þ§ÄÒ" °Ó«å ³{¿å
½½ÄÒ·«½Ä³"¿³·« ò´·« ò´lù ß-Äµ·«3°²Ä´¿³" »®Õ°Ä»°å°;ò³§Äþ ß·³Ä³"¿°l »´Ç¿Ä
°;µÉ¿þ »²¿µÄ ßl¯´·« »®¬É½åÄ ³"¿ ¯É¿å»´Ç¿Ä®½Ä ³½Äå²lâ½; »¬Éâ³§Ä£
ßl¯´·« Œµ·³Äå¬¬Ä »³¿½Äå¬¬Ä»°³§Ä´·« ò µ»´åÒ"-Ä»§¿µÄ
®¬lò ßÌ· µ_²Ä³µ·« »¼;¯²lâÍ· « ´µÄÐ{¿å²lâ»¬¿½Ä ³Ì· Ðxå°;Þxåþ ¯x
µ_²Ä³ µ·« ¬-ÄÕ «Õ«3 Ð-Ä³ "¿ -·«å®"¿´É² Ä å´· « ò »´þ ¼;»¬É¯·»´ µ_²Ä³
©³Äå²ªÄå®»´°lß-Äµ«·»®þ µ_²Ä³µ·« Þ¿´·« ³ò {¿å ›þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´É²Änµ·å ïèë
ß-Äµ·« Ð{¿å•°Âå ß·°Ä®¿Ìl ¾«²Äå¾«²Äå´l»²¬lò»² ò»¬ÉÍ·« µ_²Ä³³"¿

»3Õ³µ· «½Ä³· ´µÄ³µ·«½Ä³·°;þ ß-Äµâ¬ ·« -Äµ·«§Ä´Ó«å °x 3Õ-Ä»²¬¿ÌµÄ
µ_²Ä³®½ÄÌlµ ß°xµ °·«´·« òÍ·«å°;»¯å¬§Äþ ß-Äµ·« ß´«°Ä³´«°ÄÒ·«½Ä
»¬¿ò µ_²Ä³¬·« ò³"¿ ©½Ä»½É³®"·»¬¿òÞxå»´þ ©½Ä»½É³®"·»¬¿ò ß»Šµå¬½Ä
³§Äù ß»Šµå¬½Ä»¬¿ò Þ§Ä¯xÍ°Ä³"¿´lþ ß-Äµ·«°l Ò"-ÄÍ¬·«å °½Ä°²Äå
¯É¿å®¬¿°;°lþ ßl¯ªÄßÕ; µ_²Ä³-·¬ÄµxåÌl³"¿ ¥½; ß´«°Ä¬-ÄÕ«Õ«
´«°³Ä "3Ð-Ä³§Ä£ ´·« ò ß»¬Éå©½Ä³»· °³§Äò Þ¿´«°Ä®³"²Äå´ªÄå ³¯·°;Þxåþ
µ_²Ä³³"¿ ¯x ³{¿å´·« »3°åÒ·«½Ä ´.¿åÒ·«½Ä¬¿´ªÄå³¸«¬Äþ »3ÕÒ"-Ä»Õ{¿½Äå²lâ
´x»¬É»¬¿½Ä ß´«°Ä¬-ÄÕ«ß»°[³"¿ -Ó«®°ÄÒ·«½ÄÐ·« ò Õl§ËÄå»²¬¬Ä»¬¿ò
µ_²Ä³´·« »3Õ¬-Ä»Õ{¿½Äå¬ªÄå²lâ¯xµ Þ¿µ·«³{¿å ¬É§µ Ä «°ÄÌ¿åÒ·½« ³Ä "¿
¬lò´lþ µ_²Ä³µ·«§Äµ_²Ä³ ß¿å³®´·«µÄ¬¿»´þ ß-Äµ·«µ»¬¿ò ßµ{½Äò
¯·µ%¿µ·« ®½ÄåÒ"Âå•°Âå µ_²Ä³´µÄÌlµ·« »½É»Õ{å•°Âå ÌªÄò°;¬§Äþ
¥³½Äå¬·« ò¯¿åß³·¬-Ä»¬É ¯Ó«åù ß-Äµ·«µ »¬¿Ä^µ¿ »²»µ¿½Äå
¯É¿å³"¿°;þ »ÍåÌ·«å®³"¿ ß-Äµ·« »^µ¿µÄ¬§ÄµÉ£
¯¬š·»µ¿½Äå¬lòß-Äµ·«µ »ÍåÌ·«å®³"¿ »^µ¿µÄ¯¬lòþ ¸«¬Ä°;ò
³´¿åþ »Íå³Ì·«åÞl ²âl »°{¿µÄ °;ò³´¿å ß-Äµ·« ®§Ä´·« ò µ_²Ä³µ
¦É¬Äß¬½Äå »ÍåÌ·«åÕ·«½Äå®¬§Äþ ß-Äµ·« »Íå³Ì·«å®½Ä µ_²Ä³ Þ¿³"
³-¿åÞxå´·« ò -·¬Ä»µ¿µÄ3°®¬§Äþ ¯ªÄ»¬¿ò³" ß-Äµ·«µ »ÍåÕ²Äåµ·«
¯É¿å¬§Äþ ß-Äµ·« ¬-Ä°¬Ä»´¿µÄ ÍµÄÐ{¿å®½Ä»¬¿ò µ_²Ä³¬·« ò³"¿
»Šµå»¬É ß³{¿åŒµÂå °·« ½ÄÍ·«½Ä´¿•°Â»°;òþ ß-Ä µ·« ß´«°Ä3°²ÄÍ½Äå ´·« ò
®´¿¬lò »½Éµ· « µ_²Ä³ µ -«µ{-Ä ¯· ³Ä åÌ«¬Ä•°Âå ß»ŠµåÍ°Ä¬§Äþ
µ_²Ä³¬·« ò ¸½Äå»µ¿½Äå»µ¿½ÄåÕ{µÄ³-¿åÞxåþ ¼;»°³lò ß-Äµ«²· â l ¯¿å¯³Âå
»¬Éµ·«»¬¿ò »´Ç¿ò³»µ_å°;Þxåþ µ_²Ä³ ß-¿å»´Ç¿ò-¿å¬¿»°;òþ ¼;µ·«
ß-Äµ·«¯·¯É¿å®½Ä µ_²Ä³µ·« Íx»¬¿ò¬¿°;þ
¥³½Äå ß-¿å»´Ç¿ò-¿å´·« ò´ªÄå ¼Âß»^µÉå»¬Éµ ¬-ÄÕ;¬ªÄå
»µ{¯É¿å³"¿ ³¸«¬Ä°;ÞxåµÉ¿þ ³½Äå °·«-¿å´·« ò´ªÄå ³Í°ÄÒ·«½Ä ³®"·°;Þxåþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïèê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
½; »§¿µ{Ä ¿å°;þ ³½Äå ßl¯´·« ´«°Ä®½Ä ½; -· ¬ÄÍ½Ä å®l ®¬¿°l®"· ³§Ä þ

-¿å-³Äå°;µÉ¿£
Ì³½Äå´«¬Äµ·« ÍÉµ¿ ÍÉµ¿ ²§ÄÐ¬Ä»²¬lò µ_²Ä³¦´Ó«Ìlµ·«
ß-Äµ·«µ Ì³½Äå»¬É ¸½Äå»¬É ¦É¬ÄÌªÄò»°å¬§Äþ µ_²Ä³ Þ§Ä-¿å
´·« ò©½Ä°;ò³´lþ ß-Äµ·«µ ÌªÄò»°å»´ µ_²Ä³ ³-¿åÒ·«½Ä»´°lþ Þ¿³"
³¯·®"¿¬lò µ»´åÒ"-Ä»§¿µÄµ»¬¿ò Ì³½Äå©ô¬¿²lâ »Í¿ò^µ»¬¿ò
¬¿°lþ µ_²Ä³²lâ ß-Äµ«·¯¿ ¬-Ä»§¿µÄ³{µÄÒ¿" ¬-Ä»§¿µÄ^µªÄò®½Äå
³{µÄ®ªÄ©lÕlò®¬§Ä»´þ
µ_²Ä³³{¿å »²Ì·«½Ä³»µ¿½Äå3Ð-ÄÕlò®½Ä»¬¿ò ß-Äµ·« ò³"¿ °{¿´·« ò°;þ
»Íå¬·µ « ®Ä ù Ì³½Äå¸½ÄåÕ{µ®Ä ù •°Âå»¬¿ò ß´«°¯ Ä É¿å®ù ß´«°µ
Ä 3°²Ä´¿
®½Ä´ªÄå µ_²Ä³²Ðxåµ»´å -³Äå¬lò•°Âå ó
¥µ·«§Ä¯·°Ä³°x»¬¿ò°;Þxåþ »²»µ¿½Äå¯É¿å³"¿°;þ »®¿ò ó ¼;»´å
-¿å´·«µÄUå»²¿Ä£
Í·«•°Âå ¬§«¬§ 3°±-«¬¬Ä3°²Ä¬§Äþ ³·²Äå³¯¿å»¬ÉßÐ·« ò ´½Ä
»§¿µ{Ä¿å®lâ »°åµ³Äå-É²Äâ^µl³¸ Ñ ¿ ß¬·«½åÄ ßÍ³l¬ ò §ÄÍ«¬· ¿ ß³"²Ä°;°l
´¿å ß-Äµ·«®§Äþ
ß-Äµ«¬ · ·« ò°lÎÉ µ
Ó« ß´«°²Ä ¿å¬l®ò µÄ»¬É³¿" ß-Äµ·«µ Þ«®¿å¯É¿åÐ·« òù
¼;³"³¸«¬Ä Î«°Ä®"½Ä^µªÄòÐ·« ò µ_²Ä³µ·« »Õ[¬¬Ä¬§Äþ ß-Äµ·«»Õ[¬·«½Äå
µ_²Ä³ 3½½ÄåÕlò®¬¿Õ{ªÄå°;°lþ ¬-ÄÕ;¬«²Äåµ Þ«®¿å¯É¿å^µ»¬¿ò µ_²Ä³
µ·« ´x»¬Éµ ©·«½åÄ ^µªÄò^µ¬§Äþ µ_²Ä³ ®"µ®Ä ¬¿ÌµÄ ß-Äµ·« ò³{µÄÒ¿"
ŒµÂ å ²Â®l »²¬¿µ·« µ_²Ä³ ¯²¿åÕlò ®¬§Äþ •°Â å»¬¿ò ³^µ¿å¬^µ¿å
-µ¿å»¬Éµ µ_²Ä³ß¯ªÄå-·«½Äµ·« Íxå»¬É²â l ©·«½Äå3Õ-Ä^µ¯´·« ²¿µ{½Ä
´·«µÄ®°Ó«³{¿åþ
¥»¸¿ ^µªÄ ò-³Äåù ³·² Äå³µ »3Õ¬« ŒµÂå ²lâ»¬¿òù »§¿µ{Ä¿åµ
¯²¿åµ³¿å²lâù ´·«µÄ´ªÄå³´·«µÄÞåx £
ß-Äµ·« ò³{µÄÒ"¿ µÉµÄÕ²l 3Ð-Ä¯É¿å¬¿µ·« µ_²Ä³ 3³½Ä´·«µÄ®¬§Äþ
ßl¯ªÄµ¬ªÄåµ µ_²Ä³»´ ß-Äµ·²« â¬ l Él•°Âå ß3°½Ä³ÌÉµÄ»¬¿òÞxåþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´É²Änµ·å ïèé
ª¿åÕ;-µ´ªÄå ®"µ´ Ä É²åÄ ´·« ò ß-Äµ·²« â l ¬Él³»´Ç¿µÄ®lÕlÞ

ò xåþ µ»´å
Ò"-Ä»§¿µÄ®»¬¿ò´ªÄå µ_²Ä³®lâ ¯·³Ä½§Ä-·¬Ä»^µ¿½Äò ß¬x¬lÉ¯É¿åÐ·« ò
³©Óò³ ®l 3Ð-ÄÕ lò ®¬§Äþ µ_²Ä ³¸¿ ß-Äµ·«²â l Þ§Ä ´·«³" ³Ì· «µÄ ¬²Ä¬lò
³·²Äå³°; ß-Äµ«®· §Äþ Þ§Ä´«^· µ³0¿Í·å« µ³{¿å ß-Äµ·« òß»°[ ³ªØ¿³¬¿
3°±®µÄ¬¿°;´·³Äòþ ß-Äµ·« µ_²Ä³µ·« -·¬Ä°{µÄ¯É¿å®½Ä »µ¿½Äå³"¿°lþ
µ_²Ä³ µ·« °-Ä• °Â å ß-Äµ· «²âÌl ·«µÄ¬²Ä ¬l ò ¬3Õ¿å³·² Äå³¬-Ä»§¿µÄµ· «
´µÄ¬¯ lÉ ¿É å°;»¬¿ò´¿åþ µ»´åÒ"-Ä»§¿µÄµ·« ´µÄÍl•É °Âå µ_²Ä³»´
ß»³¬·« òß·³Ä Í½Äå¯É¿å³"¿»°;òþ
ß-Äµ·« òµ·« ªØ¿¬¿ ¯²¿å´É²Äå-É¿ »¬Éå³·»°³§Äò ß-Äµ·«»Ð¿µÄ
3°²Ä•°Âå µ_²Ä³¬·« ò¯¿åß³·¬-Ä»¬Éµ«· °-Ä¯¿É å³"¿ »¯³»´¿µÄ»^µ¿µÄ
Õlò°;¬§Äþ ¬-ÄÕ;¬»´ ß-Äµ·«³{¿å »Ð¿µÄ3°²Ä»²³´¿å´·« ò ³·²Äå³¯¿å
°Â°Â ßµlÕ ¬Ä ³·°;»¯å¬§Äþ ¼;»°³lò µ_²Ä³»¬Éå °x³·¯´· « ¬-Ä-µÄ
µ»´å³" ³¸«¬ÄÕlòÞxå»²¿Äþ ¯³Âå²lâ¯¿åµ·« ¯·°ÄÕ{-Ä®"¿¬lò ß-Äµ·«®§Ä
»´ °ÉlÎÓ«°«½· Ä®½" µ
Ä ¯x¬·« ò¯¿å¯³Âå»¬É®â l ß©¬Äß-¿å ßµ{ß²µ»´å
»¬É -É²Äâ^µl¬¿³{±·åµ·«»¬¿½Ä ß-Äµ·« ´µÄ³ÕÓÞxåþ
¥´x³Õ{³Äå¯¿®½Ä´ªÄå »²°;»-µÉ¿ù ½;ò¯¿å¯³Âå»¬Éµ·« ¯x³{¿å
ßµ{ß²»¬¿ò ³Í½ÄÕ{½ÄÞxå£
³®"·³lò®"·³lò^µ¿åµ ß»µ¿½Äå-¿å³¸«¬Ä»°³§Äò ß¯-Ä-µÄ-µÄ
µ»´å»¬Éµ·«°l ß-Äµ·«µ ©§ÄÍ½Ä¬§Äþ ß-¿åß»¯¿µÄÍ·«´ªÄå
¯¿å¯³Âå³µ«²Ä¬¿ù µ_²Ä³ ³-¿åÕ{½Ä¬¿»¬Éµ·«°l »®Éå-¿å®"¿¬§Äþ
ß-Äµ·«®§Äù µ_²Ä³ Þxå»µ¿½Äå´·« ò -½ÄÕÓ®°;¬§Äþ µ_²Ä³®lâ³¯ · ¿å-«
Þ©µ»´åµ·« »µ{²°Ä°;¬§Äþ µ_²Ä³»¯®½Ä ß-Äµ·«»´ ¼«µ% ·¬³
¬-Ä»§¿µÄµ·« »°;½Äå ÐµÄ ´«°Ä »µ_å¯³Ñ 3°±»²®¬l ò ©ÿÄÍ½Äå®l µ
´É¬Ä»3³¿µÄ³"¿°;þ µ_²Ä³ ³®"·»¬¿ò®½Ä ß-Äµ·«²â l Ì·µ « Ä¬²Ä¬lò ¬3Õ¿å
³·²Äå ³¬-Ä»§¿µÄµ·« ß·³Ä»Ì¿½Ä3°±´·«µÄ°;þ µ_²Ä³ ÕÉ½Äò»°å°;¬§Äþ
¯¿å²lâ¯³Âåµ·»« ¬¿ò ›
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïèè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥Þ«®¿å › Þ«®¿å£
µ_²Ä³®½ÄÌlµ·« ß´Ó«åŒµÂå¬-Ä´«Óå »Í¿½Äò©½Ä´¿¬¿´·«´·«ù ®½Ä©µ·«
Ü¿å²lâ ÌµÄ3Õ³ÄåÕÉl´·«µÄ¯´·«´ù«· Þ¿³"²Äå³¯·¬»lò ©¼²¿»¬Éµ Ò"´Ó«å¯¿å
µ·« Ð·-åÂ ´¿¬§Äþ ß-Äµ«· »ò Þå²¿åµ »3Õ¯Ó³^µ¿å»ß¿½Ä Õ°ÄÐÐÉ µ É »´å
3°²Ä»´Ç¿µÄ ´¿Õl ò¬§Äþ ß^µ¿ŒµÂå ®°Ä »²³·´·« ò Ì½Ä°;®lâ µ_²Ä ³®lâ
»3Õ»Ì¿µÄ»¬Éù ßl ó »3Õ»Ì¿µÄ¬-ÄÞµÄ ÌÓ«µ{½Ä´«· ò»²¬§Äþ ß²¿å
³"¿®" ·¬lò ß·³Ä¬· «½Äµ·« ´µÄ²âlÌ·²Ä åµ·«½Ä®½Äå µ_²Ä³¬·« ò ß·°Ä®¿ÞµÄµ·«
´¿Õlò¬§Äþ 3Õ½Ä»Ì¿½Äµ·« ß¯¿µ»´å³ô^µªÄò´ ·«µÄ»¬¿ò Ò"-ÄÒ"-Ä
•Õ· ±µÄ• Õ·±µÄ ß·°Ä»°{¿Ä»²^µ®"¿¬lò ¯¿å²lâ ¯³Âå®lâ ß¯µÄÎ"5¯Ó»¬Éµ·«
µ_²Ä³ ^µ¿å»²®¬§Äþ
¥»¸åù ¯x¬·« òß»³µ »3Õ¬«ŒµÂå²lâµÉ£
¥´³Äå»´Ç¿µÄ¬¿µ »¸¿¯´·« »¸¿¯´·«»´£
µ_²Ä³®lâ¯³Âå²lâ ¯¿åµ·« ¯x¬· « ò»µ{¿½Äå µ ¯x½ §ÄÕ {½Äå »¬É µ
ß3³l»3°¿½Ä»´"¿½Ä¬¬Ä^µ¬§Äþ µ»´å»¬É Ì³½Äå-¿å»µ{¿½ÄåÍ½Äå
Õ{·²Ä³"¿ »3Õ¬« ŒµÂ åµ· « Íôµ¿ Íôµ¿²lâ Ì³½Äå °·« ò´ ¿¬l ò ¯x¬·« òß»³
µ_²Ä³ß¬ÉµÄ ¯x¬·« ò ®"µÄ^µ®"¿¬§Äþ µ_²Ä³³"¿»¬¿ò µ»´å»¬Éµ·«
Ì³½Äå»µ_å•°Âå¬lò»²¿µÄ»¬¿½Ä ß·³Ä³3°²ÄÒ·«½Ä»¯å°;Þxåþ »µ{¿½Äå3°²Ä
³¬µÄ ³Õ{½Ä å »µ{¿½Ä å¯¿åµ»´å»¬É ^µ¿å³" ¿ »Í¿òµ-¿å»²¬l ò
»µ{¿½Äå ©¬Ä-Ó«µ»´å»¬É²âl ¯¿å²lâ¯³Âåµ·« ÎÑ³•½ÂåÒ·«½ÕÄ lòÞåx þ
¥»³»³ »µ{¿½Äåµ·« Ì³½Äå´¿³°·« ò²â»l ²¿Äù ¯³Âå¬·« ò¸¿¯³Âå¬·« ò
3°²Ä-¿å³§Äù ¯x½§ÄÕ{½Äå»¬Éµ »³»³òµ»·« 3°¿½Ä^µ¬¿ ¯³Âå®"µÄ¬§Ä£
³{µÄ ®ªÄ»´å µ´§Äµ´§Ä ²âl ¯³ÂåŒµÂåµ »3°¿®" ¿¬§Äþ
3Ð-Ä°;ò³´¿å µ»´å¬·« ò®§Äþ »µ{¿½Äåµ ß»©åŒµÂåþ •°Âå»¬¿ò µ¿å
´³Äå³ŒµÂåµ·«3Ð¬Ä•°Âå 3°²Ä® ¯É¿å®¬¿ »³»³ -·¬Ä³Õ{Ò·«½ÄÞxåþ ¯³Âå¬·« ò
³Œµ·±µÄ»°³§Äò´ªÄå »³»³ »µ{¿½Äåµ·« ´·«µÄ³´¿Þl ³»²Ò·½« ÄÕlòÞxåþ
Ì³½Äå¸½Äå °x°x»ÒÉå»ÒÉåµ»´åµ·« Õ{±·½òÄµ»´å²lâÌªÄò•°Âå ó
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´É²Änµ·å ïèç
¥»¼[»´å^µªÄ»®ù µ_²Ä³µ»´å»¬Éµ·« Ì³½Äå¯É¿å»µ_å³´·« òù

ß·³ÄÞµÄ Õû´"³Äå^µªÄò»°å°;»²¿Ä£
´·« ò ³"¿•°Âå »µ{¿½Äåµ·« Ì³½Äå¯É¿å°·« ò®¬lò »² ò´§Ä Í§ÄòÒ"-Ä²¿®Â
¬· ¬·ßÕ{·² Ä¸¿ µ_²Ä³®lâ ¬-Ä »² ò ¬¿ß¬ÉµÄ ¬-ÄŒµ·³ Ä¬ªÄå»¯¿
ß·³ß Ä 3°½ÄÌµ É Ä3Õ½Äå°;°lþ ³É²åÄ ¬ªÄ»ò ²°x»ß¿µÄ³¿" Ì³½ÄåÕ{±·½ò¬ Ä -ÄÞµÄù
»®¾xå ¬-ÄÞµÄ²âl µ{±· å²½Ä å µ{±· å²½Äå »´Ç¿µÄ´ ¿®¬lòßÕ;»´¿µÄ
µ_²Ä³ »°{¿Ä¬¿ ³®"·°;Þxåþ ²Ðxå3°½Ä³"¿ ¯ÂåË»²¬lò »Õ_å-»¬É²â l »µ{¿½Äå
»°;µÄ©µ»² »µ{¿½ÄåÍ½Äå»Õ;½Äå»´¿½Äå¯Óµ«· »-¿½Ä»ò ³Ç¿Ä®½Äå µ»´å¬·« ò
Í¿®"¿»®¿ò³§Ä´·« ò ÕÓ-¿å»²®¬¿»´åµ·«°l µ_²Ä³ ^µªÄÒxå»²³·¬¿°;þ
µ_²Ä³ µ·« 3³½Ä¬¿²lâ »µ{¿½Äå ¯¿å»´å¬Õ{±· âµ »3Õ»Ì¿µÄ
»Ì¿ò»Ì¿ò•°Âå »´"¿½Ä»3°¿½Ä¯¿É å¬¬Ä^µ¬¿´ªÄå 3³½Ä³·°;®lâþ µ_²Ä³³"¿
½§Ä½§Äµ¬ªÄåµ ßl¯´·« »´"¿½Ä»3°¿½ÄÕÓÕlò®»¬¿ò µ_²Ä³ßÐ·« ò»¬¿ò
³Í²Äå ´"°;Þxåþ µ_²Ä³ »µ{¿½Ä å»²¬« ²Äå µÍ· « ¯ªÄ´ ·« »3°¿½Ä®°;ò
³´¿åÍ·•« °Âå -·¬Ä¬·«¬·«²â l »3°å´·µ « ÄÐxå¬§Äþ »3°å¬lò´µ x »3ÕÒ"-Ä»Õ{¿½Äå²lâ
ß¿å®°;å® »3°åÒ·«½Ä»°³§Äò µ_²Ä³µ»¬¿ò ³´·«µÄÒ·«½Ä °;Þxåþ »¼;¯
ß®"·²²Ä â l »3°å´·«µÄ³´ · ·« ò »3Õ¬«ŒµÂå 3°±¬Ä•°Âå ¼´·³ò»Ä Õ;µÄ»µÉå ´lµ{¯É¿å
Õlò ®¬¿´ªÄå ßÕ;Õ;þ ¯x¬·« òµ·« ³´« °Ä´ ·«µÄ®¬lò µ_²Ä³ »¼;¯¸¿
»3Õ¬«ŒµÂåµ·«°l -Ó«Ì«Ì« ½·«®»¬¿ò¬¿°;°lþ
µ_²Ä³®lâß-Äµ·«»¬É ß-Ä³»¬Éµ »3Õ¬«ŒµÂå ©"µÄ ©"µÄÌ¿å´·« ò
½·«Õ®lò ¬¿µ´ªÄå ßŒµ·³ŒÄ µ·³Ä°þl »ÍåÎÓµ « «· ÕûÕû ¯É¿å•°Âå »3Õ¬«ŒµÂå
´l®¬¿µ´ªÄå ßÕ;Õ;°;°lþ ß°{±·-½ÄÞ© ®"µÄ»¯ÉåŠµ-ß®É§Ä³"¿
»¸¿¯ªÄ»3Õ¬«ŒµÂå»^µ¿½Äò °É´ l ³Äå¯Þ½Ä ß3°½Ä»´¿µÍ·¬ « ¿ ³ÌÉµÄ
Õlò®°;Þxåþ ¼;»°³lò ¯ªÄ»3Õ¬«ŒµÂå»^µ¿½Äò µ»´å¬·« òß»Ð²lâ Ðxå-¿ÍÓ«
Õlò®¬¿»°;òþ -¿ß«°ÄÍ·«½Äµ -¿ß«°Ä½"¿å3°²Ä´¿¬lòµ_²Ä³ ´³Äåß»µÉâ³"¿
ß-Äµ·« ò-µÄÞÂå²lâ ¬·«µÄ³·•°Âå »3Õ¬«ŒµÂå ´É½Äò-ËÄ¯É¿åÕlò¬§Äþ »3ÕÌ·°Ä
¬-ÄÕ«´Ó«å °É²Äå°lò -«¬Ä3°¬Ä¯É¿å•°Âå µ_²Ä³µ·« »ÍåÎÓ«¬½Ä´·«µÄ®¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïçð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»ÍåÎÓ«»°[³"¿ Ò"-Ä°¬Ä»´¿µÄ »²´·«µÄ®•°Âå ß-Äµ²·« â l ¯Ó»§¿¦ËÄ3Ð-ÄÕò®l

¬¿°;þ ¯ªÄ´·«¯¿ ß-Äµ·«²â l ß»^µ¿½Äå³°;Õl®ò ½Ä ¯¿å²lâ¯³Âå¬·« ò¸¿
¬3Õ¿å»³»³¬-Ä»§¿µÄÍÂ³"¿ ®"·»²³"¿»°;ò»²¿Äþ
ßl ¯´·« ß»¬Éå©½Ä¬· «½ Äå µ_²Ä³ ½·«³·°;¬§Ä þ µ_²Ä³ ®lâ®½Ä»¯É å
µ»´å»¬Éµ·« ¬3Õ¿å¯x®âl ´µÄÌl³"¿ ®"· ³»²»-Õ{½Ä°;Þx åþ µ_²Ä ³
µ·«§Ä¬·«½Ä µ_²Ä³©³Äå²lâ ´É§Ä•°Âå»³ÉåÕlò®¬¿µ·«°l µ_²Ä³ »µ{²°Ä»²¬§Äþ
¯³ÂåŒµÂå »³Éå´¿»¬¿ò »Õ{¿´·«µÄ¬¿ù ¬-Ä¬Ó«å¬-ÄÕlŒµÂåþ 3Ð53Ð5»ÐÉå»ÐÉå
©©µ-Äµ-Ä²â l Õ{-Ä-®¿»µ¿½Äå¬lò¯³Âå µ·« ´µÄµ³Õ{ »°Éâ°·«µÄÌ¿å³·
¬§Äþ ß-Äµ·«µÍ·« Îxå´·« ò°;þ
¥ß»³¬x¯³Âå»´å£
Í·«•°Âå ¯³Âåµ·«²³Äå¬·½« Äå µ_²Ä³ ^µªÄÒåx Õlò®¬§Äþ ¯¿åµ»´å»³Éå
3°²Ä»¬¿ò´ªÄ å ß-Äµ· «µ ¥ß»³¬x ¯¿å»´å£ ¬lòþ µ_²Ä³µ»´å
»¬É¸¿ µ«¯´ «· µ
Ä Ó¬-Ä©µÄ»µ¿½Äå•°Âå ¬-Ä©µÄ³»µ¿½ÄåÞxå´·« ò »3°¿®
³´¿åÞlþ ß-Äµ·«»®¿ µ_²Ä³°; ¯·³ÄÐ{½Äå¬lò´¬ x ²Äå-¿å»¬ÉÌµl ³¸«¬Ä
^µ°;Þxåþ Ò"-ÄÞµÄ³·Þ»¬É¸¿ µ·«§Äòß·«åµ·«§Äòß ·³Ä²â l ¬½Äò¬½Ä ò¬§Ä
¬§Ä »²Ì·½« -Ä ¿å»¯¿µÄÒ½«· ^Ä µ¯x»¬É°;þ µ_²³Ä ³"¿¯¿ »³Éå®¿°;ß¿å²ªÄå
Õ{µÄŒµÂå»^µ¿½Äò ßÕ«´·«Þ©³{±·å 3Ð-Ä»²®¬¿»´þ
µ_²Ä³ »3Ð³ÍªÄÒ½«· ¬ Ä lò »² ¬
ò -Ä»² µ
ò «· µ»´å»¬Éµ ¯§Ä»Í¿½Ä
´¿Õlò^µ¬§Äþ ßl¯ªÄª»²µ µ_²Ä³ ¯·°Ä»²³»µ¿½Äå´·« ò ß·°Ä®¿Ìl
»ÕÉ»²³·¬§Äþ ³{µÄ-·³"·¬Ä•°Âå ³"·²Äå»²®½Äåµ »³"åÕ²l ß·°Ä»°{¿Ä¯É¿å»¬¿ò
¬¿°;þ µ_²Ä³ ²¿åÌlµ·« ½·«ÎÑ·µÄ¯Ó»¬É -Âå©½Ä´¿³" ´²ÄâÒ·«å¯É¿åÕlò®¬§Äþ
¥¸½Ä › ¯³Âåù Þ¿3Ð-Ä´·« ò ½ ·« ¬¿´lù ß·« ¯¿å®lâ³{µÄÒ "¿³"¿´ªÄ å
3Õ-Ä ®¿»¬É² lò ù Þ¿ › Þ¿3Ð-Ä´¿^µ¬¿´lµÉ §Äù »³»³òµ·« »3°¿^µ
-³Äå°;Uå£
µ»´å»¬É¸¿ µ_²Ä³»³å¬¿µ·« ³»3Ð^µ°;Þxåþ ³{µÄ®ªÄ»¬É
-·«-É¬Ä»²¬lò ¯x¬·« ò®â³l {µÄ´Ó«åß^µªÄò»¬É¸¿ ²Ó®Ó³"¿ »Ì¿½ÄÌ¿å¬lò
µ_²Ä³®lâ »3Õ¬«ŒµÂåÍÂµ«· »®¿µÄ»²^µ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´É²Änµ·å ïçï
¥®²Ä3Ð-Ä´¿^µ¬¿´¿å£
¯¿åµ »Õ;½Äåª·¬Ä3°¬§Äþ ¯³Âå²lâ¯¿å^µ¿å³"¿ µ_²Ä³ ©½Ä´·«µÄ
®½Äå ó
¥Þ§Ä´·«3Ð-Ä¬¿´lù »³»³òµ·«»3°¿3°^µ°;Uå£
¯³Âåµ ³{µÄ»¬¿½Ä»µ¿òŒµÂå»¬Éµ·« °«¬ÄÕ¬Ä°«¬ÄÕ¬Ä´°« ®Ä ½Äå ó
¥»³»³òµ· «»3°¿½Ä ´·« ò »³¿½Ä »´åµ Õl²âÌ l «´·«µÄ¬¿ù ßl › ßl¼Â
»µ¿½Ä»´å®lâß»³µ »³¿½Ä»´åµ·« ß¹9;³-Ó¬ « lò³·²åÄ ³®l¯
â ¿å¬lò › ¸½Ä£ò
¥ß·« ›£
µ_²Ä³ »Õ;½ÄåÌl ³·«µÄÕ²l3Ð-Ä¯É¿å»¬¿ò¬§Äþ ´x»¬É¸¿ ¬§Ä
´ªÄåÕµÄ^µ°;´¿åþ ¯x¬-Ä°;å®lâ ß¿å²ªÄåÕ{µÄµ·³« " ›þ
¥¯¿å »µ{¿½Äå³»²»¬¿òÞåx »³»³£
¯¿åµ °ÕÓ«å³"¿ -´É§Ä¯·«½Äå ´É§ÄÌ¿å¬lò ´É§Äß·¬Äµ·« 3Ð±¬Ä•°Âå
´.½Äò°-Ä´·«µÄ¬§Äþ
¥¯³Âå´ªÄå »µ{¿½Äå³»²Õ{½Ä»¬¿òÞxå£
µ_²Ä³¬-Äµ·«§Ä´Óå« µ{ËÄ-µÄ²âl ß¬·« òÕÓ´·«µÄ®¯´·« ÌÓ«Õl¯É¿åÕlò
¬§Äþ ®½ÄÌl³"¿ »³¿¸·«µÄ´¿¬§Äþ Ò"´Ó«åÕ«²ÄÕ{µÄ»¬Éµ -ªÄå´É¬Ä©;å
´É¬Äþ ³{µÄ®ªÄ»¬Éµ °·«å°·«å»°;µÄ»°;µÄþ µ_²Ä³ ß3³½Ä»¬É ³Ñ²Ä©;å•°Âå
´lµ{¯É¿å»¬¿ò¬§Ä ›þ
µ_²Ä³ ¯¬·®´¿»¬¿ò ß-Äµ· «»®¿µÄ»²°;•°Âþ ¯¿å²lâ¯³Âå µ·«
Î· «µÄ¬l òß ¯Óù µ»´å»¬É®â l ½· «¯Óù ß¿å´Ó«å¸¿ µ_²Ä ³ß¬ÉµÄ µP¿
°{µÄ»²¯´·«°;°lþ
¥²½Ä¬·« òµ·« ©³Äå²lâ´É§Ä•°Âå »³ÉåÕlò®¬lòß»³¸ù ³»ß -·¬ÄÍ½Äå®l
»ß¿½Ä ´«°¬ Ä lò¸¿»¬Éù µl¸¿ › µl¸¿£
¥»¬¿Ä › »¬¿Ä°;»¬¿òß-Äµ·«ù µ»´å»¬É³"¿ ß3°-Ä³®"·°;Þxåþ
¯x¬·« ò ®"µÄ^µ³"¿»°;òù µ»´å»¬Éµ«· ³Î·«µÄ°;²lâ»¬¿òù µ»´å»¬Éµ·«
Î·µ
« Ä³§Äòß-¿å µ_²Ä³µ·«¯¿ ¯¬Ä°-Ä´·«µ°Ä ; ß-Äµ·«®â£l
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïçî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ_²Ä³µ »3°¿»¬¿ò ß-Äµµ ·« µ»´å»¬Éµ«· ÍµÄ³Î·µ « »Ä ¬¿ò°;

Þxåþ ß-Äµ·«¸¿ µ_²Ä³µ·« ²¿åß´ªÄÍÓ«å¯x»´þ
µ»´å»¬É µ_²Ä³µ·«Õ{-Ä¬¿ µ_²Ä³ ßŠµ½Äå³lò§Ó«^µªÄ¬§Äþ
ßÕ«ßÕ{·²Ä³"¿ ¯x¬·« ò ®"µÄ®»µ¿½Äå³"²Äå ¯·´¿^µ•°Âþ -·¬ÄÍ·«å¬¬Ä¬lò
ß®É§Ä»®¿µÄ ´ ¿^µ•°Âþ ¯ªÄòÌµÄ ß®É§Ä»®¿µÄ ´¿®½Ä µ_²Ä³
ß¬ÉµÄ²â l °·«•°Âå ß®"µÄ®ù °·«•°Âå -·¬ÄÍ½Äå®l®®"¿»¬¿ò³§Äþ ¼;»^µ¿½Äò
»³»³»¯Õ{½Ä¬¿ ¯¿å²lâ¯³Âå®lþâ »³»³»¯®½Ä »¸¿¯ªÄ¼µ « ¬%· ³ŒµÂå®lâ
µ»´å»¬É´«· ò Þ§Ä¯µ x ³" ´µÄª±Ø å· Ì·å« 3°Ò·½« ^Ä µ»¬¿ò³¿" ³¸«¬Ä°;Þxåþ
»¯»¯¿¯x ^µ¿®½Ä»³ò¯¬lòµÉ§Äþ
¯³Âå ²lò ¯¿å®lâ °;å3°½Äµ»´å»¬É µ· « »²¿µÄÍÓ «å ßŒµ·³Ä ß3Ð-Ä
µ_²Ä³ ß¿å®°;å® ²³ÄåÎÑµ · ´
Ä «µ
· Ä¬§Äþ ³´É¬¬ Ä ³Äå »°ÉÐâ µÄÌ¿å³·¬§Äþ
¼;»°³lò µ_²Ä ³ ³" ¿ ß¿å®Ò" - Ä ¯ ·³ Ä ò 3 Õ½Ä å ³®" · ° ;Þx å þ ß¬· «½ Ä å ßÍ³l ò
²¿µ{½3Ä Õ½Äå »¬É²â l ³{µÄ-·µ·« -Ó«³·"¬•Ä °Âå 3Õ½Ä»Ì¿½ÄÕ{°-Ä´·«µÄ¬§Äþ
»3Õµ·« »Ð¿ò²½Äå•°Âå »Õ;½Äå®½ÄåÕ²ÄåÞµÄµ·« µ_²Ä³ »´Ç¿µÄÕò¬ l §Äþ
-¿å°Él»°[µ ³Âå3Õ-Ä²â l Ð»§¿½Äå¬·«½Äµ·« -³Äå•°Âå ÌÉ²Äå´·«µÄ»¬¿ò ß»³"¿½Ä
¸¿ »3°»´{¿ò¯É¿å¬§Äþ Þ«®¿å-½ÄÌµÄ³"¿ ®"·»²¬lò Þ«®¿å°²Äåß·«å»¬É
²¿å³"¿ Ð»§¿½Äå¬·«½Äµ·« ¬½Ä´·«µÄ»¬¿ò ÍÉ¬ÄÍÉ¬Ä3Ð5»²¬lò »µ{¿µÄ
Í½Äå¬«»¬¿Ä Þ«®¿å®"½Ä®âl ²µÄ»³"¿½Ä^µªÄ-½Ä»²¬lò ³{µÄ´Ó«å»¬¿Äµ
ß»®¿½Ä»¬É ¬Ð· ¬ÄÐ·¬Ä ´µÄ´·« òþ Þ«®¿å®"½ Äµ·« ß¿ÎÓ«3°± ®" ·Õ· «å Ð·« ò
µ_²Ä³®lâ »3Õ¬«Œ µÂåµ· « Õ_¬Ä •°Âå ^µ³Äå3°½Ä»°[ Õ{Ì¿å´·«µÄ ¬§Ä þ
µ_²Ä³®½ÄÌl³"¿ ®"·¯³Çß®¿ß¿å´Ó«åµ·« »³ò»°{¿µÄ°-ÄÒ·«½ÄÐ·« ò Þ«®¿å®"½Ä®â l
»´å²µÄ ¬ªÄ• ½·³Ä ¬l ò ³{µÄÒ" ¿»¬¿Ä µ·« -xå -xå -· «µÄ-·« µÄ ß¿ÎÓ« 3°±®½Äå
¬-ÄÕ«¬ªÄå»¯¿Í«µ·«¯¿ µ_²Ä³ »¬¿½Äå´·«µÄ³·°;¬§Äþ
¥Þ«®¿å¬°ªÄò»¬¿Ä³ ³®"·¯ªÄò»²¿µÄ³"¿ ´½Ä¯¿åÒ"½Äò ¯¿å¯³Âå
³{¿å Þ«®¿å¬°ªÄò»¬¿Ä³²lâ °¬Ä¯µÄ¯³Ç ß®¿ß¿å´Ó«å »³ò»°{¿µÄ
Ò·«½Ä^µ°;»-Þ«®¿å£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´É²Änµ·å ïçí
•°Âå»¬¿ò ß-Äµ®«· ®"· ¿ÞµÄµ«· ´"ªò•Ä °Âå µ_²Ä³ µ²Ä»¬¿ò´µ «· Ä¬§Äþ

¥µ_²Ä³µ·« ÕÉ½Äò´.¬Ä°;ß-Äµ·«£
µ_²Ä³®½ÄÞ¬Ä^µ¿åÌl³"¿ ÌªÄÌ ò ¿å¬lò ßÍ·°°Ä «´½Äåµ·« ÍÉlÌ«¬Ä
´·« µÄ¬§Äþ µ_²Ä³ ß¯µÄ µ·« ÍÉ lÌ«¬Ä •°Âå µ_²Ä³ Þ©µ·« ß´.¿3Õ¿å
°-Ä ³§Ä ò ßÍ· °Ä° «´½Äå»´þ °«´ ½Äå µ· « ¬-ÄÕ{µÄ- ·«µÄ^ µªÄò •°Âå »¬¿ò
Ð»§¿½Äå¬·«½Ä³Âåµ·« •½Ø·³Äå°-Ä´·«µ¬ Ä §Äþ µ_²Ä³®lâ¬-Äµ«§· Ä´Ó«å ß»³"¿½Ä
Ìl Ì·« åµ{¯É ¿å¯´· «° ;°l þ ª®lâ »´¬·«å ¯Ó µ ²¿åÌl³"¿ ¬»©;»©;
Íxª´ Ó ·« òþ µ_²Ä³®lâ -·¬Ä»¬Éµ´ªÄå ¬³´É²Ä²â l °-Aµ^% µ¿å³"¿ ´xå´É²Äâ
´Ñ°Ä®"¿å´·« òþ
Þ«®¿å-½Ä»°[µ ß·³Ä»3³Ø¿½Ä-«¬ÄÌ·«å¯Óµ -xåÕ²l 3³ªÄ¯É¿å¬§Äþ
Ì·¬ÄÕ²l ®½ÄÕ«²Ä¯É¿å¬lò®½Äµ·« ´µÄ²âÐl ·®½Äå ßÍ·°Ä°«´½Äåµ·« -³ÄåÐÉ½Äò
´·«µÄ¬§Äþ ³{µÄ-·µ·« -Ó«³"·¬Ä´·«µÄ»¬¿ò ß-Äµâ®·« âl ß^µ½Ä²¿³{µÄ©²Äå
»¬É²â l ¯³Âå²lâ¯¿å®lâ ß3°-Äµ½Äå-½Ä¬lò³{µÄÒ¿" µ»´å»¬É »°[´¿¬§Äþ
»Õ;½Äåµ·« Õ;§³Äå•°Âå ŠµµÄ¯¿å»¬Éµ·« Ð·ªØ-Ä°-Ä´·«µÄ¬§Äþ Þ«®¿å®"½Ä
µ·« ß¿ÎÓ«3°± › ß¿ÎÓ«3°±þ
¥»³»³ ›£
¯¿å › ¯¿å®lâß¯Ó°lþ ¯¿åÒ·«å´¿¬¿Ì½Ä°;®lâþ ßÍ·°Ä°«´½Äåµ·«
Í«°ÌÄ ¿å¬lò´µÄ»¬É¸¿ ¬Í¬ÄÍ¬Ä¬²« ®Ä ½Ä´¿¬§Äþ ³²µÄ´½Äå´·« ò
µ»´å»¬É Ò·«å´¿®½Ä ¯x¬·« ß ò »³µ·« ®"¿^µ»¬¿ò³§Äþ »¯»²¬lò ¯x¬«· ò
ß»³®lâß»´¿½Äå»µ¿½ÄŒµÂåµ·« 3³½Ä´«µ · Ä®®½Ä µ»´å»¬É Þ§Ä´·«»²
^µ³´lþ ß-Äµ·«µ»®¿þ µ_²Ä³®½ÄÌl »³¿¸·µ « Ä´¿¬§Äþ Õû»²»¬¿ò
ß®¿ß¿å´Óå« ¸¿ ¬·¬ÄÍ¬ · Ä¯¿É å3°²Ä¬§Äþ µ_²Ä³ Þ¿ÍµÄ´°« Ä®³´lþ
¥ß·« ó ½; ÍÓ«å3Ð¬ÄÕ{µÄÕ{•°Âå¯¿å°lù ß»µ¿½ÄåÍÓ«å²ªÄå´³Äåµ·«
»®ÉåÕ{§Ä•°Âå¯¿å°lþ ½;»¯³"3Ð-Ä³"¿ù ½;»¯¯É¿å³" »ßå³"¿£
¯ªÄ¬-ÄÕ;»¬¿ò µ_²Ä³¸¿ Þ¿µ·«³" ®"ªÄ®"ªÄ»©å»©å -ËÄå-¿å
³»²»¬¿òÞl ßÍ·°Ä°«´½Äåµ·« ÒÑ¬ÄÕ³Äå©³"¿ »¬ò´·«µÄ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ïçì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥ß·« ›£
µ_²Ä³®½ÄÌl³"¿ ¸¿¬¿¬¿²lâ ¬-Ä-Ó«¬-ÄÕ« ´·«»²»¯å¯´·« ÕÓ-¿å
»²®¬§Äþ ¬-Ä-«¬ Ó -ÄÕ« › ¬-Ä-«¬ Ó -ÄÕþ« ¸«¬Ä¬§Äþ ßl¯ªÄ¬-Ä-«Ó¬-ÄÕ«
¸¿ µ_²Ä³¬-Ä¯µÄ´«Óå µ_²Ä³ß»°[ ´.³åÄ ³·«åÐµÄ¬É§Ä»²Õlò¬òl µ_²Ä³®lâ
»3Õ¬«ŒµÂå°l»°;òþ ßÍ·°Ä°«´½Äåµ·«Õ{•°Âå »3Õ¬«ŒµÂåµ·« ß»³"¿½ÄÌl³"¿
-³Äå§x´·«µÄ¬§Äþ µ_²Ä³®lâ»3Õ¬«ŒµÂå¸¿ ß¯µÄ³®"·¯´·« »ßå-µÄ
»¬¿½Äò¬½Äå´·« òþ ¯x¸¿ °½Äµ·«§Äß¿å3Ð½Äò ß¯µÄ³lò»²»°³§Äò ¯ªÄ
»3Õ¬«ŒµÂå¸¿ µ_²Ä³ß¬ÉµÄ»¬¿ò ß¯µÄ®"·»²¬lò »3Õ¬-ÄÐµÄ»´þ
¥½;»¯¯É ¿å®½Ä»µ¿ù »´¿µŒµÂå Ìl³ "¿ ½;Í·« ¬¿ ³®"· »¬¿ò
®½Ä»´ù Þ¿ß¯Ó«åµ{Uå³"¿´lù ½;¸¿ ß¯µÄ³lò»²¬lò »¸¿¼Â»3Õ¬«ŒµÂå
´·« °l Þ¿³" ß¯Ó« å©½Ä³ "¿³¸«¬Ä Þxå þ ½;Í·«¬¿ ®"· »²»¯å®½Ä»¬¿ò
»¸¿¼Â»3Õ¬«ŒµÂå´·«°l ß¯Óå« ©½Ä»²Uå³"¿ ³¸«¬´ Ä ¿åù ¸«¬Ä¬§Äù ½;¸¿
»3Õ¬«ŒµÂå¬-ÄÕ«°lþ ¼;»°³lò ß¯Ó«å©½Ä»²»¯å¬¿°l£
»3Õ¬« ŒµÂå µ·« µ·«½ Ä•°Â å µ_²Ä³ -ËÄ å-¿å»²Íl ³"¿°l ß»®"âÍÂµ
»®¿½Ä²»Â ¬É ´¿»²»´¿µÄ•°ÂÌ½Ä°;®lâþ »´¿µŒµÂåµ·« ß´½Äå»¬É»°å
³§Äò »²³½ÄåŒµÂå¸¿ »³"¿½Ä³µ «· ¬
Ä òª
l µ·« ß´"ª»òÄ °å•°Âå´·« ò »² ¯
ò -Ä¬-ÄÐ²Ä
»³ÉåÐÉ¿åÐ·« ò »®¿µÄ´¿Õl3ò °²Ä•°Â»µ¿þ »´¿µŒµÂåµ·§ « ¬Ä ½«· »Ä ¬¿½Ä³" Ì¿©®
ß´½Äåµ·« ³°·«½ÄÍ·«½Ä®®"¿Þxåþ »³"¿½Ä¬lòßÕ;»³"¿½Äù ´½Äå¬lòßÕ;´½Äå®
»¯å¬¿°lþ
»®¿½Ä²Â»¬É¸¿ ß»³"¿½ÄÌlµ»² ß²Äµ{´¿¬§Äþ ß·³Ä»Õ;½Äå
®½Äåµ ´½Äå^µµÄ¬É²Ä¯Ó¸¿ µ_²Ä³ »² ò-ËÄ^µ¿å»²µ{ß¬·«½Äå°l °Â°Â
¯¯ŒµÂ å ¬É² Ä´·« µÄ´· « ò þ ³²µÄ´½Äå »¬¿ò³"¿°;´¿åþ ³²µÄ´½Äå®½Ä
ß-Äµ·« ß´«°Ä¯É¿å®Uå³§Äþ ¯³Âå²lâ¯¿å¬·« ò »µ{¿½Äå¯É¿å^µ®Uå³§Äþ
¯x¬·« òß¬ÉµÄ µ_²Ä³³"¿ ´«°Ä»°å®Uå³§Äò ¬¿©²Ä»¬É ù ©¬š®¿å»¬Éù
µÎ«û¿»¬É ù »³¬š¿»¬É ›þ µ_²Ä³ Þ¿³" ³-ËÄå -¿å»²»¬¿ò°;Þxåþ
»3Õ¬«ŒµÂåµ·« Õ°Ä3³²Ä3³²Ä°l »µ¿µÄ-É°Ä´·«µÄ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´É²Änµ·å ïçë
¥»¼;µÄ£
¥»¸¿ ›£
»3Õ¬«ŒµÂåµ ßÍ·°Ä°«´½Äåµ·« ¬·«µÄÕ{´·«µÄ¬lòß¯Ó°lþ ßÕ«»¬¿ò
ßÍ· °Ä®ªÄ»¬É¸¿ ^µ³Äå3°½Ä»°[³"¿ ¬-Ä--Â Ð·¬Äß²Ä µ{´· « òþ ¼;µ· «
ß-Äµ·«³¯·»ß¿½Ä µ_²Ä³ ¯²Äâ®"½Äå°-Ä®Uå³§Ä»´þ ^µ³Äå»°[µ¬½Ä
³¸«¬Ä°;Þxå»´þ µ_²Ä³ -·¬ÄÒ"´Ó«åµ·«°; ¯²Äâ®"½Äå°-Ä®»¬¿ò³"¿°;þ
µ´{¿³¹w¦½Äåù îððî Õ«Ò"-Äù Ò·«©½ÄÞ¿´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÐÉ¬Ä»Þ¿´Ä»¬´¿
®É¿µ»´å¬-Ä®¿É ´·3« Ð-Ä»²¬lò ³×»´å•³·±-â ²É ®Ä °Äµµ
É µ
Ä »´åÌlµ
´x»¬Éµ»¬¿ò µ·«´xÕ½ÄÍ·«®½Ä ¯·^µ¬lò¯xÕ{ªÄå°;°lþ ¯·^µÍ·« µ·«´xÕ½Ä
µ´ªÄ å »²®¿¬µ¿ °;Õ{½Ä¬¬Ä¬l ò¯x³Ñ¬Ä ´¿åþ ³Âå ¯¬ÄÌl´ ªÄå
¯x°;¬§Äþ ®°ÄµÉµÄÜ³0¿ÎÓ« ´x³Ñ»®åß¯½ÄåÌl´ªÄå ¯x°;¬§Äþ ß®°Ä
¯¿»®å²¿»®åµ·-A»¬É´ªÄå ¯x°;¬¿°lþ ³²µÄÕ½Äå ´x-ªÄ-ªÄ ´µÄ
ÐµÄ®ªÄÍ·« ½Ä³"¿ Í·«® ½Ä ¯xµ Ì·° Ä©·«½ Äå µþ ß®°Ä Ìl ¬-Ä»§¿µÄ²âl
¬-Ä»§¿µÄ ®²Ä 3Ð-Ä´ ·« ò ßÕ{½Äå³{¿å´·« òÍ·« ®½Ä´ªÄ å ¯xµ »®"âÍÓ«åµ
¸·«°; ¯ªÄ°;²lâ°;þ ß»^µ¿½Äå ŒµÂå ½§Ä®"·´·« ò ß®°ÄÌl ´ªÄ»3°¿¬lò
»-¬²¿ò©²ÄÌ³Äå ®É¿»Í¿ÄÍ·«´ªÄå ¸«¬Ä®âþl ¯ªÄ»¬¿ò ®°ÄµÉµÄµ
¯xâµ·« ³¯·Õ{½ÄßÍÓ«å»°;òþ
¸·«¬-Ä»Õ¬ÄµÍ·«®½Ä µ·«´xÕ½Äµ ®°ÄµÉµÄ-¿å¯Ó«å¯x¯³©;§³
ß¯½Äå ß³Ñ»Í¿½Ä Ìl °;¬§Ä þ ¯³ß³Ñ»Í¿½ÄÌl °;¬§Ä Í·«´· « ò
µ·«´xÕ½Äµ·« ¬-Ä³{±·å»¬¿ò Ì½Ä´·« ò³3Ð-ÄÞxåþ µ·«´xÕ½Ä®â l °½Äµ·«§Ä¾Â¦µ
ß»¬¿Äµ·« Î·«å¬lò¯x°;þ ¯xâµ·« ß³Ñ»Í¿½Ä¬½Ä´·«µÄ¬¿µ·«µ ßl¯¸¿
»^µ¿½Äò°lþ ¯³´xŒµÂå UåÞÌ·«µÄµ·«§Ä¬·«½µ Ä µ·«´xÕ½Äµ·« ¯x-â ¬ · ÄŒµ·±µÄ
»®É åÕ{§Ä¬½Ä »3³Ø¿µÄ Õ lò ¬¿°;þ ´x Õ½Ä ¼;´« °ÄÍ·«®½Ä ´« °Ä´·« µÄ¬¿°lþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îðð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¼;§x¯¿É åÍ·« §x¯É¿å´·«µÄ¬¿°lþ ¯ªÄµ·-A Þ§Ä¯xâ³"³»3°¿²lâÍ«· ³»3°¿

Þxåþ ¼;»^µ¿½Äò´ªÄå µ·«´Õx ½Äµ ¯³ß³Ñ»Í¿½Ä¯µÄ¬³Äå®"ªÕÄ ò¬ l §Äþ
µ·« ´xÕ½Ä ®âl ß¯µÄ »³Éå ©³Äå »µ{¿½Äåß´«° Äµ -µÄÕ{±°Ä¬¿°;þ
®"·¬Ä-°Âå§¿å»¬´¿ Í·«¬lò Í·«½ÄåÞ«¬Äµ»´åµ·« ¯»Þ9¿»Íå»®¿½Ä-Ó«
»¬É¯¬ « Ä•°Âå ß·³Ä»®"â ©½ÄåÌ®Ó³¿" Õ{·¬ÄÌ¿å¬§Äþ ^µ¿åÐxå²¿å©®"·´«· ò¯¿
®"¬· -Ä °Âå§¿å»¬´¿´·« ò ß³ªÄ¬°ÄÌ¿å»°³§Äò ®"·¬-Ä °Âå§¿åÍ·¬ « ¿µ·«
¹Ù²û ¯x¯·¬¿³Ñ¬ÄÞxåþ ¯x³{¿å»¬Éµ ÎÑ·å»¬´¿¬·« òù ßl´-Ä¦Þ¬Ä
»¬´¿¬·« òù ¾Âå²°Ä-Ä»¬´¿¬·« ò ´«°Ä´·« ò ¯x^µ¿åÐxå¬¿´«°Ä¬¿°;þ ¯ªÄ
Í·«½ÄåÞ«¬Ä®â l ßÜ·°,¿§Äµ·« ´x»¬Éµ»³å®½Ä µ·«´xÕ½Äµ Õ°Ä¬ªÄ¬ªÄ
²lâ°l »3Ð¬§Äþ
¥®"·¬Ä-°Âå§¿å»¬´¿Í·«¬¿ -µÄÕ{±°ÄÍ·«½Ä´·« ò »3°¿¬¿»°;ò¾{þ
Ò·«½Ä½Ó3Õ¿åµ µP¿»µ{¿Ä©¬Ä-Ó«»¬ÉÕ{±°Ä¬lò -µÄÕ{±°ÄÍ®¿ŒµÂåµ·« ¹«ûÄ3°±
•°Âå »Õ[¬lò²¿³ªÄ»°;ò£
ß»^µ¿½Äå³¯·¯x»¬Éµ ä»^¯¿Ä# Í·«•°Âå ´"ªÄòÌÉµÄ¯É¿å¬¬Ä»°
³§Äò ®"·¬Ä-°Â å§¿åÍ·«¬¿ µP¿»µ{¿Ä -¿»®åÍ®¿ŒµÂåù 3°¦¿¬Ä»®å
Í®¿ŒµÂå³"²Äå¯·¬lò¯x»¬Éµ»¬¿ò ®§Ä¬¿»°;òþ Þ¿°l3Ð-Ä3Ð-Ä µ·«´xÕ½Ä
µ»¬¿ò Õ°Ä¬ªÄ¬ªÄ²âl »²´·« µÄ¬¿°;°lþ ßl¯´·« ³{µÄ Ò"¿ŒµÂå °É-·
°É »§¿½Äå ²lâ Õ°Ä¬ªÄ¬ªÄ »²¬¿µ·« µ µ· «´ xÕ½Äò³"¿ ´x®§Ä-®¿ŒµÂå
3Ð-ÄÕ{½Ä3Ð-Ä»²¬¿°;þ
¯³ß¯½Äå Ò"-Ä°¬Ä´ªÄ ß-ªÄåß»©å Ò"-ÄÕ{±°Ä-¿®½Äå®"½Äå¬³Äå
»¬ÉÐ ¬Ä Õlò ¬«² Äåµ»¬¿½Ä µ·«´ xÕ½Ä µ Õ°Ä¬ªÄ¬ªÄ²âl®§Äþ ³{µÄ-·
¯·°Ä³ ³Ñ ²Ä»°³§Ä ò µ·«´ xÕ½Äò³"¿ µ_l»µ¿Ä µ· «½Ä å ³{µÄ³ "² ÄŒµÂå¬-Ä´ µÄ
»Í¿½ÄÌ¿å¬§Äþ ³{µÄ³²" µ Ä °;©;°;¯´¿åù ³°;¯´¿å»¬¿ò ³¯· Þxåþ
Ìx©;å©;åŒµÂå°;þ ßl¯ ªÄ³{µÄ ³"²Äµ´ªÄå µ·«´xÕ ½Ä ¯³ß³Ñ»Í¿½Ä
3Ð-Ä»¬¿ò³" »ÍåÍ®¿ŒµÂå Uå-·«®â´ l µÄÌlµ »½Éß-·¬Ä²â l ©§Ä§x´·«µÄ
¬¿°;þ ¼;»°³lò µ·« ´xÕ ½Ä µ »²®¿¬µ¿¬· «½ Äå³"¿ »¬¿ò ³¬°ÄÞxåþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÐÉ¬Ä»Þ¿´Ä»¬´¿ îðï
´xµ»´åÞ¿»´å -Ó«¬¬Ä ¬lò°Él ³{±· å³" ¬-Ä Õ;¬-Ä®Ó Ì« ¬Ä¬°Ä¬¿®" ·

¬¿°;°lþ ¯ªÄ^µ¿åÌl»¬¿ò µ_l»µ¿Ä³{µÄ³"²ÄŒµÂåµ·« Þ«®¿å-½Ä»Ì¿½Äò
µ°ÄÌ¿å´·«µÄ¬¿°;þ -¿®½Äå®"½Äå¬³Äå Ð¬Ä®³§ÄÍ·«®½Ä»¬¿ò µ·«´xÕ½Ä
µ ³{µÄ³"²ÄŒµÂåµ·« Ð«²Ä»¬É¯«¬Ä•°Âå¬°Ä¬§Äþ
¥µ·«´xÕ½Ä › Õ½Ä¾{¿å ³{µÄ³"²Ä¬°Ä´·«µÄ»¬¿ò -¿´Ó«å»¬É °·«3³½Ä
®¯´¿å£ ´·« ò»³å®½Ä µ·«´Õx ½Äµ ¥°·«©;å¯É¿å¬§Ä¾{£ ´·« ò ß³"²ß Ä ¬·«½åÄ
°l »3Ð¬§Ä þ ¼;3Ð½Äò Þ¿´·« ò¬°Ä¬¿´l Í·«»¬¿ò Õ²Äâ»ß¿½Ä´·« ò¬l òþ ßl
¯»´¿µÄ Î·«å¬¿ ¯¿å¬¿°;þ Ò"-ÄÕ{±°Ä-¿®½Äå ®"½Äå¬³ÄåÐ¬Ä®½Ä»¬¿ò
µ·«´ xÕ½Äµ ¬-Ä´ Ó«åÕ{½Ä å °Â °Â¯¯ Ð¬Ä¬¬Ä¬§Äþ ¯x »3°¿¯´· «
Õ²Äâ»ß¿½ÄÐ¬Ä¬¿þ
¥›› Õ« Ò " - Ä ›› ¯³ß¯½Ä å Ò" - Ä ° ¬Ä ´ ªÄ ß -ªÄ å ß»©å
ßl ß-ªÄ å ß»©å ›› Ò" - Ä Õ {±°Ä -¿®½Ä å ®" ½ Ä å ¬³Ä å ¬l ò ›› ¯³
ß¯½Äå ›› ßl ›› ©½Ä»½É¬lò£
ßl¯´·« ¬lò¬lò²â°l l µ·«´xÕ½Äµ»¬¿ò ¯xâ»°åÌ¿å¬l-ò ¿®½Äå-¿®ÉµÄ
µ·« ÍÓ«å»ß¿½ÄÐ¬Ä¯É¿å»¬¿ò¬¿°;þ ß¯½Äå¯¿å»¬Éµ»¬¿ò ®§Ä¬¿
°;°lþ ¯xâ-¿®½Äå´ªÄå -·¬Ä³©½Ä-¿å°;Þxåþ ß-ªÄåß»©å¬µÄ®½Ä »©¬lò
Í°Ä3°¿Õl -·¬Ä©½Ä-¿å^µ¬¿µ·«åþ
¶ ¶ ¶
¬-ÄÕ;»¬¿ò ß»3ÕÕÓ¯³ß¯½Äå»¬É ßÕ{½ÄåÕ{½Äå Õ{-Ä^µªÄ»®å

»Þ¿´Ó «å µ-¿åÐ·« ò ´xŒµÂå »¬Éµ -Â-ËÄ¬§Äþ ¯ªÄ ¬«²Ä åµ µ·«´xÕ½Ä
¬-Ä»§¿µÄ ³Ì½Ä³" ¬Ä Þl »Þ¿´Ó «å ¯³¿å 3Ð-Ä Õlò®Ðxå»¯å¬¿°;þ
µ·«´Õx ½Ä®âÞ
l ©³"¿ ßl¯ªÄ¬-ÄÕ;°l »Þ¿´Ó«åÍ·«´«· ò µ-¿åÕlò®Ðxå¬¿»´þ
¯xâß¬ÉµÄµ»¬¿ò Þ©¬-ÄÍ-ÄÕ{±·å ³"¬Ä¬·«½Ä¬-Ä»µÉâ»°;òþ »Þ¿´Ó«å
µ-¿å®³§ÄÍ·«´·« ò¯¿þ µ·«´xÕ½Äµ -µÄÕÓ«²½Äå¬¿²lâ ´³Äå»´Ç¿µÄ¬¿
µ´Él´·« ò »3Õ»¬¿½Ä 3°½Äå3°½Äå»3³Ø¿µÄÐxå¬¿³¸«¬Ä»´»¬¿ò ¹Éµ{»²
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îðî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»¯å»¬¿òþ ¼;»°³lò »Þ¿´Ó«å¬¿©²Ä ÕÉl»©^µ»¬¿ò µ·«´xÕ½Äµ ¯x¬·« ò

ß¯½Äå³"¿ »®"â¬²Äå ¬·«µÄ--Ä³"5å¬lòþ
•°· ±½Ä °Él»¬É ³-Õ½Ä ¬-Ä´ »´¿µÄµ¬ªÄ åµ ¯³ß¯½Äå µ
©§Ä »°å¬lò -É°Äµ{§Ä²â l »Þ¿½Ä åÞÂµ·«©¬Ä•°Âå Û®¿©¬Â¯»Þ9¿µ{½Ä å
µÉ½ÄåŒµÂåÌl ¯É¿å¯É¿å•°Âå ³²µÄ¬-Ä»Õ;µÄ ª»²¬-Ä»Õ;µÄ »Þ¿µ²Ä
»´òµ{½Äò»²¬lò µ·«´xÕ½Äµ·« ´x»¬É 3³½ÄÐxåÕlò^µ®»¯å¬¿»°;òþ Õ{µÄÕ{½Äå
ÍÉlÕ²Äâ¬lò »Þ¿´Ó«å²ªÄå3°µ »µ{¿½Äå¯¿åÞ©¬«²Äåµ »Þ¿´Ó«åß¯½Äå
»¬É³¿" µ-¿åÕlòÐxå¬lò ¯³-¿»®åµ»´å µ·«´"»ßå¬lòþ ß¯½Äåß«°ÄÕ{±°Ä
¯x²â l µ°,¬·² Äµ»¬¿ò ¯³´xŒµÂå UåÞÌ·«µÄµ·«§Ä¬«·½Ä°;°lþ µ·«´xÕ½Ä
µ °·²Ä°·²Ä°;å°;åÍ·«»¬¿ò µ²Äß¿å ¯·°Ä³®"·®"¿°;Þxåþ ¼;»°³lò ´x´¬Ä
°·«½åÄ Í·«»¬¿ò »Þ¿´Ó«å»²¿µÄ»¬¿ò ¬»µ¿µÄ»µ¿µÄ´µ ·« ÒÄ «½· ¬
Ä ¿»°;òþ
UåÞÌ· «µÄµ ¬¿©²Äß®³· « ò ¯¿°;þ ´xµ ©©²lâ ß»³¿³ÕÓÒ ·«½Ä Þxåþ
¯ªÄ»¬¿ò µ·«´xÕ½Ä²âl UåÞÌ·«µÄµ·« ¬·«µÄ--Ä³"5åß¬É l ¬ÉlÌ¿å´·«µÄ
^µ¬§Äþ »Þ¿´Ó«å»®"â»®¿µÄ´¿®½Ä ^µªÄò´«°Ä»°;òþ
³O»´åß»²¿µÄ3°½Ä ¯ªÄÞµÄ3Õ³Äå³"¿µ ¯³ß¯½Äåµ »3Õ¿µÄ
¯½Äå®"·»¬¿ò »Þ¿´Ó«åß¯½Äåµ´ªÄå »3Õ¿µÄ¯½Äå°lþ ¯³ ø ï ÷ ß¯½Äåù
¯³ ø î ÷ ß¯½Äå -¯ªÄ3Ð½Äò»°;òþ µ·«´xÕ ½Ä¬·« òµ ¯³ ø ì ÷ ß¯½Äåþ
»Þ¿´Ó«å°ÉlÍ·»« °³§Äò Õ{-Ä^µªÄ»®åß»²²lâ µ·«§Äß ò Õ{½ÄåÕ{½Äå µ-¿å^µ
¬¿³·« ò Þ§Ä¯x³"´ªÄå »Þ¿´Ó«åß»^µ¿½Äå »µ¿½Äå»µ¿½Äå²¿å´ªÄ
^µ¬¿³" ³¸«¬Ä¬¿þ »Þ¿´Ó«å•°·±½Ä°ÉlµÉ½Äåµ ¯ªÄÞµÄ°·«½ Äå³"¿®"·¬lò
¬-Ä»µ{¿½Äå¬ªÄå»¯¿ ßÌµµÉ½åÄ ŒµÂåÌl³¿" °;þ µ·´ « Õx ½Ä¬-Ä»§¿µÄ
µ»¬¿ò •°·±½Ä°Él®µÄ³¬·«½Ä³Âµ¬ªÄåµ ¯³µ Ì«¬Ä»°å¬lò »Þ¿½ÄåÞÂ
¬·«²â l »Þ¿´Óå« »´òµ{½Ä»ò ²¬¿Í·«»¬¿ò ßl¯ªÄ®µÄ°·«½Äåµ °«Í·«å»¬¿½Ä
³©¬Ä¯»´¿µÄÞþl ¯xß â ³· Ì
Ä ®Ó»¬É³¿" ´ªÄå ¬ÓÕÉ²ß
Ä ¿åµ-¿å-¿»-¿½Ä
²lâ ³¹w ¦½Äå »¬ÉÌlµ ªØ°Ä§xÌ¿å¬lò »Þ¿´Ó«å¯³¿å°Ó «»¬É 3°ªÄ ò´ ·« òþ
Þ§Ä°Óµ « Þ§Ä¯xÞ§Ä©; ¯x¯¬ · ¿³¸«¬ÄÞxåþ »Þ¿´Ó«å »°ÉâÌ¿å¬lòù
»Þ¿´Ó «åµ²Ä»²¬lò°Ó «° ;®½Ä ¼; »Þ¿´Ó«å¯³¿å°lþ µ·«´ xÕ½ÄòÜ¿¬Äµ·«
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÐÉ¬Ä»Þ¿´Ä»¬´¿ îðí
¯·»²^µ¬lò ß®°Äµ¿´¯¿å»¬Éµ ¯xâß·³ÄÌ®Óµ °Ó«»¬Éµ·«^µªÄò®½Äå

»³å¬§Äþ
¥µ·«´xÕ½Ä ¼; Þ§Ä¯xâ°Ó«¬Ó«å¾{£
¥¼Â´-Äµx³¿°Ó«»´þ ßl¯ªÄ³"¿ »®åÌ¿å¬¿ »ß¿µÄµ ³»¬Éâ
Þxå´¿åþ ¯x »®.»Þ¿´Ó«åÍ«®¬«²åÄ µ°Ó£«
µP¿»µ{¿Ä ß·Ò /·Î«° Ä®" ½Ä³½Ä å¯¿å ¼Â´ -Äµx³ ¿ Í« ®¬lò °Ó«µ·«
Þ§Ä³ ¹w¦½Ä åÌlµ »¬Éâ¬§Ä³¯·Þxåþ µ· «´x Õ½Äµ -µÄµ¬Ä »^µå²lâ
µ·«µÄ§x•°Âå »Þ¿´Ó«å°Ó«²âl ¬Élµ°Ä•°Âå »Þ¿´Ó« å¯³¿å´« °ÄÌ¿å¬¿°;þ
µ·«´xÕ½Äµ Õ°Ä¬ªÄ¬ªÄŒµÂå»3°¿»¬¿ò µ¿´¯¿å»¬É³"¿ ®§ÄÕ{½Ä
´É²åÄ ´·« ò ³²ªÄå»ß¿½ÄòÌ¿å®»¬¿ò¬¿°lþ µÉ§Ä®¿^µ³" ¸¿å^µ¬¿»°;òþ
»®"â³"¿»¬¿ò ³¸¿å©ÓòÞxåþ ´xµ¯¿ ªØµÄ¬¿ -·¬Äµ ¬·«¬¬Ä¬¿µ·å« þ
ßl¯´·« ®§Ä®´·« ò´ªÄå µ¿´¯¿å»¬Éµ µ·«´Õx ½Äµ·« Õ{-Ä^µ ¬¿»°;òþ
ßl¯¸¿»^µ¿½Äò µ·«´xÕ½Ä µ-¿å³§Äò »Þ¿´Ó«å°Élµ·« ´·«µÄ ß¿å»°åÐ·« ò
®°ÄµÉµÄ´½x §Ä»¬Éµ -·¬Ä»-¿»²^µ¬¿»°;òþ µ·´ « Õx ½Äµ´ªÄå ¯xµ â ·«
ß¿å»°å³§Ä^µ¿å»¬¿ò ©³Äå¯¿¬§Äþ
¥³µ-¿å¬¿ ^µ¿°;•°Â µÉ¿ › ¸·«¬« ²Äå µ»¬¿ò ³»µÉå¬·« ½Äå
°û¿³ °;Ðxå°;®lâ£ ´«°Ä»¯å¬¿°;þ
¶ ¶ ¶
•°·±½Ä°Él®µÄ»®¿µÄ»¬¿ò ´x»¬É »µ{¿½Äåß¿åµ-¿åµÉ½ÄåŒµÂå²Àâ

ß3°ªÄòß´ÇÓ°;°lþ ¯³ß¯½Äå»°;½Äå-Ó« Õ{-Ä^ µªÄ»®å°ÉlÍ·«»°³§Äò ´x
»¬Éµ »Þ¿´Óå« °Él ½¬Ä»²^µ¬¿Í·»« ¬¿ò »§¿µ{Ä¿å»¬É¬½Ä³µ°;Þxåþ
®°ÄµÉµÄÌlµ ³·²Äå³»¬É»®¿ µ»´å»¬É»®¿°lþ -¿ß«°Ä®"·¬lò´x ßµ«²Ä
´¿Ð·« ò ß¯ÓÕ{lâ-µÄ²âl »ß¿ÄÌ¿å¬¿µ·«åþ °Ì³ÍÓ«å °Él-µ-¿å^µ»¬¿ò
®°ÄµÉµÄ µ¿´¯¿å»¬Éµ µ·« ´xÕ ½Äòµ·« ß¬½Äå ß¿å»°å^µ¬§Äþ
¬-ÄµÉ½Äå´Ó«å µ·«´xÕ½ÄµÉù µ·«´xÕ½Ä»¸ò²â l µ«²Äå^µÓ±å»ß¿Ä´·«µÄ^µ¬¿
ÍxªÓ´· « òþ µ·«´ xÕ ½Ä »Þ¿´Ó«å³Ì·®½Ä´ ªÄå µ·«´xÕ½Ä°lþ Ì·®½Ä´ªÄ å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îðì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ·«´xÕ½Ä°lþ Þ§Ä¯xµ²Äµ²Ä µ·«´xÕ½Ä°lù »Þ¿´Ó«å Þ§Ä»®¿µÄ»®¿µÄ

µ·«´Õx ½Ä ´·«µÄ»´ ´·«µÄ»´²lâ »ß¿Ä^µ¬¿Í·«»¬¿ò »Þ¿´Ó«å¬-ÄµÉ½åÄ
´Ó«å µ·«´x Õ½Äò²¿³ªÄµ ³^µ¿åÕ{½Ä ³"ßÍÓ«å»°;òþ µÓ »µ¿½ÄåÕ{½Ä»¬¿ò
°É lUåÌÉ µÄ »¬¿½Ä®°Ä ¯³©;§³²lâ°Él ³"¿ µ·«´x Õ½Ä µ²Ä¯É½Äå ´·«µÄ¬lò
¬-Ä´«åÓ ¬ªÄå»¯¿¹·å« ²lâ ßÒ·«½®Ä ¯É¿åÕlò¬§Äþ UåÞÌ·µ « Ä ¼xå»Õ;½Äåµ·«³²" Ä•°Âå
-½ÄÌÉ µÄ ´¿¬lò»Þ¿´Ó«åµ ¯xâ »®"â ´ªÄµ{´¿•°Â å ®°Ä»²¬¿µ· «
»3°åµ{±Óå´·«µÄ¬¿°;þ
¥¦³+5¬-ÄÕÉ½Ä³"¿ µ·«´xÕ½Ä¬lò»²¿Ä£
¥³¬-Ä»Ì¿½Ä ¬-Ä»µ¿½ÄÐ¿É åù »§¿µ{Ä¿åÞ¯¿å µ·´ « xÕ½Ä¬µ òl £É
®°ÄµÉµÄµ¿´¯¿å»¬Éµ µ¿®Óµ·«µÄ¬¿»®¿ ³µ·«µÄ¬¿»®¿
°;å-°Ä Ìl®"·¯³Ç ß¯ÓªØ· •°Âå ¬ªÂ¬ª¿¬ªÄå »ß¿Ä ^µ¬¿Í·«»¬¿ò
»®.°Él´¿°É^l µªÄò°®·¯¬Ä»¬Éµ µ·«´Õx ½Äµ·« ®"¿^µªÄò^µù »³å^µªÄò^µþ
¯ªÄ¬-Ä°l¬ É ªÄå²lâ°l µ·´
« Õx ½ÄÍ«¬
· ²lò ¿³ªÄµ ß»¬¿Äµ»´å ¸·²åÄ ¸·²Äå
Ì¯É¿å»¬¿ò¬¿°;þ ¯ªÄ´·«Í·«»¬¿ò´ªÄå µ·«´ xÕ½Äµ·«§Ä¬·«½Äµ ¯xâ
µ·«§Ä¯x ßÌ½Ä»¬ÉŒµÂå¯É¿å»¬¿ò¬¿°lþ ¬-ÄÞµÄß¯½Äåµ ¬-Ä¹·«å³"
³¯É½åÄ Ò·«½»Ä ß¿½Ä Õ{¿¬¿Ì¿å°;»¬¿òþ ¯x-¬ É Ä®¬ É Äµ²Ä´«µ · Ä¬lò»Þ¿´Ó«å
µ ¹·«å»°;µÄÌl©½Ä¯¿É å¬¿µ·« 3°²Ä-ËÄå-¿å³·¬«½· åÄ µ·«´Õx ½Äò³"¿ ßÓò^¯³ÍÓå«
¹«û§ Ä x³ÍÓ«å»°;òþ µ·«´xÕ½Ä®â³l »¸¯Â ³°«¬«µ»¬¿½Ä ´x»¬É^µ¿åÌl
¬·«å®½Äå»ÕÉâ®½Äå ¬-Ä¯µÄ´åÓ« ³»µ{²°ÄÕlò¬¿ ®½ÄÐ½É Äò»¬¿ò¬¿°lþ
¥µ·«´xÕ½Ä¬·« ò³{¿å ßÎ·«å ßß Í·•« °Âå ßÌ½Ä»¯åÕ{½Ä^µ¬¿ù Õ«»¬¿ò
¯·•°Â³Ñ¬Ä´¿å µ{±°Ä»§¿µ{Ä¿åß»^µ¿½Äå£
°;å-°Äµ´ªÄå»3°¿ù ¯ªÄÞµÄÕ;åÌ-ÄÕÉÌ¿å¬lò µ»´åµ·« ¸·«
ÞµÄ Õ;åÌ-Ä»3°¿½ÄåÕ{Â´µ ·« ¬
Ä §Äþ ÌÞÂ-ÍÉl´µ ·« ´Ä ¿¬lò µ»´å»¬Éµ
´ªÄå ¯x¬·« òß»Ð »Þ¿´Ó« å ¹·« å¯É½Ä å´· «µÄ¬¿µ·« Þ« ³¯· Þ³¯·
»°{¿Ä´·« òþ µ·«´xÕ½Ä¬-Ä»§¿µÄµ»¬¿ò µ·«§Äòß¯½Äå²¿å¬lò®µÄ»¬¿½Ä
¬3Õ¿åß¯½Äå»¬Éµ²Ä¬¿ ¯É¿å^µªÄò®½Äå ®·¬·¬·´«°Ä»²¬¬Ä•°Âþ
¥¯ªÄ»3Õ»¬É»´¿µÄ»¬¿ò ´xÕ½Ä¬·« òµ ß»°{¿ò»°;ò£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÐÉ¬Ä»Þ¿´Ä»¬´¿ îðë
µ·«´xÕ½ÄòÜ¿¬Ä¯·»²¬lò ß®°Äµ¿´¯¿å»¬Éµ´ªÄå »3³Ø¿µÄ

´·«µÄ^µ °½Äò´·«µÄ^µ-³Äå Í·«¬¿³{¿åþ ¬-Ä°ÉlÒ·«½Ä ¯Ó«å³"¬Ä®Ì¿å¬¿»®¿ù
µ·«´xÕ½Äòµ·« ´µÄÐµÄ®ªÄ¬·«µÄÕ·«½ÄåÕ{½Ä¬¿»®¿Í·«»¬¿ò ©·«½Äå»3³Ø¿µÄ
^µ¬¿°lþ
¥µ·«´ xÕ ½Ä › Õ½Ä ¾{¿åµ²ÄÕ{µÄ ¬µ§Ä ³"²Ä ¬§Ä ¾{¿þ ßÒ· «½Ä
¹·«å¯É½Äå¯É¿å°Ó«µ ¬µ§Äò°Â´Âµ-Ä°lþ ¬µ§Ä»¬¿Ä¬lò´xù ³»µÉå¬·«½Äå
°û¿³°;Ðxå¬¿ ¸«¬Ä¯¿å°l£
¥µ·«´xÕ½Äµ ¬-Ä´åÓ« ¬ªÄå²lâ »®.¹·«å¯É½åÄ ¬¿µÉþ »®.Õ{Ì¿å®³§Äò
»3Õ»Ì¿µÄ³{±·å£
¥½;¬·« òß¯½Äåµ µ·«´Õx ½Ä°;»²³"»¬¿ò ¼·½« åÄ ®³"¿ »¯Õ{¿¬§ÄµÉ£
¸·«¬«²Äåµ Ð´¿å³»°åÞl ¼·«½Äå»°å¬lò»Õ¬Äµ·«åþ ¼;µ·«°l µ·«´xÕ½Äò
³"¿ ÎÑ¬ªÄ¬ªÄŒµÂå²lâ Þ©½Ä»¬É»ÕÉâ´·« ò°;þ ¯³ ì ß¯½Äåµ Ò"-Ä°Él-´Ó«å
Ò·«½Ä•°Âå ß«°Ä-« °Ì³²lâ ÍÂ³Âåµ·« ¬²Äå¬µÄ¯É¿å¬§Äþ ÍÂ³Âå³"¿µ²Ä^µ
»¬¿ò µ·«´xÕ½Ä¬·« òß¯½ÄåÞµÄµ »Ì¿½Äòµ²Ä»Þ¿»¬Éù 3°-Ä¼ûÄ»Þ¿
»¬É ß³{¿åŒµÂå®¬§Äþ ¼;»°³lò µ·«´xÕ½Ä ¬-Ä´Ó«å³" ©½Ä»ß¿½Ä³¯É½Äå
Ò·«½ÕÄ lÞ
ò xåþ °Ì³°·«½Äå•°Âå¬lòßÌ· ¯ªÄ»Õ¬Ä-µ¿å²lâÍ·«®½Ä ¦Âå¦Âå°lþ °Ì³
°·«½Äåß•°Âå Í§Äò½;å³·²-Ä²¿åÕ{·²Äµ»´å³"¿ µ¿´¯¿å»¬Éµ µ·´ « xÕ½Äò
²¿å¯É¿å•°Âå ß¿å»°å^µ¬§Äþ ¯Ó°®¿¯ÂåÍ¿å3Ð5å°²Äåµ²ÄŒµÂå »®"âÕ{•°Âå
ßÓ«´·« òþ
¥µ·«´xÕ½Äµ´ªÄå¾{¿ ¼Â»²®¿³"¿ »Þ¿´Ó«å°ª¿µ·« Þ¿3Ð-Ä´·« ò
©"µÄ»²®¬¿´lþ Ì«¬Ä¯Ó«å´·«µÄ-³Äå°;þ µ²ÄÕ{´·«µÄ-³Äå°;¾{£
¥¼Â»µ¿½Ä»¬Éµ«· »³¿»ß¿½Ä ªØ½åÄ ³»²°;²lâ¾{¿þ µ·«´Õx ½Äµ´ªÄå
°Él3Ð¬Ä°-Ä´·«µÄ-³Äå°;£
¯ªÄ´·« ©·«½Äå»3³Ø¿µÄ^µ °½Äò^µ»¬¿ò µ·«´xÕ½Äµ Î·«åÎ·«å¯¿å¯¿å
°;°lþ -µ¿å»¬¿Ä»¬¿Ä²â l ³»3°¿Ò·«½Ä»¯åÞxåþ Õ_l»¬É Í·«µ»Ä ²•°Âþ °;å-°Ä
ŒµÂåµ ß¯µÄÎ"5®½Äå²lâ 3°²Ä»3°¿»²®¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îðê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥¸¿ › ½;´ªÄå µ²Ä › µ²Ä¬¿°lµÉ »Þ¿´Ó«åµ· «µ

»¯¿µÄ › »¯¿µÄ¯Ó«å³µ{¬¿£ ¬lòþ
¼«¬·§°·«½Äåµ-¿å»¬¿ò °Élµ °·«Íx´¿•°Âþ ®°ÄµÉµÄµ¿´¯¿å»¬É
©·«½Äå»3³Ø¿µÄ»°å´·«µÄ¬lòß®"·²Ä²â l »¯Éå^µÉ»²¬lò µ·«´xÕ½Ä¬-Ä»§¿µÄ
¬-ÄÞµÄ¹å·« Û®·§¿Ìlß»®¿µÄ ³{µÄ--· ³«Ó "·¬Ä•°Âå ¬®^µ³Äå ¬·µ « -Ä -ÄÍ½Ä
»¬¿ò¬¿°lþ »Þ¿´Ó«å¯§Ä´¿¬lò µ·´ « Õx ½Äµ
ò «· ¬-ÄÞµÄß¯½Äå »²¿µÄÕÓ
´xµ »3Õ»Ì¿µÄ²âl »Ì¿µÄ Ì¿å´· «µÄ»¬¿ò µ·« ´ xÕ ½Ä ¬-Ä »§¿µÄ
Þ·«½ÄåÕ²l °-Ä´l°;»´»®¿þ ¼·«½Ä´xŒµÂåµ Õ®¿³Ñ¬Ä•°Âå µ·«´xÕ½Ä¬·« òÞµÄ
µ·« °½Ä²§Ä¬Âµ²ÄÕÉ½Äò»°å´·«µÄ¬§Äþ ¯ªÄ°½Ä²§Ä¬Âµ·« µ·«´xÕ½Äµ°l
µ²Ä®³"¿°;þ ¬µ§Ä»¬¿ò µ·«´xÕ½Ä¬·« òß¯½Äå³"¿ ¯x³"³µ²Ä®½Ä µ²ÄÒ·«½Ä
¬lò ´x®§Ä´· « ò ¸« ¬Ä¬·°¬Ä¬· ³°;Þlµ· «å þ ¯ªÄ »¬¿ò µ·«´x Õ½Äµ
°½Ä²§Ä¬Âµ²Ä®³§Äþ °Él•°ÂåÐ·« òßÕ{·²Ä´ªÄå ²Âå•°Âþ
¥µ·«´xÕ½Ä -·¬Äµ·« •½·³Ä•½·³ÄÌ¿åù ©½Ä»ß¿½Ä¯É½Äå¾{±·â£
¥¦³+5¬-ÄÕÉ½Ä µ·«´xÕ½ÄµÉ£
µÉ½Äå»Þåµ ¬®-°Ä»ß¿Ä¯Ó»¬É^µ¿åµ°l µ·«´xÕ½Ä®â l °½Ä²§Ä¬Â
ßÒ·«½Ä¹·«å ³Ì½Ä¬lòÞµÄµ »´Ç¿Õ²l ©½Ä¯É¿å»¬¿ò¬¿°;þ
¥¹·«å£
¼·«å°¬Ä¯Ó»¬É ßÓ«åÌÉµÄ´¿»¬¿ò¬¿°;°lþ °®·¯¬Äß¯Óµ´ªÄå
»^µ¿µÄ -®¿þ µ· «´ xÕ ½Ä µ·«§Ä ¬· «½ Ä»¬¿½Ä³ " ¯xâß¿å»°å¬l òß¯Ó ¯x
»^µ¿µÄ»²»¬¿ò¬¿°;þ
¶ ¶ ¶
Ð·«½Ä²§Ä³"¿ µ²Ä®³§Äòß¯½Äåµ»¬¿ò Ò"§ÄÒ"§Ä®®ß¯½Äå ³¸«¬Ä

°;Þx åþ ¬-Ä ÞµÄß«°Ä- «³ "¿ ¹· «å »°;½Ä å ¬-Ä¼ ;¦½Ä ÕÉ l»´¿µÄ ¯É ½Äå •°Âå
¬µÄ´¿¬lß ò ¯½Äå°;þ ß³Ñ»Í¿½Ä»¬ÉÍ¬ «· ¿µ´ªÄå ½§Ä½§Ä®§ É ®Ä § É Ä
»°;ò»°;ò°;å°;å Ð{¬ÐÄ {¬Ä´¬Ä´¬Ä»¬É³{¿å¬lòß¯½Äåþ ¼;»°³lò ¬-ÄÞµÄ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÐÉ¬Ä»Þ¿´Ä»¬´¿ îðé
°Él-ËÄ¬-Ä»´Ç¿µÄ ²¿³ªÄŒµÂå»²¬lò µ·«´xÕ½Äµ·«»¬¿ò ²ªÄå²ªÄå®"·²Äå

^µ¬§Äþ µ· «´x Õ½Äµ· « µ°ÄÐ· « òù ¬É §ÄÐ·« ò ù °·¬ÄÐ·« òù Í·« òÐ ·« ò ¯xâ¬¿©²Ä²âl¯x
ßµÉµÄ Õ {Ì¿å¬§Ä´·« ò »¬¿½Ä ^µ¿å»²®»¬¿ò µ· «´xÕ ½Ä ò¯¬½Ä åµ
ŒµÂå´"•°Âþ
Ð·«½ Ä²§Ä°ÉlÍ·«¬¿µ´ªÄå ßŒµ·¬Äß²§Ä »3Õµ«²ÄÌ«¬Ä^µ¬lò°Él
³Ñ¬Ä´ ¿åþ ®°ÄµÉµÄ¯x ®°Ä µÉµÄ ¯¿å»¬É³"¿ µ·«§Ä òß¬ÉµÄ Þ¿³"³®
Õ{½Ä»²þ ®°ÄµÉµÄ²¿³ªÄµ»´å®»¬¿½Ä ²ªÄå¯´¿åÍ·«¬lò-·¬Ä²â l ´¿
´·µ « Ä^µ¬¿³{¿åþ ¯²°ÄÕ;å Þl^µ¿åÎ·«µÄ²â l ³·²Äå³»¬Éù °«Í·«å-´É§Ä¯·«½Äå
²°Ä»Õ{å¬Él»´¿½Äåµ{¬lò µ»´å»¬Éù Ò·«½Ä®½Ä Í·«^µ Ì·«å^µÐ·« ò ¯ÓÕ{°Ä
¬·«½Ä´¿^µ¬lò µ¿´¯¿å»¬É ¬ßÓ«¬Õl »°{¿Ä -®¿ŒµÂå°;þ µ·« ´xÕ½Ä
Í·«¬¿µ»¬¿ò »³å³»²^µ²lâ 3³½Ä ¬lò ß¬·«½ Äå Í·«¯´·«µ· «å þ °Él ³-Õ½Ä
µ¬ªÄåµ µÉ½Äå Ìl³" ¿ ¬ŠµŠµ²lâ ¸²Ä»®å3°»²»¬¿ò¬¿°;þ ß®°Ä
Ìlµ µ¿´¯¿å»¬Éµ´ªÄå µ·«´xÕ½Äò»²¿µÄ µ°Ä´·µ « Ä•°Âå ¬ÎÓ«åÎÓ«å²lâ
´«°Ä3°^µ¬§Äþ ´·»³0¿Ä¯Âå»¬ÉÍ·«¬¿ ³²ªÄåÞxåþ µ·«®½Ä»¬É»¬¿½Ä
°;»¯åþ
»Þ¿´«Óå°Él-»¬¿ò ¬-ÄÞµÄß¯½Äåµ Ò"-»Ä §¿µÄµ µ«´ · xÕ½Äµ«·
ß»¯µ°ÄÌ¿å^µ»¬¿ò¬¿ ¯·¯¯ · ¿¯¿ŒµÂåþ µ«·´Õx ½Ä ¬µÄ®½Ä¬µÄ
Õ{½Äå ù µ« ·´ xÕ ½Ä Í½Ä å®½Ä Í½Ä åÕ{½Äå»°;òþ »Þ¿´«Ó å³«· â µ«· ´xÕ ½ÄÍÂ
»®¿µÄ³§Ä^µÓ®½Ä ¦É¬Ä©½ÄÐ{µÄ^µ¬§Äþ µ«·´xÕ½Ä³"¿ »Þ¿´«Óåµ²ÄÐ«·â
³»3°¿²lâ Ì·»¬¿½Ä³Ì·´«·µÄ®¬¿³{¿å¬§Äþ »Þ¿´«åÓ ²lâ ´x¯¿³Ì·¬¿
µÉ ½Äå »Þåµ»¬¿ò µ« ·´ x Õ½Ä µ« ·´ x Õ½Ä²âl ß¯Ó ³-l Þxå þ µ«·´ xÕ ½ÄòÕ ³{¿
Ð¿åß¯Ó»^µ¿½Äò Ð¿å»¯Í«·¬lòµ·²Äå Í«·µÄ®¬¿°;þ ^µ¿»¬¿ò µ«·´Õx ½Ä
®"µÄ´¿¬§Äþ µ«·§ÄòÞµÄµ´ªÄå ÎÑÓå´"•°Â³Ñ¬Ä´¿åþ °Ì³°«·½Äå®"·»¯å
¬-ÄÞµÄµ ¯«Óå¹«·å¯É½Äå¯É¿å•°Âþ µ«·§Äµ ¬-Ä¹«·å³"³®»¯åÞxåþ °Él² ¿å
»¬¿ò Ì«Óå-Óß¬«·½Äå µ«·´xÕ½Äòß²¿åµ«· µ¿´¯¿å»¬É©«·½Äå´¿^µ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îðè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥¼Â³"¿ µ« ·´ xÕ ½Ä ›Õ½Ä ¾{¿åµ«· ²Ó°;¬Ä®" -Ä²âl ¬-Ä Í§Äµ ß»¯

µ°ÄÌ¿å¬¿¾{ › ^µªÄò´«°ÄUå£
¥¸«¬Ä¬§Ä › ¼Â»µ¿½Ä»¬É Õ½Ä¾{¿å»¬¿Ä³"²Äå¯·´«·â ¯µÄ¯µÄ
ª-Ä»²^µ¬¿¾{£
¥µ«·´xÕ½Ä µ²Ä´«·âµ«·³®»ß¿½Ä ´«°Ä»²^µ¬¿°;µÉ¿þ ´É¬Ä¯É¿å
®½Ä»¬¿ò´¿å ›£
¼«¬·§°«· ½Äå µ{»¬¿ò´ ªÄå µ« ·´x Õ½ÄòÍÂ »Þ¿´«Óåµ »§¿½Ä´«·â
»¬¿½Ä »®¿µÄ³´¿°;Þxåþ Õ{¿´ªÄ Õ{¿´ªÄ²â l »Þ¿´«åÓ ®"·®¿ »3°å»3°å
´«µ · Ä®¬¿²lâ°l µ«·´Õx ½Äò³"¿ ß»³¿ŒµÂåÍ«·µÄ´"•°Âþ ´xµ»³¿»¬¿ò -·¬Ä
µ´ªÄå ¬«·´¿»¬¿ò¬¿°lþ ¯ªÄ³"¿¬½Ä ¯x»Þ¿´«Óå®´«ÍlÍl 3Ð¬Ä´«
¯É¿å¬lò ²Ó°;¬Ä ïð µ«· ³Ò«·½ÄÒ«·½Ä®¿ ´µÄ¯Âå²lâÍÉlÌ«·åÕ{´«·µÄ»¬¿ò¬¿
°;þ 3¾±²ÄåÍ«· °Él^µªÄò°®·¬Ä¯¬Ä»¬É »^µ¿½Ä¯É¿å^µ¬§Äþ »²¿µÄ»¬¿ò
°Élµ Î«¬ÄÎ«¬Ä¯l¯l3Ð-Ä´¿°;»®¿þ »Þ¿´«Óå»²¿µÄ´«·µÄ»²®¬lò ¼«·½Ä´x
ŒµÂå´ªÄå ß»3°åß´.¿å»®¿µÄ´¿•°Âåù Õ®¿µ«· ¬®ÉÂå®ÉÂå³Ñ¬Ä¬§Äþ
•°Âå»¬¿ò µ«·´xÕ½Äòµ«· ß²Âµ¬Ä3°Ì«¬Ä´«·µÄ¬§Äþ Ð«·½Ä²§Ä³"¿ µ«·´xÕ½Ä
¬«· òß¯½Äåµ ®"-Ä¹«·å ¹«·å³®"·²â l ß3°¬Äß¯¬ÄÎÑÓå¯É¿å»¬¿ò¬¿°lþ °Él•°Âå¬lò
»²¿µÄ»¬¿½Ä µ¿´¯¿å»¬Éµ»¬¿ò µ«·´xÕ½Ä²¿å ©«·½Äå^µß«Ó^µ¬«²Äåþ
¥»¬¿µÄ › µ«·´xÕ½ÄßÌ«¬ÄÕÓ´«·µÄ®´«·â»°;òµÉ¿ › Ò«·â³«·âÍ«·®½Ä
½;¬«·âß¯½Äåµ »¯Õ{¿»°;µÄÒ«·½Ä³"¿µÉ£
¥ß´µ¿å»µ¿½Ä»¬É°;µÉ¿ › µ«·´xÕ½Äòµ«· »^µ¿µÄ´«·µÄ¬¿³"
¬«²Ä´«· òþ ^µªÄò°;´¿å µ«·´xÕ½Äµ«· ß»¯µ°ÄÌ¿å^µ¬¿£
»Þåµ©«·½Äåß«Ó»3°¿»²^µ¬lò ¯ªÄ-µ¿å»¬É^µ¿å»¬¿ò µ«·´xÕ½Ä
Î"5åÕ²l3Ð-Ä¯É¿å»¬¿ò¬§Äþ ³{µÄÒ"¿ŒµÂå²Â´«· òþ
¥»¬¿ÄµÉ¿ › ½;ò-·¬Äµ«·´¿³ÍÉ^µ²lâþ »²¿µÄÌ°Ä ´xÕ½Ä´µÄ¯åÂ
³°xÕ{½ÄÞxåþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
ÐÉ¬Ä»Þ¿´Ä»¬´¿ îðç
´µÄ¯åÂ µ·« ´µÄÐ©;å²lâ °É¬Ä»Õ{•°Âå »3°¿»²¬¿µ·« ´x½§Ä»¬É³"¿

¸¿¯»°;òþ ¼;»°³lò ³®§Ä®l^µÞxåþ
¶ ¶ ¶
¯ªÄ»Þ¿´«Óå°Él»´å•°Âå¯É¿å¬¿ ^µ¿Õlò°;•°Âþ Í§ÄÒ"-Ä»µ{¿Ä´«·â

ßÒ"-ÄÒ"- ÄÍ§Ä¬É ½Äå»¬¿½Ä »®¿µÄÕlò»°;òþ µ«·´ xÕ½Ä µ»¬¿ò ßl¯ªÄ
µ¬ªÄåµ -ÉlÕlò¬lò»Þ¿´«Óå»®¿¹;µ ßÕ«Ì·°;°lþ ßÕ«»Õ¬Ä³{¿å»¬¿ò
-»´¿½Ä åµ´¿¬lò »Þ¿´«Óå °Él»¬ÉÍ«·¬¿³{¿å ¬½Äå^µ³Ä åþ µ«·´xÕ½Ä
¬-Ä »§¿µÄ ³»²¬¬Ä³ Ì«· ½Ä¬¬Ä²â l ¸«· °;Õ{½Ä ¯ªÄ°;Õ{½Ä ©;¯²¿
µ»´å»^µ¿½Äò ®°Ä®É¿µ·-A³"²Ä¯³ÇÍ«·¯´«· ©½Ä°;»´»¬¿ò ß®°Äµ
´x¯·³{¿å»²¬¿´ªÄ å ³Í²Ä åÞxåþ »² òÕ½Äå ÞµÄ ´x³Ñ»®å®¿»¬ÉÌl
»®¿´«·µÄþ ªÞµÄ »Þ¿´«Óå°Élµ»´å^µªÄò´«·µÄ ´«°Ä»²¬lò µ«·´xÕ½Ä
µ«· ¯xâ³§¿å ³°«¬«µ»¬¿ò Õ{³Äå¯¿³»°å°;Þxåþ
¥¯ªÄ³"¿ µ«·´xÕ½Ä › »¬¿Ä ¼;»¬ÉÕ{ªÄå´«°Ä»²»¬¿ò³"¿´¿åþ
µ{±°Ä¬·« òµ·« ®"·¬§Ä´«· ò»µ¿ »ß¿µÄ»³ò»¯å®lâ´¿å¸½Äþ ß«· › Þ¿°l
3Ð-Ä3Ð-Ä › »¬¿Ä -µÄ3°²ÄÕ{±°Ä£
³°«¬« °xªÓ °xªÓ´«°Ä»¬¿ò µ«·´xÕ½Äµ´ªÄå Õ°Ä3°¬Ä3°¬Ä°;°lþ
¥ßÓ³¿ › ³½Äåµ ½;òµ«· ß²Âµ¬Ä3°¬¿´¿åµÉù »¸ › ½;ò ´µÄ¯Âå
³°xÕ{½ÄÞxå»²¿Ä£
ßl¯´«· Œµ·³Äå»°»³¿½Äå»°³§Äò´ªÄå µ«·´Õx ½Ä³"¿ ¯xâ-µÄ»¸¿½Äå
µ»´å 3°²ÄÕ {±°Ä®®"¿¬¿°;°lþ ©³Äå »®åµ ®"·»¯å¬¿µ«· åþ ¼;»°³lò
ß®½Ä¬«²Äåµ ®"·¬Ä-°Âå§¿å»¬´¿Í«·¬òl Í«·½åÄ Þ«¬ÄŒµÂå»¬¿ò µ«·´Õx ½Ä
µ ³¯«Óå »¬¿òÞxåþ ¯x â-·¬ÄÌl»ß¿µÄ¯É¿å•°ÂÌ½Ä ´« ·â ¬lòþ Í«·½ ÄåÞ«¬Ä
ß¯-Ä»®å•°Âå ©½ÄåÌ®ÓÕ{·¬Ä¬lò»²âµ µ«·´xÕ½Äòß·³Ä»®"â³¿" µ»´å»¬É
Õl´ « ·âþ ÐÉ¬Ä° ;´« ·â ³Œµ·± µÄ »°³§Äò ³°«¬« µ °«· µÄÍÓ^µl®"¿°;¬§Ä þ
µ«·å²©½Äå»^µ µ«·åÍ§Äòµ«·åµ{°Ä¬lòþ ¬-Äµ{°Ä¬²Ä»¬ÉÕ{ªÄå°lþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îïð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥ÐÉ¬Ä»Þ¿Ä´Ä»¬´¿£
Í«·½ÄåÞ«¬Ä²¿³ªÄµ«· ß¯ÓÌÉµÄÐ¬Ä®½Äå µ«·´xÕ½Ä »µ{²°Ä¯É¿å
¬§Äþ •°Âå»¬¿ò³" -µÄÐ½É Äò¬lòß»²²lâ °«Í«·å¬-ÄÌªÄµ«· -µÄÕ«Ó¬½ÄÕ{±°Ä
®½Äå ÐÉ½Äò´« ·µÄ ¬¿°;þ µ«· ´xÕ½Äµ ¯³´«°Ä¬«² Äå µ µ_l»µ¿Ä³{µÄ³"²Ä
ß»¸¿½ÄåŒµÂå ¬°Ä´ «·µÄ´«·â°;þ ²¿å®ÉµÄ^µ¿åÌl Õl¬Ó ªØ°Ä´«·µÄ»¯å
¬¿þ -µÄ¯Óµ ¬»¹{¿½Äå»¹{¿½Äåþ
¥½;ò»ÕÉå¬lò³" › ¬µ§Äß¯«Óå©½Ä³"°l ¯ªÄ»¯¿µÄ³{µÄ³"²Äµ ›£
Þ¿³Í«·½ª Ä ¿³Í«·½²Ä â l ³{µÄ³²" ŒÄ µÂåµ«· µ«·´Õx ½Ä ®²Ä®¿" »²»¬¿ò ¬¿
°;þ ¸«·¬«²Äåµ ®"·¬Ä-°Âå§¿å»¬´¿Í«·¬¿ Þ¿³"²Äå³¯·»°³§Äò ßÕ«
ÐÉ¬Ä»Þ¿Ä´Ä»¬´¿Í«·¬¿µ«·»¬¿ò µ«·´xÕ½Ä µ{µ{²²ŒµÂå ²¿å´ªÄ
Õlò®•°Â»µ¿þ
×¼»¿ ³¹w¦½Äåù îððí Õ«Ò-
" ùÄ Û•°Â
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´å
¯ªÄµ»²â Ìx åÌx å3Õ¿å3Õ¿å äßÞ# µ·« ¯¬·®»²³·¯ªÄþ

³²µÄ³·«å´½Äå ß·°Ä®¿ßÌ³"¿ Ì³½Äå°x°xµ·« -¿å»¬¿Ä°l3°±¬Äµ»´åÒ"½Äò
ÍÂÍ³Äå•°Âå¯¿åµ·« ½;å»3Õ¿µÄÐ«¬Äµ»´åÒ"½Äò ¬Él•°Âå3³½Ä´·«µÄ®¶´¿å
³¯·þ ßÞµ ³²µÄß·°Ä®¿Ì¬·« ½Äå ¯ªÄ´·«-¿å´·«µÄ®³" »µ{²°Ä¯x
3Ð-Ä¯ªÄþ ¬-ÄÕ ;¬-Ä®Ó -· ¬Ä´ ·«´ µÄ® ³O»´å¯·â « »®¿µÄ´ ¿¬¬Ä
¯ªÄ òß Õ; µ_²Ä ³¬·âµ « ³²µÄÕ ½Äå -¿ ´µÄÐµÄ® ªÄÒ "½Ä ò ßÂ^µ¿»µÉå
-¿å»-Õ{½Ä´ É ²Äå ¶ ©§Ä»µ_å´Ç½Ä ´ªÄ å ß´É²Ä ÍÓ«å ¬-Ä³²µÄ°½Äþ
»²¿µÄ¬-Ä»²â³"¿»¬¿ò ó
¥ßÞµ·« Ì³½Äå°x°xµ»´å°l ²§Ä»°å°;µÉ§Ä ›ù µ«´¿å³«²Äâ»¬É
Õ{±·•°·•°·²â l ßÞ³Œµ·±µÄÞxå£
¸« »3°¿¬¬Ä ¯ªÄ þ ßÞ¯ªÄ ®É¿®µÄµ²ÄåÌªÄ Ð{½Äß µ{Y© ¬Ä¶
Ð{½Ä¬ÞµÄ»Õ;½Äå»°;½ÄåŒµÂåÒ"½Äò ß·³Ä»®"âµÉ°Ä°{-Ä»°[ ß3³lÌ·«½Ä»²¬¬Ä
¯ªÄþ ß¯µÄ Õ«²-ÄÍ§Äß®É§Ä¬É½Ä Î«¬Ä¬®µÄ ³{µÄ-·µÉ§Ä¯É¿åÕlò
»¯¿ ßÞµ·« µ_²Ä³¬·â»« 3³å»¬Éµ Þ§Ä¬«² Äå µ³" ³{µÄ³3³½Ä ´xß·«
´x³ ½Ä åŒµÂåß3Ð-Ä ¯»Þ¿³Ì¿åÕl ò^µ°;þ ßÞ¯ªÄ ßµ½Äå ßªØ ¿
ß´É²®Ä »·" ¯¿ù ¯¬·Ò½" òÄ ß¿ÎÓÕ« -Ó ¿å³Ñ»µ¿½Äå»¯¿ù ¯¬š¾· {¬š»· µ¿½Äå»¯¿
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îïì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»®"å»Õ¬Ä3³²Ä³¿ŒµÂå¬-Ä»§¿µÄß3Ð-Ä µ_²Ä³¬·â « ß3³l§Ó«^µªÄ»´å-¿å

Õlò®¯ªÄ»µ¿þ
ß3³½Äß¿ÎÓ«»¬É ÍÓ«åÎÓÑå¯É¿åÕlò»¯¿Ä´ªÄå ßÞº ß3Õ¿åß¿ÎÓ«³{¿å
Ò· «å^µ¿å³Ñù ßµlÍ¬Ä³ Ñµ»¬¿ò ßÓ ò^ ¯-®¿»µ¿½Äå ¯ªÄþ ß·³ ÄÌlµ·«
ß·³Ä¯¿åù ¼;³"³¸«¬Ä »ÍÉ³{±·å¯¿åÕ{½Äå¬-Ä»§¿µÄ ©½Ä´¿¯ªÄò»3Õ¯Ó
µ·« ²¿å-É½Ä ò• °Âå Þ§Ä¯x Í·«¬¿µ· « ßÞ ¯·Ò" ½Äò»²¬¬Ä¯ªÄþ ´x
¬-Ä»§¿µÄ³Í·«Ì¿åÒ"½Äò »ÕÉå¬-Ä»µ¿½Ä©½Ä´¿´Ç½Ä°½Ä ßÞµ ¯·»²
¬¬Ä°;¯ªÄþ
¥ß·³ÄÌlµ·« »ÕÉå¯xÕ·«å ©½Ä´¿¬§Ä › ´·«µÄÌ«^µ-³Äå£
µ_²Ä³¬·â « ³{µÄ-·3³½Ä¯x»¬Éµ ß³Ñ³lòß³"¬Ä³lò »²¬¬Ä»¯¿Ä´ªÄå
ßÞº »¯¿¬ß¿ÎÓ«Ìl³" ¿ •Õ·± å•Õ·± åÕ_¬ÄÕ_¬Äß¯Ó»¬É ^µ¿å»²¸²Ä
¬x °;¯ªÄþ ¼;³"³ ¸«¬Ä ß²Óâ¬-ÄÕ« Õ «®´·«µÄ»´¯´¿åþ ßÞ »ß¿Ä
»¬¿ò ³" µ_²Ä ³¬·â³« " ¿ »ÕÉå ¯x Õ·«å µ·« ´·« µÄ Ì«^ µù »Õ{¿µÄ^µù ´" ²Äâ ^µ
´«°®Ä ¯ªÄþ ´x-·³åÄ ¬-Ä»§¿µÄ®â l -µ¿å»3°¿¯Óµ«· ²¿å-É½Äò•°Âå Þ§Ä´·«
´x-¿å´lÍ·«¬¿µ·«°½Ä ßÞµ »©Ð²Ä°·«½Äå3Õ¿åÒ·«½Ä-É³Äå®"·¯ªÄþ ¬-ÄÕ;µ
»Ð»Ð ß·³³Ä ¿" ³®"·¬«²åÄ µ_²Ä³¬·ß â « ·³µ
Ä ·« ´x¬-Ä»§¿µÄ »®¿µÄ´¿¯ªÄþ
ß¯¿åª·±ª·± ³{µÄÒ"¿»°;µÄÍ·«åÍ·«å ´x¬-Ä»§¿µÄ3Ð-Ä¯ªÄþ »Ð»Ðò
²¿³ªÄµ·« ß°ÄÕ{³¬ÄÕ{ »3°¿»²¯ªÄþ
¥µ_²Ä»¬¿Ä Uåª·±®lâ³· ¬Ä»ÍÉ°;þ ¯x²âµ l _²Ä»¬¿Ä²âl -ËÄ òß·«å»Ð¿½Ä
ÍÉl¬«²Äåµ ß»¬¿Äµ»´å ´µÄ¬ÉlÕlò®¬¿¾{ù Þ§Ä¯É¿å¬«²Äå£
Í·«•°Âå »Ð»ÐÒ"½Äò¯x ®½ÄåÒ"Âåµ_³Äå©½Ä»^µ¿½Äå»¬É »Ð¿½Ä»´¿µÄ
»ß¿½Ä »3°¿»²»¬¿ò¯ªÄþ »³»³µ»¬¿ò »®»ÒÉå^µ³Äåµ»´å¬ªÄ®½Äå
ÛªÄÕò Ó-µ¿å»3°¿¯ªÄþ Õ{µÄÕ{½Äå³§Ó»« ¯åÞl ßµlÐ³Äå»²¯ªÄþ ß»¬¿Ä
µ»´å -µ¿å»3°¿³·»¬¿ò ¯ªÄ´µ x »³»³òÌÓ³" »½É»Õ{å°;»¬¿ò¯ªÄþ
§·«»°;µÄ ¸¿»°;µÄ³®"· ¬·¬·µ{µ{ŒµÂå »3°¿»²»¯¿ ¯ªÄ´x-³· Äåº
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´å îïë
-µ¿å»¬Éµ §Ó«^µªÄ»´¿µÄ-®¿®"·¯ªÄ³â ·« »³»³µ °·«µÄÍÌ Ó «¬Ä»Õ{å

Ð·â « -ËÄå-¿å»²•°Âþ
¥»³¿½Äª·±®"·³" ´¿ÕlòµÉ¿ù ³3³¬½Ä ³»Õ{å²lâ»¸ò£
ßÞµ ´"³åÄ ¸²Äâ´·«µÄ»¬¿ò »³»³°½Ä ß¿å»¬¿½Äß ò ¿å²¿ »^µ¿½Ä
ß³Äåß³ÄåŒµÂå3Ð-Ä´âþ·« »Ð»Ð3°²Ä´¿´·â « ßµ{±·åß»^µ¿½Äå»3°¿3°»¬¿ò
»Ð»Ðµ ¬-ÄÕ{µÄ-ËÄå-¿å´·«µÄ®½Äåµ 3°²Ä»3°¿¯ªÄþ
¥¸«¬Ä¬§Äù ßl¯ªÄ´xµ ½;²lâÕ½Ä° ;¬§Äþ ¼;»°³lò ´x´ ·³Ä
®§ÄµÉù ®É¿-ËÄµ·«å»°;µÄ ¯ªÄ´·« ´·«µÄ´·³Ä»²¬¿ù ß´µ¿å´x£
ßÞµù µl ½;»3°¿¬¿ ³³"²Þ Ä åx ´¿åÍ·¯ « ªÄ°ò Ò«Ó ½" òÄ 3°Ó±å»Ìò»ÌòŒµÂå
´«°Ä»²¯ªÄþ ¼;µ ßÞº ß^µ¿åß¿ÎÓ«Ìlµ ÕÉl3Õ³Äå¯·3³½Ä¬¬Ä»¯¿
Ò·å« ^µ¿å³Ñ»¬É 3Ð-Ä¯ªÄþ ß²Óâß¯µÄµ·«´ªÄå ßÞµ »µ¿½Äå»µ¿½Äå
ŒµÂå ¯·»²¬¬Ä3°²Ä¯ªÄþ µ_²Ä³¬·âß « ³· »Ä Õ;½Äå®½ÄåÞµÄ¬É½Ä -°§ÄÎÓ«ŒµÂå
®"·¯ªÄþ ßÞÌ·«½Ä»¯¿ µÉ°°Ä {-ÄÒ"½òÍ Ä «´ · Ç½Ä ©;åÒ"-ÄÎ·«µÄÕ²Äâ»¬¿ò »©å³ªÄ
Ì½Ä¯ªÄþ ¬»°;½Äå¬²ÄÕxå³·â « -°§Ä®ÉµÄµ»´å»¬Éµ ß®ÉµÄ»¡Õ•°Âå
®ÉµÄÒ«¯-Ä»¬É ¬µÄ»²Íl®"·»¯åºþ ³·«åÒ"½Äò»©å»¯¿®¿¯Â³"¿ -°§Ä°É½Äò
»¬Éµ·« »¬ÉâÒ·½« ÄÐâ³«· ´É§Äþ •°Âå»¬¿ò ³²µÄ¬·«½åÄ -°§ÄÎ«µ Ó »´åÍÂ µ_²Ä³
»®¿µÄ3³l 3Ð-Ä¯ªÄþ
¥-°§Ä²âÓ »³Éå ¯¸ù ½;ò»3³å ¯É¿å^µªÄò-³Äå ù -°§Ä »¬É °É½Äò•°Â
Ì½Ä¬§Ä£
-°§ÄÎÍ «Ó Âµ·« ¯É¿å^µªÄ»ò ¬¿ò -°§ÄUåµ»»´åµ ¬-Ä°½É ¬ Äò ªÄå
³¿µ{-Äµ{-Ä ´Ó«åÕlÕlµ»´å °É½Äò»²¯ªÄþ ¼;¬½Ä³µ»¯åù »©å´É²Äå
´"»¯¿ »µ¿½Äåµ½Äµ ³·«å º®²Óâµ·«° ½Ä ßÞµ ß¿ÎÓ« ÕÓ- ¿å^µªÄò
¬¬Ä»¯å¯ªÄþ
¥³·å« ²Óâ®¯µÉù ¯·³Äå-®¿®"·¬¿ ¯·³åÄ ÍªÄåÌ¿å^µþ ³·«å®É¿´·³³òÄ §Ä£
¥»´µ{´·³Ä³ò §Ä»¸òù »´°x»³Éâ¬§Ä¥
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îïê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ßÞ»3°¿¬·«½Äå ³"²Ä»²¬¬Ä¯ªÄ³â «· µ_²Ä³¬·â « ´x»µ¿½Äå³{µÄ3³½Ä

»¬É ß3³lÎÓÑå»²®¯ªÄþ ³{µÄ-·³3³½Ä»¯¿ ßÞµ·«°l ³·«å»´©¯»¾¼½Ä
»³å®¬¬Ä°;¯ªÄþ ßÞ®lâ ß¿ÎÓ«ÕÓ-¿å³Ñ»¬Éµ ßÓò^¯-®¿»µ¿½Äå³»²
»°Þxå´¿åþ ß3³½Äß¿ÎÓ« Õ{±·â¬lò®"¿¯x»¬É³"¿ ´x³-É³Äå ²¬Ä³Í·«¯µlò¯â ·«
¬3Õ¿åß¿ÎÓ« »¬É ß¿å»µ¿½Ä å»²¬¬Ä¯ªÄÍ·«»¯¿-µ¿å µ_²Ä³
^µ¿åÐxå °;¯ªÄþ ¯·â»« ¯¿Ä ßÞµ °·«´É² åÄ »²¯ªÄþ ¯·´É²Äå»²¯ªÄþ
ß¿ÎÓ« ÕÓ-¿å³Ñ ÌµÄ3³µÄ´É²Äå»²¯ªÄþ ßÓò^¯-®¿þ ¯ªÄòÌµÄ ßÞµ·«
ßÓò^¯-®¿ »´å-¿å®¯ªÄòßÕ{µÄµ»¬¿ò ßÞº ¯¬š· ¾{¬š·»¬Éµ·«°l
3Ð-Ä¯ªÄþ
¶ ¶ ¶
µ_²Ä³¬·â½« §ÄÞ©»¬É¬«²Äåµ ßÞÒ"½Äòß¬x ®É¿³"¿°l»²Õlò^µ°;

¯ªÄþ »ÒÉ®¿¯Â»µ{¿½Äå°·¬Ä®µÄ»®¿µÄ¬·«½Äå ®É¿3°²Ä»´ò®"·¯ªÄò •³·±â»²
»3³å»¬Éµ·« ßÞµ ¬¬³Äå¬¬»³Ç¿Ä»´ò®°·" ;¬§Äþ ®É¿¬É½Ä »3³å»¬É®·"
¯ªÄò®µÄ»¬É³"¿»¬¿ò ß·³Ä»®"â ¬´½Äå3°½Ä³"¿ Ì·«åÌ¿å»¯¿ ß»¬¿½Ä
Ò"-ÄÍ§ÄÕ²Äâ ®"ªÄ´{¿å¯ªÄò ©;åµÉ°Ä°{-ÄŒµÂå»°[¬É½Ä ß¬Ó«åßÎÓ«å 3°¿å
ß·°Ä^µ°;¯ªÄþ ßÞ»3°¿¯ªÄò ß·°Ä®¿©½Ä°Ó«3°½Ä»°;½Äå³{¿å-É¿µ·« µ_²Ä³
¬·â»« ³¿½ÄÒ"³¬-Ä»¬É ²¿å»Ì¿½Ä®¬·«½Äå ³°;³3Ð-Ä ¦¿¬Ä´³Äåµ ¹{°²Ä
»¬É©½Ä¬«²Äåµ ¯x Þ§Ä´·«´µÄ¯Ó»3°¿½ÄÕlò¬§ÄÍ·«¬¿»¬Éµ·« ß°Ä
»^µ¿½ÄåÌ°Ä»3°¿»²¬¬Ä3Õ½Äå3Ð-Ä¯ªÄþ
¥ßl¯ªÄ¬«²Äåµ ßÞ¬·â¬ « -Ä®É¿´Óå« ÐµÄÍ-Ä¹{°²Äµ·« »µ¿½Äå
»µ¿½ÄåŒµÂå ´²Ä»â ²®¬lß ò Õ{·²Ä»°;òµÉ¿þ ¹{°²Ä»¬Éµ Í³·¬ÕÄ Þ«Ó µÄµ»²
ßÞ¬·â®« É¿»¬ÉÞµÄ µxåµxå´¿¬¿þ ®É¿Ìlµ ÒÉ¿å»¬ÉÍlùÉ ^µµÄ»¬ÉÍÉl²â l
ßÒ·«½µ Ä {½Äò»¬¿ò¬¿ »3³å¬·â®« âþl ´x»¬Éµ·«´ªÄå ß»^µ¿½Äå³®"·ß»^µ¿½Äå
®"¿•°Âå °;åÎ·«µÄÕ{½ÄÎ·«µÄ¬¿µÉþ ³ÕÓÕ{½Ä-·¬Ä®"·»°³§Äò ´µÄ²µÄ»¬É²â l
Í·«»¬¿ò Þ§Ä´Ñ°Ä©Óò´ ·³Äò³¬«² Äå þ ß¹9´ ·°Äµ ´·«µÄ¬·«µÄ´â ·« ßl¯ªÄ
»µ¿½Ä»¬É --ÄÍ«¬Ä»3°å»¬¿ò³" ßÞ¬·âµ « »Õ{¿½Äå¬É§Ä®¬¿þ ßÞ¬·â «
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´å îïé
®É¿µ »µ{¿½ÄåÍ®¿ µ·«©l»µ{¿Äµ µ·«§Äò®É¿ÞµÄ´¿®½Ä »Í¿Ä®»ß¿½Ä

Í·«•°Âå »3°¿µÄµ{¿å¬°Ä»¬É ÐÉâÌ l ¿åÒ"½ò¬
Ä ¿µ·« ›£
¥»3°¿µÄµ{¿å¬°Ä»¬ÉÌl ßÞ³°;Þxå´¿å£
¥°;¬¿»°;òµÉ ³½Äåµ´ªÄå£
ßÞ-µ¿å»3°¿¬·«½Äå ³»µ{²°Ä¬¿´·«´·« ³ÕÓÕ{½Ä¬¿´·«´·« ¥³½Äå
µ´ªÄå£ Í·«¯ªÄò-µ¿åµ·« »Í¿½Äò»Í¿½Äò»ß¿½Ä»ò ß¿½ÄŒò µÂå »3°¿¬¬Ä
¯ªÄþ ¯ªÄ-µ¿å ß¯Ó«åßÒÑ²Äåµ ßÞ´µÄ¯Ó«å-µ¿åþ
¥¬-Äª»¬¿ò ßÞ µ½Äå°«²Äå©°ÄÐâ ·« ¬¿©²Äµ{»®¿µÉù ¬¿©²Äµ{
¬§Ä Í·«»°³§Äò µ·§ « ®òÄ ¬
·" Üòl ¿å»3³Ø¿½Äµ»»´å¬-Ä»Õ{¿½Äå Õ;å^µ¿åÌ·å« •°Âå
µ½Äå»-¿½Ä®ò ¬¿þ »3°¿µÄµ{¿å¯¿Í·«¬¿ Þ¿´µÄ²µÄ³" ®"¬ · ¿³"³¸«¬Ä
¬¿ù ªŒµÂå¯²Äå»Õ;½Ä»´¿µÄ»®¿µÄ»¬¿ò ß»®"â®É¿ÞµÄµ ÍxÍxªª Ó Ó
ß¯Ó»¬É ^µ¿å®¬¿°lµÉþ »¯²¬Ä¯Ó»¬É»®¿ ´x »ß¿Ä ¯Ó»¬É»®¿
Íx´â°«· £l
µ_²Ä³µ ßÞµ·« »½å»²³·¯ªÄþ ¯ªÄ-µ¿å»¬Éµ·« ³^µ¿Õû
^µ¿å®¬¬Ä»¯¿Ä´ªÄå ^µ¿å®¬·«½Äå ®½ÄÐ·«®¯ªÄþ ªºß´½Äå»®¿½Ä
»ß¿µÄ³"¿ ßÞ³{µÄÒ¿" µ·« ³Ñ²Ä®Â©·«å¬©;åþ µ_²Ä³¬·â³« {µÄ-·Ìl³"¿»¬¿ò
ßÞµ·« ¯x®»l µ¿½ÄåŒµÂå¬-Ä»§¿µÄ´«· 3³½Ä»§¿½Ä»²^µ¯ªÄþ Ü¿å»3³Ø¿½Ä
¬-Ä´µÄÒ½" Äò »¬¿Ä´²" Ä»®å®l»Þ¿ÄŒµÂå¬-Ä»§¿µÄù ¹{°²Ä»¬¿Ä´²" »Ä ®å
Ìlµ »3°¿µÄµ{¿å--Ä¯ªÄ»¬¿ÄŒµÂåþ
¥ß¯Ó»¬É^µ¿å»¬¿ò ßÞ¬·â®« ¿É ÞµÄµ´ªÄå ß¯½Äò3°½ÄÌ¿å®
¬¿»°;òþ Õû»²»¬¿ò ³ªÄå³ªÄå ³ªÄå³ªÄå²lâ ¹{°²ÄŒµÂå¬-Ä»§¿µÄ
ßÞ µ½Äå°«²åÄ ©°Ä¬Þ lò µÄ »3°å´¿¬§Äþ »µ¿½Äåµ½Äß»®¿½Ä²â l »¯²¬Ä
ŒµÂå °;´¿¬¿3³½Ä»²®¬§Äþ ¬µ§Ä¬²Äå ²Ðxå»¬Éâ¼åx »¬Éâ ®½ÄÍ«½· ®Ä ³"¿
Í·«»¬¿ò´ªÄå ®½Ä»¬É°²Äå»¬É ¬«²Ä»²¬¿»°;òµÉ¿þ ´x¬-Ä»§¿µÄµ·«
®²Ä³®"· Þ¿³®"· Õ{µÄÕ{½ÄåŒµÂå Õ«¬ÄÐâÌ ·« -ÄÐâÍ
·« «¬
· ¿ ³´É§ÄÞxåµÉ§òÄ£
¥ßÞ ³»^µ¿µÄÞxå´¿å£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îïè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥´x´ x Õ{½Äå »^µ¿µÄ°;ò³´¿åµÉþ ³½Äå µ´ªÄå ´¿3°²Ä• °Âþ

¯x¬â³·« "¿ »¯²¬Ä»¬ÉÞ¿»¬É °;´¿¬¿Í·«»¬¿ò ¯¬·»¬¿ò Ì¿å®
¬¿»°;òþ ¹{°²Äµ ßÞ µ½Äå °« ²Äå ©°Ä ¬l ò»Ð{¿µÄÍ ·°Ä° ½ÄŒ µÂå »ß¿µÄ
¬ªÄ¬ ò ªÄ»ò 3°å©½Ä´¿»¬¿ò 3Ð-ÄÕ{½Ä®¿3Ð-Äµ¿É Í·•« °Âå ©½Ä´å«Ó ®»¬¿ò¬¿°l£
¥¯Õ9{±·½Äåµ«²Äå²¿åµ »Ð{¿µÄÍ·°Ä°½ÄŒµÂå´¿å£
¥»ßå ¸«¬Ä¬§Äþ »Ð{¿µÄÍ·°Ä°½ÄŒµÂåµ ßÕ«»´¿µÄ³ŒµÂå»¯å
Þxåþ ßÞ¬-Äµ·«§Ä-¿ µÉ§Ä¯¿ÎÓ«µ»´å®§Äþ ßÞµ ©«²ÄåÍ·«ÌÉµÄ•°Âå
´Ó« å¬¿Í·« »¬¿ò ¯xâ´µÄ Ìl ³"¿ »¯²¬Ä °;»°³§Ä ò ßÞµ·« °-ÄÕ {·² Ä
Þ§Ä®´·³Äò³´lþ ßÞµ ©½Ä´Ó«åµ¬ªÄå µ ¯xâ®½Ä©µ·« Ü¿å»3³Ø ¿½Ä²âl
-·µ
« ÄÕ{´·µ « Ä¬¿þ »¬¿Ä»¬¿Ä²â l ³»¯Þxå»³¿½Ä»®ù ¯x ¸²ÄÕ{µÄ°{µÄ»²
¬«²Ä å µ·« §Äµ ß»°[-Âåµ ÕÉÌ· «å ®¬¿ù ¸¿å › ¸¿å › ¸¿å ›
¸¿å£
µ_²Ä³ µ»¬¿ò ßÞÒ"½Ä ò ¹{°²Ä ´Ó« å»ÌÉ å¯¬Ä °«¬Ä»²¬¿µ·«
³{µÄ-·Ìl 3³½Ä»²¯ªÄ þ ßl¯ªÄ¬« ²Äåµ ßÞ³{¿å ÎÓ Ñå Õlò ®½Ä ›þ µ_²Ä³
³{µÄ®ªÄ»¬É »©ò´¿Õlò¯ªÄþ µ_²Ä³ßÌµÄµ°Ä´{µÄß-Äµ«µ · µÉ°°Ä {-Ä
»°[µ ©«²ÄåÕ²l ÌÌ·«½Ä¯ªÄþ °;å-°Äµ ¾´Ó«å¾»ÌÉå »³å¯ªÄþ
¥ßÞ»®¿ Þ¿³"³3Ð-ÄÞxå´¿å£
ßÞ³{µÄÒ "¿ ŒµÂåµ ®§Ä»²®¿³" Õ{µÄ Õ {½Äå °l ¬ªÄ ¯É¿å¯ªÄþ
»³åÎ·«åŒµÂå»¬É »Ì¿½ÄÌ´¿»´¯´¿åþ °{½Äå¬Él¬Él3Ð-Ä»²¯ªÄò ÕÒR¿
µ·«§Ä¯ªÄ°½Ä ¬½Äå»¬¿½Äò»²¯ªÄÌ½Ä®ºþ
¥²ªÄå²ªÄå»¬¿ò ÕÓ®¬¿»°;òµùÉ ³½Äåµ´ªÄåù ¯ªÄ³¿" ^µªÄ-ò ³Äå£
ßÞµ ¯xâÐ{½Äßµ{Y®½ÄÞ¬Ä^µ§Ä¯Âå»¬Éµ·« 3Ð±¬Ä•°Âå ª¿ÞµÄ
°ÕÓ«å-É²Ä åµ µ²Äâ ´²Äâ3Ð¬Ä ß³¿®É¬Ä ŒµÂå µ·« ´" ²Ä3 °¯ªÄ þ ¼ûÄ ®¿µ
»¬¿Ä»¬¿ÄŒµÂå¯ªÄþ ¯ªÄ¼ûÄ®¿ŒµÂåµ·´ « ªÄå ßÞ¦¿¬Ä´³ÄåÒ"½òß Ä ¬x
µ_²Ä³¬·â « 3³½ÄÐxå»²µ{þ ¯·â»« ¯¿Ä 3°¬·«½åÄ ´ªÄå Ì^µªÄò^µ3³l3Ð-Ä¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´å îïç
¥¯xµ »¯²¬ÄÌ·°Äµ ´"Ó-°É ²Ä â l ßÞ´ªÄ°½Äåµ·« Õ{·²Ì

Ä å·« ¬¿»´þ
ßÞµ ß»®"¿½Ä »µ¿½Äå ´·â « °ÕÓ«å -·«µÄ°;¯É¿å¬¿þ ¯ªÄ»µ¿½Ä»¬É
ß¬·«µß Ä Õ·«µÄ»¬¿ò ßµ_³Äå¯¿åµÉâ£l
ßÞµ ®²Ä¯xµ·«°½Ä ´"³Äå•°Âå Õ{Âåµ{5å´·«µÄ»¯åºþ µ_²Ä³¬·â³« "¿
ÕûÕû 3³½ÄÐxå»²µ{ ßÞ°ÕÓ«å»°[µ Ðxå^µÉ»²»¯¿ ß³¿®É¬ÄŒµÂåµ·«
µ·«½Ä^µªÄò^µ®½Äå ^µµÄ¯Âå¬Ð{²ÄåÐ{²ÄåÌ^µ®¯ªÄþ ¼;µ °ÉlUå¬ÉµÄ
ßÞº »ß¿½Ä°Élþ »²¿µÄ°·«½Äå ¹{°²Ä»¬¿Ä ´"²Ä»®å¦¿¬Ä´³Äå »¬Éµ
¬¯ÂŒµÂåþ
µ_²Ä³¬·âß
« Þµ ¯¬š·®"´
· ·« µ ¬
Ä ¿³" ›þ
¶ ¶ ¶
ßÞ¯¬š· µ·« ßÞß»3°¿Ò" ½Äò °½Ä ³¸«¬ÄÞl µ_²Ä³ µ·«§Ä ¬· «½Ä

µ·«§Äµ{ ´µÄ»¬Éâ^µÓ±»¬ÉâÕlò®Ðxå°;¯ªÄþ µ_²Ä³ ®"-ÄÒ"-Ä¯³Âå»´¿µÄ
¬«² Äå µ 3Ð-Ä¯ªÄþ ¯ªÄ¬«²Ä åµ ßÞ ³{µÄ-·³µÉ§Ä»¯å°;þ µ_²Ä³
ß-ÄµÒ·« "-»Ä §¿µÄÒ½" òÄ µ_²Ä³¬·»â « 3³åßŒµÂå¯Ó«å»§¿µÄµ»·« Õ[•°Âå ßÞÒ"½òÄ
ß¬x ®É¿3°²ÄÕlò^µ¯ªÄþ ®É¿¬É½Ä ßÞ°·«½Ä»¯¿ »3³µÉµÄ³{¿å®"¯ · ªÄ³â ·«
°l¯·³Äå®½Ä å ´ªÄ®½Äå°¬Ä®½Äå 3°²ÄÕl ò^µ3Õ½Ä å 3Ð-Ä ¯ªÄþ ³"¬Ä³"¬Ä®®
ßl¯ªÄªµ ´³¯¿°;þ Õ;¬·«½Äå 3°¿´lò»²»¯¿ ´»®¿½Ä»ß¿µÄ³"
µ_²Ä³¬·â¬ « ´½Äå3°½Ä µÉ°Ä°{-Ä©·«½Äåµ»´å¯ªÄ°½Ä °·²Äå°·²Äå°·¬Ä»³"¿½Ä
»²ºþ »³"¿½Ä´É²Äå»¯¿ª³·â « µ_²Ä³¬·â»« 3³åßÞ·å« »´å»§¿µÄ »-¿»-¿
-Âå-Âå°½Ä ß·°Ä»°{¿Ä¯É¿å^µ¯ªÄþ ½§ÄÞ©»¬ÉÌlµ µ_²Ä³ ß3³l¬³Äå¬
®¯ªÄß ò Ìl¬½É Ä ßÞº¬´½Äå3°½Ä µÉ°°Ä {-Äµ»´å»°[ ß·°-Ä µÄ®¯ªÄò
ß®¯¿ °;¯ªÄþ Û®¿©¬Â3³-Ä3°½Äµ{§Äµ·« ´{°Ä¬·«µÄ»3°å©½Ä´¿»¯¿
»ßå3³´¬ÄÍ¬Ä¯ªÄò»´Ò"½Äò Íx¯ÓªÓ¯Ó³®"·»¯¿ ®É¿µ»´åº®½ÄÕÉ½Ä
¬É½ Ä µ_²Ä³¬·â « ß·°Ä»®å©© ß·°Ä^ µ®¯ªÄ³ ¸«¬Ä ´¿åþ ßÌxå ¯3Ð½Äò
•³·±³â "¿ »®"¿½Ä´Él¶³®»¯¿ »¯å½§Ä¯»´¿µÄ ®µÄ-µÄ¯ªÄò3Õ½Ä¬âº ·«
Ò"·°Ä-µÄ3Õ½Äåµ·« ´Ó«å©³ÕÓ-¿å®¬¿°l 3Ð-Ä¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îîð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥»¸ò»µ¿½Ä»¬É Ì^µ-³Äå › Ì^µ-³Äå£

ß·°Ä´â»·« µ¿½Äå»²¬«²åÄ ßÞµ µ_²Ä³¬·»â « ³¿½ÄÒ"³¯Ó«å»§¿µÄµ«·
ß¬½Äå´Ñ°ÄÒ·å« ¯ªÄþ µ_²Ä³¬·âß « °· Ä®¿³" µ³xåÎ"5åÌ·«åÌµ¿ ßÞ»Õ[®¿
»²¿µÄµ·« Þ«³¯·Þ³¯· ´·«µÄÕlò^µ®¯ªÄþ ß·³Ä»3³¿µÄÞµÄ -ªÄåÎ·«å
»Þå³" -·³åÄ -¿å¯®µÄ°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ»®¿µÄ»¬¿ò Ì²Äå®Éµ°Ä »Ó« ¬É^µ¿åµ·«
µ_²Ä³¬·â»« ³¿½ÄÒ"³¬-Ä»¬Éß¿å Ì·«åÌªÄò´·«µÄ¯ªÄþ µ_²Ä³µ»¬¿ò
ßO®¿§Ä¬-ÄÕ«Õ« ®"·»²³"²Äå ¯·´·«µÄ•°Âþ
¥¼Â³"¿ ½;ò»3³å»¬É ³»^µ¿µÄ^µ²lâ»²¿Äþ ßÞ»3°¿³§Äù »¬¿½Ä
ÞµÄ©·«½åÄ µ »ß¿½ÄÍ½Äò¬âß ·« ·³Ä Ü¿å3°»¬É ©½Ä»²¬§Ä ¯·´¿å •½·³Ä•½·³Ä
»²£
ßÞµ ³»^µ¿µÄ²âÍ l ·«»¬¿ò³" µ_²Ä³¬·â»« ³¿½ÄÒ"³¬-Ä»¬É °·«¶
»^µ¿µÄ´¿^µ¯ªÄþ µ_²Ä³µ ßÞ®½ÄÕÉ½Ì Ä l ¬·«å©½Ä•°Âå ßÞ´ªÄ°½Äå
µ·« ¯·«½ÄåÐµÄÌ¿å´·«µÄ¯ªÄþ ß-Äµ·«»´åµ ß»^µ¿µÄ´É²Ä•°Âå ¬Í¬Ä
Í¬Ä¬«²Ä»¬¿ò ´xÒ"½ÄòÌ·»²»¯¿ Ì²Äå®ÉµÄ»3Õ¿µÄ»¬Éµ ä¼µÄ ¼µÄ
¼µÄ ¼µÄ# Ò"½Äò 3³ªÄ»²°;»¬¿ò¯ªÄþ ßÞµ ß-Äµ·«»´åº ¬½Ä°;å µ·«
Í¬ÄÕ²l ¬-ÄÕ{µÄÎ·«µÄÌlò•°Âå ó
¥»¸ò»µ¿½Ä •½·³Ä•½·³Ä»²-³Äåù ³»^µ¿µÄ²â l ßÞ®"·¬§Ä£
Ì·«»Õ¬Ä Ì·«ßÕ;µÍ·«»°³§Äò ®É¿³"¿ Ü¿å3°¬·«µÄ¯Ó ³^µ¿å®¬¿
^µ¿°;•°Âþ ¯ªÄ¬-ÄÕ;»¬¿ò ³»³Ç¿Ä´½ÄòÞl©½Ä¬¿³·â « ß½·«µÄ³·ÕÓ´·«µÄ®
¬¿°;°lþ ßÞº¬x³ µ_²Ä³¬·âŒ« µÂå»¬¿Ä µ´ªÄå ®É¿³"¿ ´xÕ{³Äå¯¿
-¿®½Äå ©½Ä³â·« Ü¿å3°»¬Éµ µ_²Ä³ ¬·â»« ²¯ªÄòß· ³ÄÞµÄ µxå ´¿¯ªÄþ
ŒµÂå»¬¿Äº½·«¯Óù »¬¿½Äå°²Ä¯»Ó ¬Éµ·« µ_²Ä³¬·â « ß¬·«½Äå¯¿å ^µ¿å»²
®ºþ Ü¿å3°³{¿åº ¸·²Äå»¸¿µÄ¯Ó»¬Éµ ®É¿µ»´åÌl³"¿ µ{¿åÍ·«å
©½Ä¯´·« 3Ð-Ä»²¯ªÄþ
¥»¸ò»µ¿½Ä»¬É °;å-°Äµ»³å³®®½Ä Í²Ä»µ¿»°;µÄ²â l ´ªÄ°½Äå
-É°Ä•°Âå ´"ªÄò-³ÄåµÉ¿£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´å îîï
Õ°Ä³¿³¿ß¯ÓŒµÂå»^µ¿½Äò ßÞµ·«§Ä »¬¿½Äò³¬Ä¯É¿å¯ªÄþ Õû

»²»¬¿ò ŒµÂå»¬¿Äº ²¿²¿µ{½Äµ{½Ä »ß¿Ä¯Ó»¬É ßÍµÄ³ 3°¬Ä
»°[´¿»¬¿òºþ µ_²Ä³¬·»â « ³¿½ÄÒ"³»¬É³"¿»¬¿ò »²-®¿°½Ä³®"·°;þ
¥³½Äå¬·â « •½·³Ä•½·³Ä»²®-Ä^µ»²¿Äþ ÌÉµÄ³´·«µÄÕlò^µ²lâþ ÌÉµÄ´·«µÄ
´¿¬lò¯x ßÞµ Î·«µÄ³"¿ù ^µ¿å^µ´¿å»¸ò£
µ_²Ä³¬·âµ « ·« Ì²Äå®ÉµÄ°Ó^« µ¿å Ì¿åÕlò•°Âå ßÞ ´"-ÄÕ²l ÌÉµÄ¯É¿å
¯ªÄþ Ü¿å3°»¬Éµ ßÞ³{µÄÒ"¿µ·« ´µÄÒ"·°ÄÜ¿¬Ä³Âå3Ð½Äò ÍÂåÌ·«å¯ªÄþ
ßÞµ ³»^µ¿µÄ³®ÉâÒÓ ½" Äò ŒµÂå»¬¿Ä»®"â ¯É¿å®°Ä¯ªÄþ ¬-ÄÕ{µÄµ»´å
³{µÄÒ"¿³°{µÄ¸« ŒµÂå»¬¿Äµ »²¿½Ä¬É½Ä »3°¿3°°;¯ªÄþ
¥»½É^µªÄù ²½Äò³"¿®"·¬¿ ßµ«²ÄÌ«¬Ä»°å´·«µÄ-³Äå£
¥»°å•°Âå°;•°Â»¬¿Äù Þ¿³"³µ{²Ä»¬¿ò°;Þxå£
¥µl ó ¯x³â "¿®"¬ · ¿ ³½Äå¬·â®« •°Â³¬
Ñ Ä´¿åù »µ{²°ÄÐâ»·« µ¿½Äå•°ÂµÉ¿þ
³½Äå¬·â3« °²Ä^µ»¬¿ò£
Ü¿å3°¬-Ä»§¿µÄµ ßÞº ßµ{Y®½ÄÞ¬Äµ·« ÍÉl»Í¿½Äò´·«µÄ
»¬¿òù ßÞµ ³¿³¿»¬¿½Äò »¬¿½ÄòŒ µÂå ´«°Ä»²¯ªÄþ ßÓ»¬Éµ· «
¬½Äå»ß¿½ÄŒµ·¬ÄÌ¿å¯ªÄ Í·«ºþ
¥Õ½Ä¾{¿å Þ¿©½ÄÎÑ°Ä¬¿¬«²åÄ ù »¯¯É¿åÕ{½Ä´´ â ·« ¿å£
ßÞµ ®l®l©Óò©ÓòÒ"½Äò°½Ä ¯xâßµ{Y®½ÄÞ¬Äµ·« ÍÉlÌ¿å»¯¿ Ü¿å3°º
´µÄµ« · °«¬ÕÄ {´·µ « ¯ Ä ªÄþ ´µÄÒ°·" ÜÄ ¿¬Ä³åÂ »®¿½Ä»ß¿µÄ³¿" »¯Éå»¯¿µÄ
ŒµÂå³{±·åÍ·«¯ªÄò ¦¿¬·°«ª»¬É ´É³Äå¬µÄ´¿¯ªÄò ßÞ³{µÄÒ"¿ŒµÂåµ·«
µ_²Ä³ Þ§Ä»¬¿ò³" ³»³òÒ·«½»Ä ¬¿ò°;þ »Õ;½Äå»Í¿½Ä3Ð-Ä°®Ó« »¯¿ Ü¿å3°µ
ßÞº°ÕÓ«å µ·« ´µÄ 3Ð½Ä ò ¬Ð{¬ÄÐ{¬ÄÎ·«µÄ®½Äå »´»ßåµ»´åÒ"½Ä ò
»3°¿¯ªÄþ
¥µ·«½åÄ ó µ{±°Ä¬â ·« »µ{²°Ä°;•°Â¾{¿£
ßl¯ªÄ¬«²Äåµ¯¿ Ü¿å3°»¬Éµ ßÞµ·« ¬-ÄÕ«Õ«´«°Ä´Ç½Ä ßÞ
µ´ªÄå ¬-ÄÕ«Õ«3°²Ä´«°ÄÐâ ·« °·«½Äå3Ð¬ÄÌ¿å•°Âå¯¿å¸« Í·«ºþ Ü¿å3°»¬É
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îîî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
®É¿ÌlµÌÉµÄ¯É¿å»¬¿ò »³¿½Äå¬¼x¼xÌ«µ¿ ´x»¬É ¬ßÓ«åßÓ«åÒ"½Äò-«¶

´·«µÄ^µ»¯å¯ªÄþ ¸·«ÞµÄ®É¿ ¯ªÄÞµÄ®É¿»¬Éµ°; ©·«½ÄåªØ°Ä´«·µÄ
^µ¬¿³·â « Íx°ÉµÄ¶»²»¬¿ò¯ªÄþ Ü¿å3°ßÕ{±·âµ·« ´µÄ®Ð³Äå³·¯ªÄ¸«
^µ¿å®ºþ »²¿µÄ®µÄ»¬É³"¿»¬¿ò µ_²Ä³¬·»â « ³¿½ÄÒ³" ¯Óå« »§¿µÄ ¬ß¿å
»^µ¿µÄ»²¯3Ð½Äò ßÞµ •³·±µ â «· 3°²Ä´·«µÄ°â¯
·« ªÄþ »Ð»Ðµ µ_²Ä³ ¬·âµ
« «·
Ð{-ÄªØ-ÄÌ¿å®½Äå ¬ÐÉÐÉ»3°¿»²¯ªÄþ
¥µ»´å»¬É ³»¯»µ¿½Äå ³»°{¿µÄ»µ¿½ÄåµÉ¿ù µÓŒµÂå»°´·â «
¯¿»°;ò£
¯ªÄ-µ¿å^µ¿å»¬¿ò ßÞµ Õ{µÄÕ{½Äå°½Ä ¬«²Äâ3°²Ä¯ªÄþ
¥Þ¿³"3 Ð-Ä¬¿´ªÄå³¸«¬ÄÞl²âl »3°¿»®¿ò³§Ä ³½Äå µ´ªÄå þ
µ»´å»¬Éµ·« ³»Õ{¿µÄ°;²lâµÉù ½;ò»3³å»¬Éµ ³»^µ¿µÄ¬¬ÄÞxåµÉ
»²¿ ßÞµ·«¬¬ x ¿µÉ»²¿ù ¸¿å › ¸¿å › ¸¿å£
µ_²Ä³¬·âµ « ·« »3³Ø¿µÄ¯´·«´ ·« °½Äò¯´· «´·«Ò "½Äò »3°¿®½Äå ßÞµ
¬¸¿å¸¿å ®§Ä»²°;»¬¿ò¯ªÄþ ®§Ä»³¿»²»¯¿Ä´ªÄå ¯ªÄ-µ¿å
µ ßÞº »´å²µÄ¬ªÄ^µªÄ»¯¿ -·¬ÄÒ "´ Ó «åµ -Âå Í½Äå ´¿³" ²Äå
µ_²Ä³¯·°;¯ªÄþ
¶ ¶ ¶
µ_²Ä³ ®"-Ä¬²Äå¬µÄ¯ªÄòÒ"-Ä¬É½Ä ßÞ ³{µÄ-·µÉ§Ä¯É¿åÕlò3Õ½Äå

3Ð-Ä¯ªÄþ µ_²Ä ³¬·â « ßŒµÂ åßµ{§Ä -· ¬Ä³»µ¿½Äå 3Ð-Ä•°Â å ßÞµ·«
¯²¿å»²^µ»°³§Äò ßÞµ»¬¿ò Þ¿ÕÓ-¿å³Ñ³"³®"·þ
¥ßÓ³¿ › ßÞ³{µÄ-·µÉ§Ä»°³§Äò ß´½Äå»®¿½Äµ·«»¬¿ò 3³½Ä®
¬§Ä»¸òþ »³"¿½Ä¬¿ ´½Ä å¬¿ ßÞ »µ¿½Ä å»µ¿½Äå¯·¬§Äþ ßl¼ Â
ß´½Äå»®¿½Ä²â l ßÞ»²³"¿»°;ò£
ßÞ¯ªÄ Õ;¬· «½ Äå µl ò¯â ·« ¬µÄŠµ3³l ¬µÄ Šµ»²Õl ò¯ªÄþ ßÞ
³{µÄ-·µÉ§Ä¯É¿å»¬¿ò ®É¿³"¿³»²Þl µ_²Ä³¬·âÒ« "½Äß
ò ¬x •³·±â¬É½Ä ´¿»²
¯ªÄþ µ_²Ä³¬·âµ « ´ªÄå ßÞµ·« Õ;¬·«½åÄ ÌµÄ°·«•°Âå ¹Î«-«·µÄ^µ¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´å îîí
³²µÄß·°Ä®¿Ì¯ªÄÒ"½Äò ßÞµ·« ¯xâÌµÄ½; ¯É¿å-µ¿å»3°¿^µù ßÞ

ß¬ÉµÄ ´·«ß°Ä¬¿»¬É ´«°Ä»°å^µÒ"½Äò ßÞ²¿åµ ³ÕÉ¿^µ°;þ »µ{¿½Äå
µ3°²Ä»®¿µÄ´¿´Ç½Ä ´É§Äß·¬Ä»¬¿½Ä³Õ{·¬Ä»¯åÞl ßÞÍÂ ß®½Ä
¬²Äå¯É¿å^µù ßÞß¬ÉµÄ ¬µ²Äâ ¬µ ©§Ä´¿¯ªÄò »µ{¿½Äå ³«²Ä â
»¬Éµ·« »µ_å^µÒ"½Äò µ»´å¬-Ä»§¿µÄ´·«°½Ä -^µ»²¿µÄ^µ»²^µ
¯ªÄþ
¥½; ³{µÄ -·µÉ§Ä¬¿»¬¿½Ä Õ°Ä»µ¿½Äå»µ¿½Äå¸ù Ò·â³« â®·« ½Ä
¯ªÄ»µ¿½Ä»¬É ½;ò²¿åµ·« µ°Ä³"¿³¸«¬ÄÞxå£
ßÞµ»3°¿»¬¿ò µ_²Ä³¬·â « ³{µÄ®ªÄ©l^µ®¯ªÄþ ßÞ¯ªÄ
»3³å»¬Éµ·« Õ{-Ä´É²Äå´"¯´·« ¯xâ»3³å»¬É ´x-É³Äå»µ¿½Äå´«°Ä´¿´Ç½Ä
¬3°Ó±å3°Ó±åÒ"½òÄ Õ{Âåµ{5å¶³ÍÓå« Ò·«½»Ä °þ µ_²Ä³»ß¿µÄ¬½É Ä ß½§Ä¯å«Ó »§¿µÄ
®"·»¯å¯ªÄþ ß½§ÄÍÓ«åÒ"-»Ä §¿µÄ µ-¿å©·«½åÄ ®²Ä3Ð-Ä3°²Ä´¿¯ªÄ»ò ²âµ
¬-ÄÞµÄµ ÕÓ´·«µÄ®»¯¿ µ»´å³·Þ³{¿å ß·³Äµ·« ´·«µÄ¬·«½Ä¯ªÄþ
»³»³µ µ»´å»¬Éµ·« Î·«µÄÐâ ·« ¬«¬Ä3°½Ä»¬¿ò ßÞµ ³3³½Ä³-³ÄåÒ"½Äò
ÌÉµÄ´¿•°Âå »³»³ò´µÄÌlµ¬«¬Äµ·« ÍÉlÕ{±·å°-Ä´·«µÄ¯ªÄþ
¥µ»´åÕ{½Äå®²Ä3 Ð-Ä¬¿°l¸¿ù ®²Ä3Ð-Ä°;¬§ÄÍ·«³" ¯xUå¯xÕ{ù
µ·« §Ä Uåµ·«§ÄÕ {³"¿»°;òþ ¼Â³"¿ ßÕ«»² µ{±°Ä »3³å»¬É¯¿ ÕÓ´ ¿Õl ò®½Ä
µ{±°Äµ 3°²ÄßÕ{Õ·«½Äå³"¿ ¯·´¿åþ µl ó ³»µ{²°Ä®½Ä Õ½Ä¾{¿åµ»´å»¬É
´.¬Ä´·«µÄ-³Äåù ´xŒµÂå»¬É ³°;»^µå¾{¿£
³»ß´«° Ä¯xµ ßÞµ· « ³{µÄ»-¿½Ä å¬-ÄÕ {µÄÌ·«å•°Âå °;å-°Ä³"
»3°¿¸§ÄÍ·«¸§Ä3Ð½Äò 3°²ÄÌÉµÄ¯É¿å¯ªÄþ ßÞµ ¯xâ»3³åß¿å´Ó«åµ·«
»Õ[´·«µÄ®½Äå ¬®¿å»¸¿»¬¿ò¯ªÄþ
¥¼Â³"¿ ³½Äå¬·®â « ²Ä3Ð-Ä®½Ä Þ§Ä»¬¿ò³" ÕÓ³´¿®»-²lâþ Uå»ß¿½Ä¯¿
Õ{Õlò^µù ÕÓ3°²Ä´¿Õlò®½Ä ³½Äå¬·µ â « ·« ßÞµ ÍÂåÎ·«µÄ³"¿ ^µ¿å´¿å£
»³»³µ»¬¿ò ßÞ-µ¿åµ·« Œµ·±µÄ°Ó«³®°;þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îîì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥ß»Ðµ´ªÄå»²¿Äù µ»´å»¬Éµ·« »3³Ø¿µÄ³»°å°;²lâù ²¹·«µ³"

Í·«åÕ{½Ä»²^µ®¬lòßÌl£
¥¸ »3³Ø¿µÄ»°å®³"¿»°;òþ µ»´å»¬Éµ·« »²®¿¬µ¿ Ò"·³ÄÌ¿å®½Ä
ß-É³Äåß- ²ªÄå¯É¿å¬¬Ä¬§Äþ ½;ò»3³å»¬É ´x³·«µÄ3Ð-ÄÕ{½Ä3Ð-Ä°»-ù
´x»^µ¿µÄ³3Ð-Ä»-®Þxå£
ßÞº-µ¿åµ·« µ_²Ä³¬·â¬ « -Ä»¬É ³{µÄ´Ó«åß©·«½Äå¯¿åÒ"½Äò ²¿å
»Ì¿½Ä»²³· ^µ°;¯ªÄþ »³»³µ´ªÄå ßÞº-µ¿åµ·« Õ{µÄÕ {½Ä å
»Õ{°Ò·«½Ä°Ó«³®¯´·« ¯µÄ3°½Äå¯¿ Õ{»²»¬¿ò¯ªÄþ
¶ ¶ ¶
ßÞµÉ§´ Ä ²É Ä¯¿É åÕlò¯ªÄ³¿" Ò"-Ä»°;½ÄåÒ"-Í

Ä §Ä»´¿µÄ°½Ä ®"·»®¿ò
³ªÄþ ßÞ¯ªÄ ³{µÄ-µ · É§Ä•°Âå»²¿µÄ Í§ÄÒ-" Ä»´¿µÄÌ· µ_²Ä³¬·â « Ò"½òÄ
ß¬x »²¯É ¿å®»¯å¯ªÄþ »¬¿½Ä»©"å¬-Ä»Õ{¿½Äå Ò"½ Äò µ_²Ä³¬·â3« ÕÓÌl
¬»¬¿µÄ»¬¿µÄ »´Ç¿µÄ¯É¿å»²¬¬Ä»¯¿ ßÞº°Ó«®·°Ä³{¿åµ¿å
µ_²Ä³-·¬ÄÌl ßÕ«Ì· -Él3³l»²Íl°½Äþ ßÞ »¬¿½Ä»©"å»Í¿½Ä®3Õ½Äå³"¿
ß·´ « â ·« ²¿´·â³« ¸«¬ÄÞl ³{µÄ-·³3³½Ä3Õ½Äå»^µ¿½Ä¯ ò ¿ 3Ð-Ä¯ªÄþ ßÞ¯ªÄ
®µÄ®"ªÄ ²¿³µ{²Äå3Ð-Ä»²¬¿³{±·å ß·°Ä®¿Ìl Þ«²ÄåÞ«²Äå´l»²¬¿³{±·å
³®"·¯»´¿µÄ µ{²Äå³¿»®å»µ¿½Äå»¯¿ ßÞ·«åß·«ŒµÂå3Ð-Ä¯ªÄþ ßÞº
¯¬š·»¬Éµ°l ßÞµ·« ß¯µÄ®"ªÄ»-Õlò¬¿´¿å´·â « µ_²Ä³ »¬Éå^µªÄò
»²³·¯ªÄþ
ßÞ®"·»²-ËÄµ¿´¬-Ä»´Ç¿µÄ´Ó«å³"¿´ªÄå µ_²Ä³¬·âß « ¬ÉµÄ
©²ÄÌ«°©Ä ²Ä°å«· 3Ð-Ä³»²Õl°ò ;þ ßÞ¯ªÄ ´x°Œ«· µÂå¬-Ä»§¿µÄ ³¸«¬Ä¯ªÄò
ß3°½Ä µ_²Ä³¬·âß « ¬ÉµÄ ³®"·³3Ð-Ä ´xŒµÂå¬-Ä»§¿µÄß3Ð-Ä ßÕ{-Ä¯¿
°·«Õlò®ºþ ß·³Ä¬É½Ä ß°ÄÞxå»°{¿µÄ¬¿µß- °-AªÄå¬-ÄÕ«Õ«»°{¿µÄ´Ç½Ä
³{µÄ-³· 3³½Ä»¯¿ßÞµ·« µ_²Ä³¬·µ â « »³å^µ®¯ªÄþ ßÞµ »¬¿½Ä»©"å
¬»¬¿µÄ»¬¿µÄÒ"½Äò ß·³ÄßÒ"â Ó 3ÕÓßÒ"â Ó ¸·«»®¿µÄ¯ªÄ»®¿µÄ ¸·«-³Äå
¯ªÄ-³ÄåÍ·«»¬¿ò Ì·®½ÄåÕ·«µÄ®½Äåµ ß³"¬Ä¯ª¿Ì¿å¬¬Ä¯ªÄþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´å îîë
¥ßÞ µ_²Ä»¬¿Äò²¿®Âµ»´å Þ§Ä²¿å»¬Éâ¬«Óå¸½Ä£

¥²¿®Â´¿åù ßÞ»¬¿ò »®¼Â§·«¬½Ä¬lò-½Ä»°[ »¬Éâ³·³"¬Ä¬¿°l£
¯É¿å®"¿´Ç½Ä ²¿®Âµ·«»¬Éâ®Ð·â « »¯Õ{¿¯ªÄþ ¬-ÄÕ;¬-Ä®Ó µ_²Ä³
¬·â « »³ò¬·»³ò»´{¿ò»²³·»¯¿µ·-Aµ·« ßÞµ ¯¬·®"· »²¬¬Ä ¯ªÄþ
ßÌxå¯3Ð½Äò °-AªÄå½"¿å °-AªÄå§xµ·-A»¬É³"¿ »³ò¯ªÄ³®"·þ
¥ß»²¿µÄÞµÄß·³Äµ Õ{·²ÄÕÉ½Ä½"¿å¯É¿å¬¿ 3°²Ä®•°Â´¿å£
¥ß§Ä ó ³®»¯åÞxå£
¥¯É¿å»¬¿½Äå ½;ò»3³åù ßÕ«¯É¿å»¬¿½Äåþ ´x»¬Éµ ´·«¬lòßÕ{·²Ä³"
¯¬·®^µ¬¿ù ³´·«Þxå Í·«®½Ä ´"ªÄò»¬¿½Ä ³^µªÄ ò^ µÞxå þ ÌÓ« å-Óµ·«
3Ð-Ä´â¾·« {¿£
ßÞµ ¯ªÄ´·« ß»¯åßÐÉlµ·-Aµ»´å»¬É³"¿ßÌ· ¯¬·®"·»²
»´»¬¿ò µ_²Ä³¬·âß « ¬É µÄ ßÞ®"· »²¬¿ ¬²ÄÐ·« å®"·»²»¬¿ò ¯ªÄþ
µ_²Ä³ ³"¬Ä³°· ;»¯å¯ªÄþ µ_²Ä³¬·âß « ·³Äµ »Ð¿½ÄÍÉ»l ³¿Ä»¬¿Äµ·-AÒ"½Äò
°¬Ä¯µÄ •°Âå µ_²Ä³ß-Äµ·Œ« µÂåµ »Ð»Ðòµ«· ´«°Ä½²Äåß»¬Éâß^µÓ±»¬É
ßµ{±·å ß»^µ¿½Ä å ®" ½Äå 3°»²¯ªÄò ß²¿å³"¿ ßÞ Ì·«½ Ä»²¯ªÄþ
µÉ³Äåµ»´å 3³Ó±â®½Äå ²¿å»Ì¿½Ä»²¯ªÄþ
¥»Ð»Ð®¿ µ_²Ä»¬¿Ä´ªÄå ´xŒµÂå»¬ÉÍ·«»¬¿ò ¬-Ä´Ó«å³" 3°²Ä
³»3°¿Õlò®°;Þx åþ ¼Â¬-Ä»Õ;µÄ µ_²Ä»¬¿Ä ¬â· « »³¿Ä»¬¿Ä- ¿®½Äå ³°;
»´¿µÄÞxå£
ß-ÄµŒ·« µÂå-µ¿åµ·« »Ð»Ðµ Þ¿³"¬ÕÄ {µÄ³" ©½Ä³»°å»¯¿Ä´ªÄå
ßÞµ Õ{µÄÕ{½Äå ³{µÄÒ"¿¬½Äå¯É¿å¯ªÄþ
¥³½Äåµ´ªÄå Þ¿ŒµÂå3Ð-Ä»²»² µ·«§ÄòÞµÄµ »3°¿-®¿®"·¬¿
»¬¿ò »3°¿Õlò®³"¿»°;òµÉ þ ¬µ¬ªÄå ¯¬š·µ´ªÄ å ²ªÄå ´·« µÄ¬¿
´É²Ä»®¿þ »3°¿´·â³« ®¬¿ ¬-Ä°«½· åÄ »°;ò£
¥³¸« ¬ÄÞxåßÞ®lâù ¼;µ »3°¿´ªÄ å Ìxå ³"¿³¸«¬ÄÞxå¾{ù ©²Ä
»Ì¿µÄ´µÄ³"¬Ä²â l -¿ÌÉµÄ¬¿Í·«»¬¿ò µ_²Ä»¬¿Ä¬â»·« ³¿Ä»¬¿Ä ßª¿
Í²Ä¬²« åÄ µ 3°-ÄÕ{µÄ®"·´â¬
·« lò -Â²§
Â ¿»ß¿µÄ¯¿É å¬¿»°;ò ßÞ®lâ£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îîê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ß-Äµ·«ŒµÂåµ ®"½Äå3°»¯¿Ä´ªÄå ßÞµ ³»´{¿ò°;þ

¥³½Äå¬·â-« ¿ÌÉµÄ¬¿»¬É Þ¿»¬É ½;²¿å³´ªÄ°;Þxåþ ³½Äå°;å-°Ä
µ ¬-Ä´Ó«å³" ³»3°¿Õlò®¬¿µ·°« l ½;³ÕÓÕ{½Ä¬¿þ ³½Äå¬·â´ « x ä-#ªÓò¬¿µ·«
½;»3°¿¬¿þ ¯¬š·Í·«¬¿ ³"²Ä¬¿µ·« »3°¿©Óò ´«°Ä©Óò¬¿µ·« »Õ[¬¿µÉ£
3Ð-Ä®»´3Õ½ÄåµÉ¿Í·«¯ªÄò °Ó«³{±·å3Ð½Äò ßÞµ »¬¿½Ä»©"å»µ¿µÄ
µ·«½•Ä °Âå ÌÉµÄ¯¿É å»¬¿ò µ_²Ä³¬·â³« "¿ ßÞ³^µ¿å»ß¿½Ä Õ°Äß°« Äß°« Ä°½Ä
®§Ä Õlò^µ»¯å¯ªÄþ ß¯µÄÕ«² -ÄÍ§Ä»µ{¿Ä ®"-ÄÍ§ÄßÌ· »3°¿©Óò
»3°¿®l¯¬š·µ«· ¬-Ä3°¿å¯¿å³" ³»´{¿òÕ»òl ¯¿ ßÞ¯ªÄ »¯3Õ½Äå¬®¿å
µ·«»¬¿ò ³´É²ÄÍ²ÄÒ ·«½ ÄÕl ò®"¿°;þ µ_²Ä ³§Ó«^µªÄ¬¿¬-ÄÕ{µÄµ»¬¿ò
»¯³½ÄåÒ"½Äò -µ¿å»3°¿ÕÉ½Äò®´Ç½Ä3Ð½Äò ßÞ¯ªÄ ´É§Ä´É§ÄÒ"½Äò ´·«µÄ°;
¯É¿å´·³Äò³ªÄ ³¸«¬ÄÍ·«¬¿°½Ä 3Ð-Ä¯ªÄþ
ßÞÍÓ«å¯ªÄò»²âµ µ_²Ä³¬·â¬ « -Äß·³Ä´Ó«å Þ§Ä¯x³" ³¯·´·«µÄ
^µ®°;þ ßÞ ¯·°Ä»²³»µ¿½Äå¯3Ð½Äò Í®¿©²Ä ß·³Ä°½Äò•°Âå »ÍåÌ·«å®
¯ªÄ°½Ä ¯ªÄ¬-ÄŒµ·³Ä¯¿ ®"·ÕlòÐxåºþ ßÞÍÓ«å³ªÄòªUåµ ß·³Ä¯¿å
»¬É ßÞ²¿å³"¿ ©· «½ ÄåÌ·« ½Ä• °Âå -µ¿å»¬É »3°¿»²^µ»¬¿ò ßÞµ
®§Ä®§Ä»³¿»³¿ ®"·»²Õlò¯ªÄþ µ{²Äå³¿»®å»µ¿½Äå´É²Äå»¯¿ ßÞµ·«
Ì·³« Ç»´¿µÄÒ"½òÄ »¯ÍÓå« ¯É¿å´·³³Äò ªÄ¸« ³ªÄ¯³x Ç³Ì½ÄÕþòl ³²µÄ³å«· ´½Äå
ßÞß²¿åµ·« µ_²Ä³ ¯É¿å»¬¿ò ßÞµ· « ÒÑ ·å ´·â»« Õ[´·â « ³®»¬¿ò°;þ
µ_²Ä³¬·â¬ « -Äß·³Ä´å«Ó Íx°ÉµÄ¯É¿åµ¿ ßÞµ·« -³Äå^µªÄò^µ»¬¿ò ß³"²Ä
¬µ§Ä°l ßÞ »¯ÍÓ«å¯É¿åÕlò•°Âþ
µ_²Ä³¯ªÄ ³{µÄ®ªÄ»¬É^µ¿å³" ßÞ³{µÄÒ¿" µ·« ´"³åÄ ^µªÄò´µ «· Ä
¯ªÄþ ß¯µÄµ·-« É²Ä´ â .¬Ä°-Ä´·«µÄÐâß·« ¬ÉµÄ »¯³½Äåµ·« ßÞ¯¬š· ®"·®·"
®½Ä Í·« ½ Ä¯ É¿å•°Â»µ¿þ »¯ßÓ ò³xå ³xå ßÕ{·² Ä³" ¿ ßÞÒÑ¬Ä³ " µ_²Ä³¬·â «
»3³å»¬Éµ·« ¬-ÄÕÉ²Äå¬»´»´¿µÄ ´"³Äå»Õ[´·«µÄÐâ»·« ¬¿½Ä ß¿åµ·«å
ß¿åÌ¿å ³®"¿ÕlòÞl Þ©µ·« -É² ÄâÕÉ¿¯É¿å®l¯ªÄò ßÞº³¿²µ·« µ_²Ä³
²¿å´ªÄ´«µ · Ä³°· ;¯ªÄþ ßÞºß»¬Éåß»Õ[Ò"½òÄ -·¬ÜÄ ¿¬Ä ³"²¯ Ä ´¿å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´å îîé
³"¿å¯´¿å µ_²Ä³³¯·þ Þ¿°l3Ð-Ä3Ð-Ä µ_²Ä³µ»¬¿ò ¯ªÄ´·«-·¬Ä Ü¿¬Ä

µ·« Œµ·± µÄ¯ªÄþ ßÞµ·«½Ä Õ lò ¯ªÄ ò ´³Äå»´Ç¿µÄ¬«¬Äµ»´åµ· «
¬-Ä¯µÄ´å«Ó ¯·³ÄåÌ¿åÐ·â « µ_²Ä³ ÍÓ«å3Ð¬ÄÌ¿å¯ªÄþ ¯ªÄ´³Äå»´Ç¿µÄ
¬«¬Ä µ»´åµ ßÞº »¬¿½Ä»©" å³¸«¬Ä Þl ßÞº ³{µÄ´ Ó«å ³{¿å
3Ð-Ä»²3Õ½Äå»^µ¿½Äò 3Ð-Ä°;¯ªÄþ
°·»¬¿µÄ»3³³¹w¦½Äåù ß³"¬Ä ø ë ÷ Û•°Âù îððí
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Õ{´Ó
³²µÄ³·«å´½Äå¬¿²lâ ß»^µ¿Ä¾²Ä åŒµÂå »Õ;½Ä å»°[¬½Ä •°Âå ß®°Ä

¬µ¿ »²®¿¬µ¿ ´"ªÄò»®¿½Äå»²¬lò Ð·«å^µÓµ·« ¯ªÄÞµÄ®°ÄµÉµÄµ
´x»¬Éµ»¬¿ò ¯·»²^µ°;•°Âþ ¯x»â Õ;½Äå»°[µ ß»^µ¿Ä¾²ÄåŒµÂåµ´ªÄå
è »°•¹·±¸Ä¬«-»´¿½Äå»´¿µÄ®·¬ " ¿Í·«»¬¿ò ß»©åµ¬ªÄåµ ´x³3³½Ä
®Þxåþ ßl¯ªÄ è »° •¹·±¸Ä¬-« »´¿½Äå ß»^µ¿Ä¾²ÄåŒµÂåÌl³¿" ß»^µ¿Äµ
-Ó»« ²»ß¿½Ä°;¬¿°;þ µ«´¿å»^µ¿Äù 3³²Ä³¿»^µ¿Äù ¬·â¸ « åx »^µ¿Äù Þxå¯Âå
»^µ¿Äµß- ³«²Äâµ¬·«å©;»^µ¿Äù ³«²Äâ´µÄ»µ¿µÄ»^µ¿Äù ³«²ÄâÍÂ»^µ¿Ä
´·«³{±·åßÌ· ß³§Ä-Ó«»ß¿½Ä °;¬¬Ä¬§Äþ
¥µ·«½Äå ó »¸¿¯ªÄµ¾{¿å › -¿å^µUå³´¿å °lµ°Ä»^µ¿Ä ›
^µµÄ¯²É »Ä ^µ¿Ä › »µ¿µÄªØ½åÄ »^µ¿Ä › ß»^µ¿Ä-«°Ó x°x»ÒÉå»ÒÉå ›£
®"ªÄ®"ªÄ´{¿å´{¿å²lâ ÍÉÀÍÉl½½Ä½½Ä ¸-Ä´·«µÄ¬lò Ð·«å^µÓ®âß
l ¯Ó^¯
^¯-Â-ÂŒ µÂå µ·« »¬¿Ä»¬¿Ä»©å»©åµ¬ªÄåµ ^µ¿å»²®¬¬Ä¬§Äþ
³{¿å»¯¿ß¿å3Ð½Äò ¯xâ¾²ÄåÌl³"¿ ß»^µ¿Ä-Ó«°;¬¬Ä»°³§Äò ¯x¸-Ä¯´·«
°x°x»ÒÉå»ÒÉå»¬¿ò ³¸«¬ÄÞxåþ Ð·«å^µÓ®â³l §¿å ³»¹;µÄ»¬åµ ª²¿®Â3°²Ä
Ò"-ÕÄ {µ»Ä ´¿µÄµ¬ªÄåµ Ì»^µ¿Ä»°å´·«µ¬ Ä òl ß»^µ¿Ä»¬ÉÍ«¬ · ¿µ
®"¿å®"¿å°;å°;å »ÒÉå¬¿µ »ÒÉå»²»¯å»°³§Äò »ßå¬¿µ »ßå»²°;•°Âþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îíî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¯ªÄß»^µ¿Ä»¬É ³µ«²Ä³Õ{½Äå ®É¿Î·«åµ·«å»°;µÄ ´"ªÄò»®¿½Äå»²¬¿Í·«

»¬¿ò »ßåÕ{½Ä¬·«½Äå»ßå»²»¬¿ò¬¿»´þ ß»¬¿Äµ»´å »²3³½Äò®½Ä
»¬¿ò »ßåÎÓ«»¬¿½Ä³µ»¬¿ò°;Þxåþ Õlµ°Ä»¬¿½Ä»²¬¬Ä¬§Äþ ¼;»°
³lò Ð·«å^µÓµ»¬¿ò ß»^µ¿Ä-Ó«°x°x»ÒÉå»ÒÉåÍ·«¬¿µ ¬-Ä3°¿å¯¿å³" ³»´Ç¿ò
°;Þxåþ
¥¸lò Ð·«å^µÓ › ³½Äå¸¿µ °x°x»ÒÉå»ÒÉåÍ·«µÉ£
¥§x´¿¬«²Äåµ °x°x»ÒÉå»ÒÉå»´¾{¿£
¥¸½Ä › Þ§Ä³"¿¬«²Äå °lµ°Ä»^µ¿Äµ£
©§Ä¯xµ ´·«Õ{½Ä¬lòß»^µ¿Äµ·« ¾²ÄåŒµÂå Ìl ¸·«®"¿ ¯ªÄ®"¿´«°Ä
®½Äå»³å»¬¿ò Ð·«å^µÓµ 3°Ó±å3°Ó±åŒµÂå²lâ »Õ;½ÄåÕ«-«¬Ä ³{µÄÒ"¿µ·«°É¬Ä®½Äå
³½Ä»¯»¯»3Ð¬¿°;°lþ
¥ßl › µ«² ÄÕ lò•°ÂÌ½Ä¬§Ä› µl° ; ¬-ÄÕ;¬»´ ^µµÄ¯É² Ä
»^µ¿Äµ»´å -¿å-³Äå°;¸¿ ^µµÄ¯É²Äµ »´»µ¿½Äå¯¸lò£
¥-¿åÕ{½Ä»°;½Ä › ³°;Þl²â l Þ¿´·â « ÌªÄ»ò ß¿Ä®¬¿´l Ð·«å^µÓ®â£l
¥°;¬¿ ³°;¬¿ ½;´ªÄå ³¯·° ;Þxå ¸¿ › °;å-°ÄÌl»¬Éâ®¿
»µ¿µÄ»ß¿Ä´·«µÄ¬¿°l£
¯xâ¾²ÄåÌlµ ß»^µ¿Ä»¬É ³{±·å-Ó«»ß¿½Ä ¯x³¸-ÄÒ·«½Ä¯´·« Ð·«å^µÓ
¸-Ä¬·« ½Äå ´ªÄå ³¸«¬Ä ¬¿ -¿å¯Ó«å¯x »¬Éµ ¯·»²^µ°;•°Âþ Ð·«å ^µÓ
¾²ÄåÌl»¬Éâ¬òlß»^µ¿Ä ³©§ÄÕ{½Äò©§ÄÕ{½Ä©§Ä´·«µ¬ Ä ¿²lâ ¯ªÄ3°„²¿
µ ¯ªÄ³"¿°l »3°´ªÄ¯É¿å®¬¿³{¿å¬§Äþ Ð·«å^µÓµ´ªÄå ¯x¸-ÄÕ{½Ä
®¿¸-Äù ´x»¬Éµ´ªÄå µ·«§Ä©§ÄÕ{½Ä¬lò¸¿©§Äþ ´x»¬É²â l Ð·«å^µÓ^µ¿å
³"¿ Þ¿-Âå°É¿å»®å²ªÄå¾{5¸¿³" ³´·«Þxåþ Ð·«å^µÓµ´ªÄå Þ¿-Âå°É¿å»®å
²ªÄå¾{5¸¿³" ²¿å³´ªÄ°;Þxå þ »®¿½Äå¯x²âl ©§Ä ¯x »µ{²°Ä®½Ä
•°Âå-¬³Äåµ·«åþ ¯xâ¬¿©²Äµ ³»¹;µÄ»¬åÌªÄò»°å´·«µÄ¬lò ß»^µ¿Ä
»¬É ³µ«²Ä³Õ{½Äå ¯x´"ªÄò»®¿½Äå®³§Äþ ¾²ÄåÌlµ ß»^µ¿Äµ«²Ä»´¿µÄ
•°Â Í· «®½Ä»¬¿ò ¯xâß· ³Äµ·« 3°²Ä³§Äþ ß»^µ¿Ä»®¿½Äå®¯³Ç»½Éµ»´å
³»¹;µÄ»¬å´µÄÌl ¬-Ä3°¿å³µ{²Ä ÌªÄò´·«µÄ®½Ä ¼;•°Âå•°Âþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Õ{´Ó îíí
»½Éµ»´åß°Ä´µ ·« »Ä ¬¿ò³" ³»¹;µÄ»¬åµ´ªÄå »²¿µÄ¬-Ä»²â

-¿ß¬ÉµÄ °l©§Äù ÍÂ©§Äù Ì½Äåµ»´å »3°å©§Ä•°Âå °·«¬lò°·«µÄÍÓµ·«
»´å»Ì¿½Äò³« ²Äâ°Ó«å -«ÞxåŒµÂå Ìl ÌªÄ ò´ ·«µÄ¬¿°lþ Ð·« å^µÓµ·« ß»^µ¿Ä
»®¿½Äå¬¿ Þ§Ä»´¿µÄ3³¬Ä¯´l´â»·« ³å®½Ä ³»¹;µÄ»¬å®lâ »Þåµ
-«ÞxåŒµÂåµ·« »³å»½;ò3°´·«µÄ¬¿°lþ ¼;µ´ªÄå °Ó«³"²Ä»¬¿ò ³¸«¬ÄÞxåþ
-«ÞxåŒµÂåÌlµ·« ¬-ÄÕ;¬»´ ß®ÉµÄŒµÂåŒµÂå ÌªÄòÒ·«½Ä»°³§Äò ¬-ÄÕ;
¬»´ ß®ÉµÄ»¯å»¯å»¬¿½Ä ßÒ·«½ÄÒ·«½Ä®§Äþ ¼;»°³lò ³»¹;µÄ»¬å
µ´ªÄå Ð·«å^µÓµ«· Þ¿»¬É¯Ó«å°-ÄÕlò¯´l´â «· ³»³åÞxåþ Ð·«å^µÓµ´ªÄå
²½Äò- «ÞxåŒµÂåÌl Þ§Ä »´¿µÄ®•°Â³"² Äå ¬«² Äå´·â « ¬-ÄÕÉ² Äå ³»³åÐxå Þxåþ
¯x¬â´ «· ½Ä³§¿å -Âå°É¿åÞ§Ä»´¿µÄ3Ð-Ä¯´lÍ·¬ « ¿ -«ÞxåŒµÂåµ´Él•°Âå
¯x¬â´ · « ½Ä³§¿å»¬¿½Ä ¯·¬¿³¸«¬ÄÞ xåþ ¯ªÄ-«ÞxåŒµÂå µ ¯x ¬â ·«
´½Ä³§¿å®lâ »½É-«-¿ß«°Ä°lþ -¿®½Äå®"½Ä ß°Ä»½É°lþ ¯ªÄ°Ó«åÌlµ °·«µÄÍÓ
µ ¯x¬®â ·« â°l ·½« Í Ä ·«½Ä³°Ñ lþ
Ð·«å ^µÓ ¬â³· « " ¿µ ¯¿å¯³Âå Í·«´â· « ¬-Ä»§¿µÄ¬-Ä»´³"»¬¿½Ä
³ÌÉ² Äåµ¿åÕlò»´»¬¿ò ´½Äµ·«§Ä³§¿å Ò"-Ä»§¿µÄ¬ªÄåµ·«åþ ½¬Ä
¬¿ 3°¬Ä¬¿ ´°Ä¬¿®§Ä ´â·« ³®"· Õl òÐxå Þx åþ ¯· ´ªÄå ³¯·Þx åþ ¯x¬â· «
¯·¬¿µ ß»^µ¿Ä»^µ¿ÄÐâ ·« »®¿½ÄåÐ·â°« lþ ¯ªÄß´«°Ä²âl ¯ªÄ©¬š®¿åµ·«
¯³·«½Äå»°å¬¿©²ÄŒ µÂå¬-Ä®°Ä ´·« ´«°Äµ·«½ Ä -¿å»¯¿µÄ ´¿Õlò^µ¬¿
Ò" -Ä»°;½Äå »¬¿½Ä ß»¬¿Ä ^µ¿•°Âþ Ð· «å ^µÓµ· « ¬-Ä»§¿µÄ»§¿µÄµ
ß»^µ¿Ä»®¿½Äå¬¿ Þ§Ä»´¿µÄ^µ¿°´l´â»·« ³å®½Ä ¯xµ »Õ;½ÄåÕ«»ÕÉ
»ß¿µÄµ Ì·°Ä»3°¿½Ä»3°¿½ÄŒµÂåµ·« ß®½Ä´"²Ä3°´·«µÄ¬¿°lþ Uå»ÍÉå
ÍÓ3³ªÄò ß³Ñ»¬¿ÄÌ³ÄåÕlò¬§Ä»°;ò»´þ
¥»¸¿ ¯ªÄ»Õ;½Äå¯¿ ^µªÄò°;»¬¿ò › §Ó«³´¿å»¬¿ò³¯·Þxå
ÍÓ°½Ä ¬-Ä»³É å³" µ· « ³»°;µÄÞx å¬¿ › µ{±°Ä ´x³ "² Äå ¯·µ¬ªÄåµ
ß»^µ¿Ä¾²Äå®ÉµÄ´¿Õlò®¬¿þ ¬-Ä¯µÄ´Ó«å´ªÄå ¯ªÄß´«°Ä¬-ÄÕ«
´«°Ä-¿åÐxå¬¿°l£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îíì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Ð·«å^µÓ®»â l Õ;½Äå³"¿ »Õ;½ÄåÕ«»ÕÉß®¿µ»´åß¬·½« åÄ µÉµ•Ä °Âå Ì·°ŒÄ µÂå

¬3°½Ä ´Ó«å »3°¿½Ä»Õ{¿´·â»« ´þ ²¿å¯§Ä ²â l ¹«¬Äß ÌµÄ²¿åµ ²Â µ{½Ä
µ{½ÄÍÓ³Ç½Ä½«¬Ä-·-·µ»´å»¬É µ{lµ{l°;å°;å»´¿µÄ®"·®âlþ »Õ;½ÄåÕ«µ·«
²Ðxå Ì·° ÄÞ µÄµ »²¿µÄµ·« ¯°Ä¬½ÄÕlò ¬lòßŒµ·³Ä¸¿ »Ì¿½Ä¹û²Äå
»¯¿½Äå¹û²ÄåÍ·«»¬¿ò ¯ªÄ-°É »Ä ^µ¿½Äå®¿ŒµÂåµ ¹{±¬Ä²31l Õ-ÄÌ¿å¯´·«
»3°¿½ÄÕ{½Ä¬·«½åÄ »3°¿½Ä»²»¬¿ò¬¿°;þ Ð·å« ^µÓµ«^· µªÄò´·«µÄ®½Ä Ì·°Ä»3°¿½Ä
»3°¿½Ä®§Äù ®"°Äßµ{Y´µÄ-ªÄå ª·±ª-Äª-ÄŒµÂå®§Äù ¼xå»Õ;½ÄåßÌµÄ
»®¿µÄ»²¬lò -¿å°ÉlÕ½Äå-´·« °«Í·«å¬·«¬·«®§Ä¸¿ Ð·«å^µÓ®âl ¯»µ9¬°;
°lþ ß»^µ¿Ä-Ó« °x°x»ÒÉå»ÒÉåÍ·«¬lò ß¯Ó ^¯^¯-Â-ÂŒµÂå µ´ªÄå Ð·«å^µÓ®âl
®¿¯µÄ °²Ä ²Ó²µÄÕ {· ²ÄÕ; »¬å¯Ó¯¿°;°l þ Ð·«å ^µÓ µ·«§Ä¬·«½Äµ´ªÄ å
³O»´å°l»^µ¿Ä´·« ßÍÂ¬»3°¿½Ä»3°¿½Ä »µ¿µÄª½Ø åÄ ½Õ{·¬»Ä ®¿½Ä»°;µÄ
»²¬¿³{±·å Í·«°;»¬¿òþ
¶ ¶ ¶
Ð·«å ^µÓ ¬â³· « " ¿ ªÂ ß-Äµ·«Ò "-Ä »§¿µÄ ®"·¬§Äþ ¯x âß-Äµ·« µ·«¸²Ä
µ»¬¿ò ²¿³ªÄµ·´ « ·«µÄ•°Âå Þ©ßµ{±·å»°å»µ¿½Äå´·â « 3³-ÄÍ·°Äµ³Äå²¿å
µ ¯»Þ9 ¿Í·°Ä³" ¿ Ì³½Äå Í·«½ÄŒ µÂå ¸Â å»²»ß¿½Ä ÐÉ½ ÄòÌ¿åÒ·«½ Ä¯x °;þ
µ·«¸²Ä³"¿ ²Óµ°Ä¬·«µÄµ»´å ®"·¬§Äþ µ¿åÕ®¿å®"ªÄµ»´å ¬-Ä-Âå
®"·¬§Äþ ¦²Âåµ´ªÄå Ì§ÄÌ§Ä©;©;Ìlµ°lþ ¯¿å¯³Âå»¬Éµ´ªÄå
»Õ¬Ä°ª¿¬¬Ä»¬ÉÍ»·« ¬¿ò Ð·å« ^µÓ²µ â l »¬¿ò ¬3Õ¿å-Â»°;ò»´þ ¬3Õ¿å-Â
Í·« ªÂ ß-Äµ·« Ò"-Ä»§¿µÄ -µ¿å®§Ä´â· « ¸«¬Ä¬·°¬Ä¬· ³»3°¿¬¿
»¬¿½Ä ß»¬¿Ä^µ¿•°Âþ ß-¬«² Äåµ»¬¿ò Ð· «å ^µÓµ ß-Äµ·« ®§Äù ªÂ
®§Ä´â·« µ·« ¸²Ä¬·«µÄÌl ©½Ä´· «µÄ ÌÉµÄ´· «µÄ ´«°Ä°;»¯å¬§Äþ ¼;
»°³lò ¯x ´ ¿¬¿ Œµ·± µÄ°Ó«³®¬lò ³®Âå -µ¿å»^µ¿½Ä ò ß-Äµ·«µ·« ´ªÄå
Õ°Ä-·³Äå-·³Äå 3Ð-Ä¯É¿å®¬¿°;þ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Õ{´Ó îíë
¥Ð·«å ^µÓ › ²½Ä»½É´·« ®½Ä »3°¿ › ¬·âÍ « Â»¬¿ò ÕûÕû³´¿Õlò²âl

²½Äòß-Äµµ ·« ³»3°¿»°³§Äò ²½Ä¯¬ · ¬Ä®³"¿»°;òþ ¯ªÄ³¿" µ ´x»°;½Äå -Ó«
Ì³½Äå´¿-¿å»²^µ¬¿ › ²½Äµ ß»^µ¿Ä¾²ÄåŒµÂå®ÉµÄ®ÉµÄ•°Âå ©½Ä´¿
»¬¿ò ²½Äòß-Äµ·«´ªÄå ¯·µ%¿µ{¬§Ä › ´x3³½Ä´â´ ·« ªÄå ³»µ¿½ÄåÞxå
»°;ò¸¿£
³®Âå®lâ-µ¿åµ·« Ð·« å^µÓµ ß¯ªÄå»°;µÄ³¬¬Ä ²¿¬¿°;þ
¸· «¬«² Äåµ Ð· «å^µÓ®â ß
l »³ »¼[-·² Ä ¬«¬ ÄÍ· «¬¿ ß»^µ¿Ä¯ ªÄŒ µÂå °;þ
¯ªÄ°{Óµ{®°Äµµ É Äµ»´åÌl³"¿ ¬3Õ¿åß»^µ¿ÄÍ·«½µ Ä »´å»¬É »Õ¬Ä
³ÌÕ½Ä µ¬ªÄåµ ß»^µ¿Ä»^µ¿Ä»®¿½ÄåÕlò¯x»°;ò»´þ Ð·«å^µÓ¬âß ·« ·³ Ä
»Õ;½Äå®½Äå ©½ÄåÌ®Óµ»´å»Þå³"¿ ß»^µ¿Ä¬µ l »´åÌ·«å•°Âå»¬¿ò ß»³
µ ¯x¬·«1ªÂß-Äµ·« ´x¬²Äå»-ò»ß¿½Ä Ì³½Äå»µ_åÕlò¬¿°;þ »3³ŒµÂåµ·«
»-¿µÄ²µÄ²µÄ¬xå•°Âå µ{½Äå©¬-ÄÞµÄµ·« »Ð¿ÄÌ¿å¬lò ß»³òß»^µ¿Ä
Ð·«µ»´å²lâ ³·«å3¾l¼§ÄŒµÂå»¬¿½Ä ß»³ò´µÄ½¬ « Äß3Ð-Ä ßÕ«Ì·®"·»²¬«²Äå
°lþ ³»ßµ »²ÌÉµÄ²â»l ²©½Ä ß»^µ¿Ä»^µ¿Äù ¯x¬·«1ªß Â -Äµµ·« ß»^µ¿Ä
¾²Äå¬-ÄÕ{°Ä-Â®ÉµÄ•°Âå ´ªÄ»®¿½ÄåÕlò®¬¿µ·«µ ß^µ¿ŒµÂå®§Äþ ¯ªÄ
¬«²Ä åµ ß»^µ¿Ä¬-ÄÕ « µ· « Í§Äò½ ;å3°¿åù ¬-Äµ{°ÄÐ ·«å Õ« ²-ÄÕ« »Õ¬Äþ
ß»^µ¿Ä ½;åµ{°ÄÐ ·« åÍ· « ¬-Äß ·³Ä´Ó «å -¿åµ»®¿Ìlµ°lþ ªÂß-Äµ·«
Ò"-Ä»§¿µÄ »¯-¿®"½Ä-¿µ»´åÐ¬Ä¬¬Ä»¬¿ò ³-·²Ä¬«¬Äµ »µ¿µÄ
µ¿½½Äµ¿ »µ{¿½ÄåÒ«¬Ä´·«µÄ¬§Äþ »²¿µÄ»¬¿ò ´x°{±·»°;µÄ3Ð-Ä´¿
¬l ò ß-Ä µ·« µ ®"µÄ´â· « ß»^µ¿Ä³»®¿½Äå »¬¿ò Þxåþ 3³-ÄÍ·°Ä µ³Äå²¿å
ÞµÄ³"¿ ^µÓ±®¿µ{Ð³Äå ß´«°Ä´«°Ä®½Äå -¿å»²µ{ Ì³½Äå¯ªÄ®â¯ l ³Âå
³¬½Ä »³²lâ ß·³ Ä»Ì¿½Äµ{¬§Äþ ¯ªÄ ¬«² Äåµ ³¬½Ä»³¬·âµ « ´ªÄå
´³Äå»Þå¬lµ»´åÌlµ ÕÎ·«åÕÎ·«½Ì Ä ³½Äå¯ªÄ°;þ ß-Äµ·«²âß l ³· Ä»Ì¿½Ä
µ{•°Âå³" ¯x¬âµ ·« Ó¦¿¬¿°;´·â « ŒµÂå°É¿å´¿»¬¿ò ä»ß¿½Ä»³¬š¿# Í·«¬lò
Ì³½ÄåÍ·½« ŒÄ µÂå ¸ªÄå¸ªÄåÌ´¿Õl^ò µ¬¿þ ß»^µ¿Ä¯ªÄ »¼[-·²Ä¬«¬Ä
¯¿å ´³Ä å¬µ¿´"ªÄ ò•°Âå ß»^µ¿Ä»®¿½Äå Õlò ¬lò ß-Äµâ³·« §¿åµ ßÕ«
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îíê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Ð·å« ^µÓµ«· ß»^µ¿Ä¾²ÄåŒµÂå®Éµ³Ä ©½ÄÕ²òl Í â l »«· ¬¿ò Ð·å« ^µÓµ -·¬²Ä ¿¬¿´ªÄå
°;¬§Äþ -· ¬Ä °{µÄ ¬¿´ªÄå °;¬§Äþ Þ©Õ{½Äå ¬3Õ¿å-Â Í·« »¬¿ò
ß»²Õ{½Äåµ´ªÄå ¬3Õ¿å-Â 3Ð-Ä®»¬¿ò¬¿°;°lþ
Ð·«å ^µÓµ»¬¿ò ß»³ò®âl ´µÄ µ¯Ó« å»¬¿½Ä »©" åß3Ð-Ä²âl ß»³ò
¬-Ä¯µÄ´Ó«å ß»^µ¿Ä¾²Äå®ÉµÄ•°Âå »µ_åÕlò¬¿°;þ ß»³ÍÓ«å»¬¿ò ß»³ò
ß»³Éµ·« Ð·«å^µÓµ ³°{µÄ³µÉµÄÍµÄÕÓÕlò¬§Äþ ¯xâ³·²Äå³ ³»¹;µÄ»¬å
µ´ªÄå »§¿µ% ³ »¼[-· ²Ä¬«¬Ä ´µÄ µ{µ· « ½;åÒ"-Ä »´¿µÄ ³Â´ ·« µÄ
»¯å»¬¿ò ß»^µ¿Ä ²âl°¬Ä¯µÄ¯³Ç ²ªÄ å°ª¿ ßµ« ²Ä®´· «µÄ ¬§Ä
»3°¿°;»¬¿òþ °l© §Ä ¬¿µß-ù °lŒ µ·¬Ä¬¿ù Í¿å-°Ä¬¿ù »Í¿Ä ¼;
»Ð¿µÄ¬¿ù ´µÄÕ{·²ÄÍ¬¿ßÌ· »¼[-·²Ä¬«¬Ä´µÄ®¿ß¬·«½Äåþ ¯ªÄ
»¬¿ò »¼[-·²Ä¬«¬Ä³®"·»¬¿ò»°³§Äò »3³µ{½Äå³ÂåÐ·«µ»´å²lâ ³·«å3¾l¼§Ä
ŒµÂåµ Ò"-Ä»°;½Äåß-·¬Ä»´¿µÄ®"·¬lòßÌ· Ò"-Ä°;å¯É¿å»²®¬«²Äåþ Ð·«å^µÓ
²lâ ß»^µ¿Ä¾²Äå ²lâµ´ªÄå ¯ªÄµ»²â ßÌ· ÐÉ ¿åÞµÄ »¬¿Ä ß3Ð-Ä
´µÄ¬Él»²®¬«²Äåþ ß»^µ¿Ä¾²Äåµ ÍÂ©»²¯´·« Ð·«å^µÓµ´ªÄå ÍÂ©
»²¬¿¯¿ ^µªÄò»¬¿òþ
Ð·å« ^µÓ¬â «· ³»¹;µÄ»¬å¬·´ â « µÄÌµÄ»®¿µÄ»¬¿ò ß»^µ¿Äµ ¬-ÄÕ«
µ·« ½;åµ{°Ä ¬-ÄÍ§Ä 3Ð-Ä´ ¿•°Â þ ®°ÄµÉµÄÌl³" ¿´ªÄå ß»^µ¿ÄÐ· «
µ»´å»¬Éµ ¸·«²¿å-«-«ù ¯ªÄ²¿å-«-« ß´Ç±·´Ç±·²â l »°[´¿•°Âþ ¯ªÄ
»¬¿ò Ð·«å ^µÓ µ´ªÄå ß»^µ¿Ä ¾²Ä å »Õ;½Äå»°[µÕ{´·â « ³3Ð-Ä3 °²Ä Þxå þ
µ·«§Äò¬lµ»´åÌl³"¿¬½Ä ¬ªÄ»®¿½Äå»²´·âµ « »¬¿ò Þ§Ä³"¿ß´«°Ä
3Ð-Ä°;ò³´lþ ¯ªÄ»¬¿ò ß»^µ¿Ä´"ªÄ»ò ®¿½Äå®½Äå²lâ ¯xâÞ©¯x »µ{¿½Äå
®¬¿ ¯ªÄµ»²âßÌ·°;°lþ Ð·«å^µÓµ °·¬Ä®µÄ³®"·Þxåþ ²¿å®µÄ³®"·Þxåþ
ß¿å®µÄ®§Ä´â´ «· ªÄå ³®"·Þåx þ
Ð·«å^µÓ ß»^µ¿Ä»®¿½ÄåÌÉµÄ»¬¿ò³§ÄÍ·«®½Ä ³»¹;µÄ»¬åµ ¼²Ä
¬-Ä´Óå« Õ{±·½òÄ²â l Ì³½Äåµ»´åµ·« ßÕl´«·µÄ ÌªÄ»ò °å´·µ « Ä¬§Äþ Ð·«å^µÓ
µ ß»^µ¿Ä»®¿½Äå®½Äå ¾·«µÄÍ¿´¿¬lòßÕ{·²Ä³"¿ ¯-Ä°½Äß®·°Ä»µ¿½Äå
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Õ{´Ó îíé
»µ¿½Äå»ß¿µÄ ¾²Äåµ·«Õ{þ Ì³½ÄåÕl»Õ{•°Âå ®"·¬lß ò »^µ¿Ä²â l -¿å´·«µÄ¬¿

°lþ ¯xÍ¿¬lòßÕ{·² Ä ¯xŒµ· ±µÄ¬lò ß»^µ¿Ä²â l ¯x-¿åÕ{½Ä¯»´¿µÄ -¿å
¬§Äþ ª»²-¿ ß·³Ä³"¿-¿å»¬¿ò´ªÄå ´½Ä³§¿åÒ"-Ä»§¿µÄ µ{²Ä¬lò
ß»^µ¿Ä°lµ ò »´å²lâ Ì³½Äåµ»´å ÍÂÍ³Äå Í¿å3Ð5å•°Âå -¿å´·«µÄ^µ
¬¿°l þ ¯x¬â ·´ « ½Ä³§¿å »²â¬·«½Ä å ß»^µ¿Ä²âlÕ{ªÄ å Ì³½Äå-¿å^µ¬¿
-·¬Ä³°{µÄÞåx ´¿å´·â « »³å®½Ä Ð·«å^µÓµ ä¸½Äòß½Äå# ¬lþò
¥µ{±°Ä ¬-Ä ¯µÄ ´Ó« å ß»^µ¿Ä²âl°l Ì³½Ä å-¿å´¿®¬¿Í·«»¬¿ò
¸½Äå²lâÞ¿²lâÍ·« Ì³½Äå³-¿å¬¬Ä»¬¿òÞxå¾{þ ¬-ÄÕ;¬»´ ¯x³{¿å»¬É
Ì³½Äå©·«½Äåµ ¸½Äå»¬Éµ·«^µªÄò•°Âå µ{±°Ä3Ð½Äò »ß¿Ä¹´Â»¬¿½Ä Í²ÄÕ{½Ä
¬§Äþ ´x »¬É³{¿å ß»^µ¿Ä®"·¬¿ ³-¿å^µÞl ²â l ¸½Äå ³{¿å Õ{µÄ-¿å®
¬§Ä´â ·« ßÓòÍ®¿£
¬µ§Ä´ªÄå ¯xâÞ©¬-Ä»´Ç¿µÄ´Ó«å Þ¿ß¯¿å½;å³" ³-¿åÕlò
Ðx å¬¿ ß³" ²Ä°lþ ¯¿å²lâ½;å²lâ³{¿å »©å®¿µ»®"¿½ÄÍ·« ¯´·« »²Õlò ¬¿
Ì¿å»¬¿òþ ¯x¬µ¿ -¿å»¯¿µÄ»²¬¿»¬¿½Ä ¯xâ-·¬ÄÌl ßµ«¯·«´Ä
³{¿å®²Ä»µ¿´·â « »¬Éå³·»²¬¬Ä¬¿°;þ
¥Ð·«å^µÓ»® › ´¿Uå»¸ò£
´·â³« {¿å »Õ[´·«µÄ´âµ ·« »¬¿ò Ð·«å^µÓ¬âµ
·« ß®·°Ä»µ¿½Äå»µ¿½Äå »²®¿
»µ¿½Äå»µ¿½Äå³"¿ ¾²Äåµ·« µ{µ{²² Õ{¬lò•°Âå °§Ä°§Ä²§Ä²§Ä Ì·«½ÄÕ{
´·«µÄ»¬¿ò¬¿°lþ ¯xâ»Ð¿µÄ¯ªÄ»¬É²â»l ¬Éâ¬·«½Äå »®¿µÄ¬¬Ä®¿®¿
-µ¿å»¬É»3°¿¬¿µ´ªÄå Ð·«å^µÓßµ{½Äò°;þ ´x»¬Éµ´ªÄå Ð·«å^µÓ
´¿®½Ä ¯¬½Äå-Ó «^ µ¿å®´·â « ¬-ÄÕ;¬»´ ß»^µ¿Ä³©§ÄÕ{½Ä´ ªÄå
ß»^µ¿Ä¾²Ä å²¿å ©·«½Äå ´¿^µ»¬¿ò¬¿°lþ »´»^µ¿¬ªÄò´âµ ·« »¬¿ò
³·² Äå³°·«½ Äåµ»¬¿½Ä ßÎÓÑå »°å®¬lò Ð·« å^µÓµ·«åþ ¯¬½Äå »¬Éµ´ªÄ å
-Ó«¬§Äþ ß»®"â ß»²¿µÄ »¬¿½Ä »3³¿µÄ ®É¿Î·«åµ·«å»°;µÄ¯¬½Äå»¬É
³Ñ¬Ä´¿åþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îíè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥»µ¿½Ä³®§Ä › »®Í·°Ä³" ¿ ÕÉ lÌ½Äå»´"»®¿µÄ»²¬§Ä ›

-ªÄåÌ½Ä å»¬É ´ ªÄå °;¬§Äþ ß½Ä^µ½Äå¯¿å»¬É³ {¿å ®l ´â ·« › ³Âå
»¬¿µÄ´·«µÄ³§Äòß³{±·å»¬¿ò£
¥¬-Ä-ªÄå Þ§Ä»´¿µÄ¬lò´l£
¥ß-·¬ÄÍ·«´¿å°l£
¥ß-ªÄåŒµÂå»¬Éµ ¬½Äå¬½Äå®½Äå®½Äå ®"·®â´ l ¿å¸§Ä£
¥»¸¿¯ªÄ»´¿µÄ®"·¬§Ä£
Ð·«å^µÓµ °;å-°Äµ´ªÄå»3°¿®½Äå ´µÄÒ"-ÄÞµÄµ·« ©·«½Äå3°¬§Äþ
^µªÄò¬lò¯xµ ¸«¬Ä°;ò³´¿åÍ·«¬lò ß^µªÄò³{±·å²lâ ^µªÄò´¿®½Ä»¬¿ò
Ð·«å^µÓµ ´µÄ¬3ÐªÄå3ÐªÄåµ¿åÌ¿å®¿µ ^µÓ±â©½Ä¯É¿å¬¬Ä¬§Äþ
¥»3°¿®Uå³§Ä ³·»àå®§Ä › ¯²Äå´"ß»^µ¿½Äå ªªÄå^µ¿å•°Âå•°Â
´¿åþ ¸½Ä › ³^µ¿å®»¯åÞxå ¸«¬Ä´ ¿åþ µl ½;òß»^µ¿Ä¾ ²Äå
Õ{»°åUå ½;»3°¿3°³§Äþ ¼Â³§Ä ¯²Äå´"µ»´ ¯Ó®ªÄµ{±·¬lò 3³»¯¿½Äå
²lâ¬lòþ 3³»¯¿½Äåß»³µ ¼;µ·^« µ¿å»¬¿ò °;åÎ·«µÄ³§Ä ²¿åÎ·«µÄ³§Ä²â£l
ßl¯´·« ß¬½ÄåßÐ{½Äåµ»´å»¬Éµ´ªÄå ^µ¿åªØ°Ä¬¬Ä»¯å
¬¿°;þ
¥ß®Âå¬½Ä › ß»^µ¿Ä§xUå³´¿åþ ßÓ³§Ä »3³å»¬É²â l °ÉµÄ»´¿
Î·«µÄ »²¬¿°;°l ´¿åþ °x»Ð¿½Äå³®´·â « ¸«¬Ä´ ¿åþ ¼;³{¿å ³^µªÄªÉ ²Äâ
ß·³Í Ä ½«· ¯Ä ¿É å©§Ä»Õ{þ ¬-Ä´«åÓ ¬-Äµ{°¬
Ä þlò »µ¿½Äå¬¿ Í·å« ¬¿µ»¬¿ò
»´³Ñ¬Ä^µªÄò³" ¯·³"¿»°;ò£
Í·«¬¿³{±·å ´³ÄåÊ.²Ä¬¿»¬É´ªÄå °;®lâþ
¥µ·«»ßå Þ§Ä¬«²Ä åù µ·« ¬½Ä»Í¿½Ä òÍÂ ¯É ¿å³´·â « ¸«¬Ä´¿åþ
¼Â³§Ä µ·«¬½Ä»Í¿½Ä³®"·Þxåþ •³·±â¯-Ä¯É¿å¬§Äþ µ{±°Ä²â l Õ«¬½Ä´³Äå³"¿
»®"¿½Ä´¿¬¿£
ß»°;µÄ-Ó«¬lò Ð·«å^µÓµ«· ´x»¬Éµ ß»^µ¿Ä-¿åÎÓ«¯µÄ¯µÄ³¸«¬Ä
°;Þx åþ -µ¿å-Ó «^ µ¿åÐ·â´ « ªÄå »³Ç¿Ä¬¬Ä^µ¬§Äþ ¼;»°³lò Ð·«å^µÓµ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Õ{´Ó îíç
ßÕ{·²Ä³³"²Ä¬lò®Ì¿å´·«°lþ ¯x´¿Õ{½Ä¬lòßÕ{·²Ä´¿•°Âå ³´¿Õ{½Ä¬lò»²âµ{

³´¿3°²ÄÞxå³Ñ¬Ä´¿åþ ¬-ÄÕ ;¬»´ Ò"-Ä®µÄ ¯Ó«å ®µÄ »´¿µÄßÌ·
³´¿´·â « ´x»¬É µ ¯xâµ·« »³å®½Ä ³{µÄ Ò"¿»3°¿½Ä¬½Äå¬½Äå ŒµÂå µ· «
©½Äå¯É¿å»ß¿½Ä ®§Ä®½Äåµ »3Ð¬¬Ä¬§Äþ
¥Þ§Ä ´¿Ò·«½Ä°;ò³´l»ßù »®.¬· «åµ«²Ä åß®°ÄÌl ¯·²Äå¯²Äå ©½Äå
¦¿¬Ä°Él®"·¬§Ä »´þ ßl¯ªÄ¯É¿å»®¿½Äå»²¬¿»´þ ¯ªÄòß®½Ä®µÄ
»¬Éµ ³´¿Ò·«½ÄÍ·« »®Í·°Ä³"¿ ¯»Þ9¿»¬É µ«²Ä¬½ÄÕ Ó®"·¬§Äþ »3°å
»®¿½Äå»²®¬¿»´þ »®¿½Äå»µ¿½ÄåÕ{µÄ»¬¿ò ¯»Þ9¿ ³»²âµ ÌÉµÄ
¯É¿å•°Âþ ßl¯¸¿»^µ¿½Äò ßÕ«³" ªªÄå¬·®â « °Ä»®¿µÄ®¬¿þ µl ^µÓ±¬«²Äå
©§Ä-¿åUåþ µÓ»µ¿½Äå¬§Ä³"¬Ä£
ß»^µ¿Ä¾²ÄåŒµÂå²lâ ¯x»®¿µÄ³´¿Ò·«½Ä¬¿µ·«°l ß»^µ¿½Äå3°Õ{µÄ
µ»´å»¬É²âþl Ð·«å^µÓµ ½§Ä½§Äµ¬ªÄåµ »Æå»®¿½Äå ´¿¬lò¯x³â ·«
´¿å»¬¿ò³¯·Þxåþ ¯x»â ´¯Ó²â l ¯x¸²Ä°²Äµ »§¿µ{Ä¿å¬-Ä»§¿µÄ
²lâ³¬xÞxåþ ³·²Äå³¬-Ä»§¿µÄ´·« ´µÄ¬â ·« »3Õ¬·â « »3°¿¬¬Ä¬¿»¬Éµ
¯xâßµ{½Äò´·« 3Ð-Ä»²•°Âþ Þ¿°l3Ð-Ä3Ð-Ä Ð·«å^µÓÞ©µ»¬¿ò »ßå»ßå»Íå
»Íå°;°lþ ß»^µ¿Ä»®¿½Äå3°²Ä´¿®½Ä Ð·«å^µÓµ ¬»®å¬»³¿ ß·°Ä³§Äù
³»¹;µÄ»¬åµ »Æå¯É¿å©§Ä³§Äþ Ð·«å^µÓ ß·°Ä®¿Ò·«å»¬¿ò Ì½ÄåÕÉl¬§Äþ
³»¹;µÄ»¬åµ °lŒµ·¬¬ Ä §Äþ ³²µÄß»^µ¿Ä»^µ¿ÄÐâ ·« ´"åÂ ^µù 3Ð¬Ä^µù
¯½Ä^µù Ð{½Ä^µ¬§Äþ •°Âå®½Ä »®³·«åÕ{±·å Ì³½Äå-¿åù ¬ÓÕ;å»¯¿òÕ¬Ä•°Âå
¾Â¼§Â ·«Î«»Ó 3°å»¬¿ò¬¿°lþ ¾Â¼§Â «•· °Âå´·â « 3°²Ä´¿®½Ä ¬»®å¬»³¿ß·°¬
Ä §Äþ
²¿®Â3°²ÄÒ"-ÄÕ{µÄ ¯Ó»Õ{¿½Äå»Õ;µÄ¯Ó^µ¿å®½Ä Ò"-Ä»§¿µÄ¯¿å ß·°Ä®¿Ò·«å
^µ•°Âþ Ð·«å^µÓµ ³Âå»³Éå¬§Äù ³»¹;µÄ»¬åµ °lÒ"-Ä»¬É -°Äµ¿¸°Äµ¿
»Ð{¿Ä¬§Äþ ÍÂ°´ x ¿®½Ä °l³²« ª
Äâ µÄµ»´å»¬É ´Óå« ¬²Ä´å«Ó ù 3°¿å¬²Ä3°¿å
ÌªÄò ¬§Äþ Ð·«å^µÓµ ß»°;µÄµ»´å»¬É°;¬lò »¹[²lâ µ{µÄ ´¿¬lò
ß»^µ¿Äµ·« Í§Ä¬§Äþ ÍÂ--ÄÌ¿å¬§Äþ ³²µÄ ê ²¿®ÂÌ·«å »¬¿ò
³»¹;µÄ»¬åµ ß»^µ¿Ä¾²Äå3°½Ä»°å¬§Äþ Ð·«å^µÓµ ß»^µ¿Ä»®¿½Äå
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îìð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ÌÉµ¬Ä §Äþ ¯ªÄ´°«· -«Ó µ

Ó ·« »²â-ËÄ´°« »Ä ²Õl^ò µ¬¿ Ò"-»Ä °;½ÄåÞ§Ä»´¿µÄ
^µ¿^µ¿ Þ¿¬-ÄÕ«³" »3°¿½Äå´l¯É¿å¬§Ä ³®"·Þxåþ
¶ ¶ ¶
¥»¬¿Äòß-Äµ«· ß-¿ß·³»Ä °;µÄ´Í â «· ´

«· ¿åù »ÍåÎÓ«¬½ÄÌ¿å®¯¬l£ò
¥»¸ Þ§Ä¯x´¿»3°¿¬¿¬«²Äå¸£
¥»µ¿½Ä»´å¬-Ä»§¿µÄ ´¿»3°¿¬¿°l£
ß»^µ¿Ä»®¿½Äå 3°²Ä ´ ¿¬lò Ð·« å^µÓµ· « ³»¹;µÄ»¬åµ ®½ÄÞ¬Ä
»Í¿½Äò¬É²åÄ ´·«µÄ¯´·« ÍÂå»3°¿¬§Äþ Ð·«å^µÓ´ªÄå ß»³¿»¬¿½Ä ³»3Ð
®»¯åÞxåþ »ÍåÎÓ«µ«· »3°åÐ·â « »3Õ´"³åÄ ®»¬¿ò¬¿»°;ò»´þ »©å»²»°³§Äò
»¯Éåµ ®"·»¯å¬¿µ·«åþ ¬ÓÕ;å»°;µÄ»®¿µÄµ¿²Âå³" ³®Âå³{µÄÒ"¿ŒµÂå
ÞÉ¿åÕ²l»°[´¿•°Âå ¯x »ÍåÎÓ«´·«µÄ¯¿É å´·â « Œµ·±µÄ³"Œµ·±µÄ°;ò³´¿å´·â «
»¬Éå3Ð-Ä»ß¿½Ä»¬Éå´·«µÄ³·»¯å¬§Äþ
¥»®»´å ³·«å »´å Õ{±·å¯É ¿åUå µ·«Ð· «å ^µÓù »¬¿Ä^µ¿ »¬¿Äò³®Â å
¯x»àå³µ ³{µÄ»-¿½ÄåÌ·«å´.¬Ä´·«µÄUå³§Ä£
¥»^¯¿Ä »ßå »ßå£
³»¹;µÄ»¬å ¯¬·»°å´·«µÄ³"°l ¯xâÕ;å»°[µ »Õ_å»-¿Ä²Ó»²¬lò
®" °Äßµ{Y´µÄ-ªÄå ª·±ª-Ä ª-ÄŒ µÂåµ·« Õ_¬Ä¬l ò•°Âå »®Õ{±·å¬§Äþ ¯x â
ß©¬Äß-¿å ¯Ó«å»´åÌªÄÌlµ ß»µ¿½ÄåÍÓå« ´·â « Ì½Ä®¬¿µ»´å µ·«
»®Éå©¬Ä´·«µÄ¬§Äþ
¥µ·« Ð· «å ^µÓ »¬¿Ä »ÍåÎÓ« µß3°²Ä »Æå©½ÄÕ lò°;´¿åþ ´³Äå^µÓ±
¯¿å°l µ{±°Ä ¯µÄ¯µÄ³¯É¿å»¬¿òÞxåþ ¯ªÄ³"¿ »Æå-¿®½Äå-¿®ÉµÄ²â l
°·« µÄ ÍÓþ ß·¬Ä»Ì¿½ÄÌl »¯»¯Õ{¿Õ{¿ÌªÄò»²¿Äþ Þ¬Ä-Ä µ¿å»°[
Õ;å°·«µÄÒÑ·µÄÕÓ®Uå³§Ä£
³»¹;µÄ»¬å »°å´·«µÄ¬òl °·«µÄÍÓ²â l »Æå-¿®½Äå-¿®ÉµÄµ·« ß·¬Ä
»Ì¿½ÄÌlÌªÄò•°Âå Õ°Ä¯«¬Ä¯«¬Ä°l µ¿å¹·¬ÄÞµÄÌÉµÄÕlò¬§Äþ ¯xâ³"¿
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Õ{´Ó îìï
ß-Äµ·« »¯»®å®"½Ä»®åµ·-A¯É¿å®¬¿»¬¿½Ä ³¬½Ä»³ µlò®â³l "¿-·«å´·â «

¯²Äâ-½Ä©¬Ä-¿å•°Âå ³" ¯É¿å®¬¿µ·«´ªÄ å Þ§Ä´·«³" ³»ß¿µÄ»³òÒ ·«½Ä
°;Þxåþ ß»³²lâß¬x»²Õlò®¬«²Äåµ ªÂß-Äµ·Ò« "-Ä»§¿µÄ®â l µ»´åÞ©
µ·«°l ®½ÄÌl»ß¿µÄ»³ò´¿Õlò¬§Äþ »²°x-°ÄÕ;åÌl ß»^µ¿Ä¾²ÄåŒµÂå²lâ
¯xß â -Äµ«· »³¿½Ä¸²Äµâ ·« ³{µÄ-·Ìl3³½Ä´þâ ·«
¥³¬½Ä»³ ³¬½Ä»³£
»ÍåÎÓ«©½ÄåÌlß»®¿µÄ µ¿å»°[¬µÄ»¬¿ò³§Äò ³¬½Ä»³µ·« ¯x
ß»3°å´"³Äå»Õ[´·«µÄ¬§Äþ ³¬½Ä»³µ Ð·«å^µÓµ·« »3ÕÍÓ«å»Õ;½ÄåÍÓ «å
^µªÄò®½Äå ¯ªÄ¬-ÄÕ; ß»^µ¿Ä¾²ÄåŒµÂå °;³´¿Þl ¯°Ä¯°Ä®°Ä®°Ä3Ð-Ä
»²¬lò Ð·«å^µÓµ·« ²ªÄå²ªÄå»¬¿ò »µ{²°Ä¯É¿å°Ó«°;°lþ
¥²½Äòß-Äµ·« ³»²1ªµ ¾·«µÄÕÉl®¬§Äþ ¯µÄ¯¿¯É¿å°;•°Âþ »¸¿
¸·«»´"Õ;åµ»² ¬µÄ¯É¿å Þ§ÄÞµÄß3Õ³Äåµ ß»®"âß»²¿µÄ¬²Äå
»²¬lòßÕ²Äå »¬Éâ´ ¿å › »ßå ó ßl¯ªÄµ{ ®"¿^µªÄòù ²½Äòß-Äµ·«
³"·²Äå»²¬¿ -µ¿å¯·°Ä³»3°¿²lâ ^µ¿å´¿å£
¥¸«¬Äµlò°;£
Ð·«å^µÓß¯Óµ »Í¿½Äò»Í¿½Äò»ß¿½Äò»ß¿½ÄòÒ·«½Ä¯É¿å¯´·«°lþ ß»®å
Ìl ³{¿å ß-Äµ·« ²âl -µ¿å¯·°Ä ³»3°¿²lâ´â·« ³"¿¯É¿å¬l ò ³®Âå3Ð-Ä¯xµ·«
3³½Ä3°½Äåµ°Ä¬¿´ªÄå °;³"¿»°;òþ »ÍåÎÓ«Õ²ÄåÌl»®¿µÄ»¬¿ò ß-Äµâµ ·« ·«
µ{²Äåµ{²Äå³¿³¿²lâ »¬Éâ´·µ « Ä®»¬¿ò³" ®½ÄÌlµß´Óå« ŒµÂå µ{¯É¿å»¬¿ò
¬§Äþ ªÂß-Äµ·«Ò"-Ä»§¿µÄ »¬Éâ^µ»¬¿ò Ò"-Ä»§¿µÄ-´Óå« ³´Ó«³´l
³{µÄÒ¿" »¬É²þâ l
¥Ð·«å^µÓ ´¿»´£
ß-Äµâ»·« Þå³"¿ ©½ÄÌ·«½Ä®½Äå ´µÄµ»´åÍ«°Ä»°å®³´·«´·«ù »3Õ
µ»´å ²§Ä»°å®³´·«´«· 3Ð-Ä»²¬lò Ð·«å^µÓµ·« ß-Äµâ¯ ·« ³Âåµ ³{µÄ»-¿½Äå
´"³ÄåÌ·«å¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îìî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
¥¯³Âå ªªÄåUå»´å´¿¬«²Äå ß3°½ÄÕû¯É¿åÕ{½Ä¯¿É å»´ù ß»Ð

¯µÄ¯¿°;¬§Ä£
ß-Äµâ¯ ·« ³Âåµ Ð·«å^µÓµ·« -µ¿å¬-Ä´Ó«å³" ³»3°¿Þl ß3°½ÄÌÉµÄ
¯É¿å¬§Äþ Ð·«å^µÓµ»¬¿ò ß-Äµâ³«· {µÄÒ"¿ ß-Äµâ¯ ·« »Ó §¿¦ËÄ»^µ¿½Äò¯¿
´¿®¬¿°;þ ¯ªÄ´·«³{µÄÒ"¿»°å»¬Éµ·« ³3³½ÄÕ{½Ä¬¿´ªÄå °;¬§Äþ
¥½;´ªÄå ^µ¿å^µ¿åÕ{½Ä å ´· «µÄ´ ¿¬¿°lß -Ä µ·« › ³½Äå »µ¿
Þ§òÄÒ"§Ä´l ¯µÄ¯¿®lâ´¿å£ Ð«·å^µÓµ«· Ò"-Ä»°;½Äå³{¿å-É¿ ßÐµÄ³´«°Ä
Õl³ò ¬
· ß
òl ¬ÉµÄ µ«¸ · ²Äµ»¬¿ò ¯x´ â °· 3Ä °¿¯x³´«ÕÓ {½Ä¯´«°· þl µ«§ · ª
òÄ Â»´å
®§Ä´«·â ¬-ÄÕ;³" ´x»®"â¯x»®"â ¯·¼·R¬½Ä³3°ÕlòÐxå»°³§Äò ¯x»ÍåÎÓ«¬µÄ
¬¿µ«· ß»³¿¬»µ¿´¿»³å®"¿¬lò ªÂ»´å®lâ³{µÄÒ¿" »°[µ »Õ_å-µÄ
µ»´å»¬Éµ ¯x âß»°[Ì¿å¬lò »³¬š¿-µÄ»¬É´ « ·â Ì½Ä´ ¿¬§Äþ
½§Ä½§Äµ »²°x-°ÄÕ;åÞ©»¬Éµ·« 3³½Ä»§¿½Ä¬§Ä²â¬ l x°;®lâþ ´x³³¿µ
½«·¬§Äþ
¥²¿´«´·â ¿åù ½;Þ¿´«°»Ä °å®³´l£
¯ªÄßÕ{·²³Ä ¿" Ð«å· ^µÓ¸¿ ¯xÞ¿Õ«½· åÄ Õ·½« åÄ ´«°Ä»°å³§ÄÍ¬ «· ¿ µ«¸ · ²Ä
¯·•°Âå¯¿å°;þ ³{µÄ®ªÄ»¬Éµ{»²¬¿µ«· Ì·³åÄ ´«·µ•Ä °Âå Ð·å« ^µÓß»^µ¿½Äå
µ«· °l »³å»²³·¬§Äþ Ð«·å ^µÓ µ»¬¿ò Þ¿³"³»3°¿½Äå´l ¬lò ¯xâÞ ©µ« ·
ßÍ²Äå´« °Ä »³å»²¬l ò ß-Äµâµ · « · « ¬ßÓ ò¬^¯»½å´·âþ« ¯xâÞ©»´¿µÄ
Î·«å-½Ä¬¿ ¯xâÞ©°l®"·¬¿³Ñ¬Ä´¿åþ
¥³½Äå Þ¿²lâ´¿¬¿´lÐ·«å^µÓ£
¥Þ¬Ä-Äµ¿å²lâ»´£
¥»^¯¿Ä › »ßå › »ßåù »®¿ò ³½Äå´³Äå-®·¬§ Ä x¯É¿å£
ß-Äµ·«´«°Ä¯xµ »Õ;½ÄåßÓ«å»Þå³"¿ Õ{Ì¿å¬lò ¯¿å»®ß·¬ÄŒµÂå
Ìlµ ¬-Ä»Ì¿½Ä¬²Ä»¬É Ì«¬Ä»°å»¬¿ò Ð·«å^µÓµ 3°¿3°¿¯´l3½½Äå
´·« µÄ¬§Äþ ß-Äµ· «µ ¦É¬Ä »°å»¬¿ò Ð·« å^µÓµ ¯x âß·¬Ä»Ì¿½ÄÌl
´µÄÒÑ·µÄ´·«µÄ¬§Äþ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Õ{´Ó îìí
¥½;ò³"¿°;°;¬§Äß-Äµ·«þ ½; ß»^µ¿Ä»®¿½Äå¬¿ ½;¬·â´ « ½Ä³§¿å

-¿å»´¿µÄ¬§Äþ ¯ªÄ ³"¿ »¬Éâ´ ¿åù ¼;µ »Æå©§Ä Ðâ· « ½;ÌªÄò ´¿
¬¿þ ß·³Äµ-«Þåx ¯Ó°åÓ« ŒµÂå´ªÄå 3°ªÄò»¬¿ò³§Äþ ½;òß¬ÉµÄ »½É³´·« Þxå
ß-Äµ·«®¿£
Ð·«å^µÓµ ¬³½ÄŠµ¿åÕ{½Ä´â³·« ¸«¬Ä°;Þxåþ ¯xâ³"¿ »Õ{¿½Ä´ªÄ¬lò
ß»^µ¿½Äå ²¿³µ{²Äå3Ð-Ä »²¬lò ß-Äµ· « -·¬ÄÕ {³Äå ¯¿»-Õ{½Ä¬¿²lâ°l
¯xâß·¬Ä»Ì¿½Ä Ìl µ»½É»¬É µ· « Ì« ¬Ä3°´·«µÄ¬¿°;þ ¼;°;°lþ -µ¿å
»¬Éµ ¬3Õ¿åß»^µ¿½Äåß®¿»¬ÉÞµÄ »®¿µÄ¯¿É å¬§Äþ ¯xß â »^µ¿½Äåù
µ·«§Äòß»^µ¿½Äå »¬¿Ä»¬¿Äµ»´å »3°¿3Ð-Ä^µ¬§Äþ Ð·«å^µÓµ -µ¿å
¯·³Äå •°Âå Ì·«½Ä®¿µÌ´·«µÄ¬§Äþ ³®Âå´«°Ä¯ x³´¿Õ½Ä 3°²ÄÕ{½Ä¬§Ä
Ì½Ä°;®lâþ •°Âå»¬¿ò ß-Äµâµ ·« ·«ÒÑ¬ÄÍµÄ•°Âå »°;ò»°;ò°;å°;å°l »ÍåÎÓ«©½Äå
Ìlµ ÌÉµÄÕlò¬§Äþ
¶ ¶ ¶
Ð·«å ^µÓ3°²Ä¯É¿å»¬¿ò µ·«¸²Ä¬-Ä»§¿µÄ ¯x â®â½l §Ä Þ©»¬ÉÍÂ

3°²Ä»®¿µÄ¯É¿å¬§Äþ ½§Ä½§Ä¬«²Äåµ ß»³®§Äù ¯x®§Äù Ð·«å^µÓ®§Ä
µÉ°Ä°{-ÄŒµÂå¬-ÄÕ{°Ä»°[³"¿ 3Õ½Ä»Ì¿½Ä³°; »-¿½Ä³°; »´¬3Ð5å3Ð5å
^µ¿å³"¿ ß·°ÄÕlò^µ°Ó«»¬Éù ªÂß-Äµ·«Ò"-Ä»§¿µÄ ß»^µ¿Ä»®¿½ÄåÌÉµÄ®½Äå
ß»^µ¿Ä¾²Äå»¬É »ÞåÕ{•°Âå ¯¿å»®µÉ½Äå°-ÄÕlò^µ°Ó«»¬Éù ß»³»µ_å¬lò
Ì³½Ä å^µ³Ä å²lâ Þ§¿»^µ¿Äµ·« ¸½Ä å»µ¿½Ä å´«°ÄÕl ò®°Ó«»¬Éù ßÕ«Ì·
ß»^µ¿Ä¾²Äå¬-ÄÕ{°Ä ¬«¬Ä¬-Ä»Õ{¿½Äå²lâ ßÎxåŒµÂå¬-Ä»§¿µÄ´«· ¯É¿å´¿
»²¬lò Ð·«å^µÓ®â°l Ó«®·°Ä»¬Éù ß»³³®"·»¬¿ò¬lò»²¿µÄ »¯¿½Ä»¯¿½Ä¯¿¯¿
®"·¬òl ß-Äµ«·¬-Ä»§¿µÄß»²²lâ ªÂ»´åß»°[³"¿ ¯x¬¿©²Ä³òÕl lò°Ó»« ¬Éþ
»¬Éå®½Äå»¬Éå®½Äå²lâ ³{µÄ®ªÄ»¬Éµ ´·³ÄÍ ò ½Äåµ{´¿3°²Ä¬§Äþ
³{µÄ®ªÄ»¬É¯«¬ÄÐâ ·« ß·°Ä®¿»Þåµ{»²¬lò ¯xâ´µÄµ½·« °Ä ©;µ·« ´·«µÄ-³Äå
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îìì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»¬¿ò ¬µ§Äµ·«½Ä³·¬¿µ -¿®ÉµÄ»Õ;µÄµ»´åþ Ð·«å^µÓß·¬Ä»Ì¿½Ä

Ìlµ µ{µ{²Ä®-ÄÕlò¬¿°l3Ð-Ä³§Äþ µ·«¸²Äµ -¿®ÉµÄ»Õ;µÄµ»´åµ·«
3Ð²Ä1•°Âå Ð¬Ä´·«µÄ¬§Äþ Õl¬Óµ·« ¬Ó»¬ÉåÍÉ¬Ä•°Âå »®åÌ¿å¬lò Ð·«å^µÓ®â l
»Æå-¿®½Äå-¿®ÉµÄ°;þ
µ´°lÍÓ ï·
³µÄ°l ï· •°Â
µ{¯É½Ä²Â ï· ó ëð;å
ß»µ{¿ÍÂ î·
»Í¿Ä¼;å ï Ì«¬Ä
Í¿ ï·
»µ¿ÓªØÂ³ÓÑ³ÓÑ ï •°Â
Ð·«å^µÓ®â³l ·²Äå³ ³»¹;µÄ»¬å®lâ ¯¬Ä°Ó«³³"²Ä ´µÄ»®å³ªÂ³ª¿²lâ
»®åÌ¿å¬lò ¬-Ä»²â¬¿»Æå®½Äå ¯ªÄ-¿®½Äå»¬Éµ·« Ð·«å^µÓ³" Ð¬Ä¬¬Ä
³"¿°lþ µ·«¸²Äµ ¯»Þ¿µ{¯´·« ¬-ÄÕ{µÄ3°Ó±å®½Äåµ ¯x »²â-ËÄ»®å»®å
»°å»²®¬l ò »Æå-¿®½Ä å»¬Éµ·« ³{µÄ -· Ìl Ð{¬ÄÕ ²l 3³½Ä ¯É ¿å³·¬§Äþ
^µªÄò-³Äåþ ¯x»â Æå-¿®½Äå²lâ ½;ò»Æå-¿®½Äåþ
^µµÄ ¯¿åù ©µÄ ¯¿åù ß³l¯¿åù Þl ¯¿åù Í·¬Ä ¯¿åù ½;å ›þ
¬-Ä»²â¬-Ä»²â ¯x¸¿ ¬·®-S¿²Ä»¬É®âß l ¯¿å-¿®½Äåµ·« ³²µÄ´½Äå¬¿
²lâ°l »µ¿µÄ»®å»²®•°Âþ ¯x¬-Ä°;åß¯µÄ»¬Éµ¯ ·« ¬ÄÐâ ·« ¯x ß³·²âÌ
Ä «¬Ä
3°²Ä»²®•°Âþ ^µµÄ¯¿å²lâ ½;åÍ·« ®½Ä ß®"½Ä»¬É©§Ä »´"¿½ÄÌ¿å®¬¿
»¬¿½Ä ®"·»¯åþ »®»ÒÉå ÍxÍx Ìl Ì· «å Ò"-Ä´· «µÄ®¬lò ´ªÄ ´ "Âå•°Âå ¯¿å
^µµÄ»¬Éù ß«¬Ä»®µ²ÄÌlµ Í¬ÄÕ²lÍ§Ä§x•°Âå ³®"½Äò¬®"½Ä ß»^µå
´"²ÄÌ·«å´·«µÄ®¬lò ½;å»¬Éù ¯ªÄ¸½Äå»¬Éµ·« •³·²Ä®ªÄ§"µÄ®ªÄ ´¿-¿å
»¯¿µÄ^µ¬lò´x»¬Éþ
³²µÄ¬·«½Äå »µ¿½Ä¬¿Ì·«½Ä®½Äå »®å»®å»°å»²®¬lò »Æå-¿®½Äå
»¬É¸¿ ßµ«¯«·´ÕÄ {´Ó-¿®Éµ»Ä ¬É³{¿å´¿å´·â»« ¬¿½Ä ¯x»ß¿µÄ»³ò³·
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
Õ{´Ó îìë
´¿¬§Ä þ •°Â å»¬¿ò ¯xâ´ · «° l ¬-Ä»²â¬-Ä»²â ´x»¬É¸¿ ¯ªÄ´·«

Õ{´Ó-¿®ÉµÄ»¬É Þ§Ä»´¿µÄ³ {¿å³{¿å »®å»²^µ¯´lþ µ·«§Ä òÞ©
ß¬ÉµÄ ¬-Ä»²â ¬¿»Æå-¿®½Äå»¬Éµ· «»®¿ -¿®½Ä å--Ä³ ·^µ®lâ´¿åþ
µ·«¸²Ä¸¿ »¬Éå®½Äå »¬Éå®½Äå²lâ°l ^µµÄ¯Âå»³Éåª½ÄåÌ´¿»¬¿ò¬§Äþ
•°Âå»¬¿ò Ð·«å^µÓµ·«´ªÄå ³{µÄ-·Ìl 3³½Ä»§¿½Ä´¿³·¬§Äþ Ð·«å^µÓµ»¬¿ò
»ÆåÌl»®¿µÄ»´¿µÄ•°Âþ »Æå-¿®½Äå-¿®ÉµÄµ»´å ®"¿»²»´¿µÄ•°Âþ
¼;»°³lò ¯xß´É¬Ä®»²³"¿°;»´þ °l®§Äù »µ¿µÄªØ½Äå®§Äù ÍÂ®§Äù
^µµÄ¯É²Ä®§Äµ´Él®½Ä Þ¿°;¬¿³"¬Ä´þâ ·«
¥»^¯¿Ä Ð·«å^µÓ ³½Äåµ³" ¬µ§Äò´xÕ{³Äå¯¿ß--Ä¸£
Ð·«å^µÓµ»¬¿ò »ÍåÎÓ«µß3°²Ä »Ð¿µÄ¯ªÄ»ÆåÍ·«½Äµ·«©½Ä¬§Äþ
»Æå-¿®½Äå-¿®ÉµÄµ»´å ®"¿³»¬Éâ»¬¿ò»°³§Ä ò ¯x ³" ¬Ä³·°;¬§Äþ
»Æå©§Ä• °Â å»¬¿ò ßÌ«° ÄŒµÂå Ì³Äå´·â « µ¿å»°[ »3°å¬µÄ¬§Äþ
³»¹;µÄ»¬å »³Ç¿Ä»®¿ò³§Ä»´þ
°²Ä³¹w¦½Äåù ß³"¬Ä íù îððí Õ«Ò-" Ä
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
³»¹;µÄ-¯
Ó ®µÄ
¯ªÄ»²®¿µ»´åµ·« ß»³»µ{å »²â-ËÄÍµÄÍµÄŒµÂå ´¿»²®

¬¿µ·«µ Í§Äò½;åÒ"-Ä¬½Äå¬½Äå3°ªÄòÕlò•°Âþ ß»³»µ{å ß¯µÄ»¬¿½Ä
³" Õ«²-ÄÍ§Ä»µ{¿Ä´«·â ®"-ÄÍ§Ä¬É½Äå»®¿µÄ´¿Õlò»°;òþ Õ;åµ«²Äå µ«²Äå
´ªÄ¬²« ¬ Ä «²²Ä â l ¬«¬Äµ»´å¬-Ä»Õ{¿½ÄåÍl•É °Âå »¸¿¯ªÄ¯®µÄ°½ÄŒµÂå
»ß¿µÄ »²³É²Äå³¬ªÄòÕ½Ä ß»®¿µÄ´¿Õlò®¬lòß»Õ;µÄ»°;½Äå»¬¿½Ä
³»®Ò« ·½Ä»¬¿ò Þx åþ ´x µß«· ß«· ù ´µÄÍl É3Õ½Ä åµ»´åß«· ß«·²â»l °³§Äò
¯®µÄ°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ©½Ä´·µ « Ä¬·½« åÄ ®½ÄÌl ¬²½Äò¬°«·åÕÓ-¿å®¬lò »©¼²¿
µ»¬¿ò ³ß«·»¯åÞxåù ³»²â¬-Ä»²â¬«²Äåµ´«·°lþ Í§Äò½;åÒ"-Ä^µ¿ ¼ûÄ®¿
»¸¿½Äåµ »¯Éå-·³åÄ ®"½®Ä ½" »Ä ¬É ³3Ð-Ä-»µ¿½Äå ´¬Ä´¬ÄÍ¬ÄÍ¬ÄŒµÂå
ÌÉµÄß²Äµ{»²¯´«·°;°lþ
¥ß«· ó ³»¹;µÄ-Ó®âl › ß»³´¿3°²Ä• °Â¯³Âå®lâ ß»³òÞ«®¿å¯Ó
¬®¿å¯Ó³{¿å ³^µ¿å»´»®¿ò¯´¿åµÉ§Äò£
¯É¿å³®"·»¬¿ò´ «·â ß¬É½ÄåÞµÄ ÕÉµÄ©½Ä»²¬lò ÒÑ¬ÄÕ³Äå ´·°Ä´·°Ä
µ»´å^µ¿åµ ³°Â¬°Â ÌÉµÄµ{´¿¬lò »´¯Ó ¬«·å³Ç½Ä³Ç½Äµ»´å²lâ
³»¹;µÄ-Óµ«· ¬Õlò®¬lòßŒµ·³Ä»°;½Äåµ´ªÄå Þ§Ä²ªÄå»¬¿ò³"¿´lþ
°;´¿¬lò¯-Ä»-å¯«¬Ä ©;å3Õ½ÄåÕ;å¯·³Äµ»´åµ«· ¯®µÄ°½Äß®·°ÄŒµÂå
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îëð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
»ß¿µÄÕ{•°Âå °§Ä°§Ä²§Ä²§ÄÌ«·½ÄÕ{´«·µÄ®¬§Äþ §¿Ìl µ«·½ÄåÌlµ

3Ð¬Ä¬«·µÄ´¿¬lò ¯-Ä-·³ÄåÕ½Äå²Óâ-x å-xå²lâ »´»ßå»ßåµ ß»³»µ{å
®½Äµ«· Õ{³Äå»3³ò³¯É¿å»-¬¿ß³"²Ä °lþ »Õ;½Äå¬½Ä ¬ÞµÄ µ»´åµ« ·
§x•°Âå ²¿å¯§Ä-°Äµ »Õ_åËµ»´å»¬Éµ«· ¯«¬Ä®½Äå ¸«·³²Âå ¯ªÄ³²Âå
´x¯¬ x ¬
· ÍÄ ¬· ¬Ä òl »¬¿»3Õ¿µÄ»Õ;½Ä»Õ;½ÄŒµÂå³"¿ ß»³»µ{å¬-Ä»§¿µÄ
¬ªÄåþ Õ°Ä´"³Äå´"³Äåµ ÒÉ¿å»µ{¿½Äå¯¿å ¬-Ä»§¿µÄ¬-Ä»´µ«·»¬¿ò
³Ñ²Ä¬·³Ñ²Ä³.¿å 3³½Ä»²®®lâþ »¯Õ{¿¬¿µ»¬¿ò »¸¿¯ªÄ ¯®µÄ°½ÄŒµÂå
»ß¿µÄµ³·« {¿å»¬¿ò ß»³»µ{åµ´É•l °Âå ´xÍ´ ·« ¬
·â« -Ä»§¿µÄ³" ´¿¬¬Ä
¬lò´µ%û¿ ³®"·Þxåþ ß»©å®É¿µ ´"ªÄå»¬ÉÞ¿»¬É Þ«³¯·Þ³¯·
²¿åÕ{½Ä²¿å³"°lþ ¯ªÄ²¿å®É¿»¬Éµ»¬¿ò ³´¿©Óò^µÞxåþ ß»³»µ{åµ
»¬¿ò Í§Ä½;åÒ"-´ Ä å«Ó ´«åÓ »²Ì«½· ³Ä »µ¿½Äå¬l®ò µÄµ´É®l ½Ä ¬-Ä»²â³3°¬Ä
©¬Ä³°{µÄ´¿®¬§Äþ ß»³»µ{å´¿¬«·½åÄ ¯®µÄ°½ÄŒµÂå»°[µ »µ{å
½"µÄ»¬Éµ ¬µ{Âµ{Â ¬^µ¿^µ¿²lâ Œµ·±¬¬Ä^µ¬§Äþ
¥¯¬š©;ß»°;½Äå •½·³Äå»ßå^µ°;»-þ ©ÿÄ»Šµå©ÿÄ¬â«³Ó {¿å®"·®½Ä
¯ªÄÞ© ¯ªÄÕÒR¿³"¿°l µ½Äå®"½Äå^µ°;»-»¬¿ò ›£
ß»³¿µ»´å»3°»¬¿ò ß»³»µ{åµ ´µÄÍÉl3Õ½Äå»°[µ ß«°Ä
Í«·½Äå§x´¿¬lò »ª¿½ÄÕ{ËÄ®ÉµÄ»¬Éµ«· »3³ŒµÂå»°[ ¬-Ä®ÉµÄÕ{½Äå3Ð²ÄâÕ½Äå
´«·µÄ¬§Äþ •°Âå»¬¿ò³" 3Õ½ÄåÌlµ°;´¿¬lò Ì³½Äåßx»°;½Äåµ»´å®§Äù
^µÓ¯µ¿Õlµ»´å®§Äµ«· ÌªÄò°«Ó´«·µÄ¬§Äþ ¯Â¬Â¬Â ³Ñ²Ä3°§Äò3°§Äò
3Ð-Ä»²¬lò ¯xâ ³{µÄ´ «Óå ²Â- °Ä -°Äµ»´åµ«· ¬ÞµÄ-²lâ °É ¬Ä¯°Ä•°Âå
¯®µÄ°½ÄŒµÂåµ·« »³¿ò^µªÄ¬ ò §Äþ ¼;µ´ªÄå ß»³»µ{å »®¿µÄ´¿¬lò
ßÕ;¬·«½Äå ^µªÄò»²µ{ ß´« °Ä°lþ ^µªÄò¬¿µ´ªÄå ¯®µÄ°½ÄŒ µÂå
¬-Ä°½Ä´Ó«åµ·« °·«µÄ-·°Ä¬·«µÄ®"¿»²¬¿³{±·åþ ¬-Äµ·«½ÄåÕ{½Äå ¬-ÄÕµÄÕ{½Äå
³{µÄ´Ó«åµ ½²Äå¬·«µÄ•°Âå ®"¿¯É¿å¬¿þ ¯x3³½Ä®¯»´¿µÄ»°;ò»´þ
¥ß½Äå ó ¯®µÄ¯Âå »¬É Þ§Ä»¬¿ò³{¿å³" ¯Âå ³"¿°;´·³Äòþ µ{±°Ä
³»¯Õ½Ä³{¿å ¯Âå3°´·«µÄ°;»®¿ò´¿åþ ß½Äå ó ß²·-A ó ¼«µ% ó ß²¬š£
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ îëï
°;å-°Äµ ¬¬É¬Ä¬É¬Ä®É¬Ä®½Äå ß»³»µ{å Þ«®¿åµ·« ß¿ÎÓ«3°±

¬§Äþ ß»³»µ{å®lâ ¬®¿å®É¬¯ Ä ¸
Ó ¿ ¬·¬Í
Ä ¬
· •Ä ½·³Ä¯µÄ»²¬lò ®É¿»©åù
ß·³Ä»©å §¿Õ½Äå»¬É^µ¿å³"¿ µÉ½Äå»´²lâß¬x ß´·«µÄ¯½Äò°;¯É¿å»´
®lâþ ¯®µÄ°½ÄŒµÂåµ»¬¿½Ä ¬®¿å²¿»²¯´·«°lþ ß¿ÎÓ«³{¿å §x»²¯´·«
°l þ •½· ³Ä ´â·þ« ¯®µÄ °½Ä»°[µ »µ{å½"µÄ»¬É µ´ªÄå ß»³»µ{å®lâ
°®·¬Ä®É¬Ä¯Óµ·« ²¿»²^µ¸²Ä¬x®âþl µ{Âµ{Â^µ¿^µ¿ß¯Ó»¬É ³3°±^µ
»¬¿òÞl ¬·¬ÄÍ·¬Ä¯É¿å´·«µÄ°Ó«³{¿å ¬-ÄµÉ½Äå´Ó«å •½·³Ä´âþ·« ^µµÄ¯É²Ä
Õ½Äå-°Äµ §¿µ²Ä¯½Äå»°[ »°;µÄ»²¬lò Ì²Äå°½ÄŒµÂåÒ"-Ä°½Äµ»¬¿½Ä
»²â¬·«½Äå´·«´·« 3³½Ä»²µ{»°³§Äò ÌxåÌxåÍ²ÄåÍ²ÄåŒµÂå ½Ó«1^µªÄò»²^µ
¬§Ä þ
¶ ¶ ¶
»¼[»µ{å³"¿ ¯³Âå¬-Ä»§¿µÄ®"·¬§Äþ ³»¹;µÄ-Ó ¬lòþ »¬¿-Ó°§Ä

°É½Äòµ»´å´·« Î«°Ä®ªÄµ»´å ¯²¿åµ³¿å»°³§Äò -µ¿å³»3°¿¬¬Ä
®"¿Þxåþ »³Éå®¿°;»°;ò»´þ ³»¹;µÄ-Ó ß°{±·Ð{²Äåµ»´å3Ð-Ä»¬¿ò Ð»ß
Ð·«å-Óß Ó« ÍÓ«å¯É ¿å®"¿¬§Äþ »´¿µŒµÂåÌl³"¿ µ·«§Äò»¯É å¯¿å®§Ä´â· «
¬É§Ä¬¿-®¿ ¯ªÄ¯³Âåµ»´å ®" ·»²»¯å¬¿³·â « »¼[»µ{åµ»¬¿ò
´½ÄÍÓ«å¬¿µ·« »3ÐÒ·«½ÕÄ ò°l ;¬§Äþ µ{²ÄÕò¬
l lò»3³µ»´å Ò"-ÄµÉµÄ ¯Ó«åµÉµÄ
µ·« ¯¿åß³·Ò"-Ä»§¿µÄ ÌÉ²Ä¬Ó«å´ªÄå ¬½ÄÒ·«½ÄÕlò¬§Äþ ÌÉ²Ä»®å´ªÄå
½½ÄÒ«½· ÕÄ lò°;®lâþ ^µµÄ¯É²Äµ»´åù °lµ»´åù ©;µ»´å³{¿å´ªÄå -·«µÄÒ·«½Ä
Õlò°;®lâþ ³²µÄ´½Äå¬¿²lâ Ì³½Äåß·«å¬-Ä´Ó«åÕ{µÄù »®ß·«åµ»´å »Õ;½Äå
»°[®Éµ•Ä °Âå §¿Õ½Äå»¬ÉÞµÄ ÌÉµ»Ä ²µ{þ ³²µÄÕ½Äå»²µ»´å ³®½ÄòÕ½Ä
^µµÄ ¯É² ÄÕ ½Äå µ»´å »°;½Ä å´· «µÄù »®¯É½Ä å´·« µÄ ´«°Ä^ µ®¬§Äþ
^µªÄå»¬¿ µ«²Äå»Õ;½Ä»Õ;½Ä®É¿Í·«»¬¿ò »®®"¿å ³·«å®"¿å»°;òþ ß»¬¿½Ä
»´å½;åÍ§Ä»´¿µÄ²µÄ¬òl »®¬É½åÄ ÒÑ¬ÕÄ ³Äå°lŒò µÂåÌlµ»®µ·« ©;å»³¿½Äå
¬Ó ²âl ½½Ä•°Âå ^µµÄ¯É ²ÄÕ ½Ä å»¬ÉÌl »®¯É½ Äå®¬§Ä þ »¼[»µ{åµ
^µµÄ¯É²ÄÕ½ÄåÌl »®»3³¿½Äå´·«µÄù ³»¹;µÄ-Óµ »®»³¿½Äå½½Äù ¬-Ä°Ó«å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îëî Õ½ÄÕ½ÄÌåx
Ò" -Ä°Ó «å ³µ°;Þxåþ °Ó«å Ò"- Ä®¿ ¯Ó«å ®¿þ ¯³Â åµ»´å °½Ä° ²Äå³"¿-· «å ´·â «
»¼[»µ{åµ ÌÞÂ¬«¬ · «°· ;»ß¿½Ä©¬Ä•°Âå »®»³¿½Äåµx½½Ä»¬¿ò ³»¹;µÄ-Ó
µ ¬ß¿åß¿å²lâ ¬¿å®"¿¬§Äþ
¥ß¿å °;å°;å › ß¿å ß¿å£
°;å-°Äµ ¬©xå©xå ¬©;å©;å»ß¿Ä®½Äå ´µÄ¸²Ä»3Õ¸²Ä²â l ³»ßµ·«
¬É²ÄåÐ§Ä•°Âå ¯xâ®½ÄÞ¬Äµ»´å¯x °«¬Ä3°¬§Äþ ¯x ´«°Ä°;ò³§Ä»°;òþ
¯xâ´µÄ»³¿½Äåß·«å»¬Éµ·« »§¿µ{Ä¿å»´å¬-Ä»§¿µÄ´·« Í«¬ÄªØ-Ä3°
´·«µÄù ³»ßò®â l ´µÄ»³¿½Äå»¯å»¯åµ»´åµ·« Í«¬ÄªØ-Ä3°´·«µÄ² l1
¯x´ «°Ä¬¬Ä¯³Ç²lâ ´«°Ä3 °»¯å¬¿þ ß»³ò ³"¿ ß¿å³®"· Þx åþ µ{±°Ä µ
¯²Ä¯²Ä ³¿³¿ŒµÂå µ{±°Ä°l ´«°Ä³§ÄÍ·«¬lò¯»Þ¿»°;òþ ³»¹;µÄ-Ó µ
³»ßµ·« ªØ¿•°Âå ß°½Ä°²Äå ßÍ½Äå®lÕÓ»´ »¼[»µ{åµ ®½Ä³»µ¿½Äå
3Ð-Ä®»´°;°lþ Þ©ßµ{±·å»°å ³»µ¿½Äå ®®"¿¬lò^µ¿å °½Ä°²Äå¬ŒµÂå
®"´· ·«µÄ¬¿´·â « »¬Éå³·¬§Äþ
¥¯³Âå › »¹;µÄ-Ó Ì³½Äå-¿å»¬¿ò³´¿å£
³»¹;µÄ-Óµ ²¿åµ´ªÄå ß^µ¿åß¿ÎÓ« ÍÉâß Ó ô»´»¬¿ò ß²¿å
¯É¿å•°Âå ´µÄµ«¬Ä»3°¿³" ¯·¬¿°;þ »¼[»µ{åµ ´µÄ²â l Ì³½Äå´«¬Ä
ÕÉâ¬Ó lò°Ó«-Ó³{±·å´«°Ä3°»¬¿ò ³»¹;µÄ-Óµ »Õ;½Äåª·¬Ä3°¬§Äþ ¯xâ¾·«µÄµ·«
¯x°«¬Ä3°¬§Äþ Í¿•°Â»°;òþ ¯¿åß³·Ò"-Ä»§¿µÄ ^µµÄ¯É²ÄÕ½Äå»Þå
Õ°Ä´ "³Äå ´"³Äåµ Ì»²¿½Äå°½Ä®·°Ä¯É¿å•°Âå Ì³½Äå»¬¿½Äåµ»´åÐÉ½Äò
°;´¿¬¿µ»´å -¿å^µ¬§Ä þ -¿å»¯¿µÄ• °Âå ®½Ä»¬¿ò ¯¿åß³·
Ò"-Ä»§¿µÄ °;´¿¬lò °«Í·«å»¸¿½Äåù ¬ÞµÄ»¸¿½Äåµ»´å »3³ŒµÂå»°[
Õ½Äå•°Âå Ì»²¿½Äå3³-Ä»°[ »Õ;½ÄåßÓ«å´·â « ¬»®å¬»³¿ ß·°Ä»°{¿Ä¯É¿å¬¬Ä
^µ¬¿°;°lþ Ò·«å´¿»¬¿ò »²³É²Äå´Él¯É¿å•°Âþ ¯¿åß³·Ò"-Ä»§¿µÄ »²¿µÄ
Ì°Ä ^µµÄ¯É²Ä¬-ÄÕ½Äå »®¯É½Äåþ »²»-¿½Äå»¬¿ò ®É¿µ·«3°²ÄÕlò^µ¬§Äþ
¼;µ ¯¿åß³·Ò-" »Ä §¿µÄ®â l »²â-ËÄ´«°Ä»²µ{ ß´«°Ä°lþ
¶ ¶ ¶
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ îëí
¯ªÄ¬-Ä»ÒÉ ^µµÄ¯²É »Ä °[Õ{·²³Ä ¿" »¼[»µ{åµ ¯x¯ â ³Âå Í½Ä»°;µÄ

³µ»´åµ·« »µ{¿µÄ²Â²¿åÍÉlµ»´å ©§ÄÍÉl»°å´·«µÄ»¬¿ò ³»¹;µÄ-Ó
¬-Ä»§¿µÄ ß»¬¿Ä»°{¿Ä¯É¿å°Ó«°;°lþ ´"Õ{½Ä°Õ{½Ä¬lò ³·²Äåµ»´å-·¬Ä
µ»´åµ ¯x¯xµ·«§Äµ·«§Ä ®"·-3³l³¸«¬Ä´¿åþ ³"²ÄÕ{°Ä»¸¿½Äåµ»´å
»Ì¿½Ä• °Âå ^µªÄò ´· «µÄ ù ²¿åµ·« -³Äå ^µªÄ ò´ ·« µÄù ¸·«»-¿½Ä å ¯ªÄ ½lò
´«°Ä´·«µÄ²âþl Õ;¬·«½Ä å ³Î·«å ³§ËÄµ»´å ´"¬lò ³»¹;µÄ-Óµ ¯ªÄ´·«
Í·«»¬¿ò 3°ªÄò-Ó«¬lòß´" 3Ð-Ä¯É¿å®"¿¬§Äþ
¥ß³¿ò › °;å °;å › ß¿å ©xå£
³»¹;µÄ-Óµ ¯xâ®½ÄÞ¬Äµ·« °«¬Ä3°•°Âå ß·³Ä3ÕÓ»°;µÄ©µ·« ´µÄªØ±·å
Ì·«å3°¬§Äþ •°Âå»¬¿ò ´µÄ¬-ÄÞµÄ²â l ²¿åµ°Äµ·« µ·«½Ä3°•°Âå µ{²Ä¬lò
´µÄ ²âl ©·« ½Äå °¬Ä 3°¬§Äþ »¼[»µ{åµ»¬¿ò ¯ªÄ¯³Âå Þ¿µ·«Í·«´· «
³"²Äå¯·¬§Äþ ³»¹;µÄ-Óµ ®É¿Ìlµ·« ´ªÄ•°Âå ²¿åÍÉlµ»´å ¯É¿åŠµ¿å
Uå³§ÄÍ·«»¬¿ò »¼[»µ{åµ »µ{»µ{²°Ä²°ÄŒµÂå »Õ;½Äåª·¬Ä3°´·«µÄ
¬§Äþ ³»¹;µÄ-Ó´ªÄå ß·³ ÄÌl µ ¬Î"5 åÌ·«å ß»3°åÌÉµÄ¯É¿å»¬¿ò
¬¿°lþ ¯É¿å¬¿»¬¿½Ä³ " Î·«å Î·«å ³¸« ¬ÄÞx åþ »3Õ»Ì¿µÄµ· « ¸·«ÞµÄ
¬-Ä»Õ{¿½Äå»Ì¿µÄ´·«µÄ ¯ªÄÞµÄ¬-Ä»Õ{¿½Äå»Ì¿µÄ´·«µ²Ä â l Õ«²ÄÍÉ
Õ«²ÄÍÉ3Ð-Ä´âþ·« »¼[»µ{åµ ¯³Âåß°{±·³µ·«^µªÄò•°Âå ®§Ä´·«µÄ¬¿³{¿å
»¬¿òþ
¥ßÎxå³ › ß»°;³£
»²¿µÄ®¿¯Âß¬ÉµÄ ^µµÄ¯É²ÄÕ½Äå»¬É ÌÉ²Ä^µù Ì§Ä^µù -·«µÄ
^µù °{±·å^µ´«°Äß•°Âå ®É¿³"¿ ¬-Ä°¬Ä»´¿µÄ ²¿å^µ®¬§Äþ ^µµÄ¯É²Ä
»¬É ß3³-Ä¬É§Ä•°ÂÍ®·« ½Ä»¬¿ò »®»´¿½Äå »°;½Äå¯½Äß´«°Ä»¬É ´Ñ·½^Ä µ
®•°Â»°;òþ ¬µ§Äòß´«°³Ä {¿å³§Ä»ò Õ;½ÄÕ{·²ŒÄ µÂå³"¿°l »¼[»µ{å¬-Ä»§¿µÄ
¯Ó-xå»¬¿ò¬¿°;°lþ Ð·²°Ä³°; Þ¿³°;²lâ ß»³"¿½ÄŒµÂåÌl »Ð¿µÄÕ²l -xå©½Ä
¯É¿å¬lò ¯Ó»Õ{¿½ÄåŒµÂåµ Ð©;åÌl Ì«¬ÄÕ{½Äå»°;µÄ´«³¬¬Ä Í·«»¬¿ò
Ð{¬ÄÐ{¬Äµ·« ´xå»²®»¬¿ò¬¿°;þ »3ÕÐ©;åÌl -xå²-Ä©½Ä»²¬òl¯Ó»Õ{¿½Äå
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îëì Õ½ÄÕ½ÄÌåx
µ·« Ò«¬Ä©Óò¬lò¯x»¬¿½Ä ³®"·¯»´¿µÄþ ®É¿´§Äµ µ·«³¿¼½Äµ ³{µÄ-·

-Ó³« ·¬
" •Ä °Âå Ò«¬°Ä -Ä´µ
·« Ä»¬¿ò »¯Éå»¬ÉÍ¬ «· ¿ ¼´»¸¿þ »¯Éå-·³åÄ °ÉµÄ°µ
É Ä
Ìµ»®¿þ ß²¿å®"¬ · lò ß©¬Ä-¬« Ä²â°l ·¬Ä•°Âå »¼[»µ{å³"¿ »ß¿Ä¸-Ä»²®
»¬¿ò¬¿°;þ ¬-Ä®µÄ Ò"-Ä®µÄ»²»¬¿ò »3Õ»Ì¿µÄŒµÂåµ ³²Äå´·«µÄ•°Âå
»§¿½Äµ·«½Äå ´¿´·«µÄ°Ó«³{¿åþ ®É¿UåÍ®¿»¬¿Äµ -µÄÞÂå»ÍåÍ®¿
»Õ[•°Âå »³åÕ·«½Ä »ÍåÌ· «åÐ·â « ´¿»3°¿¬§Äþ »3Õ»Ì¿µÄ ¼ûÄ®¿ÌµÄ
¯³Âå»´åµ·« ¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄå »¬¿Ìl´.¬Ä®¬¿ -·¬Ä³Õ{¬¿²lâ°l
^µµÄ¯É²Äµ»´å ½;å»¬¿½Äå ´"³Äå»®¿½Äå»®¿½Äå´·«µÄ®»¬¿ò¬¿°lþ
´"³åÄ »®¿½ÄåÍ·«¬¿µ ^µµÄ¯²É Ä³»°[»¯åÕ½Ä °É-l ¿å®l13Ð¬Ä»Æå²lâ »½ÉŒµ·±
§x•°Âå ^µµÄ¯²É »Ä °[¬¿²lâ Ì·«åÍ°Ä®¬¿°;þ ÌµÄ©µÄ»Õ;µÄÕ{±·å ÎÓåÑ ¬§Ä
Í·«»°³§Äò ³®"·¬lò »¬¿¯x»¬¿½Ä¯¿å³{¿å ¯ªÄ´·«§x^µ®¬¿µ·«åþ
»¼[»µ{å ß´«°Ä³´·«µÄÒ·«½Ä»¬¿ò ³»¹;µÄ-Ó¬-Ä»§¿µÄ¬ªÄå
^µµÄ¯²É ÕÄ ½Äå»¬ÉÍ¯ Â ¿É å®¬§Äþ ³²µÄ»-¿»-¿ŒµÂå³"¿ »®²Ó³åÂ ÕÉµŒÄ µÂå
ÌÉ²Äå•°Âå ¯²°ÄÕ;å»µ{¿µÄ3°½Ä»®"â 3°½ÄÍ½Ä•ÐÂå´·³Äå»²¬lò ¯³Âåµ·« ´"³Äå
^µªÄò®½Äå »¼[»µ{å ¯µÄ3°½ÄåÕ{³·¬§Äþ Þ§Ä-·¬Ä»µ¿½ÄåÒ·«½Ä°;ò³´lþ
Õ;¬·«½Äå ¯²°ÄÕ;å°·²Äå^µ¿åÎ·«µÄ²âl ³»¹;µÄ-Óù Õ«»¬¿ò ³{µÄÒ "¿»Õ{»¬É
3°¿»¸¿µÄ»²»ß¿½Ä ´· ³Ä å¬¬Ä»²•°Âþ ÒÑ¬ÄÕ³Äå²Â³{¿å ®l»²»ß¿½Ä
Í·«å¬¬Ä»²•°Âþ »µ{¿µÄ²Â²¿åÍÉlµ»´åµ´ªÄå ¬®³Äå®³Äå²lâÍ·»« ¬¿ò
»¬¿Ìl»¬¿½ÄÌl ³·«å ³»¯¿µÄ µ{Âå³Ò·« åÕ½Ä ´. ¬Ä®¬¿ »¼[»µ{å
-·¬Ä³Õ{ 3Ð-Ä®¬§Äþ »3Õ»Ì¿µÄ ¼ûÄ®¿µ´ªÄå »µ¿½ÄåÒ· «å ®¿®¿
»Íå•³Âå¬·«²â l ¬-Ä´»µ{¿Ä»µ{¿Ä»´¿µÄµ«§®x ¬§Äþ ¼ûÄ®¿ ²ªÄå²ªÄå
¯µÄ¯¿´¿•°ÂÍ·«¬¿²lâ »¼[»µ{å ^µµÄ¯É²ÄÕ½Äå Í½Äå»¬¿ò¬¿°;°lþ
Õ;¬·«½Äå ³»ß »³¿½Äå½½Ä³"¿ -·«å®"¿¬lò ³»¹;µÄ-Óµ ³»ßò´µÄµ·«ÍÉl•°Âå
»³¿½Äå½½ÄÕ·«½Äå¬¿³{±·å 3Ð-Ä´¿¬§Äþ ³»¹;µÄ-Óµ ¯xâ®½ÄÞ¬Äµ·« °«¬Ä3°ù
ß¯µÄ3°½Äå3°½ÄåÎ"53°´«°Ä•°Âå »³¿´·â¬ « lò Ì»²¿½Äå°½Ä»ß¿µÄ ¯É¿å»ÕÉ
»²¬¿³{±·å´ªÄå ¬-Ä®µÄ³¸«¬Ä ´«°»Ä ²»¬¿ò »¼[»µ{å-·¬ÄÌl ¬-Ä³{±·å
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ îëë
°l´â»«· ¬¿ò »ß¿µÄ»³ò¯¿åþ ß´«°Ä°½Ä°²Äå´·â»« ²®"¿³"¿»°;ò»´´·â »3Ð»¬É

« å
®»¬¿ò¬¿»°;ò þ »²¿µÄ ÍÓ«å»¬¿ò ³»¹;µÄ-Ó®âl »©¼²¿µ· « »¼[»µ{å
®·°Ä³·¯É¿åÕlò¬¿°;°lþ ¯x´ªÄå ½§Ä®¿µŒµÂå´¿Õl ò®¯x ³¸«¬Ä´¿åþ
³3Ð-Ä »µ¿½Äå³3Ð-Ä ®¿³{¿å´¿åþ ³¸«¬Ä»´¿µÄ° ;Þxå »´´·â´ « ªÄå
»¬Éå³· °;®lâþ
¥»¹;µÄ-Ó › ½;ò¯³Âå Þ¿3Ð-Ä´â´«· ùl ³xå´·´
â « ¿å£
»¼[»µ{åµ ²¿åÌ½Äµ·« ´µÄªØ±·å²lâ»Ì¿µÄ3°•°Âå ³xå¯´¿å´·â «
»³å»¬¿ò ³»¹;µÄ-µ Ó »Õ;½Äåª·¬Ä3°¬§Äþ •°Âå»¬¿ò Õ{±Óå°ÉlŒµÂåÕ{½·¬
« §Äþ
»¼[»µ{å ¯·´· «µÄ •°Âþ ´xâ µ·- A ´xâ¯Þ¿© 3Ð-Ä¬¬Ä °{µÄ¬¬Ä¬lò
¯»Þ¿»°³§Äò ß´É²ÄÎ·«å®"½Äå ¬lò ®É¿µ»´å³"¿ ¯ªÄµ·-Aµ ¯·°Äµ·«
ŒµÂå´É²Äå»²³§Äò3°„²¿þ Òx®¿ ©l-Él®¬lòß3Ð-Ä³{±·åþ ³»¹;µÄ-Ó ½·«»¬¿ò
²¿åÍÉlµ»´åµ ´Ñ°Ä´âþ·« ÒÑ¬ÄÕ³Äå²Â»¬Éµ 3°§Ä´âþ«· ³«²Ä§·«»²¬lòÍ½ÄÎ·«½åÄ
¬-Ä»µ¿½Ä²â l »¬ÉâÕl•ò °Â»µ¿þ Ì²Äå°½ÄŒµÂåÒ"-°Ä ½Ä»¬¿ò ¯ªÄ¯¿åß³·µ«·
½Ó«1^µªÄ´ò þâ ·«
¶ ¶ ¶
³»¹;µÄ- Ó®âl ³»°;ò ³°;å¯¬½Äåµ ®É¿Ìl ³" ¿ ¾{±·å¸-Ä- ®¿´· «°lù

^µµÄ¯²É »Ä 3³¿½ÄåÌlµ »®´·« »²®¿ßÒ"â Ó »®¿µÄ¯¿É å¬§Äþ ³»¹;µÄ-Ó³â ·«
»°;òþ ¬3Õ¿å´x»µ¿½ÄåÍ·«®½Ä»¬¿ò Þ¿3°„²¿®"³· "¿´lþ Þ§Ä¯x²â°l ;´·â «
ÐÉ½Äò»3°¿´·«µÄÎÓ«»°;òþ ³»¹;µÄ-Óµ»¬¿ò ²¿å´ªÄå³^µ¿åù -µ¿å´ªÄå
³»3°¿¬¬Äù -¿²lâ»®å3°Ð·âµ « ´ªÄå -¿³¬¬Ä²âÍ l ·«»¬¿ò ¬®¿åÕÓµ· «
Õ{µÄÕ {½Äå ŒµÂå Þ§Ä ¯· Ò·« ½Ä°;ò ³´l þ ¼;²lâ°l ®°Ä®É¿´xŒµÂå ÞÞ·« åÌÂµ
¯xß^µÓ®¯´·« ´«°Ä^µªÄò®½Ä»¬¿ò 3Ð-ÄÒ«·½»Ä µ¿½Äå®lâ´â ·« -ËÄå-¿å¬§Äþ
¥µl ó ³¿¼½Äù ®É¿ Ìl ´·«µÄ»ß¿Ä-³Äå µÉ¿þ ®É¿Ìl®"·¬lò»§¿µ{Ä¿å
³"²Ä¯³Ç µ»²1ª ½;òß³· ©Ä ·«½ÄåÌl -«^µ´·âþ« ³´¿¬l»ò µ¿½Ä ¬®¿åÕÓ°l´£â«·
ª»®¿µÄ»¬¿ò ÞÞ·«åÌÂ®â l 3ÕÓ©·½« åÄ ŒµÂåÌl³"¿ »ß¿µÄ´½ÄåÜ¿¬Ä³Âå
ŒµÂåÌÉ²Äå•°Âå ´xÍ½Äò»³¿½Äå ¬¼x¼x Ì«´·«µÄ»¬¿ò »§¿µ{Ä¿å»¬É¬½Ä³µ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îëê Õ½ÄÕ½ÄÌåx
°;Þx åù ¬-Ä®É¿´Ó«å ®"·¯³Ç ³·²Ä å³»¬É»®¿ù µ»´å»¬É»®¿ ßÓ«å´· «1 þ

¼;µ ¬®¿åÕÓ®"¿¬lò°lµ É ·«åþ Þ§Ä¯x´ùl Þ§Ä»µ¿½Ä´lù ½;ò»§¿µ{Ä¿å´¿åù
½;ò¯¿å ½;ò¬´ x ¿åþ ¯ªÄ»´¿µÄ ®µÄ-µÄ§¬ « ³Ä ¿¬l»ò µ¿½Ä¸¿ Þ§Ä¯x
³{¿å°;´·³Äþò »¼[»µ{å²lâ ³»¹;µÄ-Ó¬â¯ ·« ¿åß³·´ªÄå »®¿µÄ»²^µ•°Âþ
ÞÞ·«åÌÂµ»¬¿ò ®É¿´xŒµÂå°Â°Â »®"â³{µÄÒ"¿ »²¿µÄÌ¿å•°Âå »3°¿®»¬¿ò
¬¿°;þ ³{µÄÒ "¿´ªÄå ³»µ¿½Äå ®"¿ Þxåþ ¯xµ· «§Ä¬·«½Ä µ ¯³Âå»¬É
¬-Äµ{·°ÄÒ"-Ä»§¿µÄ»´¿µÄ ®"·¯xµ·«åþ
¥µ·«½åÄ ¾{¿ ó µ{±°Ä®¿É ¯¿å»¬Éµ«´ · ªÄå ³{µÄÒ"¿»¬¿ò °x°;®lâþ Ò·â»« °³lò
³»3°¿³•°Âå ³¬Âå ³3³ªÄÍ· «¯´· «»°;ò þ »¹;µÄ-ÓÍ· «¬¿ µ{±°Ä¬â¯ ·« ³Âå ù
µ{±°Ä¬âÒ«· ³" »´å ³¸«¬Ä´¿åþ ¬-Ä¯µÄ´«åÓ µ ³"â¬ l -Ä»°;µÄ³-É²ÄåÕl^ò µ¬lò
¯¿åß³· Õ«´ · «3Ð-Ä´ ¿»¬¿ò ®É¿´ªÄå ³»µ¿½ÄåÞxå þ ^µ¿å´·â´ « ªÄ å
³»µ¿½ÄåÞxåþ ¯ªÄ¬®¿åÕÓ³³·®½Ä »²¿µÄ ¯ªÄÌµÄß¬½Äò®»l ¬¿ò³§Äþ
®°Ä®¿É µ »-¿½Äò»®"¿µÄ^µ®³§Äò¯»Þ¿°;þ ¯x¬µ¿´·«´ªÄå 3°ªÄò-«¬ Ó lò
Þ© ³¸«¬®Ä "¿®¬lß ò Ìl -µ¿å³»3°¿¬¬Ä ²¿å³^µ¿å²lÍ â »«· ¬¿ò 3Ð-Ä´¿
³"»¬¿ò ®½ÄÍ·«½Ä^µ®³"¿°lþ µ·«½Äå ó ¬®¿å¬»Þ¿½Ä´ªÄå ³´«°Ä°;Þxåþ
¬¿©²Ä§x®½Ä •°Â å°;¬§Äþ ¼; µ{±°Ä ßªØ¿¬¿ÍÓ «å»3°¿¬¿þ --Ä´â· «
»°[®½Ä»¬¿ò »Ì¿½Ä¬²Äåµ{³§Äòµ·-A»²¿þ ¬¿©²Ä®"·¯xµ ´xÍ²Ä®»°
³»°;òþ µ{±°Ä´«°Ä¬¿µ·« ´µÄÕÓ®½Ä»°;ò¾{¿£
ÞÞ·«åÌÂµ ¯ªÄòÌµÄ®"ªÄ®"ªÄ»©å»©å »3°¿³»²»¬¿ò°;Þxåþ
»§¿µ{¿Ä å»¬Éµ« · Í§Ä»§¿µÄ¬-Ä¬ùlÉ Í§Ä»§¿µÄ¬-Ä¬lÉ »ß¿µÄ´½Äå
Ü¿¬Ä³Âå»®¿½Ä»ß¿µÄ ´¿®°Ä3°Õ·«½Ä å¬§Äþ ³»¹;µÄ-Óµ »§¿µ{Ä¿å
¬-Ä»§¿µÄÕ{½åÄ ^µªÄ•ò °Âå ´x»®Éå®¬¿°;þ ®É¿Ìlµ »§¿µ{¿Ä å¬-Ä»§¿µÄ
³" ³µ{²ÄÞxåþ ß¯µÄ½§Ä½§Ä ´x°{±·»°;µÄµ»² ß¯µÄ®"-ÄÍ§ÄßÌ·
°;¬§Äþ ³Âå»®¿½Ä»ß¿µÄ ´¿®°Ä 3°®¬lò¯x»¬ÉÕ³{¿ ³{µÄÒ "¿»¬¿½Ä
Þ§Ä´·«Ì¿å®³"²Äå³¯·^µ°;Þxåþ ³»¹;µÄ-Óµ »Õ;½Äå®³Äå3°³"°l ¸½ÄåÕ²l
¯µÄ3°½ÄåÕ{•°Âå ¬-ÄÞµÄ»3°åµ°Ä®»¬¿ò¬¿°;þ ³»¹;µÄ-Óµ ¬®¿åÕÓ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ îëé
®"¿»²¬¿µ·« ¯·¬§Äþ ¯xâÞµÄµ »¯Õ{¿®»¬¿ò³§ÄÍ·«¬¿µ·«´ªÄå

¯· ¬§Ä þ ³{µÄ ®ªÄ»¬É^ µ¿åµ°l ß®" µÄß»^µ¿µÄ»¬É^ µ¿åµ°l
¬®¿åÕÓµ·« »®Éå»°å»²®®"¿¬§Äþ
¥ß¿å › ßxå ßxå£
»Õ;½Äå»°;½ÄåŒµÂå Õ°Äß°« ßÄ «°Ä»Í¿½ÄåÌ¿å¬lò µ·Ð« «å· ¬«¬Ä®½ÄÞ¬Äµ«·
³»¹;µÄ-Ó ´µÄª±Ø å· ²lâ»Ì¿µÄÌ¿å´·«µ»Ä ¬¿ò¬¿°;þ µ·«Ðå«· ¬«¬Ä´µÄµ«·
ÍÉl¬ò•l °Âå ÞÞ·å« ÌÂß·³Ì Ä l »Õ[´¿¬§Äþ µ{²Ä¬¯ òl »x ¬Éµ«· 3°²Ä´.¬Ä´«µ
· Ä
¬§Äþ ³»¹;µÄ-Ó®â l ¾·«µÄ´µÄ¯ªÄ¸¿ µ·«Ð·«å¬«¬Ä°l´â ·« ß»3Ð»°[¯É¿å
•°Âå»²¿µÄ ®É¿®°Äµ ³»¹;µÄ-Ó²â l µ·«Ð·å« ¬«¬Äµ·« ß^µ½Ä´½Ä³§¿åß3Ð-Ä
ß¯·ß³"¬Ä3°±´·µ « Ä^µ®»¬¿ò¬¿°lþ ®"·¯³Ç²lâ ³¹9´¿»Í¿½Ä^µ¬§Äþ
µ·«Ð·«å¬«¬Ä Í·«¬¿µ µ·«åµ{½Äåµ·«å»µ{¿½Äå Ì²Äå¯³¿åþ »²¿µÄ»¬¿ò
»¼[»µ{å¬·ß â « ³· µ
Ä »´å³"¿ µ·«Ð«å· ¬«¬Ä¸¿ ß·³¯ Ä ¿åß3Ð-Ä ´x¬-Ä»§¿µÄ
¬·«å´¿Õlò»¬¿ò¬¿°;þ ¼;»°³lò ´x¯¿¬·«å¬¿ »³¬š¿¬·«å´¿¬¿ ³¸«¬Ä
3°²ÄÞxåþ
-µ¿å³»3°¿¬¬Ä¬òl ß°{±·ÒÒ« Ì « ¬
É ÌÄ ¬
É »Ä °³§Äò ³»¹;µÄ-µ Ó »¬¿ò
®É¿»¬»´ µ·«Ð·å« ¬«¬Äµ·« ´½Ä¯¿å®§Ä´â ·« 3Ð-Ä´¿³"»¬¿ò ^µ½Ä²¿®"¿
°;¬§Ä þ µ·«Ð ·« å¬« ¬Ä -¿åÐ·â « »¯¿µÄÐâ· « Õ{µÄ3 °±¬Ä»µ_å»³Éå®"¿¬§Äþ
µ·«Ð«å· ¬«¬Ä »®Õ{±·åÐ·â «»®½½Ä»°å¬§Äþ µ·«Ð«å· ¬«¬Ä »ª¿½Äå»²¬§ÄÌ½Ä®½Ä
²½ÄåÒ"·°»Ä °å®"¿¬§Äþ µ·Ð« å«· ¬«¬Ä®ß â l ´«°µÄ Õ°Ä»©å»©åÌ²Äå»¬¿®É¿»¬É
³"¿ Ì²ÄåÕ{·±½Ä¬lòß´«°Ä°;þ Ì²Äå¬µÄ¯³¿å»3°¿°;»¬¿òþ ³²µÄ´½Äå®½Ä
Ì²Äå´"ÂåÜ¿å Õ;å^µ¿åÌ«·å•°Âå ÌÉµÄ¯É¿å´«·µÄ¬¿ ª»² »²©½Ä®Â¬»®¿
µ{³" Ì²Äå®ªÄ³åx 3°²Ä´¿¬¬Ä¬§Äþ »²â´§Ä-¿µ«· Ì²Äå®"½µ Ä »µ_å»°
³§Äò ª-¿µ«·»¬¿ò ³»¹;µÄ-Ó¬«·âß·³Ä³"¿ -¿å¬§Äþ Õ;¬«·½Äå ¯¿åß³·
Ò"-»Ä §¿µÄ °l3°±¬Äµ»´åù ½°·Í¿å3°¿åµ»´å²lâ•°Âå»°³§Äò µ«·Ð·å« ¬«¬Äµ
³-¿åÒ«·½Ä»´»¬¿ò ³»¹;µÄ-Ó³"¿ »¬¿3°²Ä¸½Äå-¿å®"¿»ÐÉ•°Âå Õ{µÄ®¬lò
ß´«°Ä°·¬ « ¿»¬¿½Ä ßÐ¬Ä¬½Ä»¯å¬§Äþ µ«·Ð·å« ¬«¬µ Ä ß°{·±®¯»µ¿
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îëè Õ½ÄÕ½ÄÌåx
®§Ä´« ·â ^µ½Ä ^µ½Ä ²¿²¿³®"·Þl »ß¿µÄ´½ÄåÜ¿¬Ä³Âå »®¿½Ä »ß¿µÄ

¬®¿åÕÓ®"¿§xÕlò¬¿Í«·»¬¿ò -·¬Äµ´ªÄå ²¿°«Ó®¬§Äþ
»¼[»µ{åµ»¬¿ò ¬-Ä¯µÄ´«Óåµ ÎxåÎxå»°;»°;»²´¿Õlò¬lò¯³Âå
µ»´å ´½Äò¬¿©²Ä»¬É °«·´¿¬¿3³½Ä®»¬¿ò -·¬Ä³»µ¿½Äå3Ð-Ä®3°²Ä
¬§Äþ ³»¹;µÄ-Ó³"¿ ³»°;ò³°;åŒµÂå²lâÍ«·»¬¿ò ¯³Âå´«°®Ä ³§Äòß´«°Äµ«·
»¼[»µ{åµ©½Ä´«°Ä®¬§Äþ ³3³½Ä®»¯å¬lò »3³åµ»´å³{µÄÒ"¿®"·»¯å
¬¿µ«·å þ ¼;»°³lò µ«·Ð«·å ¬« ¬Äµ»¬¿ò ³»¹;µÄ-Ó µ«· ®"· ¬§Ä»¬¿½Ä
³»ß¿µÄ»³òÞxåþ ³xå¸§Äù ®³Äå¸§Äù ¯®²Äå¸§Ä²â´ l °« Ä»¬¿ò »¼[»µ{å
©½Ä°;®3°²Ä»®¿þ
¥Ð«· å¬«¬Ä › ½;ò ¯³Âå ³"¿ -µ¿å³»3°¿¬¬Ä¬¿µ´Él ®½Ä Þ¿
ß3°-Ä³"³®"·Þxåþ ²½Ä®²Ä®"¿-®¿³´«·Þxå¸lò › ´x§«¬Ä³¿»µ¿½Ä£
µ«Ð· ·å« ¬«¬Äµ ´x§¬« Ä³¿Í«·¬ò-l µ¿åµ«· »¬¿Ä»¬¿Ä²¿µ{ªÄå¯É¿å
¬§Äþ §«¬Ä³¿Õlò¯x»°³§Äò §«¬Ä³¿¬§Ä»3°¿®½Ä Þ§ÄŒµ·±µÄ°;ò³´lþ
¥Õ½Ä¾{¿å¯³Âå »¯¿µÄßôµ·« µ{±°Äµ ³»°;½ÄåÕ{½ÄÞl »°;½Äå»²®
¯¿µ·«å¾{£
¥²½Ä ¯ªÄ´«³· ³·«µÄÎ«½· Äå²lâ£
¥Î·«½Äå»¬¿ò Õ½Ä¾{¿å¬·âµ« Þ§ÄòÒ§ " Ä´«°ÕÄ {½Ä»¯å´·â¬ « «²åÄ £
¯³Âå»¦¿²lâ »¼[»µ{å »¼;¯ÌÉµÄ•°Âå ®"·¯³Çß¿å²lâ ©½Ä´Ó«å»¬¿ò
¬¿°;°lþ ¯xâ ²¿åßÓ«µ·« Ð{½ÄåÕ²l ßÎ· «µÄÕÓ ´ ·« µÄ ®»¬¿ò µ·«Ð ·«å¬« ¬Ä µ
»¼[»µ{åµ·« ¬É²Äå´"l°-Ä´·«µÄ¬§Äþ ¯xâ»^µ¿½Äò ß®"µÄŒµÂå®"µÄ»²®
®"¿¬lò³»ßµ·« »-¿Äµ¿å´¿»¬¿ò´ªÄå ³»¹;µÄ-Ó »¯Éå»¬É Íx°ÉµÄ´¿
»¬¿ò¬¿°;°lþ µ·«Ð·«å¬«¬®Ä â l ´µÄ»³¿½Äåµ·« ©½Ä•°Âå »ÕÉåÍ·«å¬-Ä»µ¿½Ä ´·«
³´É ¬Ä¬³Äå µ·« µÄ ÍÉl¬§Ä þ ßl¯ªÄ ªµ µ·«Ð ·« å¬«¬Ä²âl »¼[»µ{å
¬·â¯« ¿åß³· ®²Ä3Ð-Ä´·«µÄù ¯¬Ä´·«µ°Ä «¬Ä´·«µÄ^µ¬¿ °ÉµÄ°ÉµÄÍx´âþ·«
®É¿µ»¬¿ò -·¬Ä³»µ¿½Äå^µÞxå»°;òþ µ·«Ð·«å¬«¬Äµ ¯xâÌ²Äå´"ÂåÜ¿å
§x• °Âå Ì²Äå »¬¿»¬ÉÞµÄ ÌÉµÄ ¯É¿å¬§Ä þ ´µÄ»³¿½Äå µ ß¯¿å
Í·¬« ¿ ¬-Äµ«·µÄ-¿ »¸¿µÄ°µÄŒµÂå²lþâ
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ îëç
³²µÄ´½Äå»¬¿ò ß·³Ä³"¿ ³»¹;µÄ-Ó ³®"·»¬¿òÞxåþ ®É¿Ìl³"¿´ªÄå

®"¿´·â³« ®Þxåþ ^µµÄ¯²É ÄÕ½Äå»¬ÉÞµÄ´ªÄå ³®"·Þåx þ ³»¹;µÄ-Ó »°{¿µÄ
¯É¿å¬lò¯¬½Äåµ ß-»¬¿ò -·¬Ä©½Ä-¿å-®¿ ³®"·Þxåþ ¬-Ä»²®¿®¿µ·«
ÌÉµ¯ Ä ¿É å¬¿»´¿µÄ Ì½Ä^µ¬¿°;þ ÍÉ³åÄ ÕÓ©½ÄÕ{·²»Ä ´¿µÄ»®¿µÄ»¬¿ò
§¿Õ½Ä å-°Ä ÒÉ¿å»¬É´.¬Ä¬lò ÒÉ ¿å»µ{¿½Äå ¯¿å¬-Ä»§¿µÄ ®É ¿Ìlµ·«
µ³xåÎ5åÌ·«å »3°å©½Ä´¿¬§Äþ
¥»3³¿µÄµ«²Äåµ ¯®µÄÎ·«½Äå°½ÄŒµÂå³"¿ ³»¹;µÄ-Ó Œµ·±å¬²Äå´²Äå
ŒµÂå²lâ »¯»²¬§Ä£
¯ªÄ¯¬½Ä åµ ®É¿Ìlµ·« µ-«² ÄÍ·«½Ä å ©½Ä ´ ¿»¬¿ò¬¿°;°lþ
»¼[»µ{å¬-Ä»§¿µÄ´ªÄå »3³ŒµÂå»°[ ¾·«½ÄåÕ²l °-Ä´lµ{¯É¿å¬§Äþ
µ·«Ðå«· ¬«¬µ Ä »¬¿ò Ì²Äå»¬¿»¬ÉÌl³¿" Ì²Äå®ªÄ³xå»²»´¿µÄ»®¿»°;òþ
®É¿Ìlµ´x»¬Éß¿å´Ó«å ¾{±·å¸-Ä-®¿³´·«Þl ¯®µÄµ«²Äå³"¿ -«•°Âå¯¿å
3Ð-Ä¯É¿å»¬¿ò¬§Äþ ³»¹;µÄ-Óµ»¬¿ò ¯®µÄÎ·«½Äå°½ÄŒµÂå³"¿ Œµ·±å¬²Äå
´²Äå²lâ ´x»¬Éµ«· ÒÑ¬ÄÍµÄ»²¯´·«°;°lþ Õ°Ä´"³Äå´"³Äåµ Ì²Äå°½ÄŒµÂå
Ò"-Ä°½Äµ»¬¿ò ´x»¬Éµ«· ½Ó^«1 µªÄ´
ò þâ ·«
¶ ¶ ¶
¯ªÄß3Ð-Äß°{µÄ»¬Éµ Í§Ä»´å½;åÒ"-Ä»¬¿½Ä ^µ¿Õlò°;•°Âþ

´ªÄ°½ÄåŒµ·±åµÉ½Äå-É°Ä•°Âå ¯®µÄ°½Ä»°[µ Õ«²ÄÕ{»¯¯É¿å¬lò ³»¹;µÄ-Ó
®lß
â »´¿½Äåµ·« Œµ·±å3Ð±¬Ä»°å³§Ä¯ ò »x ¬¿½Ä ³²ªÄå®"¿^µ®¬§Äþ ¼;³{±·åµ
ßÌÓ«°;¬¬Ä¬§Ä´â·« ß§x®"·^µ¬¿µ·«åþ »²¿µÄ µ·« §Äò®É¿ µ· «§Äò»3³
³" ¿3³Ø±°Ä®½Ä´ ªÄ å ®É¿Õ· «µÄ¬¬Ä¬§Ä´â· « ß-Él ®" ·^µ»¬¿ò ³»¹;µÄ- Ó®âl
ß»´¿½Äåµ·« ®É¿²lâ ¬»³Ç¿Ä¬»Õ[ŒµÂå»©å¬lò »Õ{¿½ÄåÎ·«åµ»´å»µ{¿Ä•°Âå
¯•¹9± ·¸Ä^µ®¬§Äþ ÞÞ·«åÌÂµ ®É¿µ Ì²Äå®ªÄ¯³¿å»¬Éµ·« ³xå»ß¿½Ä
¬·«µÄ•°Âå ¯•¹9± ·¸ÄÕ·«½Äå´·µ
« Ä¬¿²lâ µ·-A•°Âå¯É¿å®»¬¿ò¬¿°;þ
³•°ÂåÞl µ{²Ä»²®-Ä¬lòµ·-µ A »¬¿ò ¯ªÄ¯®µÄÎ·«½åÄ °½ÄŒµÂå ß¯Âå
äß# ¯É¿å¬lòß3Ð-Äß°{µÄ°;þ ¯ªÄòß®½Äµ ¯®µÄÎ·«½Äå°½ÄÍ·«»°³§Äò
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
îêð Õ½ÄÕ½ÄÌåx
ß¯Âå»¬¿ò ¯Â å»¯å¬§Äþ ßµ½Ä åÞ©µ¬ªÄå µ »´»¡Õ´·â « ½"µÄ

-¿»Í¿Ä´â ·« µ«²Ä¬¿³{±·å»¬¿ò®·®" âþl ßÕ«»¬¿ò ¯®µÄÎ·«½åÄ °½ÄŒµÂåµ ¯Âåµ·«
³¯Âå»¬¿ò¬¿þ »¬¿Ìl»¬¿½ÄÌl ß»´òµ{»°;µÄ»²¬lò °·«½®Ä ½" ³Ä òl ßÎ·½« åÄ
°½ÄŒ µÂå »°³§Äò ¯Â åÕ{·²Ä ¬²Ä¯Â åù °É½Ä òÕ {·² Ä ¬²Ä°É½ Äò® ¿µ ßÕ«´ ·« ³¯Âå
»¬¿òÞxåÍ·«¬¿µ´ªÄå ´x»¬Éß¬ÉµÄ ¦¿¬Ä´³Äå3Ð-Ä´¿3°²Ä¬§Äþ
³»¹;µÄ-®Ó âßl ¯µÄ³lòÕÒR¿µ·«§ÄŒµÂåµ »®µxå»Õ{¿½Äå3Õ¿å »®¿µÄ¯É¿å
»°³§Äò ©·ª¿ËÄµ ¯®µÄÎ·«½Äå°½ÄŒµÂå³"¿ µ°Äµ{²Ä®-ÄÕlò¯´·«´·« »3°¿
^µ¬§Äþ
¥ßl¯¿ ó »¹;µÄ-Ó ³µ_¬Ä´â¸ ·« lòþ µ·«§Ä©²ÄŒµÂå²lâ ß-·³Äå»¯¬¿
Í·«»¬¿ò ³»µ¿½Äå¯x ³»µ¿½Äå¯¿å 3Ð-Ä¯É¿å®"¿Ì½Ä°;®lâþ ¯®µÄ°½Äµ
ß¯Âå »¬É ¯x -¿å-¿å°-Ä¬¿»²³"¿»°;ò þ ¯xµ_¬Ä³ "°l ¯®µÄ ¯Â åµ
¯Âå³"¿þ ß³§Ä»´å ³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ°½ÄŒµÂå²¿å »§¿½Ä´â³·« " ³¯É¿å^µ
²l»â ²¿Ä£
®É¿µ ¯ªÄ´·«»3°¿^µ Í·«^µ»´»¬¿ò ß»³»µ{å¬-Ä»§¿µÄ
¯³Âå®"·¬lò ¯®µÄ°½Äµ·« ©¬Ä³°{µÄ¯¿É å•°Âå ß-¿»µ_å®¬§Äþ Þ«®¿å-¿
¬®¿å-¿®É¬Ä•°Âå ß³Çß¬²Äå³{¿å »©®¬§Äþ »²â-ËÄ»²â¬·«½Äå ¯®µÄ
°½Äµ ß¯Âå¯Âå•°Â´¿å´·â « ³3³½Ä³µ²Äå ³{µÄ´Óå« »¬É²â l »³¿ò»³¿ò^µªÄò®
¬§Äþ Ò"-Ä»¬É¯¿^µ¿»®¿ ¯®µÄ¯Âå ³¯Âå°;Þxåþ ¼;»°³lò ¯®µÄ°½Ä
ŒµÂåµ»¬¿ò ³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ°½Ä´â ·« ²¿³ªÄ®¯É¿å»¬¿ò¬¿°;°lþ
¥»¸¿£
´µÄÍÉl3Õ½Äåµ»´åÍÉl•°Âå 3°²Ä³§Ä´«°Ä¬«²Äå ß»³»µ{å®lâ ³{µÄ
´Ó«å»¬Éµ ¯®µÄ°½Äµ·«½Äå¬-Äµ·«½ÄåÍÂ »®¿µÄ¯É¿å¬§Äþ ¯®µÄµ½Äå
µ»´å»¬É »¬Éâ´·«µÄ³·»´¯´¿å´·â « ³{µÄ ´ Ó« åµ·« °É¬Ä¯°Ä^ µªÄ ò
³·¬§Ä þ ¸« ¬Ä°;»µ¿þ ¯Â åµ½Ä åÕ°ÄŒµÂ åŒµÂå»¬É °;þ »¯Õ{¿°;¬§Äþ
ß»³»µ{å ³{µÄ ´Ó«å ³³"¿ å»´¿µÄÞxå Ì½Ä°;®lâþ ³»¹;µÄ -Ó nµ·åÍÉlÕ {
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿
³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ îêï
»¯¯É¿å¬lòµ·«½Äå³"¿ ¯®µÄ¯Âåµ»´å ¯Ó«å»´å´Ó«å ¬Él´ÉlÕ·«´þâ ·« ßÕ{·²Ä

³¸«¬Äù ßÕ;³¸«¬Ä ¯Âå»²¬lò ß¬Â¯Âåµ»´åµ·« ß»³»µ{å ³{µÄ´Ó«å
ßÕ;Õ;°É¬Ä^µªÄ®ò ½Äå ©³Äå¯¿´É²Äå´·â « ½·«»¬¿ò¬¿°lþ
¥»¹;µÄ-Ó µ_¬Ä•°Â£
³»¹;µÄ-¯ Ó ®µÄ°½ÄŒµÂåµ ¯®µÄµ½Äå»¬É »¬É1•°ÂÍ¬«· ¿µ´ªÄå
¯¬½Äå3Ð-Ä®»¬¿ò¬¿»°;òþ ®É¿µ´ªÄå »¹;µÄ-Óµ»»´å µ_¬Ä®"¿•°Â
®§Ä´â ·« ©³Äå¯¿^µ¬§Äþ ¯ªÄÌ ò µÄ©³Äå¯¿-®¿»µ¿½Äå¬¿µ ³»¹;µÄ-Ó
»¯µ¬ªÄåµ »°{¿µÄ¯É¿å¬lò µ·«Ð·«å¬«¬Ä¬-Ä»§¿µÄ ®É¿3°²Ä»®¿µÄ
´¿¬¿°;þ ³»¹;µÄ-Ó¯ ®µÄ°½ÄŒ µÂå²lâ ¯·° Ä³ »©å¬lò ß»³»µ{å¬·â «
^µµÄ¯É² ÄÕ½Äå µ»´åÌl³ "¿ ´§Ä»¬É Þ¿»¬É³ {¿å ÌÉ ²Ä´· «µÄ´âþ· «
»³¿»¬¿ò´ªÄå ¯®µÄ°½ÄŒµÂå»ß¿µÄ ´¿ß·°Ä´âþ·« Ì²Äå¯³¿åÞ©µ·«
¯x-É²Äâ´·«µÄ•°Âþ
³»¹;µÄ-Ó¯®µÄ°½ÄŒµÂå¯Âå»¬¿ò³" ´x»¬Éµ ²¿å^µ Õ·«^µ ´"ªÄå
»¬ÉÕ_¬Ä^µþ ÒÉ¿å»¬É´"²Ä^µþ ÒÉ¿å»µ{¿½Äå¯¿å»¬É ß·°Ä^µþ »¼[»µ{å
µ ¯¿å³µÄ®"· ®¿ §¿¬lµ· « Ì³½Äå ´¿°·â»« ¬¿ò Ì²Äå°½ÄŒ µÂå »¬Éµ
½Ó«^1 µªÄò^µ´·âþ« ³»¹;µÄ-Óµ_¬Ä¯É¿å•°ÂÍ·«»°³§Äò ³»¹;µÄ-Ó®â²l ¿³ªÄµ
»¬¿ò ¯®µÄ°½ÄŒµÂå²lâ ¬Él•°Âåµ{²Ä®-ÄÕlò»´®lâþ ´x»¬É°;å-°ÄÌl -Él¯É¿å
•°ÂÍ·«»¬¿ò´ªÄå »°{¿µÄ°{µÄ¯É¿åÐ·âµ « ßÕµÄ¯¿å³¸«¬Ä´¿åþ
³»¸¯Â³¹w¦½Äåùù îððí Õ«Ò"-Äù »³´
Õ{ ³Ä å » 3³ò ® ¬ ² ¿

Khin Khin Htoo - San Yit Wine

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Khin Khin Htoo - San Yit Wine

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

http://www.cherrythitsar.

°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

Õ{³Ä å »3³ò ® ¬²¿

°Ì³ßŒµ·³Ä ó ß«°Ä»® ø ïððð ÷

¬²ÄÐ·«å ó èðð µ{°Ä

3³²Ä³¿³Ñ²§Ä°§Ä³" »µ{å´µÄÍ²Ä»¯¿ ß³ªÄ¬-ÄÕ«µ·« »®ÉåÕ{§Ä ß³ªÄ»°åÐ·« ò

´ªÄå ®"·¯ªÄþ µ_²Ä³ÍÓ°½Ä»¬É ¯²Ä´¿¯ªÄòßÕ;³"¿»¬¿ò ÍÓ®-Ä©·«½Äå°Â°Â µ»´å

µ_²Ä ³®½Ä Ìl ¬É½Ä ¯ªÄÕÓ -¿åÕ{µÄµ »´å -Âå©½Ä´¿Õl ò•°Âå µ_²Ä³º

¯¬š·®"·¬lòß³{±·åù ¯x³{¿åµ ´µÄ¬-Ä´«Óå»^µ¿¯É¿å®½Ä Ì³½Äå»¬¿½Ä

½§Ä-ËÄ µ»´åÞ©µ·« ³" ¬Ä³·- ß®É§Äµ¬ªÄ åµ Þ®lâ ÍÓ «å ³

µ_²Ä³¬·â « ßŒµÂå ¯Ó «å»§¿µÄ Í§Ä¬²Äå »ß¿½Ä´â ·« ¬µ!¯· «´ Ä

ßÓò^¯-®¿»µ¿½Äå»´¿µÄ»ß¿½Ä ¯²Ä³¿»²Õl¬ ò §Äþ Þ¸¿ ³»µ{³²°Ä²â l

ß¯µÄ ø èð ÷ »µ{¿Ä´¿»¬¿ò´ªÄå Þ®lâ »¯Éå»¯¿µÄŒµÂå³{±·å

-¿®ÉµÄ³{¿åµ·« ß°·«½Äå°·«½Äå Í«¬Ä3Ðl´Ó«å»Õ{µ¿ ²Ó®ÓÍÂ¯·« ò °-Ä»°;µÄ

¥»³³·«å¯x ©§Ä´¿¬lò Þxå°;¬·¬Í Ä ½Ä»´å ¯·°Ä´"¬¿°l ¯³Âå®lþâ

µ_²Ä³ Ò"´Ó«å¯¿å»®å®¿³"¿ ©½Ä»®¿µÄÍÓ«å3Ð¬Ä»°å»²¬¿»¬¿ò

¯É¿åÕlÐò åx »´¯´¿åþ µ_²Ä³º ß·°ÕÄ ²Äå²Ó®³Ó {¿å¬É½Ä ³{µÄ´å«Ó »°;½Äå³{¿å-É¿

»³»³ 3³½Ä¯¿»ß¿½Ä -¿ß«°»Ä ¬Éµ«· Õ°Ä^µ³Äå^µ³Äå Õ;®³Äå»°å´·µ « Ä

¥Þ§Ä´·»« ¬Éâ³"¿´l¸¿ù ½;òµ·« »³»³µ ß·³ÄÌµ

»^µå-ªÄÌ« ß³Ç»©¯Ó ^µ¿å´·«µ®Ä ¯ªÄþ µ_²Ä³®½Ä³"¿ ©³Äå²ªÄå

¥³»² òª»²µ »³»³ ¯x²â¯ l É¿å»¬Éâ´·«µÄ¬§Äþ ¯xµ»3°¿¯É¿å

¥»^¯¿Ä › ¯³Âå ß·³ÄÌl©½Ä®»ß¿½Ä»²¿Äþ »³»³¬·« ò ´³Äå ³ŒµÂå

»³»³òÍ·«´·«®½ÄåßÜ·°,¿§Ä¬·« ò¯ªÄ µ_²Ä³º »¯Éå»^µ¿»¬ÉÌl³"¿

¥ßl¼ÂßÕ;³"¿ 3³¬Ä-É¿Þ«®¿åµ ß®°ÄÍ§Ä³{µÄÒ"¿

3Ð¿Í½Äå´¿¯ªÄþ ²Ó®Ó»°[³"¿ µ_²Ä³ ß®· °Ä Ì½Ä´¿¯ªÄþ µ_²Ä³º

¥ß³É²Ä ²½Äß3°½ÄÌÉµÄ®•°Â»°;ò ¸«¬Ä´¿å£

»-{å°l»®¿½Äå¬§Äþ ³·»Í¿½Äå¬«· ò³"¿ ¬-ÄÛµ ³®"·¬®·" ´§ÄµÉµÄ»´å

¥ß½Äå ó ³®"·»¬¿ò ³ªªÄå®»¬¿òÞåx £

¥ß»³ Þ¿3Ð-Ä´«· ò´ùl »²³»µ¿½ÄåÞxå´¿å£

¥³»Í¿½Äåù »¼[»¼[»²³»µ¿½Äå´·« òÍ·«£

ß»³òß¬ÉµÄ ³·»Í¿½Äå »½ÉÌ°Ä®"¿®Uå³§Ä»´þ Ü¿¬Ä»®¿½Ä3ÕªÄ

ß»³µ ³·»Í¿½Äåµ·« -·¬ÄÍ·«å»²¬¿þ ¯xâµ·«°-Ä•°Âå ®É¿3°²Ä´·« ò»°;ò

ßl¯´·« ³·»Í¿½Äåµ ´·³»Ä 3°¿´·«µÄ»¬¿ò ß»³ -·¬Ä°x•°Âå ó

³·»Í¿½Äå³"¿ ²¿åµ°Ä»´å»¬¿½Ä ³®"»· ¬¿òÞxåþ »Æå®½Äå»½É´ªÄå 3°±¬Ä•°Âþ

³·»Í¿½Äå´ªÄå ß»³òµ·« ®É¿µ Í®¿»´å²lâ »ÍåÌ·«å¬¿»°;òþ

Þ»¼Éå¬·« òß·³ÄÞµÄ»®¿µÄ»¬¿ò ³·»Í¿½Äå »ß¿Ä »ß¿Ä ½·«°-Ä´·«µÄ

³·»Í¿½Äåß¯Óµ ¬-Ä®É¿´Ó«åµ·« °ÉµÄ»´¿Î·«µÄ¯É¿å¬§Äþ Þ»¼Éå

ß»³®§Ä ó ß»³ò®½ÄÞ¬Ä³¿" ßµ{¬ · Äµ»´å -ÌÉµµ Ä ¬ªÄåµ

ß»³ › ß»³ › þ ß»³ ßl¼Â¯ÂÕ{½ÄåÍ·« »²¯´¿åþ ß»³ò

-°;å°½Ä»´å»¬Éµ»¬¿ò µ_²Ä³ »µ{¿½Äå´¿¬·«½åÄ °Ó-« Óß³{±·å³{±·å²lâ

Þ§Ä´·«»®"¿½Ä´·« ò»®"¿½Ä®³"²Äå³¯·Þxåþ ¬-ÄÕ;¬»´ µ_²Ä³»3ÕÐ»²¿½Äò

´Él ®½Ä »²®¿ßÒ"âß Ó 3°¿å³"¿ Íxå3ÕÓ± »¬É²âß

µ_²Ä³µ ßl¯´·« Ò"-Ä¯·³Äò®½Äå Õ{Âåµ{5å´·«µÄ®½Ä ´³Äåµ»´åµ

¥»¬Éâ¬§Ä³¸« ¬Ä´¿å ´³Äå µ»´å®lâþ ³½Ä åµ·« ¯x¬· « ò ¹Î« -·«µÄ

´·« òþ »´ªØ½Äåµ»´åµ ¬·«µÄÕ¬Ä¬§ÄÍ·«ÎÓ« Õ°Ä»3°»3°»´åþ -°;å°½Ä

¥¯xµ ß»©å³"¿µÉþ ¬µ§Äòµ·« ß»©ŒµÂå³"¿£

µ_²Ä³ ¸¿ ´³Äåµ»´å®lâ-µ¿åµ· « »¯Õ{¿-ËÄå-¿å^µªÄò»²³·

Œµ·±åµ»´åµ·« ÍÉl´·«µÄ¬·«½åÄ ³½Äå¯¿å»´åµ »3Õ»®¿ ´µÄ»®¿

Þ§Ä»®¿µÄµ«²Ä³"²Äå»¬¿½Ä ÞŒµÂå-Ó ³¯·»¬¿òÞxåþ »ßå»´ › µ·«§Ä

³O»´å³"¿°;°lþ ÞŒµÂå-Ó²â l ß¬x»²¬§Äþ ¯xâ»§¿µ{Ä¿å »µ{¿Ä»ßåµ

´·«µÄ¬§Äþ Þ¬Ä-Äµ¿å»°[»®¿µÄ»¬¿ò ßÎ«°Äµ»´å»¬É µ{±·å»^µ

ÞŒµÂå-Ó®½ÄÌl »ÍÉå»3³â¯É¿å¬§Äþ ¯³ÂåÕ½Ä®Â®â-l µ¿åµ·«´ªÄå

Þ«®¿å › Þ«®¿å ›þ »®®É¬Ä®½Äå -µ!5³½Äå¯¿åÎ«°Äµ»´å»¬É µ{±·å»^µ

¥§x»´½;ò»3³å › ¬-ÄÎ«°Ä ½;åµ{°ÄµâþÉl »¸¿¯ªÄ³"¿ ^µªÄò ›£

»²¬§Äþ 3³½ÄÕlò®¬lò 3³½ÄµÉ½Äå»¬Éù ^µ¿åÕlò®¬lò -µ¿å¯Ó»¬Éù •°Âå»¬¿ò

³¦¾§Ä »´åµ·« »®¿½Ä å³l^ µ¿å´· « ½; -¿»®´· «µÄ

°¬Ä´ªÄ´·«µÄ»¯å¬§Äþ ª»®¿µÄ´â ·« Ì³½Äå-¿å»¯¿µÄ•°Âå -µ¿å

¥¯ªÄ´«·´«°Ä»ßþ ªÂß-Ä³Õ{½Äå ¯¿¯§Ä²¿¯§Ä ¬ÉµÄ³»²²lâþ

ßÐµÄ»³ÉåÒÉ¿å»¬Éß¿å´Ó«åÌl³"¿ ³§Ä °Ó« µ»¬¿ò ä³-Ó° §Ä# µ·«

³-Ó°§Ä»®¿µÄ´¿µ¿-µ»¬¿ò ³§Ä°«³Ó ¿" ¼«µ%³{¿åÕlò®»¯å¬§Äþ

¯· ¯¿»-®Ó ß»^µ¿½Äµ{¿åß°Ä °;¼§Äþ ³¦¾§Ä¬â· «

µ{³¬·â³« "¿µ ÒÉ¿å³®"·»¬¿òÞxþ ßl¯¿»^µ¿½Äò »¼[»¼[

³¦¾§Ä¬â¯ ·« ¿åß³·µ·« ®Âå»½Éµ{Âå¬·«µ ¦É¬´ Ä ¿ÍÉ§Ä