Você está na página 1de 46

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

CAPTULO VIII
SEGURANA DAS MQUINAS E EQUIPAMENTOS DE TRABALHO

X-1

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

NDICE
1. Objectivos especficos......................................................................................................................................... 3 2. Introduo........................................................................................................................................................... 3 3. Enquadramento legal ......................................................................................................................................... 3 4. Comercializao de mquinas novas ................................................................................................................. 5 4.1. mbito de aplicao e excluses da Directiva Mquinas .......................................................................... 5 4.2. Requisitos essenciais de segurana e sade aplicveis s mquinas ...................................................... 8 4.3. Marcao CE ............................................................................................................................................... 11 4.3.1. Manual de instrues ........................................................................................................................... 11 4.3.2. Declarao CE de conformidade ........................................................................................................ 12 5. Comercializao de mquinas usadas ............................................................................................................. 12 6. Utilizao de equipamentos de trabalho ........................................................................................................ 13 6.1. O alcance da Directiva Equipamentos de Trabalho.............................................................................. 13 6.2. Conceitos relevantes relativos segurana e sade na utilizao de equipamentos de trabalho ....... 14 6.3. Especificaes de segurana aplicveis a equipamentos de trabalho ................................................... 15 7. Equipamentos de elevao de cargas ............................................................................................................. 18 7.1. Medidas gerais de preveno na utilizao de equipamentos de elevao ........................................... 18 7.2. Caso especfico das gruas de lana inclinada ........................................................................................... 24 7.3. Utilizao de cabos de ao e cintas ..........................................................................................................29 8. Equipamentos para movimentao de terras ................................................................................................34 8.1. Perfil e atribuies do condutor-manobrador.......................................................................................... 35 8.2. Aspectos a verificar antes do funcionamento dos equipamentos ......................................................... 35 8.3. Aspectos a verificar durante o funcionamento dos equipamentos ...................................................... 36 8.4. Aspectos a verificar aps o funcionamento dos equipamentos ........................................................... 39 8.5. Caso especfico da escavadora giratria ................................................................................................. 40 9. Equipamentos ligeiros mecnicos ...................................................................................................................43 10. Ferramentas manuais .................................................................................................................................... 44 Regulamentao aplicvel ...................................................................................................................................45 Bibliografia ........................................................................................................................................................... 46

X-2

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

1. OBJECTIVOS ESPECFICOS
Reconhecer o significado de equipamento de trabalho. Conhecer as obrigaes gerais dos empregadores. Identificar os riscos e as medidas de preveno associados aos equipamentos de movimentao de terra, elevao de cargas, equipamentos ligeiros mecnicos e ferramentas manuais.

2. INTRODUO
Os estaleiros de construo utilizam uma gama variada de maquinaria concebida para reduzir ou eliminar o trabalho humano. Uma grande parte desses equipamentos tem de dar resposta a uma utilizao exigente. So muitas vezes expostos aos elementos atmosfricos, recebem apenas a manuteno mnima indispensvel e trabalham quase sempre na capacidade mxima. Os acidentes que envolvem os equipamentos no estaleiro acontecem, geralmente, por uma das seguintes razes: Utilizao de equipamento de concepo inapropriada, ou utilizao num local ou com um objectivo para o qual no foi originalmente concebido; Incapacidade de manter o equipamento num estado eficaz de utilizao; Falta de informao, instrues ou formao eficazes por parte dos operrios responsveis pelo equipamento. Deste modo, iremos abordar alguns princpios e procedimentos gerais de segurana na utilizao de equipamentos de trabalho tendo presente os respectivos riscos.

3. ENQUADRAMENTO LEGAL
As exigncias mnimas relativas s condies de trabalho e utilizao de certas categorias de materiais e equipamentos, so fixadas por meio de Directivas tendo por base o artigo 137 (antes artigo 118A) do Tratado CE, e destinam-se a promover uma harmonizao social, permitindo que cada pas membro introduza regulamentao com exigncias de nvel superior s prescries mnimas de segurana e sade. A nova abordagem europeia em matria de harmonizao tcnica associa complementarmente directivas e normas como forma de garantir em todos os pases da UE os mesmos objectivos em matria de segurana, para assim harmonizar as exigncias tcnicas neste domnio, eliminando tambm entraves livre circulao de bens. Assim, a harmonizao legal limitada adopo, por via de directivas estabelecidas nos termos do artigo 95 (antes art. 100A) do Tratado CE, de exigncias essenciais de segurana, s quais devem obedecer os produtos colocados no mercado nico comunitrio. A observncia de normas harmonizadas permite presumir a sua conformidade com os requisitos essenciais de segurana previstos nas directivas. As questes da segurana de mquinas e equipamentos de trabalho inserem-se, por isso, nesta filosofia de harmonizao de exigncias ao nvel comunitrio, quer ao nvel da concepo, fabrico e comercializao de mquinas, quer ao nvel da sua utilizao como equipamentos de trabalho. As questes da segurana de mquinas colocam-se com grande acuidade em dois planos:

X-3

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil No plano da concepo, fabrico e comercializao das mquinas; No plano da utilizao das mquinas enquanto equipamentos de trabalho. No mbito da nova abordagem europeia da preveno introduzida pelo Acto nico estas duas questes reportam-se a duas reas distintas, mas complementares. Com efeito, temos que: Por um lado, a segurana de mquinas regulada na Directiva Mquinas (actualmente, a Directiva 2006/42/CE, de 17 de Maio) estabelece o conjunto de regras reguladoras de mercado que tm como destinatrios os respectivos fabricantes e comerciantes, privilegiando a preveno de concepo de tais equipamentos. Tais regras estabelecem as exigncias mximas que devem ser respeitadas nas legislaes e prticas administrativas (por exemplo, Normas Tcnicas) dos Estados membros e funcionam como garantia da liberdade de circulao de mercadorias no mercado interno europeu; Por outro lado, a segurana na utilizao desses equipamentos em situaes de trabalho regulada na Directiva Equipamentos de Trabalho (Directiva 89/655/CEE de 30 de Novembro, alterada pela Directiva 95/63/CE de 5 de Dezembro e pela Directiva 2001/45/CE de 27 de Junho) estabelece o conjunto de regras reguladoras da segurana no trabalho com esses equipamentos que tem como destinatrios os empregadores. Tais regras estabelecem as prescries mnimas que devem ser respeitadas nas legislaes e prticas administrativas dos Estados membros e funcionam como garantia da harmonizao no progresso das condies de trabalho. Aqueles dois princpios significam, na prtica, que: As regras de segurana das mquinas (Directiva Mquinas) estabelecidas nos Estados membros visam a regulao do mercado (cariz econmico) e no podem ser mais exigentes que a legislao europeia; As regras de segurana no trabalho com as mquinas (Directiva Equipamentos de Trabalho) estabelecidas nos Estados membros visam a regulao das condies de trabalho (cariz social) e no podem ser menos exigentes que a legislao europeia. Estas duas reas da legislao europeia esto transpostas para a legislao nacional atravs dos seguintes diplomas: Segurana de mquinas: Decreto-Lei n 103/2008, de 24 de Junho; Segurana do trabalho com equipamentos de trabalho: Decreto-Lei n 50/2005, de 25 de Fevereiro. Resulta daqui que o ltimo diploma referido contm as regras fundamentais no mbito especificamente considerado na segurana e sade do trabalho. Todavia, ao regular as prescries mnimas de segurana e de sade na utilizao de equipamentos de trabalho, no prejudica (at supe) a legislao relativa s exigncias essenciais de segurana no fabrico e na comercializao desses equipamentos.

X-4

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

4. COMERCIALIZAO DE MQUINAS NOVAS


Como j se referiu, as regras relativas comercializao das mquinas encontram-se estabelecidas no Decreto-Lei n 103/2008, de 24 de Junho, o qual transpe para o direito nacional a Directiva Mquinas.

4.1. mbito de aplicao e excluses da Directiva Mquinas


O referido diploma aplica-se aos seguintes produtos: a | Mquinas; b | Equipamento intermutvel; c | Componentes de segurana; d | Acessrios de elevao; e | Correntes, cabos e correias; f | Dispositivos amovveis de transmisso mecnica; g | Quase-mquinas. Entende-se por: a | Mquina: i ) Conjunto, equipado ou destinado a ser equipado com um sistema de accionamento diferente da fora humana ou animal directamente aplicada, composto por peas ou componentes ligados entre si, dos quais pelo menos um mvel, reunidos de forma solidria com vista a uma aplicao definida; ii ) Conjunto referido na subalnea anterior a que faltam apenas elementos de ligao ao local de utilizao ou de conexo com as fontes de energia e de movimento; iii ) Conjunto referido nas subalneas i) e ii) pronto para ser instalado, que s pode funcionar no estado em que se encontra aps montagem num veculo ou instalao num edifcio ou numa construo; iv ) Conjunto de mquinas referido nas subalneas i), ii) e iii) e ou quase-mquinas referidas na alnea g) que, para a obteno de um mesmo resultado, esto dispostas e so comandadas de modo a serem solidrias no seu funcionamento; v ) Conjunto de peas ou de componentes ligados entre si, dos quais pelo menos um mvel, reunidos de forma solidria com vista a elevarem cargas, cuja nica fonte de energia a fora humana aplicada directamente; b | Equipamento intermutvel: O dispositivo que, aps a entrada em servio de uma mquina ou de um tractor, montado nesta ou neste pelo prprio operador para modificar a sua funo ou introduzir uma nova funo, desde que o referido equipamento no constitua uma ferramenta; c | Componente de segurana: i ) O componente que serve para garantir uma funo de segurana; e ii ) Que colocado isoladamente no mercado; e

X-5

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil iii ) Cuja avaria e ou mau funcionamento ponham em perigo a segurana das pessoas; e iv ) Que no indispensvel para o funcionamento da mquina ou que pode ser substitudo por outros componentes que garantam o funcionamento da mquina; Nota: No anexo V do Decreto-Lei n. 103/2008 consta uma lista indicativa dos componentes de segurana) d | Acessrio de elevao: O componente ou equipamento no ligado mquina de elevao que permite a preenso da carga e colocado entre a mquina e a carga ou sobre a prpria carga ou destinado a fazer parte integrante da carga e que colocado isoladamente no mercado; so igualmente considerados como acessrios de elevao as lingas e seus componentes; e | Correntes, cabos e correias: As correntes, os cabos e as correias concebidas e construdas para efeitos de elevao como componentes das mquinas ou dos acessrios de elevao; f | Dispositivo amovvel de transmisso mecnica: O componente amovvel destinado transmisso de potncia entre uma mquina automotora ou um tractor e uma mquina receptora, ligando-os ao primeiro apoio fixo, sendo que, sempre que seja colocado no mercado com o protector, deve considerar-se como um s produto; g | Quase-mquina: O conjunto que quase constitui uma mquina mas que no pode assegurar por si s uma aplicao especfica, como o caso de um sistema de accionamento e Excluem-se do mbito do Decreto-Lei n 103/2008: a | Os componentes de segurana destinados a substiturem componentes idnticos, fornecidos pelo fabricante da mquina de origem; b | Os materiais especficos para feiras e ou parques de atraces; c | As mquinas especialmente concebidas ou colocadas em servio para utilizao nuclear cuja avaria possa causar uma emisso de radioactividade; d | As armas, incluindo as armas de fogo; e | Os seguintes meios de transporte: i ) Tractores agrcolas e florestais para os riscos cobertos pelo Decreto-Lei n. 74/2005, de 24 de Maro, com excepo das mquinas montadas nesses veculos; ii ) Veculos a motor e seus reboques abrangidos pelo Decreto-Lei n. 72/2000, de 6 de Maio, com excepo das mquinas montadas nesses veculos; iii ) Veculos abrangidos pelo Decreto-Lei n. 30/2002, de 16 de Fevereiro, com excepo das mquinas montadas nesses veculos; iv ) Veculos a motor exclusivamente destinados competio; e v ) Meios de transporte areo, aqutico e ferrovirio, excepto as mquinas montadas nesses meios de transporte; f | Os navios de mar e as unidades mveis off shore, bem como as mquinas instaladas a bordo desses navios e ou unidades; g | As mquinas especialmente concebidas e construdas para fins militares ou de manuteno da ordem pblica; h | As mquinas especialmente concebidas e construdas para efeitos de investigao para utilizao temporria em laboratrios;

X-6

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil i | Os ascensores para poos de minas; j | As mquinas destinadas a mover artistas durante representaes artsticas; k | Na medida em que se encontrem abrangidos pelo Decreto-Lei n. 6/2008, de 10 de Janeiro, relativo ao equipamento elctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tenso, os produtos elctricos e electrnicos a seguir indicados: i ) Aparelhos domsticos destinados a utilizao domstica; ii ) Equipamentos udio e vdeo; iii ) Equipamentos da tecnologia da informao; iv ) Mquinas de escritrio comuns; v ) Aparelhos de conexo e de controlo de baixa tenso; vi ) Motores elctricos; l | Os seguintes equipamentos elctricos de alta tenso: i ) Dispositivos de conexo e de comando; ii ) Transformadores. No Anexo IV do Decreto-Lei n 103/2008 esto indicados os tipos de mquinas que tm um perigo acrescido em relao s outras e em relao s quais, de modo geral, se torna obrigatrio a interveno de um Organismo Notificado no seu processo de marcao CE. Assim temos: 1 | Serras circulares (monofolha e multifolha) para trabalhar madeira e materiais com caractersticas fsicas semelhantes ou para trabalhar carne e materiais com caractersticas fsicas semelhantes, dos seguintes tipos: 1.1. Mquinas de serrar, com lmina(s) em posio fixa durante o corte, com mesa ou suporte de pea fixos, com avano manual de pea ou com sistema de avano amovvel; 1.2. Mquinas de serrar, com lmina(s) em posio fixa durante o corte, com cavalete ou carro com movimento alternativo, com deslocao manual; 1.3. Mquinas de serrar, com lmina(s) em posio fixa durante o corte, fabricadas com um dispositivo integrado de avano das peas a serrar e com carga e ou descarga manual; 1.4. Mquinas de serrar, com lmina(s) mvel(is) durante o corte, com deslocamento motorizado com carga e ou descarga manual; 2 | Desbastadoras com avano manual para trabalhar madeira. 3 | Aplainadoras de uma face, com dispositivo integrado de avano e com carga e ou descarga manual para trabalhar madeira. 4 | Serras de fita, com carga e ou descarga manual, para trabalhar madeira e materiais com caractersticas fsicas semelhantes ou para trabalhar carne e materiais com caractersticas fsicas semelhantes, dos seguintes tipos: 4.1. Mquinas de serrar, com lmina em posio fixa durante o corte e com mesa ou suporte de pea fixos, ou com movimento alternativo; 4.2. Mquinas de serrar, com lmina montada num carro com movimento alternativo. 5 | Mquinas combinadas dos tipos referidos nos 1 a 4 e 7 para trabalhar madeira e materiais com caractersticas fsicas semelhantes. 6 | Mquinas de fazer espigas, com vrias puas, com introduo manual, para trabalhar madeira.

X-7

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil 7 | Tupias de eixo vertical, com avano manual, para trabalhar madeira e materiais com caractersticas fsicas semelhantes. 8 | Serras de cadeia portteis para trabalhar madeira. 9 | Prensas, incluindo as quinadeiras, para trabalhar a frio os metais, com carga e ou descarga manual, cujos elementos de trabalho mveis podem ter um movimento superior a 6 mm e velocidade superior a 30 mm/s. 10 | Mquinas de moldar plsticos, por injeco ou compresso, com carga ou descarga manual. 11 | Mquinas de moldar borracha, por injeco ou compresso, com carga ou descarga manual. 12 | Mquinas para trabalhos subterrneos dos seguintes tipos: 12.1. Locomotivas e vagonetas de travagem; 12.2. Mquinas hidrulicas de sustentao dos tectos de minas; 13 | Caixas de recolha de lixos domsticos de carga manual e comportando um mecanismo de compresso. 14 | Dispositivos amovveis de transmisso mecnica e respectivos protectores. 15 | Protectores dos dispositivos amovveis de transmisso mecnica. 16 | Plataformas elevatrias para veculos. 17 | Aparelhos de elevao de pessoas ou de pessoas e mercadorias que apresentem um perigo de queda vertical superior a 3 m. 18 | Aparelhos portteis de fixao de carga explosiva e outras mquinas de impacte de carga explosiva. 19 | Dispositivos de proteco destinados deteco da presena de pessoas. 20 | Protectores mveis de accionamento motorizado com dispositivos de encravamento ou bloqueio concebidos para serem utilizados como medida de proteco nas mquinas referidas nos n. 9, 10 e 11. 21 | Estruturas de proteco contra o capotamento (ROPS). 22 | Estruturas de proteco contra a queda de objectos (FOPS).

4.2. Requisitos essenciais de segurana e sade aplicveis s mquinas


Os requisitos essenciais estabelecidos pela Directiva Mquinas exprimem-se atravs de especificaes tcnicas a respeitar desde a fase de concepo e fabrico da mquina. Visam garantir a segurana e sade das pessoas expostas durante todo o seu perodo de vida til (instalao, utilizao, regulao, manuteno e desmantelamento) dentro das condies normais para a qual foi fabricada. Os requisitos essenciais estabelecidos nesta legislao (DL n. 103/2008), so formuladas em termos de objectivos a alcanar, repartindo-se nas seguintes categorias: Requisitos essenciais de segurana e sade (gerais); Requisitos essenciais complementares de sade e segurana para determinadas categorias de mquinas: - Mquinas destinadas indstria alimentar e mquinas destinadas indstria de produtos cosmticos e farmacuticos; - Mquinas portteis mantidas em posio e ou guiadas mo; - Mquinas para madeira e materiais com caractersticas fsicas semelhantes.

X-8

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Requisitos essenciais complementares de sade e de segurana para limitar os perigos associados mobilidade das mquinas; Requisitos essenciais complementares de sade e de segurana para limitar os perigos associados a operaes de elevao; Requisitos essenciais complementares de sade e de segurana para as mquinas destinadas a ser utilizadas em trabalhos subterrneos; Requisitos essenciais complementares de sade e de segurana para as mquinas que apresentem; perigos especficos devido a operaes de elevao de pessoas; Consideram-se requisitos essenciais (de segurana e sade) os requisitos necessrios para que um produto possa ser colocado no mercado da UE. Tais requisitos so regras de exigncia mxima que garantem a liberdade de circulao de mercadorias naquele mercado. A regulamentao destes requisitos tem, assim, como destinatrios os fabricantes de mquinas que pretendem colocar os seus produtos no mercado da UE. Os requisitos essenciais de segurana e sade enunciados nesta legislao so de aplicao obrigatria. No entanto, e dado o estado de evoluo da tcnica, pode verificar-se em alguns casos a impossibilidade de se poder alcanar os objectivos preconizados em determinados requisitos. Neste caso, e dentro do possvel, a mquina dever ser desenhada e fabricada no sentido de se aproximar o mais possvel desses objectivos. A directiva apenas requer que se implementem medidas de preveno proporcionais ao risco, ao custo e ao nvel tcnico do produto. O fabricante obrigado a analisar os riscos inerentes da sua mquina para que possa desenh-la e fabricla tendo em conta os resultados de tal anlise. Os requisitos s se aplicam se existir perigo. Desta forma, o fabricante deve avaliar os riscos com base nos requisitos legais correspondentes, tendo em conta que ele o nico com competncia e capacidade para o fazer. De seguida referem-se as reas onde a Directiva estabelece as principais exigncias essenciais de segurana e sade comuns a todas as mquinas. Princpios de integrao da segurana: Princpios gerais:
-

Eliminar ou reduzir tanto quanto possvel os riscos na concepo e fabrico da mquina; Implementar as medidas de proteco necessrias e adequadas aos riscos no eliminados (proteco de mquinas); Informar os adquirentes da mquina dos seus riscos residuais, bem como da necessidade de formao especfica e de proteco individual;

Princpios especficos:
-

Aptido da mquina para cumprir a funo a que se destina; Programao adequada do servio de manuteno; Extenso da fiabilidade da mquina montagem, desmontagem e todo o ciclo de vida til do equipamento incluindo situaes anmalas previsveis; Previso de coeficiente de segurana da mquina aferido no s pela sua normal utilizao, mas tambm pela utilizao que pode ser razoavelmente esperada; Considerao na concepo e fabrico da mquina dos princpios ergonmicos (incmodo, fadiga e stress do operador); Considerao na concepo e fabrico da mquina das limitaes impostas ao operador pela utilizao de equipamentos de proteco individual;

X-9

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil


-

Fornecimento da mquina com todos os equipamentos e acessrios especiais essenciais sua utilizao e regulao sem riscos; Fornecimento da mquina com o manual de instrues;

Materiais e produtos: Considerao dos riscos associados aos materiais incorporados no fabrico da mquina e aos produtos utilizados no seu funcionamento; Iluminao: Incorporao na mquina de sistema de iluminao local adequado quando necessrio ao seu funcionamento sem riscos; Manuseamento: Considerao dos factores de risco associados ao manuseamento da mquina (meios de preenso para movimentao manual, acessrios para movimentao mecnica, condies para manuseamento de ferramentas, condies para armazenamento seguro, etc.); Ergonomia: Reduzir ao mnimo possvel o incmodo, a fadiga e a tenso fsica e psquica do operador; Posto de trabalho: Concebido e fabricado de forma a evitar qualquer risco devido a gases de escape e ou falta de oxignio; Assentos: Sempre que adequado e quando as condies de trabalho o permitam, os postos de trabalho que faam parte integrante da mquina devem estar preparados para a instalao de assentos; Comandos: Segurana e fiabilidade dos sistemas de comando; requisitos de segurana dos rgos de comando; arranque subordinado a uma aco voluntria do operador; paragem normal total em condies de segurana; incorporao de sistema de paragem de emergncia; sistema de paragem dos equipamentos a montante e a jusante nas instalaes complexas; incorporao de selector de modo de marcha; sistema de segurana de avaria do circuito de alimentao de energia; orientao para o operador dos suportes lgicos; Riscos mecnicos: Requisitos de estabilidade; capacidade de resistncia s solicitaes resultantes da operao; sistema de segurana contra riscos de queda e projeco de objectos; sistema de segurana contra riscos de contacto (com superfcies, arestas e ngulos); sistema de segurana nas mquinas combinadas; segurana e fiabilidade nos sistemas de variao de velocidade das ferramentas; preveno de riscos associados aos elementos mveis; seleco adequada dos protectores dos elementos mveis; Protectores e dispositivos de proteco: Requisitos gerais dos protectores; requisitos especiais dos protectores; requisitos especiais para os dispositivos de proteco; Requisitos a observar quanto a outros riscos: Energia elctrica; electricidade esttica; outras energias; erros de montagem; temperaturas extremas; incndio; exploso; rudo; vibraes; radiaes; radiaes exteriores; laser; emisses (poeiras, gases, lquidos, vapores e outros resduos); aprisionamento; queda; Manuteno: Pontos de interveno (regulao, lubrificao e manuteno) fora das zonas perigosas; adequabilidade dos meios de acesso ao posto de trabalho ou pontos de interveno; isolamento das fontes de energia; limitao das causas de interveno do operador; sistema de segurana na limpeza de partes interiores que tenham contido substncias perigosas; Indicaes: Ergonomia nos dispositivos de informao; perceptibilidade dos sistemas de alerta e dos sistemas de aviso sobre riscos residuais. Para alm destes requisitos gerais, a Directiva Mquinas estabelece requisitos adicionais para determinadas categorias de mquinas.

X-10

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

4.3. Marcao CE
O fabricante s poder colocar no mercado e em servio mquinas que cumpram os requisitos essenciais de segurana e sade previstos na directiva para os riscos aplicveis s mquinas. Nesse sentido o empregador ao adquirir uma mquina nova de exigir, como presuno da conformidade: Declarao CE de Conformidade; Manual de Instrues; Ostentao da marcao CE na mquina.

Marca CE

4.3.1. Manual de instrues


O manual de instrues deve ser redigido numa ou mais lnguas comunitrias oficiais, incluindo a lngua portuguesa. A meno manual original dever figurar na ou nas verses lingusticas pelas quais o fabricante ou o seu mandatrio assumam a responsabilidade; Quando no exista manual original na ou nas lnguas oficiais do pas de utilizao, deve ser fornecida uma traduo para essa ou essas lnguas pelo fabricante, pelo seu mandatrio ou por quem introduzir a mquina na zona lingustica em causa. Estas tradues devem incluir a meno traduo do manual original. O manual um documento de importncia fundamental para a correcta compreenso e operao segura da mquina, cujo contedo engloba: Informaes gerais; Caractersticas gerais da mquina; Instrues de transporte, movimentao e de armazenamento da mquina; Instrues para colocao da mquina em servio; Instrues de utilizao, regulao e a afinao da mquina; Instrues de manuteno; Instrues relativas colocao fora de servio e ao desmantelamento; Desenhos e esquemas.

X-11

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

4.3.2. Declarao CE de conformidade


Esta declarao e as suas tradues devem ser redigidas nas mesmas condies do manual de instrues e ser dactilografadas ou manuscritas em letra de imprensa. Esta declarao diz respeito apenas mquina tal como se encontra no momento da colocao no mercado, excluindo-se os componentes adicionados e ou as operaes efectuadas posteriormente pelo utilizador final. A declarao CE de conformidade deve incluir os seguintes elementos: Denominao social e endereo completo do fabricante e, se for o caso, do seu mandatrio; Nome e endereo da pessoa autorizada a compilar o processo tcnico, a qual, dever estar obrigatoriamente estabelecida na Comunidade; Descrio e identificao da mquina, incluindo: denominao genrica, funo, modelo, tipo, nmero de srie e marca; Declarao expressa de que a mquina satisfaz todas as disposies relevantes da Directiva n. 2006/42/CE e, se for caso disso, declarao anloga quanto conformidade com outras directivas e ou disposies relevantes a que a mquina d cumprimento; Se aplicvel, nome, endereo e nmero de identificao do organismo notificado que interveio no processo de avaliao da conformidade; Se aplicvel, referncia s normas harmonizadas utilizadas; Sendo caso disso, referncia a outras normas e especificaes tcnicas que tiverem sido utilizadas; Local e data da declarao; Identificao e assinatura da pessoa habilitada a redigir esta declarao em nome do fabricante ou do seu mandatrio.

5. COMERCIALIZAO DE MQUINAS USADAS


A problemtica da garantia dos requisitos de segurana no comrcio e utilizao de mquinas em segunda mo encontra-se regulada no Decreto -Lei n 214/95, de 18 de Agosto, o qual impe: Quanto utilizao de mquinas usadas a obrigatoriedade de respeitarem os requisitos de segurana aplicveis utilizao de equipamentos de trabalho (presentemente estes requisitos esto especificados no atrs referido DL 50/2005, de 25 de Fevereiro) Quanto ao comrcio de mquinas usadas que sejam especialmente perigosas o acompanhamento dos documentos seguintes: Manual de instrues, em lngua portuguesa, elaborado pelo fabricante ou pelo cedente da mquina; Certificado, emitido por um Organismo competente Notificado no mbito da Directiva Mquinas, comprovativo de que a mquina usada no apresenta qualquer risco para a segurana e sade do utilizador; Declarao do cedente, contendo o seu nome, endereo e identificao profissional e o nome e endereo do Organismo Certificador. Entretanto, a enumerao das mquinas usadas consideradas especialmente perigosas para efeito de aplicao daqueles requisitos de comercializao, consta da Portaria n 172/2000, de 23 de Maro, figurando diversos equipamentos dos sectores seguintes:

X-12

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Mquinas para a indstria metalomecnica; Mquinas para trabalhar madeira; Mquinas para a indstria do papel e artes grficas; Mquinas para a indstria alimentar; Mquinas para a indstria da cortia; Mquinas para trabalhar pedra; Mquinas para a indstria txtil; Mquinas de elevao e ou de movimentao; Mquinas agrcolas; Mquinas para trabalhos subterrneos; Outros equipamentos especiais.

6. UTILIZAO DE EQUIPAMENTOS DE TRABALHO 6.1. O alcance da Directiva Equipamentos de Trabalho


Nos termos do Decreto-Lei n 50/2005, de 25 de Fevereiro, a entidade patronal deve adoptar as disposies necessrias para que os equipamentos de trabalho (mquinas e aparelhos), postos disposio dos trabalhadores, sejam adequados ao trabalho a efectuar e possam ser utilizados pelos trabalhadores sem pr em risco a sua segurana ou sade. Para garantir a segurana e a sade dos trabalhadores na utilizao de equipamentos de trabalho o empregador , ento, obrigado a: Assegurar que os equipamentos de trabalho so adequados ou convenientemente adaptados ao trabalho a efectuar, garantindo a segurana e a sade dos trabalhadores durante a sua utilizao; Atender, na escolha dos equipamentos de trabalho, s condies e caractersticas especficas do trabalho, aos riscos existentes para a segurana e a sade dos trabalhadores, bem como aos novos riscos resultantes da sua utilizao; Tomar em considerao os postos de trabalho e a posio dos trabalhadores durante a utilizao dos equipamentos de trabalho, bem como os princpios ergonmicos; Quando os procedimentos descritos anteriormente no permitam assegurar eficazmente a segurana e sade dos trabalhadores, na utilizao dos equipamentos de trabalho, tomar as medidas adequadas para minimizar o risco residual; Assegurar a manuteno adequada dos equipamentos de trabalho durante o seu perodo de utilizao, de modo que os mesmos respeitem os requisitos mnimos de segurana constantes no diploma e no provoquem riscos para a segurana ou a sade dos trabalhadores; Garantir que a utilizao de equipamentos de trabalho com riscos especficos seja reservada a operadores especificamente habilitados para o efeito;

X-13

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Assegurar que os equipamentos cujas condies de segurana dependam das condies da sua instalao, sejam verificados por pessoa competente aps instalao ou a montagem num novo local e antes do incio ou recomeo da sua utilizao. Este pressuposto aplica-se tambm e em intervalos regulares quando ocorrerem factos excepcionais susceptveis de alterar a sua segurana, nomeadamente trabalhos sujeitos a influncias que possam provocar deterioraes susceptveis de causar riscos, transformaes, acidentes, fenmenos naturais ou perodos prolongados de no utilizao. Os resultados das verificaes deve constar de relatrio completo com diversas informaes e mantidos durante dois anos: Identificao do equipamento, Identificao do operador, Tipo de verificao, Local e data, Prazo para a reparao da deficincia, Identificao da pessoa competente. Os equipamentos de trabalho devem satisfazer os requisitos mnimos de segurana previstos nesta legislao, o que implica que os utilizadores de mquinas (empregadores) tenham de reconverter variados equipamentos de trabalho em servio nas suas empresas, de modo a que possam satisfazer os requisitos mnimos de segurana estabelecidos na Directiva. No caso dos equipamentos de trabalho destinados a trabalhos em altura e por fora do Decreto-Lei n. 50/2005, de 25 de Fevereiro, estes equipamentos deveriam satisfazer os requisitos mnimos aplicveis, at 31 de Dezembro de 2005 ou, no caso de micro empresa ou pequena empresa, at 19 de Julho de 2006. No se pretende, naturalmente, com a Directiva Equipamentos de Trabalho que todas as mquinas usadas atinjam um nvel de segurana idntico ao das mquinas novas, nas quais a segurana foi integrada desde a fase de concepo. Pretende-se, sim, que o empregador promova a avaliao de riscos quanto a todos os equipamentos de trabalho e, em conformidade com os resultados de tais avaliaes, implemente as medidas preventivas necessrias e dotar os respectivos postos de trabalho de condies de segurana e sade adequadas. Por outro lado, o alcance das disposies desta legislao vai ao ponto de no dispensar o empregador de efectuar aquela avaliao de riscos mesmo que o equipamento adquirido seja novo, se presuma que intrinsecamente seguro e esteja certificado em conformidade com as disposies da Directiva Mquinas. Sucede apenas que, estando tal equipamento certificado, aquela tarefa encontra-se naturalmente facilitada, na medida em que o respectivo Manual de Instrues fornecido pelo fabricante constituir um auxiliar precioso na anlise das situaes de risco.

6.2. Conceitos relevantes relativos segurana e sade na utilizao de equipamentos de trabalho


Como j se referiu, a legislao relativa segurana e sade na utilizao de equipamentos de trabalho assume um alcance mais abrangente do que a legislao relativa segurana de mquinas, seja na compreenso do conceito (objecto), seja na sua extenso (mbito). Tais diferenas podem ser analisadas, desde logo, na definio de determinados conceitos particularmente relevantes quanto segurana e sade na utilizao de equipamentos de trabalho, constante daquela legislao (Decreto-Lei n 50/2005, de 25 de Fevereiro), que passamos a descrever: Equipamento de Trabalho: Qualquer mquina, aparelho, ferramenta ou instalao utilizada no trabalho. Esta noo , como se v, muito mais abrangente do que o conceito de mquina atrs referido; Utilizao de um Equipamento de Trabalho: Qualquer actividade em que o trabalhador contacte com um equipamento de trabalho, nomeadamente a colocao em servio ou fora dele, o uso, o transporte, a reparao, a transformao, a manuteno e a conservao, incluindo a limpeza.

X-14

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Esta definio distingue-se claramente do conceito de comercializao de equipamentos que central na problemtica da Directiva Mquinas; Pessoa Competente: A pessoa que tenha ou, no caso de ser pessoa colectiva, para a qual trabalhe pessoa com conhecimento tericos e prticos e experincia no tipo de equipamento a verificar, adequados deteco de defeitos ou deficincias e avaliao da sua importncia em relao segurana na utilizao do referido equipamento. Este conceito reporta-se abordagem de inspeco de segurana de equipamentos que deve ser assegurada pelo empregador, no se confundindo, pois, com as figuras de garantia de conformidade e de organismo notificado constantes da Directiva Mquinas; Verificao: Exame detalhado por pessoa competente destinado a obter uma concluso fivel no que respeita segurana de um equipamento de trabalho. Este conceito tambm se relaciona com a obrigao de o empregador assegurar a avaliao de riscos no mbito da utilizao de equipamentos de trabalho, no se confundindo com os mecanismos de avaliao de conformidade estabelecidos na Directiva Mquinas.

6.3. Especificaes de segurana aplicveis a equipamentos de trabalho


O Decreto-Lei n 50/2005 apresenta as especificaes de segurana a observar na utilizao dos equipamentos de trabalho com a sistematizao seguinte: Requisitos mnimos de segurana aplicveis a equipamentos de trabalho: Requisitos mnimos gerais aplicveis a equipamentos de trabalho; Requisitos complementares dos equipamentos mveis; Requisitos complementares dos equipamentos de elevao de cargas;

Regras de utilizao dos equipamentos de trabalho: Equipamentos de trabalho em geral; Equipamentos de trabalho em altura.

Alguns dos requisitos mnimos de segurana que devem ser observados nas verificaes:
Sistemas de Comando: Os sistemas de comando com incidncia sobre a segurana devem:

Encontrarem-se em bom estado; Claramente visveis, identificveis e ter marcao apropriada (legenda em portugus/simbologia normalizada, indelvel e durvel); Estarem localizados fora de zona de perigo, minimizando junto do operador o risco de falha ou erro de manobra.

Arranque do Equipamento:

O comando de arranque tem proteco contra accionamento ou movimento involuntrio do operador, bem como contra queda de carga ou objectos, que possam inadvertidamente estabelecer o arranque dos movimentos perigosos; Sempre que exista risco associado, o equipamento no possa arrancar de modo intempestivo ou sem que haja uma aco expressa do operador nesse sentido;

X-15

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil O operador deve poder certificar-se, a partir do posto de comando principal, da ausncia de pessoas nas zonas perigosas ou, se tal no for possvel, o arranque deve ser automaticamente precedido de uma sistema de aviso seguro, nomeadamente um sinal sonoro ou visual, possibilitando a sua sada segura do local.

Comando bianual Paragem do Equipamento:

Existncia de um sistema de comando que permita a sua paragem geral em condies de segurana, bem como um dispositivo de paragem de emergncia, se for necessrio em funo dos perigos inerentes ao equipamento e ao tempo normal de paragem; A ordem de paragem deve ter prioridade sobre as ordens de arranque;

Botoneira de emergncia Projeces e Emanaes:

Equipamentos que durante o funcionamento libertem gases, vapores ou lquidos nocivos para a sade ou perigosas para a segurana devem possuir meios de captao destes contaminantes para a atmosfera, instalados na proximidade da respectiva fonte, melhorando a qualidade do ar interior e minimizando a exposio a agentes qumicos; Equipamento de trabalho que provoquem riscos devido a quedas ou a projeces de objectos, devem dispor de dispositivos de segurana adequados;

Riscos de Contacto Mecnico:

Os elementos mveis que possam causar acidentes por contacto mecnico devem estar protegidos atravs de meios de proteco e dispositivos de segurana adequado; Os protectores e os dispositivos de proteco devem ser de construo robusta; no devem ocasionar riscos suplementares; no podem ser facilmente neutralizados; devem estar situados a uma distncia suficiente da zona perigosas e no devem limitar a observao do ciclo de trabalho mais que o necessrio.

Protectores fixos

X-16

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Protectores mveis

Protector regulvel de uma serra circular Iluminao e Temperatura:

Iluminao conveniente das zonas e pontos de trabalho; Proteco contra os riscos de contacto ou de proximidade, por parte dos trabalhadores, s partes dos equipamentos que atinjam temperaturas elevadas e baixas.

Dispositivos de Alerta:

Devem ser ouvidos e compreendidos facilmente e sem ambiguidades.

Manuteno do Equipamento:

Devem poder efectuar-se com o equipamento de trabalho parado ou, no sendo possvel, devem ser tomadas medidas de proteco adequadas execuo dessas operaes ou estas devem poder efectuar-se fora das reas perigosas;

Riscos Elctricos, de Incndio e de Exploso:

Proteco contra os contactos directos e indirectos com a electricidade; Proteco contra os riscos de incndio, sobreaquecimento ou libertao de gases, poeiras ou outras substncias, produzidas pelos equipamentos ou neles utilizadas ou armazenadas; Preveno dos riscos de exploso dos equipamentos ou de substncias por eles produzidas ou neles utilizadas ou armazenadas.

Fontes de Energia:

Os equipamentos devem dispor de dispositivos claramente identificveis que permitam isollos de cada uma das suas fontes externas de energia e, em caso de reconexo, esta deve ser feita sem risco para os trabalhadores.

Sinalizao de Segurana:

Equipamentos de trabalho devem estar devidamente sinalizados, com avisos ou outra sinalizao, indispensvel para garantir a segurana dos trabalhadores.

X-17

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

7. EQUIPAMENTOS DE ELEVAO DE CARGAS 7.1. Medidas gerais de preveno na utilizao de equipamentos de elevao
A movimentao de cargas pesadas assume particulares riscos, nomeadamente quando se trata de elementos pr-fabricados em beto, ao ou madeira. Na carga, descarga, circulao, transporte e armazenagem de materiais, devem ser utilizados meios tcnicos apropriados (capacidade de carga, alcance) de forma a evitar, na medida do possvel, os esforos fsicos.

Guinchos de piso

Monta-cargas de obra

X-18

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Grua de lana inclinada

Grua torre sobre camio

Grua torre

Grua instalada em veculo

A movimentao mecnica de cargas consiste num conjunto de aces, de materiais e de meios que permitem de um modo planeado e seguro, movimentar cargas de um determinado ponto para outro. Esta operao compreende as seguintes fases: Elevao (ou carga); Manobra livre (ou movimentao); Assentamento (ou descarga). Riscos mais frequentes Queda da carga; Quedas de altura; Choque com objectos; Rotao da carga; Entalamento; Electrocusso; Cortes.

X-19

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Medidas preventivas preliminares


Antes de instalar qualquer equipamento de movimentao de cargas deve ser efectuado um

rigoroso exame a todas as suas partes;


Assegurar que o equipamento adequado ao fim a que se destina; Em dias de chuva ou geada devem ser sempre verificados, os traves e o mecanismo elevador

(quando expostos; traves por atrito); Medidas preventivas


Devem ser sempre verificados, os traves e o mecanismo elevador quando o equipamento se

encontre inactivo por perodo de tempo prolongado (superiores a 1 ms);


Nunca deixar cargas suspensas abandonadas; Verificar que os pontos de amarrao esto devidamente ajustados antes de iar;

Obs: Qualquer elevao deve ser precedida de uma verificao da fixao dos cabos s peas a transportar, dos estropos, das balanas e ganchos de segurana.
Certificar que a carga se encontra equilibrada antes de a iar;

Evitar qualquer choque de elementos do equipamento com qualquer objecto; Os movimentos de rotao, subida e descida de cargas muito pesadas devem ser efectuados com

cuidados acrescidos e com velocidades muito reduzidas; Obs: A elevao das cargas deve efectuar-se verticalmente, com vista a evitar as oscilaes no decurso das operaes. Todos os choques bruscos devem ser evitados e os movimentos do equipamento de elevao (gruas, prticos, etc.) devem ser suficientemente lentos, principalmente os das peas de grandes dimenses, devido inrcia de que esto animados.
Sempre que necessrio as cargas devem ser guiadas por cordas guia amarradas prpria carga; Com velocidades de vento superiores a 60 km/h devem ser suspensos quaisquer trabalhos de

movimentao de cargas suspensas;


Sempre que necessrio devero ser utilizados sinais sonoros de modo a indicar que o equipamento

se encontra em manobra;
Sempre que necessrio devero ser utilizados sinaleiros para auxiliar as manobras;

Obs: Todo o movimento de transporte deve ser acompanhado em permanncia por um sinaleiro, que ser a nica pessoa que dirigir as manobras.

X-20

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil


Durante o movimento de transporte deve ser proibido o posicionamento do pessoal envolvido nos

trabalhos por baixo das cargas a elevar. Obs: Um sinal sonoro deve ser accionado pelo condutor sempre que qualquer carga esteja suspensa por cima dos trabalhadores.

Situaes indesejveis Especial cuidado deve ser dado existncia de cabos areos de alta tenso.

Obs: Os movimentos de rotao dos equipamentos de elevao devero ser limitados, de forma a evitar a aproximao e o contacto com os referidos elementos em carga, pelo que existe a necessidade de ser estudada a implantao dos equipamentos. De notar ainda a obrigatoriedade da ligao terra, de modo a garantir valores da resistncia nunca superiores a 5 ohms.

Distncias a observar dos cabos elctricos areos

X-21

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil


Deve ser expressamente proibido qualquer alterao aos elementos do equipamento de

movimentao de cargas;
Respeitar sempre o plano de manuteno assim como os limites de carga do equipamento;

Obs: De primordial importncia a existncia de uma lista de verificaes que garanta a reviso peridica dos elementos mais sensveis do equipamento, tais como cabos, roldanas, freios e electrofreios, cremalheira, etc., independentemente das revises peridicas realizadas pela assistncia (feitas por uma empresa especializada). O registo destas verificaes dever ser feito em impresso prprio e arquivado junto dos restantes documentos do equipamento.
O manobrador deve possuir formao adequada;

Obs: O condutor-manobrador dos equipamentos de elevao dever estar habilitado para a funo e possuir as caractersticas fsicas e psicolgicas exigidas para o desempenho da sua profisso, submetendo-se periodicamente a exames mdicos.
Utilizar de acessrios (correntes, etc.) adequados (capacidade de carga, dimenso) s cargas a

movimentar;
No devem ser colocadas lonas publicitrias na torre e/ou lana das gruas torres; Verificar a existncia de patilha de segurana em bom estado de funcionamento; No caso das gruas, estas devem ser montadas por pessoal especializado e deve exigir-se da

entidade instaladora um certificado de conformidade e exame de ensaio. Itens de segurana que o equipamento deve possuir:
Limitador de momento mximo; Limitador de carga mxima; Limitador de fim de curso para o carro da lana nas duas extremidades. Limitador de altura que permita frenagem segura para o moito. Alarme sonoro para ser accionado pelo operador em situaes de risco e alerta bem como de

accionamento automtico por actuao dos limitadores;


Placas indicativas de carga admissvel ao longo da lana; Cabos guia para fixao dos cabos de segurana para acesso torre, lana e contralana. Para movimentao vertical na torre da grua deve ser instalado cabo de ao para permitir o uso de

dispositivo anti-quedas;
Limitador de Giro; Anemmetro; No final da jornada de trabalho, a grua deve ficar com o limitador de giro desligado.

Um diagrama de cargas dever estar afixado, de modo bem visvel, contendo a capacidade mxima de carga correspondente s diferentes distncias.

X-22

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Placa de cargas.

Apresentam-se de seguida os sinais orientadores a usar pelo sinaleiro na ajuda ao condutor-manobrador de equipamentos de elevao, durante a execuo das manobras.

SUBIR Com o antebrao na vertical e o dedo indicador apontado para cima, mover a mo num pequeno crculo horizontal.

BAIXAR Com o brao estendido para baixo e o dedo indicador apontado para baixo, mover a mo num pequeno crculo horizontal.

DESLOCAO DA PONTE Com o antebrao estendido e a mo aberta e um pouco elevada, fazer movimento de empurrar na direco de deslocamento.

DESLOCAO DO CARRO E DO GANCHO Com a palma da mo para cima, os dedos fechados e o polegar apontado na direco de deslocao, movimentar a mo horizontalmente.

PARAR Brao estendido, palma da mo para baixo, manter a posio rigidamente.

X-23

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

PARAGEM DE EMERGNCIA Brao estendido, palma da mo para baixo, mover a mo rapidamente direita e esquerda.

VRIOS CARROS Levantar um dedo para o gancho n 1 e dois dedos para o gancho n 2. Fazer os sinais normais.

MOVER LENTAMENTE Com uma mo faz o movimento; a outra fica parada.

PRTICO PARADO O operador estende os braos com as palmas das mos voltadas para cima.

7.2. Caso especfico das gruas de lana inclinada


Riscos mais frequentes Tombo e capotamento; Esmagamento; Entaladela; Cortes; Atropelamento; Queda de objectos Coliso; Incndio; Queda em Altura; Electrocusso; Ruptura / desprendimento dos cabos ou condutores a traccionar.

Medidas preventivas
Efectuar uma verificao do estado dos rgos de segurana da grua antes da sua entrada em

funcionamento na obra.
Diariamente o manobrador dever tambm efectuar verificaes dos elementos dos sistemas de

elevao da carga, da suspenso da lana, da giratria, assim como do estado geral do equipamento.
O manobrador manter os vidros da cabine sempre limpos e desembaciados de modo a ter a melhor

visibilidade possvel. Pelo mesmo motivo se desaconselha a colocao nas superfcies transparentes da cabine de autocolantes ou outros elementos que originem "ngulos mortos" de viso.

X-24

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil


Antes da movimentao consultar o diagrama de cargas especfico do equipamento tendo em conta o

ponto mais desfavorvel da movimentao.

A generalidade dos diagramas toma como peso prprio o equipamento simples da lana, isto , consideram includos no peso a elevar os eventuais ganchos adicionais, os estropos, os balancs, as pinas de movimentao dos perfis, etc. Quando se trabalha nos limites do equipamento, nomeadamente com o "gibb" montado, deve-se ter muita ateno a estas sobrecargas, que embora relativamente pequenas em valor absoluto podem ser suficientes para desequilibrar a grua. Na maior parte das gruas e nomeadamente nas gruas de lana telescpica, o que vulgarmente condiciona a carga no a estabilidade do equipamento mas sim a resistncia dos materiais. Avaliar a carga "pesando-a" com a grua , pois, alm de tudo, uma manobra que pode induzir em erro.

Instalar as gruas de modo a reduzir os riscos de as cargas colidirem com os trabalhadores, balanarem

perigosamente, carem ou soltarem-se inadvertidamente;


Implantar a grua respeitando os seguintes requisitos:

Estabilidade do terreno (os materiais utilizados para aumentar a superfcie de apoio no solo devero, eles mesmo, ser suficientemente resistentes para suportarem a solicitao feita pela "sapata"); Visibilidade dos locais de operao;

X-25

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Apoio no solo Os estabilizadores devem estar totalmente desenvolvidos e com os rodados no ar. As sapatas devem

apoiar horizontalmente.

Colocao dos estabilizadores

A grua dever estar nivelada e sempre que possvel localizada em plano horizontal. O controlo do nivelamento pode ser efectuado com um nvel, e com a lana orientada nos dois sentidos.

Nivelamento da grua

O diagrama de cargas da grua considera a mquina nivelada. Com efeito, se a grua no se encontrar instalada num plano horizontal, o alcance altera-se em funo do declive da superfcie de apoio, deturpando as condies previstas de utilizao do diagrama de cargas.

X-26

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Alterao gravosa das condies de estabilidade durante a movimentao da carga, quer concorram individual ou cumulativamente, por exemplo: Por aumento da extenso da lana, diminuindo a sua capacidade de carga. Por rotao para o sentido transversal de uma carga elevada no sentido longitudinal, se a tabela de carga da grua for diferente nas duas direces. Por no nivelamento adequado da mquina. Por inoperacionalidade dos dispositivos de limitao de carga.

Situao indesejvel

Situao indesejvel Garantir que o gancho de iar e arrear materiais ter obrigatoriamente patilha de segurana; Vigiar permanentemente as operaes de elevao de cargas suspensas, a no ser que seja impedido o

acesso zona de perigo e a carga esteja fixada e conservada em suspenso com total segurana;
Garantir que as gruas apenas icem ou arrolem cargas exclusivamente na vertical; Quando a estabilizao for feita junto de um talude no entivado guardar uma distncia conveniente

ao coroamento do talude de modo a que a sobrecarga adicional no provoque o aluimento do terreno;


Gerir o programa de trabalhos de modo que a generalidade da explorao das gruas, seja feita com

estas colocadas em zona de no interferncia. Sempre que as gruas se situam em rota de coliso, tem prioridade na continuao da manobra: A grua j em circulao; A grua que transporta a carga.

X-27

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil


Executar e manter actualizada a ficha de verificao/manuteno da grua; Garantir que as gruas apenas sejam manobradas por operadores especializados; Em caso de vento forte, que faa perigar a estabilidade da grua ou da carga, arrear de imediato,

desengatar a carga e recolher a lana;


Assegurar-se que todas as pessoas que acedem plataforma da grua ou sua cabina o fazem pelas

escadas de acesso e no por outro lado;


Garantir que os cabos, correntes, lingas ou estropos e outros acessrios esto e manter-se-o em bom

estado;

Exemplos de acessrios de elevao de cargas em mau estado

Irregularidades nas correntes Garantir que, caso seja necessria sinalizao de manobra, esta ser efectuada com auxlio de um

"sinaleiro" que, atravs de gestos convencionais ou por via rdio, dar as indicaes precisas ao manobrador;
Manter um extintor de p seco na cabina. O deslocamento da grua dever ser sempre feito com a lana recolhida e baixa e ainda com o gancho

do cadernal engatado no olhal prprio.


No trabalho nocturno, todo o percurso da carga dever estar iluminado, assim como dever existir na

ponta da lana um indicador luminoso de posio com caractersticas tais que no se confunda com outro tipo de iluminao.
Na montagem de iluminao dever-se- ter o cuidado de no criar pontos de luz que possam ofuscar o

manobrador. Nomeadamente, em edifcios em altura, o bordo da cobertura ou laje superior dever estar bem iluminado, mas com iluminao tangencial, de modo a que, em caso algum, provoque o ofuscamento, mesmo que momentneo, do manobrador.
Periodicamente e aps acidente ou reparao que envolva elementos estruturais ou de segurana, a

grua dever ser alvo de uma verificao profunda para avaliar o seu estado de conservao e funcionamento.

X-28

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Movimentao de elementos de Cofragem

7.3. Utilizao de cabos de ao e cintas


Cabos:

Cabo de ao e acessrios Utilizar apenas o cabo cujas caractersticas (capacidade de carga, maleabilidade, resistncia ao

desgaste e corroso) se coadunam com a operao a executar.


Armazenar as bobinas ou os rolos de cabos em local limpo e seco, ao abrigo de agentes que

possam alterar as suas caractersticas (poeiras, produtos qumicos).


Caso o cabo no seja do tipo pr-lubrificado, ou se estiver demasiado seco, lubrific-lo com

massas adequadas (nunca utilizar leos queimados, pois contm normalmente grandes quantidades de cidos, que atacam o ao, tornando os fios frgeis).
O corte dos cabos deve ser efectuado por uma guilhotina especial ou, quando muito, com

rebarbadora e cinzel (o corte com aparelhos de oxi-corte ou mquina de electro-soldadura altera, pelo menos na zona prxima das pontas, as caractersticas do ao, pelo que no deve ser utilizado).
Manusear o cabo de forma a no provocar vincos, que reduzem a sua resistncia e a sua durao. Evitar as tores, desenrolando o cabo com o rolo na posio vertical, preferencialmente montado

numa bobina apoiada em cavaletes; as tores descerram os cordes permitindo a corroso agir mais facilmente.

X-29

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil


Antes da utilizao, verificar o estado do cabo.

Devem ser retirados de servios todos os cabos que:

Apresentem 10% de fios partidos num comprimento correspondente a oito vezes o seu dimetro; Apresentem um cordo com 5% de perda de seco; Apresentem diminuio do dimetro de 10% em qualquer ponto ou com intervalos significativos entre cordes.

Cordas e cintas:
As cordas ou cintas em material sinttico deve ser armazenadas em locais secos, temperatura

ambiente e resguardadas da exposio directa aos raios solares;

Cinta de polister para elevao de cargas

X-30

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil


Quando se eleva uma carga, o ngulo de abertura entre as pontas da cinta no deve ser superior a

20;
S utilizar em laos as cintas com olhais reforados; As cargas no podem ser depositadas sobre as cintas; No dar ns nas cintas. As cintas devem ser substitudas e destrudas quando em inspeces peridicas forem detectadas

as seguintes irregularidades:

Rupturas ou cortes em mais de 10% de sua superfcie; Danos nas costuras; Deformaes por calor; Deteriorao visvel por produtos qumicos; Prazo de seis anos de uso, independentemente do estado visual.

Cerra-cabos:
Os cerra-cabos devem ser verificados antes da sua aplicao, nomeadamente sinais de corroso,

fissuras, desgastes, deformaes da sua geometria, defeitos nas roscas e porcas de aperto;
Os cerra-cabos devem estar dimensionados para o dimetro do cabo; Aplicar os cerra-cabos em nmero, dimenses e espaos de acordo com o seguinte quadro: do cabo em Polegadas mm 1/4 6,3 2 50 3/8 9,5 2 65 1/2 12,7 3 75 5/8 16 3 95 3/4 19 4 115 7/8 22,2 4 135 1 25,4 5 150 11/4 31,7 5 190 11/2 38,1 6 230 13/4 44,4 7 270 2 50,8 8 300

N mnimo de cerra-cabos a aplicar Distncia entre cerracabos em mm

Em caso de dvida, fix-los a uma distncia igual a 6 a 8 vezes o dimetro do cabo. Colocar as mordaas no mesmo sentido, com o fundo em U para o lado do extremo livre e com a

seguinte ordem:

1 - o cerra-cabos mais prximo do extremo;

2 - o cerra-cabos mais afastado do extremo;

3 - os cerra-cabos intermdios.

X-31

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Posicionamento dos grampos de posio

Emendas com grampos

Lingas:

1 ramal

2 ramais

3 ramais

4 ramais

Lingas de corrente

ngulo de trabalho das lingas

X-32

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil


Antes de usar o estropo ou a linga verificar o estado das costuras, mangas de juno ou o aperto

dos cerra-cabos;
Respeitar sempre a Carga Mxima de Utilizao (CMU), isto , a carga mxima que o estropo ou a

linga pode suportar em segurana: um estropo disposto em n suposto diminuir em 20% a sua CMU. numa linga, a CMU varia em funo do ngulo que os ramais formam entre si; para uma linga de 2 ramais:

CMU = 2 x Fa x 1/cos(/2) em que Fa carga mxima admissvel do cabo que constitui a linga) para determinar a carga que uma dada linga pode suportar, comear por medir o seu dimetro; em seguida, pode-se calcular a CMU com o auxlio da seguinte tabela: Carga de ruptura mnima do cabo (kg) 5000 7000 10000 19500 Carga mxima admissvel do cabo (kg) 1000 1400 2000 3900 CMU (kg) para uma linga com dois ramais formando o ngulo de 0 60 90 120 2000 1800 1400 1000 2900 2500 1900 1400 4000 3600 2800 2000 7800 7000 5500 3900

Dimetro do cabo (mm) 10 12 14 20

Nota: A Carga mxima admissvel foi definida com um factor de segurana de 1:5

A linga no deve abraar directamente a carga; deve ser protegida contra a abraso. A tenso nos cabos dos ramais aumenta com o ngulo . Evitar que o ngulo que os ramais da linga seja superior a 90.

Boas prticas

X-33

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

8. EQUIPAMENTOS PARA MOVIMENTAO DE TERRAS


No movimento de terras, normalmente utilizam-se mquinas de terraplenagem e viaturas de transporte. Uma das principais exigncias com este tipo de equipamentos est relacionada com a concepo e construo iniciais. As mquinas utilizadas nos movimentos de terras estaro dotadas de faris, de faris de marcha-atrs, servofreio, travo de mo, avisador sonoro de marcha-atrs, retrovisor de ambos os lados, prtico de segurana anti-capotamento (ROPS - roll-over protective structure) e anti-impactos (FOPS-falling objects protective structure) e de um extintor.

'ROPS' de uma motoniveladora

'FOPS' de uma empilhadora telescpica

X-34

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

Alguns equipamentos para movimentao de terras - As reas escuras indicam os pontos cegos do operador

8.1. Perfil e atribuies do condutor-manobrador


O condutor-manobrador de equipamentos mecnicos pesados um trabalhador que deve possuir formao especfica. uma profisso que produz enorme desgaste fsico e, para evitar a degradao da sua prpria sade, deve submeter-se periodicamente a exames fsicos e psquicos que atestem as suas capacidades para a realizao da tarefa que lhe compete. Deve conhecer a fundo a mquina que conduz, assim como detectar o mnimo problema de modo a manter o equipamento operacional. responsvel pelo livro de registos histrico, onde se mencionam todas as manutenes peridicas, bem como as reparaes efectuadas. Tem de zelar pela prpria segurana, a do equipamento e a dos outros que trabalham nas imediaes ou que por l circulam. Para tal, deve ser conhecedor das regras de segurana a implementar na execuo das suas funes. Estas regras ou instrues de segurana devero ser afixadas nos equipamentos de trabalho. totalmente interdita a utilizao de mquinas pesadas (ou de outro tipo) por trabalhadores sob o efeito de lcool. O condutor-manobrador responsvel pela chave de ignio da mquina e dever guard-la em local seguro. errado abandonar a mquina com a chave de ignio no seu interior.

8.2. Aspectos a verificar antes do funcionamento dos equipamentos


Antes de o equipamento estar em funcionamento devem-se efectuar algumas verificaes, tais como: A presso dos pneumticos ou a tenso das lagartas; Fugas de combustvel, leo lubrificante, etc.; Nveis do leo e da gua; Sistema de travagem; Sistema hidrulico; Sistema elctrico, luzes, etc.; Peas desapertadas ou danificadas.

X-35

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Torna-se ainda necessrio, para se obter uma boa visibilidade, providenciar-se limpeza do pra-brisas.

Operao de limpeza do pra-brisas

Ao ligar as mquinas em locais fechados importante abrir janelas ou portas existentes para haver ventilao, pois os gases oriundos do escape so muito perigosos.

8.3. Aspectos a verificar durante o funcionamento dos equipamentos


Durante o funcionamento dos equipamentos em estudo existem bastantes regras de segurana a ter em conta, das quais destacamos que: A lotao mxima de uma mquina de apenas uma pessoa (manobrador); Nunca se deve transportar pessoas na mquina; Obs: Pode-se considerar como excepo as mquinas que possuem assento prprio para acompanhante com a funo de auxiliar dos trabalhos.

X-36

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Os equipamentos no devem ser operados a alta velocidade ou com arranques e paragens muito bruscas; Em declives, deve utilizar-se o motor para travar, poupando os traves; Deve evitar-se aproximaes s linhas elctricas areas, respeitando-se os afastamentos adequados, conforme figura a seguir;

Regras de trabalhos junto a linhas elctricas areas

Obs: Em caso de contacto com linhas elctricas, com mquinas de rodados pneumticos, o maquinista deve permanecer imvel no seu posto e solicitar auxlio por meio da buzina. Antes de se realizar qualquer aco deve inspeccionar-se os pneus, a fim de detectar o ponto de contacto elctrico com o terreno e de ser possvel, condutor-manobrador, o salto sem risco de contacto elctrico. O condutor-manobrador saltar para fora da mquina sem tocar em simultneo na mquina e no terreno.

Contacto com linha elctrica e incndio

No deve ser permitida a presena de trabalhadores ou a execuo de trabalhos no raio de aco das mquinas, de modo a evitar riscos de atropelo. As roupas de trabalho do condutor-manobrador no devem ser demasiado largas para no se prenderem em pontos salientes da mquina;

X-37

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil O manobrador dever usar equipamento de proteco individual adequado tarefa que executa. Muitas vezes indispensvel o contributo de um sinaleiro no apoio aos diversos trabalhos. H um conjunto de sinais gestuais convencionados que devero ser utilizados pelo sinaleiro. Apresentamos a seguir exemplos de sinais utilizados no apoio a trabalhos de escavao.

X-38

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

8.4. Aspectos a verificar aps o funcionamento dos equipamentos


No abandonar o posto de conduo sem o veculo estar parado, os rgos hidrulicos em posio estabilizada e os sistemas de segurana e imobilizao accionados. Aps o funcionamento dos equipamentos pesados conveniente fazer-se o estacionamento em local seguro ou numa rea reservada para o efeito. De preferncia, o local deve ser nivelado; caso contrrio, justifica-se o emprego de calos. Se necessrio, deve efectuar-se o reabastecimento de combustvel com todos os cuidados inerentes tarefa (por exemplo, no fumar).

X-39

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Deve proceder-se limpeza do equipamento, bem como sua lubrificao. Os desperdcios e produtos provenientes desta operao devem ser removidos para recipientes adequados e devidamente identificados e assinalados. Os degraus de acesso cabine devem estar limpos de areias, terras ou leos, afim de evitar riscos de queda.

Operao de limpeza do equipamento

O livro de registos dever ser actualizado aps qualquer operao de manuteno e/ou reparao. Se o manobrador detectar alguma anomalia no funcionamento normal da mquina, esta deve ser parada de imediato e a ocorrncia dever ser comunicada ao respectivo responsvel. Para alm deste conjunto de regras de segurana, existem algumas que so especficas do prprio equipamento.

8.5. Caso especfico da escavadora giratria


As escavadoras esto sujeitas ao princpio da alavanca:

Onde: L- Ponto de aplicao da fora; a - Distncia do Ponto de Aplicao da fora s lagartas / estabilizadores; G - Centro de Gravidade da escavadora; b - Distncia do Centro de Gravidade s lagartas / estabilizadores;

X-40

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Se o momento de carga (L x a) for igual ao momento da retroescavadora (G x b), a escavadora j est sobrecarregada, existindo o risco de tombo ou capotamento.
A capacidade de carga permitida depende da fora exercida, brao de carga e da altura (distncia) de

trabalho. Determinar com base num diagrama da capacidade de carga.

Diagrama de carga Evitar carregar excessivamente a p ou fazer movimentos bruscos; Verificaes:

Antes de iniciar os trabalhos, experimentar os traves, embraiagem, rgos hidrulicos e de direco, aviso sonoro e luzes; Nveis de carburante, leo, gua (diria); Limpeza dos pra-brisas, vidros, espelhos, elementos de sinalizao (diria); Manuteno (peridica, de acordo com instrues do fabricante); Manter operacional na cabina um extintor de p qumico seco.

Ao utilizar os meios de lingagem ter em conta:

No sobrecarregar o equipamento; Garantir que no existe pessoas volta; Ver a capacidade dos meios de lingagem; Se for utilizado o balde traseiro levantar as rodas ligeiramente para garantir o nivelamento da mquina.

X-41

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Os meios de lingagem em mau estado aumentam exponencialmente o risco de acidente. da responsabilidade do operador a superviso do estado dos meios de lingagem a utilizar, devendo alertar para a sua substituio logo que note alguma deficincia nos mesmos.

Exemplos de defeitos em cabos e correntes Quando existe a necessidade de utilizar meios de lingagem numa operao, ter em ateno que se

deve sempre utilizar os pontos de fixao definidos pelo fabricante para a execuo deste tipo de operaes.

Respeitar as distncias de segurana indicadas a manter entre os condutores da linha em tenso e

qualquer componente da mquina ou carga: Tenso at 60 kV U > 60 kV


Deve ser rigorosamente proibido:

Distncia 3m 5 m

Circulao em zonas em que no seja previsto o seu uso; Abandonar ou estacionar a mquina em rampas e taludes; Trabalhar em desnveis ou taludes excessivos e com terreno que no garanta a segurana; Limpar, lubrificar ou afinar elementos da mquina com esta em movimento; O transporte de pessoas fora da cabina, especialmente no balde; A elevao de trabalhadores no balde.

X-42

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

9. EQUIPAMENTOS LIGEIROS MECNICOS

Exemplos de equipamentos ligeiros mecnicos.

Como vimos anteriormente, fundamental que os operrios conheam bem os equipamentos com que trabalham na execuo das suas tarefas. Nos dias de hoje, quando se adquirem as mquinas ligeiras, ou ferramentas, estas vm acompanhadas das respectivas instrues de funcionamento. Pode-se verificar que, normalmente, j incluem regras de segurana ou cuidados a ter na sua utilizao, que devero ser do conhecimento dos operadores. As causas mais comuns na origem de acidentes so: Utilizao incorrecta das ferramentas (ex.: para fins que a mquina no est destinada); Utilizao de ferramentas defeituosas; Utilizao de ferramentas de fraca qualidade; Transporte e armazenamento incorrecto. Com a vertiginosa evoluo tecnolgica, pudemos assistir ao aparecimento de mquinas e ferramentas que funcionam com potncia elevada, o que conduz a uma maior rapidez de execuo, mas, ao mesmo tempo, ao aumento dos riscos na utilizao. Na sua grande maioria, este tipo de equipamento tem como fonte de energia a electricidade e so fabricados com proteces. Subestimar a corrente elctrica e retirar as proteces so atitudes incorrectas que, infelizmente, resultam em inmeros acidentes, alguns dos quais com consequncias graves. As proteces foram concebidas para proteger os utilizadores, pelo que no devem ser retiradas dos equipamentos. Torna-se perigoso efectuar-se alteraes s mquinas revelia dos fabricantes. Estas alteraes podero ser a causa de acidentes pessoais. O cumprimento de regras como a manuteno da boa organizao do local de trabalho, a escolha de vesturio ajustado, a utilizao de equipamentos de proteco individual (culos, auriculares, etc.), o no trabalhar nos limites nem forar em demasia os equipamentos de trabalho, o desligar o equipamento mal se detecte alguma anomalia, a realizao de uma manuteno programada, etc., contribuir efectivamente para uma melhoria da qualidade do posto de trabalho e, consequentemente, para uma preveno eficaz dos acidentes de trabalho.

X-43

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Aces de preveno


Utilizar material em bom estado e adequado interveno; Verificar se os cabos flexveis no so obstculo s deslocaes; No pousar os equipamentos sem que estes se encontrem totalmente imobilizados; Antes de ligar um aparelho elctrico, devemos: colocar o seu interruptor na posio "desligado";

verificar se a tenso corresponde da rede; verificar o estado dos cabos, das extenses e tomadas a utilizar;
Nunca utilizar e largar equipamentos elctricos expostos chuva; No trabalhar com ferramentas elctricas em locais molhados ou hmidos e guard-las em locais

secos;

Em zonas com pavimento hmido, evitar deixar os cabos elctricos estendidos no cho, devendo

estes ser pendurados;


Antes de se iniciarem os trabalhos de limpeza e manuteno, verificar se as mquinas e

ferramentas esto paradas e que no possvel, por inadvertncia, p-las em funcionamento;


No desligar nem transportar as ferramentas elctricas pelo cabo. Este ficar afastado do calor,

leo, lquidos e de superfcies cortantes;


Desligar as mquinas/ferramentas quando no esto em utilizao; Deve ser rigorosamente proibido retirar ou modificar qualquer pea ou rgo de proteco original

das mquinas de corte.

10. FERRAMENTAS MANUAIS


De uso corrente e frequente, as ferramentas manuais esto na origem de inmeros acidentes, cujas causas exactas muitas vezes se prendem com a utilizao incorrecta ou o estado ou arrumao deficientes. Quer sejam utilizadas profissionalmente ou em pequenos trabalhos, a quem as usa recomenda-se, antes de mais, que observe as cinco regras de ouro, nomeadamente: Utilizar apenas ferramentas de boa qualidade; Empregar apenas as ferramentas adequadas aos trabalhos para que foram concebidas; Manter as ferramentas em bom estado de conservao; Verificar se as ferramentas deterioradas podem ser reparadas ou se ser mais prudente coloc-las fora de servio; Sempre que necessrio, utilizar equipamento de proteco individual.

X-44

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil Quanto qualidade, dever ter-se em conta que frequentemente no so as ferramentas mais baratas as que oferecem maior segurana. Ou seja, o pouco que se economiza na aquisio poder traduzir-se em custos acumulados, pois a ferramenta de inferior qualidade desgasta-se mais rapidamente, representando tambm maior perigo de acidente. Mas trabalhar com ferramentas de qualidade no garante, s por si, a segurana. Cada uma das ferramentas foi concebida e fabricada para uma funo especfica e requer um modo prprio de utilizao. Desconhecer, deliberadamente ou no, estes requisitos, cedendo improvisao, dar o flanco ao risco. Importante tambm a boa arrumao e conservao das ferramentas, tanto para a segurana de quem as utiliza como para o bom estado do prprio equipamento. As empresas devero adoptar disposies tendentes a garantir a conveniente arrumao das ferramentas durante e aps o trabalho, bem como a inspeco frequente do conjunto das peas. Mas, antes de ser devidamente arrumada, a ferramenta dever ser limpa de tintas, colas, etc., devendo proceder-se lubrificao dos seus elementos articulados; caso seja necessrio e possvel, haver que efectuar tambm a reparao das peas deterioradas ou avariadas.

Exemplos de ferramentas manuais.

Por fim, sempre que as tarefas o exijam, devero usar-se equipamentos de proteco individual, nomeadamente luvas adequadas.

REGULAMENTAO APLICVEL
Decreto-Lei n 103/2008, de 24 de Junho - Estabelece as regras relativas colocao no mercado e entrada em servio das mquinas e respectivos acessrios; Decreto-Lei n 50/2005, de 25 de Fevereiro - Transpe para a ordem jurdica interna a Directiva n. 2001/45/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho; Portaria n 172/2000, de 23 de Maro - Define a complexidade e caractersticas das mquinas usadas que revistam especial perigosidade Decreto-Lei n 214/95, de 18 de Agosto - Estabelece as condies de utilizao e comercializao de mquinas usadas, visando a proteco da sade e segurana dos utilizadores e de terceiros.

X-45

Segurana, Higiene e Sade no Trabalho na Construo Civil

BIBLIOGRAFIA
Centro de Formao Profissional da Indstria da Construo Civil e Obras Pblicas do Norte, Manual do Formando Segurana, Higiene e Segurana do Trabalho da Construo Civil. 2005; Abel Pinto, Manual de Segurana, Construo, Conservao e Restauro de Edifcios. Edies Slabo. Lisboa 2005; Ventura Rodrguez, Manual Prctico de Seguridad y Salud en la Construccin. Comunidad de Madrid Outubro de 2009; Jos Ignacio Miangolarra, Seguridad Prctica en la Construccin.Osalan. Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales. 2009; Construction Safety Association of Ontario (CSAO), Construction Health and Safety Manual, Maio-2009.

X-46