DSC-HX300

Manual do utilizador
Use este manual se detectar quaisquer problemas, ou tiver quaisquer dúvidas acerca da câmara.

Copyright 2013 Sony Corporation

Lista de conteúdos

Antes de utilizar
Como utilizar este Manual do utilizador
Como utilizar este Manual do utilizador

Nomes de peças e lista de ícones apresentados no ecrã

Nomes de peças
Lista de ícones apresentados no ecrã

Utilizar a correia de ombro

Utilizar a correia de ombro

Utilizar a memória interna

Utilizar a memória interna

Utilizar o Manual da Câmara

Manual da Câmara

Operar a câmara
Operar a câmara
Utilizar o botão de controlo
Utilizar o seletor rápido
Utilizar itens do MENU (Filmar/fotografar)
Utilizar itens do MENU (Visualização)
Alterar as definições da câmara

Filmar/fotografar
Fotografar imagens fixas
Fotografar imagens fixas
Zoom (imagens fixas)

Filmar
Filmar
Zoom (Filmes)
Fotografar imagens fixas enquanto grava um filme (Dual Rec)

Selecionar o modo de fotografia com base no motivo

Lista de funções do seletor de modo
Auto inteligente
Auto superior
Desfocagem do fundo
Programar Automático
Imagem Fixa 3D
Varrer Panorama Inteligente
Efeito de imagem
Seleção de cena
Fotografia de Prioridade da Velocidade do Obturador
Fotografia de Prioridade da Abertura
Foto de exposição
Modo restauração memória
 Visualizar
Visualizar imagens fixas
Visualizar imagens fixas
Zoom de reprodução
Índice de Imagem

Apagar imagens
Apagar imagens

Visualizar imagens burst

Visualizar imagens burst

Ver filmes
Ver filmes

Visualizar imagens panorama

Percorrer as imagens panorama para visualização

Funções de fotografia úteis

Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Itens do menu disponíveis para fotografar

Localizar foco
DISP (Visualizar Definições)
Flash
Criatividade Foto
Definições de Fotog. Contínua
Temp. Auto
Utilizar o botão CUSTOM (Personalizado)
Verificar Foco Manual
Alternar entre o visor elétrico e o ecrã LCD
Cena filmagem filme
Cena filmagem panorama
Modo restauração memória
Modo Fácil
Efeito Pintura HDR
Área de ênfase
Tom da cor
Cor Extraída
Efeito ilustração
Efeito de Desfocagem
Efeito Pele Suave
Tam. Imagem Fixa(Dual Rec)
Tam. Imagem Fixa/Tamanho Imag. Panorama
Qualidade de Filme/Tamanho Filme
Compensação de Exposição
ISO
Equil. br.
Alteração Equilíbrio Branco
Foco
Modo do Medidor
 Intervalo Fotografia Contínua
Definições Bracket
Reconhecimento de cena
Obturador de sorriso
Sensibilidade Sorriso
Deteção de Cara
Nível Flash
Modo Cor
Saturação de Cor
Contraste
Nitidez
Redução do Ruído
Antipiscada
SteadyShot para Filme
Registrar Definições

Funções de visualização úteis

Funções disponíveis para cada modo de visualização
Itens do MENU disponíveis para cada modo de visualização

Itens do MENU (Visualização)

Retoque
Efeito de imagem
Ap. slide
Apagar
Visualização 3D
Modo de Visualização
Visual. Grupo Fotog. Contínua
Proteger
Imprimir (DPOF)
Rodar

Mudar definições
Definições de Fotografia
Formato de filme
Iluminador AF
Linha Grelha
Zoom Imag. Clara
Zoom digital
Redução Ruído Vento
Nível Referência Mic.
Redução Olho Verm
Alerta Piscar
Escrever Data
Botão Personalizado
Resolução do Visor

Principais Definições
Bip
Luminosid. Painel
 Language Setting
Cor do visor
Modo Demo
Inicializar
Guia Função
Resolução HDMI
CONTROL. P/HDMI
Defin. Ligação USB
Fornec. Energ. USB
Definição LUN
Trans Músic
Esvaziar Música
Eye-Fi
Economia Energia
Versão

Ferramenta Cartão Memória/Ferramenta Memória Interna

Formatar
Crie pasta GRAV.
Mude pasta GRAV.
Apagar Pasta GRAV
Copiar
Número do Ficheiro

Definições de Relógio
Definição de Área
Defin. Data e Hora

Visualizar imagens num televisor

Visualizar imagens num televisor de alta definição (HD)
Visualizar imagens num televisor HD utilizando o cabo HDMI (vendido separadamente)

Visualizar imagens num televisor compatível com “BRAVIA” Sync

Visualizar imagens num televisor compatível com “BRAVIA” Sync

Visualizar imagens 3D num televisor 3D

Visualizar imagens 3D num televisor 3D

Utilizar com o seu computador

Ambiente recomendado para o computador
Ambiente recomendado para o computador

Utilizar o software
“PlayMemories Home” (Windows)
Instalar o “PlayMemories Home” (Windows)
“Music Transfer”
Software para Mac

Importar imagens para um computador

Ligar a câmara ao computador
Importar imagens para um computador
Desligar a câmara do computador

Criar um disco de filmes

 Selecionar o método para criar um disco de filmes

Imprimir
Imprimir imagens fixas
Imprimir imagens fixas

Resolução de problemas
Se tiver problemas
Se tiver problemas

Resolução de problemas
Bateria e alimentação
Captar imagens fixas/filmes
Visualizar imagens
Computadores
Cartão de memória
Memória interna
Imprimir
Outros

Mensagens e indicadores de aviso

Visor de autodiagnóstico
Mensagens

Situações que esta câmara tem dificuldade para resolver

Situações que esta câmara tem dificuldade para resolver

Precauções / Acerca desta câmara

Precauções
Precauções
Sobre a bateria interna de reserva recarregável
Bateria
Carregar a bateria
Cartão de memória

Sobre a limpeza
Sobre a limpeza

Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes

Número de imagens fixas
Tempo de gravação de filmes

Utilizar a câmara no estrangeiro

Utilizar a câmara no estrangeiro
Sobre sistemas de televisão a cores

Acerca desta câmara

Objetiva Carl Zeiss
Formato AVCHD
Licença

Marcas comerciais
Marcas comerciais
Copyright 2013 Sony Corporation
Como utilizar este Manual do utilizador

Selecionar um tópico para visualizar

Pesquisar um tópico por palavra-chave
Voltar à página anterior
Imprimir uma página
Marcas e notações utilizadas neste Manual do utilizador
As imagens utilizadas como exemplos neste Manual do utilizador são imagens reproduzidas e não imagens
reais fotografadas com esta câmara.

Selecionar um tópico para visualizar

As seguintes ilustrações tomam o Internet Explorer 7 como exemplo.
1. Clique num título na barra lateral à esquerda da janela do browser.
Aparece a lista de tópicos de título no painel direito.
2. Clique num título de tópico na lista.

As descrições aparecem no painel direito.

Mudar o tamanho do tipo de letra

Mude o tamanho do tipo de letra, alterando a definição do seu Web browser. Para saber como mudar a
definição do tamanho do tipo de letra, consulte a Ajuda do seu Web browser.

Pesquisar um tópico por palavra-chave

Introduza a palavra-chave na janela de pesquisa e, em seguida, clique no botão [Procurar].

Voltar à página anterior

Utilize o botão Anterior do browser para voltar à página anteriormente visualizada ou utilize o trilho de
navegação (A) para visualizar a página desejada.

Imprimir uma página

Clique no botão [Imprimir] para imprimir a página que está a visualizar.

Marcas e notações utilizadas neste Manual do utilizador

Neste Manual do utilizador, a sequência de operações é apresentada por setas ( ) (A).
Opere a câmara pela ordem indicada.
Os ícones nas frases de procedimento de operação aparecem quando a câmara se encontra nas
predefinições.
A predefinição é indicada por .
indica informações úteis.

Copyright 2013 Sony Corporation

Manual do utilizador da Cyber-shot Procurar
Procurar Imprimir

Nomes de peças

Botão FOCUS (Foco)

Botão CUSTOM (Personalizar)

Botão do obturador

Para filmar/fotografar: alavanca W/T (zoom)

Para visualizar: alavanca (Índice)/Alavanca (Zoom de reprodução)

Luz do temporizador automático/Luz do Obturador de sorriso/Iluminador AF

Objetiva

Flash

Botão (Subida do flash)

Gancho da correia de ombro

Interruptor Zoom/Foco

Anel manual

Microfone estéreo

Visor eletrónico

Botão MOVIE (Filme)

 Botão (Reprodução)

Botão de controlo
Menu ligado: / / / /

Menu desligado: / / / /
Botão FINDER/LCD

Botão ON/OFF (Alimentação) e Luz de carregamento/alimentação

Seletor de modo

Seletor rápido

Botão / (Manual da Câmara/Apagar)

Botão MENU

Botão de ajuste do visor

Multi Terminal/Terminal Micro USB *

Tampa do conector

Micro tomada HDMI

Altifalante

Ecrã LCD

Tampa da bateria/cartão de memória

Ranhura de inserção da bateria

Alavanca de ejeção da bateria

Luz de acesso

Ranhura do cartão de memória

Recetáculo para o tripé

* Suporta dispositivos compatíveis com Micro USB.

Copyright 2013 Sony Corporation

Utilizar a correia de ombro

Prenda a correia de ombro para evitar que a câmara se danifique ao ser deixada cair.

Utilizar a memória interna

Sobre dados de imagens guardados na memória interna

A câmara tem aproximadamente 48 MB de memória interna. Pode gravar imagens fixas na memória
interna quando não estiver inserido qualquer cartão de memória na câmara.

Quando estiver inserido um cartão de memória

[Gravação]: As imagens são gravadas no cartão de memória.
[Reprodução]: As imagens existentes no cartão de memória são reproduzidas.
[Menu, Definições, etc.]: Podem ser executadas várias funções nas imagens do cartão de memória.

Quando não estiver inserido qualquer cartão de memória

[Gravação]: As imagens são gravadas através da memória interna. Contudo, não é possível gravar filmes
na memória interna.
[Reprodução]: As imagens guardadas na memória interna são reproduzidas.
[Menu, Definições, etc.]: Podem ser executadas várias funções nas imagens da memória interna.

Sobre dados de imagens guardados na memória interna

Recomendamos que copie os dados (cópia de segurança), utilizando um dos seguintes métodos.

Para copiar dados (cópia de segurança) num disco rígido do seu computador
Sem um cartão de memória inserido na câmara, importe as imagens para um computador. [Detalhes]

Para copiar dados (cópia de segurança) para um cartão de memória

Prepare um cartão de memória com capacidade livre suficiente e, em seguida, copie as imagens da
memória interna para o cartão de memória. [Detalhes]

Notas
Não pode transferir dados de imagens de um cartão de memória para a memória interna.
Ao efetuar uma ligação USB entre a câmara e um computador com um cabo micro USB, pode
transferir dados guardados na memória interna para um computador. No entanto, não pode transferir
dados de um computador para a memória interna.

Copyright 2013 Sony Corporation

Manual da Câmara

Esta câmara possui um guia de função interno. Este permite-lhe pesquisar as funções da câmara de
acordo com as suas necessidades.
Pode utilizar a função selecionada após ler o guia.
1. Carregue no botão MENU.
2. Selecione o item do MENU desejado, utilizando / .
3. Carregue no botão / (Manual da Câmara).
É apresentado o manual de operação para o item do MENU selecionado no passo 2.
4. Utilize / para comutar entre os ecrãs de resumo, operação e detalhes.
Quando a opção [Utilizar esta função] for apresentada no ecrã, selecione para passar para esse
modo.
Se carregar no botão / (Manual da Câmara) quando o ecrã MENU não é visualizado, pode
pesquisar no guia utilizando palavras-chave ou ícones.

Notas
O botão / (Manual da Câmara) não está disponível no Modo Fácil.
Dependendo das funções selecionadas, o guia de operação e os detalhes poderão não ser
visualizados.

Copyright 2013 Sony Corporation

Manual do utilizador da Cyber-shot Procurar
Procurar Imprimir

Lista de ícones apresentados no ecrã

Lista de ícones do modo de filmagem/fotografia

Lista de ícones do modo de visualização
Os ícones são apresentados no ecrã para indicar o estado da câmara.
Pode mudar a visualização do ecrã através de (Visualizar Definições) no botão de controlo.

Lista de ícones do modo de filmagem/fotografia

Visor Indicação
Bateria restante

Aviso de bateria fraca

Tamanho da
imagem/Tamanho da
imagem
panorama/Qualidade
N.º de imagens que podem
9
ser gravadas (Dual Rec)

Modo restauração memória

Seleção de cena

Modo de fotografia
Ícone de Reconhecimento
de cena

Equilíbrio de brancos

Alteração Equilíbrio Branco

Efeito de imagem

Aviso de vibração

Modo do Medidor

Redução olhos fechados

Reconhecimento de cena

Ícone de sobreposição

Intervalo de fotografia burst

Fotografia Bracket

Definições Bracket

Modo Cor

Saturação de Cor

Contraste

Nitidez

Redução do Ruído

Indicador de sensibilidade
de sorriso

1.4
Escala de zoom
Visor Indicação
Foco de localização

Bloqueio AE/AF

ISO400 Número ISO

Obturador lento NR

125 Velocidade do obturador

F3.5 Valor da abertura
Redução de ruído de vento

+2.0EV Valor de exposição

Bloqueio AE

Indicador do quadro do telémetro de AF

Foco manual
Barra de focagem

Visor Indicação
Pasta de gravação

96 Número de imagens que pode gravar

Escrita em memória intermédia
FOTOGRAFA Importar imagens fixas
100Min Tempo de gravação
Suporte de gravação (cartão de memória, memória interna)

Eye-Fi Visor do modo

Indicador de aviso relativo à gravação de imagens fixas

Modo de flash

Nível Flash

C:32:00 Visor de autodiagnóstico

Iluminador AF

Redução dos olhos vermelhos

Efeito de Desfocagem

Flash a carregar
Visor Indicação
Interruptor EVF/LCD

Temporizador automático

Deteção de cara

Efeito de Pele Suave

Nível Referência Mic.

Ficheiro de base de dados cheio/Erro de ficheiro de base de dados

Aviso de sobreaquecimento

Escrever Data

Quadro do telémetro de AF

Reticulado do medidor de ponto

Histograma

GRAV.
Gravação de um filme/Filme em espera
Espera
0:12 Tempo de gravação (m:s)

Nível

Lista de ícones do modo de visualização

Visor Indicação
Bateria restante

Aviso de bateria fraca

Tamanho da
imagem/Tamanho da
imagem
panorama/Qualidade
Modo de visualização

Imagens 3D

Imagens burst

Imagem principal no grupo

burst
Proteção
Ordem de impressão
(DPOF)
Zoom de reprodução
Visor Indicação
101-0012 Número pasta-ficheiro
2013-1-1
Data/hora da gravação da imagem de reprodução
9:30 AM

Visor Indicação
Pasta de reprodução

N.º de imagem/N.º de imagens gravadas no intervalo de datas

12/12
selecionadas, pasta
Suportes de reprodução (cartão de memória, memória interna)

Visor do modo Eye-Fi

Modo de flash

Modo do Medidor

Equilíbrio de brancos

C:32:00 Visor de autodiagnóstico

ISO400 Número ISO

Visor Indicação
500 Velocidade do obturador
+2.0EV Valor de exposição
F3.5 Valor da abertura
Ficheiro de base de dados cheio/Erro de ficheiro de base de dados
Aviso de sobreaquecimento

Reprodução

Reprodução de velocidade variável

Barra de reprodução
00:00:12 Contador
Interruptor EVF/LCD

Histograma

Volume

Copyright 2013 Sony Corporation

Utilizar o botão de controlo

Deslocar a moldura de seleção no ecrã MENU, etc.

Selecionar uma imagem para ser reproduzida

As seguintes funções encontram-se do lado esquerdo/direito/inferior/superior do botão de controlo:

(Visualizar Definições), (Flash), (Criatividade Foto) e / (Def. Fotog. Cont./Temp. Autom.).
Carregue no botão de controlo na direção de cada ícone para aceder ao ecrã de configuração de cada
função.

Carregue no botão de controlo do lado esquerdo/direito/inferior/superior, seguindo o ecrã para deslocar a

moldura de seleção.
Carregue em no centro do botão de controlo para definir o item selecionado.

Deslocar a moldura de seleção no ecrã MENU, etc.

Carregue no botão de controlo do lado esquerdo/direito/inferior/superior para deslocar a moldura de
seleção.
Em alguns modos, pode também deslocar a moldura de seleção rodando o seletor rápido.

Selecionar uma imagem para ser reproduzida

Carregue no lado direito ou esquerdo do botão de controlo ou rode o seletor rápido para reproduzir a
imagem seguinte/anterior.

Copyright 2013 Sony Corporation

Utilizar o seletor rápido

Pode utilizar o seletor rápido para alterar os seguintes valores de definições:

Valor ISO
Velocidade do obturador
Valor de abertura (valor F)
Compensação de exposição
Poderá não ser possível alterar os valores da definição, consoante o modo de fotografia.
Em modo de reprodução, pode rodar o seletor rápido para visualizar a imagem seguinte ou a anterior.
1. Carregue no seletor rápido para selecionar um item no ecrã de fotografia
O item a configurar é visualizado em tamanho grande.

2. Rode o seletor rápido para selecionar o valor de definição

Tópicos relacionados
Fotografia de Prioridade da Velocidade do Obturador
Fotografia de Prioridade da Abertura
Foto de exposição
Programar Automático

Copyright 2013 Sony Corporation

Utilizar itens do MENU (Filmar/fotografar)

Pode selecionar facilmente as várias funções de filmagem/fotografia a partir do botão MENU.

1. Carregue no botão ON/OFF (Alimentação) e defina a câmara para o modo de filmagem/fotografia.
2. Carregue no botão MENU para visualizar o ecrã Menu.

3. Selecione o item do menu desejado com / no botão de controlo.

4. Selecione o item desejado com / no botão de controlo.

5. Carregue no botão MENU para fechar o ecrã Menu.

Copyright 2013 Sony Corporation

Utilizar itens do MENU (Visualização)

Pode selecionar facilmente as várias funções de visualização a partir do botão MENU.

1. Mude para o modo de reprodução.
2. Carregue no botão MENU para visualizar o ecrã Menu.

3. Selecione o item do menu desejado com / no botão de controlo.

4. Selecione o item desejado com / no botão de controlo.

5. Carregue em no centro do botão de controlo para executar a função.

Copyright 2013 Sony Corporation

Alterar as definições da câmara

Pode alterar as definições no ecrã [Definições].

1. Carregue no botão MENU para visualizar o ecrã Menu.

2. Selecione (Definições) com / no botão de controlo e, em seguida, carregue em no

botão de controlo para visualizar o ecrã de configuração.

3. Selecione a categoria desejada, utilizando / no botão de controlo e, em seguida, carregue em

.

4. Selecione o item desejado, utilizando / no botão de controlo e, em seguida, carregue em .

5. Selecione a definição desejada e, em seguida, carregue em .

Notas
[Definições de Fotografia] apenas aparece quando as definições tiverem sido introduzidas a partir do
modo de fotografia.
[Ferramenta Cartão Memória] apenas aparece quando um cartão de memória estiver inserido na
câmara, ao passo que [Ferramenta Memória Interna] apenas aparece quando não estiver inserido
qualquer cartão de memória.

Copyright 2013 Sony Corporation

Fotografar imagens fixas

1. Defina o seletor de modo para (Auto inteligente) e, em seguida, carregue no botão ON/OFF
(Alimentação).

2. Segure na câmara de forma estável, conforme ilustrado.

3. Carregue no botão do obturador até meio para focar.

Quando a imagem estiver focada, é emitido um sinal sonoro e o indicador acende-se.

A distância de fotografia mais curta é de aproximadamente 1 cm (W), 2,4 m (T) (a partir da

objetiva).
4. Carregue no botão do obturador completamente até baixo.
A focagem pode ser difícil nas seguintes situações:
Está escuro e o motivo está distante.
O contraste entre o motivo e o fundo é reduzido.
O motivo é visto através de vidro.
O motivo move-se rapidamente.
Há luz refletiva ou superfícies brilhantes.
O motivo é iluminado por trás ou há luzes a piscar.

Quando desejar utilizar o flash, carregue no botão (Subida do flash) para fazer subir a
unidade de flash.

Se fotografar uma imagem fixa de um motivo que seja difícil de focar

Quando a câmara não puder focar o motivo automaticamente, o indicador de bloqueio AE/AF
começa a piscar lentamente e o sinal sonoro não é emitido. Componha novamente a fotografia ou
altere a definição de focagem. [Detalhes]

Copyright 2013 Sony Corporation

Zoom (imagens fixas)

Zoom disponível
Escala de zoom
Amplia imagens com a alavanca W/T (zoom) quando filma. A função de zoom ótico da câmara permite
ampliar imagens até 50×.
O zoom ótico permite-lhe ampliar uma imagem sem deteriorar a sua qualidade original.
Pode definir o zoom utilizando a alavanca W/T (zoom) ou o anel manual.

Fazer zoom utilizando a alavanca W/T (zoom)

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. Faça deslizar a alavanca W/T (zoom).
Faça deslizar a alavanca para o lado T para ampliar, ou para o lado W para reduzir.

Fazer zoom utilizando o anel manual

1. Defina o interruptor Zoom/Foco para AF/ZOOM.
2. Rode o anel manual.
Rode o anel manual para o lado T para ampliar e para o lado W para reduzir.

Notas
O zoom está bloqueado no lado W no modo [iVarrer panorama].

Zoom disponível
A câmara consegue alcançar uma escala de zoom de ampliação elevada, combinando métodos de zoom.
O ícone e a barra de zoom apresentados no ecrã mudam de acordo com o zoom utilizado.

Intervalo de zoom ótico

A função de zoom ótico da câmara permite ampliar imagens até 50×.
Intervalo de zoom diferente de zoom ótico
Zoom com a qualidade de imagem original
 Quando [Tam imagem] estiver definido para um tamanho de imagem que não seja o máximo, pode
fotografar imagens fixas sem deterioração da qualidade de imagem original, mesmo que a escala de
zoom ótico seja superior a uma ampliação de 50×, através do processo de corte de imagem.
( ) [Zoom Imag. Clara]
Zoom com qualidade de imagem próxima do original [Detalhes]
( ) [Zoom digital]
Qualidade de imagem inferior ao original [Detalhes]

Operação Definições Barra de zoom

Tamanho de imagem fixa:
[20M]/[16:9(15M)]
Utilizar zoom ótico apenas
[Zoom Imag. Clara]: [Deslig]
[Zoom digital]: [Deslig]
Tamanho de imagem fixa:
Fazer zoom de imagens sem diferente de [20M]
deterioração [Zoom Imag. Clara]: [Deslig]
[Zoom digital]: [Deslig]

Fotografar imagens nítidas,

utilizando [Zoom Imag. Clara] [Zoom Imag. Clara]: [Ligado]
(qualidade de imagem próxima [Zoom digital]: [Deslig]
do original)

[Zoom Imag. Clara]: [Ligado]

[Zoom digital]: [Ligado]
Fazer zoom até ao intervalo de [Zoom Imag. Clara] poderá
zoom máximo não estar disponível para
algumas definições.
[Detalhes]

Escala de zoom
As escalas de zoom suportadas são diferentes dependendo das definições ou do tamanho da imagem. A
tabela abaixo apresenta um resumo das escalas de zoom quando [Zoom Imag. Clara] e [Zoom digital]
estão definidos para [Ligado].

Zoom com
Zoom com escala de
Tam imagem Zoom ótico
[Zoom Imag. Clara] [Ligado]
zoom máxima*1
20M 50 100 200
10M 50 142 284
5M 50 200 400
VGA 50 810 810*2
16:9(15M) 50 100 200
16:9(2M) 50 270 540

*1 A escala de zoom máxima é a ampliação quando [Zoom Imag. Clara] está definido para [Ligado] ou [Zoom
digital] está definido para [Ligado]. A escala de zoom máxima varia dependendo das definições. A escala de
zoom máxima para a predefinição é a mesma que quando [Zoom Imag. Clara] está [Ligado]. [Detalhes]
*2 Quando [Tam. Imagem Fixa] está definido para [VGA], [Zoom digital] está limitado; a ampliação será a mesma
quando [Zoom digital] está definido para [Deslig] e quando [Zoom Imag. Clara] está definido para [Ligado].
 Notas
A predefinição para [Zoom Imag. Clara] é [Ligado].
A predefinição para [Zoom digital] é [Deslig]. Defina [Zoom digital] para [Ligado] para ampliar as
imagens, mesmo com deterioração. [Detalhes]
A predefinição para [Tam. Imagem Fixa] está definida para o máximo. Para mudar a escala de zoom,
altere [Tam. Imagem Fixa]. [Detalhes]
As funções de zoom diferentes de zoom ótico não estão disponíveis quando fotografar nas seguintes
condições:
Em [Efeito de imagem]
Em [Desfocagem do fundo]
Quando a função de Obturador de sorriso estiver ativada.
Quando [Temp. Auto] estiver definido para [Autorretrato Uma Pessoa] ou [Autorretrato Duas
Pessoas].
Quando o modo [Correção Contraluz HDR] ou [Foto de Desporto Avanç] estiver selecionado em
Seleção de cena.
A função Deteção de Cara não funciona quando utilizar uma opção diferente de zoom ótico.

Filmar

1. Defina o seletor de modo para (Modo de Filme) e, em seguida, carregue no botão ON/OFF
(Alimentação).

2. Carregue no botão MOVIE (Filme) para iniciar a gravação.

3. Carregue novamente no botão MOVIE para parar a gravação do filme.

Botão MOVIE (Filme)

Pode começar a gravar um filme carregando no botão MOVIE, independentemente da posição do seletor
de modo.

Notas
O som de funcionamento da objetiva e da alavanca será gravado quando a função de zoom for
utilizada enquanto grava um filme. O som de funcionamento do botão MOVIE poderá também ser
gravado quando carrega no botão MOVIE para parar a gravação.
A filmagem contínua é possível durante aproximadamente 29 minutos de cada vez nas predefinições
da câmara e quando a temperatura for aproximadamente de 25°C. Quando a gravação de um filme
tiver terminado, pode reiniciar a gravação carregando novamente no botão MOVIE. A gravação
poderá ser interrompida para proteger a câmara consoante a temperatura ambiente.

Copyright 2013 Sony Corporation

 Zoom (Filmes)
Procurar
Zoom disponível
Amplia imagens com a alavanca W/T (zoom) quando filma. A função de zoom ótico da câmara permite
ampliar imagens até 50×.
Pode definir o zoom utilizando a alavanca W/T (zoom) ou o anel manual.

Fazer zoom utilizando a alavanca W/T (zoom)

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. Faça deslizar a alavanca W/T (zoom).
Faça deslizar a alavanca para o lado T para ampliar, ou para o lado W para reduzir.

Fazer zoom utilizando o anel manual

1. Defina o interruptor Zoom/Foco para AF/ZOOM.
2. Rode o anel manual.
Rode o anel manual para o lado T para ampliar e para o lado W para reduzir.

Zoom disponível
Quando aplicar zoom, pode ultrapassar o zoom ótico de 50×. Defina [Zoom digital] para [Ligado] para
ampliar as imagens. A câmara pode ampliar imagens até 200×.

Intervalo de zoom ótico

Zoom ótico: A função de zoom ótico da câmara permite ampliar imagens até 50×.
Intervalo de zoom diferente de zoom ótico
[Zoom digital]: Qualidade de imagem inferior ao original. [Detalhes]

Operação Definições Barra de zoom

ocorrência de deterioração da qualidade de digital]:

imagem [Deslig]

[Zoom
Ampliar até à escala máxima digital]:
[Ligado]

Notas
[Zoom Imag. Clara] não está disponível durante a gravação de filmes.
A câmara amplia lentamente durante a gravação de filmes.
Fotografar imagens fixas enquanto grava um filme (Dual Rec)

Pode fotografar imagens fixas enquanto grava um filme. A câmara continua a gravar o filme mesmo se
fotografar imagens fixas.
1. Carregue no botão MOVIE (Filme) para iniciar a gravação de um filme.

2. Carregue no botão do obturador.

É gravada uma imagem fixa.
O número de imagens fixas que podem ser gravadas (A) aparece no ecrã quando carrega no
botão do obturador até meio.

3. Carregue no botão MOVIE para parar a gravação do filme.

Notas
Quando gravar filmes com qualidade [AVC HD 28M (PS)], não pode utilizar Dual Rec.
O som de funcionamento do botão do obturador poderá ser gravado.
O flash não está disponível para fotografar imagens fixas durante a gravação de um filme.
O tamanho de uma imagem fixa que pode ser fotografada enquanto grava um filme varia
dependendo do tamanho do filme. Para obter mais informações, consulte “Tam. Imagem Fixa(Dual
Rec)”. [Detalhes]
Quando a função Obturador de sorriso estiver definida para [Ligado], o obturador dispara
automaticamente sempre que a câmara detetar uma cara sorridente. Não pode comutar entre as
opções [Ligado] ou [Deslig] para Obturador de sorriso durante a gravação de filmes.
Quando (Modo de Filme) estiver definido e a câmara estiver em [Espera], não pode utilizar
[Obturador de sorriso].

Copyright 2013 Sony Corporation

Lista de funções do seletor de modo

Defina o seletor de modo para a função desejada.

Permite-lhe fotografar imagens fixas com as definições ajustadas

(Auto inteligente)
automaticamente.
Permite-lhe fotografar imagens fixas com maior qualidade do que no modo
(Auto superior)
Auto inteligente.
Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente (tanto a
(Programar Automático) velocidade do obturador como o valor de abertura (valor F)). Pode também
selecionar várias definições utilizando o menu.

(Fotografia de
Prioridade da Velocidade Permite-lhe fotografar após ajustar a velocidade do obturador manualmente.
do Obturador)

(Fotografia de Permite-lhe fotografar após ajustar o valor de abertura (valor F)

Prioridade da Abertura) manualmente.
Permite-lhe fotografar após ajustar a exposição manualmente (tanto a
(Foto de exposição) velocidade do obturador como a abertura (valor F)).

(Modo restauração Permite-lhe fotografar uma imagem após restaurar os modos utilizados com
memória) mais frequência ou as definições numéricas registadas antecipadamente.

(iVarrer panorama) Permite-lhe fotografar uma imagem panorama após compor imagens.

(Modo de Filme) Permite-lhe mudar a definição para gravação de filmes.

Permite-lhe fotografar uma imagens que podem ser reproduzidas

(Imagem Fixa 3D)
estereoscopicamente num televisor 3D.

(Seleção de cena) Permite-lhe fotografar com definições programadas de acordo com a cena.

Tópicos relacionados
Auto inteligente
Auto superior
Programar Automático
Fotografia de Prioridade da Velocidade do Obturador
Fotografia de Prioridade da Abertura
Foto de exposição
Modo restauração memória
Varrer Panorama Inteligente
Filmar
Imagem Fixa 3D
Seleção de cena

Copyright 2013 Sony Corporation

Auto inteligente

Permite-lhe fotografar imagens fixas com a definição ajustada automaticamente.

1. Defina o seletor de modo para (Auto inteligente).
2. Fotografe com o botão do obturador.

Sobre o Reconhecimento de cena

O Reconhecimento de cena opera no modo Auto inteligente. Esta função permite que a câmara reconheça
automaticamente as condições de fotografia e fotografe a imagem.

Funcionalidades dos modos de fotografia Auto

No modo Auto superior, a câmara fotografa uma imagem de maior qualidade do que no modo Auto
inteligente. A câmara fotografa também várias imagens com base na cena reconhecida e, em seguida, cria
uma composição de várias imagens (Fotografia de sobreposição).
O modo Programar Automático permite-lhe mudar várias definições de fotografia, como o equilíbrio de
brancos ou definições ISO.

Principais funções
Modo GRAV Quando utilizar
limitadas

Utilize quando desejar que a câmara reconheça

(Auto Flash forçado
automaticamente as condições de fotografia e fotografe
inteligente)
algumas imagens continuamente.

Utilize quando fotografar imagens em condições difíceis,

(Auto como luminosidade reduzida ou cenas iluminadas por trás. Fotografia contínua,
superior) Utilize quando desejar fotografar uma imagem com Obturador de sorriso
qualidade superior à do modo (Auto inteligente).

Utilize quando desejar fotografar com definições de

(Programar fotografia personalizadas com a exposição (tanto a Reconhecimento de
Automático) velocidade do obturador como o valor de abertura) cena
ajustada automaticamente.

Notas
No modo [Auto inteligente], poderá não ser possível fotografar cenas com pouca luz ou iluminadas
por trás.
No modo [Auto superior], a gravação de uma imagem poderá demorar algum tempo, uma vez que a
câmara sobrepõe as imagens.

Tópicos relacionados
Modo Avançado
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Auto superior

A câmara combina Reconhecimento de cena e tecnologia de imagem de alta qualidade para fotografar
automaticamente imagens com as definições ideais.
1. Defina o seletor de modo para (Auto superior).
2. Fotografe com o botão do obturador.
A câmara fotografa imagens burst quando necessário e sobrepõe várias imagens. Ao sobrepor as
imagens, a câmara grava uma imagem com menor desfocagem e ruído do motivo.

Qual é a diferença entre o modo Auto superior e o modo Auto inteligente?

No modo Auto superior, a câmara fotografa imagens burst com base na cena reconhecida e, em seguida,
cria uma composição de imagens burst (Fotografia de sobreposição).
A câmara corrige automaticamente a contraluz e reduz o ruído sobrepondo imagens, para obter uma
imagem de maior qualidade do que no modo Auto inteligente.

: Reconhecimento de cena
Cena Noturna
Retrato Noturno
Luz de Fundo
Retrato com Luz de Fundo
Paisagem
Macro
Retrato
Bebé
Projetor
Baixa Luminosidade
Tripé
Mover (Brilhante)
Mover (Escuro)
: Processamento de sobreposição
Crepúsculo sem Tripé
Antidesfoc por movimento
Correção Contraluz HDR

A câmara seleciona automaticamente um modo de sobreposição com base na cena reconhecida e

(sobreposição) aparece no ecrã.

Notas
Quando a câmara sobrepõe imagens, demora mais tempo a gravar uma imagem.
Em condições de luminosidade reduzida, como cenas noturnas, defina [Flash] para [Desligado], de
modo a obter o efeito ideal das imagens sobrepostas.
Desfocagem do fundo

Permite-lhe fotografar uma imagem com processamento de imagem, de modo a que o fundo e o motivo
fiquem realçados.

1. Defina o seletor de modo para (Seleção de cena).

2. Selecione (Desfocagem do fundo) no botão de controlo.
3. Fotografe com o botão do obturador.

Sugestões para ajustar a intensidade de desfocagem do fundo

Antes de fotografar, selecione MENU [Efeito de Desfocagem] [Alto], [Médio] ou [Baixo] para
alterar a intensidade do efeito de desfocagem do fundo.

Sugestões para desfocar o fundo

Posição do motivo e do fundo

Se fotografar uma imagem com o motivo e o fundo muito afastados, conforme ilustrado, o fundo pode
ficar desfocado. Fotografe a partir da distância de fotografia recomendada indicada no ecrã.
O motivo está suficientemente afastado do fundo

O motivo e o fundo estão demasiado próximos

Escala de zoom e posição do motivo

Quando fotografar uma flor e um objeto pequeno de perto, rode a alavanca W/T (zoom) para o lado W.
Para fotografar pessoas, afaste-se um pouco do motivo e rode a alavanca W/T (zoom) para o lado T.
 Para bloquear o foco do motivo mais facilmente, utilize a função Localizar foco da câmara. [Detalhes]

Notas
Quando fotografar, segure a câmara de forma estável para reduzir a vibração da mesma.
Se não conseguir desfocar eficazmente, tente as seguintes soluções:
Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado T.
Aproxime-se do motivo até estar dentro da distância de fotografia recomendada.
Separe o motivo e o fundo.
Fotografe após focar o motivo.

Tópicos relacionados
Efeito de Desfocagem
Localizar foco
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Programar Automático

Permite-lhe fotografar com a exposição ajustada automaticamente (tanto a velocidade do obturador como o
valor de abertura). Pode também selecionar várias definições utilizando o menu.
1. Defina o seletor de modo para (Programar Automático).
2. Fotografe com o botão do obturador.

Mudar programa
Pode mudar a combinação de abertura (valor F) e velocidade do obturador, mantendo a exposição fixa.
1. Carregue no seletor rápido.
2. Rode o seletor rápido.
“ ” no ecrã muda para “ ” e o modo de fotografia muda para mudar programa.
3. Rode o seletor rápido para selecionar a combinação de abertura (valor F) e velocidade do obturador.
Pode definir a configuração de ISO ou Compensação de exposição com o seletor rápido.
4. Fotografe com o botão do obturador.
Para cancelar mudar programa, rode o seletor rápido para voltar a colocar a indicação em “ ”.

Notas
Não pode alterar a combinação do valor de abertura e velocidade do obturador quando carregar no
botão do obturador até meio.
Segundo o brilho do ambiente, a mudança de programa talvez não possa ser utilizada.
Defina o seletor de modo para outro que não “ ” ou desligue a alimentação para cancelar a definição
que efetuou.
Quando o brilho muda, a abertura (valor F) e a velocidade do obturador também mudam, mantendo o
valor de alteração.
Quando a definição de modo de flash é alterada, a mudança de programa é cancelada.

Tópicos relacionados
Utilizar o seletor rápido
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Imagem Fixa 3D

Fotografar uma imagem 3D. Imagens gravadas utilizando as funções 3D podem ser reproduzidas
estereoscopicamente num televisor 3D.
1. Defina o seletor de modo para (Imagem Fixa 3D).
2. Fotografe com o botão do obturador.

Sugestões para fotografar imagens 3D

Aproxime-se de um motivo que esteja afastado do fundo, conforme ilustrado.

O efeito 3D pode não funcionar eficazmente quando a cena for muito escura, o motivo se mover ou caso
tenha movido a câmara depois de definir o bloqueio AE/AF.
Se fotografar a imagem num local escuro, poderá ser visível bastante ruído.

Notas
Os tamanhos de imagem disponíveis são [20M] e [16:9(15M)].
As imagens 3D são reproduzidas nesta câmara como imagens fixas normais.

Tópicos relacionados
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia
Visualizar imagens 3D num televisor 3D

Copyright 2013 Sony Corporation

Varrer Panorama Inteligente

Permite-lhe criar uma imagem panorâmica de imagens compostas. A câmara deteta também
automaticamente caras de pessoas ou motivos em movimento.

1. Defina o seletor de modo para (iVarrer panorama).

2. Selecione uma direção de fotografia.
3. Alinhe a câmara com o limite do motivo a fotografar e carregue no botão do obturador completamente
até baixo.

A: Esta parte não será gravada.

4. Mova a câmara em panorâmica até ao fim do guia (B), seguindo a indicação apresentada no ecrã.

Sugestões para fotografar uma imagem panorama

Mova a câmara em panorâmica num arco a uma velocidade constante na direção indicada no ecrã.
Os motivos parados são mais adequados para fotografias panorama do que os motivos em
movimento.
Raio o mais curto possível.

Direção vertical
 Direção horizontal

Primeiro, carregue no botão do obturador até meio para que possa bloquear o foco e a exposição.
Em seguida, carregue no botão do obturador completamente até baixo e mova em panorâmica ou
incline a câmara.
Se uma secção com formas ou cenários muito variados estiver concentrada ao longo da extremidade
do ecrã, a composição da imagem poderá falhar. Nesse caso, ajuste a composição de fotogramas
para que a secção fique no centro da imagem e, em seguida, volte a fotografar.

Para fotografar uma imagem panorâmica a 360 graus

Esta câmara está equipada com uma função de fotografia panorama, capaz de fotografar imagens
panorâmicas a quase 360 graus.
Fotografe uma imagem panorâmica, selecionando MENU defina [Tamanho Imag. Panorama]
para [360°]. As imagens panorâmicas gravadas podem ser percorridas de forma precisa quando são
reproduzidas na câmara.

Selecione uma direção de fotografia com / . Não pode fotografar uma imagem panorâmica
numa direção vertical com [Tamanho Imag. Panorama] definido para [360°].
A imagem realmente gravada poderá não abranger 360 graus, dependendo do motivo ou da forma
como o motivo é fotografado.

Notas
Se não conseguir mover em panorâmica da câmara em todo o motivo dentro de um determinado
tempo, aparece uma área cinzenta na imagem composta. Se isso acontecer, mova a câmara mais
rápido para gravar uma imagem panorama integral.
Uma vez que várias imagens estão unidas, a parte unida não será gravada uniformemente.
Quando todo o ângulo da fotografia panorâmica e o ângulo bloqueado AE/AF forem extremamente
diferentes no brilho, cor e foco, a fotografia não será bem sucedida. Se isso acontecer, mude o
ângulo bloqueado AE/AF e volte a fotografar.
Não pode criar imagens panorama nas seguintes situações:
Quando move a câmara em panorâmica muito rapidamente ou muito lentamente.
Quando a vibração da câmara for muito forte.

Tópicos relacionados
Percorrer as imagens panorama para visualização
Tam. Imagem Fixa/Tamanho Imag. Panorama
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia
Cena filmagem panorama
Efeito de imagem
Efeito de imagem

Permite-lhe fotografar uma imagem fixa com uma textura original de acordo com o efeito desejado.
1. Defina o seletor de modo para (Programar Automático), (Fotografia de Prioridade da Velocidade
do Obturador), (Fotografia de Prioridade da Abertura) ou (Foto de exposição).
2. MENU (Efeito de imagem) modo desejado
Se desejar selecionar outro modo de Efeito de imagem, selecione a partir de MENU.
Se desejar adicionar um efeito a um filme, carregue no botão MOVIE (Filme) após selecionar o
efeito desejado.

Não utiliza o efeito de imagem.

(Deslig)

Permite-lhe fotografar várias imagens com diferentes exposições para criar uma
imagem única, parecida uma pintura a óleo. Pode alterar o nível de efeito, utilizando
MENU [Efeito Pintura HDR].

(Pintura
HDR)

Permite-lhe fotografar várias imagens com diferentes exposições para criar uma
imagem monocromática nítida única.

(Mono.
tons ricos)

Permite o processamento de uma imagem de modo a parecer que fotografou dioramas.

Uma parte da imagem é desfocada para obter uma imagem de elevado contraste. Pode
alterar a parte desfocada, utilizando MENU [Área de ênfase].

(Miniatura)

Permite-lhe fotografar imagens com efeitos, como efeito de túnel, elevado contraste ou
predominância de cor como se tivessem sido fotografadas com uma câmara de
brinquedo. Pode alterar o tom da cor, utilizando MENU [Tom da cor].

(Câmara
brinquedo)
 Permite-lhe fotografar uma imagem colorida tipo arte pop com ênfase no tom da cor.
(Sair Cor)

Permite-lhe fotografar uma imagem que causa uma forte impressão, deixando uma cor
específica em partes de uma imagem monocromática. Pode selecionar a cor a extrair,
utilizando MENU [Cor Extraída].

(Cor
Parcial)

Permite-lhe fotografar imagens nítidas e suaves com ênfase no brilho.

(Tecla alta
Suave)

Permite-lhe fotografar uma imagem com efeitos de mancha de tinta e desfocagem como
se tivesse sido pintada com aquarelas.

(Aquarela)

Permite-lhe fotografar uma imagem tipo ilustração, realçando os contornos. Pode alterar
o nível de efeito, utilizando MENU [Efeito ilustração].

(Ilustração)

Copyright 2013 Sony Corporation

 Para adicionar um efeito quando fotografar uma imagem panorâmica
Se definir MENU [Cena filmagem panorama] [Efeito de imagem] modo desejado, são
aplicados os seguintes modos de efeito de imagem:
[Sair Cor]
[Cor Parcial]
[Tecla alta Suave]

Para adicionar um efeito a um filme

São aplicados os seguintes modos de efeito de imagem para filmes. A função Dual Rec não pode ser
utilizada.
[Câmara brinquedo]
[Sair Cor]
[Cor Parcial]

[Tecla alta Suave]

Quando o seletor de modo estiver definido para (Modo de Filme), não é possível definir efeito de
imagem.

Tópicos relacionados
Efeito Pintura HDR
Área de ênfase
Tom da cor
Cor Extraída
Efeito ilustração
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia
Cena filmagem panorama

Copyright 2013 Sony Corporation

Seleção de cena

Permite-lhe fotografar com definições programadas de acordo com a cena.

Para imagens fixas:
1. Defina o seletor de modo para (Seleção de cena).
2. Selecione o modo desejado.

Para filmes:
1. Defina o seletor de modo para (Modo de Filme).
2. MENU (Cena filmagem filme) (Seleção de cena)
3. Selecione o modo desejado.
Os modos de Seleção de cena assinalados com * não estão disponíveis para [Seleção de cena] em [Cena
filmagem filme].

Permite-lhe fotografar caras com suavidade.

(Pele Suave)*

Permite-lhe fotografar uma imagem com fundo desfocado e definir o motivo.

(Desfocagem
do fundo)*

Permite-lhe fotografar imagens com uma atmosfera mais suave para retratos e flores,
etc.

(Foto suave)

Permite-lhe fotografar interiores sem utilizar o flash para reduzir a desfocagem do

motivo.

(Antidesfoc
por movimento)*

Permite fotografar facilmente cenas distantes, focando à distância. Fotografa o céu

limpo, árvores e flores com cores vivas.

(Paisagem)
 Permite-lhe fotografar três imagens com diferentes exposições para criar uma
imagem única com um maior intervalo de gradação.

(Correção
Contraluz HDR)*

Permite-lhe fotografar imagens nítidas de pessoas com a vista noturna no fundo sem
comprometer a atmosfera.
Pressione o botão (subida do flash) para subir a unidade de flash.

(Retrato
Noturno)*

Permite-lhe fotografar cenas noturnas a uma grande distância sem perder a

atmosfera escura do ambiente.

(Cena
Noturna)

Permite-lhe fotografar cenas noturnas com menos ruído sem utilizar um tripé.

(Crepúsculo
sem Tripé)*

Permite-lhe fotografar imagens sem flash em condições de luminosidade reduzida,

diminuindo a desfocagem.

(Alta
Sensibilid)

Permite-lhe fotografar disposições de comida com cores deliciosas e brilhantes.

(Gourmet)*

Permite-lhe fotografar imagens do seu animal de estimação com as melhores

definições.

(Animal de
estimação)*
 Permite-lhe fotografar cenas na praia com cores brilhantes e vivas, mesmo sob a luz
solar.

(Praia)

Permite-lhe gravar imagens nítidas, evitando cores profundas em cenas de neve ou

outros locais onde todo o ecrã aparece a branco.

(Neve)

Permite-lhe gravar fogo-de-artifício em todo o seu esplendor.

(Fogo artifício)

Permite-lhe fotografar motivos com movimentos rápidos, como eventos desportivos.

Quando o obturador é pressionado até meio, o movimento do motivo é previsto e o
foco é ajustado.

(Foto de
Desporto Avanç)*

Notas
Quando fotografar imagens utilizando o modo (Retrato Noturno), (Cena Noturna) ou (Fogo
artifício), a velocidade do obturador é mais lenta e as imagens tendem a desfocar. Para evitar a
desfocagem, recomenda-se a utilização de um tripé.

Tópicos relacionados
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Fotografia de Prioridade da Velocidade do Obturador

Permite-lhe fotografar imagens fixas após ajustar a velocidade do obturador manualmente.

1. Defina o seletor de modo para (Fotografia de Prioridade da Velocidade do Obturador).
2. Carregue no seletor rápido.
3. Rode o seletor rápido para selecionar o valor de velocidade do obturador.

Pode selecionar uma velocidade do obturador de 1/4000 para 30 segundos.

Pode definir a configuração de ISO ou Compensação de exposição com o seletor rápido.
4. Fotografe com o botão do obturador.

Notas
Quando a velocidade do obturador é rápida, a quantidade de luz de flash poderá ser insuficiente,
mesmo que dispare o flash.
Se a exposição adequada não for obtida a partir das suas definições, os indicadores de valor de
definição no ecrã irão piscar quando carregar no botão do obturador até meio. É possível fotografar
nesta situação, mas recomenda-se que reajuste os valores que estão a piscar.
Se a sensibilidade ISO for definida para 4000 ou superior, não pode utilizar uma velocidade de
obturador inferior a 1/4 de segundo. Para utilizar uma velocidade de obturador inferior a 1/4 de
segundo, defina a sensibilidade ISO para 3200 ou menos.

A amplitude de definição da velocidade do obturador

Aprox. ×4,2
Aprox. ×50
A velocidade do obturador de um segundo ou superior é indicada por [˝], por exemplo, 1˝.
Quando define a velocidade do obturador para lenta, recomenda-se a utilização de um tripé para
evitar os efeitos da vibração.
Se selecionar velocidades baixas para o obturador, o processamento de dados demora.
Se a velocidade do obturador for inferior a determinada velocidade, a função de obturador lento NR é
automaticamente ativada para reduzir o ruído da imagem e aparece no ecrã.

Acerca da velocidade do obturador

 Quando define a velocidade do obturador para mais rápida, os objetos em movimento, como
pessoas a correr, carros ou água a salpicar etc., parecem parados.

Quando define a velocidade do obturador para mais lenta, os objetos em movimento, como a
corrente de um rio, etc., aparecem. Pode fotografar imagens de ação com maior naturalidade.

Tópicos relacionados
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Fotografia de Prioridade da Abertura

Pode ajustar manualmente a quantidade de luz que passa através da lente.

1. Defina o seletor de modo para (Fotografia de Prioridade da Abertura).
2. Carregue no seletor rápido.
3. Rode o seletor rápido para selecionar a abertura (valor F).

Pode selecionar uma abertura (valor F) de F2,8 a F8,0. (Quando roda a alavanca W/T (zoom)
para o lado de T, irá aumentar a abertura mínima (valor F).)
A velocidade do obturador é ajustada automaticamente de 1/2000 para 8 segundos.
Pode definir a configuração de ISO ou Compensação de exposição com o seletor rápido.
4. Fotografe com o botão do obturador.

Notas
Se a exposição adequada não for obtida a partir das suas definições, os indicadores de valor de
definição no ecrã irão piscar quando carregar no botão do obturador até meio. É possível fotografar
nesta situação, mas recomenda-se que reajuste os valores que estão a piscar.

Acerca da prioridade de abertura

Quando mais baixa for a abertura (valor F), mais largo é o orifício que deixa passar a luz. A
profundidade da focagem diminui e tudo, exceto os objetos com uma reduzida amplitude de
distância, ficarão desfocados. Esta opção é ideal para retratos, etc.

Quando mais elevada for a abertura (valor F), mais pequeno é o orifício que deixa passar a luz.
Tanto os objetos relativamente perto como os distantes da objetiva aparecerão com nitidez. Esta
opção é ideal para paisagens, etc.

Tópicos relacionados
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Foto de exposição

Pode fotografar com a sua exposição favorita definido manualmente a velocidade do obturador e o valor de
abertura.
1. Defina o seletor de modo para (Foto de exposição).
2. Pressione o seletor rápido para selecionar a velocidade do obturador, a abertura (valor F) ou a
velocidade ISO.
Sempre que pressiona o centro do botão de controlo, irá mudar o item a ser selecionado.
Para definir manualmente o foco, selecione primeiro (Ponto Flexível AF) ou (Foco
Manual) e, em seguida, ajuste o foco.
3. Selecione a velocidade do obturador e a abertura (valor F) utilizando o seletor rápido.
4. Carregue no botão do obturador para fotografar a imagem.

Definir a velocidade do obturador e a abertura (valor F)

A diferença entre as definições e a exposição adequada avaliada pela câmara aparece como um valor de
compensação de exposição no ecrã.

A: Valor de velocidade do obturador

B: Valor da abertura
C: Valor de compensação de exposição
0EV indica o valor avaliado como o mais adequado pela câmara.
Quando a velocidade do obturador ficar a um segundo ou mais lenta, a velocidade do obturador é
indicada por [”], por exemplo, [1”].
Quando define a velocidade do obturador para lenta, recomenda-se a utilização de um tripé para
evitar os efeitos da vibração.
Se a velocidade do obturador for inferior a determinada velocidade, a função de obturador lento NR é
automaticamente ativada para reduzir o ruído da imagem e aparece no ecrã.
Se selecionar velocidades baixas para o obturador, o processamento de dados demora.

Notas
[Auto] não pode ser selecionado para [ISO] em modo de fotografia de Exposição Manual.
Se a exposição adequada não for obtida a partir das suas definições, os indicadores de valor de
definição no ecrã irão piscar quando carregar no botão do obturador até meio. É possível fotografar
nesta situação, mas recomenda-se reajustar a exposição.
Se a sensibilidade ISO for definida para superior a 4000, não pode utilizar uma velocidade de
obturador inferior a 1/4 de segundo. Para utilizar uma velocidade de obturador inferior a 1/4 de
segundo, defina a sensibilidade ISO para 3200 ou menos.

Tópicos relacionados
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Modo restauração memória

Permite-lhe fotografar uma imagem após restaurar os modos utilizados com mais frequência ou as
definições de câmara registadas antecipadamente.
1. Defina o seletor de modo para (Modo restauração memória).

2. Carregue em / para selecionar o número desejado .

Notas
Registe as definições de fotografia antecipadamente através de (Registrar Definições).
[Detalhes]
Se definir (Modo restauração memória) após concluir as definições de fotografia, as definições
registadas têm prioridade e as definições originais poderão ser inválidas. Verifique os indicadores no
ecrã antes de fotografar.

Tópicos relacionados
Registrar Definições
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Visualizar imagens fixas

1. Mude para o modo de reprodução.

2. Selecione uma imagem.

Visualizar imagens captadas com uma câmara diferente

Se inserir um cartão de memória com imagens captadas com uma câmara diferente, será apresentado o
ecrã de registo com a mensagem “Arq encontrados não reconhecidos Importar arquivos”.
Para ver imagens não registadas, registe-as selecionando [OK].

Copyright 2013 Sony Corporation

Zoom de reprodução

Amplia a imagem a ser reproduzida.

1. Mude para o modo de reprodução.
2. Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado T ( ) durante a reprodução de imagens fixas.
3. Ajuste a posição, utilizando / / / .
A moldura na parte inferior esquerda da imagem apresenta a parte de toda a imagem que está a ser
visualizada.

4. Altere a escala de zoom com a alavanca W/T (zoom).

Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado T ( ) para ampliar, para o lado W ( ) para reduzir.

Para guardar imagens ampliadas

Pode guardar uma imagem ampliada, utilizando a função de corte.
Carregue em MENU [Retoque] [Corte (Redimensionar)].

Copyright 2013 Sony Corporation

Índice de Imagem

Apresenta várias imagens ao mesmo tempo.

1. Mude para o modo de reprodução.
2. Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado W ( ) para visualizar o ecrã de índice de imagens.
Rode novamente a alavanca para visualizar um ecrã de índice com mais imagens.
Pode selecionar a imagem seguinte/anterior com o seletor rápido.

Visualizar imagens da data/pasta desejada

Selecione a barra do lado esquerdo e, em seguida, selecione a pasta ou o intervalo de datas desejadas,
utilizando / .

Visualizar imagens com o Calendário

Quando [Modo de Visualização] estiver definido para [Vista de Data] e o ecrã estiver no modo de índice,
rode a alavanca W/T (zoom) para o lado W ( ) para visualizar imagens com o Calendário.

/ / / : Move a moldura de seleção para uma data diferente.

Para selecionar o mês que pretende visualizar, selecione / , e, em seguida, o mês desejado.
Para visualizar imagens na data selecionada no modo de índice, selecione a data e carregue em .
Para cancelar a visualização do calendário e voltar ao ecrã de índice, selecione e, em seguida,
carregue em .

Copyright 2013 Sony Corporation

Manual do utilizador da Cyber-shot Procurar
Procurar Imprimir

Apagar imagens

Permite-lhe selecionar imagens indesejadas para eliminação.

Pode também apagar imagens a partir do botão MENU. [Detalhes]
1. Mude para o modo de reprodução.
2. Botão / (Apagar) modo desejado

3. Carregue em [OK] .

Todas Imagens
nesta Data
Apaga todas as imagens fixas e filmes na pasta ou no intervalo de datas
Todos nes. pasta
selecionadas, ou todos os filmes AVCHD.
Todo arquivo vista
AVCHD
Permite-lhe selecionar e apagar várias imagens.
Após o passo 2, selecione uma imagem para apagar e, em seguida, carregue
em .
Múltiplas Imagens Para cancelar a seleção, carregue novamente em para eliminar a marca
.
MENU [OK]

Esta Imag Apaga a imagem atualmente visualizada.

Tod. Img. Grup.
Apaga todas as imagens do grupo burst selecionado de uma só vez.
Foto. Cont.
Todas menos esta Apaga todas as imagens de um grupo burst, exceto a imagem selecionada no
imagem modo Visual. Grupo Fotog. Contínua.
Cancelar Cancela a eliminação.

Pode alternar entre o modo de índice e de imagem única quando selecionar imagens
Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado T ( ) no modo de índice para voltar ao modo de imagem
única e rode a alavanca para o lado W ( ) no modo de imagem única para voltar ao modo de índice.

Notas
Quando a memória interna for utilizada para gravar imagens, o Modo de Visualização é definido
para Vista da Pasta.
Para apagar imagens da memória interna, retire o cartão de memória.

Tópicos relacionados
Apagar

Copyright 2013 Sony Corporation

Visualizar imagens burst

Virar a reprodução
Abrir
Pode selecionar o método de reprodução para fotografias contínuas (burst) quando [Modo de Visualização]
estiver definido para [Vista de Data] e [Visual. Grupo Fotog. Contínua] estiver definida para [Visual Apenas
Imag Princip].
[Modo de Visualização] está definido para [Vista de Data] e [Visual. Grupo Fotog. Contínua] está definida
para [Visual Apenas Imag Princip] nas respetivas predefinições.
1. Mude para o modo de reprodução.
2. Selecione as imagens burst e, em seguida, efetue as seguintes operações.

Operação Ação

Virar a reprodução

Imagem seguinte

Imagem anterior

Abrir

Virar a reprodução
As fotografias burst são reproduzidas uniformemente como um filme.
1. Carregue em para aceder ao ecrã Virar a reprodução.
2. Incline a câmara para a direita ou para a esquerda, com o centro da câmara como eixo.

3. Para sair de Virar a reprodução, execute qualquer operação, como carregar em .

Abrir
As miniaturas de uma série de fotografias burst aparecem na parte inferior do ecrã. Uma imagem
selecionada é ampliada.
1. Carregue em para abrir as fotografias burst.
São visualizadas várias fotografias burst num índice.
 Quando as imagens são visualizadas num índice, é apresentado na imagem principal.
2. Carregue em / para visualizar cada imagem num grupo burst.

3. Alterne o visor entre visualização de imagem única e visualização de índice, carregando em .

4. Para cancelar a visualização, carregue em .

Tópicos relacionados
Modo de Visualização
Visual. Grupo Fotog. Contínua

Copyright 2013 Sony Corporation

Ver filmes

Visualizar o painel de controlo

Captar uma imagem fixa a partir de um filme

1. Mude para o modo de reprodução.

2. Selecione um filme.
3. Carregue em .
A reprodução do filme começa.

No ecrã de visualização de filmes

Selecione a imagem que pretende visualizar, utilizando / , e carregue em .
A barra de Reprodução aparece, e pode verificar uma posição de reprodução de um filme.

O ícone visualizado pode variar dependendo da qualidade e do tamanho da imagem.

Operação Ação durante a reprodução

Parar

Avanço rápido

Rebobinagem rápida

Apresenta o painel de controlo

Para visualizar apenas filmes no ecrã de índice

Pode visualizar apenas miniaturas de filmes no ecrã de índice, carregando em MENU (Modo de
Visualização) (Vista da pasta (MP4)) ou (Vista AVCHD).
(Vista da pasta (MP4)): Apresenta miniaturas de filmes em formato MP4 no ecrã de índice.
(Vista AVCHD): Apresenta miniaturas de filmes em formato AVCHD no ecrã de índice.
Quando um ficheiro de filme for reproduzido até ao fim, a câmara inicia automaticamente a
reprodução do ficheiro de filme seguinte.

Notas
Poderá não ser possível reproduzir algumas imagens captadas com outras câmaras.
 Visualizar o painel de controlo
Ao visualizar o painel de controlo, pode controlar a reprodução lenta do filme e ajustar o volume.
1. Carregue em .
Aparece o painel de controlo.
2. Selecione um botão desejado com / e carregue em .

Painel de controlo Ação

Reprodução

Colocar em pausa

Avanço rápido

Rebobinagem rápida

Reprodução lenta

Rebobinagem lenta da reprodução

Avançar capítulo

Rebobinar capítulo

Avançar moldura

Rebobinar moldura

Capturar Fotografia

Definições de volume

Fecha o painel de controlo

Notas
Os botões no painel de controlo variam dependendo do estado de reprodução.

Captar uma imagem fixa a partir de um filme

1. Carregue em durante a cena que pretende captar.

2. Selecione utilizando / e, em seguida, carregue em .

Quando a imagem fixa tiver sido gravada, a câmara irá parar.
Quando o formato do filme for [MP4 3M], é gravada uma imagem fixa em [VGA]. Caso contrário,
a imagem fixa é guardada em [16:9(2M)].

Tópicos relacionados
Modo de Visualização

Copyright 2013 Sony Corporation

Percorrer as imagens panorama para visualização

Pode percorrer as imagens panorama, carregando no botão central, enquanto as imagens panorama
estiverem a ser visualizadas.

A: Apresenta a área visualizada de toda a imagem panorama

Botão de
Ação
controlo
Inicia o deslocamento da reprodução/coloca o deslocamento da reprodução em
pausa

Imagens panorama gravadas com outra câmara poderão não ser percorridas corretamente quando
reproduzidas.
Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado W para visualizar novamente a imagem completa.

Notas
O deslocamento de uma imagem panorâmica gravada no tamanho [Resolução Alta] demora mais
tempo.

Tópicos relacionados
Tam. Imagem Fixa/Tamanho Imag. Panorama

Copyright 2013 Sony Corporation

Funções disponíveis para cada modo de fotografia

Funções disponíveis nos modos GRAV

Funções disponíveis em Seleção de cena
Funções disponíveis em Efeito de imagem
Na tabela abaixo apresentada, uma marca de verificação indica uma função que pode ser alterada,
enquanto que — indica uma função que não pode ser alterada.
Os ícones abaixo de [Temp. Auto] e [Flash] indicam os modos disponíveis.
Quando os modos de fotografia acima são registados e recuperados em (Modo restauração memória),
as condições para as definições puderem ser ou não alteradas são as mesmas da tabela abaixo.

Funções disponíveis nos modos GRAV

Fotografia
Deteção Localizar Temp. Compensação Foco Foco Criatividade
Flash Contínua / ISO
de Cara foco Auto de Exposição automático Manual Foto
Bracket

* — —

— — —

— —

— — — — — —

— — —

* [Bracket] não pode ser selecionado.

 Funções disponíveis em Seleção de cena

Fotografia
Deteção Localizar Temp. Compensação Foco Foco
Flash Contínua / ISO
de Cara foco Auto de Exposição automático Manual
Bracket

* — —

* — — —

* — —

— — —

— — —

— — —

— — —

— — — —

— —

— —

— — —

— — —

— — — — —

* [Deslig] não pode ser selecionado para [Deteção de Cara].

 Funções disponíveis em Efeito de imagem

Fotografia
Deteção Localizar Temp. Compensação Foco Foco
Flash Contínua / ISO
de Cara foco Auto de Exposição automático Manual
Bracket

— —
*2

— —
*2

— — — — —
*2

*1
*2

*1
*2

*1
*2

*1
*2

—
*2

—
*2

*1 [Bracket] não pode ser selecionado.

*2 Definições ISO superiores a [ISO2000] não podem ser selecionadas.

Copyright 2013 Sony Corporation

Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Itens do MENU não disponíveis no modo Seleção de cena/Efeito de imagem

Na tabela abaixo apresentada, uma marca de verificação indica definições que podem ser alteradas,
enquanto que – indica definições que não podem ser alteradas. Uma definição poderá ser fixa ou restrita,
dependendo do modo de fotografia. Para mais detalhes, consulte cada tópico.

Itens do menu / / /

Cena filmagem filme

Cena filmagem panorama

Efeito de imagem

Seleção de cena

Modo restauração memória

Modo Fácil

Efeito Pintura HDR

Área de ênfase

Tom da cor

Cor Extraída

Efeito ilustração

Efeito de Desfocagem

Efeito Pele Suave*1

Tam. Imagem Fixa(Dual Rec)

Tam. Imagem Fixa

Tamanho Imag. Panorama

Qualidade de Filme / Tamanho Filme

Equil. br.*2
Alteração Equilíbrio Branco

Modo do Medidor

Intervalo Fotografia Contínua

Definições Bracket

Reconhecimento de cena

Obturador de sorriso

Sensibilidade Sorriso

Deteção de Cara*3

Nível Flash

Modo Cor

Saturação de Cor

Contraste

Nitidez
Redução do Ruído

Antipiscada

SteadyShot para Filme

Registrar Definições

Manual da Câmara

(Definições)

Itens do MENU não disponíveis no modo Seleção de cena/Efeito de imagem

Os ícones abaixo de ou indicam os modos disponíveis.

Itens do menu (Imagens fixas) (Imagens

(Filmes) (Imagens fixas)
panorama)

Cena filmagem filme

Cena filmagem
panorama

Efeito de imagem

Seleção de cena

Modo restauração
memória

Modo Fácil

Efeito Pintura HDR

Área de ênfase

Tom da cor

Cor Extraída

Efeito ilustração

Efeito de Desfocagem

Efeito Pele Suave*1

Tam. Imagem Fixa(Dual
Rec)

Tam. Imagem Fixa

Tamanho Imag.
Panorama
Qualidade de Filme /
Tamanho Filme

Equil. br.*2
Alteração Equilíbrio
Branco

Modo do Medidor

Intervalo Fotografia
Contínua

Definições Bracket
 Reconhecimento de
cena

Obturador de sorriso

Sensibilidade Sorriso

Deteção de Cara*3

Nível Flash

Modo Cor

Saturação de Cor

Contraste

Nitidez

Redução do Ruído

Antipiscada

SteadyShot para Filme

Registrar Definições

Manual da Câmara

(Definições)

*1 [Deslig] não pode ser selecionado para [Efeito Pele Suave] quando a Seleção de cena estiver definida para
(Pele Suave).
*2 [Flash] não pode ser selecionado para [Equil. br.] quando a Seleção de cena estiver definida para
(Antidesfoc por movimento), (Crepúsculo sem Tripé) ou (Alta Sensibilid).
*3 [Deslig] não pode ser selecionado para [Deteção de Cara] quando a Seleção de cena estiver definida para
(Pele Suave) ou (Foto suave).

Notas
Quando os modos de fotografia acima são registados e recuperados em (Modo restauração
memória), as condições para as definições puderem ser ou não alteradas são as mesmas da tabela
acima.

Copyright 2013 Sony Corporation

Localizar foco

A câmara localiza o motivo e ajusta automaticamente o foco, mesmo se o motivo estiver em movimento.
1. Carregue em no botão de controlo.
A moldura alvo aparece.

2. Coloque a moldura alvo sobre o motivo que deseja focar e carregue em .

A localização começa.
3. Carregue no botão do obturador para fotografar a imagem.

Localizar uma cara

Se utilizar a função localizar foco enquanto a função Deteção de Cara estiver ativada, pode selecionar
uma cara com prioridade e registar essa cara com a câmara. Mesmo que a cara registada desapareça do
ecrã, quando voltar a aparecer no ecrã, a câmara foca a cara registada.
Quando uma cara especificada estiver registada na memória da câmara e utilizar a função Obturador
de sorriso, a câmara procura apenas o sorriso dessa cara.

Notas
Foco de localização não está disponível nas seguintes situações:
Ao utilizar funções de zoom que não o zoom ótico
Quando [Foco] estiver definido para [Ponto Flexível AF] ou [Foco Manual]
Localizar foco será automaticamente cancelado quando o motivo desaparecer do ecrã ou não for
possível localizá-lo. Contudo, se o alvo de localizar foco for uma cara especificada, a câmara
acompanha essa cara mesmo que a cara desapareça do ecrã.

Tópicos relacionados
Deteção de Cara
Funções disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

DISP (Visualizar Definições)

Histograma

1. Carregue em (Visualizar Definições) no botão de controlo.

2. Selecione o modo desejado com o botão de controlo.

Mostra apenas imagens.

(DESLIGADO)

Apresenta um guia indicador que lhe mostra o ângulo de inclinação da câmara

para a esquerda ou para a direita. Quando a câmara é mantida nivelada, este
guia indicador aparece a verde.

(Nível)

Mostra a informação.
Visualizam-se também os dados Exif para a imagem gravada e o histograma.

(Informação
detalhada)

Mostra a informação.

(LIGADO)

Histograma
Um histograma é um gráfico que apresenta a luminosidade de uma imagem. O visor do gráfico apresenta
uma imagem brilhante quando enviesado para a direita (A), e uma imagem escura quando enviesado para
a esquerda (B).

1. Carregue em (Visualizar Definições) e, em seguida, selecione [Informação detalhada].

Notas
O histograma aparece também quando reproduz uma imagem única, mas não pode ajustar a
exposição.
O histograma não aparece quando:
Gravar/reproduzir filmes
Visualizar imagens de orientação vertical
Rodar imagens fixas
Filmagem/visualização em [iVarrer panorama]
Quando [Visual. Grupo Fotog. Contínua] estiver definido para [Visual Apenas Imag Princip]
O histograma poderá não aparecer em imagens gravadas com outras câmaras.

Copyright 2013 Sony Corporation

Flash

1. Carregue em (subida de flash) para subir o flash.

Quando a unidade de flash não está elevada, o modo de flash é automaticamente definido para
(Desligado). Não pode alterar a definição.
2. Carregue em (Flash) no botão de controlo.
3. Selecione o modo desejado.
Se não pretender disparar o flash, empurre a unidade do flash para baixo para a recolher.

O flash opera automaticamente em locais escuros ou quando o motivo

(Flash
estiver iluminado por trás. A sensibilidade ISO aumenta num local escuro
Avançado)
para fotografar à distância com tons mais claros.
O flash opera automaticamente em locais escuros ou quando houver
(Auto)
contraluz.

(Ligado) O flash opera sempre.

O flash opera sempre.
(Sinc. lenta) A velocidade do obturador é lenta num local escuro para fotografar com
nitidez o fundo que está fora do alcance da luz do flash.
O flash opera sempre.
(Sincronização
O flash dispara no fim da exposição para permitir fotografar com mais luz o
Lenta Posterior)
motivo e o fundo.

(Desligado) O flash não opera.

Quando forem visíveis “pontos circulares brancos” em fotos com flash

Isto é provocado por partículas (pó, pólen, etc.) que flutuam perto da lente. Quando estas são
acentuadas pelo flash da câmara, aparecem como pontos circulares brancos.

Como é que os “pontos circulares brancos” podem ser reduzidos?

Ilumine a sala e fotografe o motivo sem um flash.
Selecione o modo (Antidesfoc por movimento) ou (Alta Sensibilid) em Seleção de cena.
([Desligado] está automaticamente selecionado.)

Notas
O flash dispara duas vezes. O primeiro flash ajusta a quantidade de luz.
Enquanto carrega o flash, é apresentado.
Não pode utilizar o flash durante a fotografia burst.
[Flash Avançado] apenas pode ser definido quando o modo de fotografia estiver definido para [Auto
inteligente] ou [Auto superior].
Quando fotografar com o flash e o zoom estiver regulado para W, a sombra da objetiva poderá
aparecer no ecrã, dependendo das condições de fotografia. Se isso acontecer, regule o zoom e
fotografe novamente com o T.

Tópicos relacionados
Funções disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Criatividade Foto

Criatividade Foto é um modo em que pode operar a máquina intuitivamente, utilizando visualizações de
ecrã invulgares.
Quando o modo de fotografia estiver definido para (Auto inteligente) ou (Auto superior), pode
facilmente alterar as definições e tirar fotografias.
1. Defina o seletor de modo para (Auto inteligente) ou (Auto superior).
2. Carregue em (Criatividade Foto) no botão de controlo.
3. Selecione o item desejado com o botão de controlo.

(Brilho) Ajusta o brilho.

(Cor) Ajusta cor.

(Vivacidade) Ajusta a vividez.

(Efeito de Tira uma fotografia a uma imagem fixa com uma textura original de acordo com o
imagem) efeito desejado.

4. Alterar as definições.
Pode combinar algumas definições repetindo os passos 3 e 4.
Para repor as definições alteradas para as predefinições, carregue no botão / (Manual da
Câmara). (Brilho), (Cor) e (Vivacidade) estão definidos para [AUTO], e (Efeito de
imagem) está definido para .

5. Ao fotografar imagens fixas: Fotografe com o botão do obturador.

Ao gravar filmes: Carregue no botão MOVIE para começar a gravar.

Notas
Ao gravar filmes em modo Criatividade Foto, não é possível alterar as definições durante a gravação.
Se mudar o modo da câmara para o modo Auto inteligente ou se desligar a câmara, as definições
que alterou serão revertidas para as predefinições.
Quando define Criatividade Foto em modo Auto superior, a sobreposição de imagens é desativada.

Tópicos relacionados
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Efeito de imagem

Copyright 2013 Sony Corporation

Definições de Fotog. Contínua

Pode selecionar Único (imagem única), Fotografia Contínua ou Bracket como modo de fotografia.
1. Carregue em / (Def. Fotog. Cont./Temp. Autom.) no botão de controlo.
2. Selecione o modo desejado com o botão de controlo.

(Fotografia
A câmara fotografa uma imagem única.
Única)

(Fotografia A câmara fotografa até 10 fotogramas contínuos num burst quando carrega
Contínua) sem soltar no botão do obturador.
A câmara fotografa uma série de 3 imagens, cada uma com uma definição
(Bracket)
diferente.

Notas
[Flash] está definido para [Desligado] no modo de fotografia contínua ou bracket.
Quando [Fotografia Contínua] estiver selecionado, [Foco], [Equil. br.] e [Compensação de Exposição]
são ajustados para a primeira imagem e estas definições são também utilizadas para as outras
imagens.
Quando a memória interna ou um cartão de memória estiverem cheios, o burst para.
Quando gravar fotografias contínuas ou bracket, o tamanho de imagem [VGA] será definido durante
a gravação na memória interna.

Tópicos relacionados
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Intervalo Fotografia Contínua
Definições Bracket

Copyright 2013 Sony Corporation

Temp. Auto

Fotografia automática com temporizador de autorretrato

1. Carregue em / (Def. Fotog. Cont./Temp. Autom.) no botão de controlo.

2. Selecione o modo desejado com o botão de controlo.

(Fotografia Única) Não utiliza o temporizador automático.

Regula o temporizador automático para um atraso de 10 segundos.
Quando carrega no botão do obturador, a luz do temporizador
(10 seg) automático pisca e é emitido um sinal sonoro até o obturador operar.
Para cancelar, carregue novamente em / .

(2 seg) Regula o temporizador automático para um atraso de 2 segundos.

(Autorretrato Uma
Pessoa) Regula o temporizador automático para temporizador de autorretrato.
Quando a câmara deteta o número de caras especificado, é emitido um
(Autorretrato Duas sinal sonoro e o obturador opera 2 segundos mais tarde.
Pessoas)

(Temporiz. Autom.: A câmara fotografa 10 fotogramas contínuos 10 segundos após ter

Fotog. Cont.) carregado no botão do obturador.

(Temporizador A câmara fotografa fotografias bracket 10 segundos após ter carregado

Autom. (Bracket)) no botão do obturador.

Sugestões para evitar a desfocagem

Se mexer as mãos ou o corpo enquanto segura na câmara e carrega no botão do obturador, ocorre
“vibração da câmara”.
A vibração da câmara ocorre frequentemente em condições de luminosidade reduzida ou baixa
velocidade do obturador, como as encontradas no modo (Retrato Noturno) ou (Cena Noturna).

Para reduzir a vibração da câmara, regule o temporizador automático com um atraso de 2 segundos
e junte os braços às partes laterais do seu corpo após carregar no botão do obturador.

Notas
[Flash] está definido para [Desligado] no modo de fotografia contínua ou bracket.
Quando [Fotografia Contínua] estiver selecionado, [Foco], [Equil. br.] e [Compensação de Exposição]
são ajustados para a primeira imagem e estas definições são também utilizadas para as outras
imagens.
Quando a memória interna ou um cartão de memória estiverem cheios, o burst para.
No modo de fotografia contínua ou bracket, o tamanho de imagem [VGA] será definido durante a
gravação na memória interna.

Fotografia automática com temporizador de autorretrato

Aponte a objetiva para si de modo a que o número de caras selecionado se reflita no ecrã. O obturador
opera automaticamente. Não mova a câmara depois de ser emitido o sinal sonoro.
 Utilizar o botão CUSTOM (Personalizado)

Carregar no botão CUSTOM (Personalizado) permite-lhe recuperar funções registadas antecipadamente.

Tópicos relacionados
Botão Personalizado

Para obter mais detalhes sobre o registo, consulte “Botão Personalizado”. [Detalhes]

Verificar Foco Manual

Em foco manual, se carregar no botão FOCUS, o visor será ampliado cerca de 8 vezes e pode confirmar o
foco.
1. Defina o interruptor Zoom/Foco para MF.
2. Carregue no botão FOCUS para aumentar a imagem.

3. Confirme e ajuste o foco.

4. Carregue no botão do obturador completamente até baixo para fotografar a imagem.
A verificação de foco manual será solta quando o obturador for pressionado até meio.

Notas
A velocidade do obturador e os valores de exposição não podem ser alterados quando o foco manual
está engatado. Mesmo antes de fotografar, a luz é novamente medida e a exposição é definida.
A imagem é apresentada com o brilho adequado, independentemente da exposição determinada. A
compensação de exposição não é refletida na imagem apresentada, todavia, reflete-se na imagem
gravada.
Com o visor ampliado, pode tirar fotografias se carregar no botão do obturador, mas a câmara irá
gravar toda a imagem apresentada.
Não pode utilizar as funções de Deteção de Cara e Obturador de sorriso.

Copyright 2013 Sony Corporation

Alternar entre o visor elétrico e o ecrã LCD

Pode selecionar o ecrã LCD ou o visor elétrico como ecrã de confirmação ao fotografar.
Sempre que carrega no botão FINDER/LCD, o ecrã irá mudar na ordem .
1. Carregue no botão FINDER/LCD para selecionar o modo desejado.

Muda para o ecrã LCD.

Muda para o visor elétrico.

Notas
Durante a reprodução, muda para o ecrã LCD independentemente das definições.

Cena filmagem filme

Pode selecionar o modo de gravação de filmes quando filmar.

1. MENU (Cena filmagem filme) modo desejado

Permite-lhe filmar com as definições ajustadas automaticamente.

(Auto inteligente) [Detalhes]

(Seleção de Permite-lhe filmar com definições programadas de acordo com a cena.

cena) [Detalhes]

Sobre o Reconhecimento de cena

O Reconhecimento de cena opera no modo Auto inteligente. Esta função permite que a câmara reconheça
automaticamente as condições de fotografia e fotografe a imagem.

Tópicos relacionados
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Cena filmagem panorama

Selecione um modo de fotografia panorama em Varrer panorama.

1. MENU (Cena filmagem panorama) modo desejado

(iVarrer
Fotografa uma imagem de panorama normal. [Detalhes]
panorama)

(Efeito de Permite-lhe fotografar uma imagem panorâmica e adicionar um efeito de

imagem) imagem desejado.

Tópicos relacionados
Efeito de imagem
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Modo restauração memória

Permite-lhe selecionar uma definição registada antecipadamente quando o seletor de modo está definido
para [Modo restauração memória].
1. MENU (Modo restauração memória)

2. Carregue em / para selecionar o número desejado .

Notas
Registe as definições de fotografia antecipadamente utilizando (Registrar Definições).
Se definir (Modo restauração memória) após concluir as definições de fotografia, as definições
registadas têm prioridade e as definições originais poderão ser inválidas. Verifique os indicadores no
ecrã antes de fotografar.

Tópicos relacionados
Modo restauração memória
Registrar Definições

Copyright 2013 Sony Corporation

Modo Fácil

Sobre o Reconhecimento de cena

Funções de fotografia disponíveis no Modo Fácil (Fotografia)
Permite-lhe fotografar imagens fixas com um número mínimo de funções necessárias.
O tamanho do texto aumenta e os indicadores tornam-se mais facilmente visíveis.
1. Defina o seletor de modo para (Auto inteligente).
2. MENU (Modo Fácil)

3. [OK]
4. Fotografe com o botão do obturador.
Para terminar o Modo Fácil, MENU [Sair do Modo Fácil]

Em Modo Fácil (Visualização)

Quando carrega no botão (Reprodução) em Modo Fácil, o texto do ecrã de reprodução fica maior e
mais fácil de ver.

Eliminar imagem atualmente visualizada:

Botão / (Apagar) [OK] no botão de controlo
Selecionar entre [1 imag] e [Toda img]:
MENU [Apagar] no botão de controlo modo desejado
Pode apagar a imagem atualmente visualizada com [1 imag] e apagar todas as imagens no intervalo de
datas selecionadas ou na memória interna (se selecionada) com [Toda img].
[Modo de Visualização] está definido para [Vista de Data] se utilizar um cartão de memória.

Notas
A carga da bateria poderá diminuir mais rapidamente porque a luminosidade do ecrã aumenta
automaticamente.

Sobre o Reconhecimento de cena

O Reconhecimento de cena opera no Modo Fácil. Esta função permite que a câmara reconheça
automaticamente as condições de fotografia e fotografe a imagem.

Funções de fotografia disponíveis no Modo Fácil (Fotografia)

Botão MOVIE (Filme) Permite-lhe gravar filmes com o respetivo áudio.

Tam. Imagem Fixa Selecione entre o tamanho [Grande] ou [Pequeno].
Temp. Auto Selecione entre o modo [Ligado] ou [Deslig].
Flash Selecione entre o modo [Auto] ou [Desligado].
Efeito Pintura HDR

Quando selecionar [Pintura HDR] em Efeito de imagem, defina o nível de efeito.

1. MENU (Efeito Pintura HDR) modo desejado

(Baixo)

(Médio) Selecione fraco, médio ou forte para efeitos que realçam a cor, etc.

(Alto)

Tópicos relacionados
Efeito de imagem
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Área de ênfase

Quando selecionar [Miniatura] em Efeito de imagem, defina a parte que pretende realçar.
1. MENU (Área de ênfase) modo desejado

(Cima) Define a área de realce na parte superior.

(Meio (Horizontal)) Define a área de realce no centro.

(Baixo) Define a área de realce na parte inferior.

(Esquerda) Define a área de realce à esquerda.

(Meio (Vertical)) Define a área de realce no meio.

(Direita) Define a área de realce à direita.

Tópicos relacionados
Efeito de imagem
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Tom da cor

Quando selecionar [Câmara brinquedo] em Efeito de imagem, ajuste o tom da cor.

1. MENU (Tom da cor) modo desejado

(Normal) Adiciona um tom normal e escurece o ambiente.

(Tom frio) Adiciona um tom azul frio e escurece o ambiente.

(Tom quente) Adiciona um tom avermelhado quente e escurece o ambiente.

(Tom verde) Adiciona um tom verde tipo filtro e escurece o ambiente.

(Tom magenta) Adiciona um tom magenta tipo filtro e escurece o ambiente.

Notas
Recomenda-se que fotografe antecipadamente uma imagem de teste para alguns motivos.

Tópicos relacionados
Efeito de imagem
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Cor Extraída

Quando selecionar [Cor Parcial] em Efeito de imagem, selecione a cor a extrair.

1. MENU (Cor Extraída) modo desejado

(Vermelho) Extrai vermelho apenas.

(Verde) Extrai verde apenas.

(Azul) Extrai azul apenas.

(Amarelo) Extrai amarelo apenas.

Notas
As imagens poderão não reter a cor selecionada, dependendo do motivo.

Tópicos relacionados
Efeito de imagem
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Efeito ilustração

Quando selecionar [Ilustração] em Efeito de imagem, defina o nível de efeito.

1. MENU (Efeito ilustração) modo desejado

(Baixo)

(Médio) Adiciona um efeito Ilustração forte, médio ou fraco.

(Alto)

Efeito de Desfocagem

Regula o nível do efeito de desfocagem do fundo quando fotografar no modo Desfocagem do fundo.
1. MENU (Efeito de Desfocagem) modo desejado

(Baixo)

(Médio) Selecione um efeito Desfocagem do fundo fraco, médio ou forte.

(Alto)

Tópicos relacionados
Desfocagem do fundo

Efeito Pele Suave

Quando a função Deteção de Cara for ativada, define se pretende utilizar o efeito Pele Suave e o nível de
efeito.
1. MENU (Efeito Pele Suave) modo desejado

(Deslig) Não utiliza o Efeito Pele Suave.

(Baixo)

(Médio) Adiciona um Efeito Pele Suave fraco, médio ou forte.

(Alto)

Notas
O [Efeito Pele Suave] poderá não ser visível dependendo do motivo.

Tópicos relacionados
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Tam. Imagem Fixa(Dual Rec)

Regula o tamanho de imagem fixa captada enquanto grava um filme.

1. MENU (Tam. Imagem Fixa(Dual Rec)) modo desejado

Quando [Tamanho Filme] estiver definido para uma opção diferente de [VGA]

Para visualizar num televisor de alta definição e imprimir até ao tamanho A3+
16:9(Nível 15M)

16:9(3M) Para visualizar num televisor de alta definição

Quando [Tamanho Filme] estiver definido para [VGA]

Nível 11M Para impressões até A3

2M Para impressões até 10×15 cm ou 13×18 cm.

Tópicos relacionados
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Tam. Imagem Fixa/Tamanho Imag. Panorama

Tamanho da imagem quando fotografar imagens fixas

Tamanho de Imagem Fixa 3D
Tamanho da imagem no Modo Fácil
Tamanho da imagem quando fotografar Varrer Panorama
O tamanho da imagem determina o tamanho do ficheiro de imagem que é gravado quando capta uma
imagem.
Quanto maior for o tamanho da imagem, mais detalhe será reproduzido quando a imagem for impressa em
papel de grande formato. Quanto mais pequeno for o tamanho da imagem, mais imagens se podem gravar.

Tamanho da imagem quando fotografar imagens fixas

1. MENU (Tam. Imagem Fixa) modo desejado

Tamanho da
imagem N.º de
Recomendações de utilização Imprimir
(Horizontal × imagens
Vertical)
Menos Perfeita
Para impressões até ao tamanho A3+
(5184×3888)

Para impressões até ao tamanho A3

(3648×2736)

Para impressões de 10×15 cm até ao tamanho A4

(2592×1944)

Para anexos de e-mail

(640×480)
Mais Imperfeita
Menos Perfeita
Para visualizar num televisor de alta definição e
(5184×2920) imprimir até ao tamanho A3+

Para visualizar num televisor de alta definição

(1920×1080)
Mais Imperfeita

Tamanho de Imagem Fixa 3D

1. MENU (Tam. Imagem Fixa) modo desejado

Para impressões até ao tamanho A3+

(5184×3888)

Para visualizar num televisor de alta definição e imprimir até ao tamanho A3+
(5184×2920)

Notas
Quando imprime imagens fixas gravadas com formato de imagem panorâmica, ambas as
extremidades poderão ser cortadas.
 Tamanho da imagem no Modo Fácil
1. MENU [Tam. Imagem Fixa] tamanho desejado

Grande Fotografa imagens no tamanho [20M].

Pequeno Fotografa imagens no tamanho [5M].

Tamanho da imagem quando fotografar Varrer Panorama

1. MENU (Tamanho Imag. Panorama) modo desejado

(Normal)
(Horizontal: 4912 × 1080) Fotografa imagens em tamanho normal.
(Vertical: 3424 × 1920)

(Grande)
(Horizontal: 7152 × 1080) Fotografa imagens em tamanho grande.
(Vertical: 4912 × 1920)

(360°) Fotografa imagens a 360 graus.

(Horizontal: 11520 × 1080)

(Resolução Alta) Fotografa panorama de alta resolução no tamanho de 43 megapíxeis.

(Horizontal: 10480 × 4096)

Notas
Se não for possível imprimir imagens panorâmicas gravadas no tamanho [Resolução Alta] devido às
grandes dimensões, utilize a função redimensionar do software “PlayMemories Home”.

Tópicos relacionados
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Qualidade de Filme/Tamanho Filme

Quanto maior for o tamanho da imagem do filme, melhor é a qualidade da imagem. Quanto maior for a
quantidade de dados por segundo (taxa de bits média), maior é a qualidade da imagem.
Selecione um formato de gravação de filmes, carregando em MENU (Definições)
(Definições de Fotografia) [Formato de filme] no modo de filmagem. [Detalhes]
Se [Formato de filme] for [AVCHD], selecione o tamanho de filme em [Qualidade de Filme], e se [Formato
de filme] for [MP4], selecione em [Tamanho Filme].

Qualidade de filme (formato de gravação: AVCHD)

1. MENU [Qualidade de Filme] modo desejado
FX/FH/HQ:
Os filmes captados são gravados no formato AVCHD, a aproximadamente 60 campos/segundo (em
dispositivos compatíveis com 1080 60i) ou 50 campos/segundo (em dispositivos compatíveis com 1080
50i), no modo de entrelaçamento, com áudio Dolby Digital, formato AVCHD.

PS:
Os filmes captados são gravados no formato AVCHD, a aproximadamente 60 fotogramas/segundo (em
dispositivos compatíveis com 1080 60i) ou 50 fotogramas/segundo (em dispositivos compatíveis com 1080
50i), no modo progressivo, com áudio Dolby Digital, formato AVCHD.

Qualidade de Taxa de bits

Descrição
filme média

AVC HD 28M Filma com a qualidade de imagem mais elevada no tamanho

28 Mbps
(PS) 1920×1080 (50p/60p)

AVC HD 24M Filma com a qualidade de imagem mais elevada no tamanho

24 Mbps
(FX) 1920×1080 (50i/60i)

AVC HD 17M Filma com uma qualidade de imagem elevada no tamanho

17 Mbps
(FH) 1920×1080 (50i/60i)

AVC HD 9M Filma com uma qualidade de imagem normal no tamanho

9 Mbps
(HQ) 1440×1080 (50i/60i)

Tamanho da imagem do filme (formato de gravação: MP4)

1. MENU [Tamanho Filme] tamanho desejado
Os filmes captados são gravados no formato MPEG-4, a aproximadamente 30 fotogramas/s (em
dispositivos compatíveis com 1080 60i) ou aproximadamente 25 fotogramas/s (em dispositivos compatíveis
com 1080 50i), no modo progressivo, com áudio AAC, formato mp4.

Tamanho da imagem do filme Taxa de bits média Descrição

MP4 12M 12 Mbps Filma no tamanho 1440×1080

MP4 6M 6 Mbps Filma no tamanho 1280×720

MP4 3M 3 Mbps Filma no tamanho VGA

Notas
Quando o tamanho de imagem [MP4 3M] está selecionado, é produzida uma imagem de
telefotografia.
Quando cria discos AVCHD de filmes gravados em [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)],
demorará algum tempo, já que a qualidade de imagem tem de ser convertida. Para guardar filmes
[AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)] sem converter a qualidade de imagem, utilize discos
Blu-ray.

Copyright 2013 Sony Corporation

Compensação de Exposição

1. Carregue no seletor rápido para selecionar a definição de Compensação de Exposição.

2. Rode o seletor rápido para selecionar a definição de Compensação de Exposição desejada.

Ajustar a exposição para obter imagens melhores

A: Sobre-exposição (demasiada luz)

B: Exposição correta

C: Subexposição (muito pouca luz)

Quando a imagem fotografada estiver sobre-exposta, ajuste [Compensação de Exposição] para o

lado menos.
Quando a imagem fotografada estiver subexposta, ajuste [Compensação de Exposição] para o lado
mais.

Notas
Se fotografar um motivo em condições de muita ou pouca luz, ou quando utiliza o flash, a regulação
de exposição poderá não ter efeito.

Tópicos relacionados
Utilizar o seletor rápido
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

ISO

Ajusta a sensibilidade luminosa quando a câmara for definida para Foto de exposição, Fotografia de
Prioridade da Velocidade do Obturador, Fotografia de Prioridade da Abertura, Programar Automático ou
[Foto de Desporto Avanç] em Seleção de cena. Ajusta a sensibilidade utilizando o botão de controlo em
modo de Foto de exposição. No modo de filme, [ISO] é fixado para [Auto]. Não é possível alterar as
definições.
1. Carregue no seletor rápido para selecionar a sensibilidade ISO.
2. Rode o seletor rápido para selecionar o valor desejado.

(Auto) Define automaticamente a sensibilidade ISO.

Pode reduzir a desfocagem da imagem em locais escuros ou com motivos em
/ / / / / movimento, aumentando a sensibilidade ISO (selecione um número superior).
/ / / As definições ISO superiores a [ISO4000] são obtidas utilizando a tecnologia
de Imagem Clara e fotografia burst de sobreposição.

Os números ISO na tabela acima são valores representativos.

Rodar o seletor rápido aumenta ou reduz a sensibilidade ISO em passos de 1/3, da seguinte forma:
ISO80 ISO100 ISO125 ISO160 ISO200 ... ISO12800

Ajustar a sensibilidade ISO (Índice de Exposição Recomendado)

A sensibilidade ISO é uma classificação de velocidade do suporte de gravação equipado com um sensor
de imagem que recebe luz. Mesmo quando a exposição é a mesma, as imagens diferem dependendo da
sensibilidade ISO.
Sensibilidade ISO elevada

Grava uma imagem clara mesmo em locais escuros enquanto aumenta a velocidade do obturador para
reduzir a desfocagem.
No entanto, a imagem tende a tornar-se ruidosa.
Sensibilidade ISO reduzida

Grava uma imagem mais regular.

No entanto, quando a exposição for insuficiente, a imagem pode ficar mais escura.

Notas
Quando a sensibilidade ISO for de [ISO4000] ou superior, demora algum tempo a gravar uma
imagem, visto que a câmara sobrepõe a imagem. O flash não funciona nestas definições.
Não é possível selecionar [Auto] quando a câmara está definida para modo de Foto de exposição.
[ISO80] é a predefinição.

Apenas pode selecionar entre [Auto], [ISO80] e [ISO800] quando o modo de fotografia estiver
definido para modo de fotografia burst ou bracket.
Equil. br.

Para captar a cor branca básica no modo [Definição com um Toque]

Ajusta os tons da cor de acordo com as condições de iluminação envolventes. Utilize esta função se a cor
da imagem parecer pouco natural.
1. MENU (Equil. br.) modo desejado

Ajusta automaticamente o equilíbrio de brancos para que as cores pareçam

(Auto)
naturais.
Ajusta-se para as condições exteriores num dia de céu limpo, vistas do final
(Luz do dia)
da tarde e cenas noturnas, anúncios de néon, fogo-de-artifício, etc.

(Nublado) Ajusta-se para céu com nuvens ou local com sombra.

(Equil. br.
fluorescente 1) [Equil. br. fluorescente 1]: Ajusta-se para iluminação fluorescente branca.
(Equil. br. [Equil. br. fluorescente 2]: Ajusta-se para iluminação fluorescente branca
fluorescente 2) natural.
(Equil. br. [Equil. br. fluorescente 3]: Ajusta-se para iluminação fluorescente diurna.
fluorescente 3)
Ajusta-se para locais com iluminação incandescente ou com iluminação
(Incandescente)
muito forte, como um estúdio de fotografia.

(Flash) Ajusta-se para as condições do flash.

Ajusta o equilíbrio de brancos de acordo com a fonte de luz. Utilize este
(Um toque) modo quando [Auto] e outras definições não proporcionarem cores
precisas.

(Definição com Memoriza a cor branca básica que será utilizada no modo [Um toque].
um Toque) [Detalhes]

Efeitos das condições de iluminação

A cor aparente do motivo é afetada pelas condições de iluminação.
Os tons da cor são ajustados automaticamente, mas pode ajustar os tons da cor manualmente
utilizando a função Equil. br.

Luz do dia (Branca como Normal)

Nublado (Azulado)

Fluorescente (Com tons de verde)

 Incandescente (Avermelhado)

Para captar a cor branca básica no modo [Definição com um Toque]

1. Enquadre um objeto branco, como um pedaço de papel, para preencher todo o ecrã com as mesmas
condições de iluminação utilizadas para fotografar o motivo.
2. MENU (Equil. br.) [Definição com um Toque]
O ecrã fica negro momentaneamente e quando o equilíbrio de brancos for ajustado e guardado na
memória, o ecrã de gravação é novamente apresentado.

Notas
Se o indicador piscar enquanto fotografa, o equilíbrio de brancos não pode ser definido. Utilize
equilíbrio de brancos automático.
Não sujeite a câmara a vibrações ou impactos enquanto [Definição com um Toque] estiver em curso.
Quando o modo de flash estiver definido para uma opção diferente de [Auto] ou [Desligado], o
equilíbrio de brancos é ajustado à condição de disparo do flash.

Tópicos relacionados
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Alteração Equilíbrio Branco

Permite-lhe utilizar o equilíbrio branco selecionado como valor base e aplicar o valor de correção definido
para alterar a cor e gravar uma imagem.
1. MENU (Alteração Equilíbrio Branco) modo desejado
Ao utilizar pela primeira vez, defina o valor de correção para [Ajuste da Intensidade do Desvio].

(Deslig) Não utiliza [Alteração Equilíbrio Branco].

(Ligado) Utiliza [Alteração Equilíbrio Branco].

Define o valor de correção.
(Ajuste da Intensidade
Se definir um valor de correção, [Alteração Equilíbrio Branco] será
do Desvio)
definido para [Ligado] automaticamente.

Definir o valor de correção de Alteração Equilíbrio Branco

1. MENU (Alteração Equilíbrio Branco) [Ajuste da Intensidade do Desvio]
Defina o valor de correção utilizando / / / .

Operação Ação
G (verde) e M (magenta) permitem ajustes precisos, como os que se obtêm com um filtro de
/
correção de cor (CC).

/ B (azul) e A (âmbar) permitem ajustes precisos da temperatura de cor.

Se definir o [Alteração Equilíbrio Branco] para [Ligado] para o valor de correção definido
anteriormente, pode ser recuperado.

Tópicos relacionados
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Foco

Utilizar o Ponto Flexível AF

Utilizar o Foco Manual
Pode alterar o método de foco. Utilize o menu quando for difícil obter o foco adequado no modo de foco
automático.
AF significa “Auto Focus” (Foco automático), uma função que ajusta o foco automaticamente.
1. Defina o interruptor Zoom/Foco para AF/ZOOM.
2. Carregue no botão FOCUS.
3. Selecione o modo desejado no botão de controlo.

Foca automaticamente um motivo em todas as distâncias do quadro do telémetro.

Quando carrega no botão do obturador até meio no modo de fotografia de imagem
(Multi AF) fixa, é apresentado um quadro verde à volta da área que está focada.
Quando a função Deteção de Cara estiver ativa, AF opera com prioridade
sobre caras.
Foca automaticamente um motivo no centro do quadro do telémetro. Utilizando
também a função de bloqueio AF, pode compor a imagem da forma que quiser.

(Centro
AF)

Permite-lhe mover o quadro do telémetro de AF para o ponto desejado no ecrã e

focar motivos muito pequenos numa área estreita.

(Ponto
Flexível AF)

Notas
Quando utiliza as seguintes funções, o quadro do telémetro de AF é desativado e aparece com uma
linha tracejada. Neste caso, a câmara funciona para focar motivos no centro do ecrã.
Funções de zoom diferentes de zoom ótico
Iluminador AF
Quando o modo de foco estiver definido para uma opção diferente de [Multi AF], não pode utilizar a
função Deteção de Cara.
Se a opção Localizar foco estiver ativada, a câmara foca com prioridade o motivo a localizar.

Utilizar o Ponto Flexível AF

É útil quando fotografa utilizando um tripé e o motivo não se encontra no centro quadro.
A: quadro do telémetro de AF (amarelo: ajustável/branco: fixo)
1. Ajuste a posição do quadro do telémetro de AF onde pretende focar e, em seguida, carregue em .
Para repor as definições, carregue novamente em . Pode ajustar a posição imperfeita utilizando o
seletor rápido.

Notas
Assim que alterar o modo de foco, o quadro do telémetro de AF que definiu é apagado.

Utilizar o Foco Manual

Pode utilizar o anel manual para definir o foco manualmente.
1. Defina o interruptor Zoom/Foco para MF.
2. Rode o anel manual.

A: Focar o fundo
B: Focar o primeiro plano
Ao definir o foco, se carregar no botão FOCUS, o visor será ampliado cerca de 8 vezes para lhe
permitir uma focagem mais fácil.

Notas
Se a distância de focagem for definida para muito perto, a imagem poderá mostrar pó ou impressões
digitais na lente. Limpe a lente com um pano macio, etc.
A amplitude da distância de focagem está limitada segundo a escala de zoom.
Assim que alterar o método de foco, a distância de Foco Manual que definiu é apagada.
As informações de definição de distância em Foco Manual são aproximadas. Se apontar a objetiva
para cima ou para baixo, o erro aumenta.
Ao utilizar modos de fotografia ou definições que não lhe permitem definir o foco utilizando o anel
manual, o modo de foco irá mudar automaticamente para (Multi AF), mesmo que o interruptor
Zoom/Foco seja definido para MF e apareça no ecrã.
Não pode utilizar o anel manual para definir o foco nas seguintes condições:
Quando o temporizador automático for definido para [Autorretrato Uma Pessoa] ou [Autorretrato
Duas Pessoas]
Quando o Obturador de sorriso estiver [Ligado]

Tópicos relacionados
Localizar foco
Modo do Medidor

Seleciona o modo do medidor que define a parte do motivo que deve medir para determinar a exposição.
1. MENU (Modo do Medidor) modo desejado

Divide em várias regiões e mede cada região. A câmara determina uma exposição bem
(Multi) equilibrada (Medidor de padrão múltiplo).

Mede o centro da imagem e determina a exposição com base na luminosidade do motivo

(Centro) naquele local (Medidor ponderado ao centro).
Alinha o reticulado do medidor de ponto (A) com o motivo para medir uma parte do
motivo (Medidor de ponto). Esta função é útil quando o motivo está iluminado por trás ou
quando existe grande contraste entre o motivo e o fundo.

(Ponto)

Notas
No modo de filme, a definição é fixada para [Multi].

Tópicos relacionados
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Intervalo Fotografia Contínua

Seleciona o número de imagens captadas por segundo em fotografia Burst.

A câmara fotografa até 10 fotogramas contínuos quando carregar sem soltar no botão do obturador.
1. MENU (Intervalo Fotografia Contínua) modo desejado

(Alto)
Fotografa de 2 a um máximo de 10 imagens sucessivas.
(Baixo)

Notas
Em condições de velocidade lenta do obturador, o burst de fotografias por segundo poderá diminuir.

Tópicos relacionados
Definições de Fotog. Contínua
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Definições Bracket

Pode definir o tipo de fotografia quando [Def. Fotog. Cont./Temp. Autom.] for definido para [Bracket] ou
[Temporizador Autom. (Bracket)]. No modo de fotografia bracket, pode gravar uma série de 3 imagens com
as definições alteradas. Posteriormente pode selecionar a imagem mais adequada.
1. MENU (Definições Bracket) modo desejado

(EXP±0.3)
Grava uma série de 3 imagens com a exposição alterada na ordem seguinte: clara,
normal e escura.
(EXP±0.7) Quanto maior for o valor do intervalo bracket selecionado, maior será a mudança do
valor de exposição.

(EXP±1.0)
Grava uma série de 3 imagens com o equilíbrio de brancos alterado na ordem
(Equil. seguinte: tom de cor atual, tom azulado e tom avermelhado.
br.) Quando define [Equil. br.] para uma opção diferente de [Auto], o tom de cor é
alterado com base no equilíbrio branco selecionado.

Notas
Não é possível selecionar [Equil. br.] quando o seletor de modo é definido para (Seleção de
cena).

Tópicos relacionados
Definições de Fotog. Contínua
Temp. Auto
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Reconhecimento de cena

Modo Avançado
No modo Auto inteligente, a câmara deteta automaticamente as condições de fotografia. Quando for
detetado um movimento, a sensibilidade ISO é aumentada de acordo com o movimento para reduzir a
desfocagem do motivo. Quando a câmara estiver definida para o modo Auto inteligente, pode selecionar o
modo [Avançado], no qual a câmara fotografa automaticamente duas imagens.

No Reconhecimento de cena, a posição de um ícone visualizado no ecrã é diferente dependendo das

circunstâncias. Depende do facto de a câmara reconhecer uma cena ou condição. Se a câmara reconhecer
uma cena, ícones e guias como (Retrato), (Bebé), (Retrato Noturno), (Cena Noturna),
(Retrato com Luz de Fundo), (Luz de Fundo), (Paisagem), (Macro), (Projetor) ou (Baixa
Luminosidade) são apresentados na primeira linha. Se a câmara reconhecer um problema, os ícones como
(Tripé), (Mover) ou (Em andamento) são visualizados na segunda linha. A câmara poderá
reconhecer a cena e a condição ou apenas uma delas.
1. MENU (Reconhecimento de cena) modo desejado

Quando a câmara reconhecer a cena, muda para as definições ideais e fotografa a

(Auto) imagem.
Quando a câmara reconhece a cena, muda para as definições ideais. Quando a
câmara reconhecer (Cena Noturna), (Retrato Noturno), (Luz de Fundo) ou
(Retrato com Luz de Fundo), altera automaticamente as definições e fotografa
outra imagem.
Quando fotografar duas imagens consecutivamente, a marca + no ícone
(Avançado)
fica verde.
Quando a opção [Antipiscada] for apresentada, são automaticamente captadas 2
imagens e a imagem que tiver os olhos abertos é automaticamente selecionada.
[Detalhes]

Notas
A função Reconhecimento de cena não funciona quando utilizar funções de zoom diferentes de zoom
ótico.
As definições de flash disponíveis são [Auto], [Flash Avançado] ou [Desligado].
Estas cenas podem não ser reconhecidas dependendo da situação.
No modo Localizar foco, as opções (Retrato), (Bebé), (Retrato Noturno) ou (Retrato
com Luz de Fundo) não são reconhecidas.
Se o meio circundante provocar vibrações que sejam transferidas para a câmara quando as
condições (Tripé) e (Cena Noturna) forem reconhecidas ao mesmo tempo, a opção (Tripé)
poderá não ser reconhecida.
Por vezes, quando as condições (Tripé) e (Cena Noturna) são reconhecidas ao mesmo tempo,
poderá dar origem a uma baixa velocidade do obturador. Mantenha a câmara estável enquanto
fotografa.
Quando filmar, o modo Avançado não está disponível.

Modo Avançado
No modo [Avançado], a câmara fotografa consecutivamente duas imagens com definições diferentes da
seguinte forma quando reconhece as cenas (Cena Noturna), (Retrato Noturno), (Luz de Fundo)
ou (Retrato com Luz de Fundo), que têm tendência a ficar desfocadas, ou quando as condições
(Cena Noturna) e (Tripé) são reconhecidas ao mesmo tempo. Pode selecionar a imagem desejada entre
as duas imagens fotografadas.

Primeira imagem* Segunda imagem

Fotografa com sensibilidade aumentada e
Fotografa em Sincronização Lenta
vibração reduzida
Fotografa em Sincronização Lenta com a cara Fotografa com sensibilidade aumentada com a
que aciona o flash como guia cara como guia e vibração reduzida

Fotografa com velocidade do obturador mais lenta

Fotografa em Sincronização Lenta
sem aumentar a sensibilidade

Fotografa com a luminosidade e contraste do

Fotografa com o flash
fundo ajustados
Fotografa com a cara que aciona o flash como Fotografa com a luminosidade e contraste da cara
guia e do fundo ajustados

* Quando [Flash] estiver definido para [Auto].

O que é a função Redução Olhos Fechados?

Quando estiver definida para [Avançado], a câmara fotografa automaticamente duas imagens
consecutivas* quando reconhece (Retrato) ou (Bebé). A câmara irá selecionar, apresentar e
gravar automaticamente a imagem em que os olhos não estão fechados. Se os olhos estiverem fechados
em ambas as imagens, é apresentada a mensagem “Olho piscado detetado”.
* exceto quando o flash dispara/quando a velocidade do obturador é lenta.

Tópicos relacionados
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Obturador de sorriso Procurar

Quando a câmara deteta um sorriso, o obturador dispara automaticamente.

1. MENU (Obturador de sorriso) [Ligado]

2. Aguarde até um sorriso ser detetado.

Quando for detetado um sorriso e o nível de sorriso exceder o ponto no indicador, a câmara
grava imagens automaticamente.

(Ligado)
Utiliza/não utiliza a função [Obturador de sorriso].
(Deslig)

Sugestões para uma melhor captura de sorrisos

Não tape os olhos com as franjas. Não obscureça a cara com um chapéu, máscaras,
óculos de sol, etc.

Tente orientar a cara em frente da câmara e coloque-a o mais nivelada possível. Mantenha
os olhos estreitados.

Mostre um sorriso nítido, com a boca aberta. É mais fácil detetar o sorriso quando os
dentes são mostrados.
O obturador opera quando qualquer pessoa cuja cara esteja a ser detetada sorri.
Pode selecionar ou registar o motivo com prioridade para deteção de cara com [Deteção de Cara].
Quando a cara selecionada for registada na memória da câmara, a Deteção de sorrisos é
executada apenas para essa cara. [Detalhes]
Se não for detetado um sorriso, selecione MENU [Sensibilidade Sorriso] e, em seguida, defina
o valor para [Sorriso Ligeiro].

Notas
Fotografar utilizando o Obturador de sorriso termina automaticamente quando o cartão de memória
ou a memória interna ficarem cheios.
Os sorrisos poderão não ser corretamente detetados dependendo das condições.
A função Obturador de sorriso não opera quando utilizar funções de zoom diferentes de zoom
ótico.
Sensibilidade Sorriso

Define a sensibilidade da função Obturador de sorriso para detetar sorrisos.

1. MENU (Sensibilidade Sorriso) modo desejado

(Sorriso Grande)

(Sorriso Normal) Deteta um sorriso grande, normal ou ligeiro.

(Sorriso Ligeiro)

Notas
Os sorrisos poderão não ser corretamente detetados dependendo das condições.

Tópicos relacionados
Obturador de sorriso
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Deteção de Cara

Quando a função Deteção de Cara for utilizada, a câmara deteta as caras dos motivos e ajusta
automaticamente o foco, o flash, a exposição, o equilíbrio de brancos e as definições de redução de olhos
vermelhos.

Quando a câmara deteta mais do que um motivo, avalia qual é o motivo principal e define o foco por
prioridade. A moldura na qual o foco é definido fica verde quando carrega no botão do obturador até meio.
1. MENU (Deteção de Cara) modo desejado

(Deslig) Não pode utilizar Deteção de Cara.

(Auto) Seleciona a cara que a câmara vai focar automaticamente.

(Prioridade de Criança) Deteta e fotografa com prioridade para as caras de crianças.

(Prioridade de Adulto) Deteta e fotografa com prioridade para as caras de adultos.

Notas
[Deslig] não está disponível quando [Temp. Auto] estiver definido para [Autorretrato Uma Pessoa] ou
[Autorretrato Duas Pessoas].
Apenas pode selecionar [Deteção de Cara] quando o modo de foco estiver definido para [Multi AF] e
o modo do medidor estiver definido para [Multi].
A função Deteção de Cara não funciona quando utilizar funções de zoom diferentes de zoom ótico.
Podem ser detetadas até 8 caras dos motivos.
Os adultos e crianças poderão não ser corretamente reconhecidos dependendo das condições.
Durante a fotografia de Obturador de sorriso, [Deteção de Cara] é automaticamente definida para
[Auto], mesmo que esteja definida para [Deslig].

Tópicos relacionados
Localizar foco
Funções disponíveis para cada modo de fotografia
Itens do MENU disponíveis para cada modo de fotografia

Copyright 2013 Sony Corporation

Nível Flash

Ajusta a quantidade de luz de flash. O nível do flash pode ser definido em passos de 1/3 da Compensação
de Exposição.
1. MENU (Nível Flash) modo desejado

Notas
O valor não é apresentado no ecrã. É indicado como ou .
Se o motivo for demasiado brilhante ou escuro, este ajuste poderá não ter qualquer efeito.

Modo Cor

Pode alterar a vividez da imagem e utilizar efeitos especiais.

1. MENU (Modo Cor) modo desejado

Define a imagem para cor padrão.

(Normal)

Define a imagem para cor brilhante e viva.

(Vívida)

Define a imagem para cor semelhante à real.

(Real)

Define a imagem para cor de sépia.

(Sépia)

Define a imagem para preto e branco.

(P & B)
Saturação de Cor

Ajusta a vividez (saturação de cor) da imagem.

1. MENU [Saturação de Cor] modo desejado

(–)

(Normal) Ajusta a vividez da imagem.

(+)

Contraste

Ajusta o contraste da imagem.

1. MENU [Contraste] modo desejado

(–)

(Normal) Ajusta o contraste da imagem.

(+)

Nitidez

Ajusta a nitidez da imagem.

1. MENU [Nitidez] modo desejado

(–)

(Normal) Ajusta a nitidez da imagem.

(+)

Redução do Ruído

Ajusta a resolução/equilíbrio do ruído das imagens gravadas.

1. MENU (Redução do Ruído) modo desejado

(–) Enfraquece a redução do ruído. Esta definição realça a resolução das imagens.

(Normal)

(+) Fortalece a redução do ruído. Esta definição realça a eliminação de ruído.

Notas
Consoante as definições no momento da gravação, o nível de redução de ruído não pode ser
ajustado.

Copyright 2013 Sony Corporation

Antipiscada

Quando Seleção de cena estiver definida para [Pele Suave] ou [Foto suave] e o motivo piscar enquanto
fotografa uma imagem, a câmara fotografa automaticamente duas imagens consecutivas. A câmara irá
selecionar, apresentar e gravar automaticamente a imagem em que os olhos não estão fechados.
1. MENU (Antipiscada) modo desejado

Quando Deteção de Cara estiver ativa, a função Antipiscada opera para que as imagens
(Auto)
com os motivos de olhos abertos sejam gravadas.

Não utiliza a função Antipiscada.

(Deslig)

Notas
Antipiscada não funciona nas seguintes situações:
Quando utilizar o flash
Durante fotografia burst
Quando a função Deteção de Cara não funcionar
Quando a função de Obturador de sorriso estiver ativada
Por vezes, a função Antipiscada não funciona dependendo da situação.
Quando a função Antipiscada estiver definida para [Auto], mas apenas forem gravadas imagens em
que o motivo aparece com os olhos fechados, a mensagem “Olho piscado detetado” é apresentada
no ecrã. Fotografe novamente conforme necessário.

SteadyShot para Filme

Durante a filmagem, a intensidade do efeito SteadyShot pode ser ajustada.

1. MENU (SteadyShot para Filme) modo desejado

Reduz a vibração da câmara durante a filmagem em condições estáveis.

(Normal)
Reduz a vibração da câmara durante a filmagem em movimento ou aplicação de
(Ativa) zoom.

Notas
Se alterar a definição de [SteadyShot para Filme], o ângulo de visualização irá mudar.

Copyright 2013 Sony Corporation

Registrar Definições

Itens que podem ser registados

Para recuperar definições registadas
Permite-lhe registar até 3 modos utilizados com mais frequência ou definições de câmara na câmara. Pode
recuperar as definições utilizando [Modo restauração memória].
1. Defina o seletor de modo para (Programar Automático), (Fotografia de Prioridade da Velocidade
do Obturador), (Fotografia de Prioridade da Abertura), (Foto de exposição) ou (Seleção de
cena).
2. Defina a câmara para a definição que pretende registar.
3. MENU (Registrar Definições) número desejado

Notas
Ao corrigir as definições, siga os passos 2 – 3 novamente.

Itens que podem ser registados

As definições de fotografia disponíveis são as seguintes:
/ / / /
/ / /
Botão CUSTOM (Personalizar)
Botão FOCUS, botão CUSTOM
Valor ISO
Velocidade do obturador
Valor de abertura (valor F)
Compensação de exposição
Escala de zoom
Itens do MENU (Fotografia)

Para recuperar definições registadas

1. Defina o seletor de modo para (Modo restauração memória).
2. Carregue em / para selecionar o número desejado

Notas
Se definir (Modo restauração memória) após concluir as definições de fotografia, as definições
registadas têm prioridade e as definições originais poderão ser inválidas. Verifique os indicadores no
ecrã antes de fotografar.

Copyright 2013 Sony Corporation

Itens do MENU disponíveis para cada modo de visualização

Na tabela abaixo apresentada, uma marca de verificação indica uma função que pode ser alterada,
enquanto que — indica uma função que não pode ser alterada.

Memória
Cartão de memória
interna
Itens do menu
Vista da
Vista de Vista da pasta Vista da pasta Vista Pasta
Data (Fixa) (MP4) AVCHD

(Retoque) — —

(Efeito de imagem) — —

(Ap. slide) — —

(Apagar)

(Visualização 3D) — —

(Modo de
—
Visualização)

(Visual. Grupo Fotog. — — — —

Contínua)

(Proteger)

Imprimir (DPOF) — — —

(Rodar) — —

(Manual da Câmara)

(Definições)

Notas
Apenas os itens que estão disponíveis para cada modo são apresentados no ecrã.

Copyright 2013 Sony Corporation

Retoque

Retoca uma imagem gravada e guarda-a como um novo ficheiro.

A imagem original é mantida.
1. Mude para o modo de reprodução.
2. MENU (Retoque) modo desejado
3. Retoque de acordo com o método de operação de cada modo.

Grava a imagem de reprodução ampliada.

(Corte
(Redimensionar))
Rode a alavanca W/T (zoom) para o lado T ( ) para ampliar o zoom e para o
lado W para reduzir o zoom.
Defina o ponto de zoom, utilizando / / / .
MENU selecione um tamanho de imagem para guardar
A qualidade das imagens cortadas poderá deteriorar-se.
O tamanho de imagem que pode cortar pode variar dependendo da imagem.

Torna a imagem mais nítida dentro da moldura escolhida.

(Unsharp
masking)

Selecione a área (moldura) da imagem a retocar desejada, utilizando /

/ / MENU [OK] .
Dependendo da imagem, poderá não ser aplicada correção suficiente e a
qualidade da imagem poderá deteriorar-se.

Notas
Não pode retocar as seguintes imagens:
Imagens panorâmicas
Imagens 3D
Filmes
Imagens visualizadas num grupo burst

Copyright 2013 Sony Corporation

Efeito de imagem

Retoca uma imagem gravada para que pareça uma aquarela ou ilustração e guarda-a como um novo
ficheiro.
A imagem original é mantida.
1. Mude para o modo de reprodução.
2. MENU (Efeito de imagem) modo desejado

Adiciona manchas de tinta e efeitos graduais às imagens como se tivessem sido

(Aquarela) pintadas utilizando aquarelas.

Adiciona efeitos tipo ilustração às imagens, realçando os contornos, etc.

(Ilustração)

Notas
Não pode utilizar [Efeito de imagem] para as seguintes imagens:
Imagens panorâmicas
Imagens 3D
Filmes

Copyright 2013 Sony Corporation

Ap. slide

Reprodução Contínua
Apresentação de diapositivos com música
As imagens são reproduzidas automaticamente em sucessão.
1. Mude para o modo de reprodução.
2. MENU (Ap. slide) apresentação de diapositivos desejada

(Reprodução Contínua) Inicia a reprodução a partir da imagem atualmente visualizada.

(Ap. slide com música) Reproduz imagens fixas em sucessão juntamente com efeitos e música.

Notas
[Ap. slide] não está disponível quando [Modo de Visualização] estiver definido para [Vista da pasta
(MP4)] ou [Vista AVCHD].

Reprodução Contínua
1. Selecione a imagem que deseja reproduzir.
2. MENU (Ap. slide) [Reprodução Contínua]
3. Para alterar o método de reprodução, siga o guia apresentado na parte inferior do ecrã.

Visualização de imagens panorâmicas durante a reprodução contínua

Toda a imagem panorâmica é apresentada durante 3 segundos.
Pode percorrer uma imagem panorâmica carregando em .

Apresentação de diapositivos com música

1. MENU (Ap. slide) [Ap. slide com música]
Apresenta o ecrã de definição.
2. Selecione uma definição desejada.
3. [Iniciar]

4. Carregue em para terminar a apresentação de diapositivos.

Notas
[Ap. slide com música] não está disponível para as seguintes imagens:
Imagens panorâmicas
Imagens 3D gravadas no tamanho [Normal] ou [Grande]

Seleção Reprod.
Seleciona o grupo de imagens a apresentar. Quando a memória interna for utilizada para gravar imagens,
a definição é fixada para [Pasta].
Todas Reproduz uma apresentação de diapositivos de todas as imagens em sequência.
Esta Reproduz uma apresentação de diapositivos de imagens no intervalo de datas atualmente
data selecionadas quando Modo de Visualização for [Vista de Data].
Reproduz uma apresentação de diapositivos de imagens na pasta atualmente selecionada
Pasta
em Vista da Pasta.
Efeitos

Seleciona a velocidade de reprodução e o ambiente da apresentação de slides. Se o tempo de reprodução

do filme for prolongado, é captada e apresentada uma imagem do mesmo.
Uma apresentação de diapositivos simples que muda as imagens num intervalo
predefinido.
Simples
O intervalo de reprodução pode ser ajustado em [Interv.] e pode desfrutar
plenamente das suas imagens.
Uma apresentação de diapositivos com emoção, reproduzindo a atmosfera de uma
Nostálgico
cena de filme.
Elegante Uma apresentação de diapositivos elegante, avançando a um ritmo médio.
Ativo Uma apresentação de diapositivos de ritmo elevado, adequada para cenas ativas.

Música
Especifica a música a reproduzir durante a apresentação de diapositivos. Pode selecionar mais do que
uma faixa de música de fundo. Carregue em para visualizar o ecrã de controlo do volume e, em
seguida, carregue em / para ajustar o volume.

Music1 A predefinição para uma apresentação de diapositivos [Simples].

Music2 A predefinição para uma apresentação de diapositivos [Nostálgico].
Music3 A predefinição para uma apresentação de diapositivos [Elegante].
Music4 A predefinição para uma apresentação de diapositivos [Ativo].
Silenciar Não utiliza música.

Notas
Os filmes são reproduzidos sem o áudio.

Interv.
Define o intervalo de comutação do ecrã. A definição é fixada para [Auto] quando [Simples] não estiver
selecionado como [Efeitos].
1 seg
3 seg Define o intervalo de visualização de imagens para uma apresentação de diapositivos
5 seg [Simples].

10 seg
Auto O intervalo é definido para corresponder ao item [Efeitos] selecionado.

Selecionar a música de fundo

Pode transferir um ficheiro de música desejado de um CD ou ficheiro MP3 para a câmara para reproduzir
durante a apresentação de diapositivos. Para transferir música, instale o software “Music Transfer” no seu
computador.

Tópicos relacionados
“Music Transfer”

Copyright 2013 Sony Corporation

Apagar

Permite-lhe selecionar imagens indesejadas para eliminação. Pode também apagar imagens utilizando o
botão Apagar.
1. Mude para o modo de reprodução.
2. MENU (Apagar) modo desejado

3. [OK]

(Todas menos esta Apaga imagens do grupo burst que não sejam a imagem selecionada no modo
imagem) Visual. Grupo Fotog. Contínua.

(Tod. Img. Grup. Apaga todas as imagens do grupo burst selecionado de uma só vez.
Foto. Cont.)

(Esta Imag) Apaga a imagem atualmente visualizada no modo de imagem única.

Permite-lhe selecionar e apagar várias imagens.
Após o passo 2, selecione uma imagem para apagar e, em seguida,
carregue em .
(Múltiplas
Imagens) Para cancelar a seleção, carregue novamente em para eliminar a
marca .
MENU [OK]

(Todas Imagens
nesta Data)
Apaga todas as imagens fixas e filmes na pasta ou no intervalo de datas
(Todos nes. pasta) selecionadas, ou todos os filmes AVCHD de uma só.
(Todo arquivo vista
AVCHD)

Notas
No Modo Fácil, pode selecionar [1 imag] ou [Toda img].
Quando a memória interna for utilizada para gravar imagens, o Modo de Visualização é definido para
Vista da Pasta.

Visualização 3D

Selecione [Visualização 3D] quando desejar reproduzir imagens fotografadas no modo 3D num televisor
3D. Ligue a câmara e o televisor 3D, utilizando um cabo HDMI (vendido separadamente).
1. Mude para o modo de reprodução.
2. MENU (Visualização 3D)

Tópicos relacionados
Visualizar imagens 3D num televisor 3D

Copyright 2013 Sony Corporation

Modo de Visualização

Visualização do Calendário
Permite-lhe selecionar o formato de visualização de imagens.
1. Mude para o modo de reprodução.
2. MENU (Modo de Visualização) modo desejado

(Vista de Data) Apresenta imagens por data.

(Vista da pasta (Fixa)) Apresenta imagens fixas.

(Vista da pasta (MP4)) Apresenta filmes no formato MP4.

(Vista AVCHD) Apresenta filmes no formato AVCHD.

Notas
Quando a memória interna for utilizada para gravar imagens, o Modo de Visualização é definido para
Vista da Pasta.

Visualização do Calendário
1. MENU (Modo de Visualização) [Vista de Data]
2. Rode repetidamente a alavanca W/T (zoom) para o lado W ( ) até ser apresentado o Calendário.
Selecione / e, em seguida, selecione o mês que deseja visualizar. Selecione a data e carregue
em para visualizar imagens da data selecionada no modo de índice.

Visual. Grupo Fotog. Contínua

Pode optar entre visualizar as imagens burst em grupos ou visualizar todas as imagens durante a
reprodução.
1. Mude para o modo de reprodução.
2. MENU (Modo de Visualização) [Vista de Data]

3. MENU (Visual. Grupo Fotog. Contínua) modo desejado

Tópicos relacionados
Visualizar imagens burst

Copyright 2013 Sony Corporation

Proteger

Para cancelar a proteção

Protege as imagens gravadas contra eliminações acidentais.
A marca é visualizada em imagens registadas.
1. Mude para o modo de reprodução.
2. MENU (Proteger) modo desejado

3. [OK]

(Esta Imag) Protege a imagem atualmente visualizada no modo de imagem única.

Pode selecionar e proteger várias imagens.
Após o passo 2, selecione uma imagem para proteger e, em seguida,
carregue em, .
(Múltiplas Imagens) Para cancelar a seleção, carregue novamente em para eliminar a
marca .
MENU [OK]

(Def. Tod. Img. Proteja de uma vez todas as imagens no grupo burst selecionado no modo
Fotog. Contín.) Visual. Grupo Fotog. Contínua.

(Rem. Tod. Img. Liberte de uma só vez todas as imagens protegidas no grupo burst
Fotog. Contín.) selecionado no modo Visual. Grupo Fotog. Contínua.

Notas
Quando a memória interna for utilizada para gravar imagens, o Modo de Visualização é definido para
Vista da Pasta.

Para cancelar a proteção

Selecione a imagem para a qual pretende cancelar a proteção e desbloqueie-a carregando em ,
executando o mesmo procedimento utilizado para a proteger. O indicador desaparece e a proteção é
eliminada.

Copyright 2013 Sony Corporation

Imprimir (DPOF)

Apagar a marca DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) é uma função que lhe permite especificar as imagens do cartão de
memória que deseja imprimir mais tarde.
A marca (Ordem de impressão) é visualizada em relação às imagens registadas.
1. Mude para o modo de reprodução.
2. MENU Imprimir (DPOF) modo desejado

Ordena a impressão da imagem atualmente visualizada no modo de imagem

(Esta Imag)
única.
Pode selecionar e ordenar a impressão de várias imagens.
Após o passo 2, selecione uma imagem para imprimir e, em seguida,
carregue em .
(Múltiplas
Imagens) Para cancelar a seleção, carregue novamente em para eliminar a
marca .
MENU [OK]

Notas
A marca (Ordem de impressão) não pode ser adicionada às seguintes imagens:
Filmes
Imagens na memória interna
Pode adicionar uma marca (Ordem de impressão) a um máximo de 999 imagens.

Apagar a marca DPOF

Selecione a imagem para apagar o registo DPOF e, em seguida, carregue em executando o mesmo
procedimento de quando efetua uma marca . A marca desaparece e o registo DPOF é
apagado.

Tópicos relacionados
Imprimir imagens fixas

Copyright 2013 Sony Corporation

Rodar

Roda uma imagem fixa. Utilize para visualizar uma imagem com orientação horizontal na vertical.

1. Mude para o modo de reprodução.

2. MENU (Rodar)

3. Carregue em .
A imagem fixa será rodada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Se desejar voltar a rodar a imagem, repita o passo 3.

Notas
Não pode rodar as seguintes imagens:
Imagens 3D
Filmes
Imagens visualizadas num grupo burst
Poderá não ser possível rodar imagens fotografadas com outras câmaras.
Quando visualiza imagens num computador, a informação de rotação da imagem poderá não ser
refletida dependendo do software.

Formato de filme

Pode definir o método de gravação utilizado para gravar filmes.

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Formato de filme] modo
desejado

São gravados filmes em AVCHD. Define o método de gravação para AVCHD, que é
adequado para visualização de imagens de vídeo uniformes num televisor de alta
definição. Podem ser criados discos Blu-ray, discos AVCHD e discos DVD-Video utilizando
o software “PlayMemories Home.” Quando criar discos AVCHD a partir de filmes gravados
AVCHD
em [AVC HD 28M (PS)] ou [AVC HD 24M (FX)], demorará algum tempo, uma vez que a
qualidade de imagem deve ser convertida. Para guardar filmes [AVC HD 28M (PS)] ou
[AVC HD 24M (FX)] sem converter a qualidade de imagem, utilize discos Blu-ray.
[Detalhes]
São gravados filmes em MP4 (AVC). Define o método de gravação para MP4, que é
MP4 adequado para transferências para a WEB e anexos de e-mail. Não podem ser criados
discos a partir de filmes em MP4, mesmo que utilize o software “PlayMemories Home”.

Copyright 2013 Sony Corporation

Iluminador AF

O iluminador AF fornece luz de enchimento para focar mais facilmente um motivo num ambiente escuro.
O iluminador AF emite luz vermelha permitindo que a câmara foque mais facilmente quando carrega no
botão do obturador até meio, até o foco estar bloqueado.
O indicador aparece nesta altura.
1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Iluminador AF] modo
desejado

Auto
Utiliza/não utiliza o iluminador AF.
Deslig

Notas
O foco é obtido desde que a luz do iluminador AF chegue ao motivo, mesmo que a luz não chegue
ao centro do motivo.
Não pode utilizar o iluminador AF nas seguintes situações:
No modo de filme
Em [iVarrer panorama]
Quando o modo (Paisagem), (Cena Noturna), (Animal de estimação), (Fogo
artifício) ou (Foto de Desporto Avanç) estiver selecionado em Seleção de cena.
Quando [Temp. Auto] estiver definido para [Autorretrato Uma Pessoa] ou [Autorretrato Duas
Pessoas].
Quando utilizar o iluminador AF, o quadro do telémetro de AF normal é desativado e um novo quadro
do telémetro de AF é apresentado através de uma linha tracejada. AF opera com prioridade sobre
motivos localizados junto ao centro da moldura.
O iluminador AF emite uma luz muito brilhante. Embora não haja perigo para a saúde, não olhe
diretamente para o emissor do iluminador AF de muito perto.

Linha Grelha

Com referência às linhas de grelha, pode definir com facilidade um motivo numa posição horizontal/vertical.
1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Linha Grelha] modo
desejado

Ligado Mostra as linhas de grelha. As linhas de grelha não são gravadas.

Deslig Não mostra as linhas de grelha.

Copyright 2013 Sony Corporation

Zoom Imag. Clara

Escala de zoom total quando [Zoom Imag. Clara] estiver selecionado (incluindo zoom ótico de 50×)
[Zoom Imag. Clara] permite-lhe ampliar a imagem com qualidade de imagem próxima do original quando
fotografar imagens fixas.
A câmara amplia primeiro imagens com qualidade de imagem original dependendo do tamanho de imagem
fixa selecionado.
Quando [Zoom Imag. Clara] estiver definido para [Ligado], a câmara muda automaticamente para [Zoom
Imag. Clara] quando o intervalo de zoom sem deterioração da qualidade de imagem original for
ultrapassado.
1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Zoom Imag. Clara] modo
desejado

Amplia as imagens com qualidade de imagem próxima do original, dependendo do tamanho

Ligado
de imagem. Muda para [Zoom Imag. Clara] no intervalo em que for apresentado.
Deslig Não utiliza [Zoom Imag. Clara].

Notas
Para ampliar as imagens no intervalo em que a qualidade de imagem original possa ser mantida,
defina [Zoom Imag. Clara] e [Zoom digital] para [Deslig]. [Detalhes]
A função [Zoom Imag. Clara] não opera nas seguintes situações:
No modo de filme
Em [iVarrer panorama]
Em [Efeito de imagem]
Em [Desfocagem do fundo]
Quando a função de Obturador de sorriso estiver ativada.
Quando [Definições de Fotog. Contínua] estiver definido para [Fotografia Contínua].
Em [Criatividade Foto].
Quando [Temp. Auto] for definido para [Autorretrato Uma Pessoa], [Autorretrato Duas Pessoas]
ou [Temporiz. Autom.: Fotog. Cont.].
Quando o modo (Correção Contraluz HDR) ou (Foto de Desporto Avanç) estiver
selecionado em Seleção de cena.
A função Deteção de Cara não funciona no intervalo de [Zoom Imag. Clara].

Escala de zoom total quando [Zoom Imag. Clara] estiver selecionado (incluindo
zoom ótico de 50×)
As escalas de zoom suportadas são diferentes dependendo do tamanho de imagem.

Tamanho da imagem Escala de zoom total

20M Aprox. 100×
10M Aprox. 142×
5M Aprox. 200×
VGA Aprox. 810×
16:9(15M) Aprox. 100×
16:9(2M) Aprox. 270×

Copyright 2013 Sony Corporation

Zoom digital

Define a escala de zoom total (incluindo zoom ótico de 50×). Quando [Zoom digital] estiver definido para
[Ligado], a câmara amplia as imagens sem deterioração da qualidade original, mas muda automaticamente
para [Zoom digital] quando esse intervalo de zoom (para obter a qualidade de imagem original) é
ultrapassado.
Quando [Zoom Imag. Clara] estiver definido para [Ligado] para fotografar imagens fixas, a câmara muda
automaticamente para [Zoom digital] quando o intervalo [Zoom Imag. Clara] é ultrapassado. [Detalhes]
1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Zoom digital] modo desejado

A qualidade da imagem resultante irá deteriorar-se quando for apresentado, uma vez
Ligado que a função de zoom muda para [Zoom digital], mas pode ampliar imagens 4× até à
escala de zoom máxima.
Deslig Não utiliza [Zoom digital].

Notas
Quando utilizar [Zoom Imag. Clara], a escala de zoom máxima para [Zoom digital] é de 2×.
[Zoom digital] não está disponível nas seguintes situações:
Em [iVarrer panorama]
Em [Efeito de imagem]
Em [Desfocagem do fundo]
Quando a função de Obturador de sorriso estiver ativada.
Quando [Temp. Auto] estiver definido para [Autorretrato Uma Pessoa] ou [Autorretrato Duas
Pessoas].
Em [Criatividade Foto]
Quando o modo (Correção Contraluz HDR) ou (Foto de Desporto Avanç) estiver
selecionado em Seleção de cena.
A função Deteção de Cara não funciona no intervalo de [Zoom digital].

Redução Ruído Vento

Reduz o ruído do vento quando filmar.

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Redução Ruído Vento] modo
desejado

Ligado
Reduz/não reduz ruído do vento.
Deslig

Notas
Se [Redução Ruído Vento] estiver definida para [Ligado], mesmo que o vento não seja forte, os sons
gravados para além do vento poderão ser difíceis de ouvir.

Copyright 2013 Sony Corporation

Redução Olho Verm

O flash pisca duas ou mais vezes antes de disparar para reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos quando
utiliza o flash.
1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Redução Olho Verm] modo
desejado

Quando a função Deteção de Cara for ativada, o flash dispara automaticamente para
Auto
reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos.
Ligado O flash dispara sempre para reduzir o fenómeno dos olhos vermelhos.
Deslig Não utiliza a Redução Olho Verm.

O que provoca o fenómeno dos olhos vermelhos?

As pupilas dilatam-se em ambientes escuros. A luz do flash reflete-se nos vasos sanguíneos na parte
posterior do olho (retina) (A), provocando o fenómeno dos “olhos vermelhos”.

Outras formas de reduzir os olhos vermelhos

Selecione o modo (Alta Sensibilid) em Seleção de cena. (O flash está automaticamente definido
para [Desligado].)

Notas
Para evitar a desfocagem das imagens, segure firmemente na câmara até o obturador ser solto.
Normalmente, o obturador demora um segundo a disparar e certifique-se também de que não deixa
o motivo mexer-se durante este período.
A Redução Olhos Verm pode não produzir os efeitos desejados. Depende de condições e diferenças
individuais, como a distância até ao motivo, ou se o motivo desviou o olhar do pré-disparo.
Se não utilizar a função Deteção de Cara, a Redução Olho Verm não funciona, mesmo se selecionar
[Auto].
[Redução Olho Verm] está definida para [Deslig] nas seguintes situações:
No modo de fotografia 3D
Quando o modo (Desfocagem do fundo), (Antidesfoc por movimento), (Cena
Noturna), (Crepúsculo sem Tripé), (Alta Sensibilid), (Gourmet), (Animal de
estimação), (Fogo artifício) ou (Foto de Desporto Avanç) estiver selecionado em Seleção
de cena.
Quando a função de Obturador de sorriso estiver ativada.

Copyright 2013 Sony Corporation

Alerta Piscar

Quando for gravada uma imagem do motivo com os olhos fechados enquanto Deteção de Cara estiver
ativada, a mensagem “Olho piscado detetado” é apresentada.
1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Alerta Piscar] modo
desejado

Auto
Apresenta/oculta a mensagem “Olho piscado detetado”.
Deslig

Nível Referência Mic.

Seleciona o nível do microfone para gravar.

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Nível Referência Mic.] modo
desejado

Grava os sons ambiente com um nível fixo. Adequado para gravação de conversas do
Normal
dia-a-dia.
Grava os sons ambiente com um nível real. Adequado para gravação de sons ricos, como
Baixo
música num concerto.

Botão Personalizado

Defina a função utilizada frequentemente para o botão CUSTOM (Personalizado).

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Botão Personalizado] modo
desejado

AEL Bloqueio AE /Bloqueio AE solto

Equil. br. Ajusta o Equilíbrio Branco.
Modo do Medidor Define o Modo do Medidor.
Obturador de sorriso Define o Obturador de sorriso.

Notas
[Botão Personalizado] não está disponível em Modo Fácil.

Utilizar o bloqueio AE
Ao utilizar o bloqueio AE, os valores de medidor de luz utilizados para definir a exposição são fixos.
Esta função é conveniente se pretender fotografar várias imagens sem alterar a exposição ou se
selecionar uma exposição que não seja compatível com a posição do foco.
Sempre que carregar no botão CUSTOM, o bloqueio AE altera-se da seguinte forma:
bloqueio AE bloqueio AE solto bloqueio AE
Todavia, se efetuar outras operações, como carregar e rodar o seletor rápido, o bloqueio AE poderá
ser solto.
O bloqueio AE apenas pode ser utilizado com o botão CUSTOM.

Copyright 2013 Sony Corporation

Resolução do Visor

Ajusta a qualidade de imagem da imagem apresentada no ecrã.

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.
2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Resolução do Visor] modo
desejado

Normal Apresenta a imagem no ecrã com qualidade de imagem normal.

Apresenta a imagem no ecrã com alta qualidade de imagem. A carga da bateria poderá
Alta
diminuir mais rapidamente.

Escrever Data

Define se deve gravar uma data de fotografia na imagem fixa.

1. Defina a câmara para o modo de fotografia.

2. MENU (Definições) (Definições de Fotografia) [Escrever Data] modo
desejado

Grava uma data de fotografia.

Ligado ( Quando [Ligado] estiver selecionado, a marca aparece no ecrã enquanto fotografa.
) No entanto, em alguns modos de fotografia nos quais não é possível gravar datas nas
imagens, a marca desaparece.
Deslig Não grava uma data de fotografia.

Notas
Não pode gravar datas nas seguintes situações:
No modo de filme
Quando fotografar imagens fixas durante a gravação de um filme (Dual Rec)
Quando fotografar imagens panorâmicas
No modo de fotografia burst
Em [Modo Fácil]
No modo de fotografia 3D
Se fotografar imagens com a data uma vez, não pode apagar a data das imagens posteriormente.
As datas são impressas duas vezes, se definir a câmara para sobrepor as datas quando imprime.
A hora gravada da imagem não pode ser sobreposta na imagem.

Copyright 2013 Sony Corporation

Bip

Seleciona o som produzido quando opera a câmara.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Bip] modo desejado

Obturador Liga o som do obturador quando carrega no botão do obturador.

Liga o som do obturador/sinal sonoro quando carrega nos botões de operação e no
Ligado
botão do obturador.
Deslig Desliga o som do obturador/sinal sonoro.

Luminosid. Painel

Pode definir o nível de luminosidade do ecrã entre 1 e 5. O ecrã fica mais brilhante à medida que o número
sobe.
Quando utilizar a câmara com luz exterior brilhante, selecione um número mais elevado para visualizar
mais facilmente o ecrã.
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Luminosid. Painel] modo
desejado

Notas
Quanto mais brilhante estiver o ecrã, mais rapidamente se esgota a bateria.
O ecrã fica mais escuro se não operar a câmara enquanto a alimentação estiver ligada.
Quando o indicador de temperatura elevada ( ) é apresentado, o ecrã poderá ficar mais escuro
independentemente das definições. [Detalhes]

Language Setting

Seleciona o idioma a utilizar nos itens dos menus, avisos e mensagens.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Language Setting] modo
desejado

Cor do visor

Define a cor do visor do ecrã.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Cor do visor] modo desejado

Preto
Branco Define a cor de fundo do ecrã.
Cor de rosa

Copyright 2013 Sony Corporation

Modo Demo

Pode definir se pretende utilizar uma demonstração do Obturador de sorriso ou reprodução de filmes em
AVCHD. Quando não for necessário visualizar uma demonstração, defina para [Deslig].
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Modo Demo] modo desejado

Modo
Será executada uma demonstração das funções de fotografia.
Demo 1
Modo Inicia automaticamente a demonstração do Obturador de sorriso quando nenhuma
Demo 2 operação for executada durante 15 segundos.
Se não for executada qualquer operação durante um período de tempo definido enquanto
Modo
a câmara estiver ligada a um televisor HD, será automaticamente iniciada uma
Demo 3
demonstração da reprodução de filmes em AVCHD.
Deslig Não efetua uma demonstração.

Notas
Se carregar no botão do obturador durante a demonstração do Obturador de sorriso, aciona o
obturador, mas não é gravada qualquer imagem.
Durante uma demonstração, se o número de imagens guardado na memória interna aumentar, a
câmara poderá apagar automaticamente as imagens. Recomenda-se que faça uma cópia de
segurança das imagens na memória interna antes de uma demonstração.

Inicializar

Inicializa a definição para a predefinição inicial.

Mesmo se executar esta função, as imagens são retidas.
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Inicializar] modo desejado
[OK]

Definiç Esta operação irá repor as definições efetuadas no momento da fotografia para as
GRAV predefinições.
Todas
Repõe todas as definições para as predefinições.
Definiç

Notas
Certifique-se de que não retira a bateria durante a inicialização.

Guia Função

Pode decidir se o guia de função é apresentado ou não quando opera a câmara.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Guia Função] modo desejado

Ligado
Apresenta/oculta o guia de função.
Deslig

Copyright 2013 Sony Corporation

Resolução HDMI

Quando liga a câmara a um televisor de alta definição HD com terminais HDMI, utilizando um cabo HDMI
(vendido separadamente), pode selecionar Resolução HDMI para emitir imagens para o televisor.
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Resolução HDMI] modo
desejado

Auto A câmara reconhece automaticamente um televisor HD e define a resolução de emissão.

1080p Sinais de emitidos em qualidade de imagem HD (1080p).
1080i Sinais de emitidos em qualidade de imagem HD (1080i).

Notas
Se não conseguir apresentar adequadamente o ecrã com a definição [Auto], selecione [1080i] ou
[1080p], consoante o televisor a ser ligado.

CONTROL. P/HDMI

Esta definição permite o controlo remoto (televisor) de uma câmara que esteja ligada a um televisor
“BRAVIA” Sync, utilizando um cabo HDMI (vendido separadamente).
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [CONTROL. P/HDMI] modo
desejado

Ligado
Ativa/desativa operações de controlo remoto.
Deslig

Notas
Pode operar a câmara com o telecomando do seu televisor, ligando a câmara a um televisor
compatível com “BRAVIA” Sync.

Trans Músic

Pode mudar faixas de música de fundo utilizando “Music Transfer”.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Trans Músic]
A mensagem “Ligar ao PC.” é apresentada.
2. Efetue uma ligação USB entre a câmara e um computador e, em seguida, inicie o “Music Transfer”.
3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para alterar ficheiros de música.

Copyright 2013 Sony Corporation

Defin. Ligação USB

Seleciona o modo USB quando ligar a câmara a um computador ou a um dispositivo USB utilizando o cabo
micro USB.
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Defin. Ligação USB] modo
desejado

Dependendo do computador ou outros dispositivos USB que ligar à câmara, o modo de

ligação é automaticamente selecionado entre [MTP] ou [Mass Storage].
Auto
Quando utilizar o Windows 7 ou o Windows 8, [MTP] é selecionado e as funções
específicas do Windows 7 ou do Windows 8 ficam disponíveis.
Estabelece uma ligação MTP entre a câmara e um computador ou outros dispositivos
USB.
Quando utilizar o Windows 7 ou o Windows 8, [MTP] é selecionado e as funções
MTP específicas ficam disponíveis.
Quando utilizar outros sistemas operativos (Vista/XP, Mac OS X), o Assistente de
Reprodução Automática é apresentado e as imagens fixas existentes na pasta de
gravação da câmara são importadas para o computador.
Mass Estabelece uma ligação Mass Storage entre a câmara e um computador ou outro
Storage dispositivo USB.

Notas
Se o Device Stage* não aparecer quando ligar a câmara a um computador com o Windows 7 ou o
Windows 8, defina [Defin. Ligação USB] para [Auto].
* O Device Stage é um ecrã do menu para gerir dispositivos ligados, como uma câmara. (Função de Windows
7 ou Windows 8)

Fornec. Energ. USB

Defina se deve ser utilizada a função com alimentação USB quando ligar a câmara a um computador ou a
um dispositivo USB, utilizando o cabo micro USB.
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Fornec. Energ. USB] modo
desejado

Ligado A alimentação é fornecida quando ligar através do cabo micro USB.

Desativa a função com alimentação USB, mesmo que ligue a câmara a um dispositivo,
Deslig
como um computador, utilizando um cabo micro USB.

Definição LUN

Define o método de visualização para o suporte de gravação apresentado no ecrã do computador ou outro
monitor quando a câmara estiver ligada a um computador ou componente AV através de uma ligação USB.
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Definição LUN] modo desejado

As imagens existentes no cartão de memória e na memória interna são apresentadas.

Multi
Selecione esta definição quando ligar a câmara a um computador.
Quando o cartão de memória estiver inserido na câmara, são apresentadas as imagens
existentes no cartão de memória; quando não estiver inserido, são apresentadas as imagens
Único existentes na memória interna. Selecione esta definição nos casos em que as imagens do
cartão de memória e da memória interna não forem apresentadas quando a câmara estiver
ligada a um dispositivo que não seja um computador.

Esvaziar Música

Pode apagar todos os ficheiros de música de fundo guardados na câmara. Pode fazê-lo quando os
ficheiros de música de fundo estiverem danificados e não puderem ser reproduzidos.
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Esvaziar Música] [OK]

Copyright 2013 Sony Corporation

Eye-Fi

Transferir dados de imagem utilizando o cartão Eye-Fi

Define se pretende utilizar a função de transferência de um cartão Eye-Fi (disponível no mercado) quando
utilizar o cartão Eye-Fi com esta câmara.
[Eye-Fi] apenas é apresentado quando o cartão Eye-Fi estiver inserido na câmara.
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Eye-Fi] modo desejado

Utiliza a função de transferência.

O ícone de visualização do modo Eye-Fi no ecrã muda dependendo do modo de
comunicação do cartão Eye-Fi.
: O cartão Eye-Fi está no modo de espera. Não há qualquer imagem a enviar.
Ligado
: O cartão Eye-Fi está no modo de espera de transferência.
: O cartão Eye-Fi está no modo de ligação.
: O cartão Eye-Fi está a transferir imagens.
: Ocorreu um erro.
Deslig Não utiliza a função de transferência.

Notas
A partir de dezembro de 2012, os cartões Eye-Fi são vendidos nos EUA, Canadá, Japão e alguns
países da União Europeia.
Para mais informações sobre o cartão Eye-Fi, contacte diretamente o fabricante ou vendedor de
cartões Eye-Fi.
Os cartões Eye-Fi apenas são permitidos nos países e regiões onde foram comprados. Poderá ser
responsabilizado devido a restrições locais.
O cartão Eye-Fi tem uma função LAN sem fios. Não insira o cartão Eye-Fi em locais onde seja
proibida a utilização de LAN sem fios, como a bordo de um avião. Se o cartão Eye-Fi for inserido,
defina [Eye-Fi] para [Deslig]. Quando a função de transferência do cartão Eye-Fi for definida para
[Deslig], é apresentado no ecrã.

Transferir dados de imagem utilizando o cartão Eye-Fi

1. Configure as definições do ponto de acesso LAN sem fios ou as definições da direção de transferência
do cartão Eye-Fi.
Para obter mais informações, consulte as instruções de operação fornecidas com o cartão Eye-Fi.
2. Após terminar as definições, insira o cartão Eye-Fi na câmara e fotografe as imagens.
As imagens gravadas são automaticamente transferidas através de LAN sem fios para o PC, etc.

Notas
Quando transferir dados de imagem, [Economia Energia] não está disponível.
Se for apresentado o ícone (erro), ejete e insira novamente o cartão Eye-Fi, ou desligue e volte
a ligar a câmara. Se o ícone (erro) continuar a ser apresentado, o cartão Eye-Fi pode estar
danificado. Para obter mais informações, contacte Eye-Fi, Inc.
Comunicações LAN sem fios podem ser interrompidas pelos outros dispositivos de comunicação. Se
a receção de dados for insuficiente, aproxime a câmara do ponto de acesso.
Alguns cartões Eye-Fi possuem um “Endless Memory Mode”. Este produto não suporta “Endless
Memory Mode”. Certifique-se de que os cartões Eye-Fi que inseriu neste produto têm o “Endless
Memory Mode” desligado. Para obter mais informações sobre a definição de “Endless Memory
Mode” consulte as instruções de operação fornecidas com o cartão Eye-Fi.

Copyright 2013 Sony Corporation

Economia Energia

Define o período de tempo até o ecrã escurecer e o tempo até a câmara se desligar.
Se não operar a câmara durante um certo período de tempo, enquanto a alimentação está ligada utilizando
a bateria, o ecrã escurece e, posteriormente, a câmara desliga-se automaticamente para evitar o desgaste
da bateria (função de desligar automaticamente).
1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Economia Energia] modo
desejado

Poupa mais carga da bateria do que quando está definido para [Normal].
Se não operar a câmara durante um certo período de tempo, a alimentação desliga-se
Máximo
automaticamente. No modo de filmagem/fotografia, o ecrã escurece automaticamente
antes de desligar.
Se não operar a câmara durante um certo período de tempo, a alimentação desliga-se
automaticamente. No modo de filmagem/fotografia, o ecrã escurece automaticamente
Normal antes de desligar.
A alimentação demora mais tempo a desligar-se do que quando está definida para
[Máximo].
Deslig Não utiliza a função de desligar automaticamente.

Notas
A câmara não entra no modo Economia de Energia em determinadas condições, como durante uma
apresentação de diapositivos, quando grava filmes ou quando a câmara estiver ligada a um
computador.

Versão

Apresenta a versão de software instalada nesta câmara.

1. MENU (Definições) (Principais Definições) [Versão]

Formatar

Formata o cartão de memória ou a memória interna.

Quando utilizar um cartão de memória com esta câmara pela primeira vez, recomenda-se que formate o
cartão utilizando a câmara para um desempenho estável do cartão de memória antes da fotografia. Tenha
em atenção que a formatação apaga permanentemente todos os dados do cartão de memória, que não
poderão ser recuperados. Guarde os dados importantes num computador, etc.
1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) ou (Ferramenta Memória
Interna) [Formatar] [OK]

Notas
Tenha em atenção que a formatação apaga permanentemente todos os dados do cartão de
memória, incluindo as imagens protegidas.

Copyright 2013 Sony Corporation

Crie pasta GRAV.

Cria uma pasta num cartão de memória para gravar imagens.

As imagens são gravadas na pasta acabada de criar até que crie outra pasta ou selecione outra pasta de
gravação.
1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Crie pasta GRAV.] [OK]

Nas pastas
Após a criação de uma nova pasta, pode mudar a pasta de destino de armazenamento. [Detalhes]

Notas
Este item não é apresentado quando a memória interna é utilizada para gravar imagens.
Quando inserir um cartão de memória utilizado com outro equipamento na câmara e fotografar
imagens, poderá ser automaticamente criada uma nova pasta.
É possível guardar até 4.000 imagens numa pasta. Quando a capacidade da pasta for excedida, é
automaticamente criada uma nova pasta.

Mude pasta GRAV.

Muda a pasta no cartão de memória atualmente utilizada para gravar imagens.

1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Mude pasta GRAV.]

2. Selecione uma pasta com / .

3. [OK]

Notas
Este item não é apresentado quando a memória interna é utilizada para gravar imagens.
Não pode selecionar uma pasta com um número que tenha apenas “ MSDCF” ou “
ANV01” como pasta de gravação.
Não pode mover imagens gravadas para outra pasta.

Apagar Pasta GRAV

Apaga uma pasta para gravar imagens num cartão de memória.

1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Apagar Pasta GRAV]

2. Selecione uma pasta com / .

3. [OK]

Notas
Este item não é apresentado quando a memória interna é utilizada para gravar imagens.
Se apagar a pasta definida como pasta de gravação com [Apagar Pasta GRAV], a pasta com o
número de pasta mais elevado será selecionada como a pasta de gravação seguinte.
Se uma pasta incluir imagens ou ficheiros protegidos que não possam ser reproduzidos pela câmara,
outras imagens que não estas são apagadas e a pasta mantém-se.

Copyright 2013 Sony Corporation

Copiar

Copia todas as imagens da memória interna para um cartão de memória.

1. Insira um cartão de memória com capacidade livre suficiente na câmara.
2. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Copiar] [OK]

Notas
Utilize uma bateria totalmente carregada. Se tentar copiar ficheiros de imagem com uma bateria com
pouca carga restante, a bateria poderá esgotar-se, provocando a falha da cópia ou possivelmente
danificando os dados.
Não é possível copiar imagens individualmente.
As imagens originais existentes na memória interna são mantidas mesmo após a cópia. Para apagar
o conteúdo da memória interna, retire o cartão de memória após a cópia e, em seguida, formate a
memória interna ([Formatar] em [Ferramenta Memória Interna]).
Os dados serão copiados para a pasta de gravação atualmente utilizada, com um número superior
ao número mais elevado dos dados nessa pasta. [Detalhes]

Número do Ficheiro

Seleciona o método utilizado para atribuir números de ficheiros a imagens.

1. MENU (Definições) (Ferramenta Cartão Memória) [Número do Ficheiro]
modo desejado

Atribui números em sequência a ficheiros mesmo que a pasta de gravação ou o cartão de

memória sejam mudados. (Quando o cartão de memória substituído contém um ficheiro
Série
com um número superior ao último número atribuído, é atribuído um número superior ao
número mais elevado.)
Começa em 0001 sempre que a pasta é mudada. (Quando a pasta de gravação contém
Reiniciar
um ficheiro, é atribuído um número superior ao número mais elevado.)

Copyright 2013 Sony Corporation

Definição de Área

Define a área na qual está a utilizar esta câmara.

1. MENU (Definições) (Definições de Relógio) [Definição de Área] definição
desejada

Utilize a câmara na sua área. Quando a área atualmente definida for diferente da sua área
Home
de residência, deve efetuar a Definição de Área.
Destino Utiliza a câmara definida para a hora do seu destino. Defina a área de destino.

Alterar a Definição de Área

Definir um destino visitado frequentemente permite-lhe ajustar facilmente a hora quando visita esse
destino.
1. Selecione a área [Destino] e, em seguida, carregue em .

2. Carregue em / para selecionar a área desejada e, em seguida, selecione Hora de verão,

utilizando / .

Defin. Data e Hora

Defina novamente a data e a hora.

1. MENU (Definições) (Definições de Relógio) [Defin. Data e Hora] definição
desejada

2. Selecione o item a alterar, utilizando / / / .

3. Carregue em / para definir o valor numérico .

4. [OK]

Format Data e Hora Pode selecionar o formato de visualização da data e da hora.

Hora de verão Pode selecionar Hora de verão [Ligado]/[Deslig].
Data e Hora Pode acertar a data e a hora.

Copyright 2013 Sony Corporation

Visualizar imagens num televisor HD utilizando o cabo HDMI (vendido
separadamente)

Ligue a câmara a um televisor HD (alta definição) que possua uma tomada HDMI, utilizando o cabo HDMI
(vendido separadamente).
1. Desligue a câmara e o televisor.
2. Ligue a micro tomada HDMI da câmara (A) e a tomada HDMI do televisor (B), utilizando um cabo
HDMI (vendido separadamente) (C).

3. Ligue o televisor e defina a entrada.

4. Ligue a câmara.
Após as imagens fotografadas com a câmara aparecerem no televisor, selecione a imagem desejada.

“PhotoTV HD”
Esta câmara é compatível com a norma “PhotoTV HD”.
Ao ligar um televisor Sony compatível com “PhotoTV HD” utilizando um cabo HDMI (vendido
separadamente), pode desfrutar confortavelmente de um novo mundo de fotografia com a
extraordinária qualidade Full HD.
“PhotoTV HD” permite uma expressão de grande detalhe e de tipo fotografia de cores e texturas
subtis.
Quando a câmara está ligada a um televisor Sony compatível com o modo Vídeo A, utilizando um
cabo HDMI, o seu televisor é automaticamente definido para a qualidade de imagem adequada a
imagens fixas. Quando a definição do televisor é definida para Vídeo, a qualidade da imagem é
definida para a que é mais adequada a filmes.
Ao reproduzir um filme AVCHD, recomendamos que defina [Modo de Visualização] para [Vista
AVCHD].
Para obter mais informações, consulte as instruções de operação do televisor.

Notas
As imagens fotografadas com o tamanho de imagem [VGA] não podem ser reproduzidas no formato
HD.
MENU (Definições) (Principais Definições) e, em seguida, defina [Resolução HDMI]
para [Auto], [1080p], [1080i].
Não ligue a câmara e o equipamento a ser ligado utilizando ambos os terminais de saída. Quando a
câmara e o televisor estiverem ligados através de terminais de saída, não se produz vídeo nem som.
Tal ligação pode também provocar problemas na câmara e/ou no equipamento ligado.
A câmara poderá não funcionar corretamente com alguns televisores HD. Por exemplo, poderá não
visualizar um vídeo no seu televisor HD nem ouvir som do televisor HD.
Utilize um cabo HDMI com o logótipo HDMI.
Utilize um mini conector HDMI numa das extremidades (para a câmara) e um conector adequado
para ligação ao seu televisor na outra extremidade. Não pode visualizar imagens num televisor que
não tenha um conector HDMI.
A gravação poderá parar automaticamente para proteger a câmara, após um período de tempo, se
filmar quando a câmara e o televisor estiverem ligados por um cabo HDMI (vendido separadamente).

Copyright 2013 Sony Corporation

Visualizar imagens num televisor compatível com “BRAVIA” Sync

Quando utilizar um televisor com suporte para “BRAVIA” Sync (compatível com SYNC MENU), pode operar
as funções de reprodução da câmara através do telecomando fornecido com o televisor, ligando a câmara
ao televisor com um cabo HDMI (vendido separadamente).
1. Desligue a câmara e o televisor.
2. Ligue a micro tomada HDMI da câmara (A) e a tomada HDMI do televisor (B), utilizando um cabo
HDMI (vendido separadamente) (C).

3. Ligue o televisor e defina a entrada.

4. Ligue a câmara.
5. MENU (Definições) (Principais Definições) [CONTROL. P/HDMI] [Ligado]

6. Carregue no botão SYNC MENU do telecomando do televisor para selecionar o modo desejado.

Notas
Quando a câmara estiver ligada a um televisor através de um cabo HDMI, as funções que pode
operar são limitadas.
Pode operar a câmara com o telecomando do seu televisor, ligando a câmara a um televisor
compatível com “BRAVIA” Sync. Para obter mais informações, consulte as instruções de operação
do televisor.
Se a câmara funcionar de forma não desejada quando a controlar através do telecomando do
televisor, como quando ligar através de HDMI a televisores de outros fabricantes, carregue em
MENU (Definições) (Principais Definições) [CONTROL. P/HDMI] [Deslig].
Quando a câmara se encontrar no Modo Fácil, SYNC MENU não aparece no televisor.

Copyright 2013 Sony Corporation

Visualizar imagens 3D num televisor 3D

Pode visualizar imagens 3D gravadas na câmara em formato 3D ligando a câmara a um televisor 3D

através de um cabo HDMI (vendido separadamente).
Consulte também as instruções de operação fornecidas com o televisor.
1. Desligue a câmara e o televisor.
2. Ligue a câmara ao televisor, utilizando um cabo HDMI (vendido separadamente).

A: Micro tomada HDMI

B: Cabo HDMI

3. Ligue o televisor e defina a entrada.

4. Mude para o modo de reprodução.
5. MENU (Visualização 3D)
As imagens fotografadas com a câmara aparecem no televisor.
6. Selecione as imagens e defina o modo desejado.

Operação Ação

Reproduz continuamente apenas imagens 3D.

Imagem anterior

Imagem seguinte

Termina a reprodução 3D.

Pode alterar a escala de zoom para imagens fixas 3D, utilizando a alavanca W/T (zoom).

Notas
Quando seleciona o modo (Visualização 3D), apenas são apresentadas imagens 3D.
Não ligue a câmara e equipamento a ser ligado com terminais de saída. Quando a câmara e o
televisor estiverem ligados através de terminais de saída, não se produz vídeo nem som. Tal ligação
pode também provocar problemas na câmara e/ou no equipamento ligado.
Esta função poderá não funcionar corretamente com alguns televisores. Por exemplo, poderá não
conseguir visualizar um vídeo no televisor, emitir no modo 3D nem ouvir som do televisor.
Utilize um cabo HDMI com o logótipo HDMI.
Quando ligar a câmara a um televisor, utilize um cabo HDMI que possa ser ligado à micro tomada
HDMI do lado da câmara e à tomada do televisor.
A gravação poderá parar automaticamente para proteger a câmara, após um período de tempo, se
filmar com a câmara e o televisor ligados através de um cabo HDMI (vendido separadamente).

Copyright 2013 Sony Corporation

Ambiente recomendado para o computador

Recomenda-se o seguinte ambiente informático quando utilizar o software “PlayMemories Home”

(Windows) e “Music Transfer” (Windows/Mac) e quando importar imagens através de uma ligação USB.

Windows

SO (pré-instalado) Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista SP2/Windows 7 SP1/ Windows 8

Intel Pentium III 800 MHz ou superior (para reproduzir/editar filmes em alta
definição: Intel Core Duo 1,66 GHz ou superior/Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ou
CPU superior, Intel Core 2 Duo é necessário 2,26 GHz ou superior quando processar
filmes AVC HD (FX/FH) e Intel Core 2 Duo é necessário 2,40 GHz ou superior
quando processar filmes AVC HD (PS).)
Windows XP: 512 MB ou mais (recomenda-se 1 GB ou mais.)
Memória
Windows Vista/Windows 7/Windows 8: 1 GB ou mais
Disco rígido (espaço
em disco necessário Aproximadamente 500 MB
para instalação)
Visor 1.024 pontos × 768 pontos ou mais

* As edições de 64 bit e Starter (Edition) não são suportadas.

É necessário Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 ou posterior para criar um disco.

Mac

Ligação USB: Mac OS X v10.5 a v10.8

SO (pré-instalado)
Music Transfer: Mac OS X v10.5 a v10.8*

* Equipado com Processador Intel

Notas
O funcionamento num ambiente baseado numa atualização dos sistemas operativos acima descritos
ou num ambiente multi-boot não é assegurado.
Se ligar dois ou mais dispositivos USB a um único computador ao mesmo tempo, alguns dispositivos,
incluindo a câmara, poderão não funcionar dependendo dos tipos de dispositivos USB utilizados.
Ligar a câmara utilizando uma interface USB compatível com Hi-Speed USB (USB 2.0) permite
efetuar transferências avançadas (transferências de alta velocidade), uma vez que a câmara é
compatível com Hi-Speed USB (USB 2.0).
Quando o seu computador retoma a atividade a partir de um modo de suspensão ou de inatividade, a
comunicação entre a câmara e o seu computador poderá não recuperar ao mesmo tempo.

Copyright 2013 Sony Corporation

“PlayMemories Home” (Windows)

Seguem-se exemplos de funções disponíveis quando utilizar o “PlayMemories Home”.

O “PlayMemories Home” permite-lhe importar imagens fotografadas com a câmara para um
computador para visualização. Efetue uma ligação USB entre a câmara e o seu computador e clique
em [Importar].
Pode visualizar imagens guardadas num computador por data de fotografia numa visualização de
calendário.
Pode guardar e imprimir imagens com a data.
Pode editar imagens fixas, como redimensionar (Redimensionamento) e recortar (Corte).
Pode corrigir imagens fixas e alterar a data e a hora da fotografia.
Podem ser criados discos Blu-ray, discos AVCHD e discos DVD-Video a partir de filmes AVCHD
importados para um computador.
Pode transferir imagens para um serviço de rede. (É necessário um ambiente com ligação à Internet.)
Para obter mais informações, consulte (Guia de Ajuda do PlayMemories Home).

Notas
Mac não suporta “PlayMemories Home”. Utilize a aplicação incluída no Mac para reproduzir imagens.

Copyright 2013 Sony Corporation

Instalar o “PlayMemories Home” (Windows)

Iniciar o “PlayMemories Home” (Windows)

Aceder a “Guia de Ajuda do PlayMemories Home” (Windows)

1. Utilizando o browser da Internet no seu computador, visite o seguinte URL e, em seguida, clique em
[Instalar] [Executar].
[Link]/pm
2. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação.
Quando a mensagem para ligar a câmara a um computador for apresentada, ligue-a utilizando o
cabo micro USB (fornecido) (A).

A: A uma tomada USB do PC

B: Para o Multi Terminal/Terminal Micro USB

Para obter mais informações sobre o “PlayMemories Home”, consulte o (Guia de Ajuda do
PlayMemories Home) ou a seguinte página de suporte do PlayMemories Home (apenas em
inglês):
[Link]

Notas
Inicie a sessão como Administrador.
Poderá ser necessário reiniciar o seu computador. Quando aparecer a mensagem de confirmação de
reinício, reinicie o computador, seguindo as instruções apresentadas no ecrã.
DirectX poderá estar instalado dependendo do ambiente do seu sistema informático.
Mac não suporta “PlayMemories Home”. Utilize a aplicação incluída no Mac para reproduzir imagens.
Se o “PlayMemories Home” já tiver sido instalado no seu computador, ligue a câmara ao computador
e registe a sua câmara com o “PlayMemories Home”. As funções disponíveis são ativadas.
Se o software “PMB (Picture Motion Browser)” já tiver sido instalado no seu computador, o
“PlayMemories Home” irá substituí-lo e será instalado. Apesar de algumas funções do
“PlayMemories Home” serem diferentes das do “PMB”, utilize o “PlayMemories Home”.

Iniciar o “PlayMemories Home” (Windows)

1. Clique duas vezes em (PlayMemories Home) no ambiente de trabalho.
Para iniciar o “PlayMemories Home” a partir do menu Iniciar, selecione [Iniciar] [Todos os
programas] (PlayMemories Home).
Para Windows 8, selecione o ícone [PlayMemories Home] no ecrã Iniciar.

Aceder a “Guia de Ajuda do PlayMemories Home” (Windows)

1. Clique duas vezes em (Guia de Ajuda do PlayMemories Home) no ambiente de trabalho.
Para iniciar o “Guia de Ajuda do PlayMemories Home” a partir do menu Iniciar, selecione [Iniciar]
[Todos os programas] [PlayMemories Home] [Guia de Ajuda do PlayMemories
Home].
Windows 8: selecione o [Guia de Ajuda do PlayMemories Home] a partir da [Ajuda] em
[PlayMemories Home].

Copyright 2013 Sony Corporation

“Music Transfer”

“Music Transfer” permite-lhe substituir ficheiros de Música fornecidos na câmara de fábrica pelas suas
faixas favoritas e apagar ou adicionar ficheiros de Música.
Pode também restaurar faixas guardadas de fábrica para a sua câmara.
Transfira o software a partir do seguinte URL e instale-o no seu computador.
Windows: [Link]
Mac: [Link]
Os seguintes tipos de faixa podem ser importados, utilizando “Music Transfer”.
Ficheiros MP3 guardados no disco rígido do seu computador
Faixas de CD de música
Música programada guardada na câmara
Antes de iniciar o “Music Transfer” execute MENU (Definições) (Principais Definições)
[Trans Músic] e ligue a câmara ao computador.
Para obter mais informações, consulte a ajuda em “Music Transfer”.

Software para Mac

Para obter mais informações sobre software para Mac, consulte o seguinte URL:
[Link]

Nota
A escala de zoom disponível varia dependendo da área.

Ligar a câmara ao computador

1. Ligue a câmara ao seu computador, utilizando um cabo USB (fornecido) (A).

Quando ligar a câmara a um computador utilizando um cabo USB, a alimentação a partir do

computador começa se [Fornec. Energ. USB] estiver definido para [Ligado]. ([Ligado] é a
predefinição).

Copyright 2013 Sony Corporation

Importar imagens para um computador

“PlayMemories Home” permite-lhe importar imagens facilmente.

Para obter mais informações sobre as funções do “PlayMemories Home”, consulte o “Guia de Ajuda do
PlayMemories Home”.

Importar imagens para um computador com o Windows sem utilizar o

“PlayMemories Home”
Quando o Assistente de Reprodução Automática aparecer após efetuar a ligação USB entre a câmara e o
computador, clique em [Abrir pasta e ver ficheiros] [OK] [DCIM] ou [MP_ROOT] copie as
imagens desejadas para o computador.
Se o ecrã do Device Stage aparecer com o Windows 7, clique duas vezes em [Procurar Ficheiros]
ícone multimédia pasta onde a imagem que pretende importar está guardada.

Importar imagens para um computador com o Mac sem utilizar o “PlayMemories

Home”
Ligue a câmara ao seu computador Mac. Clique duas vezes no ícone reconhecido recentemente no
ambiente de trabalho a pasta onde está guardada a imagem que pretende importar. Em seguida,
arraste e solte o ficheiro de imagem no ícone do disco rígido.

Notas
Utilize o “PlayMemories Home” para executar operações como importar filmes AVCHD para o
computador (Windows). Todavia, filmes gravados em modo 60p/50p não podem ser importados.
Utilize o software “iMovie” incluído no Mac para executar operações como importar filmes AVCHD
para um computador (Mac).
Se as operações forem executadas numa pasta ou num ficheiro de filme AVCHD existentes na
câmara a partir de um PC com a câmara ligada a um PC, o ficheiro de imagem poderá ser destruído
ou a reprodução poderá não ser possível. Não apague nem copie filmes AVCHD no cartão de
memória da câmara a partir de um PC. A Sony não assume qualquer responsabilidade pelo
resultado de operações deste tipo.
A câmara cria uma imagem 3D, combinando um ficheiro JPEG com um ficheiro MPO. Se apagar
qualquer um dos ficheiros existentes num PC, não pode reproduzir a imagem 3D.

Desligar a câmara do computador

Execute os procedimentos a partir do passo 1 a 2 antes de:

Desligar o cabo.
Retirar um cartão de memória.
Inserir um cartão de memória na câmara após copiar imagens da memória interna.
Desligar a câmara.
1. Clique no ícone desligar ( ) na barra de tarefas.

Com o Windows 7 ou o Windows 8, clique em primeiro e, em seguida, clique em .

2. Clique em [Remover Dispositivo de armazenamento de massa USB com segurança].

Notas
Arraste e solte o ícone do cartão de memória ou o ícone da unidade no ícone do “Lixo”
antecipadamente quando utilizar um computador Mac e a câmara for desligada do computador.
O ícone desligar poderá não aparecer quando utilizar um computador com o Windows 7. Neste caso,
pode desligar a câmara do computador sem seguir os passos acima indicados.

Copyright 2013 Sony Corporation

Selecionar o método para criar um disco de filmes

Características de cada tipo de disco

Criar um disco com um dispositivo que não seja um computador
Criar discos Blu-ray
Pode criar um disco a partir de filmes AVCHD que tenham sido gravados com esta câmara.
Selecione o método que se adapte ao seu leitor de discos.
Para obter mais informações sobre o método de criação de um disco utilizando o “PlayMemories Home”,
consulte o “Guia de Ajuda do PlayMemories Home”.
Para importar filmes para um PC, consulte [Detalhes].

Qualidade de
Tipo/finalidade do disco gravação do filme Leitor
PS FX FH HQ

Dispositivos de reprodução de discos

Para guardar imagens em Blu-ray (leitor de discos Sony Blu-ray,
qualidade de imagem de alta PlayStation 3, etc.)
definição (HD)

Dispositivos de reprodução de formato

Para guardar imagens com * * AVCHD (leitor de discos Sony Blu-ray,
qualidade de imagem de alta PlayStation 3, etc.)
definição (HD) (disco AVCHD)

Dispositivos de reprodução de DVD

Para guardar imagens com * * * * normais (leitor de DVD, computador com
qualidade de imagem de definição capacidade de reprodução de DVD, etc.)
normal (STD)

*É possível guardar filmes, convertendo-os para uma qualidade de imagem inferior, quando criar um disco com o
“PlayMemories Home”.

Características de cada tipo de disco

A utilização de um disco Blu-ray permite-lhe gravar filmes com qualidade de

imagem de alta definição (HD) de duração superior à dos discos DVD.
Qualidade de imagem
de alta definição (HD)
Os filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) podem ser gravados
em suporte de DVD, como discos DVD-R, e é criado um disco com qualidade de
imagem de alta definição (HD).
Qualidade de imagem Pode reproduzir um disco com qualidade de imagem de alta definição (HD)
de alta definição (HD) em dispositivos de reprodução de formato AVCHD, como um leitor de discos
(disco AVCHD) Sony Blu-ray e uma PlayStation 3. Não pode reproduzir o disco em leitores
de DVD normais.

Os filmes com qualidade de imagem de definição normal (STD) convertidos a

partir de filmes com qualidade de imagem de alta definição (HD) podem ser
Qualidade de imagem
gravados em suporte de DVD, como discos DVD-R, e é criado um disco com
de definição normal
qualidade de imagem de definição normal (STD).
(STD)

Tipos de discos que podem ser utilizados com o “PlayMemories Home”

Os seguintes discos de 12 cm podem ser utilizados com o “PlayMemories Home”. Para obter mais
informações sobre discos Blu-ray, consulte [Detalhes].
DVD-R/DVD+R/DVD+R DL: Não podem ser reescritos.
DVD-RW/DVD+RW: Podem ser reescritos e utilizados novamente.
 Tenha sempre a versão mais recente do software do sistema PlayStation 3 instalada na sua
PlayStation 3.
A PlayStation 3 poderá não estar disponível em alguns países/regiões.

Criar um disco com um dispositivo que não seja um computador

Pode também criar um disco utilizando um gravador Blu-ray, etc. Dependendo do dispositivo que utilizar, os
tipos de disco que podem ser criados variam.

Dispositivos Tipo de disco

Qualidade de imagem
Qualidade de imagem de definição normal
Cria um disco Blu-ray ou um disco com qualidade de de alta definição (HD) (STD)
imagem normal (STD), utilizando um gravador Blu-ray.

Qualidade de imagem —
Cria um disco com qualidade de imagem de definição de definição normal
normal (STD), utilizando um dispositivo como um (STD)
gravador HDD.

Notas
Para criar um disco Blu-ray com filmes gravados em [AVC HD 28M (PS)], tem de utilizar um
dispositivo que seja compatível com o formato AVCHD, Ver. 2.0. O disco Blu-ray criado apenas
poderá ser reproduzido num dispositivo que seja compatível com o formato AVCHD, Ver. 2.0.
Para obter mais informações sobre como criar um disco, consulte as instruções de operação do
dispositivo utilizado.

Criar discos Blu-ray

Pode criar discos Blu-ray a partir de filmes AVCHD importados para um PC.
O PC em questão deve ser capaz de criar discos Blu-ray. Podem ser utilizados discos BD-R (não
regraváveis) ou BD-RE (regraváveis). Não é possível executar gravações multi sessão.
Para criar discos Blu-ray utilizando o “PlayMemories Home”, certifique-se de que instala o software
adicional dedicado.
Para obter mais informações, consulte o seguinte URL:
[Link]
Para instalar, o seu PC tem de estar ligado à Internet.
Para obter informações detalhadas sobre as operações, consulte o “Guia de Ajuda do PlayMemories
Home”.

Notas
Para criar um disco Blu-ray com filmes gravados em [AVC HD 28M (PS)], tem de utilizar um
dispositivo que seja compatível com o formato AVCHD, Ver. 2.0.

Copyright 2013 Sony Corporation

Imprimir imagens fixas

Pode imprimir imagens fixas através dos seguintes métodos.

Imprimir diretamente, utilizando uma impressora com suporte para o seu tipo de cartão de memória.
Para obter mais informações, consulte as instruções de operação fornecidas com a impressora.
Imprimir utilizando um computador
Pode importar imagens para um computador, utilizando o software “PlayMemories Home”, e imprimir
as imagens.
Para obter mais informações, consulte o “Guia de Ajuda do PlayMemories Home”.
Imprimir numa loja
Pode levar um cartão de memória a uma loja de impressão de fotografias. Desde que a loja suporte
serviços de impressão de fotos em conformidade com DPOF, pode colocar previamente uma marca
(Ordem de impressão) nas imagens no modo de reprodução, para que não tenha de voltar a
selecioná-las quando as imprime na loja. Antes de levar os dados de imagem a uma loja, copie (cópia
de segurança) sempre os seus dados.

Notas
Quando imprimir imagens fixas fotografadas no modo [16:9], ambas as extremidades poderão ser
cortadas.
Não pode imprimir imagens panorâmicas dependendo da impressora.

Se tiver problemas

Se tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções.

1. Verifique os itens apresentados em “Resolução de problemas” e, em seguida, verifique a sua câmara.
Se um código como “C/E: : ” aparecer no ecrã, consulte “Visor de autodiagnóstico”.

2. Retire a bateria, aguarde cerca de um minuto, volte a inserir a bateria e, em seguida, ligue a
alimentação.
3. Inicialize as definições. [Detalhes]
4. Consulte o seu representante Sony ou o serviço de assistência técnica autorizado da Sony na sua
região.
Tenha em atenção que, ao enviar a câmara para reparação, autoriza a verificação do conteúdo da
memória interna, ficheiros de música.
Pode encontrar mais informações sobre este produto e as respostas às perguntas mais frequentes no
Web site de Apoio ao Cliente da Sony.
[Link]

Copyright 2013 Sony Corporation

Bateria e alimentação

Não é possível inserir a bateria na câmara.

Certifique-se de que a direção da bateria está correta e insira-a até a alavanca de ejeção da bateria
ficar bloqueada.

Não é possível ligar a câmara.

Após inserir a bateria na câmara, a câmara poderá demorar alguns momentos a iniciar.

Certifique-se de que a bateria está corretamente inserida.

A bateria descarrega por si só mesmo que não a utilize. Carregue a bateria antes de a utilizar.

Verifique se o tipo de bateria é compatível. [Detalhes]

A alimentação desliga-se repentinamente.

Dependendo da temperatura da câmara e da bateria, a alimentação poderá desligar-se

automaticamente para proteger a câmara. Neste caso, aparece uma imagem no ecrã antes de a
alimentação se desligar.

Se não operar a câmara durante um certo período de tempo com a alimentação ligada e [Economia
Energia] definida para [Normal] ou [Máximo], a câmara desliga-se automaticamente para evitar o
desgaste da bateria. Volte a ligar a câmara.

O indicador de carga restante está incorreto.

Isto acontece quando utiliza a câmara num local extremamente quente ou frio.

A capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e através da utilização repetida. Caso o
tempo de utilização decorrido entre cargas se torne significativo, talvez seja altura de a substituir por
uma nova.

A luz de carregamento/alimentação da câmara pisca enquanto carrega a bateria.

Verifique se o tipo de bateria é compatível. [Detalhes]

A luz de carregamento/alimentação da câmara pisca com pouca frequência quando utilizar uma
bateria que não tenha sido utilizada durante um longo período de tempo. Nesses casos, retire a
bateria da câmara e volte a inseri-la.

Para obter mais informações, consulte “Bateria” [Detalhes].

A bateria não é carregada mesmo que a luz de carregamento/alimentação se apague e o

carregamento tenha terminado.

Isso acontece quando carrega a bateria num local extremamente quente ou frio. Carregue a bateria
dentro do intervalo de temperatura adequado entre 10 °C e 30 °C.

Copyright 2013 Sony Corporation

Captar imagens fixas/filmes

Não é possível gravar imagens.

Se as imagens forem gravadas na memória interna mesmo quando o cartão de memória está inserido
na câmara, certifique-se de que o cartão de memória está corretamente inserido na câmara.

Verifique a capacidade livre da memória interna ou do cartão de memória. Se estiver cheia, execute
uma das seguintes ações:
Apague as imagens desnecessárias. [Detalhes] [Detalhes]
Mude o cartão de memória.

Não pode gravar imagens enquanto carrega o flash.

Quando gravar filmes, recomenda-se que utilize os seguintes cartões de memória:

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2), “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick XC-HG Duo”
Cartão de memória SD, cartão de memória SDHC ou cartão de memória SDXC (Classe 4 ou
superior)

Defina [Modo Demo] para [Deslig]. [Detalhes]

A função Obturador de sorriso não funciona.

Não é fotografada qualquer imagem se não for detetada uma cara sorridente. [Detalhes]

Defina [Modo Demo] para [Deslig]. [Detalhes]

A função de estabilização de imagem não funciona.

A função de estabilização de imagem poderá não funcionar corretamente se filmar cenas noturnas.

Fotografe depois de carregar no botão do obturador até meio.

A gravação demora muito tempo.

Quando a velocidade do obturador ficar mais lenta do que uma determinada velocidade, por exemplo,
quando fotografa imagens em locais escuros, a câmara reduz automaticamente o ruído da imagem.
Esta função tem o nome de obturador lento NR (redução do ruído) e o tempo de fotografia é mais
longo.

A imagem está desfocada.

O motivo está muito próximo. Quando fotografar, certifique-se de que coloca a objetiva mais afastada
do motivo do que a distância de fotografia mais curta (aproximadamente 1 cm (W)/2,4 m (T) da
objetiva).

O modo [Cena Noturna], [Paisagem], [Fogo artifício] ou [Foto de Desporto Avanç] é selecionado em
Seleção de cena quando fotografar imagens fixas.

Copyright 2013 Sony Corporation

O zoom não funciona.

Não pode utilizar o zoom ótico no modo Varrer Panorama.

Não pode utilizar funções de zoom diferentes de zoom ótico quando:

O modo [Desfocagem do fundo], [Correção Contraluz HDR] ou [Foto de Desporto Avanç] está
selecionado em Seleção de cena.
O Obturador de sorriso está a funcionar.
[Temp. Auto] está definido para [Autorretrato Uma Pessoa] ou [Autorretrato Duas Pessoas].

Não é possível utilizar a função Deteção de Cara.

Apenas pode selecionar Deteção de Cara quando o modo de foco estiver definido para [Multi AF] e o
modo do medidor estiver definido para [Multi].

O flash não funciona.

Não pode utilizar o flash quando:

O modo Burst está selecionado. [Detalhes]
O modo [Antidesfoc por movimento], [Cena Noturna], [Crepúsculo sem Tripé], [Alta Sensibilid],
[Fogo artifício] ou [Foto de Desporto Avanç] estiver selecionado em Seleção de cena.
Fotografar no modo Varrer Panorama
Fotografar no modo de filme

Defina o flash para [Ligado] quando o modo Seleção de cena estiver definido para o modo [Paisagem],
[Gourmet], [Animal de estimação], [Praia] ou [Neve]. [Detalhes]

Aparecem pontos circulares pouco nítidos nas imagens fotografadas com o flash.

Partículas (pó, pólen, etc.) no ar refletiram a luz do flash e apareceram na imagem. Não se trata de
uma avaria. [Detalhes]

A função de filmagem de grande plano (Macro) não funciona.

A câmara ajusta automaticamente o foco. Carregue sem soltar no botão do obturador até meio. O
ajustamento do foco poderá demorar algum tempo quando fotografar um motivo próximo.

O modo [Paisagem], [Cena Noturna], [Fogo artifício] ou [Foto de Desporto Avanç] está selecionado em
Seleção de cena.

A data e a hora não são apresentadas no ecrã.

Enquanto filma, a data e a hora não são apresentadas. São apresentadas apenas durante a
reprodução.

O valor F e a velocidade do obturador piscam quando carrega sem soltar no botão do

obturador até ao meio.

A exposição está incorreta. Corrija a Compensação de Exposição. [Detalhes]

As cores da imagem não estão corretas.

Ajuste o Equilíbrio Branco. [Detalhes]

Efeito de imagem está selecionado. [Detalhes]

Copyright 2013 Sony Corporation

Aparece ruído na imagem quando vê o ecrã num local escuro.

A câmara está a tentar aumentar a visibilidade do ecrã, tornando temporariamente a imagem mais
clara em condições de iluminação reduzida. Não afeta a imagem gravada.

Pode ver uma sombra escura na imagem.

Dependendo da luminosidade do motivo, poderá ver uma sombra escura quando altera a abertura.
Não se trata de uma avaria.

Os olhos do motivo ficam vermelhos.

Defina [Redução Olho Verm] para [Auto] ou [Ligado]. [Detalhes]

Fotografe o motivo a uma distância inferior à do alcance do flash, utilizando o flash.

Ilumine a sala e fotografe o motivo.

Aparecem e permanecem pontos no ecrã.

Não se trata de uma avaria. Estes pontos não são gravados.

Não é possível fotografar imagens em sucessão.

A memória interna ou o cartão de memória estão cheios. Apague as imagens desnecessárias.

[Detalhes] [Detalhes]

O nível da bateria é reduzido. Insira uma bateria carregada.

A mesma imagem é fotografada várias vezes.

Defina [Definições de Fotog. Contínua] para [Fotografia Única]. [Detalhes]

[Reconhecimento de cena] está definido para [Avançado]. [Detalhes]

A câmara emite um som.

Se agitar a câmara, esta emite um som tipo chocalho devido a movimento da objetiva de estabilização
da imagem ou da objetiva de focagem manual. Não se trata de uma avaria.

A câmara poderá a emitir um som tipo chocalho visto que o diafragma da câmara se ajusta à
quantidade de luz a ser recebida, consoante o brilho do motivo durante a gravação de filmes. Não se
trata de uma avaria.

Copyright 2013 Sony Corporation

Visualizar imagens

Não é possível reproduzir imagens.

Certifique-se de que o cartão de memória está totalmente inserido na câmara.

O nome da pasta/ficheiro foi alterado no seu computador.

Não há garantias para reprodução, nesta câmara, de ficheiros com imagens processadas num
computador ou imagens fotografadas com outras câmaras.

A câmara está no modo USB. Elimine a ligação USB. [Detalhes]

Utilize o “PlayMemories Home” para reproduzir imagens guardadas num PC com esta câmara. Utilize
a aplicação incluída no Mac para reproduzir as imagens.

As imagens 3D são compostas por um ficheiro JPEG e um ficheiro MPO. Se qualquer um dos ficheiros
for apagado no PC, a câmara poderá não funcionar corretamente.

A data e a hora não são apresentadas.

O visor do ecrã está definido para apresentar apenas imagens. Carregue em (Visualizar
Definições) para visualizar informações. [Detalhes]

Não é possível ouvir música durante a apresentação de diapositivos.

A apresentação de diapositivos é reproduzida em [Reprodução Contínua]. Selecione [Ap. slide com

música] e reproduza.

Transfira ficheiros de música para a câmara com “Music Transfer”. [Detalhes]

A imagem não aparece no televisor.

Para ver filmes, a câmara e a televisão devem utilizar o mesmo sistema de televisão a cores.
[Detalhes]

Verifique se a ligação está correta. [Detalhes]

As imagens 3D não são apresentadas no televisor apesar de a câmara estar no modo

[Visualização 3D].

Certifique-se de que o televisor está definido para apresentar as imagens 3D.

Copyright 2013 Sony Corporation

Computadores

O seu computador não reconhece a câmara.

Defina [Defin. Ligação USB] para [Mass Storage]. [Detalhes]

Utilize o cabo micro USB (fornecido).

Desligue o cabo USB do computador e da câmara e volte a ligá-lo firmemente.

Desligue todos os equipamentos exceto a câmara, o teclado e o rato dos conectores USB do
computador.

Ligue a câmara diretamente ao computador sem passar por um hub USB ou outro dispositivo.

Defina [Fornec. Energ. USB] para [Deslig]. O seu computador poderá reconhecer a câmara.

Não é possível importar imagens.

Ligue a câmara e o computador corretamente, efetuando uma ligação USB. [Detalhes]

Quando fotografar imagens com um cartão de memória formatado por um computador, poderá não ser
possível importar as imagens para um computador. Fotografe utilizando um cartão de memória
formatado pela câmara. [Detalhes]

Após efetuar uma ligação USB, o “PlayMemories Home” não inicia automaticamente.

Efetue a ligação USB depois de o computador estar ligado.

Não é possível reproduzir imagens no seu computador.

Se estiver a utilizar o “PlayMemories Home”, consulte o “Guia de Ajuda do PlayMemories Home”.

[Detalhes]

Consulte o fabricante do computador ou do software.

A imagem e o som são interrompidos pelo ruído quando vê um filme num computador.

Está a reproduzir o filme diretamente a partir do cartão de memória. Importe o filme para o seu
computador, utilizando o “PlayMemories Home” e, em seguida, reproduza-o. [Detalhes]

Assim que as imagens forem exportadas para um computador não podem ser visualizadas
na câmara.

Utilize o “PlayMemories Home” para reproduzir imagens guardadas num PC com esta câmara. Utilize
a aplicação incluída no Mac para reproduzir as imagens.

Registe a imagem no Ficheiro de Base de Dados de Imagens e reproduza na [Vista de Data].

[Detalhes]

Copyright 2013 Sony Corporation

 Cartão de memória

Não é possível inserir um cartão de memória.

Insira o cartão de memória na direção correta.

Formatou um cartão de memória por engano.

Todos os dados do cartão de memória são apagados com a formatação. Não os pode restaurar.

As imagens são gravadas na memória interna mesmo quando um cartão de memória

estiver inserido na câmara.

Certifique-se de que o cartão de memória está totalmente inserido na câmara.

Imprimir

As imagens são impressas com ambas as extremidades cortadas.

Dependendo da sua impressora, todas as extremidades da imagem poderão ser cortadas.

Especialmente quando imprime uma imagem fotografada com o tamanho de imagem definido para
[16:9], a extremidade lateral da imagem poderá ser cortada.

Quando imprimir imagens com a sua impressora, cancele as definições de corte ou sem margens.
Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora tem estas funções ou não.

Quando imprimir as imagens numa loja de impressão digital, pergunte na loja se é possível imprimir as
imagens sem cortar ambas as extremidades.

Não é possível imprimir imagens com a data.

Selecione MENU (Definições de Fotografia) [Escrever Data] [Ligado] para inserir

uma data na imagem. Certifique-se de que assim que for inserida a data, não é possível remover essa
data da imagem.

Utilizando o “PlayMemories Home”, pode inserir a data em imagens fixas que tenham sido gravadas
sem data. [Detalhes]

Não é possível imprimir imagens 3D da forma como são apresentadas no ecrã da câmara.

As imagens 3D visualizadas na câmara são ficheiros MPO, mas as imagens a imprimir são ficheiros
JPEG, por isso, em alguns casos, as imagens a imprimir não são iguais às apresentadas no ecrã.

Copyright 2013 Sony Corporation

Memória interna

Não é possível reproduzir ou gravar imagens através da memória interna.

Há um cartão de memória inserido na câmara. Retire-o.

Não é possível copiar os dados guardados na memória interna para um cartão de

memória.

O cartão de memória está cheio. Copie para um cartão de memória com capacidade suficiente.

Não é possível copiar os dados do cartão de memória ou do computador para a memória

interna.

Esta função não está disponível.

Outros

A objetiva fica embaciada.

Ocorreu condensação de humidade. Desligue a câmara e aguarde cerca de uma hora antes de a
utilizar.

A câmara para com a parte da objetiva estendida.

Não tente forçar uma objetiva que tenha parado de se mover.

Insira uma bateria carregada e, em seguida, volte a ligar a câmara.

A câmara desliga-se com a parte da objetiva estendida.

A bateria está descarregada. Substitua-a por uma bateria carregada e, em seguida, volte a ligar a
câmara.

Não tente forçar uma objetiva que tenha parado de se mover.

A câmara aquece quando a utiliza durante muito tempo.

Não se trata de uma avaria.

O ecrã do Acerto do Relógio aparece quando liga a câmara.

Defina novamente a data e a hora. [Detalhes]

A bateria interna de reserva recarregável está descarregada. Insira uma bateria carregada e reserve
durante 24 horas ou mais com a alimentação desligada.

A data ou a hora estão incorretas.

A Definição de Área está definida para um lugar diferente da sua localização atual. Altere a definição
através de MENU (Definições) [Definições de Relógio] [Definição de Área].

Copyright 2013 Sony Corporation

Visor de autodiagnóstico

Se aparecer um código que começa com uma letra do alfabeto, a função de autodiagnóstico da câmara
está a funcionar. Os dois últimos dígitos (indicados por ) diferem dependendo do estado da câmara.
Se não for capaz de resolver o problema mesmo depois de tentar as seguintes medidas de correção
algumas vezes, a câmara poderá necessitar de reparação.
Contacte o seu representante Sony ou o serviço de assistência técnica autorizado da Sony na sua região.

C:32:

Há problemas no hardware da câmara. Desligue a alimentação e ligue-a outra vez.

C:13:

A câmara não consegue ler ou escrever dados no cartão de memória. Tente desligar e voltar a ligar a
câmara, ou tirar e inserir várias vezes o cartão de memória.

Ocorreu um erro de formatação da memória interna ou foi inserido um cartão de memória não
formatado. Formate a memória interna ou o cartão de memória. [Detalhes]

O cartão de memória inserido não pode ser utilizado com a câmara ou os dados estão danificados.
Insira um cartão de memória novo.

E:61:
E:62:
E:91:

Ocorreu uma avaria na câmara. Inicialize a câmara e, em seguida, volte a ligar a alimentação.
[Detalhes]

E:94:

Ocorreu uma avaria ao gravar ou eliminar os dados. É necessário reparar. Contacte o seu
representante Sony ou o serviço de assistência técnica autorizado da Sony na sua região. Esteja
pronto para fornecer todos os números do código de erro, começando pelo E.

Copyright 2013 Sony Corporation

Mensagens

Se aparecerem as seguintes mensagens, siga as instruções.

O nível da bateria é reduzido. Carregue imediatamente a bateria. Dependendo das condições de

utilização ou do tipo de bateria, o indicador poderá piscar mesmo com 5 minutos a 10 minutos de
tempo restante na bateria.

Para usar só com bateria compatível.

A bateria inserida não é uma bateria do tipo NP-BX1 (fornecida).

Sobreaquecimento da câmara Deixar arrefecer

A temperatura da câmara subiu. A alimentação poderá desligar-se automaticamente ou poderá não

ser possível gravar filmes. Deixe a câmara num local fresco até a temperatura descer.

Erro na memória interna

Desligue a alimentação e volte a ligá-la.

Reintroduza o cartão de memória.

O cartão de memória inserido não pode ser utilizado na câmara. [Detalhes]

A secção do terminal do cartão de memória está suja.

O cartão de memória está danificado.

O cartão de memória não está formatado corretamente.

O cartão de memória inserido não pode ser utilizado na câmara. [Detalhes]

O cartão de memória pode não conseguir gravar ou reproduzir imagens corretamente.

O cartão de memória inserido não pode ser utilizado na câmara. [Detalhes]

Memória temporária excedida. Gravação no suporte não foi completada em tempo.

Se utilizar um cartão de memória que tenha sido gravado e apagado repetidamente ou que foi
formatado numa câmara diferente, a velocidade de escrita dos dados pode ser muito lenta. Primeiro
faça cópia de segurança de qualquer dos dados no cartão para um computador e, em seguida, volte a
formatar o cartão antes de o utilizar. [Detalhes]

A velocidade de escrita do cartão de memória que está a utilizar não é suficiente para gravações de
filmes. Utilize um “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick PRO Duo” (Mark2), “Memory Stick
XC-HG Duo”, “Memory Stick Micro” (Mark2) ou um cartão SD (Classe 4 ou superior).

Cartão de memória bloqueado. Veja patilha de proteção.

Está a utilizar o cartão de memória com patilha de proteção contra escrita e esta encontra-se definida
para a posição LOCK. Coloque a patilha na posição de gravação.
Este cartão de memória é só de leitura.

A câmara não pode gravar ou apagar imagens deste cartão de memória.

A escrita para o cartão memória não foi concluída corretamente Recuperar dados

Insira novamente o cartão de memória e selecione [OK] para recuperar os dados.

Sem imagens

Nenhuma das imagens que podem ser reproduzidas foi gravada na memória interna.

Nenhuma das imagens que podem ser reproduzidas foi gravada nesta pasta do cartão de memória.

Sem imagens fixas

Não existem imagens 3D que possam ser reproduzidas no modo [Visualização 3D].

A pasta ou data selecionadas não contêm um ficheiro que possa ser reproduzido numa apresentação
de diapositivos.

Arquivo encontrado que não foi reconhecido

Tentou apagar uma pasta que contém um ficheiro que não pode ser reproduzido nesta câmara.
Apague o ficheiro num computador e depois apague a pasta.

Erro em pasta. Impossível gravar na pasta selecionada. Selecione uma pasta diferente.

Uma pasta com os mesmos três primeiros dígitos já existe no cartão de memória (por exemplo:
123MSDCF e 123ABCDE). Selecione outra pasta [Detalhes] ou crie uma pasta nova [Detalhes].

Não pode criar mais pastas

A pasta com um nome começado por “999” existe no cartão de memória. Neste caso, não consegue
criar pastas.

Esvaziar conteúdos da pasta

Tentou apagar uma pasta que contém um ou mais ficheiros. Apague todos os ficheiros e depois
apague a pasta.

Pasta protegida.

Tentou apagar uma pasta protegida como só de leitura no computador.

Erro de ficheiro.

Ocorreu um erro enquanto a imagem estava a ser reproduzida.

Não há garantias para reprodução, nesta câmara, de ficheiros com imagens processadas num
computador ou imagens fotografadas com outras câmaras.

Pasta só de leitura

Selecionou uma pasta que não pode ser definida como pasta de gravação na câmara. Selecione outra
pasta. [Detalhes]
Arquivo protegido

Liberte a proteção. [Detalhes]

Tamanho de imagem ultrapassado

Está a reproduzir uma imagem com tamanho que não pode ser reproduzido na câmara.

Incapaz de detetar cara para retoque

Poderá não ser possível retocar a imagem, dependendo da imagem.

(Indicador de aviso de vibração)

Poderá ocorrer vibração da câmara devido a iluminação insuficiente. Utilize o flash ou monte a câmara
num tripé para a fixar.

MP4 12M não é suportado com este cartão de memória.

MP4 6M não é suportado com este cartão de memória.

Para gravar filmes, recomenda-se a utilização de um “Memory Stick PRO Duo” (Mark2), um “Memory
Stick PRO-HG Duo”, um “Memory Stick XC-HG Duo” ou um cartão SD (Classe 4 ou superior).

Um filme com formato de sinal de vídeo diferente ao deste dispositivo foi gravado. Gravaç.
indisponível neste formato filme.

Defina [Formato de filme] para [MP4]. [Detalhes]

Desligar e ligar novamente

A objetiva apresenta avarias.

Máximo de imagens selecionadas.

Pode selecionar até 100 ficheiros quando utilizar [Múltiplas Imagens].

Pode adicionar marcas (Ordem de impressão) para um máximo de 999 ficheiros.

Erro de Música

Apague o ficheiro de música ou substitua-o por um ficheiro de música normal.

Execute [Esvaziar Música] e, em seguida, transfira um novo ficheiro de música.

Erro de formatação de música

Execute [Esvaziar Música].

Operação não pode ser executada em ficheiros não suportados.

O processamento e outras funções de edição da câmara não podem ser executados em ficheiros de
imagem que tenham sido processados utilizando um computador ou imagens gravadas com outras
câmaras.

Preparando ficheiro de base de dados de imagem. Aguarde.

 A câmara restaura as informações de data, etc., se apagar imagens do PC, etc.

O Ficheiro de Base de Dados de Imagens é criado depois de formatar o cartão de memória.

O número de imagens excede o total permitido para gestão de datas num ficheiro de base de dados
na câmara. Para registar imagens adicionais no Ficheiro de Base de Dados de Imagens, apague as
imagens em [Vista de Data].

Inconsistências encontradas no ficheiro base dados de imagem. Reparar dados.

Filmes AVCHD não podem ser gravados ou reproduzidos porque o Ficheiro Base de Dados de
Imagens está danificado. Siga as instruções apresentadas no ecrã para recuperar o Ficheiro Base
Dados de Imagens.

Não é possível gravar no Ficheiro de Base de Dados de Imagens da câmara nem reproduzir utilizando
[Vista de Data]. Utilize “PlayMemories Home” para fazer cópia de segurança de imagens para um PC
e utilize-a para restaurar um cartão de memória.

Erro em Ficheiro da Base de Dados de Imagens. Não pode recuperar dados.

Importe todas as imagens para um computador com o “PlayMemories Home” e formate o cartão de
memória ou a memória interna. [Detalhes]
Para visualizar as imagens novamente na câmara, exporte para a câmara as imagens importadas com
o “PlayMemories Home”.

Função de gravação indisponível devido à temperatura interna alta.

A temperatura da câmara subiu. Não é possível gravar imagens até que a temperatura diminua.

A gravação parou devido a maior temperatura da câmara.

A gravação foi interrompida devido a um aumento de temperatura durante a gravação do filme.

Aguarde até a temperatura baixar.

A temperatura da câmara aumenta quando gravar filmes durante um período prolongado de tempo. Se
isto acontecer, pare de gravar filmes.

Copyright 2013 Sony Corporation

Situações que esta câmara tem dificuldade para resolver

Em determinadas circunstâncias, a câmara não consegue aproveitar plenamente algumas funcionalidades.

Quando fotografar nas seguintes condições, recomponha a fotografia ou mude o modo de fotografia e, em
seguida, volte a fotografar as imagens.

Condições de iluminação reduzida

Varrer Panorama Inteligente
Desfocagem do fundo
Localizar foco
Imagem Fixa 3D

Condições de luminosidade excessiva

Desfocagem do fundo
Localizar foco

Níveis variados de luminosidade

Localizar foco

Luzes cintilantes
Varrer Panorama Inteligente

Motivos muito próximos da câmara

Varrer Panorama Inteligente
Desfocagem do fundo

Motivos muito afastados da câmara

Desfocagem do fundo

Motivos grandes em movimento ou motivos que se mexem muito rapidamente

Auto superior
Desfocagem do fundo
Localizar foco
Imagem Fixa 3D

Motivos muito pequenos ou muito grandes

Desfocagem do fundo
Localizar foco

Fundo com a mesma cor do motivo

Desfocagem do fundo

Cenas com pouco contraste, como o céu ou uma praia com areia
Varrer Panorama Inteligente
Auto superior

Cenas que mudam constantemente, como quedas de água

Varrer Panorama Inteligente
Auto superior

Copyright 2013 Sony Corporation

Precauções

Cópia de segurança da memória interna e do cartão de memória

Sobre ficheiros de base de dados
Não utilize/guarde a câmara nos seguintes lugares
Sobre as temperaturas de funcionamento
Sobre a condensação de humidade
Funções incorporadas nesta câmara
O que é 1080 60p/50p?
Sobre a compatibilidade dos dados de imagem
Notas sobre a reprodução de filmes noutros dispositivos
Notas sobre o ecrã e a objetiva

Cópia de segurança da memória interna e do cartão de memória

Não desligue a câmara, não retire a bateria nem retire o cartão de memória enquanto a luz de acesso
estiver acesa. Caso contrário, os dados da memória interna ou o cartão de memória podem ficar
danificados. Certifique-se de que faz uma cópia de segurança para proteger os seus dados.

Sobre ficheiros de base de dados

Se inserir um cartão de memória sem um ficheiro de base de dados na câmara e a ligar, parte da
capacidade do cartão de memória será utilizada para criar um ficheiro de base de dados automaticamente.
Pode demorar um pouco até que possa executar a próxima operação.

Não utilize/guarde a câmara nos seguintes lugares

Num local extremamente quente, frio ou húmido
Em locais, como num automóvel estacionado ao sol, o corpo da câmara poderá ficar deformado e isso
pode provocar avarias.
O armazenamento num local exposto à luz solar direta ou perto de um aquecedor
O corpo da câmara pode ficar sem cor ou deformado, o que poderá provocar avarias.
Num local sujeito a vibrações
Perto de um local com forte magnetismo
Em locais com areia ou poeira
Tenha cuidado para não permitir a entrada de areia ou pó na câmara. Isto poderá provocar avarias e,
em certos casos, estas avarias não podem ser reparadas.

Sobre as temperaturas de funcionamento

A sua câmara foi concebida para utilização em temperaturas entre 0°C e 40°C. Não se recomenda a
fotografia em locais extremamente frios ou quentes que excedam este intervalo.

Sobre a condensação de humidade

Se a câmara for deslocada diretamente de um local frio para um local quente, pode ocorrer
condensação de humidade no interior ou exterior da câmara. Esta condensação de humidade pode
causar avarias na câmara.
Se ocorrer condensação de humidade, desligue a câmara e aguarde cerca de uma hora até a
humidade evaporar. Tenha em atenção que, se tentar fotografar com condensação de humidade no
interior da objetiva, não será possível gravar imagens nítidas.

Funções incorporadas nesta câmara

Este manual descreve a função de dispositivos compatíveis com 1080 60p e dispositivos compatíveis
com 1080 50p.
Não visualize imagens 3D gravadas com esta câmara em monitores compatíveis com 3D por períodos
de tempo alargados.
 Quando visualiza imagens 3D captadas com esta câmara em monitores compatíveis com 3D, pode
sentir desconforto sob a forma de vista cansada, fadiga ou náuseas. Para evitar estes sintomas,
recomendamos que faça intervalos regulares.
Contudo, deve determinar por si mesmo a duração e frequência necessárias para os intervalos, visto
variarem de indivíduo para indivíduo. Se sentir qualquer tipo de desconforto, pare de visualizar as
imagens 3D até se sentir melhor e consulte um médico, conforme necessário. Consulte também as
instruções de operação fornecidas com o dispositivo ou software que tenha ligado ou esteja a utilizar
com esta câmara. Tenha em atenção que a visão de uma criança ainda está em fase de
desenvolvimento (particularmente crianças com menos de 6 anos). Consulte um pediatra ou um
oftalmologista antes de deixar o(a) seu(sua) filho(a) ver imagens 3D e certifique-se de que ele(a)
cumpre as precauções acima apresentadas quando visualizar imagens desse tipo.

O que é 1080 60p/50p?

Ao contrário dos modos de gravação padrão até agora, que gravam num método de entrelaçamento,
esta câmara grava utilizando um método progressivo. Isto aumenta a resolução, o que proporciona
uma imagem mais realista e regular.

Sobre a compatibilidade dos dados de imagem

A câmara está em conformidade com a norma universal DCF (Design rule for Camera File system)
criada pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
A Sony não garante que a câmara reproduza imagens gravadas ou editadas com outro equipamento
ou que outro equipamento reproduza imagens gravadas com a câmara.

Notas sobre a reprodução de filmes noutros dispositivos

Esta câmara utiliza MPEG-4 AVC/H.264 High Profile para o formato de gravação AVCHD. Filmes
gravados com esta câmara no formato AVCHD não podem ser reproduzidos pelos seguintes
dispositivos.
Outros dispositivos compatíveis com o formato AVCHD que não suportam High Profile
Dispositivos não compatíveis com o formato AVCHD
Esta câmara utiliza também MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile para gravação no formato MP4. Por
essa razão, os filmes gravados com esta câmara no formato MP4 não podem ser reproduzidos em
dispositivos que não aqueles que suportam MPEG-4 AVC/H.264.
Apenas pode reproduzir um disco com qualidade de imagem de alta definição (HD) em dispositivos de
reprodução do formato AVCHD. Um leitor ou gravador de DVD não consegue reproduzir um disco
gravado com qualidade de imagem de alta definição (HD) porque não é compatível com o formato
AVCHD. Além disso, se inserir um disco com qualidade de imagem de alta definição (HD) gravado no
formato AVCHD num leitor ou gravador de DVD, poderá não ser possível ejetar o disco.

Notas sobre o ecrã e a objetiva

O ecrã é fabricado utilizando tecnologia com uma precisão extremamente elevada, pelo que mais de
99,99% dos píxeis estão operacionais para utilização efetiva. Contudo, podem aparecer no ecrã
alguns pequenos pontos pretos e/ou pontos brilhantes (brancos, vermelhos, azuis ou verdes). Estes
pontos são o resultado normal do processo de fabrico e não afetam a gravação.
A exposição do ecrã ou da objetiva à luz solar direta por longos períodos de tempo pode provocar
avarias. Tenha cuidado quando colocar a sua câmara próximo de uma janela ou no exterior.
Não faça pressão sobre o ecrã. O ecrã pode ficar sem cor e isso poderá provocar avarias.
As imagens podem espalhar-se pelo ecrã num local frio. Não se trata de uma avaria.
Tenha cuidado para não sujeitar a objetiva a impactos e para não a forçar.

Copyright 2013 Sony Corporation

Bateria

Sobre o carregamento da bateria

Utilização eficaz da bateria
Carga restante da bateria
Como armazenar a bateria
Sobre a vida útil da bateria
Baterias compatíveis

Sobre o carregamento da bateria

Carregue a bateria (fornecida) antes de utilizar a câmara pela primeira vez.
Pode carregar a bateria mesmo que esta não esteja totalmente descarregada. Para além disso,
mesmo que bateria não esteja completamente carregada, pode utilizar a carga parcial da bateria tal
como está.
Recomendamos o carregamento da bateria a uma temperatura ambiente entre 10°C e 30°C. A bateria
poderá não ser efetivamente carregada a temperaturas fora desta intervalo.

Utilização eficaz da bateria

O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixas temperaturas. Por isso, em locais frios, o
tempo de funcionamento da bateria é mais curto. Recomenda-se o seguinte para assegurar uma
utilização mais longa da bateria:
Coloque a bateria num bolso perto do corpo para a aquecer e insira-a na câmara imediatamente
antes de começar a fotografar.
(Se houver quaisquer objetos metálicos no seu bolso, como chaves, tenha cuidado com os curtos-
circuitos.)
A bateria esgota-se rapidamente se utilizar o flash ou zoom frequentemente.
Recomendamos que tenha baterias sobresselentes para duas ou três vezes o tempo de fotografia
esperado e que faça fotografias experimentais antes da fotografia real.
Não exponha a bateria à água. A bateria não é resistente à água.
Não deixe a bateria em locais extremamente quentes, como num automóvel ou sob luz solar direta.
Poderá não ser possível ligar a câmara ou a bateria poderá não ser eficazmente carregada se a
secção do terminal da bateria estiver suja. Neste caso, elimine o pó com um pano macio ou um
cotonete de algodão para limpar a bateria.

Carga restante da bateria

Um indicador de carga restante aparece no ecrã.

A: Elevado
B: Reduzido
Demora cerca de um minuto até aparecer o indicador de carga restante correto.
O indicador de carga restante poderá não estar correto em determinadas circunstâncias.
Quando [Economia Energia] estiver definida para [Normal] ou [Máximo], se não operar a câmara
durante um certo período de tempo enquanto estiver ligada, o ecrã fica escuro e, em seguida, a
câmara desliga automaticamente (função de desligar automaticamente).

Como armazenar a bateria

Descarregue completamente a bateria antes de guardar e guarde-a num local frio e seco. Para manter
a funcionalidade da bateria, carregue-a e depois descarregue-a totalmente na câmara, pelo menos,
uma vez por ano durante o armazenamento.
Para descarregar a bateria, deixe a câmara no modo de reprodução de apresentação de diapositivos
 até gastar toda a carga.
Para evitar manchar o terminal, curto-circuitos, etc., certifique-se de que utiliza um saco de plástico,
etc. para manter afastado de materiais metálicos quando transportar ou guardar.

Sobre a vida útil da bateria

A vida útil da bateria é limitada. A capacidade da bateria diminui com o decorrer do tempo e através da
utilização repetida. Caso o tempo de utilização decorrido entre cargas se torne significativo, talvez seja
altura de a substituir por uma nova.
A vida útil da bateria depende da forma como foi guardada e das condições de funcionamento e do
ambiente em que a bateria foi utilizada.

Baterias compatíveis
A NP-BX1 (fornecida) pode ser utilizada em modelos Cyber-shot compatíveis.

Sobre a bateria interna de reserva recarregável

Esta câmara tem uma bateria interna recarregável para manter a data e a hora e outras definições
independentemente de a alimentação estar ligada ou não.
Esta bateria recarregável é carregada continuamente desde que utilize a câmara. No entanto, se só utilizar
a câmara por curtos períodos de tempo descarregará gradualmente, e se não utilizar a câmara durante
cerca de um mês ficará completamente descarregada. Neste caso, certifique-se de que carrega a bateria
antes de utilizar a câmara.
No entanto, mesmo que esta bateria recarregável não esteja carregada, pode ainda usar a câmara, mas a
data e a hora não serão indicadas.

Método de carregamento da bateria interna de reserva recarregável

Insira uma bateria carregada e deixe a câmara com a alimentação desligada durante 24 horas ou mais.

Copyright 2013 Sony Corporation

Carregar a bateria

O transformador de CA fornecido é dedicado para esta câmara. Não ligue com outros dispositivos
eletrónicos. Se o fizer, poderá provocar uma avaria. Além disso, certifique-se de que utiliza um
transformador de CA original da Sony.
Se a luz de carregamento/alimentação da câmara piscar durante o carregamento, retire a bateria a
carregar e, em seguida, insira corretamente a mesma bateria na câmara. Se a luz de
carregamento/alimentação piscar novamente, isso poderá indicar um erro da bateria ou que foi
inserida uma bateria diferente do tipo especificado. Verifique se a bateria é do tipo especificado. Se a
bateria for do tipo especificado, retire e substitua-a por uma nova ou diferente e verifique se a bateria
está corretamente carregada. Se a bateria estiver corretamente carregada, poderá ter ocorrido um erro
na bateria.
Se a luz de carregamento/alimentação piscar mesmo que o transformador de CA esteja ligado à
câmara e à tomada de parede, isso indica que o carregamento parou temporariamente e está em
espera. O carregamento para e entra automaticamente no estado de espera quando a temperatura
estiver fora da temperatura de funcionamento recomendada. Quando a temperatura voltar ao intervalo
adequado, o carregamento recomeça e a luz de carregamento/alimentação acende novamente.
Recomendamos o carregamento da bateria a uma temperatura ambiente entre 10°C e 30°C.
Utilizando o transformador de CA fornecido, pode carregar a bateria inserida na câmara. Além disso,
está também disponível o fornecimento de alimentação através do transformador de CA no modo de
reprodução. Contudo, no modo de fotografia, não está disponível fornecimento de alimentação através
do transformador de CA. É necessário um transformador de CA AC-UD10 (vendido separadamente)
ou AC-UD11* (vendido separadamente) para fornecer alimentação a partir de uma tomada de parede
durante a fotografia.
* O transformador de CA AC-UD11 (vendido separadamente) poderá não estar disponível em alguns
países/regiões.

Copyright 2013 Sony Corporation

Cartão de memória

Cartão de memória
Notas sobre a utilização do adaptador de cartão de memória (vendido separadamente)
“Memory Stick”
Quando utilizar um “Memory Stick Duo” com uma ranhura “Memory Stick” de tamanho padrão
Notas sobre a utilização de um “Memory Stick Micro” (vendido separadamente)

Cartão de memória

Cartão de memória Representação no Manual do utilizador

Memory Stick XC-HG Duo
Memory Stick PRO Duo
“Memory Stick Duo”
Memory Stick PRO-HG Duo
Memory Stick Duo
Memory Stick Micro (M2)
“Memory Stick Micro”
Memory Stick Micro (Mark2)
Cartão de memória SD
Cartão de memória SDHC Cartão SD
Cartão de memória SDXC
Cartão de memória microSD
Cartão de memória microSDHC Cartão de memória microSD
Cartão de memória microSDXC

“Memory Stick Duo” e cartões SD de até 64 GB foram testados e demonstrou-se que funcionam com a
câmara.
“Memory Stick Micro” até 16 GB e cartões de memória microSD até 64 GB foram testados e
demonstrou-se que funcionam com a câmara.
Quando gravar filmes, recomenda-se que utilize os seguintes cartões de memória:
(Mark2) (“Memory Stick PRO Duo” (Mark2))
(“Memory Stick XC-HG Duo”)
(“Memory Stick PRO-HG Duo”)
(Mark2) (“Memory Stick Micro” (Mark2))
Cartão SD (Classe 4 ou superior), cartão de memória microSD (Classe 4 ou superior)

Notas
Para assegurar operações estáveis do cartão de memória, recomendamos que utilize esta câmara
para formatar qualquer cartão de memória utilizado com esta câmara pela primeira vez. Tenha em
atenção que a formatação apagará todos os dados gravados no cartão de memória. Estes dados
não podem ser restaurados. Certifique-se de que faz cópia de segurança de dados importantes para
um PC ou outro local de armazenamento.
Se gravar/apagar imagens repetidamente, poderá ocorrer fragmentação de dados no cartão de
memória. Poderá não ser possível guardar ou gravar filmes. Nesse caso, guarde as suas imagens
num PC ou outro local de armazenamento e, em seguida, [Formatar].
Não se garante que um cartão de memória formatado com um computador funcione na câmara.
A velocidade da leitura/escrita de dados difere dependendo da combinação do cartão de memória e
do equipamento utilizado.
Os dados poderão ficar danificados nos seguintes casos:
Quando o cartão de memória for retirado ou a câmara for desligada durante uma operação de
leitura ou escrita
Quando utiliza o cartão de memória em locais sujeitos a eletricidade estática ou ruído elétrico
 Recomendamos que faça a cópia de segurança de dados importantes.
Não coloque uma etiqueta no cartão de memória nem num adaptador do cartão de memória.
Não toque na secção do terminal do cartão de memória com a mão ou um objeto metálico.
Não sujeite o cartão de memória a impactos, quedas nem o dobre.
Não desmonte nem modifique o cartão de memória.
Não exponha o cartão de memória à água.
Não deixe o cartão de memória ao alcance de crianças pequenas. Podem engoli-lo acidentalmente.
Insira um cartão de memória compatível com o tamanho da ranhura do cartão de memória. Se não o
fizer, pode provocar uma avaria.
Não utilize ou guarde o cartão de memória nas seguintes condições:
Locais com altas temperaturas, como o interior de um automóvel estacionado ao sol
Locais expostos à luz solar direta
Locais húmidos ou com substâncias corrosivas

Notas sobre a utilização do adaptador de cartão de memória (vendido

separadamente)
Quando inserir um cartão de memória num adaptador, certifique-se de que o cartão de memória é
inserido na direção correta e, em seguida, insira-o totalmente. A inserção incorreta pode resultar numa
avaria.
Quando utilizar “Memory Stick Micro” ou um cartão de memória microSD, utilize um adaptador de
cartão de memória especificado.

“Memory Stick”
Os tipos de “Memory Stick Duo” que podem ser utilizados com esta câmara são indicados na tabela abaixo
apresentada. No entanto, não é possível garantir o correto funcionamento de todas as funções do “Memory
Stick Duo”.

Tipo de “Memory Stick” Gravação/reprodução

Memory Stick Duo (sem MagicGate) *1

Memory Stick Duo (com MagicGate) *2

MagicGate Memory Stick Duo *1*2

Memory Stick PRO Duo *2*3

Memory Stick PRO-HG Duo *2*3

Memory Stick XC-HG Duo *2*3

Memory Stick Micro (M2) *2

Memory Stick Micro (Mark2) *2*3

*1 A transferência de dados a alta velocidade, utilizando uma interface paralela não é suportada.
*2 “Memory Stick Duo”, “MagicGate Memory Stick Duo”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”
e “Memory Stick Micro” possuem funções MagicGate. MagicGate é uma tecnologia de proteção de dados
que utiliza tecnologia de encriptação. A gravação/reprodução de dados que exige funções MagicGate não
pode ser executada com a câmara.
*3 Os filmes gravados no formato AVCHD, os filmes com os tamanhos [MP4 12M] e [MP4 6M] não podem ser
gravados num “Memory Stick” diferente de “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,
“Memory Stick XC-HG Duo” ou “Memory Stick Micro” (Mark2).

Quando utilizar um “Memory Stick Duo” com uma ranhura “Memory Stick” de
tamanho padrão
Pode utilizar o “Memory Stick Duo”, inserindo-o no adaptador de “Memory Stick Duo” (vendido
separadamente).
Adaptador “Memory Stick Duo”

Notas sobre a utilização de um “Memory Stick Micro” (vendido separadamente)

Este produto é compatível com “Memory Stick Micro” (“M2”). “M2” é uma abreviatura de “Memory Stick
Micro”.
Para utilizar um “Memory Stick Micro” com a câmara, certifique-se de que insere o “Memory Stick
Micro” num adaptador “M2” tão grande como o de tamanho Duo. Se inserir um “Memory Stick Micro”
na câmara sem um adaptador “M2” tão grande como o de tamanho Duo, poderá não ser possível
retirá-lo da câmara.
Não deixe o “Memory Stick Micro” ao alcance de crianças pequenas. Podem engoli-lo acidentalmente.

Sobre a limpeza

Limpeza da objetiva e do flash

Se a lente ou o flash ficarem sujos (impressões digitais, pó, etc.), limpe cuidadosamente com um pano
macio.

Limpeza do flash
Limpe a superfície do flash antes de utilizar. O calor da emissão do flash pode fazer com que a sujidade na
superfície do flash comece a libertar fumos ou se incendeie. Limpe a superfície do flash com um pano
macio para retirar sujidade ou poeira, etc.

Limpeza da superfície da câmara

Limpe a superfície da câmara com um pano macio ligeiramente humedecido com água e, em seguida,
limpe a superfície com um pano seco. Para evitar danos no acabamento ou na caixa:
Não exponha a câmara a produtos químicos, como diluente, benzina, álcool, toalhetes, repelente de
insetos, protetor solar ou inseticida.
Não toque na câmara com qualquer um dos produtos acima na mão.
Não deixe a câmara em contacto com borracha ou vinil durante um longo período de tempo.

Número de imagens fixas

O número de imagens fixas pode variar dependendo das condições de filmagem e do cartão de memória.
(Unidades: Imagens)

Memória interna Cartão de memória formatado nesta câmara

Tamanho
Aprox. 48 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB
20M 7 295 590 1200 2400 4800 9600
10M 9 385 780 1550 3150 6300 12500
5M 16 670 1300 2700 5400 10500 21000
VGA 155 6400 12500 25500 40000 40000 40000
16:9(15M) 8 325 660 1300 2650 5300 10500
16:9(2M) 29 1150 2350 4750 9500 19000 36000

Notas
Quando for reproduzida nesta câmara uma imagem fotografada com outras câmaras, a imagem
poderá não aparecer no tamanho de imagem real.

Copyright 2013 Sony Corporation

Tempo de gravação de filmes

A tabela abaixo apresenta os tempos de gravação máximos aproximados. Estes são os tempos totais para
todos os arquivos de filmes. O tempo de gravação pode variar dependendo das condições de filmagem e
do cartão de memória.
(h (hora), m (minuto))

Memória
Cartão de memória formatado nesta câmara
Qualidade/Tamanho interna
Aprox. 48 MB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB
1 h 15 m 2 h 30 m
8m 15 m 35 m 5h5m
AVC HD 28M (PS) — (1 h 15 (2 h 30
(8 m) (15 m) (35 m) (5 h 5 m)
m) m)
1 h 30 m
10 m 20 m 40 m 3h 6h
AVC HD 24M (FX) — (1 h 30
(10 m) (20 m) (40 m) (3 h) (6 h)
m)
8 h 15 m
10 m 25 m 1h 2h 4h5m
AVC HD 17M (FH) — (8 h 15
(10 m) (25 m) (1 h) (2 h) (4 h 5 m)
m)
14 h 40
1 h 45 m 3 h 35 m 7 h 20 m
25 m 50 m m
AVC HD 9M (HQ) — (1 h 20 (2 h 45 (5 h 30
(15 m) (35 m) (11 h 5
m) m) m)
m)
MP4 12M — 15 m 40 m 1 h 20 m 2 h 45 m 5 h 30 m 11 h 5 m
1 h 15 10 h 50 21 h 45
MP4 6M — 35 m 2 h 40 m 5 h 20 m
m m m
1 h 10 2 h 20 40 h 10
MP4 3M — 4 h 55 m 9 h 55 m 20 h
m m m

O número entre ( ) é o tempo de gravação mínimo.

É possível fotografar continuamente durante aproximadamente 29 minutos de cada vez (um limite de
especificação do produto). O tempo máximo de gravação contínua de um filme no formato MP4 (12M) é de
cerca de 15 minutos (limitado pela restrição de tamanho de ficheiros de 2 GB).

Notas
O tempo de gravação de filmes varia porque a câmara está equipada com VBR (taxa de bits
variável), que ajusta automaticamente a qualidade da imagem dependendo da cena de filmagem.
Quando gravar um motivo a mover-se rapidamente, a imagem é mais clara, mas o tempo de
gravação é mais curto porque é necessária mais memória para a gravação.
O tempo de gravação varia também dependendo das condições de filmagem, do motivo ou das
definições de qualidade/tamanho da imagem.

Utilizar a câmara no estrangeiro

Pode utilizar o transformador de CA (fornecido) em qualquer país ou região onde a alimentação se

encontre entre 100 V e 240 V CA, 50 Hz/60 Hz.

Notas
Não é necessário um transformador eletrónico e a sua utilização poderá provocar avarias.

Copyright 2013 Sony Corporation

Sobre sistemas de televisão a cores

Para ver filmes gravados com esta câmara num televisor, a câmara e a televisão devem utilizar o mesmo
sistema de televisão a cores. Verifique o sistema de televisão a cores do país ou região onde está a utilizar
a câmara.

Sistema NTSC
Baamas, Bolívia, Canadá, América Central, Chile, Colômbia, Equador, Jamaica, Japão, Coreia, México,
Peru, Suriname, Taiwan, Filipinas, EUA, Venezuela, etc.

Sistema PAL
Austrália, Áustria, Bélgica, China, Croácia, República Checa, Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Países
Baixos, Hong Kong, Hungria, Indonésia, Itália, Koweit, Malásia, Nova Zelândia, Noruega, Polónia, Portugal,
Roménia, Singapura, Eslováquia, Espanha, Suécia, Suíça, Tailândia, Turquia, Reino Unido, Vietname, etc.

Sistema PAL-M
Brasil

Sistema PAL-N
Argentina, Paraguai, Uruguai

Sistema SECAM
Bulgária, França, Grécia, Guiana, Irão, Iraque, Mónaco, Rússia, Ucrânia, etc.

Objetiva Carl Zeiss

A câmara está equipada com uma objetiva Carl Zeiss que é capaz de reproduzir imagens nítidas com
excelente contraste. A objetiva da câmara foi fabricada de acordo com um sistema de garantia de
qualidade certificado pela Carl Zeiss em conformidade com as normas de qualidade da Carl Zeiss na
Alemanha.

Formato AVCHD

O formato AVCHD foi desenvolvido para câmaras de vídeo digitais de alta definição quando gravar um
sinal HD (alta definição) com a especificação 1080i*1 ou 720p*2, utilizando tecnologia de codificação de
alta eficiência de compressão. O formato MPEG-4 AVC/H.264 foi adotado para comprimir dados de vídeo e
o sistema Dolby Digital ou Linear PCM é utilizado para comprimir dados de áudio.
O formato MPEG-4 AVC/H.264 é capaz de comprimir imagens a uma eficiência mais elevada do que o
formato convencional de compressão de imagens. O formato MPEG-4 AVC/H.264 permite que um sinal de
vídeo de alta definição captado num gravador de câmara de vídeo digital seja gravado em discos DVD de 8
cm, unidade de disco rígido, memória flash, cartão de memória, etc.

Gravação e reprodução na câmara

Com base no formato AVCHD, a sua câmara grava com a qualidade de imagem de alta definição (HD)
abaixo mencionada.
Sinal de vídeo*3:
Dispositivo compatível com 1080 60i
MPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/60i, 1920×1080/60p, 1440×1080/60i
Dispositivo compatível com 1080 50i
MPEG-4 AVC/H.264 1920×1080/50i, 1920×1080/50p, 1440×1080/50i
Sinal de áudio: Dolby Digital 2 canais
Suporte de gravação: Cartão de memória

*1 Especificação 1080i
Uma especificação de alta definição que utiliza linhas de varrimento eficaz de 1.080 e o sistema de
entrelaçamento.
*2 Especificação 720p
Uma especificação de alta definição que utiliza linhas de varrimento eficaz de 720 e o sistema
progressivo.
*3 Os dados gravados no formato AVCHD para além dos acima mencionado não podem ser reproduzidos na sua
câmara.

Copyright 2013 Sony Corporation

Licença

Notas sobre a Licença

Esta câmara possui softwares que são utilizados com base em contratos de licença com os proprietários
desses softwares. Com base nos pedidos dos proprietários dos direitos de autor destas aplicações de
software, temos a obrigação de o informar do seguinte. Leia as secções seguintes.
As licenças (em inglês) estão gravadas na memória interna da sua câmara. Estabeleça uma ligação Mass
Storage entre a câmara e um computador para ler as licenças da pasta “PMHOME” - “LICENSE”.

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO SOB A LICENÇA DE PORTFÓLIO DE PATENTES AVC PARA
UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR OU OUTROS TIPOS DE
UTILIZAÇÃO PELOS QUAIS NÃO É ATRIBUÍDA QUALQUER REMUNERAÇÃO PARA
(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM CONFORMIDADE COM A NORMA AVC (“AVC VIDEO”)
E/OU
(ii) DESCODIFICAÇÃO DE AVC VIDEO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR COM UMA ATIVIDADE
PESSOAL E/OU OBTIDO A PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA
FORNECIMENTO DE AVC VIDEO.
NENHUMA LICENÇA É CONCEDIDA OU ESTÁ IMPLÍCITA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO.
PODERÁ OBTER INFORMAÇÕES ADICIONAIS ATRAVÉS DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTE
HTTP://[Link]

Sobre software aplicado GNU GPL/LGPL

O software que é elegível para a seguinte GNU General Public License (doravante referida como “GPL”) ou
GNU Lesser General Public License (doravante referida como “LGPL”) está incluído na câmara.
Isto significa que tem direito a aceder, modificar e redistribuir o código fonte para estes programas de
software ao abrigo das condições da GPL/LGPL fornecida.
O código fonte é fornecido na web. Para o transferir, visite o seguinte Web site.
[Link]
Gostaríamos que não nos contactasse para obter informações acerca do conteúdo do código fonte.

As licenças (em inglês) estão gravadas na memória interna da sua câmara. Estabeleça uma ligação Mass
Storage entre a câmara e um computador para ler as licenças da pasta “PMHOME” - “LICENSE”.

Copyright 2013 Sony Corporation