In nomine † Patris, et † Filii, et † Spiritus Sancti.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

In(the)name of-Father and of-Son and of-Spirit Holy.

PATER NOSTER, qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem:
sed libera nos a malo.

Amen.
Pater noster, qui es in caelis,
Father our who are in Heaven

sanctificetur nomen tuum.

may-be-hallowed name Your

Adveniat regnum tuum.

may-come kingdom Your

Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

may-be-done will Your as in Heaven and in earth.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,

bread our daily give us today

et dimitte nobis debita nostra,

and forgive us debts our

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

as and we forgive debtors our

Et ne nos inducas in tentationem:

and don't us lead in temptation

sed libera nos a malo. Amen.

but free us from evil Amen

1
AVE MARIA, gratia plena, Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
Hail Mary, of-grace full, Lord with-you;

Benedicta tu in mulieribus,
Blessed you among women,

et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

and blessed fruit of-womb your, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei,

Holy Mary, Mother of-God,

ora pro nobis peccatoribus,

pray for us sinners,

nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

now and in hour of-death our. Amen.

GLORIA PATRI, et Filio, et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio,
et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Glory to-Father and to-Son and to-Spirit Holy

Sicut erat in principio,

as it-was in beginning

et nunc, et semper,
and now and always

et in saecula saeculorum. Amen.

and in ages of-ages Amen

MAGNIFICAT ANIMA MEA DOMINUM:

Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.

2
Quia respexit humilitatem ancillae suae:
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est: Et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo:
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles,
esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes,
Suscepit Israel puerum suum,
recordatus misericordiae suae,
sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini eius in saecula.
Magnificat anima mea Dominum:
magnifies soul my Lord

Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.

and has-exalted spirit my in God salvation my

Quia respexit humilitatem ancillae suae:

for he-looked-upon humility handmaid His

Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.

behold thus from this blessed me will-call all generations

Quia fecit mihi magna qui potens est:

for he-has-done to-me great-things Who powerful is

Et sanctum nomen eius.

and holy name His

Et misericordia eius a progenie in progenies

and mercy His from generation to generation

timentibus eum.
to-those-who-fear Him

Fecit potentiam in brachio suo:

He-has-done might in arm His

Dispersit superbos mente cordis sui.

He-scattered proud in-mind of-heart his

Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles,

he-brought-down powerful from seat and exalted humble

esurientes implevit bonis:

those-who-hunger he-has-filled with-good

et divites dimisit inanes,

and rich he-sent-away empty

Suscepit Israel puerum suum,

he-helped Israel servant His

recordatus misericordiae suae,

He-remembered mercies His

sicut locutus est ad patres nostros,

as He-said to fathers our

3
Abraham et semini eius in saecula.
Abraham and descendants his forever

SÁLVE REGÍNA, máter misericórdiæ:

víta, dulcédo, et spes nóstra, sálve.
Ad te clamámus, éxsules fílii Hévæ.
Ad te suspirámus, geméntes et fléntes in hac lacrimárum válle.
éja érgo, Advocáta nóstra, íllos túos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Jésum, benedíctum frúctum véntris túi, nóbis post hoc exsílium osténde.
O clémens, O pía, O dúlcis Vírgo María.

Óra pro nóbis sáncta Déi Génitrix

ut dígni efficiámur promissiónibus Chrísti.