Edition 17 Full

Mundo Hispano News
Su eleccin inteligente
Ao XI Edicin # 17 Del10-16MAY/2012 Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.com
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
GRATIS - FREE
AHORA AHORA! OPEN BAR! CERVEZA MAS DE 300 PLATOS AHORA CORONA Y PARA ESCOGER Y SAKE NUESTRO MARIACHI! SATISFACER AL CLIENTE VINO CHINO, DEGUSTELO! MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
TAXES, CONTABILIDAD!
CONSULTA GRATIS! Llmenos al: (516) 280-9250
(631) 274-0888
Ver mayor informacin en la Pag.3
Preparacin de impuestos Zoila Lanez personales comenzando en $85 Contadora Preparacin de impuestos de Ver ms detalles negocios comenzando en $350 en la Servicios de contabilidad $150 al mes pg.7
534 East Meadow Ave., East Meadow, NY 11554 Tel: (516) 280-9250 Fax: (516) 280-9251
Ms de una decena de lderes religiosos formarn parte de una comisin en Nueva York que defender los intereses de extranjeros en peligro de deportacin ahora que las cortes de inmigracin de la ciudad cierran temporalmente para revisar casos de expulsin. Reverendos y pastores catlicos, musulmanes y judos, entre otros, anunciaron la creacin de la Comisin de Defensa de Familias para proteger a inmigrantes sin autorizacin para residir en Estados Unidos que cumplen con los nuevos criterios del gobierno para evitar la deportacin.
Crean comisin para proteger a inmigrantes de deportacin

631-704-6538
Distribuidor autorizado de DIRECTV
- Pg.12 -
Tenemos ropa, artculos para el hogar, electrodomsticos, herramientas, muebles y mucho ms!
PATRIOT HD COMMUNICATIONS
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Nuevo Honda 2012
GRACIE AGOSTO
KATHY ESTRELLA
Venga y hganos su mejor oferta!
RENTE POR MES
COMPRE POR
Nuevo Honda 2012

ALEX SANTIAGO
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
RAFAEL HERNANDEZ
ALBERTO DIAZ
JOSE ABREU
RENTE POR MES
RENTE POR MES
COMPRE POR
RENTE POR MES
COMPRE POR
COMPRE POR
1 AO DE MANTENIMIENTO* COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA**

ALFONSO GRULLON
Lunes a Viernes: 9AM-9PM Sb: 9AM-7PM-Dom: 11AM-5PM
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
PUBLICIDAD
Ms de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente ms exigente!

AHORA CERVEZA CORONA Y MARIACHI!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

AHORA, PARA ALEGRIA DE NUESTROS CLIENTES, YA CONTAMOS CON VARIEDAD DE VINOS Y CERVEZAS
AHORA SAKE NUESTRO VINO CHINO, DEGUSTELO!
China Buffet City les desea un feliz Da a todas las Madres de nuestra Comunidad PARA ESTE FIN DE SEMANA, EN LA CELEBRACION DEL DIA DE LA MADRE, TENDREMOS PRECIOS ESPECIALES EN HOMENAJE A LA MADRE!
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ALMUERZO
$
Variedad de comidas Ambiente agradable Servicio amigable Parqueo GRATIS
SUNSET PLAZA
BA YS
CHINA BUFFET CITY

SUNRISE HIGHWAY MONTAUK HIGHWAY
HO
RE
RD
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N BABYLON West Islip
Exit 41A BAY SHORE
1114-1116 DEER PARK AVE., (RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
TEL: (631) 274-0888 FAX: (631) 274-0033
POR QU NO PONER SU DINERO DE LOS TAXES PARA UN BUEN USO...COMO ESTE!
SAGTIKOS PARKWAY
DEER PARK AVE.
ROUTE 110
CO
MM
AC K
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51 GRAND BLV.
RO
AD -
Ex it
Entradas Sopas Ensaladas Postres B-B-Q Grill Mongolian Sushi y mucho ms...
CENA
$ $
3.95 / Lb.
4.95 / Lb.
MARISCOS
HUNTINGTON
7.95 / Lb.
52
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
PUBLICIDAD
EN LA SEGUNDA PLANTA CON... TODOS LOS DIAS DE DE 9PM A 1AM
DAMAS BEBEN GRATIS HASTA LA 1AM
VENGA A GOZAR CON LA BUENA MUSICA DE NUESTROS DJs Y DISFRUTE DE NUESTRA DELICIOSA COMIDA!
EL UNICO RESTAURANTE EN HEMPSTEAD DE LA MEJOR COMIDA ITALIANA Y CENTROAMERICANA
MIRANDA RIVER CAFE

VARIEDAD DE VINOS Y MUSICA DE KARAOKE DE VIERNES A MARTES
ATENCION ESPECIAL DE SU PROPIETARIO RUDY
MARTES..................ROLANDO SWUING VIERNES ..............BERNANDO MONTES SABADOS Y DOMINGOS .......SALINAS

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
Un saludo a todas las Madres de nuestra Comunidad y los invitamos a pasar con nosotros ese Da tan especial con la deliciosa comida preparada para este da!
221 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 (516) 292-2333
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
PUBLICIDAD
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
Restaurant & Bar
CELEBRE EL DIA DE LAS MADRES CON NOSOTROS Y DISFRUTE CON SU MADRECITA DE NUESTRA DELICIOSA COCINA!
A PARTIR DEL LUNES 14 DE MAYO VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA A LA VISTA PARA EL ALMUERZO
AHORRE TIEMPO Y DINERO!
$ 95
+ TAX
LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
MENU ESPECIAL ESPECIALES EN BEBIDAS Y LICORES
DELIVERY GRATIS
NUEVO HORARIO DE ATENCION (SALA Y COCINA) LUNES A JUEVES DE 11:00 AM A 12:00 PM. VIERNES DE 11:00 AM A 2:00 AM SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 2:00 AM
Amplio parqueo GRATIS atrs del restaurante
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
PUBLICIDAD
CON UNA EXTENSA VARIEDAD DE PLATOS TIPICOS CENTROAMERICANOS!

Preparamos comida para todo tipo de eventos con los mejores precios y buen servicio TENEMOS TODO TIPO DE BEBIDAS FRIAS Y CALIENTES
426 Clinton St., Hempstead, NY 11550 Telfonos: (516) 538-7044
PRUEBE SU SUERTE, TENEMOS TODOS LOS SORTEOS
ABIERTO TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA
NUEVA YORK
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
EN 72 HORAS REGRESAMOS AL SER AMADO!!!
Mquinas de algodn de dulce y popcorn Castillos inflables y deslizadores Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower Pista de baile Baos porttiles DJs con luces Grabacin de videos con edicin y copia Fotografa con edicin en DVD Serenatas con mariachis Limusinas Hummer y Lincoln Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.
CANSADO DE SUFRIR POR UN AMOR NO CORRESPONDIDO?

Sea una de las miles de personas que disfrutan el placer y el amor del ser amado. LLAMA YA! Con la magia de tu amor, pensar en ti da y noche y llegar en ti en busca de amor, pasin y sexo. Tan slo con una foto de l o ella, un cabello o una prenda de vestir. Destruimos cualquier clase de brujera, hechicera, por ms fuerte que sea. Tratamos enfermedades naturales y sobrenaturales, impotencia sexual, alcoholismo y drogadiccin. Combatimos la mala suerte y envidias. Hacemos limpias, resolvemos problemas que otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAANA PUEDE SER TARDE.
UNA LUZ EN TU CAMINO!
ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO
750
HEMPSTEAD
516-987-6923 Long Island
QUEENS
3903 63th St. (Tren 7 Parada 61) Woodside
718-651-3444
Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Ecuatoriana se beneficia de poltica migratoria de Obama

NUEVA YORK, Nueva York.- Una ecuatoriana que iba a ser deportada se vio beneficiada por las pautas del gobierno de Barack Obama que dan un poco de margen de maniobra a los inmigrantes irregulares: podr quedarse, junto con su hija de seis aos, quien naci en Estados Unidos. Sara Martnez, une empleada domstica de 47 aos, dijo llorando a los reporteros que viva con miedo desde que el ao pasado fue bajada de un autobs y arrestada cerca de Bfalo. Su hija, entonces de cinco aos, "estaba viendo, aterrorizada y llorando", dijo Martnez, al agregar que la nia perdi peso y todava est en terapia por el trauma. "Siempre me pregunta si la Polica me va a alejar de ella", agreg. Martnez lleg legalmente a Estados Unidos en 2005 con una visa de seis meses, pero se qued ms tiempo porque dijo que el padre de su hija estaba en suelo norteamericano.
Sara Martnez, en el centro, flanqueada por la congresista Nydia Velzquez y Chung Wha Hong, de la Coalicin de Inmigracin de Nueva York.
El caso fue tomado por la legisladora demcrata por Nueva York, Nydia Velzquez y la organizacin Coalicin de Inmigracin de Nueva York, como parte de un esfuerzo nacional para limpiar las listas de inmigrantes a ser deportados que no representan una amenaza a la seguridad pblica. El gobierno federal ha estado revisando casos migratorios pendientes en la corte para cambiar su enfoque y acelerar la deportacin de delincuentes convictos. Del 7 al 18 de mayo, la oficina en Nueva York del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls) cerrar parcialmente para que los oficiales puedan acelerar el proceso con ms de 16.000 casos pendientes que estn atrasados a nivel nacional. El ICE est mirando de cerca casos de indulgencia a inmigrantes sin papeles basndose en factores que incluyen haber llegado de nios, si estuvieron en el ejrcito, si tienen familiares estadounidenses o si son estudiantes.
En Lanez Accounting Solutions, Inc. brindamos una amplia variedad de servicios de consultora, impuestos y contabilidad a personas fsicas y pequeas empresas. Podemos personalizar los servicios para cumplir con sus necesidades, ya sea mensual, trimestral o anual. Damos servicio en las siguientes industrias:
Restaurantes Servicios al consumidor - que incluyen seguros, servicio de catering y ms. Construccin - contratistas generales, subcontratistas y oficios especficos Servicios al por menor supermercados y mayoristas
NUESTROS SERVICIOS:
Zoila Lanez - Contadora
Trabajamos con clientes de muchas preparacin de sus industrias y diferentes tipos de negocios. Podemos ayudarlo en cada aspecto de la planificacin y laImpuesto sobre las impuestos. Impuesto sobre las ganancias de la empresa. Si usted no ve su industria en la lista, ganancias de las personas fsicas. Servicio de impuestos de recibo de sueldo. por favor contctenos para solicitar Preparacin de impuestos sobre ventas y uso. Servicios de consultora. ms informacin al 516-280-9250 Constitucin de sociedades y formacin de nuevos negocios
Ofrecemos una gama completa de servicios de contabilidad Contabilidad y tenedura de libros Preparacin de estados financieros Apertura de negocios Aplicacin de nmeros de identidad personal del contribuyente (ITIN)
Mantenimiento del libro mayor Recibo de sueldo Presupuestos Ayuda para prstamos a la empresa Administracin del cash flow
534 East Meadow Ave., East Meadow, NY 11554 www.lainezaccounting.com
(516) 280-9250
CONSULTA GRATIS!
Tel: (516) 280-9250 Fax: (516) 280-9251
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
Freeport Thrift, un nuevo concepto de venta: Todo en un solo lugar

FREEPORT THRIFT
LOCALES
a Villa de Freeport es uno de los lugares de ms rpido crecimiento que hoy alberga a una de las comunidades hispanas ms grandes del condado de Nassau. A la par, los negocios regentados por hispanos se han incrementado de manera notable contribuyendo a dinamizar la economa de la ciudad y cubriendo a la vez un vaco que empujaba aos atrs a muchos residentes a desplazarse hacia pueblos vecinos a fin de encontrar el artculo que necesitaban para su hogar. Hoy, es notorio el gran cambio que ha experimentado Freeport en donde podemos encontrar supermercados, centros comerciales, restaurantes, agencias de envos de remesas, bodegas, centros mdicos y muchos otros establecimientos en donde la gran poblacin hispana recurre con frecuencia. Sin embargo y a pesar de este gran cambio, Freeport an presentaba ciertas carencias que empresarios con gran visin hoy tratan de llenar, como es el caso de FREEPORT THRIFT, una gran tienda ubicada en el 98 South Main Street, en pleno corazn de Freeport, en donde la comunidad encuentra diversos artculos nuevos o usados a precios muy por debajo del promedio real y lo mejor, todo en un mismo lugar con el consiguiente ahorro
FREEPORT THRIFT, una gran tienda ubicada en el 98 South Main Street, en pleno corazn de Freeport, en donde la comunidad encuentra diversos artculos nuevos o usados a precios muy por debajo del promedio real y lo mejor, todo en un mismo lugar con el consiguiente ahorro de tiempo y dinero.
de tiempo y dinero. FREEPORT THRIFT apertur sus puertas semanas atrs y desde entonces se ha convertido en el lugar preferido merced a la variedad de artculos que ofrece como ropa, electrodomsticos, herramientas, muebles, artculos para el hogar, vajillas, etc. Incluso, es comn encontrar a gente de pueblos vecinos que llega atrado por los bajos
precios y la calidad de productos. Adems y como quiera que gran parte de sus clientes proviene de la comunidad hispana, FREEPORT THRIFT cuenta con personal bilinge (ingls/ espaol) en donde usted es atendido en su idioma con atencin y esmero. Bajo este auspicioso panorama otro no poda ser el resultado para FREEPORT THRIFT que el xito total.
Desde que abri sus puertas la comunidad hispana ha respondido de forma abrumadora y los comentarios no han podido ser mejores. Sin duda alguna FREEPORT THRIFT lleg con una nueva alternativa acorde con los tiempos actuales en donde cada dlar cuenta y el factor tiempo hace la diferencia.
Gran homenaje en Long Beach a EXPRESIONES DE CHILE
l Grupo Folklorico 'EXPRESIONES DE CHILE' invita a todos los chilenos e hispanos en general a adherirse a esta gran iniciativa, de venir a aplaudir a nuestros hroes chilenos que se han destacado por alguna causa en Nueva York, o USA. Ellos son: Don Pedro Norambuena (Presidente del Club Social y Deportivo 'COPIHUE ROJO', el Club ms antiguo de Nueva York), La Sra. Marisol Weiner, Profesora de Espaol en Columbia Secondary Shool Manhathan, quien acaba de montar la obra teatral tpica de la "Pergola de las Flores" teniendo como actores a alumnos de su escuela, muchachos de diferentes tnias, Ernesto Orellana, exitoso Empresario Chileno (muy digno de imitar gracias a su esfuerzo y perseverancia), Paola Gilbert, Profesora de Espaol en Brooklyn Avenue School, distrito 24 de Valley Stream, Nassau County (quien ha ayudado a muchos alumnos a lidiar con los problemas que estos traen al ingresar a la escuela, ya sea de cultura, lenguaje o adaptacin,
tendremos tambin a Maria Anglica Morales, la duea de Kekas Travel Agency, una exitosa empresaria donde ha introducido a toda su familia a trabajar coronndose con mucho prestigio en su actividad laboral. Recuerden que este evento se llevar a cabo el da Sbado 12 de Mayo, en el Templo 'EMMANUEL" de Long Beach, ubicado en el 455 Neptune Blvd, zip code11561. Tendremos invitados estelares que vienen directamente y con el propsito de cooperar con nuestro evento al Grupo 'FUSION FOLKLORICA RAYEN' de Montreal, Canad. Habr comida tpica, Msica bailable a cargo de DJ NILO, lo mejor del momento. Se sortear Un pasaje Ida y regreso a Chile, donado por Kekas Travel. Se rematar una polera de la Seleccin Chilena, original y autobiografiada por el actual estrenador de ftbol Claudio Borghi, mostraremos un video de esta donacin para demostrar la fidelidad de este regalo, y muchas sorpresas ms. Vengan, les esperamos.
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:

El amor Reuno a los separados Le ayudo para que deje de beber alcohol Le ayudo con su mala suerte Le devuelvo a la persona amada en slo das Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Sempre consider que las personas que piensan en suicidarse son unos cobardes, pero el tiempo y los golpes de la vida me hicieron cambiar de opinin. En este pas tuve mucha suerte al principio, todo marchaba sobre ruedas e incluso hasta me daba el lujo de ayudar a varios amigos que se encontraban sin trabajo. Sin embargo, de la noche a la maana todo cambi y de pronto me vi en la calle, sin trabajo, ahorros y hasta mi pareja me dej al ver la miseria en que me encontraba. Me sent el ser ms despreciable del mundo y pens en suicidarme. Cierta vez, un amigo me coment acerca de la Sra. Mara Cristina, al principio dud pero finalmente la visit, le cont mi drama y al cabo de unas semanas todo volvi como al principio y hoy vivo feliz al lado de una gran mujer. Gracias Sra. Mara Cristina. Adolfo Surez P. Bay Shore.
Committee On Drug Abuse
FIVE TOWNS COMMUNITY CENTER INC.
270 LAWRENCE AVE., LAWRENCE, NY 11559 516-239-6244
EL FIVE TOWN COMMUNITY CENTER, INC., tiene el gusto de presentar al nuevo director de su programa CODA (Comit de Abuso Contra Drogas). El Sr. Dennis Demuth es el nuevo Director del programa. De igual forma el Sr. Roberto Torre, especialista en abuso de substancias forma parte tambin del personal y est ofreciendo sus servicios tanto en espaol como en ingls.
El Programa CODA ofrece tratamiento para:

El abuso de substancias Programa para las personas que arrestan manejando en estado de ebriedad (DWI) Manejos del enojo Clases para padres de familia
Llame para ms informacin
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 Tel: (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Espaol: Ext. 240 Ingls: Ext. 264
516-239-6244
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
10
Homenajeados en la Gala Anual de Crculo de la Hispanidad
LOCALES SOCIALES
FELICIDADES AMIGO RUDY!!!! El pasado martes 8 de Mayo estuvo festejando a lo grande su Onomstico nuestro querido y conocido amigo Rudy, joven empresario que ha sabido ganarse la simpata de la comunidad hispana por el buen servicio que brinda da a da en su prestigioso y conocido Restaurant Miranda River Cafe, sito en 221 Fulton Ave. en Hemsptead y tambin propietario del Night Club Mariachi Loco localizado en 227 Fulton Ave. Hempstead. Dos locales de sano esparcimiento y buen servicio. Estuvo rodeado de su bellsima Novia Marisol, de familiares, amigos, personal de trabajo y con la animacin especial de Los mariachis. Desde esta casa periodstica le deseamos a nuestro querido amigo Rudy infinitas felicidades y que sus proyectos profesionales y personales se hagan una realidad, FELIZ CUMPLEAOS AMIGO RUDY!!!!
ANGELO ZUFFANTE
GEORGE
GIANELLI
MARIA L. GONZALEZ
NANCY
Como en aos anteriores, Crculo de la Hispanidad llevar a cabo la Gala Anual el viernes 18 de mayo, 8 pm, en el prestigioso Garden City Hotel, Garden City, Nueva York. La Gala incluye un gran banquete y es amenizada por una gran orquesta de doce msicos y D.J. Los fondos recaudados son asignados de la forma siguiente: $10,000 para becarios hispanos graduados de secundaria y que han sido aceptados en la universidad; y tambin para apoyar a los pro gramas de la organizacin. Para asistir a la Gala hay que hacerlo solo por adelantado llamando a nuestras oficinas al telfono (516) 431-1135.
VIERNES 11 DE MAYO
CELEBRE EL DIA DE LAS MADRES CON NOSOTROS POLLOCHURRASCOSMARISCOS Y DISFRUTE CON COCINA HISPANA Y CONTINENTAL SU MADRECITA DE NUESTRA DELICIOSA COCINA! MENU ESPECIAL ESPECIALES EN BEBIDAS Y LICORES
Disfrute de nuestras deliciosas parrilladas y mariscos en el mejor ambiente de Far Rockaway hoy amenizada con el fantstico KARAOKE de Douglas y Jasmn y la voz de Ada la Chikita. LOS ESPERAMOS!
La Palma I Restaurant
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
INMIGRACIN
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
11
EE.UU. reforma sistema de visados estudiantiles
Las autoridades sostienen que la nueva norma limita las horas y empleos que los participantes pueden ejercer y dedicar e insiste que el fin del programa es f omentar el entendimiento cultural. JACKSON, Misisip.- El Departamento de Estado anunci el viernes profundos cambios en su programa de intercambio de universitarios tras una investigacin de The Associated Press que descubri abusos generalizados. La agencia emiti nuevas normas para el Programa J-1 de Viajes para el Trabajo Estival, que trae ms de 100.000 universitarios extranjeros a Estados Unidos cada ao. Los cambios son los ltimos de una serie de medidas adoptadas por el De-
partamento de Estado para enmendar el programa desde que una investigacin de la AP destap en el 2010 abusos generalizados. La investigacin de la AP des-cubri que algunas participantes trabajaban en clubes de nudistas, y no siempre de forma voluntaria, mientras otros fueron sometidos a condiciones de vida y trabajo comparables con la esclavitud. En uno de los peores casos de abuso, una mujer dijo a la AP que fue golpeada, violada y obligada a trabajar como desnudista en Detroit tras serle prometido un empleo de camarera en Virginia. Problemas ms comunes que los abusos sexuales fueron viviendas inadecuadas, copiosas horas de trabajo y paga nfima. En agosto del 2011, decenas de trabajadores protestaron las condiciones de trabajo en una empresa de golosinas que empaqueta chocolates Hershey en la ciudad de ese nombre en Pensilvania, por abuso de los esfuerzos fsicos y deducciones salariales por alquiler de la vivienda que con frecuencia les dejaban casi sin dinero. Las autoridades sostienen que la nueva norma limita las horas y empleos que los participantes pueden ejercer y dedicar e insiste que el fin del programa es fomentar el entendimiento cultural. El programa J-1, creado al amparo de la ley Fulbright-Hays de 1961, permite a los universitarios extranjeros vivir y trabajar hasta cuatro meses en Estados Unidos. Su fin fue fomentar el entendimiento cultural, pero ha pasado a ser un negocio internacional multimillonario.
Obama busca ley de apoyo a estudiantes hispanos

WASHINGTON.- El presidente Barack Obama dijo el jueves a los hispanos que est dispuesto a firmar un proyecto de ley que permitira a estudiantes inmigrantes sin autorizacin legal un camino a la ciudadana, una medida que l califica como una reforma de "sentido comn". Al hablar en una recepcin por el Cinco de Mayo en el Jardn de las Rosas de la Casa Blanca, Obama culp del fracaso del proyecto de ley conocido como "Dream Act" a unos pocos republicanos en el Congreso. Seal que va a seguir presionando para que la aprueben, junto con otras reformas a lo que l califica como el sistema de inmigracin "que- Al hablar en una recepcin por el Cinco de Mayo en el Jardn de las Rosas de la Casa Blanca, Obama culp brado" del pas. Las celebraciones del Cinco del fracaso del proyecto de ley conocido como "Dream Act" a unos pocos republicanos en el Congreso. de Mayo en la Casa Blanca se han convertido en un evento anual bajo preferentes de enseanza a los estu-los ltimos presidentes. Este adquiere diantes sin residencia legal, como si se una importancia mayor en un ao elec- tratara de residentes estatales. Actualtoral, en momentos en que Obama mente, la ley federal de inmigracin les corteja el voto latino para lograr su re- impide hacerlo. DREAM son las siglas en ingls Deeleccin en los comicios de noviembre. Aunque la mayora de los votantes velopment, Relief, and Education for hispanos se inclinan a favor de Obama, Alien Minors (Ley para el Desarrollo, muchos se sienten frustrados por su Asistencia y Educacin para Menores falta de progreso en la reforma migrato- Extranjeros). El proyecto dara a las personas en ria. La Dream Act es una iniciativa de ley su situacin un camino a la ciudadana federal que busca permitir que los go- a travs de los estudios universitarios o biernos de los estados ofrezcan cuotas si se incorporan a las fuerzas armada
Photo Video
Bodas Bautizos Sweet Sixteens Quince Aos Cumpleaos Ediciones de video y toda clase de evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
CAMBIA
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm para recibir ms informacin.
www.efphotovideo.com facebook EF photovideo
FOTOS Y VIDEOS EDITADOS
DESDE
Sandra Simpson LTCP State Farm Agent Wantagh, NY 11793 Bus: 516-221-4242 www.sandrasimpson.net
725
00
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717

(Pathmark Shopping Center)
OFICINA: (631) 575-7462 CELULAR: (631) 383-6710
P051042
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
11/05
Edicin # 17 Del 10-16MAY/2012
12
Crean comisin para proteger a inmigrantes de deportacin

NUEVA YORK.- Ms de una decena de lderes religiosos formarn parte de una comisin en Nueva York que defender los intereses de extranjeros en peligro de deportacin ahora que las cortes de inmigracin de la ciudad cierran temporalmente para revisar casos de expulsin. Reverendos y pastores catlicos, musulmanes y judos, entre otros, anunciaron el lunes la creacin de la Comisin de Defensa de Familias para proteger a inmigrantes sin autorizacin para residir en Estados Unidos que cumplen con los nuevos criterios del gobierno para evitar la deportacin. "Queremos aumentar la conciencia de que el programa de ICE (Agencia de Inmigracin y Control de Aduanas) no est siendo justo", dijo el reverendo dominicano Ramn Almonte, miembro de la Comisin. "La cifra de casos de deportaciones que han sido canceladas es muy baja comparada con el nmero de solicitantes que califican para pedir el perdn que Obama anunci se tomara en consideracin". Luis Martnez, portavoz de ICE en Nueva York, no respondi de forma inmediata a preguntas de Associated Press. El anuncio se dio el mismo da en que las cortes de inmigracin de la ciudad cierran sus puertas durante dos semanas para revisar sus casos de deportacin. Se espera que vuelvan a abrir el 21 de
INMIGRACIN
ESTA USTED CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Ms de una decena de lderes religiosos formarn parte de una comisin en Nueva York que defender los intereses de extranjeros en peligro de deportacin ahora que las cortes de inmigracin de la ciudad cierran temporalmente para revisar casos de expulsin. mayo, anunci la Oficina Ejecutiva de Re- si el potencial deportado no cuenta con visin Migratoria del Departamento de un historial criminal y si tiene parientes Justicia. que son ciudadanos estadounidenses. El gobierno del presidente Barack Sin embargo, activistas y organizaObama anunci en 2011 que revisara los ciones de defensa de los inmigrantes aproximadamente 300.000 casos pendi- aseguran que ICE tan slo cree que un entes en el pas y que se aplicaran nue- 7,5% de los casos de deportacin a nivel vos criterios a la hora de considerar la nacional son elegibles para ser considedeportacin de emigrantes sin papeles. rados bajo las nuevas medidas discreEntre otras cosas, se tendra en cuenta cionales. En la ciudad de Nueva York, de
los aproximadamente 20.000 casos que han sido revisados slo 207 han sido cerrados o resultado en la paralizacin del proceso de deportacin, dijeron los activistas. La ecuatoriana Rosala Borja, de 24 aos, dijo el lunes que espera con impaciencia una resolucin al caso de su esposo Gustavo Quiroz, sobre el que pende una orden de deportacin. Borja es ciudadana estadounidense y tiene tres hijos con Quiroz, nacidos en Estados Unidos. "El nico delito que ha cometido l es no tener papeles", dijo la inmigrante. Quiroz, un hondureo que lleg al pas en el 2002 de forma ilegal, vive con un brazalete en el tobillo y lucha para frenar su expulsin con la ayuda de una organizacin llamada Se Hace Camino Nueva York. Estados como Illinois, California, Carolina del Norte, Maryland y Arizona han creado ya una Comisin de Defensa de Familias. Almonte dijo que la junta en Nueva York espera unirse al resto de comisiones a nivel nacional para solicitar una reunin con ICE y con la directora del Departamento de Seguridad Interior, Janet Napolitano. Varias organizaciones de defensa de los inmigrantes organizaron ruedas de prensa en varios puntos del pas el lunes para pedir al gobierno que deje de deportar a inmigrantes sin historiales criminales y con hijos en Estados Unidos.
Accidentes de todo tipo Coleccin de deudas Compensacin de trabajadores y jornaleros Violaciones de trnsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
HENRY LUNG, Esq.

Me siento orgulloso de hablar ESPAOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
A m me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicacin
Casos de Corte Familiar Quejas y demandas entre dueos e inquilinos Corte de pequeas reclamaciones (Small Claims Court) Abogaca general
(516) 248-8253
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
CASOS DE INMIGRACION
CENTROAMRICA
13
Militares hondureos ocupan los barrios peligrosos de la capital
Funes pide a salvadoreos comprometerse con acuerdo para terminar violencia

SAN SALVADOR.- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidi a los diferentes sectores del pas "comprometerse" para alcanzar un acuerdo de paz que termine con la violencia social generada por la delincuencia, en particular por las pandillas. "No pedimos tan solo colaboracin, tan solo ayuda, pedimos tambin compromiso de todos los sectores porque nadie puede cruzarse de brazos cuando la vida de la nacin se pone en juego", destac el mandatario en un discurso al conmemorar el 188 aniversario de la fundacin del Ejrcito. Para el gobernante, el momento es "muy propicio para establecer un gran acuerdo nacional por la paz y la justicia" de una envergadura similar al que se firm en 1992 para poner fin a 12 aos de guerra civil. Desde el 9 de marzo rige una tregua entre las pandillas rivales Mara-18 (M-18) y Mara Salvatrucha (MS-13), lograda tras mediacin del obispo castrense Fabio Colindres y del ex diputado y otrora comandante guerrillero Ral Mijango. Desde que las "maras" (pandillas) dejaron de atacarse los homicidios se redujeron de 14 a 5 por da. Ambas maras tambin anunciaron el mircoles el cese del reclutamiento forzoso y declararon las escuelas como "centros de paz", con lo cual ces el asedio a los escolares. Segn datos oficiales, las crceles salvadoreas albergan a unos 10.000 pandilleros, mientras que en barrios y calles circulan 50.000.
jefe del operativo, el teniente coronel Juan Rubn Girn. Desde el 1 de noviembre pasado, policas y militares entraron en zonas conflictivas de las principales ciudades del pas, en el inicio de la llamada Operacin Relmpago contra la ola de criminalidad que hace del pas centroamericano uno de los ms violentos del mundo. La Operacin Relmpago pretende como accin urgenMilitares y policas fuertemente armados registraban a te asegurar la presencia de las personas en las colonias San Miguel, La Travesa y La las autoridades en los sectoEsperanza, al noreste de Tegucigalpa, donde las pandillas res de mayor conflictividad, juveniles o maras tienen atemorizada a la poblacin. acompaando estas acciones TEGUCIGALPA.- Cientos de militares y preventivas con otras actividades de policas se desplegaban el jueves en las monitoreo, supervisin y evaluacin, exzonas de mayor incidencia delictiva de la plic el presidente Lobo. capital hondurea, en una nueva fase de A pesar de la participacin del ejrcito la Operacin Relmpago lanzada el 1 de en los operativos, la violencia no ha disnoviembre pasado. minuido en las calles de las ciudades Militares y policas fuertemente arma- hondureas. dos registraban a las personas en las La noche del mircoles, en la periferia colonias San Miguel, La Travesa y La este de Tegucigalpa, fueron acribillados Esperanza, al noreste de Tegucigalpa, dos altos oficiales que estaban suspendidonde las pandillas juveniles o maras dos bajo sospechas de pertenecer a bantienen atemorizada a la poblacin. das del crimen organizado. El presidente Porfirio Lobo ha dado Honduras es el pas con la mayor tasa instrucciones (de) que debemos cubrir de homicidios en el mundo, con 82.1 por otros sectores, afirm a la prensa el mi- cada 100,000 habitantes, seguido en nistro de Defensa, Maron Pascua, mien- Centroamrica por El Salvador con 66 y tras supervisaba el operativo. Guatemala con 41.4, segn el primer esEstamos en las reas ms calientes tudio global sobre homicidios de la Ofidonde la delincuencia tiene desesperada cina de Naciones Unidas contra la Droga a la poblacin, son operativos de satura- y el Delito (UNODC) divulgado en octubre cin en el marco de la Operacin Relm- y realizado sobre 207 pases. pago, dijo en la colonia San Miguel el
Funes realiz el mircoles reuniones con empresarios, y el viernes con directores de medios de comunicacin para alentar un acuerdo que cree oportunidades laborales para los jvenes con el fin de evitar que emigren o se incorporen a las pandillas. Para la prxima semana tiene previsto reunirse con delegados de universidades y luego con dirigentes polticos, sindicalistas, lderes del movimiento social y de las iglesias para continuar con el dilogo. "Tengo la absoluta conviccin de que si hacemos bien las cosas, si actuamos unidos, con patriotismo, despojados de mezquinos intereses de grupo o faccin, venceremos", resumi el gobernante.
Operan con xito a ex presidente hondureo Manuel Zelaya

El ex mandatario, quien se exili en Repblica Dominicana tras su derrocamiento de 2009, fue ingresado en el Hospital de las Fuerzas Armadas y luego referido al Cedimat.
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
Mundo Hispano News

Su eleccin inteligente
Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.

EXPERIENCIA BUENA PRESENTACION VEHICULO TIEMPO COMPLETO TRATO AMABLE DESEOS DE SUPERACION
REQUISITOS
dicos dominicanos operaron con xito este sbado al ex presidente hondureo Manuel Zelaya por la rotura de fmur que sufri tras una cada el viernes, inform la hija del poltico. "Se coloc prtesis con xito. Se inicia proceso de recuperacin y posteriormente terapia", dijo por Twitter Xiomara Zelaya, hija del mandatario, quien el viernes haba informado que los mdicos del Centro de Diagnstico, Medicina Avanzada y Telemedicina (Cedimat) debatan el tratamiento a aplicar. Zelaya, de visita en Santo Domingo para participar en una conferencia sobre el Parlamento Centroamericano en la XV Feria Internacional del Libro, se resbal en su residencia en
la capital dominicana y se rompi el fmur. El ex mandatario, quien se exili en Repblica Dominicana tras su derrocamiento de 2009, fue ingresado en el Hospital de las Fuerzas Armadas y luego referido al Cedimat. Zelaya envi un mensaje de agradecimiento a los gobernantes latinoamericanos que se preocuparon por su estado de salud. "Agradecemos llamadas solidarias del presidente Leonel Fernndez, presidente Daniel Ortega, presidente Porfirio Lobo, Jos Miguel Insulza, Nicols Maduro", dijo Xiomara en nombre de su padre.
LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE GASTOS PARA GASOLINA ALMUERZO EJECUTIVO DISPONIBILIDAD INMEDIATA GRATO AMBIENTE DE TRABAJO INCENTIVOS $500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES) Para entrevista, favor llamar a los telefonos: Sr. Jaime Vargas-Director
OFRECEMOS
(516) 784-0284
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
14
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
TRATANDO DE CAMBIAR LA ESTRATEGIA REPUBLICANA Cmo?
ACTUALIDAD Luz verde en el camino a la Casa Blanca
n la medida que se acaba la contienda por la candidatura republicana a la presidencia, en donde el virtual ganador es Mitt Romney, se desacelera su aplastante vindicta contra los inmigrantes, mientras crea una nueva estrategia en la contienda, contra Barak Obama. Durante la precampaa, Romney hizo suyas todas las banderas contra los inmigrantes, tuvo como sus ms valiosos asesores los creadores de la peores leyes contra la inmigracin, como el autor de la famosa SB1070 de Arizona, reneg sobre la posibilidad de que los jvenes soadores pudieran tener un espacio en nuestra sociedad porque su objetivo era ganar los votos de los mas conservadores de la extrema derecha del Tea Party.
Mientras Romney rechaza el apretn de manos de una soadora, el Rubio de Marcos, quiere congraciarse con esos estudiantes, hablndoles de ablandar su posicin sobre este fenmeno que de resolverse solo beneficia a los Estados Unidos con una mano de obra calificada, con el objetivo de buscar votos cautivos dentro de la comunidad inmigrante. En realidad, ni Barak Obama o Mitt Romney son la solucin. Aunque lleguen a la presidencia, sin mayora en ambas corporaciones legislativas, que apoyen una reforma al sistema migratoria, es imposible, se requiere de una mayora tanto en el Senado federal, como en la Cmara de representantes. La campaa fuerte apenas empieza, La parte mas visible son los candidatos a la presidencia, Barak Obana por el partido demcrata y Mitt Romney por el partido republicano, pero realmente el nfasis esta en los candidatos a las legislaturas, que tengan una agenda favorable para la comunidad hispana y que cuando lleguen a sus cargos, puedan valorar el aporte nuestro. Qu tan importante y evidente es el esfuerzo cada vez ms febril de los republicanos para contener el dao hecho en las elecciones primarias, cuando Mitt Romney, con la ayuda del camafeo de la mayora de sus rivales, se turnaban para golpear a los inmigrantes ilegales y arrojando agua fra sobre la reforma migratoria con sentido comn . Se trata de una poltica clara - amplificada por los legisladores estatales republicanos en todo el pas - que asciende a la hostilidad desenfrenada de 11 millones de indocumentados, 7 millones de los cuales estn en la fuerza laboral estadounidense. Ahora los aliados de Romney estn luchando para convencer a los votantes hispanos que: a) que en realidad no significa, b), incluso si lo dice en serio, no deben ocuparse de verdad, y c) todo es culpa del presidente Obama de todos modos. La ltima versin de la estrategia del Partido Republicano hispana lleg el martes, desde el funcionario del partido a cargo de discusiones votos hispanos. Bettina Incln, director de mercadeo hispano para el Comit Nacional Republicano, dijo Romney estaba luchando por ganarse a los votantes latinos, porque " todava no ha decidido cul es su posicin sobre la inmigracin es ".
Aclaradas las posiciones, convirtindose en el ganador de las primarias republicanas, uno de sus seguidores Marco Rubio (de nombre), empieza a promover su candidatura a la vicepresidencia, tras la intencin de una propuesta nueva sobre el Dream Act, sin que hasta el momento presente alternativa escrita alguna. Pero, como todos los cubanos republicanos, solo estn pensando en la muerte de Fidel y en presionar por el voto republicano, es una comunidad aparte como si no fueran inmigrantes. Debido a las prerrogativas de convertirse en residentes al llegar a este pas sin pies mojados. Aunque los legisladores cubanos de Florida hablan a los medios de apoyar los inmigrantes, con sus votos nunca han apoyado una reforma migratoria integral, solo se valen de que su idioma original es el espaol.
Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales estn ubicadas en el 69 South Main Street, : Joel A. Pineda 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no : Luis A. Pineda se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO : Arturo Chvez HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, : Jaime Vargas resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores : Rubn Rojo que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por : Julio Arango lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o : Emma Pea publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin : Arturo Jair Chvez escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RR.PP DISEO GRAFICO
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
a campaa por la presidencia arranc en firme la semana anterior luego de conocerse los resultados de las primarias que proclamarn a Mitt Romney como el candidato republicano a la Convencin de su partido en Orlando. Adems, el nico rival de peso, Newt Gingrich, decidi abandonar su aspiracin luego de que el electorado entendiera que no era propiamente con ideas extremas como se puede derrotar a Obama. No importa que tanto ruido hagan los neoconservadores. Los votantes norteamericanos entienden que alguien ms moderado es la mejor opcin. De aqu a noviembre habr un despliegue de dinero nunca antes visto en la historia. Tanto el equipo de Obama como el de Romney se preparan para una campaa en la que todo es vlido: desde los argumentos ms sucios, pasando por muchas verdades a medias hasta tener que sacrificar los principios con tal de llegar a la Casa Blanca. El presidente Obama con algo de razn decidi hacer un viaje relmpagoa Kabul para realzar sus credenciales de nuevo halcn en su lucha contra Al Qaeda, en el primer aniversario de la muerte de Osama Bin Laden. De paso, confirmar la salida de las tropas para el 2014, no sin antes aceptar que la guerra futura contra el terrorismo tiene ahora un componente tecnolgico con el uso de aviones no tripulados o drones y dejando en tierra comandos que con inteligencia y trabajo de campo se derrota al enemigo. Contrario a lo que muchos piensan, la disputa por el solio presidencial no solo se ver impactada por la economa, sino por la imagen y cercana con los sentimientos de la gente. Si se miran algunos indicadores econmicos Obama llevara las de perder: el desempleo sigue siendo muy alto, los precios de la gasolina de un ao a otro han subido desmedidamente y la deuda, un elemento que tiene a todos cavilando, ha llegado a niveles demasiado comprometedores. Sin embargo, en las toldas de Romney la receta no ofrece nada novedoso. Seguir bajando las tasas impositivas a los de arriba no ayuda a reducir el dficit. Desmontar la Ley de Salud, que fue una copia de su gestin como gobernador de Massachusetts, es algo inaudito. El candidato republicano dice tener un plan econmico cuyos detalles an son desconocidos y su puesta en marcha es una incgnita. Ahora bien. Cuando se les pregunta a los votantes sobre la opinin que tienen de Obama y Romney como personas, el actual mandatario tiene una muy superior favorabilidad. El principal obstculo que encuentra el candidato republicano es lo distante y desconectado que proyecta en su imagen de millonario y alguien perteneciente al 1 por ciento de la clase econmica. Frecuentemente comete gafes que lo pintan poco autentico, sus cuentas e inversiones en parasos fiscales y el hecho de negarse a dar a conocer sus declaraciones de impuestos, generan desconfianza. Ni Obama, ni Romney sern una solucin mientras no haya un plan de gobierno que enfrente la creciente desigualdad econmica y los grandes intereses no sean parte del poder imperante en Washington.
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
15
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
16
PUBLICIDAD
La Palma III Restaurant

FELIZ DIA DE LAS MADRES! COCINA PERUANA Y CONTINENTAL
Celebre el Da de las Madres con nosotros y disfrute con su madrecita de nuestra deliciosa cocina y exquisitos cockteles en un ambiente familiar.
MENU ESPECIAL ESPECIALES EN BEBIDAS Y LICORES
PRONTO SERVICIO DE PARQUEO GRATIS!
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
17
Dentista General Para adultos y nios
CONSULTA GRATIS
Aceptamos la mayora de seguros Medicaid Planes de pagos segn su disponibilidad Inmediato cuidado de emergencia Servicio dental con lser
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cncer oral Examen - Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
Nuestro saludo especial a todas las Madres de nuestra Comunidad en su Da FELIZ DIA DE LA MADRE!
General Dentist For adults & children
FREE CONSULTATION
We accept most insurances Medicaid welcome Payment plan available Immediate emergency care Painless dentistry with laser
New patients package Oral cancer screening Exam - XRays Cleaning and teeth polish Oral hygiene kit
LE AVE
UNIONDA
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
ABIERTO EL 13 DE MAYO, 2012 DIA DE LA MADRE
(En frente del Dodd Jr. Higgh School)
70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 378-5579 1-800-886-1409
Sirviendo a la Comunidad por ms de 75 aos

Website: www.duryeasflowershop.com
ORDENE CON ANTICIPACION
SO
EXPIRA EL 5/31/12
NASS
AU R OAD
UT HE RN
4900
PK W Y
SOUTHERN
PKWY
ST AT E
U AVEN PARK
4900
EXPIRA EL 5/31/12
CON ESTE CUPON
Da de las Madres
Bouquet de fragantes flores frescas Globos Mylar Happy Moms Day Hermosas plantas colgantes floreadas Arreglos florales hechos en keepsake Unicos y exticos arreglos florales en seda y flores frescas Todo tipo de corsage Plantas para interiores y exteriores
BOUQUETS ESPECIALES PARA
HORARIO EXTENDIDO POR ESTA SEMANA

Lunes a viernes de 7:30 am - 7:30 pm. Sbado de 8 am - 7 pm. Domingo de 8 am - 4 pm
$ 00 DE DESCUENTO
Con cualquier orden de $40 o ms
Uso slo en la tienda. No puede ser combinada con cualquier otra oferta. Expira 5/14/12
HAPPY DAISY BOUQUET
Llame para muchos otros especiales por el Da de la Madre
ENTREGA CONFIRMACION O PRIMERA COMUNION EN EL ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO MUNDO CON LOS POPULARES ENTERO DJ MARIO Y DJ FRESH ONE
SE HABLA ESPAOL
PERFECT PINK BOUQUET
JUST FOR MOM
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
18
PUBLICIDAD
VEA POR QUE A LOS COMPRADORES INTELIGENTES LES GUSTA ESCOGER PenToyota.com
Esta primavera lleve ms por su dinero con nuestro programa Super-Gasolina de Toyota!
AHORRE EN EL EVENTO DE VENTAS DE
FINANCIAMIENTO HASTA 60 MESES

EN 7 NUEVOS MODELOS TOYOTA 2012
% APR
MANEJE POR*
Usted Escoge!
RENTE POR 36 MESES* NUEVO TOYOTA 2012
Pregunte por Ryan Fernndez
MAYO
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
RENTE POR 36 MESES*
MANEJE POR*
RENTE POR 36 MESES*
MANEJE POR*
PLAN DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO

Con asistencia en la carretera por la compra o renta de cualquier Toyota nuevo
DISPONIBLES MAS DE 100 VEHICULOS USADOS DE CALIDAD
SELECCION DE VEHICULOS USADOS DE CALIDAD
DISPONIBLE PROGRAMA ESPECIAL DE PRESTAMOS
Vistenos Online por especiales, cupones y un previo de nuestro inventario HUGE!
Aos d ahorros e !
HORARIO DE VENTAS: L-V 9-9. SAB 9-6. DOM. 11-5 HORAS DE SERVICIO: L-J 7:30-8. VIER.7:30-6.SAB. 8-3. DOM. 11-4
42
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
19
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
20
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
21
PUBLICIDAD
Sirviendo a la comunidad latina con honestidad y profesionalismo
Se ayuda para hacer trmite del Servicio Social
Obtn tu Seguro con un pasaporte o un ID consular
SEGUROS DE AUTOS
Ofrecemos todo tipo de tramitaciones para las oficinas del DMV en diferentes estados de USA. Todo trmite es 100% garantizado y 100% legal
Trmite de placas en menos de 24 horas (Todas las personas califican con un ID consular) Arreglamos todos los ttulos SALVAGE Renovacin de STICKER (PLACAS) VENTA DE CARROS Y FINANCIAMIENTO SIN VERIFICACION DE CREDITO. MANEJA EL CARRO DE TUS SUEOS
Contamos con un local limpio, grande y cumpliendo con todas las regulaciones para un Day Care
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Ms informacin llamando a Rossy
LICENCIA INTERNACIONAL Y ID 100% ORIGINAL

(Todos califican sin ningn tipo de verificacin)
(Al lado del paradero del bus)
OFICINA: (516) 214-0206 DIRECTO: (703) 357-2764

Escrbanos a: multipercelljsk@yahoo.com latinosservicesmax@yahoo.com
Por fin en Long Island un plan de servicio de descuento para atencin mdica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exmenes! TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCION
Membresas tan bajas como 0.50 al da que pueden ofrecerte servicios preventivos de salud. Para mayor informacin de cmo hacerte miembro puedes llamar: NASSAU: (516) 406-4850 SUFFOLK: (631) 220-0875 o tambin puedes visitar nuestra pgina: www.prevencionny.com o vistanos en nuestra oficina ubicada en el: 1805 Fifth Avenue, 2nd Floor, Suite 5, Bay Shore, NY 11706 (Segundo piso de la Farmacia SALUDMED)
HORARIOS: Lunes a Viernes de 12pm a 6pm. Sbados con citas solamente
TAMBIEN CONTAMOS CON SERVICIOS COMPLEMENTARIOS COMO:

Descuentos en servicios de Abogados Decuentos en Servicios Funerarios Descuentos en Servicios Contables y mucho ms
Recuerde que en la PREVENCION est la clave para evitar algn dao mayor. Llmenos para una cita, TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCION!!!
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
22
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
23
PUBLICIDAD
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO
Busque en Internet nuestros especiales semanales en: www.comparesupermarkets.com
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
24
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
25
Dr. Luis O. Herrera FAAP

Examen fsico para entrar a la escuela Enfermedades de la piel Examen para formularios de WIC Enfermedades de la niez Asma
PUBLICIDAD
Se acepta Medicaid y casi todos los seguros

ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
26
PUBLICIDAD
DELIVERY GRATIS EN HEMPSTEAD Y FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

FREE DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM
SERVED MONDAY THRU FRIDAY 11:00 AM TO 3:00 PM
MILANESA DE POLLO O + TAX PESCADO BREADEDCHICKEN OR TILAPIA FILLET
$ 95
PESCADO FRITO WHOLE FRIED TILAPIA
$ 95
+ TAX
POLLO O PESCADO AL + TAX VINO Y LIMON CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
$ 95
CEVICHE DE PESCADO + TAX PERUVIAN STYLE FISH CEVICHE
$ 95
SOPA DE MARISCOS MIXED SEAFOOD SOUP
$ 95
+ TAX
PECHUGA DE POLLO A + TAX LA PARRILLA GRILLED CHICKEN BREAST
$ 95
POLLO SALTADO PERUVIAN STYLE SAUTTED CHICKEN STRIPS
$ 95
+ TAX
1/4 POLLO A LA BRASA + TAX 1/4 ROTISSERIE CHICKEN PERUVIAN STYLE
$ 95
AJI DE GALLINA PERUVIAN STYLE + TAX SHREDDED CHICKEN YELLOW PEPPER SAUCE
$ 95
ARROZ CHAUFA DE POLLO + TAX PERUVIAN STYLE CHICKEN FRIED RICE
$ 95
$ 95
+ TAX CAMARONES A LA PARRILLA GRILLED SHRIMPS
CHULETA A LA PARRILLA + TAX O FRITA GRILLED O FRIED PORK CHOP
$ 95
SECO COMBINADO + TAX GOAT STEW PERUVIAN STYLE
$ 95
CAU-CAU BEEF TRIPE + TAX YELLOW PEPPER SAUCE PERUVIAN STYLE
$ 95
POLLO A LA PARRILLA CON + TAX ENSALADA CESAR GRILLED CHICKEN W/CAESAR SALAD
$ 95
BISTECK A + TAX LA PARRILLA GRILLED THIN STEAK
$ 95
ENSALADA PORTABELLA CON + TAX POLLO A LA PARRILLA GRILLED PORTABELLA MUSHROOM SALAD WITH GRILLED CHICKEN
$ 95
BANDEJA TIPICA SALVADOREA + TAX SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
$ 95
ENTRAA A + TAX LA PARRILLA GRILLED SKIRT STEAK
$ 95
LOMO SALTADO + TAX SAUTTED BEEF STRIPS PERUVIAN STYLE
$ 95
PROMOCION VALIDA SOLO EN EL RESTAURANTE LA PALMA III DE HEMPSTEAD

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS

COCINA PERUANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
PARQUEO GRATIS ATRAS FREE PARKING IN REAR
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE TARJETAS DE CREDITO NO APLICA ESPECIALES
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
(516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
ESPECTCULO
Thla es elegida la hispanoamericana ms bella
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
27
J. Lo: Sera una bendicin el ser madre de nuevo E

n un encuentro con la prensa de Los ngeles para presentar su prxima pelcula What To Expect When Youre Expecting, Jennifer Lpez confes hoy que sera una bendicin ser madre de nuevo y se mostr receptiva a la adopcin. La cantante de 42 aos revel detalles sobre cmo fue el embarazo de sus mellizos Emme y Max, que ya han cumplido 4 aos, los cambios fsicos que experiment, sus prdidas de memoria, su depresin postparto y cmo la maternidad le cambi la vida. Quiero que ellos estn bien, eso es lo primero para m. Lo dems viene despus. Voy da a da, explic Lpez, quien dijo tener las manos llenas con la crianza de sus hijos y contar con el apo-
La cantante de 42 aos revel detalles sobre cmo fue el embarazo de sus mellizos Emme y Max, que ya han cumplido 4 aos, los cambios fsicos que experiment, sus prdidas de memoria, su depresin postparto y cmo la maternidad le cambi la vida. yo de una gran familia. La artista prepara actualmente una gira de verano por Norteamrica con Enrique Iglesias y Wisin y Yandel, y es jurado de dos programas televisivos, America Idol y QViva! The Chosen, en el que trabaja con su exesposo Marc Anthony, padre de sus hijos. Una agenda a la que se suma el estreno el 18 de mayo del nuevo filme. What To Expect When Youre Expecting es una pelcula coral que relata diferentes casos de embarazos tal y como se recogen en la popular obra de Murkoff. Ella declar que su papel en el filme le abri los ojos a la adopcin, algo que nunca se le haba pasado hasta entonces por la cabeza. Siempre quise tener mis hijos y nun-
ca pens en eso, pero me enamor de esos nios etopes. Entend lo que se siente (al adoptar), afirm Lpez, para quien sera una bendicin tener ms nios, aunque ahora no est en sus planes. Rememor su embarazo, que defini como ideal hasta los ocho meses y medio, salvo por algunos lapsus de memoria que le llevaron a olvidarse en un concierto de la letra de una de sus canciones y el hecho de que se le hincharan la nariz o los pies y no pudiera ponerse sus zapatos. Adems, relat que tuvo un parto por cesrea y se neg a tomar analgsicos a pesar de que tras la operacin senta muchos dolores y era incapaz de estar con sus hijos por las molestias.
a revista People en espaol anunci su seleccin de los Los 50 ms bellos, entre los que destac la actriz y cantante mexicana Thala, quien con su novena presencia en esta lista ostenta el rcord de la celebridad con ms nmero de menciones en el rnking compuesto solo por personalidades de origen hispanoamericano. En la edicin especial de la revista se destacan otros viejos conocidos, como el puertorriqueo Ricky Martin, la estadounidense Jennifer Lopez o la venezolana Alicia Machado. En el listado tambin estn presentes actrices de moda como la colombiana Sofa Vergara, integrante del elenco de la exitosa serie Modern Family, as como la venezolana Gnesis Rodrguez, la hija del cantante Jos Luis El Puma Rodrguez, quien acta junto a Will Ferrel en la recientemente estrenada Casa de mi padre. Entre los hombres que aparecen en la lista se cuentan el reggaetonero Daddy Yankee y el actor cubano William Levy, quien actualmente participa en el programa televisivo Dancing with the Stars. Cabe mencionar que hace unos das la edicin americana de People eligi tambin a las ms bellas. Esta lista fue encabezada por Beyonc y en esta tambin se incluy a Sofa Vergara. A sus 40 aos Thala se conserva espectacular, de eso no hay duda. Sin embargo, para algunos el sealarla como la ms hermosa de esta parte del globo suena un tanto exagerado.
Kim Kardashian pidi que se acelere su divorcio de Kris Humphries

Los Angeles.- La abogada de Kim Kardashian dijo a un juez que la estrella de reality quiere que su divorcio de Kris Humphries avance, pero que el caso se ha visto retrasado por los sentimientos heridos del jugador de la NBA y su deseo de una anulacin del vnculo que los une. Los abogados de Humphries dijeron que necesitaban ms tiempo para reunir informacin y decidir si se deben investigar las denuncias de que el matrimonio de 72 das de la pareja fue un fraude. Demostrar las acusaciones probablemente requerira un juicio, que la abogada de Kardashian, Laura Wasser dijo que podra resultar costoso para Humphries. La pareja se cas a mediados del ao pasado en una ceremonia fastuosa, televisada y llena de estrellas, pero Kardashian pidi el divorcio el 31 de octubre. Humphries respondi un mes ms tarde, cuando solicit la anulacin alegando que la boda de la pareja se bas en un fraude, pero sin dar pruebas ms especficas. Siento que los sentimientos personales (de Humphries) y tal vez algn im-
pulso de los medios mantienen vivo este caso, dijo Wasser. Aadi que la pareja tiene derecho a un divorcio, ya que han pasado ms de seis meses desde que Kardashian present la peticin. Ciertamente, ellos han estado separados ms tiempo del que han estado casados, dijo Wasser. Seal que si el caso va a juicio y
gana Kardashian, pedir que Humphries pague sus considerables gastos legales. En la actualidad, Kardashian quiere que cada uno pague sus propios honorarios. El juez del Tribunal Superior Stephen Moloney dijo a ambas partes que regresaran a la corte el 15 de agosto para una audiencia.
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
28
Estados Unidos lanza indita campaa para atraer turistas
MISCELNEAS
HOROSCOPO
ARIES
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Tienes muy agudizado tu sentido comn, pero sobre todo tu entusiasmo con el trnsito lunar a un signo de fuego. Con esta buena combinacin contrarrestars la emotividad y podrs decir lo que debes sin errar. As no comprometers una relacin amorosa. Debes mantener una actitud consecuente con tu estado de salud.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
TAURO
Si ests soltero, o soltera, hay romance a la vista. Si tienes pareja no te inhibas y dale rienda suelta a tu creatividad a la hora de la intimidad. Ten cuidado con las alturas y los sitios peligrosos pues ests algo distrado y podras resbalar o sufrir alguna cada. Quienes te observan de cerca ven tu capacidad como trabajador.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
GMINIS
La impaciencia y la ansiedad pueden echar a perder el romance que se est gestando en tu vida. Muchas veces esas actitudes indican curiosidad y desconfianza, pero despus ocurre la realizacin amorosa. Protgete apropiadamente contra los rayos ultravioletas del Sol, pues tu piel est sensible en estos dias.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
CNCER
Se est abriendo una nueva etapa en tu panorama sentimental. Sin embargo, mucho cuidado. No entregues tu corazn al primero que surja prometindote cosas que no existen. No vayas a confundir una amistad con otra sentimiento. El mundo en que vivimos requiere tu constante superacin. Es buena poca para estudiar.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
LEO
Lo que no te inspira, lo que te aleja de la felicidad y solamente te causa dolores del corazn debe terminar. No pierdas ms tiempo con alguien que es intransigente y no piensa cambiar nada para mejorar el estado de una relacin. No te vayas a extralimitar si practicas algn deporte intenso. Los caminos estn abiertos.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
VIRGO
Es tu momento de escuchar la opinin de personas que te quieren y que han atravesado situaciones sentimentales similares a las tuyas en su vida amorosa. No te ciegues a sus consejos. Analiza la realidad que te est envolviendo este da antes de tomar decisiones apresuradas. No te adelantes a los acontecimientos.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Aunque el turismo ha crecido en todo el mundo en la ltima dcada, el nmero de viajeros que llegan a Estados Unidos ha disminuido, en gran parte debido a los complicados trmites para obtener una visa y al aumento en las normas de seguridad implementadas luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001. europeos se han beneficiado de las mayores restricciones en Estados Unidos. Por ejemplo, ms turistas chinos van a Francia cada ao que a Estados Unidos. El visitante promedio gasta unos 4.000 dlares por viaje a Estados Unidos, de acuerdo con la Asociacin de Viajes estadounidense. Japn, Canad y el Reino Unido fueron seleccionados para la primera ronda de promocin porque los turistas con mayor poder adquisitivo que visitan Estados Unidos provienen de esos pases, sobre los que tambin pesan menos restricciones. Los canadienses, los mayores consumidores extranjeros dentro de fronteras estadounidenses, gastaron 24.000 millones de dlares el ao pasado. En unas semanas, los anuncios llegarn a Brasil y Corea del Sur. Despus a otros mercados. Brand USA planea gastar unos 12,3 millones de dlares en publicidad en los prximos tres meses. Los anuncios impresos tienen imgenes de varios lugares atractivos en Estados Unidos, como el barrio francs de Nueva Orlens o la reserva natural de Redwood, en California, acompaadas por el lema "Descubra esta tierra como nunca antes". Brand USA tambin colabora con agencias del gobierno para reducir tiempos de espera para las visas y para hacer otros cambios que fomenten la llegada de ms visitantes extranjeros.
LIBRA
NUEVA YORK.- Los habitantes de Japn, Canad y el Reino Unido comenzaron a recibir el martes una probada de la primera campaa de mercadotecnia diseada para impulsar el turismo internacional en Estados Unidos. Los anuncios publicitarios en medios impresos, por internet y por video de la campaa fueron creados por Brand USA, un consorcio creado por dependencias del gobierno y compaas privadas para operar como los ministerios de turismo de pases como Irlanda, Italia o Israel. Es la primera vez que Estados Unidos se publicita como destino turstico para personas de otros pases. Aunque el turismo ha crecido en todo el mundo en la ltima dcada, el nmero de viajeros que llegan a Estados Unidos ha disminuido, en gran parte debido a los complicados trmites para obtener una visa y al aumento en las normas de seguridad implementadas luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001. Estados Unidos recibi una porcin del 17% del gasto turstico mundial en el ao 2000, pero actualmente apenas alcanza poco ms del 11%. Cerca de 6% de los turistas internacionales visitaron Estados Unidos el ao pasado, una cifra inferior a la de Francia. Los 10 aos posteriores a los ataques contra las torres gemelas de Nueva York son denominados frecuentemente como la "dcada perdida" para la industria turstica estadounidense, ya que los nuevos procedimientos alejaron a millones de viajeros. Muchos pases
Tu actitud positiva y decidida, pero matizada con ternura, amor y comprensin es indispensable para inspirarte a decirle a una persona que consideras distante, la palabra que est esperando y romper el hielo que an existe entre los dos. Cualquier cambio de ambiente en estos momentos ser muy positivo.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
ESCORPIO
Debido a la accin impulsiva de la Luna tiendes a soltar la lengua. No digas enseguida lo que piensas sino medita en el alcance de tus palabras pues algo dicho a la ligera podra enajenar y confundir mucho a la persona amada y alejar de ti la oportunidad de vivir una linda aventura romntica. Ve la vida deportivamente.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
SAGITARIO
Demuestra tus condiciones y los aspectos encantadores de tu personalidad a la hora de resolver satisfactoriamente los retos que surgen en tus relaciones sentimentales. No te dejes llevar por las pequeeces. Cierta demora involuntaria podra obligarte a permanecer ms tiempo en tu centro de trabajo. Lo que sucede es bueno para ti aunque pueda parecerte lo contrario, y el amor est ocupando el lugar que debe en tu vida. Es posible que te encuentres en medio de algo que no esperabas. Tranquilo, te convendr. No exageres extralimitndote ni haciendo cosas fuera de lo comn. Mantn nivel discreto en tus actividades.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
CAPRICORNIO Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
ACUARIO
Podras ser vctima del engao de gentes envidiosas o manipuladoras que tratan de indisponerte si le prestas atencin a los rumores que llegan a tus odos. No te dejes influir por nadie. Confa en tu Ser Interno, en tus intuiciones. Una buena caminata antes de acostarte te ayudar mucho a pensar soluciones a tus problemas.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
PISCIS
Si lo que sucedi ya lo superaste y es una cuestin pasada, o sea, historia entonces puedes decir que tu realidad interna afectiva est en el perodo de las transformaciones. Lleg la hora de tomar un nuevo rumbo en tu vida sentimental. Concentra tu energa en tu trabajo y no descuides tus obligaciones.
Alertan en Cuba contra prctica de inyectarse aceite para aumentar msculos
INSLITO
29
Muere gato famoso por su sobrepeso

SANTA FE, Nuevo Mxico, EE.UU..Un gato que gan fama en todo Estados Unidos por pesar 17,7 kilos (39 libras) muri el fin de semana. La Sociedad de Refugio y Proteccin Animal de Santa Fe inform el lunes que el gato atigrado anaranjado con blanco muri al parecer por complicaciones derivadas de su mrbida obesidad. Meow, de entre dos y cinco aos, fue llevado al refugio animal el mes pasado luego que su propietario de 87 aos ya no poda cuidar de l. El refugio puso a dieta a Meow y public su peso en una pgina de Facebook que llam la atencin a nivel nacional. Meow haba perdido un kilo (dos libras) y se encontraba en buen estado de salud antes de empezar a presentar problemas respiratorios el mircoles. El animal fue sometido a varios estudios, incluyendo rayos equis y un ultrasonido de corazn; adems se le coloc oxgeno. Pese a recibir atencin constante y ser sometido a anlisis y tratamiento mdico, Meow muri el sbado. Mary Martin, directora de la organizacin, dijo que todo el personal del refugio se siente devastado por la muerte del
LA HABANA.- El empleo de inyecciones de aceite comestible como el de soja y girasol ha crecido entre los cubanos que buscan aumentar su musculatura, segn advierte el diario oficial Granma que califica de "lamentable" e "irresponsable" esta prctica. El peridico indica que el empleo de "aceites mgicos" para ganar musculatura no es algo nuevo pero "ha experimentado en Cuba un crecimiento durante los ltimos meses, siendo los llamados aceites comestibles los ms usados". Granma subraya las consecuencias "nefastas" que puede tener esa prctica y cita a especialistas del Ministerio de Salud que alertan sobre las infecciones, intervenciones quirrgicas y los riesgos de enfermedades transmisibles por el intercambio de jeringas. "Una simple inyeccin, por mal manejo o como resultado de la reaccin a la sustancia introducida, puede incluso conducir a la muerte", asevera el diario, que menciona casos puntuales de jvenes que han sufrido complicaciones. El rotativo seala que en otros pases se ha hecho muy popular el uso del compuesto de cido graso y lidocana conocido como Synthol y recalca que un frasco de esa sustancia puede llegar a costar hasta 300 dlares en el mercado internacional. "Para los que prefieren exhibir msculos bien definidos, la solucin no est en aadir producto alguno al organismo, que a la postre puede desencadenar secuelas infortunadas", asevera el diario que aboga por la prctica de sistemtica de deportes y ejercicios.
gato. "Estbamos impactados y horrorizados", dijo llorando Martin. "Todos nos habamos enamorado de l". Agreg que gente de todo el pas se comunic con el refugio despus de que se conoci la historia de Meow en las noticias y muchos le dijeron que el gato los inspir a poner a sus mascotas o a
ellos mismos a dieta. No est claro por qu Meow tena tanto sobrepeso, pero Martin dijo que posiblemente fuera por una combinacin de sedentarismo y una dieta alta en caloras. Lo comn es que los gatos adultos pesen entre tres y cinco kilos (siete y 12 libras).
La carne de perro sabe a tradicin y a polmica en Corea del Sur

SEUL.- De sabor intenso, aroma penetrante y textura elstica, la carne de perro es un manjar para muchos surcoreanos que, especialmente en verano, disfrutan de platos elaborados con este animal a pesar del rechazo de una creciente minora. El consumo de carne de perro o Kaegogi en Corea del Sur es una tradicin que data de varios miles de aos y se practica de forma ocasional al ser un plato relativamente caro (de 10 a 15 euros por comensal) y solo disponible en restaurantes especializados. Es delicioso y no se puede comparar con el cerdo o la ternera, afirma Park Bitgaram, estudiante de ingeniera de 23 aos, mientras saborea un caldero de sopa de perro en un humilde restaurante entre la maraa de calles del mercado de Moran, al sur de Sel, famoso por la crianza de canes para consumo humano. Los comercios del mercado de Moran exhiben jaulas atestadas de perros sin raza especfica o Ddongke, cuyo destino es ser sacrificados, depilados y hervidos para convertirse en carne por piezas a demanda del cliente -particular o restaurante.Sin apenas desviar la mirada del plato Park relata, entre lejanos ladridos como sonido de fondo, que fue su padre quien, cuando l era pequeo, le llev por primera vez a comer Boshintang, la ms popular sopa vigorizante de carne de perro con diversos vegetales, sal y especias. Padre e hijo disfrutan dos o tres veces al ao de esta experiencia gastronmica en la que estrechan su complicidad al margen de las mujeres de la casa, madre y hermana, que forman parte de la inmensa mayora de la poblacin femenina del pas que considera repugnante comer perro. En Corea el perro se considera tradicionalmente una importante fuente de energa y tambin de virilidad masculina, algo que Moon Hyun-Kyeong, presidenta de la Asociacin Coreana de Nutricin, atribuye a su alta aportacin de protenas en una dieta caracterizada, especialmente
Decomisan pldoras llenas de carne de bebs muertos
SEUL.- Las autoridades de Corea del Sur decomisaron miles de pldoras que entraron como contrabando llenas de carne en polvo de bebs muertos, que algunas personas creen puede curar enfermedades, informaron funcionarios hoy. Las pldoras fueron elaboradas en el noreste de China de bebs cuyos cadveres fueron destazados y puestos a secar en estufas antes de ser convertidos en polvo, indic el Servicio de Aduanas de Corea del Sur. Los oficiales de Aduanas se negaron a decir de dnde son los bebs o quin elabora las pldoras bajo el argumento de posibles fricciones diplomticas con Beijing. El ao pasado, funcionarios del gobierno chino ordenaron una investigacin sobre la produccin del mejunje hecho a base de cadveres de fetos o recin nacidos. Personal de Aduanas ha descubierto 35 intentos de contrabando desde agosto de cerca de 17,450 cpsulas presentadas como suplementos para aumentar el vigor, y algunas personas creen que son una panacea para varias enfermedades, seal el servicio de aduanas en un comunicado. Los contrabandistas aseguraron a los agentes de Aduanas que crean que las pldoras eran de suplementos energticos ordinarios y que desconocan los ingredientes o el proceso de elaboracin. Los coreanos tnicos del noreste de China que ahora viven en Corea del Sur trataban de consumir las pldoras ellos mismos o compartirlas con otros chinos-coreanos, indic un oficial de Aduanas. Las pldoras eran trasladadas en valijas o enviadas por correo internacional. Las pldoras fueron decomisadas.
El consumo de carne de perro o Kaegogi en Corea del Sur es una tradicin que data de varios miles de aos y se practica de forma ocasional al ser un plato relativamente caro (de 10 a 15 euros por comensal) y solo disponible en restaurantes especializados. en el pasado, por la escasez de carne. como golpes en la cabeza o ahorcamienLa carne de perro, que presenta unos tos. Adems, asegura que perros de todas valores protenicos similares a la vaca, el las razas, desde caniches a malteses, se cerdo o el pollo segn la doctora Moon, comercializan como carne en diversos tambin contiene una elevada cantidad de puntos del pas. cidos grasos insaturados que ayudan a Mientras Kara y otros grupos defienden prevenir el colesterol y enfermedades coro- la prohibicin total de la venta y consumo narias. Si bien nadie pone en entredicho de Kaegogi, el pensamiento generalizado los valores nutricionales del Kaegogi, el en Corea del Sur es que el perro no medebate tico ha cobrado fuerza a medida rece un trato diferente al de otros animales que Corea del Sur se ha transformado en y quienes tratan de cortar de raz la tradiun pas desarrollado en el que millones de cin de consumirlo se basan en criterios personas conviven con perros como ani- subjetivos. males de compaa. Por su parte, las leyes locales no ayuLos perros forman parte de la vida de dan a poner freno ni tampoco a regularizar las personas, son inteligentes, perciben lo estas actividades, que se realizan a la vista que sucede a su alrededor y expresan sus de todos pero al borde de la clandessentimientos, expone a Efe Seo Bora-mi, tinidad. portavoz de Kara, una organizacin surcoAunque la legislacin prohbe tcnicareana que lleva a cabo intensas campaas mente la venta y el consumo de carne de contra el consumo de carne de perro en el perro al no considerar a los cnidos como pas. ganado, no establece penalizaciones al reSeo denuncia una oscura realidad en specto, lo que obliga a criadores y hostelela que los perros viven aglomerados en ros a trabajar en un vaco legal donde jaulas pequeas sin unas condiciones escasean las inspecciones y los controles higinicas mnimas y, para sacrificarlos, de sanidad. en algunos casos se usan tcnicas crueles
30
Ecuador: Correa afirm que es una vergenza que Obama respalde a periodistas informantes
SUDAMRICA
Enfermedad de Chvez desata las pugnas dentro de su partido
QUITO.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, opin que es una vergenza que su homologo estadounidense, Barack Obama, respalde a periodistas informantes que han criticado su gestin. Sabemos que siempre los Estados Unidos ha defendido a sus informantes, pero que hasta el presidente Obama salga a defender a los informantes, es una verdadera vergenza, remarc Correa sobre unas declaraciones del mandatario estadounidense sobre la situacin de la libertad de prensa en Ecuador y otros pases de la regin. Con motivo del Da Internacional de Prensa, que se celebr el jueves pasado, Obama mencion a periodistas de Ecuador y Cuba al pedir a los Gobiernos que respeten la libertad de prensa. El presidente estadounidense cit las
amenazas y hostigamiento sufrido por el ecuatoriano Csar Ricaurte, director de Fundamedios, que acudi a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para denunciar supuestos ataques a la libertad de prensa en su pas. Versiones de Fundamedios y Ricaurte, as como de otros periodistas sobre la situacin del pas, segn unos cables filtrados por Wikileaks, eran requeridas por la Embajada de EE.UU. en Quito. En una reciente carta abierta a Correa, Ricaurte rechaz la acusacin de que los integrantes de Fundamedios son una especie de espas al servicio de un pas extranjero, en referencia al cable divulgado por Wikileaks. Explic que si se revisa el cable sin sesgos se comprobar que ste indica
las preocupaciones sobre las restricciones a la libertad de prensa en Ecuador que se basan en parte en datos aportados por Fundamedios. Tras insistir en que en Ecuador existe plena libertad de expresin, Correa dijo en su habitual informe sabatino que prueba de ello es la facilidad que tienen los periodistas adversarios suyos a difundir frecuentemente informaciones contra el Gobierno. Correa se pregunt, adems, por qu la administracin estadounidense no requiere informacin directa del Gobierno ecuatoriano y slo asume lo que dicen Ricaurte, Fundamedios y otros informantes de la Embajada que esta semana han salido a insultar al Presidente. Segn el mandatario, en los cables de Wikileaks la embajada estadounidense dice que Fundamedios y ciertos periodistas eran contactos, informantes. Correa record que Fundamedios se ha defendido al sealar que esa organizacin no slo enviaba informes a la Embajada de EE.UU. sino a legaciones diplomticas de otros pases. No obstante, seal que una investigacin periodstica de un medio pblico revel que dichos informes no llegaron a las embajadas de Argentina, Mxico, Venezuela, Chile o Bolivia, las que ni saben quin es Fundamedios. Por ello dijo que cuadra el hecho de que Ricaurte tena tanto acceso a Washington y a la Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
Presidente peruano inicia en Japn una gira para potencializar los lazos econmicos con Asia
econmico entre Japn y Per, y en un seminario de inversin con responsables de la Agencia nipona de Comercio Exterior (JETRO). Posteriormente, se entrevistar con el presidente de la Agencia japonesa de Cooperacin Internacional (JICA), Akihiko Tanaka, para abordar proyectos de asistencia, segn el Ministerio nipn de Asuntos Exteriores. Durante la reunin se espera concluir la aprobacin de crditos preferenciales a Per por 258 millones de dlares, destinados a programas de renovacin energtica, optimizacin del sistema de agua potable y alcantarillados de Lima, y sistemas de gestin de residuos y desarrollo turstico. El jueves Humala partir hacia Corea del Sur, donde tiene previsto reunirse con su homlogo Lee Myung-bak y participar en actividades de promocin de inversiones y comercio, antes de viajar a Yeosu para inaugurar el pabelln peruano en la Exposicin Internacional que abrir sus puertas el sbado en esta ciudad. Per tambin tiene en vigor desde agosto de 2011 un Tratado de Libre Comercio con Corea del Sur, cuarta economa de Asia y tercer destino de las exportaciones peruanas en esta regin, con un total de 896 millones de dlares en el ao 2010. La gira de Humala supone su primer viaje a Asia desde que asumi el poder, en julio de 2011.
TOKIO.-- El presidente de Per, Ollanta Humala, lleg el martes a Tokio para una visita oficial de tres das, en la primera etapa de una gira que lo llevar tambin a Corea del Sur con el objetivo de estrechar los intercambios econmicos y la cooperacin con esta regin. Fuentes diplomticas peruanas informaron de que Humala lleg al aeropuerto tokiota de Haneda a las 17.35 hora local (08.35 GMT) procedente de Pars, donde efectu una breve escala tras partir de Lima el fin de semana. El mandatario peruano viaja acompaado de su esposa, Nadine Heredia, y de varios ministros, entre ellos el canciller, Rafael Roncagliolo, y el titular de Economa, Luis Miguel Castilla, a los que se suma una comitiva de una treintena de empresarios.
Est previsto que Humala se rena maana con el primer ministro nipn, Yoshihiko Noda, con el que se espera aborde cuestiones como la promocin de las relaciones econmicas tras la entrada en vigor, el pasado 1 de marzo, de un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos pases. Ese TLC busca eliminar la mayora de los aranceles en un plazo de diez aos y multiplicar as el comercio bilateral, que en 2011 ascendi a casi 3.500 millones de dlares, de los que ms de 2.100 fueron exportaciones peruanas al pas asitico. El presidente peruano y su esposa sern recibidos por los emperadores de Japn, Akihito y Michiko, con los que almorzarn en el Palacio Imperial. La apretada agenda de maana incluir tambin su participacin en un foro
Chvez volvera a Caracas en los prximos das y, segn el periodista Nelson Bocaranda, se le suspendi la radioterapia porque ya no le ayuda a combatir su avanzado tumor plvico. (Chvez) Recibe dosis de morfina para calmar los dolores y sesiones de un psicoterapeuta para enfrentar su depresin, resea. a enfermedad dle mandatario venezolano Hugo Chvez destap una fuerte pugna dentro del chavismo por la sucesin presidencial. Al menos cuatro grupos se pelean por el poder al interior del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), inform el diario espaol ABC. En el informe se destaca que nadie sabe lo que puede pasar en el pas en las prximas semanas mientras avanzan el caos y la anarqua. Tambin subraya que sigue la desinformacin oficial sobre la salud del lder chavista y es sustituida por la propaganda que se observa especialmente en la cuenta de Chvez en Twitter, como si gobernar por esta red social fuera suficiente, pese a las crticas. Entre los grupos que se disputan el poder figuran el del vicepresidente Elas Jaua, el canciller Nicols Maduro el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, y Adn Chvez, hermano del presidente y gobernador de Barinas. Tambin existe el grupo denominado el generalato, integrado por miembros del alto mando militar y que fueron denunciados por presunta corrupcin por el exmagistrado Eladio Aponte, quien est como testigo bajo proteccin de la DEA. La preferencia de ellos se inclinara a favor de su excompaero de armas, Diosdado Cabello. Pero los grupos radicales del PSUV tambin sacaron las garras. El Movimiento Revolucionario Tupac Amaru Patria Libre y Corrientes Revolucionarias Venezolanas, integrantes del PSUV, apoyan a Cabello en caso de que Chvez no sea candidato. Chvez volvera a Caracas en los prximos das y, segn el periodista Nelson Bocaranda, se le suspendi la radioterapia porque ya no le ayuda a combatir su avanzado tumor plvico. (Chvez) Recibe dosis de morfina para calmar los dolores y sesiones de un psicoterapeuta para enfrentar su depresin, resea.
DEPORTES
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
31
Nadal jugarcontra Djokovic en el Santiago Bernabu
Cotto pierde ttulo ante Mayweather

LAS VEGAS.- El puertorriqueo Miguel Cotto perdi el sbado por decisin unnime su corona de peso sper welter, versin AMB, ante el estadounidense Floyd Mayweather Jr. Mayweather, que fue ms veloz y certero, domin y cimbr a Cotto en el 12mo episodio para alzarse con la victoria y continuar invicto en 43 combates. El estadounidense logr el triunfo pero no fue fcil, termin con la nariz sangrante en tanto que Cotto se mantuvo peleando hasta el campanazo final. Mayweather gan a Cotto el ttulo de las 154 libras con tarjetas de dos jueces de 117-111 y el tercero de 118-110. "Eres un campen endemoniado", expres Mayweather a Cotto en el cuadriltero al trmino de la pelea. "Eres el peleador ms duro al que me he enfrentado", agreg. El anuncio de la victoria de Mayweather fue abucheada por el pblico en la arena MGM Grand. Antes, los seguidores del puertorriqueo aclamaron ruidosamente cada golpe que ste asestaba a Mayweather. "Los jueces dijeron que perd el combate, no puedo hacer nada ms", seal Cotto. "Quedo contento con mi pelea y mi actuacin, al igual que mi familia. Qu ms puedo pedir", dijo. El combate tuvo lugar semanas antes de que Mayweather ingrese el 1 de junio en una prisin del condado para cumplir una sentencia de tres meses por violencia familiar. El puertorriqueo Miguel Cotto perdi el sbado por decisin unnime su corona de peso sper welter, versin AMB, ante el estadounidense Floyd Mayweather Jr. El estadounidense libr un combate duro contra un rival que jams dej de ir al frente. Sin embargo fue ms rpido y certero que Cotto, que pareci desgastado en los ltimos asaltos. En el episodio final, Mayweather asest su mejor golpe de la noche, un gancho al mentn con la izquierda que al parecer lesion al caribeo. El estadounidense lanz varias andanadas a la cabeza de Cotto para llevarse el triunfo. La decisin del ganador haba permanecido en suspenso hasta los asaltos finales. "Es un peleador duro", expres Mayweather en referencia Cotto. "Vino a pelear, no slo a sobrevivir. Tuve que penetrar y responderle", afirm. Cotto jams fue derribado aunque pareci lastimado en varias ocasiones durante la pelea, en particular en el 12mo asalto. Mayweather tuvo garantizada una bolsa de 32 millones de dlares. En las estadsticas de golpes, Mayweather acert 179 de 687, en comparacin con los 105 de 506 de Cotto. El puertorriqueo qued con foja de 37-3 y se llev ocho millones de dlares, la mayor bolsa que ha ganado a la fecha.
MADRID.- Rafael Nadal, nmero dos del tenis mundial, seal que se considera un privilegiado en condiciones de aportar un granito de arena por un mundo mejor en la presentacin del partido benfico que le enfrentar al serbio Novak Djokovic, nmero uno, en el estadio Santiago Bernabu el prximo 14 de julio, en el que se intentar batir el rcord de asistencia de pblico, actualmente fijado en 31.681 espectadores. El partido denominado Alma Nadal, ser a beneficio de la Fundacin Real Madrid y Rafa Nadal. El objetivo es llevar al menos 40.000 personas al recinto blanco. Junto al presidente del Real Madrid, Florentino Prez, Nadal present el partido contra su mximo rival en el circuito, que por sentirse indispuesto no acudi al acto. Una cita en la que el objetivo que se han
marcado las Fundaciones del tenista y del club madrileo es batir el rcord de 31.681 espectadores que registro el estadio de Bruselas en el choque que protagonizaron el 8 de julio de 2010 la belga Kim Clijsters y la estadounidense Serena Williams. Nadal se refiri al aspecto ms humano, el que le impulsa a desarrollar el proyecto de la Fundacin que lleva su nombre junto a la del Real Madrid. Estoy en una situacin privilegiada, por lo tanto en disposicin de ayudar. El mundo necesita ser mejor y quiero aportar mi granito de arena. El 14 de julio ser un da inolvidable, y a pesar de que el partido llega entre Wimbledon y los Juegos Olmpicos, contaremos con Djokovic, que desde el principio dijo que vendra, todo un gesto y un detallazo por su parte, explic.
Mexicano Mario Gutirrez gana el Kentucky Derby con Ill Have Another
randa y lo dej listo para exhibiera su velocidad. I'll Have Another se impuso por un cuerpo y medio de diferencia sobre un Bodemeister que se qued sin fuerzas. Reparti 32.60, 13.80 y 9 dlares. Bodemeister cruz la meta segundo y reparti 6.20 y 5.60 dlares. Dullahan entr un pescuezo atrs en el tercero y pag 7.20 dlares. O'Neill no perdi tiempo al asegurar que I'll Have Another estar en Preakness, la segunda joya de la Triple Corona, dentro de dos semanas. "Nos vamos a Maryland!", proclam. I'll Have Another fue a la puerta de arranque acompaado del poni de su establo, Lava Man, otra adquisicin barata que O'Neill convirti en un ejemplar ganador de ms de cinco millones de dlares en carreras. El entrenador es conocido en el sur de California, aunque ha ganado tres carreras de la Copa de Criadores. Uno de sus mejores caballos, Steviewonderboy, era el favorito para el Derby de 2006 antes de ser descartado por lesiones en ese ao. Went the Day Well qued cuarto, seguido por Creative Cause, Liaison, Union Rags, Rousing Sermon, Hansen, Daddy Nose Best y Optimizer. Alpha entr duodcimo, adelante de El Padrino, Done Talking, Sabercat, Gemologist, Trinniberg, Prospective, Take Charge Indy y Daddy Long Legs fue el ltimo de la cola.
Presidente de Santos: Mourinho destruir el talento de Neymar
LOUISVILLE, Kentucky.- Con la monta del mexicano Mario Gutirrez, I'll Have Another le dio alcance al favorito Bodemeister en la recta final y se alej en el ltimo furlong para ganar el Kentucky Derby. Gutirrez, en su primer Derby, gui al tresaero al dejar atrs a Bodemeister, el potro entrenado por Bob Baffert, y tambin una arremetida de Dullahan. El alazn sali disparado desde el lugar 19 el primer ganador desde esa casilla en 138 ediciones Derby y esper el momento oportuno desde el grupo de la mitad mientras Bodemeister marcaba el paso inicial en una tarde caliente y bochornosa en Churchill Downs. "Es un caballo increble", seal Gutirrez. "Se lo dije a todo el mundo antes de la primera vez que lo mont, saba que era el indicado". Esta fue la primera victoria del preparador Doug O'Neill en la carrera cumbre del hipismo estadounidense. El mejor resultado previo de O'Neill haba sido un 13er lugar con otros dos caballos. I'll Have Another, ganador del Santa Anita Derby, larg con un favoritismo de 15-1 en uno de los lotes de participantes ms parejos y reidos de aos recientes. Pero la multitud de 165.307 personas que lo observaban no saban que I'll Have Another tena las agallas suficientes hasta que los 20 caballos entraron en la recta final. All fue cuando Gutirrez, que avanz entre caballos en la curva, posicion a su potro no muy lejos de la ba-
uis Alvaro de Oliveira, presidente del Santos FC, considera que el astro brasileo Neymar perjudicara su futuro si decide fichar por el Real Madrid y estar bajo las rdenes de Jos Mourinho. Mourinho podra destruir el talento de Neymar, dijo el presidente. Adems, cree el tcnico portugus tendra sera un obstculo para sus posibilidades de convertirse en el mejor jugador del mundo. Imaginar la idea de que Neymar juegue para Mourinho hace que me estremezca. No puedo pensar en lo que eso
significara para l, revel. Para Mourinho la disciplina lo es todo. Eso destruira a uno de los mayores talentos del mundo, advirti de Oliveira en declaraciones a Bandsports.
, INC Los ms bajos precios a Mexico, Centro y Sur America 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y REG. IDA IDA Y REG.
OPTIMA TRAVEL
265 250 250 250 275 250 275 295 425 325 ARGENTINA CHILE URUGUAY PARAGUAY ECUADOR PERU COLOMBIA VENEZUELA BRASIL BOLIVIA 450 525 450 575 350 275 375 495 395 675
MEXICO 225 PANAMA 225 HONDURAS 225 GUATEMALA 125 EL SALVADOR 250 NICARAGUA 225 COSTA RICA 175 BELICE 275 SANTIAGO R.D. 275 SAN JUAN P.R 275
550 675 475 595 375 295 395 Mas impuestos y Servicios. 525 575 Cambios sin previo aviso. 725 Restricciones aplican
Frente Macy's (entre 6ta y 7ta Ave). Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. Salidas desde NY, NJ CT PA RI, MA MD
212-594-8432
CLASIFICADOS
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
CLASIFICADOS
32
FRANQUICIAS
En la industria de limpieza comercial
SEA SU PROPIO JEFE!
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
Para mayor informacin llamar al telfono:
(631) 393-6560
EMPLEOS SE NECESITAN:
Pizza Men Meseras Repartidor de Pizza
Buen salario Responsable Ambiente confortable Con algo de ingls
212 North Long Beach Rd. Rockville Centre, NY 11570
TEL: 516-805-5389
SE RENTA PRIMER PISO EN ELMONT - $1,900
SE RENTA PRIMER PISO (CON BASEMENT COMPLETO) EN AREA TRANQUILA, CERCA A EXCELENTES COLEGIOS Y A 3 BLOQUES DE HEMPSTEAD TPK. SALA, COMEDOR, COCINA, BAO COMPLETO, 2 DORMITORIOS, LAVADORA Y SECADORA (en el basement), CON DERECHO A USO EXCLUSIVO DEL DRIVE WAY. UTILIDADES INCLUIDAS EXCEPTO LA ELECTRICIDAD. PARA INFORMACION LLAMAR AL:
TRABAJO
DE LIMPIEZA DE CASAS
Necesitamos personas con mucha experiencia en limpieza de casas y que estn disponible 6 das a la semana. Buscamos personas de confianza, responsables, alegres y presentables.
Llame al: (516) 570-2865

Estilistas profesionales le brindarn un excelente servicio
ALIZADOS CORTES DE PELO PERMANENTES RAYITOS TRENZAS EXTENSIONES Y MAS...
NECESITAMOS ESTILISTA PROFESIONAL
Con experiencia, bilinge, con licencia. Se ofrece buen salario, buen ambiente de trabajo. 6 das a la semana
(631) 839-1113
(516) 965-3510
CABALLEROS DAMAS NIOS
TRAIGA SU AUTO USADO COMO PARTE DE PAGO!

RICHARD SIRE, SU AGENTE VENDEDOR, LO ATENDERA EN SU IDIOMA PARA QUE USTED SALGA MANEJANDO EL AUTO DE SUS SUEOS.
Tengo 28 aos de experiencia sirviendo a la Comunidad Hispana
225 BROADWAY AVE., AMITYVILLE, NY 11701
Atencin de lunes a jueves de 10AM a 7PM. Viernes y sbados de 9AM a 8PM. DOMINGOS CERRADO
TEL: (631) 691-1122
SE BUSCA REPRESENTANTES DE VENTAS PARA LOS CONDADOS DE NASSAU Y SUFFOLK

Compaa de Servicios Mdicos busca personas emprendedoras, amables y con ganas de salir adelante y hacer dinero. Tener expericencia en ventas es recomendable pero no necesario. Las comisiones pueden ser de unos $1,200 a $500 a la semana (de acuerdo a las ventas). Se necesita carro. LLAME PARA INSCRIBIRSE PARA NUESTRO PROXIMO SEMINARIO DE NUEVOS REPRESENTANTES:
GRAN SELECCION DE AUTOS NUEVOS Y USADOS! Tel: (516) 676-3676 Cel: (516) 672-2622
105 Glen Street, Glen Cove, NY 11542
516-406-4850 631-220-0875
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
33
CLASIFICADOS
UN NUEVO MAANA! SEA SU PROPIO JEFE INICIE SU PROPIO NEGOCIO
RESTAURANT NECESITA MESERAS Y SEORITAS

Con buena presencia para atender el bar. No experiencia necesaria. Excelente salario ms propinas. Aplicar en persona en el 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
Aproveche esta poca del ao. 631-245-6679 Adriana 631-813-9923 631-356-7777 Mara
EMPLEOS!! EMPLEOS!!
Restaurante en Freeport est necesitando 2 personas para lavar platos y ayudante de cocina. Para ms informacin llamar a Ramiro a los telfonos:
(516) 379-9898 (516) 578-2700

Pier 95 Restaurant - Marina 95 Hudson Ave., Freeport, NY 11520
EMPLEO
SE NECESITAN SEORITAS PARA ATENDER BAR
AMBIENTE AGRADABLE OFRECEMOS EL MEJOR SALARIO DEL AREA Y PROPINAS RESTAURANTE NUEVO EN FREEPORT Aplicar en persona: 69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
MAESTRO GERMAN
AMARRES A DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER AMADO EN TRES DIAS
INFORMES: 516-816-0966
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
PIERDA PESO CON ZUMBA

CLASES GRATIS LUNES 7:30 PM QUEME GRASA, CUIDE SU SALUD Y AUMENTE SU ENERGIA MIENTRAS BAILA. LLAME PARA SEPARAR SU ESPACIO
SE RENTA
Cuarto con bao en excelente rea de Baldwin. Cerca a comercios y transportacin. Para ms informes llamar al telfono:
347-549-7208
Quiere mejorar su estilo de vida? Es usted dinmico (a), positivo (a), carismtico (a) y con ganas de triunfar?
516-673-3221
ALQUILO
Apartamentos disponibles para alquilar. Area de Long Beach, a una cuadra de distancia del ocano. Estudios y 1 habitacin. No se paga comisin de Real Estate. Llamar directamente al propietario a los telfonos:
Licenciado por el Estado de NY ACEPTAMOS DDS
DIFERENTES POSICIONES: FULL TIME / PART TIME

ESTA POSICION ES PARA USTED. INGRESOS EMPEZANDO DESDE $400+. CRECIMIENTO INMEDIATO. CAPACIDAD DE PUNTA EN EL AREA EMPRESARIAL. RECONOCIMIENTO Y MOTIVACION
Slo personas interesadas. Cita previa: Presentarse en el 300 Hempstead Tpke. Of. 207, West Hempstead, NY 11552
TE AYUDAMOS A CALIFICAR! Gratis o a bajo costo
SE ACEPTAN NIOS DE TODAS LAS EDADES
INFORMES: (516) 414-0438 (917) 749-9497 Enviar Resume: caricoeagle@gmail.com
Ingls: 516-883-0666 Espaol: 516-432-6530
Tambin aceptamos nios despus de la escuela Transporte puerta a puerta Comida casera Enseamos ingls y espaol Para ms informacin llame al:
MUNDO Grama
BY: HACHA/-2012 ED#17
Trmino Labr la tierra 6ta Nota Musical 55 (Romanos) Pendiente Ladrn Doctrina Cualidad de raro Utilizo Hortaliza comestible
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
34
PASATIEMPO
Errar
Dirigirse hacia un lugar
Pref. que significa nuevo
Omitir (Ingls)
Tono (Ingls)
900 (Romanos)
Escudrio el horizonte
Desgasta
Infusin aromtica
Hueso de lapierna
Regla de ingeniero
Poner carne a las brasas
Raspar una superficie
Avenida (Abrev.)
2da Nota Musical
Terminacin verbal
Porcelana
Consentir
Mermelada (Ingls)
Extraa
Interjeccin de nimo
Malicioso
Siglas de poderoso explosivo
Smbolo del roentgen
1ra Vocal
Vigorizante
2da Persona
Afecto
Dios del sol egipcio
Smbolo del astato
Roedor
Enfermedad contagiosa
Sagrario
Sonido agradable
Aire (Ingls)
Parar (Ingls)
Proporcionan algo
Marido de la hija
Interjeccin de sorpresa
52 (Romanos)
Organismo internacional
Interjeccin de nimo
Dar armas
Escrito breve
Pobre (Ingls)
Esposa de Abraham
Hectrea (Abrev.)
Moneda (Ingls)
Alabanza
Inscripcin en la cruz
Estampar un sello
Smbolo del yodo
Metal precioso Aerolnea Centroamericana
2da Vocal
Orinal alto y cilndrico
4 (Romanos)
Smbolo del nquel
Conversar 2 (Romanos)
Radio y TV italiana (Abrev.)
Fruto del peral
Nombre de letra P
American Airlines
Poderoso insecticida
Long Play (Abrev.)
Inteligencia Americana
Interjeccin de sorpresa
America On Line
Techo (Ingls)
Extraviar
Hijo de No
No religioso
Mar (Ingls)
Amarrar
1,151 (Romanos)
Vale
Regla de ingeniero
Antes de Cristo (Abreviado)
Vegetacin en el desierto
Dios del viento Desconocido Interjeccin de nimo
Seal internac. de auxilio
Ro de Francia
Licor de melaza
Smbolo del tantalio
Ciudad de Nigeria
Nombre de letra N
Inspido
Es (Ingls)
Decimoctava consonante
Interjeccin de cansancio
Escuchar
Nmada
Interjeccin de nimo
Embrin femenino
1ra Vrtebra cervical
Observ
Compuesto qumico
Ciudad grande
Smbolo del fsforo
AHORRE TIEMPO Y DINERO!!
La Palma II Restaurant
POLLOS A LA BRASACHURRASCOSMARISCOS

POLLOS A LA BRASACHURRASCOSMARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL

246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550 TEL: (516) 292-5724
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520 TEL: (516) 771-2445
A PARTIR DEL LUNES 14 DE MAYO VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA A LA VISTA PARA EL ALMUERZO
LUNS A VIERNES DE 11AM A 3PM
595
+ TAX
MUY PRONTO!! SERVICIO DE PARQUEO GRATIS (Valet Parking)
Malla (Ingls)
51 (Romanos)
Occidente
4ta y 1ra Vocales
El extraterrestre
Tribunal Supremo (Abr.)
Ertculo
Nombre de mujer
Pref. significa dentro de
Smbolo del oxgeno

De gran estatura
Prximo
Raz (Ingls)
3ra Vocal
PUBLICIDAD
PARQUEO GRATIS ATRAS
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
35
SUPER ESPECIALES DE PRIMAVERA

PARA LA CENA
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 6:00 PM A 9:00 PM
DELIVERY GRATIS
$ 95
LOMO O POLLO SALTADO
+ TAX
$ 95
+ TAX SECO COMBINADO
$ 95
CHAUFA DE CARNE O POLLO
+ TAX
$ 95
AJI DE GALLINA
+ TAX
$ 95
CAU CAU
+ TAX
+ TAX CEVICHE DE PESCADO
$ 95
TALLARINES + TAX VERDE CON BISTECK, POLLO O PESCADO
$ 95
1/4 POLLO A LA BRASA
$ 95
+ TAX
TILAPIA + TAX AL VINO BLANCO Y LIMON
$ 95
$ 95
+ TAX TILAPIA ENTERA FRITA
SOPA DE MARISCOS
$ 95
+ TAX
BANDEJA + TAX SALVADOREA
1095
$ 95
CHURRASCO CON 2 ACOMPAANTES
+ TAX
$ 95
CHULETA + TAX CON 2 ACOMPAANTES
CAMARONES + TAX CON 2 ACOMPAANTES
$ 95
$ 95
+ TAX POLLO CON 2 ACOMPAANTES
La Palma II Restaurant
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
TARJETA DE CREDITO NO APLICA ESPECIALES
(516) 771-2445
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
TODAS LAS FOTOS SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE

COCINA PERUANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PUBLICIDAD
Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012
36
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito

DMH# 7088763
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA
$
3,195
7,795
8,495
01 FORD F350 DUALLY FLAT BED 4X4 LISTO PARA TRABAJAR
LONG BED, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR
01 RAM 1500 SLT SPORT-PICK-UP
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOON- AUTOMATICO, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, TILT, EN PERFECTAS CONDICIONES, GRAN OPORTUCRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN NIDAD, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TV/DVD, BUEN MIL.
04 CHEVY SURBAN LT SILVERADO
98 GMC-15FT-DUALLY ST VAN
7,495
9,295
3,995
9,995
7,995
6,995
9,795
4,495
XTRA CAB, 4 PUERTAS, UTIL TRUCK, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
07 CHEVY 2500 HD SILVERADO
00 FORD F350 XLT SUPER CREW 98 CHEVY 3500 TURBO DIESEL 99 FORD E350 BUCKET VAN VERSA 97 MERCEDES BENZ E300 TURBO
7.3L, TURBO POWER STROKE, PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LLANTAS NUEVAS, CORRE FUERTE 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, SERVICIO DE DEALER, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO VERSA-LIFT, AUTO., 8 CILINDROS, PS, PB, PW, UN SOLO DUEO, BAJO MILLAJE, CORRE COMO NUEVO DIESEL, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
4,795
18,495
1,695
24,995
16,995
19,995
3,395
11,995
OFF, 2 PUERTAS, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, EXCELENTE PARA EXPORTAR, MACK TURBO DIESEL
04 FORD F350XL 9FT TURBO POWER 03 CHEVY C4500 10FT MASON DUMP
STROKE DIESEL, DUALLY DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS MAS, BAJO MILLAJE, EXCELENTES CONDICIONES 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TURBO DIESEL, PACK TOOL BOX, SOLO 70K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR
PICK-UP, 4x4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, 6 CILINDROS, A/C, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, SE VE COMO NUEVO, TIENE QUE VERLO
89 TOYOTA TACOMA HARD BODY
02 ISUZU FTR 26FOOT BOX TRUCK 95 MACK DM6885 TANDEM AXEL ROLL
2 PUERTAS, A/C, CRUISE, PS, PW, CD PLAYER, TILT, TURBO DIESEL, FRENOS HIDRAULICOS, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO HOY MISMO
16,995
3,095
4,995
8,995
19,995
8,495
27,995
00 GMC SIERRA 2500 H/D PICK UP

4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
4 PUERTAS, 4X4, DIESEL, PICK-UP, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR
04 FORD F350 XLT-XCAB, TURBO
FORD E450 28 PASAJEROS-73L 99 FORD F450 DUALLY CREW CAB 99TURBO POWER STROKE, DIESEL COACH BUS,
LANDSCAPE DUMP TRUCK, 4X4, AUTO., 8 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, EXC. COND., PS, PB, UN SOLO DUEO, BAJO MILLAJE 77K, 4X4 BUEN MILLAJE, EXCELENTES CONDICIONES, GRAN OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
99 MACK MR688S 31 YARDAS

TRI AXEL REAR, 2 PUERTAS, 6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, AUTO TRANS, TIENE QUE VERLO
8,795
3,995
2,795
4,995
9,995
8,495
8,995
89 CHEVY CUSTOM DELUXE

STAINLESS STEEL, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE, PS, PB, UN DUEO, ST.CASS., TILT, COFFE MAKERS, MUCHOS EXTRAS, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
TURBO POWER STROKE DIESEL CARGO VAN, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN SOLO DUEO, ST. CASS., TILT, PARKWAY LEGAL,
04 FORD E250 EXTENDED
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, BUEN MILLAJE Y MAS...
05 FORD F150 XLT-PICK UP-4x4
MERCEDES BENZ DIESEL, AUTO., CLIMATE CONTROL, A/C, ALLOYS, UN SOLO DUEO, 27 MPG, CORRE FUERTE. 2 DISPONIBLES
05 DODGE SPRINTER VAN
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOC, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
97 FORD F350 XL 7.3L TURBO POWER
6,995
15,995
6,995
16,995
3,995
04 LAND ROVER DISCOVERY SE7

4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, ETC
STROKE DIESEL (DUALLY MASON DUMP), 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
99 F300 XLT SUPER CREW 7.3LT/POWER
PICK UP, 4X4, 2 PUERTAS, AUT., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER, TILT, LLANTAS NUEVAS, LISTO PARA TRABAJAR
99 FORD F350XLT LINER DUMP
08 FORD F450 XLT TURBO POWER 94 FORD F300 XL DUALLY PTO MASON
STROKE DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST. CASSET, CD PLAYER, TILT, BAJO MILLAJE, TIENE QUE VERLO
DUMP, 4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOC., CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, BAJO MILLAJE, LLANTAS NUEVAS, CORRE FUERTE, HAGA DINERO
516-903-3863
www.morethantrucks.com
4200 INDUSTRIAL PLACE ISLAND PARK, NY 11558
516-431-4575
PUBLICIDAD
Edicin # 17 Del 10-16MAY2012
37
NEGOCIO DE FAMILIA OPERADO POR 40 AOS!
GRAN VENTA DE PRIMAVERA!

INCREIBLES DESCUENTOS EN TODO NUESTRO STOCK DE MODELOS 11! APRESURESE! INVENTARIO RESTANTE LIMITADO
Venga y maneje este a su casa hoy
NUEVO ESTILO
INVENTARIO LIMITADO GRANDES DESCUENTOS VENGA AHORA MISMO!
TODOS LOS NUEVOS REDISEADOS IMPREZA AWD 2012 EN STOCK AHORA!
SE HABLA ESPAOL
!DIFUNDA EL AMOR Y ADOPTE UNA MASCOTA HOY! NOSOTROS SOMOS UN DEALER AMOROSO CON LAS MASCOTAS
NOSOTROS HAREMOS LA MEJOR OFERTA QUE CUALQUIER OTRO DEALER SUBARU PUEDE OFRECERLE EN PRECIOS Y ARRIENDOS!
NO PAGOS OCULTOS NO PAGOS POR DELIVERY NO PRESION
EN MODELOS SELECTOS 2012
0.9% APR
DISPONIBLE
38
PUBLICIDAD
PATRIOT HD COMMUNICATIONS
631-704-6538
Distribuidor autorizado de DIRECTV
PUBLICIDAD
39
RESTAURANT
ATENDIDO POR BELLAS MESERAS
CUBETAZO!
7 x 20
$
COMIDA FAMILIAR
DESAYUNOS HUEVOS FRITOS O REVUELTOS CON TOCINO Y JAMON
ESPECIAL DEL DIA
GUISADO DE POLLO RABO, CHIVO, BISTEK, CARNE, PATITAS DE CERDO, MOLLEJITAS Y MUCHO MAS...
OFRECE A LA COMUNIDAD HISPANA Y AMERICANA DELICIOSO MENU CON NUESTRO PERSONAL ESPECIALIZADO
VIERNES TIPICO! DOMINGO DUO CLASICO!

SE NECESITAN MESERAS
HACEMOS DELIVERY
199 Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520
516-442-1419
MENU DEL AGUILA MIGUELEA ESPECIALES POR EL DIA DE LA MADRE
Que el Da de la Madre sea una fecha de celebracin y homenaje al ser ms querido FELIZ DIA DE LA MADRE!
LOS INVITAMOS A CELEBRAR ESTE HERMOSO DIA! MENU ESPECIAL PLATOS TIPICOS SALVADOREOS PAELLA VALENCIANA Y MUCHO MAS...
BEBIDAS NATURALES
HORCHATA TAMARINDO MELON SHOW DE FIN DE SEMANA VIERNES, SABADO Y DOMINGO
ESPECIALIDAD EN TODO TIPO DE BEBIDAS Y LICORES. JUGOS NATURALES
CANTANDO A LAS MADRECITAS
DIEGO CANSECO
756 Suffolk Avenue Brentwood, NY 11717
(631) 436-5332
PUBLICIDAD
40
RENTE POR MES RENTE POR MES
ABSOLUTAMENTE NO INICIAL
NUEVO HONDA 2012 CIVIC EX 4Dr
ALICIA
NUEVO HONDA 2012 ACCORD EX-L-4DR

JOSE R.
RENTE POR MES
RENTE POR MES
ALI
NUEVO HONDA 2012 CRV EX-L-4WD
RENTE POR MES
RENTE POR MES
EMILIO
NUEVO HONDA 2012 PILOT EX-L 4WD

Pregunte acerca de
RENTE POR MES
RENTE POR MES
RAYNALDO
El Asistente Personal
1 AO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO* Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA**

Edition 17 Full

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Edition 17 Full

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mundo Hispano News

Crean comisin para proteger a inmigrantes de deportacin

Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012

Nuevo Honda 2012

Venga y hganos su mejor oferta!

RENTE POR MES

Nuevo Honda 2012

Nuevo Honda 2012

Nuevo Honda 2012

Venga y hganos su mejor oferta!

RENTE POR MES

RENTE POR MES

Venga y hganos su mejor oferta!

RENTE POR MES

Venga y hganos su mejor oferta!

1 AO DE MANTENIMIENTO* COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA**

Lunes a Viernes: 9AM-9PM Sb: 9AM-7PM-Dom: 11AM-5PM

Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012

Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012

El mejor y ms grande buffet de Long Island!

Ms de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente ms exigente!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

AHORA SAKE NUESTRO VINO CHINO, DEGUSTELO!

1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Variedad de comidas Ambiente agradable Servicio amigable Parqueo GRATIS

CHINA BUFFET CITY

SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N BABYLON West Islip

Exit 41A BAY SHORE

1114-1116 DEER PARK AVE., (RTE.231) N. BABYLON, NY 11703

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS

TEL: (631) 274-0888 FAX: (631) 274-0033

POR QU NO PONER SU DINERO DE LOS TAXES PARA UN BUEN USO...COMO ESTE!

DEER PARK AVE.

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51 GRAND BLV.

NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012

EN LA SEGUNDA PLANTA CON... TODOS LOS DIAS DE DE 9PM A 1AM

DAMAS BEBEN GRATIS HASTA LA 1AM

EL UNICO RESTAURANTE EN HEMPSTEAD DE LA MEJOR COMIDA ITALIANA Y CENTROAMERICANA

MIRANDA RIVER CAFE

ATENCION ESPECIAL DE SU PROPIETARIO RUDY

MARTES..................ROLANDO SWUING VIERNES ..............BERNANDO MONTES SABADOS Y DOMINGOS .......SALINAS

221 FULTON AVE., HEMPSTEAD, NY 11550 (516) 292-2333

Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012

POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS

Restaurant & Bar

AHORRE TIEMPO Y DINERO!

LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 3:00 PM

MENU ESPECIAL ESPECIALES EN BEBIDAS Y LICORES

Amplio parqueo GRATIS atrs del restaurante

Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012

CON UNA EXTENSA VARIEDAD DE PLATOS TIPICOS CENTROAMERICANOS!

426 Clinton St., Hempstead, NY 11550 Telfonos: (516) 538-7044

PRUEBE SU SUERTE, TENEMOS TODOS LOS SORTEOS

ABIERTO TODOS LOS DIAS DE LA SEMANA

Edicin # 17 - Del 10-16MAY/2012

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.

CANSADO DE SUFRIR POR UN AMOR NO CORRESPONDIDO?

TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAANA PUEDE SER TARDE.

UNA LUZ EN TU CAMINO!

ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO

Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845

SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD