nu] F u] #] e

g %
Zg

Z#mX ;g {g Z [ ZzgzZzD *U i Zg Z

ha)~ yZ Bk ]Z|X~ * ! Z z d I Y 1857 [zZ ~gz

gzZ ( | 1285x )"
y{v ZZ Zi%( | 1285x ) "

{gi W+ Zg?( | 1278x ) ~*

!W
!"
x *
* ' xgzWx *
*"
L LX *

@~*
! ZzZ+,
Fi wzZ L rg "
y{
: ~g7
{z g *
0M
K,
FgZ LwXc! Z yz*[zZL L
Zi%"

{gi W +Zg ? ~ *
!W *
* X Vig e
gzZ "
( 81mxgzWx *
*

:~g7!x *
* ) X "

~ *
!Wx Za*
* .
] LZzyZgzZ ( Y 1797&| 1212] z) ~ *
!Wha)
U%gzZ D YKg ~xgzZLZ Vz ( Y 1829&| 1244]z)Z:
]]Z|yZ g izg Uu gZ Z z ,Vz X Y *
! Zz Y !Z
#
O-G
gzZ+`zzsZgzZ *
*- {z : Zg WIIt kZ;q?E
~
z(~ *
!Wha)y{ZuX .YK~
E
5p;#+
h~ ]5. p
ng {oZ.
] Z.
]gzZ w G
5BZ Z p
u}]Z ,
WZZz~ *
!Wha),
6zfu
:
E
LZ *
c zygzZg izg} ~y.zxE 0L L
"L
y*
!i yZ #
Z BUu \WLZ v H
; g *
! Z e E
5E
E
G
4h$ lZw} Z sw,Z/ CZ ~/

LE
qZ

M
IyZWZz #
sb H ~iZu L (Z ~ [ Z z D]
G
00kb
3 yZ WZz )
`g ) ,
mzW
g LE
gzZ `g z
G
4

sbyZy E
5B\X
ZyZ GZY Z%ZgzZ lpu #
yZ3g gzZ[WlpL8X L ]IgyZ { *
0 p Zz `z

N L
4gg yZ gzZ /*
0 W]g TyZzu[*
* L )

~g@ hI!NZ e

} Z :gzZ ha)

I
J
E
6Y 2011 [zZ L& L j8E
,
L!L B 150
& LJ&
~{ g *
!~ *
!Wha)~ Zi WLG
z]o Z
y

YE
gzZ } Z :Y 1857~ Zi WL 58E

E
E

}
g Z: Z+
Z ~ *
!WhL )
V d
` ~g"
@ hI!N@Z e :3zM
K,
F
(M
,DY- ~ eZ8} Z* Z )
4 )
Z M

Y 2011&| 1432)
Z

*
( *
* ) V d
` {g7wB842( oj ]] :*

 hggPZzpgtzg: Z+
C
0z: #,
6gI ~ *
!Wha)
M
mZT ,u{z]Z f ) 5,
6] *
!kZ
L s Vz,
#~ ,
mZ~g rZz Zy }iu~TgzZ *
c x :
YE
ha)X Y x *
*~ Zi WL 58EY 1857 & *
0,
' lgz ]z s
y z+
&ZLJ%Z
b~lZ *
0 ]z#~ ,
mZ,
6yZg /
~ ikZ~ *
!W
E

Z \WY 1861&| 1278 . Z#B 12~~Z L VX H

*
c ,
6g*
0 } Zw
X gs
YE
[YHg Z %ZkZ 6
a)0 } Z :Y 1857 ~ Zi WL 58E
qzx Zg gzZ"
V{Zi qZ *
* % Ze1:V/
u: Z@W~ *
!Wh
]*
c z+
Z
) {z { Zp g I ]Z|yZce *
* Zz X
gzZ\),
6 } Z: HtwA|kZ
#*
c V q
YE
A% VrZ :t
D Z Zg Z: Z@WgzZ 1z n~ ~ Zi WL 58E \WtgzZ H$
G
qZ Mf } :&~ g ZE
L 3gdf tbZX HwJ *
0 } Zw
6,
qV{hwZuz Hf~t :Z >gjZL L[KZpha)T :
zx H~ y
zZL LV{Zuf T ZgzZH$
A%)p
X ,
6
ZzV{@Z *
* e
f {,
^Y ~W }p x Zg gzZ *
*
&Y 1915~gz]z)|Z;gz- ~,
kg$
TZiW*
*]"+,
kg$
TkZ
L 8 ' ]0 kZgzZ ]z 0%l L '
L yZ/! qZ (Y 1984]z
247( ~ *
!Wha):i Zt:Z >gjZ,
Fzg Z ) y*zy*
!L
L *
c Z Z
YE
)
Z !{gZzV{@Z*
* X Z ;J281
Y 1857 ~ Zi WL 58E
{JsqZX H
8*
* V Zz #)~e } Z :
z szc Zz k,
'B150wz~ *
!Wha)#
Z : i
& ~g gzZ"
d~ *
!Wha)V~ ~ Zi WLG
L L[

qZKZtg
^
5~ KkZp g*
* L } Z: \Wz Htw
_ Y g ~ iZ+
0Z: Z Z z: ]=g f ZzV{@Z *
* ; D: 7
{ x Zg gzZ#
r"
& zgzZ *
c C
VZzg x Zg gzZ "
*
*

~g@ hI!NZ e

} Z :gzZ ha)

:
b ",
7 L B|!X 5 { Z yZ ,
3*t
E
G
!i g yZ/
Z gzZ X Sg
: ~g *
c
L rC Wy*
( 281m+
h E
5{Zg *
U W:u) X C
Vz,
mZy*zy }iu ZzD~fgzZIZC |]g*
@kZ
") q ~ *
!W ha)wWZ LJ& qZ Zi W
YE GEGE
&
X p
ng w.
~ g LE$
e.Y 1857 ~ Zi WL 58E:
Z 04+
Z L gL zZt:Z >gjZL L
yZZ G
!L/
L
l zg Z
pZ[ L L~[; Z0 ~ *
!Wha)Va
G
\WL
:,Z/ H Z ZgZ~~+
h ,
F;z LJ&
vBB~ Z ~2
YE
6,
6 @Zz ]g *
@p VO ;Il{ *
c i bz,
L 58EgzZ% Ze {,
Vz,
mZ *
c qz It V D Za cs Vzg0~ Zi W
gzZ ~g7 x Zg "
V{Zi q Z *
* ~ KkZX *
c 7 ~ *
!Wha) : s
]*
!kZg u ]*
!.
_L Lx*
* zi L LZg CZVM qq Zx Zg
yZ X 7\),
6 :s Vz,
mZ : ZgZ)f)L L s,
6
X M
KnZ Z~Y 1960ygzZY 1957 ~Z~ qL )
L *
* { }pyx
]*
c zg Z~ Z { gzZ ~w,
'} ZgZ{z x~}g *
! #
r"

YE
:,Z/ zc
g
: ]L L \W~e } Z:Y 1857 ~ Zi WL 58EL
]*
!.
_ {z ;7 ~}g*
! xZg H {Cb+4L L ~gZ $
+ Y ~
I
E
0 ) ~g[-ZWz,
6 ,iZ {z?g P]g*
@[
L ;X\ZL LCZ (y *
YE
~*
!Wha) *
cZhz~yZyZ~]Vz yZ
~~ZiWL 58E
[-Zce *
* Zz X ~,
7 -" C yZ }},zX7z
sgzZzc!;z{z#
Z *
@Za$kZ ~gL
L B#
r
X}g* +},
(;z,
WZZ #
r~gvZtz1Z},
(yZ,
6
yZhgg ZP yZ ~ Z { gzZ ~w,
' } ZgZ
YE
~ Y 1857 ~ Zi WL 58E Hs ZZ,
6g: |kZ ]Z|,
FZz +
EE
[ ~ yZ X Zgzi ~ Zi WqgzZ Y bzg } Z : ~ *
!W hL })
Z 2 *
0 Z"
! vZ x OZ ?"
Zg"
$wgx ~z+
&*
N Z @

X V *
c )z

~g@ hI!NZ e

} Z :gzZ ha)

Xn*
*skZgzZ,
m
Z
yZy/u%K Zz,
6 yY {zX D Z ,Z} Z.
}
yYbVz.D X7yYb~&gzZ3
~
X B
& :Z@)
( 65&64mY 1960g,w zgg LG

8Z g Z Zg)xYZg,
6g Z(~ Z ~gzZ ~ *
!Wha)
~ T "[ gzZ ]g[p ~,
(qZ x *
* h q ZL L ( g *
!
YE
6 ha) VrZ
]*
!Z ]Z Z] Zz YK Zj~ Zi WL 58E,

,
6Y 2004&| 1425g7ug IsZr]c+
iZVZv*
0 50 *
@26[ZX b
E
Y
E
58EL L'gzZ ' } Z :s Vz,
hL }~ ~ Zi W L E
mZL L'[Z1Z z
YE
gzZ } Z:ha)'g Z
aV Zz#
\W~~ Zi WL 58E
X 0Z

ZX ;g Y *
c o,
6 gw,zB150wz E
L _~ *
!W ha)Y 2011

ce 'YX g Y~)
Z [kZa7 Z
y~{ g *
!)

} Z:s Vz,
mZ L L'[Z1ZVz h qZL L*
!P#
rx YZgx H
E
YE
Y
E
58EL L'gzZ'
Y 1857 ~ Zi WL 58E
L L'yZ/ ' g Z hL }~~ Zi WL E
g YK7~]g! {u'g Z: Z+
Z ~ *
!Wha)gzZ } Z:

V{Zi qZ *
* *
c g CZ L L]Z|X #
rtg BB

HZzV{@Z*
* ]|&[Z z~W}px Zg gzZ"

IF
4&B3~z
bQ
X ;g YH~[L G

w~)
Z [ kZ VM *
! ug I.yg Z{g7 w 4z g Z Z

o8F
zmvZ-ggVzvZ gzZX/zyNx yZ Zg H{Cb -F
( }W )X wi *
*Q,
'~tiggzZ/zDyZz

~g"
@ hI!N@

EE
09420230235 Y 2011~gzB 2&| 1432 . Z#B 28
~g@ hI!NZ e

} Z :gzZ ha)

: H~}pLZ{M
KnZZ~Y 1960ygzZY 1957~Z~ qL)
L *
*
s Vz,
mZV ~T 7 *
c :(Z L*
* / L L
X~(,
F
g *
!g*
! {z yZgzkZ *
c `)lg /
7Z Vz,
mZ,
6C
./
X7x *
* Z~yZ\fX,
6:gzZ17z~]z~g
E
-dL
* /
3g Vz,
mZ} ; ZSgzZ zZ : Zc KZ *
%N
& ~g gzZ

( 33&32m ~ Zi WLG
:tg ) X iZgziF
: K-D{~iZ+
0Z: ZgZ$
+ Y,
6[kZtg
ekZvqZX n~,
( } Z :ha*
* L L
( 25mY 2008c *
@,
' Z-z~g,zg Z ) X ZzC*
!.
_} ,
(~
( ` Y}17 zg *
@ T{z) ~L LkZ #
rtg
i *
! } Z:~ *
!Wha)Qg *
!qZ *
@Y ~gzW,
6 x
gzZ Z} ,
(},
(.7 qZ sce *
* Zz X Y
tg X H7d Z
yV/
u: Z@W ~ *
!W ha) g ` Z'
~xsZkZpgxa];Izv L LT L L#
r
& L L[ KZ Z @
ha)gzZ *
c s M ~ w zgg LG
.cI~ Zi WL YE
58E
g 2 zGkZgzZ g y *
!,
6 w4Z hLG
X Zz C*
!.
_},
( v qZ s0 } Z : ha)
: Zgs
Z ~,
'gzZg} ,
(q~ *
!W#
rha*
* L L
Hg /
yyZ
y W,
3g~qZgzq HZ1kZgzZ| /

6, LW : 7x= *
c g Z kZ *
c Zg /
yZ JTX H

J L:*
c *
* ''? gzZ *
c hat {z K \ T
]gz ^~[ZX Z : 9*
! {z Z^g7g
X ;gw1^t[%
z[ZZ ;g `/
Z.
} ;,
6w4Z ) Yy*
!

~g@ hI!NZ e

} Z :gzZ ha)

 ~ ]g Z Z @g OZ ggzZ *
*gz x *
* y *
0
y*,
6"
{gi W+Zg?#
rZg~yz* wC
L Zz
:Df } Z :)
VzZ qz)u Y 1857 s g EZ ~ ,
'#
ZL L
g Z MZ #~ ,
mZgzZ 1z /
u~ kZ V>gzZ V' Z
ha*
* X ^Ih N ,
6 yZY wb
XH
*
cd
\,
6M"
4X H
5y +
& Z~x
`g :
X ,,
7
Z,
'4z{"
3
( 268myz*g wL C
L )

~g } Z :"
! vZ x OZ ?~ y "
{gi W+Zg?
: s Z e,
6ha)~gZ)f ~g
h w X Wg Z ha*
* X Z zg~ Y 1857)uL L
GE
fv z #
r?X *
* KZX 3g )g ZMZ 0pI$ V{
X Z ,
7*
* Yy +
& Z,
6x
`Z Zha*
* '*
c :
( 48m7e, fPg:?"
! vZx OZ )

Y
58E/x VM }g*gz ZgzZ $
L E
d Zz cgszc~QZ Kg
gzZ;{g L L[ ?KZsX ~g Z*~% ]
b ] kZ~ Zi W
: ~
yZ
} Z :yZX p
ng7nKZ~/d~ *
!Wha*
* L L
X H
*
c y +
& Z~]z
`gzZlZ *
0
( 315mY 1956gw2[ygzZ;{ g :cg ~QZKg)

ha) ~ z
x Z} f~ Y 1857L Ly*LZ *
0 Z
: D~p ZyZf ~ *
!W
Ug ( ~ *
!Wha)) Z zg~ x0%u Y 1857 #
ZL L
A ; Z ZryS g+
& V{h wX *
c : gzZ
"$
e.X Z )l,
6 yZ ~ ~' ZZgzZ $
- Z ~ ,
( kZgzZ
~ ! V; Hg Z Z[ +
&+
EgzZ ? H{f%BgzZ *
!
8
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

YE
gzZ } Z :Y 1857~ Zi WL 58E
g Z: Z+
Z ~ *
!Wha)
( g*
!8Z g Z Zg)xYZg

z b g ~g [-ZWz,
6 gzZ x Zg "
V{ Zi qZ *
* )
>L L .x *
*P` WD : Zg Z $
+ YL L_ Y g=g fZ,
'
YE
Y 1875~ Zi WL 58E
H qz{g *
!z { "z,
6{ Zg(Z0~ *
!Wha)
YE
L 58E
X*
c 7 : ~ *
!WhatgzZ7\),
6 } Z :
Cd ZgzZ C]*
!kZ_z~W g *
@Y Z857~ ZiW
YE
: Z+
Z~ Y 1857 ~ Zi WL 58E VrZgzZ \ ),
6 } Z : CY
("
@ hI!NX H Z Zg Z
: V*
@i *
!} Z } Z :~ *
!Wha)! W
a y kZ H]z bTTfL L
X ;g Y H,
6 ] ,yZ {+
E yZ1 ]gz[ {uqZ
x Zftn7] Z
`g Z cg} ,
(} ,
(|kZ
w~ p VOX *
@,
WZ Z,
( ,
kz,
kyZX w=u" ~
} f}uzgzZ ~*
!Wha*
*,
6qV{h
kZ HgZZ~g*
@KZvZY f ~~}g*
!kZ*
c :
X H
|,
(lz
yzl I
Y
Y8
4$Y 1857~ Zi WL E
5E
( 455mY 1959y;,
' 0E
0G
:$
d Zzcg~g gp )

_,
6 V ,
F7 ( ha) *
* L L
YE
{*
! n{ W,
6 ~ Zi WL 58E
V *
* X 3g
:t w ZX a\} f,
6T Z$
A% :qZ
K ,
m?x *
*f V,ZgzZ Zg }gt ha*
*
X a\,
6X
( 206mY 1960gw2[@WY 1857:$wgx)

~g@ hI!NZ e

} Z :gzZ ha)

 X y +
&Z
:~ h :ha)~[ ~uz KZ #
r?
vqZs0 } Z :)D+
h ,
F] *
!kZgzZ
: ZzC*
!.
_
JT gzZ *
c 3 gx ZZ,
6z Z L Z *
* L L
gzZX Z ZX V*
@}~[ Z ykZ :
Z^g7g s { ZkZXK \ f}gt}
Z.
}=X 1^[%]g~t

Z[ Z1
X Yw17~A <] *
!X *
* Yg
( 53m7e, f*
!gzZ v*
c+
&ZZ :?"
! vZx OZ)

Y
4$, yz*{g VZ ~ Zi WL E
58E
0E
0G
L L[ ~g gp cgg
: QG *
@ } Z :)~y;,
'
1Zz Z ( ha )\ W,
6 W$
dY 1857 *
@Y L L
gzZ W ~ Y 1857 ~Z X { W,
6 ]z
*
cg
TX H7$
A% : ,
6q V{ h w V
T`)l~~L L'' X H
Za lz
yz lu" ~V
%M*
ZLa,

' \ W1N Y ~E
* Za , Z ]q~
'
X } Zg z ~` WgzZ *
c : ~
L *
c
( 458&457)
+
h ,
F } Z :),
6] F VM~g [-ZWz,
6
YE
Y 1857~ZiWL 58E
1gZZsgzZyZ(qZ]*
!hp
4
3
X
: 5E
LGg V@)~g } Z :
~ *
!Wha*
* X *
c yZ ~g Up ;{ g ~ L L
a)}gtV{hw'~ f}uz 2
,
k,
6]gzzZ ~KY- ~ *
!Wh
V{hw~~g:XH7$
A%KZgzZ
~g@ hI!NZ e

10

} Z :gzZ ha)

X H~wLZ H~gzZK\,
6kZgzZ :
Y

Y
58E
( 28&12mY 1957#$
"*
!Y 1857~ Zi WL E
gg .z?L)
L *
* { )

szcz g y *
0 0 } Z : ha) bZ
&
: 0a+G
} Z :kZt~ Zi WLG
Z L L}+
h
`
s Vz,
mZ ~KY- y qZ ha*
* L L
IL *
+ Zg?,
6 :kZX
! a V *
c | ,
7 :
qZ 4z.
] *
* kZX\f*
0 }uzgzZ "
{gi W
E+G
9
O
@' ^gFVz,
mZ((gzZ Zgzi *
._vZY f L g *
E
Vz ~g u' { 3g ZD } O$ ~ s :kZ
pXb gqZqZx ZZ
gzZ cp V,Z~
gzZ Z ZgzZ 9:{zg} h RJ
y W~}g *
! :
X } Zg~zkZ ` W
& g7wz
( 92mY 1970{g ~ Zi WLG
Z L L)

!
} fL L ( #),
6g C*
c z h ) ~ *
!W Z ! vZx OZ ?
: ,
656 3*Z yZgzZ h
v*
c+
& ZZ {zX W~{/
WZg{ vZZ ~B
kgz L L
&
( ha) *
* Xg Za L /
u~ fs g ZMZ
Y 1857)uX g Zu,
F#i 5~g ugzZZyZ
3 ^V V{h w V X A { g X W X Z zg
+ Zg?,
6kZgzZ *
c *
* : s g X
\ {)z ~ *
!W Z V{,
kiz ~Z e - Z+
$ Z ;~ "
{gi W
X Z
\WkZXZ7{Z~gu~\WtQ
X }uz{zX*
c:V27ha{ztL:
Zx
+
`,
6X;g[Z9kZq:ZL:`Qw1Ug\W
X z} Zg ~` WgzZ : ~X
g {z H
H
4
7
wJ O
%{/ ,
m?Zwg} *
c gg/x Zz L E Q
9
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

L L''H { W,
6 yzxV } :s Vz,
mZ
GL E
3]X b g Z *
~gZz m
!L L~ *
!W ha*
*
X ~g7!fp*
*~]z
`*
clZ*
0 }Z:
- xZg Z~q"
Z :i Z ~ *
!Wha*
* L L:y*)
( 10&9mY 1962B23g+Zx Z.
}{ izg8

G
E
!Wha) W
L 3$~- wq #/ZgzZ ~%VZ ~ *
:g
% *
!i Z@*
* xsZ
G-E!
E
6 } Z :LZ ~ *
!Wha)
} O]Y Z,
' x ZZ kZgzZ ? ,
: g @!aZwC~lZ *
0 kZ
Tbg
qZqZx ZZgT,
6z Z L Z *
* L L
:*
c X }z& ykZX :J
~

Z[ Z X 9*
! ^g7ggzZ s { ZkZ L
Z ZX 9 :{zX 1^gzZ H
[%N ]g~
zg)g *
!g*
! Q''X } Zg z ~z kZ ` WgzZ
%Nz)
N ^g zF
g*
!)gzZ c

ZJ?g H\ W
{z 7ha*
* t *
c D,
m/
#
|
Y
8
j
1[ ,
WO Z" ] L *
0 gzZ ]gE
L { ZX}uz

9 :{zL: H `/
Z.
}X Y y*
! w4Z )
C X } Zgz~zkZ ` WgzZZ
( i Z !*
*
Z % + : ;g LX=E
1 : g /
i k\Z gp
.cI
LX YY *
c >7L{Lt ] xig ygLG
X 4+
0i!h+
0i{ izgqZ
B gu" ? {g H R }zg Z Z)
47

{gzZ] \ WX *
c g} *
c gg/x Zz L E
Z
X O
%
12
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

X m{

Y
:Wz,
6~g [- Z)
-Z+
$Z;*
* !@WqZ Y 1857~ Zi WL 5E8E
( 22&21mY 1957c ZO Zu *
0

: Zg~ ~ *
!Wha*
* L Ly*LZ jZ1ZZ [gy *
0
~i*
!yY%~
y Wa +
0i z,
'Wz ]V L L
\,
6TH
H~gY:{*
!qZa{W,
6
Xqha~gzZ"
{giW+Zg?~VZz
kZX V
ys *
! gzZK}gz((:ha*
*
*
@ *
*izgw y{ i Z+
0Z V/
u( yZ~ i
&
C *
**
q~]gzx L E
* ~V:g *
@ZkZ~T
JV<{7 Hs}gt ha*
* X Hy
- ~
y WgzZ }gtA V{hw{zX:z
7 :gzZ ,
kt f ~ ( K Y )Kw
( 264&263myz* wL C
L ) X H
y*qZg +Zx Z.
} L L{ izg8g W~-~y *
0
a+ G
} Z :~ *
!Wha)] ZtX V5kZP

qZ V/
u: Z@W) ]g a V yZgzZ 7t0@+
: gg*
* L^zJVm
%NL L
gzZg h i *
! VY +Z +ZCq LZ kZX g *
@ ZE
gz LZ V2 w b |zVo] L!Y
H
a*
* X 3 7"gzZ O&sp" V Hz !z~
z] Z
`X~+ @Wg+
&gzZ%VZ yZg *
@mvZ G*9g h
~] ,g *
@1 *
c wZ e~] * *
!" z hgzZ
ha*
* L L'' m7( H y *
c yZ
mL,KZgzZ H Z Z9 ,
,
]Y hG* Z aZ ~ *
!W
47~ y z+
{)z ~ *
!Wha)L L'' ~g +
2x Zz L E
&Z
~g@ hI!NZ e

11

} Z :gzZ ha)

s ~ yZ Hf Vzz Xg ~gT{g L L
VM
+Z z ~ *
!W ha*
* gzZ V{ h
'1ze/
%~g*
!g
gzZ V*
*g _ Zjz ] uZz Zz wZjZha*
* gzZ V{h
bzg Hf gg': y W *
*x9V/
u
1zg Zz: Z%~q! zZkZ VM{+
E VoyZgzZ
~ ]gEgzZ $
A% wZ ,
' Z yZ' *
*B; yY KZX
yZ' ~ i Z+
0Z: Z+
0gzZ: # M}/
ZgzZ M7f }
gzlLZ q ZRgzZx{ *
c i { *
c iz*
! ] )
X

( 315mY 1956gw2[ygzZ;{ g :cg ~QZKg)

at 1 +wM w p

& ZZ u }
W VZ 
LG
VgzZ {yZgzZmvZ G*9g ~ *
!Wha*
* Z @*
*
YE
L 58E) |t X Z e
hz,
6 e } ,
(~ $
ew
~g Vz,
mZ p
ng BmZ { z VY 1z bC ~ ~ Zi W
Hg Z [ ZCZgzlV,ZakZX b
Bgzg LL8Xia+
0i zR
: Kx ZZiZauiVz,
mZgzZ
Zg B
k gz #
r { vZZ *
* ~ fy ! wqC/L L
+ Zg?"
4jx Z ~gzZ ~ *
!W#
r ha*
* gzZ
g Z~-Z+
$Z;*
* ~vZ;gz Zg"
{gi W
Z $
e?~g7 x Zg { ug I~ *
!W Z V{,
kiz ~#
r
5!]Z|yZgzZ'~zg
},
( ~Y 1857 $
ew {)z E
G
IG$E
6: e
( 65&64mxzz] L :Z@) X 1z,
3~ *
&
f 0GE
!W ha) /Z {g g *
@g ~ Zi WLG
: g Z {z/
u
14
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

.cIQ~ w zgg LG
& L L[ ~uz KZ Z @*
* ,i Z {z
hLG
L L#
rtg 'g !" Z@*
* )X gy*
!,
6w4Z
} Z :ha)g 2 zGkZ D+
h ,
F ~
: Zgs'( ZzC*
!.
_} ,
(vqZs0
gzZ g} ,
( q ~ *
!W#
r ha*
* L L
yyZ
y W,
3g~qZgzq H Z1kZgzZ| /
Z ~,
'
x= *
c g Z kZ *
c Zg /
yZ JTX H
Hg /

gzZ *
c hat {z K \ T ,
6 LW : 7
9*
!{zZ^g7gJL:*
c *
* ''?
X ;gw1^t[%]gz^~[ ZX Z :
[ Z Z ;g `/
Z.
} ;,
6w4Z ) Yy*
!
Xn*
*skZgzZ,
m
Z z
/u%K Zz,
6 yY {z X D Z ,Z} Z.
}
. D X 7yY b ~&gzZ 3
~ yZy
X ByYbVz
( 65&64mY 1960g,w zgg LG
& :Z@)

xyg*
!gzZe `gYX,
6Vz

ZL L
X ~LZY 1859agB4

ZkZXy,
nze*
!W
~]gz xF,
6 kZ $
"*
U~

Z ! wqC/
kZX b (,
FO T *
c : (Z #
sZ D 3
Vz,
mZ Hg ZZgzZK p yZgzZ ,
7 ]*
c WyW
kZ.X OZwyZq ,
4<akZ +
D%zxi 5
X x~ Z.
}?D7O7Z? JVgZu*
!
~g7!x *
* :iZxgzWx *
*

!Zj/Y 1960y qL)

L *
* {)
( 118&117m Y 1970g X

Y
58E
: ~QZKg cgszc~ Zi WL E

~g@ hI!NZ e

13

} Z :gzZ ha)

:~*
*izgLZwyPz]5z^\W~Y1857
& ha~ : Y 1857 ~ZB16 L L
Z V,Z X g *
!g LG
X W{ *
!0wqggzZ7g+
2
] Zg Z ~ ,
mZ ~ q :Z ha~ : Y 1857 ~ZB18
GG
X YHx L 5Vz*
!Y,
6g
G-!
{/
W ` Z ~ q :Z ha~: Y 1857mB6
X g,
6Vz,
mZgzZ
$
ewZi *
!VYgzZY 1857X xg X gZy y} f:Vx)
( 494m7e, Z

gzZ
*
c g 1Zz {z ]5z^~uz ) ~QZ Kg cgg
Y
58E
: DV-f V@~~ Zi WL E
y} Z%Z
% Vz,
mZgzZD]Vz,
mZ ( ~ *
!Wha) {zL L
X Tg { W yYz w,
6e
hz~q{*
! gzZC a
X q~kZ*
@" *
* Zqz#
ZgpVO
XDZq~g*
!gyZXgzZ[H{g{z
~ZiW]*
!kZgzZ}gt,
6b)z]5Z7Z
XN YgakZ,
mZgzZ[xqt
V,Z X 1z6B ] Z
`gzZ ~8 ~g *
*
TT ~qkZy} Z%ZgzZ
*
c g 1Zz
X Z%z] CZ fyZ
*
c g LZz
( 892mY 1956gw2[ygzZ;{g :cg~QZKg )

X e
f{ ,
^ Y^Y X D}gt;{ g ~ *
!Wha)
g Zu~4z.
] kZQgzZ p
ngZg x V Zz x a ~ Zi W
: Zg#
ryZ~ @ W~ Zi W L L[KZX
B
kX ] 5 ;{ g gzZ ~ L L
aq ~ Zi WX 1{ ,
^Y V X W0wqg
V{h wg ZuVzgQgzZA yZ` #v
16
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

w y{ @[ ZzZg *
**
* { iz9 V{h w ~ mZp L L
gzZZ1~vZZ ~{z/
ufgzZV{vZxgzZV{
( 70mY 1956c Z7e,wD ZzY 1857) X *
0 g Z ~ *
!Wha~
gzZ VIg7g VY ~ ,
mZ ~ ~,
' ZZ *
* ~ }+
h
`qZ
YE
%Zezg,
6g Zwdha)~ ~ Zi WL 58EZj{)z V*
*izg
E
+
G
E
G
]z L g*
@LL[~vZY f
: Hf y
0G
0kI$ Z
L 3E
gzZ VIg7g V7gzZ VY VzJ ] Z| z E
L B& tL L
Y
58E Y 1857 ha*
~ Zi WL E
* ~ i Z+
0Z LZ~ V*
*izg
#
rvZY f '' } Zg~}g *
! kZ 1z ~
E
E
G
]z L+Gg*
@L L"gKZ
~*
!Wha*
*~y
0G
0kI$ Z
L 3E
YE
yZgzZ~xZ~~ZiWL 58E
Y 1857V,ZX Hf ].
}
7LyZ~lZ*
X Z,
7*
*z E
0
( 268m~,
' ZZ :y*Y 1962 e
YL L )

: W,
6Z
YE
~ Zi WL 58EY 1857 ~ *
!W ha*
* 0 ] *
! tL L
X 1z~
YE E#G
$
ew]|H~~X{Z,
'u~ ZiWL 58EL @WV{h w
Xgq~VZzggyZgzZyZ,
6VVz ha)gzZ*
c VZ_,
6
YE
~ X 1zg Zz: Z%} ( ha) *
* ~ Y 1857 ~ Zi WL 58E
LL
XgM ^g ]|~~Xg q V{ h w
X g /
Vz,
mZ#
Z
S/
aZ+Z~:Ww Z( {g Z z)zD)
( 256mY 1960a^gZs WO Z

Y
w~ X1zgZz:Z% ha*
*~Y1857 ~ Zi WL 5E8EL L
g/
~
yWXgM^g]|~~XgqV{h
(383my}f+
E:Zyg~) X Zwg} *
c gg/`)lX
YE
~ZiWL 58EgzZ p
ng wzZ ~g*
!g;{g ~*
!W ha)
15
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

 Xg x ZZLZ ha~L L

E8N
yz*gzZ ~ *
!WhaL!L Zj/X 127b273mw -OF:i Zg Z )
( 48mY 1975cZ *
!W1O Z],
',C,
'Z:i Z

Y 1858cB11x *
*~h*
c+
& Zs Wg~hr|zZ
: q~Z%~g uqZ
~ Z #YVsfzgqL L

\I
VY E
L . #~g ha~{ {iz9 X g
XKoZ{ E
OZkZgzZZ#VWwq
( 88&87myz*gzZ ~ *
!Wha:C,
'Z )

Y
58EV5);{ g
{ *
! V,ZX *
*,
F!~ Zi WL E
: b}gt
o}uzgzZ Z4,
6u+ @WX wd
i *
* Y ] *
* k Z ! x q~ ] q yZ ''L L
KZ { g gzZ ~z y ,
6 Z Z kZ *
* X
X~gz*
*ggzZBzg+@W *
cgzi,
6kZ~]5
X { *
! #
Z#
r ~ V{vZ Z
ByZgzZ,ZZ *
c g~eB
k {gt{*
!
X ,z4eJuTV2gzZ(,
6f)C*
!
( 50&49myz*gzZ ~ *
!Wha:C,
'Z -:!Zj/X 24&23m,
mg)

{gt7ZgzZY y{h wgzZ { g s ~ *

!W ha)
Z} ,
( kZ)X ~ L L { . H7rZ ,
6
: g
{ g y ( ;g wZ gZgz ) { ug I L L
qZ ,
6 ha~gzZ Zi Zu ~ V{h w
X ~-,
6L LkZ(qZ { ugIX ~
( 183&128mcZThe Great Revolution of 1857:/ZZe )

E
-Z *
q
c i$7 x Z gi qZ E g Z ZO Zb2- $
ez
: ~y*
~g@ hI!NZ e

18

} Z :gzZ ha)

~g Z z #m~ *
!Wha*
* ~ Y 1859'' k*
0
X H
1g/
~x
`q~]zs Vz,
mZgzZ
( 35mY 1973cZc+
& ,D@W~ Zi W:yZ)

: ~gq[g0]
z
`L
L ~*
!Wha)
B VgzZ H
Vz,
mZ g#
Z ~ Y 1859 L L
47gzZ H
g} *
c gg/x Zz L E
H+
Z]z 
` ,
6 ha*
*
E+G
@ *Z :~g q ) X Z
( 329mzgZ L g *
: ~^g7g)l{,
6 )
( ]| )H WP g,
6 gx ~ x *
c Z yZ ] *
! tL L
.] x *
* gg Z L LyZ~ ` *
! X m{ Z
~ gkZX *
@Y Zg x *
* g *
0 ~> L L7Z LL
X i ( ha)xF
: t~
kZ X Y yvu" z W+,
Fu *
*{zL L
X Y*
c g+
$oZ ) E
L !ZgzZs Za
g Y 1859 ag B4 y,
nze *
!Wx gzZ|zZe
: D
Z {+
hVX xi 5~g Z {zzqz]zL L
J,ZX ;g x/x]z gzZ V2*
! {zkZgzZ *
cW
X ceb `g {y*zygm{ZgzZceNZw+,
F
y*zy*
!L Li Ww!Zj/X Y 1960y qL)
L *
*{)
( Y 1974&| 1394g{i Zzg ~g;yzg+
0Ztg ,~g s:i Z

, ZX D HkZa(,
F V fgz kZ~
KZ ~ *
!W ha)~ yZgzZK ~ KY SVzK fyZH
%N
g Z qZ gz kZp VO Xg D Za ~ V Vz,
klF
E
8N
: Zgw -OF
~g@ hI!NZ e

17

} Z :gzZ ha)

]0kZgzZ]Z ,
WZz}]z 0%l
S/
ZZzV{@Z*
*

(|/
Z;gz-~,
kg$
TZiW*
*]"+,
kg$
TkZ.)

M
K,
FkZ g;*
@ L L#
Z#
r ~g kZ Ze
E)l~ *
!Wha)~KZXg Z~gu~e
Z) m: {[ ~ Y 1944 {z X ] ,
k} sX Wx
Y 1945kZX *
@x V;z~gzZ~e qLZ~( | /

yX H
gZkZ@gzZw/~( | /
Z) ;gz- ~,
kg$
Tz~
X ''5Q Wg)~g *
@#
r~g
7W[ ZX ;*
@ L L~gz ZX ,
6 }iZ~g u8 - {z
X D W| /
ZwC1X }*
!zgzZWz,
6~;gz-
+Z ~QX , =$
U*
NV\ z EkZ s,
6+Z ~
X aw,
6g~g u] Z~EkZX *
c ,
Fzg Z kZ,
6
&~g/
X H
*
c `)l~~gzZ H
Hg/
Y 1859~gB30)
X 8ZX Z qz)lY 1859~gzB21~

Zy,
'~~z} ZpZ Ig+
0Z
x
`Y y,
' ~~z yL Y 1859 ~gzB28] *
* VZ *
0 gzZ
I
E
E
$
k

&
5 Ge)l$
GG
B Z,

6OY 1859ag B4

Zy,
nze *
!WG
A%
5 Z+
ZYx gzZg} *
c gg/{] ~{ g/~x ZZ]z gzZ
X ~ Zw
X y,
nze *
!WY 1859( 71) 2~g Z ` )l
hax *
*/:g u
X Z+
ZY5z{/:Zw X ]z:x ZZ
'''
X ~gzB9Qg~g u4\( 1)
X ] eg kgy,
'~zI ( 2)
XT ( 5)
`g e ( 3)
L
20
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

s Vz,
mZ V,Z V p=g Z ( ha) *
* L L
#~ ,
' g Z }i {z t w yZX Hg e,
6 ]z qZ
+ s*
* XV~ C
kZ7t
V,Z Hf o yZ Vzg Z yZgzZ
qZ s 6,
' V,ZXV ZgV2*
cgZ
V|#Vz,
mZ *
* ~ i]zX *
c x ]z
Y Z%] *
c (gzZ Y ~ *
!W ha*
* 'g ~
N
x ~g7 g ZsWZpkZ Zi Wo} 8E
y*zy Vx/
u] yZ wkZX g| 
m yZz,
6 ~g
J
( Y 1958B10$
"*
! $
ezL L{ izg {gG) X C Zg7
: ~uZ e
` ha~ YY H OZ,
6 ywy/
ZL L
X y

( 50&49myz*gzZ ~ *
!Wha:C,
'Z -:!Zj/X 391mxz { g )

w l }g { E
La C * Z ?W
* Z
Z L*
! r*
!
+
A.E
Z c+
iZ Vv*
0 X ~gx YZg :i Z h q Z X 50m *
@26 m: 3 )
( Y 2004&| 1425g7ugIsZ

'''''

zggzZ s Z h qZ L L[ ZgWc#
rxYZgx H )
YE
0 } Z :gzZ
~Y 1857~ Zi WL 58E~ *
!Wha)]
~ YWi *
! 
gzZ KZ V Zz ~i *
! : YZ ]{gzZ C
"
}7s LZ D

g *
@gzZ [ cg ` Z':gz s
rtg~xZg gzZ#
#
r"
C
T[)''
ZzV{@ *
*]|{,
^Y ~Wz kZ HgZ }Z:)
kg$
TZiW*
*]"+,
kg$
TkZ
&Y1915~gz]z)|Z;gz-~,
("
@ hI!NXCYy
*zy*
!LL3~z
b\W1(Y1984]z
19
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

X @%( 5) w*
c x Zg ( 4) @a( 3) @( 2) *
!*
c gkZ
|zZ *
! V{M~ ~+
01 ha*
* ~ ]*
* LZ VZyZ
$
"*
U>% :aO@%zZgzZ g q~ ]z
-: Zy ha*
* VZX 8Z''''
]zgzZ ;gwB5ByZ~X ~#i 5 YZgg Z~L L -:my
X ;g~g Z~ J { qZ]I| YZgX ByZ ,
6 qz
4
$
M
QgzZ ;gyB15V;zX H aa ~X *
c hgg Z G~Y 1857 ~Z
X Z,
7^a *
!W~Y 1857mgzZ *
c g~g ZyZ+
0{CZ ~X *
c W^g Z
y;Z}X 5 V2*
!~ : 7#i 5 ~gzZ ;g yLZ~
Og}V{MgzZwWZxZjg jX V{ZZgzZ@@
vBHv
VY ZhgakZ *
!W ~X h
M} ]
ZI~g7ggzZwV C ~:a9z0
*
!W~Xa
4] ug 9~Y 1858cB26X ;g ~tgz y ~X
-E
kZX 5,
6 x <XG
~X Y*
c }~sA IeZ *
c gzZ g /zgqZug 9
c = eY 1859cB30X ;g,
*
6 yk LZQ t ecB30
X*
c ~gzZ
` W{zX H
Hg /
= ~+
$ kZX x *
* }uz qZ ha
{zX ~#i 5HgzZV{g y{gzZ g Z ^! W{zXB{ iz9
X Zzg g7V gzZ
'''''
ZZgzZV{MV{Z j jg ;ZB5y*
*
6*
,
* gzZX H
*
c gzi,
6 W" V2*
! gzZ *
!W~XX ] *
* V{
XH
*
c C0~g7V{ha}uz] ZZK
B28 ] *
* ;ZgzZ xFX 8Z y,
'} ZpZ I
X*
c v~

Z|zZe)l$
A%x
`sf E
L i8Y 1859~gz
~ V{M*
! ~ Y 1858 #{ ~ ~+
01 xF : ( 1)N - : ]z x
`
X ;g *
@{ WV,
6]zgzZ ;gg Zup V2*
!bkZX 1z
22
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

'''''''( 7) X Y 1858yB16QgX,
F gZ ( 6)
Eh!
X ag B2Qg( 71)7Z si Z( 8)
X ] Zg Zg ( 9)
X x *
*/Y 1859ag B2Qg7ZZsi Z( 10)
gy*
!i/^qZBT )Y 1859~gzB26Qg( 71) 135 ( 11)
( G,
6Tha
'''''''( 12)
X g y*
!i/Deposition VZgzZ ( 13)
XL
`g e( 15)
X ^ C e ( 14 )
X Zx *
*/Y 1859agB7Qg322
Z e g Zg( 16)
X 14$
.g Zz( 17)
Zn$
+ Yha~( 18)
X g y*
!i/( Petition )
X Y 1861B30Qg153 *
!Wsi Z( 19)
X Y 1861~ZB12Qg480 Zeazlal x *
*/( 20)
X Y 1861~ZB12QgX Y 1975 Zeazlal si Z ( 21)
qZ( 22)
X Y 1861B10Qg: *
@7` Zg$
fZg/zgZ GX@z( 23)
(26gzZ25)^g7$
.4siZB16Qg517:*
@7`ZgwgZx*
*/(24)
( Y 1890411QgAX*
c Z e ) Arydak( 25)
X b Z26gzZX 21X 20X 19X 16X 15X 14X 4X 2} Z

X K
,
6Eg ( 27)
X$
.g Zz( 26)
''''''''( 29) ''''''( 28)
X Y 1891cB17Qg2585~Q
7e ( 31) ( 30)
X Y 1859B24QgY 1859( 71) R~e ( 33) ( 32)
''''
~gzB21 ~

Zy,
'~z} ZpZ I ( 71) E ~g Z ` )lt
0 sX 8Z X Z qz~ ~Y 1859
Z HlZ Z ( 1) X 7 { Z *
21
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

V{MgZu*
!,
6gm{XbxZxm{~V2*
!~Y 1858~~+
01(2)
.nI!
XZa]E*
*kZOT)
ZVZ,ZkZwm{LG
3r kI$E
Zw Z+
ZY LEgzZG
c gg/{/x ag B4
0 Zu~{w/g} *
Y 1859ag B4~'''''''''X ~

Y 1858tXYY~Vz)l( ha)kZ
.nI!g Zu*
!~
X] kZ~X *
@Y*
* wm{LG
JVlkZX 3gV;zG
!Ozg zkZ *
@xt=gf
]*
! kZxgzZ Y 77VZVYX eY H7$
"*
U {z m
|zZ s kZVa 1Xn PZ *
c nwJ] ZZ {z 5 7
X YYH.
~ Z nZz~G
!Ozg kZakZ` YK$
"*
U] ZZ

: K+
Z,
6( ha))xFkZ] ZZsf 0<Egq

gzZ ;*
c ZV,
6gx ( ha)kZyZgz]z~g7( 1)
X H{ W,
6]zV~Y 1858~|zZ,
6gm{ ( 2)
Zw,
6 x ZZ ZaOxFa

Z *
@x (Z
{zX ZOZ xF *
@Y t aVXVYX : eb
1*
c hg,
6_ ZZ xF: Zz*
!]*
!tgzZK7O.Zz
gzZ q*
!,
6kZ xF _ V]o*
0 ]*
!t wt

ZQ
kZX { WaOv X)
Z VZ,Z ~ w~g uKZ
E
J{zV` {g~#i 5G
0kI$ Zuv gzZK7] ZyW
g Zu*
!/
Z JV kZgzZ ]ZwyZg Zy sZt gzZ
X g s~{ Z.
}p{z~:Vzgu Zwt
+
$ ]} Zw xF H ~,
' x ZZ kZxF,
6

Z
E
VZXxF ZzgzZs *
!] *
!tphg~G
0kI$ Zu
VZx gzZ m{ 
b]z W~ o p, Z yZ )
Z
tzg CZkZX Zz Z]zgzZqZxF
t

Z] *
*
24
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

Hx wV{M#
Z ~Y 1858 #{ ~ ~+
01: ( 2)N
X*
c {gtOkZ xi 5~g uZX Oi
''''''
Hg /
V2*
!~Y 1858 #Zxi 5~guqZ -: #
sz
X Z e zZ ,
7 ~ b Zz/
kZgzZ ~+
01V yZ X 5k*
0 V{MgzZ
p7xi 5 ~g up /
Z Zg /
@%gzZqZ BZ
E
!
3 ~V2*
7t V{M Vzt #
Z X nE
!akZX g Z z Vz,
mZ
]Vzt C} Zgt gzZ ,
7 tWyWV;z xF
u *
c ~ ` *
!kZxFX ,
W Z ,
6V{MxF $
"*
U ] X
{Vzt *
c X HwEZs @%gzZZ cgz,
WZ LZkZX
{ vZZ ~xF V{M/
Z X : et 1 [ x~ q ;g
X*
@5: Z+
ZY
Y 1859X 2X 28~
''''''
Y 1859agB4 21Qg~

Z/
YEHIE
54h zZg W* Zz z|zZ s We Y T kZ/
X K+
Z] ZZsfzgq,
6ha~'''X y,
nze *
!Ws W

li OgzZ]z

6,
V~uzgzZ|zZ~wg u*
!~Y 1858gzZY 1857( 1) :N
X ~~OgzZ]z
I!
n
.
wm{LG V{Mg Zu*
! ~Y 1858 #{ ~ ~+
01( 2) :N
X*
c x Zx V*
c
E
01( 3) :N
Oi s G
0kI$ ZuZxi 5~Y 1858#{ ~ ~+
X Zzgg )lX *
* 7xp~{X

c*
g Z x,
6{zsf 0<Egq( ha)) ~{

O T)
Z VZ,ZgzZX li ]z ~ Y 1858gzZY 1857 ( 1)
X Za] *
* kZ
23
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

~e''14$
.g Zz

, Z)
Zzz/gzZX]z Zzz/X H
*
* Z/
xx Zazha
Ze
hz~V2*
!zz/gzZXh
MZa ] qOXVZ
zhaZw*
! 0<Egq *
@Y*
c tZX ~ Zw%g} *
c gg/{/
~g uKZZ `Wg,
6kZ#
Z $
.g ZzkZ ?tgzZ Y*
c ~,
6 x Za
X z:Zz~bZw*
! 0<EgqD etV+gzZ$
Y 1861'153
y,
nze *
!WM
4zugZ9:si Z
-
5.G
Y 1861B30g7!|zZe,
]ZjZ F
Y :x *
*/
!
t X *
@ kC D7 ]Z sf 0<Egq~g \ W=
haVY]ZvY 1861B22Qg8ez,
6 ~ *zyy*
!i
~ kZy,
'~z I)lkZ ( ~Y 1869~g) H
*
c ~! nl
X Special Ascistant \ W wZX Z7
x {g Z,
'V \ W
y,
nze *
!WM
4z
Y 1861~ZB3QgX ~|zZr~hx *
*/B480
!
l ha Zj $
"z ^ }g )
g/ {/~ Y 1859 #~ x
` {)z Z ]z ~ha 0
{wz *
!W~g\ W~X ~ Zw ( %{)g} *
c g
r]ZyZV *
@ +ZgzZ V;g7 Z E
*gz
X3W 0%lM/]Z *
X B
ogzZ ~gz{z } x Z,
6yZ *
@YH7~#.
}
4\ WV~
e
26
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

] *
!kZg *
!qZ kZX >% x
` kZ~|zZ {z GgzZ 3g ~
*
!t 1Xg ~]z |zZ hazn$
"*
U] *
!t {z
xF#
Z X g7 ;qZB V2*
! ~,
'g Z ^qZ s
X Z*
!
g Zu*
! t X 7~B; g Z kZ LgzZ ;g 7B;Lt
GL ZV2*
Zt *

c W`]*
!t X M,
WZ *
!{ *
c i
D
!gzZ ~g*
!g
*
! ]*
! t p ? r
gx x~

ZkZ xF*
c WgzZ ?b
Bg w Zz
Z~H V2*
!gzZTg {gtg Zu*
!gzZHv _$
"*
U
g *
H
0 ~> x *
* ~,
mZ LL>kZX *
@Y H *
c x*
* ggZ L L
C$
"*
U] *
!t ]
Zg Z,
'''g7{ Z,
'ugzZx/
uqZxF>ZX
kZgzZ *
@ 1{gtV{M
Zg Z,
'xFtgzZ q OZ V{MxF
X h
M]*
* kZOX)
ZVZ,ZxF,
6
ggzZT q= qZ *
@C V*
!yZ~{
i Z+
0Z ,
WZgkZ KZ~ >V2*
!i Z+
0Z ,
WZ V*
!+
h Z" *
c ~ k
X u *
*qZ {zX (
y*zy T yK
Z (Z qZ {z X IZ h
N]*
* vz {z
yZ+
0{,ZqZ1 Zzg |zZ {zX ~gzaZgzZs Z *
* Y*
c U
E
r
g m
0kI$ Zua
upZ f/ {zgzZ g 5% G
E
E
g whZ qZ ~ G
0kI$ Z
~ hg~G
0kI$ Zu V kZ1 r
X ;gg ,
6 V2 *
c gg ZgzZg7x Zg|zZ,
6V] OE*
!gzZX
V,ZX 7Z y;ZXgzZ ;gyK
ZgqZ {z
$
A kZgzZ *
c Wp{zX 3g 0 ha~
&gzZXce b ZwJ& yK
(ZqZ {zX H qz8
z~]z
gzZci7 ~ +
0i kZ ~ZkZpce b Z y*zy o Z
p
ngL$x ~ V2*
c g + ZJk,
'FgzZ}*
! |zZkZ
'x qZ: YHg~{~g uqZ {z
ot
25
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

:~t:Z >gjZ)0IkZ
~]*
c WyW 3 ZZpHgzZ Z+
D%z,ZU~L L
z]g Vz {z Z
z g tTXD! W
Z Z% ZZpHgzZ Zz ) X 1w+
$yZZ+
D%V,ZX^,
6
( WX @%gzZ
$
"*
U*
*i Z+
0Z ,
WZ,
6kZ~x ~+
01gzZy{M)~)lkZ
: g} ZgZt~t:Z >gjZ)0V{M#
Z
H
xgzZ?f,Zx ZZzx Z yZgzZ*:X&Zx t
g ZgzZJ]*
!y WX g )6gzZVZ ,
m/
Vzgt9{zX : IZ kZ b
G.k kZ w ,
#zogzZ W]gzxgzZ
)gzZ Z ?f {z &y W
Vzgq=gzZVzgZup,
6gzz]{zX 3g`?fgzZIYZa
p V OX *
@ qz#
rrVZgzZVY ~{ ZgzZyZ+
0{ L 3XZ LZgzZ
6 } ,
( {z X *
c g ZuV sfggzZ ?f w ,
) ,
6 VzH g /*
* kZ
( WX V{M Z%gzZ) X
? h
M 0kZ {z} Zgt )0V{MT ! g
CG*
@~g7 kZ}g t kZ *
c y ~)lkZ )
* g /
*
uJu ~,
( ~ ]z gzZ *
*~ ]z Zgz )
X 7qqe
)
V*
!
y Z *
*,
kg gzZ *
*$
A% } Z : *
*$
A% Zg2 #
: D ~yLZt

Z)X YH5,
6x LZ]o
]z gzZ ;g wB5B yZ ~X ~ #i 5 YZgg Z ~L L L L
~ZX ;g~g Z~J{ qZ]I|YZgX ByZ ,
6 qz
4$M~Y 1857
^g ZQgzZ ;gyB15V;zX H aa ~X *
c hgg Z G
~X Z,
7 ^a *
!W~ Y 1857mgzZ *
c g~ g Z yZ+
0 { CZ ~ X *
cW
X 5V2*
!~: 7#i 5~gzZ ;g yLZ
Z wE Z p ZBo Z ~,
( ~ kZX y rZtgpt
28
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

: Zzg

Qg 656 ~' ~ ~hY 1859 ag B17Qg322

Ze
X Y 59#B10Qg657~4}'H
5,
6} s,
6ZB28
|zZr~h:si Z'1975
-
5.G
Y 1861~ZB12~X|zZe,
]ZjZ F
Y :x *
*/
!
Vzn~ $
eZ@=~ZB3Qg480~\ W!Zj/
, #J{zgzZ % !Zj,
6zZ\ WrOfficiatng
Z%\ W] Z*
*gz ( 2)X $
eg ~eha/
Z
X g YK:Zz{zB
x {g Z,
'V \ WV~
|zZr~h

:kZY 1869s,
6ZB20Qgg

Zpt His Excellency in Council ~eha

Xo/kZ Y: bkZ,
6kZp
ngL$/gzZ,~{

:|zZe kZZ

!
&^g7Penal Settlement368ha+g8
2E
/WZz~{sf 0<Egq
J.G
$ g f/,
' ZB18,
6
XH
Hwz Zg/Fire Queen *Z 0G
J
&

.2 E
^g7M
4\
G
''''
|zZgzZ ~ *
!Wha) YYt",
7 E~g7
x zz *
* ] ZZ~g7 V { hagzZ H
K
M ,
6 V/
u
Vz6,
' Zp@%gzZxi 5 ~g uZ t Z X H
*
* Z/

Zw

Z,
6V KyZX H
I,
6] *
c W Wz)
/
~g u yZ ` WgzZ g J
yW*
0 t #~ ,
' X*
c
X $Y~BVVzg ZDTTg @
`zZa~/

~g@ hI!NZ e

27

} Z :gzZ ha)

X CZ f )yrZ
Zg Z,
'~)lgdf b~g7] *
!t
V*
cgZ/
g )l} z s )
{ z Z *
c ZZpg {zkZ
: CZi%-x *
*/

Zi%G*
@T
iZ%X zx? X Zx ? wq ( ha) *
* L L
Yx?pVOX z: Zzgsg} *
c gN *
@. ;gwb{x Zz
DZ *
* Zz v yZ X [ {z *
* ? *
@H X Le hZ ~ $
ez yZ X
( v} zg Z ) X yZg
akZ :m,
6gCZ f )V2ZpggzZVdZyZt kZ
gzZ x ZZuZu X}g ; : gzZ g DJx 
yWa ;g)L
L It
E
E
4+
:Z G
0G
ZgzZt:Z >gjZ] T [g LZ ) Z *
*
X Q
J$
6V*yZx Zg [ gzZ "
,
V{Zi qZ *
* x Z ZL W[ Z
W*
,
@tXX M
KnZZ~Y 1960ygzZY 1957~Z)*
* { X BZ e
YE
gzZ x,
kszZ Zgvg ,
)Vzt X :z~ ~ Zi WL 58E) *
@
YGk$

*~sw*
c*
* VZ,
6yZX g4z
LZVzt1X s 5 G *
GiG
43XH
2g
k,Z L
L YY `){,
6,,
Fvg ,
)
~ ~ Zi W )~ y*,
6 ],] LZ #
r"
x H
: i WT, C
&

x Zg[ Z ( 3) !~ Zi W } Z : ( 2) *
*: ~ I ~Z ) ( 1)
X
Zpg )x *
*g7
*
!L L C
: ~ ) I ~Z ] *
! [Z'( 1)
: H
*
c ]g kS y*zy
X~Y 1857~Z D)
Zzg Z)L L
: kS ~ZB16wy2
& ha~L L
ggzZ 7 ~ g +
2 Z V,Z X g *
!g LG
X W{ *
!0]q
30
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

t }X: i Z+
0Z ,
WZ,
6 )lgzZ E ] *
! $
- ;f { C " ) T
kZX ;gwB5~#i 5yZ X ;gwB5B( YZg ) yZ~L L:]
X Z7{uzyZgzZ ;gByZizg: :t
]zX ] *
!EX X ByZ ,
6qz]zL L:]Zuz
Whgg Z: { L 3XZ) B q :Z kZ V X qz~Y 1857 #z

w~ ~qzM
K,
F ) Zg2#gzZ g]z/
ugzZ
I|g Z YZgyxg ZX Z\f$
A% } Z :,
6WV{h
E
.; ( Y 1857 B5])
QX W :Zz~ { qZ X g Z,
6 wg Z LE
J
mzX W~mL &ZzZwzIZ LZgzZ Wg Zx ~x- B15
( Y 1857mB19g *
@/)X H
Vz,
mZ,
6~Y 1857
*
! )X ,/
#Z~ V- kZgzZ { *
!
:D : Zzga *
!W
*
0 gzZX ;g: *
! ~z ~HgzZ H
bhZ,
6 g #
ZL L
+,
F,
mKZgZ*~

q Z izg: *
0 X H
a*
*zz Z Z z V7
IZz,
6Z.
} ( zzh
N:x OZ ~g Z,
'g *
!)hg[ Zzw q O
( t:Z >gjZ ) X ZZ9Bwz
(
5E
x H) ZzV{g,Z[ Z V| /
ZIg7 G
*

c g~^kZ)
E
L z bkZ g yy ( ZzyZ *
* B
k g*
c g[ Z
X{ *
!Ws
7xi 5 }~ ] kZ G 7#i 5 ~ L L: *
c ~ y
X A +@W ) ]*
! E X X 5 V2*
! ~ : L L:*
c Q Xg
!Z {zgZ zVz,
mZgzZ)*
!,
mZ #m
+@W)X (*
@Y *
!L~ i kZV|# Vz,
mZ) {Z,
'u
V-gZj yZgzZ Vz,
mZ( *
X ( V2*
!#m*
!L~yrZLZ))X HwZY
ZZ ~ Y 1859 ~gzgzZ H
1g /
*
!W) ~ Y 1859 ~g
X ~}kZ

Z~Y 1859ag gzZX ~} Zw

Z
29
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

g Z i Z!Y 1857 B26Qgg Z t , :@ L L[

EE
\fB33v#
Z 7\ha*
* ,
6kZ *
c ,
k Z
:D
6 kZa kZ [ $
,
A% zgz*
* :tVaL L
Xh
M7\~ *
!W*
*
GL Z Yx T 7 g*
g Z
@,
6 :kZ
:Z Y tgzZH
*
c M
K,
F~z( Y 1857) # Y Z
:~t :Z >gjZ L L)0
3XOizf)
) qZ V g sz ;g
tL L
X ~9JZawyzwZ.
] :[z Z 0*J'ZgzZ
),
6:kZVa *
c g Z,
6:qZ Z #
r"
x H

7m } Z : ~ *
!W)akZ7\

BE
E
?
Z1 p , Z ] i =#
|q
Z ) ~[ZKZtngzZn :t
X H Zg Z
:[z L]
L 0
E
E

Z ZgZ Z Y 1857B26~g Zt :t
EE
r"
#
x HX 7 kZ H
*
c M
K,
F
gzZ 
~ Zg ZX
kZ 1 X [ $
A% zgz*
* :tL
L t Z } Zg kZ
zgz)tgzZ *
c Z$
A%V{hw :{ z7t Z} Zg
z) V{h w~ qz#
Z X Z7 ~Z
: vZY f ~w/[YIzgzV{hw :t
X e
l : *
c W7V{h~J#
ZL L
:,
7]g~g7vZYf~\W[ZXZ~gZt:{z
Vza
~.
])X e
l : *
c W7V{h~ J#
ZLL
3
X
kZ *
c W~ 3gV {h L Zx *
* T *
c WV{h #
Z 1',
Fz,
6
V~yZ {z Vz/
Z nakZ ,
6V *
c :t
32
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

gL,
6 -~ Y 1947 bZzZ ~ Y 1946 M
K,
F y*zy *
!L L
~ Zi WX Z ,
7*
*g Z,
6Z eWx Z k*
0 }z kZX
x HX V D qz g L)
L *
@$
"*
U,
6 kZ Z[ *
c
Z
G
E
]gq C
Z: G3$ t y*zy*
!L L [#
r"

wk}g7)
Z y*zy*
!L L#
r"
x HX ~qzy
C D ~x T: ]KZ 5Zg7X *
c ,
ky*
% i `g ,
s LG
'Z
s i u cg V
L i
r Z
"
E
B+ Y,
6KkZ}g [ Z
:vZY f ~ /G
F
u,
F#i 5 g Z {z X g ( ha)#
r ~ L L
)
gti qZ T Zg2 qZa{ *
! V,ZX W
E
+
G
E
@) X: %f~~g Z *
!}}
( 687m5`G
0kI$ Z z L g *
( 163mx zg)X ~*
*Y 1857B9it ywy
:
q^,
'Zg ,
mZqZ
tE
A
kZgzZ ~~ *
!Dp Vzzy,
6( W Z) m{kZ L L
YE
L 58E
) X g {
,
'i V zy a VR(
( ~g gp191m~ Zi W
#) *
@ $
"*
Ut V Zj}uzgzZ,
kvZ Y f ~
)

)Z Tx ^giqZ Zg2 kZH$

A% ) Zg2
:i Z ) yz*gzZ ~ *
!WhaLgzZ ~ L L@TX
X [~( I C,
'Z
)
kZ f kZQgzZ *
*q ~g{ *
!gzZ} ZgZ *
*g Zg2
) *
@ $
"*
U kZ 7] { *
c i { &za
X ~Y 1857#
yZzZX ~ .s:~
\ W ~ Zi W } Z : C
~uz #
r "
x H[ Z '( 2)
~g@ hI!NZ e

31

} Z :gzZ ha)

G
L ^*
c gs
X gHg Z8F~
X ~B;LZyH*
!qZkZ*
* ( ` )
H
H7+
Z,
6)xZZ~yZ_ Y `gZzgg~g7t)l
:D~t :Z>gjZL LXx~{]zag/
Y 1859~gB30)
[ Z
y_4zx,
3b z } JgzZ L g *
@Z k]gzZ *
@ ZL L
~ wZ e V*
c g *
c b w ,
6 kZ *
c X *
c Zj *
*{ 1gzZ J
X Zhg:J@,
'gzZ \ *
Nk*
0 }
] Zz gzZ *
c '? ~ ]i YZ pg$~

q +Z ! s Z
B21yzkZ#
Z {zgzZ'?, g7xZg[Z) *
c
?]X~:ikZ~Jg7xZg~QX;gqz)l~gz
Z g ): @ ~ ~g7 x Zg ~,
kg $
T g t
\ q Z'? q H~ \
y WX \,
6 kZ : gzZ y :
X C~G *
@$D
XX X: ZzgVMB3h ,
(*
@)~ yB18 g]*
! tQ
Z : {4*
c gX B; ~
yWgzZ ~
t X I #
r"
w/ z ~
G
YE
$

.- L L#
r"
[qZkZ
L ]gqLG
kZgp C
L 5_La
IL *
t H
Ht0} *
!0QX
! [L
L #
r"
8
C
,
6
~ Zi W ~ *
!W) ( #
rx Zg x HgzZ #
r"
x H) Vg ,
) Vz
c g Z 
~
D]Z|Vz Z ~ VZzg LgzZ ) X *
G
C ( g\ ZvZg
L [zZ LJ& ha)#
rtg
*
@Wu E_Nf Z ` WZ
~VZg WmX{X
:Bp*
!gZDYK7]Zg+
h.
]z*[Z
E

& t +
V : z x
` LG
0i L
G
V: E_N\ W/
Z w g 0~ V ~
s 6,
' V-gzZ V {z Wg Z #
Z ha~L L
34
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

, $z\,
6 : V-~( )KYkZXBZ eO
E
+
G
@ ) X X7,$,
6 } : + ZY MzZpz Z[8~pBZyZ
L<X z L g*
E
( ~vZY f ~:2 675m 5`G
0kI$ Z
(681msZ)X *
cW~qz~ggzZ~qD~,
(V{hwLL
e
l T{zqZ} :zCs y*
!{gvZY f ~
z:tgzZ\ + ZY MzZpgzZZ[8~,
6TgzZ ~
ZX Z ~ L L@TgzZ H
*
c V{h w
:aZ e,
6]g y*zy*
!L L[ Z H)~t :Z >gjZ L Lf
,
F ~
yW) }gt Y V{h w)L L
{gi W+Zg?H7 K Z ,
"
kt f~ ( )KY-
kiz ~Z e - Z+
,
$ Z ; *
* ~vZ ;g Z~gz Zg
o D } :kZ Xb\ ~g7 x Zg { ug IgzZ ~ *
!W Z V{
( 156mgL,
6,y*zy*
!) X | ,
(lgx ~
{gi W+Zg?~yZ bx *
"
* ~ y*zy*
!L L ! g
X 7,
6 :g Zt \Zg Z~$
EE
V{hw {z : Zg Z} :zttxL uq
gkZX ~e
l kZvZY f ~w/gzZ H
I zgz
~ *
!W)&gzZ H
~ V{h w {z : Zuz X w)
pV,Z& H~ y
zZ L LV{Zuf } :}X H$
A%
X g ZsW zx
:g7x Zg[ Zx *
*/ C
~( #
r"
)'( 3)
kZ)%Y 1869 ~gzB18gzZ +'$ ~ *
!W)t
: K+
Zx ZZ&sf E
6*
* L L':D ,
k#
r"
x H,
6
L i8,
~ ~,
's Vz,
mZ #
Z g V{gq V{g y{[Z ( Z )
X*
c x Zx #syZgzZ *
c B yZ*
* ]z
V{ Zy{gzZ|zZv V*
* ~,
' Vz,
mZ #
Z ([)
33
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

LZWg Z ha~X YHgHazfZ iZ

6,
'gVYX Y *
c gHV;z {zlg \ ( 7 *
c =x*
* T ) '
V7{ W~1H
HgHg Z ItpVOX gH~IkZ {z~#z
a~X Zgt IizgB20B15 Zzi x Z%ZX 7*
cH
{ h{z
( 256m)l{ g ) X HgH~$
"*g Z IVzg Z ^Fh
''Y 1857~ZB19
{ h nwzyZ;~gzZ ha~ /ZL L
( 222mx zgkYwyy) X
X
.-61
~hr|zZ
:q~Z%~guY 1858cB8g7 G
B5 3 ,
6 A k ~ [fw ~ ~ Zq *
!L L
V3 *
! gzZ b~g7 400~Xg Z 900 ZyZ''g ZIc
{z/
x *
* T\ qZ; 6'g100~yZ{)zwa 300X 7Zk*
0
V{ZYcs{ [ { { ZP{ iz9g7)
) kZ
Tg Zgu. ha~gzZ ( *
@Cg- p ) *
!W c *
!W
X xi 5I~CYZg~!C
TgzZX ,
6#E
L roZ {Z
( 563mxz,
6,
F ZyS 7Zx+
i)
: q~h*
c+
& Zs WgY 1858cB11~h
g

~ Z # Y V sfzgqL L
\I
Z #VWwq yY E
L . #~g ha~ {{ iz9X
( 565mxz,
6,
F ZyS 7Zx+
i) X KoZ{ ZkZgzZ
g ~ y *zy }g L L[ KZ e e ' ,
mZg
: 0( )+
0i) ~ *
!W/Z*
* kggzkZD

g Y 1857 X } Zi #
r + L kZ ~ {L L
+E
~},
k
bqZy L? w
JbkZ { i $V
` LZ V2gzZ *
c V*
c

7La/x
1 #T: { + L g ZkZX N Ybz E
( 294my *zy}g ,
F ) X~[ Z
36
} Z :gzZ ha)
~g@ hI!NZ e

} ZP ,
WO V-0Z w9Z ha~X sz^~
^g7g g Z ) X ZgW,
6 f Zz V~r ~!gzZ W~ yZy
.>E&Z[ Z ,
F
( 6,
' LE
( 0g k ) ,
6 ha~gzZ Zi Zu ~ V{ h w { *
!L L
( 183mz128mY 1857s W-g$
f/
~ ) X L
( 182mxz { g ) X H
*
c ~ *
!W*
* ,
]Z e ^gkZ L L
: ~( 23mc Z/Z%)VZ *
c KZV{vZZ
gzgzi} ,
( ` *
! {z X 7g +
2gzZ Wha~izg}uz L L
g gzZ gV2*
! z[ Z { *
!V,ZXgp
*
*1{z g ;g ? V g { *
! Zg Z *
@Y
X G
!OzgBx ZV2*
!yZzzkZgzZ
V Zgx $
dgzZgz IZ *
* }i 5x g: #
r ~
x Z x ^{ ZvgzZ ( /Z*
* ) ZX ]i YZ c_ g
X, ZggzZ,
[ Z #
r ~X aex OZ\ W D \ W:*
c [ Z { *
!
{z Y H ~g Y: Zz,

6 ~1gzZ ~gZ ^ { hVzuzgzZ} :*
c
( _ g ) x *
* VzYZg!C
gzZ| /
g Z gzZ Bx OZ
{zYv Z%: *z/
Zp Z 5 Vz,
mZp/
Z YZg !C
X ~g YZz,
6
qZ!C
YZg V{h,
6
Zpg x?Z{ Zic *
c C { *
!X YWB
( xa) LZ~ #
r~X *
c W7[ Z kZJZ1 *
c : Zz,
6
X N Z{[ Z{z Vxi 5VYZg
KZ~ {gt{ *
! D Wk*
0 { *
! #
Z#
r ~
z4eJuTV2 YX C*
!ByZgzZ,ZZ *
c g
X N Y1*
*zyx.tgZ+
0{s: A
,
mZ/
Z:gz,
: ] V{vZZ~)l;{ g
f +
$ ~ Twg Z
Zpg qZ{ *
! { h ZgZ }i L L
35
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

gzZ ZyZ ( ha) *

* Xg Za L&/
u~ fs g ZMZ
X A { g X WX Z zgY 1857)uX g Zu,
F#i 5~g u
kZgzZ *
c *
* : s g X3 ^ VV{h wV
\ {)z ~ *
!W Z V{,
kiz ~Z e -Z+
$ Z ;~ "
{gi W+Zg?,
6
( 56m! vZx OZ?:i Z 3*Z yZgzZ h} fL L ) X Z
KY- ~ *
!Wha)}gtV{h wL L
~~g : X H7$
A%K Z X ,
k,
6]gzzZ ~
YE
) X m{V{h w
:i Z -Z+
$Z;*
* !@WqZ Y 1857 ~ Zi WL 58E
( 22&21m~ [-Z
&
:i Zg ~w,
'/Z {g g *
@g~ Zi WLG
vZ xgzZ V{w y{ @[ ZzZg *
**
* {iz9 V{h w ~ mZp L L
g Z ~ *
!W ha~gzZ Z1 ~ vZ Z ~ {z/
u fgzZ V{
( 70mY 1956c Z7e,wD ZzY 1857) X *
0
: ~882m
yZgzZ;{gL[
L KZ~QZKgcgz$
dZg
% Vz,
mZgzZ D] Vz,
mZ ( ~ *
!W ha) {z L L
qz#
ZgpVOXTg { WyYzw,
6e
hz~q{*
!gzZCa
~g*
!gyZXgzZ[H{g{zX q~kZ*
@" *
* Z
]*
! kZgzZ }gt,
6 b)z ]5Z 7ZX D Zq
g *
* X N Yga kZ,
mZgzZ[xqt ~ZiW
kZy } Z%ZgzZ
*
c g 1Zz V,Z X 1z6B ]Z
`gzZ ~8 ~
XZ%z]CZ fyZ
*
c g LZzTT~q
E
:*
c i$7xZgiqZxEgZZOZb2-$
ez
qZ s Vz,
mZ V,Z V p=g Z ( ha) *
* L L
kZ 7t #~ ,
' g Z }i {z t w yZX Hg e,
6 ]z
yZVzg ZyZgzZ+ s*
* XV~ C

6,
' V,Z X V Zg V2*
c g Z V,Z Hf o
~g@ hI!NZ e

38

} Z :gzZ ha)

+ e
hzg7~ Y 1857 ~ Zi W ~ *
!W ha)

&
: /GG Zj+
h.
][ ZB5\ W'
]z kZ ha~ ]z s Vz,
mZ ~ Y 1857L L
sg ,
]Zzg Z ) X *
0 w{/gzZ `)l,
6yZ~x ZZ]z X 1zV*
c ~
( 375m15`gsZ
} f}uzgzZ ~*
!Wha*
*,
6qV{h wL L
z l I kZ HgZZ~ g*
@KZ vZY f ~~}g*
!kZ*
c :
YE
(~ggp:iZ455mY 1857~ZiWL 58E
)X H
|,
(lz
y
X 3g _,
6 V ,
F7 ( ha) *
* L L
YE
V *
*
6 T Z $
,
A% :qZ {*
! n{ W,
6 ~ Zi WL 58E
Zg}gt ha*
* :t w ZX a\} f
( 206m"
$wgxiZ@WY 1857) X a\,
6XK,
m?x *
*fV,ZgzZ
V' Z Vz Z qz)u Y 1857 s g EZ ~ ,
'#
ZL L
6 yZY wbg ZMZ #~ ,
,
mZgzZ 1z /
u~ kZ V>gzZ
XH
5y +
& Z~x
`g : ha*
* X ^ Ih N
wL LC) X , ,
7
Z,
' 4 z{"
3X H
*
cd
\,
6 M "
4
( 268myz*g


`gzZ } Z :yZX p
ng 7n~ /d~ *
!Wha*
* L L
( 315m~QZKg :i Z yZgzZ;{g ) X H
*
c y +
& Z~]z
:~z
x Z} f~Y 1857L Ly*LZ *
0 Z
Ug ( ~ *
!Wha)) Z zg~ x0%u Y 1857 #
ZL L
gzZ $
- Z ~ ,
( kZgzZA ; Z Z r yS g+
& V{h wX *
c : gzZ
gzZ? H{ f%BgzZ *
!" $
e.X Z )l,
6yZ~~' ZZ
w LZ H ~gzZK \,
6 kZgzZ : ~ ! V; Hg Z Z[ +
&+
E
YE
( 28&12mY 1957#$
"*
!Y 1857~ Zi WL 58E
gg .z?L)
L *
* { ) X H~
v*
c+
& Z Z {z X W ~ {/
WZg { vZ Z ~B
k gz L L
37
~g@ hI!NZ e
} Z :gzZ ha)

$r&Zp *
T
! gzZ%VZ VzgZD#
Z Xn :C*
! g y W#
sZg
C g D{Cb ~g 3VYgzZ ~0Z
E
5 ypz u g g lp+
y G
0
Zg u *
0 ,Z + g Z.
}
(Y 1985&|1405g7ugIsZr]c+
iZaX y*zy*
!X 281m*
@248m:3)

''''''

Y
58EmvZ G*9g ~ *
!Wa)[zZ LJ& )
~ } Z: Y 1857 ~ Zi WL E
GL gzZg Z: Z+
r ZzV{@Z*
#
* gzZ ~g #
rx YZg 0
Z
Rn*C*
c gzZ",
7$
-*
c z s Z/}p~Wz
: CYg7%ZkZ
X~(,
FsVz,
mZV~T7*
c:(ZL*
*/LL
g g *
!g *
! {z yZgzkZ *
c `)lg /
7Z Vz,
mZ,
6 C
./
X7x*
* Z~yZ\fX,
6:gzZ17z~]z~
E
-dL
%N3g Vz,
iZgziF
mZ} ; ZSgzZ zZ : Zc KZ *
* /
& ~g gzZ

( 33&32m~ Zi WLG
:tg ) X
YE
6 gz Z z [L L#
rtg C ]
Y 1857 ~ Zi WL 58E V,Z,
s -L L L LLZg (Z ~L L~ [*
! +,
F Z Z
V2 *
@k\Z,
6]Z|g {,
6[#
rBBgzZ 7

},
( ~ ekZ vqZX n~,
( } Z:ha*
* L
L t
/Zz*
* KZ g *
@( 25 m Y 2008c *
@,
' Z - z ~g , zg Z) X Zz C*
!.
_
IF
4
&
-*
c z s Z B Z]o
~ [ L GX H ypx La $
G
Z 
L LgzZ L L*
*g Z
L gzZ } Z:)~ zg ]
G
mL LqZsn
L gzZ } Z:)ce *
*ZzX B:
kZX vC ~ V Zz 7]o Z
y\W. 7 V
O Z ],
', ~aZ M
I C,
' Z% yz*gzZ ~ *
!WhaL ,
6L q
+
A.E
*
!L gL zZg7ug IsZ Zzgtg ,~gxYZg% h qZ L LgzZcZ
&ZzV{@Z*
'' ( "
@ hI!NX 0gzZ_LE
* W y*zy

~g@ hI!NZ e

40

} Z :gzZ ha)

V|# Vz,
mZ *
* ~ i ]z X *
c x ]z qZ s
NY Z%] *
c (gzZ Y ~ *
!Wha*
* 'g~
o} 8E
kZ X g| 
m yZz,
6 ~g
J x ~g7 g ZsW ZpkZ Zi W
ez L L{izg {gG) X C Zg7 y*zy Vx/
$
u] yZ w
( Y 1958B10$
"*
!
y*"
V{Zi q Z[ F
F,
6g Z } Z :~ *
!Wha)
~Z { $
"*
! q)*
* { , LW :Y 1857gzZ ~ *
!Wha*
* L LyZ/
WO#
,
r"
*
* { i Z+
0Z kZXZaVxt~DIZY 1957
Y 1960y $
"*
!q)*
* { Zg y*qZ yZgz Z #
rx Zg
xz #
r "
x Zg ~ TX Z T ~ *
!W ha*
* L LyZ/ ~
G
gZ
L ){z LW :D J ,
(W
v H Z V/
/ u8*
*
''''
p Zz,
6 7 LZ
?} ZV*
c i CZ e
~ zg ] *
* Vz,
mZgzZ ' gz + Zzgg )l
ha)[ zZ LJ& #
rx Zg [ gzZ ~g7 x Zg "
V{Zi qZ[ x H
YE G
C Ws \ W BZ e,
6Y 1857~ Zi WL 58EL x~ *
!W
$w
Y ,Z ,Z: ~gz L G

G
.-'
Y ,Z 0 lp z lp *

* E
LG
C YY H ZkZgzZ
z Eyx
Z ]z
G-
G$M
x [*
! L z g E4hE
6 i X n 0: Lg Z )i gg % )i vg ,
,
) Vzt }g
+
[ Z:yZX g $
ew z
( Z" L? E
Zgz} 9
YE
gzZ ~I s KZt 1Wg 
bzz V ~ ~ Zi WL 58E} *
c g y*zy
~g@ hI!NZ e

39

} Z :gzZ ha)