Você está na página 1de 19

mUlUKti WUJ L KAHN

m^mmtmmrnm I -

A ) M

Hit** mmtt

o S fab

PAZ E GUERRA 1. Paz no Ocidente 2. Na Conferncia de Paz 3. 'Misso de Golovin. %

CAPITULO

PAZ E GUERRA 1. Paz no Ocidente


*

A I Guerra Mundial terminara ex-abrupto. Como disse o oficial alemo Capito' Ernst Roehm: "Estourou a paz." Instalaram-se sovietes em Berlim, Hamburgo e na Bavria. Operrios fizeram demonstraes de paz e de democracia nas ruas de Paris, Londres e Moscou. A Revoluo tomava a Hungria. Os Balcs ferviam com o descontentamento dos camponeses. Aps os terrveis quatro anos de guerra, havia anelos apaixonados nos lbios ae todos: Chega de guerra! Nie wieder Krieg! Jamais plus de guerre! Nunca mais! "A Europa est tda cheia do esprito da Revoluo!", devia comunicar David Lloyd George Conferncia da Paz em Paris no seu memorando confidencial de maro Se 1919. "H um sentimento profundo no s de descontentamento, mas de dio e revolta entre os operrios contra as condies de anteguerra. Tda a ordem existente em seus aspectos poltico, social, econmico discutida pelas massas populares de ponta a ponta da Europa." Dois nomes resumiam as aspiraes das massas e os temores de alguns: Lnin e Wilson. A leste, a revoluo de Lnin varrera o czarismo e abrira uma nova era para os milhes de oprimidos do antigo domnio imperial russo. No ocidente, os 14 Pontos lacnicamente redigidos de Woodrow Wilson sublevaram um fermento de esperana e expectativa democrtica. Quando o presidente dos E.U.A. pisou o solo ensangentado da Europa em dezembro de 1918, multides felizes se acotovelaram para beijar-lhe as mos e esparzir flores a seus ps. O presidente do Novo Mundo

72

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

era aclamado pelo povo do Velho Mundo como "Rei da Humanidade'", "Salvador", "Prncipe da Paz." Acreditavam que o pequeno e frgil professor de Princetown fsse o Messias destinado a anunciar uma nova e grande Idade. Dez milhes de homens tinham sucumbido na batalha; 20 milhes estavam estropiados e mutilados; outros milhes erravam destitudos de tudo e desabrigados entre as runas fumegantes da Europa Mas agora, finalmente, a guerra acabara e o mundo ouvia falar novamente de paz: "Meu conceito sbre Liga das Naes exatamente este ela atuar como fra moral organizada dos homens de todo o mundo", disse Woodrow Wilson (14.) Em janeiro de 1919 os Quatro Grandes Woodrow Wilson, David Lloyd George, George Clemenceau ,e Vittorio Orlando sentaram-se a uma mesa de conferncia em Quai d'Orsay, em Paris, para deliberarem acrca da paz mundial. Mas um sexto do mundo no estava representado na Conferncia da Paz. No momento mesmo em que falavam os pacificadores, dezenas de milhares de soldados aliados moviam uma guerra sangrenta e no-declarada contra a Rssia Sovitica. Ombreando com os exrcitos brancos contra-revolucionrios de Koltchak e Denikin, as tropas aliadas combatiam o jovem Exrcito Vermelho numa vasta linha de luta que se estendia das regies glaciais rticas at ao Mar Negro, dos campos da Ucrnia at s montanhas e estepes da Sibria. Uma violenta fantstica campanha de propaganda anti-sovitica soprava pela Europa e Amrica na primavera de 1919. O London Daily Telegraph noticiava um "reino de terror" em Odessa acompanhado de "uma semana de amor livre." O Neto York Surt exibia em negrito: "Feridos dos E.U.A. so mutilados pelos vermelhos a machado." O New York Times informava: "A Rssia Vermelha um gigantesco manicmio. Vtimas foragidas dizem que manacos pas(14) Em seu discurso de abertura da Conferncia de Faz em Paris, Wilson disse ainda: "H, alm do mais, uma voz que clama por estas definies de princpios e de intuitos, que , parece-me, mais penetrante e mais insistente do que muitas outras vozes agitadas que enchem o ar. a voz do povo russo."

GRANDE

CONSPIRAO

73

selam delirando pelas ruas de Moscou... Ces brigam por causa de carnia." A imprensa do mundo inteiro, tanto aliada como alem, publicava "documentos autnticos", fraudulentos, contando que na Rssia "meninas e moas das classes burguesas" eram "enviadas e entregues aos acampamentos para as necessidades dos regimentos de artilharia!" Os relatos reais das verdadeiras condies na Rssia, embora de jornalistas, agentes secretos, diplomatas e mesmo de generais como Judson e Graves, eram suprimidos ou ignorados. Quem quer que ousasse se opor campanha anti-sovitica era automticamente denunciado como "bolchevique." Dois meses apenas depois do armistcio, os chefes aliados j pareciam ter-se esquecido da finalidade do grande conflito que se travara. A "'ameaa do bolchevismo" prevalecia a qualquer outra considerao. Dominava a Conferncia da Paz em Paris. O Marechal Foch, comandante-chefe das foras aliadas apareceu antes de uma sesso secreta da Conferncia da Paz para pedir um rpido tratado com a Alemanha, de sorte que os aliados pudessem arremessar os seus recursos conjugados contra a Rssia Sovitica. O marechal francs pleiteava a causa do inimigo mortal da Frana, a Alemanha. "A atual e difcil situao do govrno alemo muito conhecida", disse Foch. "Em Mannheim, Carlsruhe, Baden e Duesseldorf, o movimento sovitico est se estendendo rpidamente. No presente momento a Alemanha aceitar por conseguinte quaisquer trmos que os aliados venham a impor. O govrno alemo pede nicamente paz. a nica coisa que satisfar ao povo e habilitar o govrno a dominar a situao." Para abater a revoluo alem, o alto comando alemo devia ser autorizado a conservar um exrcito de 100.000 oficiais e homens, assim como a chamada "Guarda Negra do Reich", composta dos mais altamente treinados e doutrinados soldados' da Alemanha. Alm do que, o alto comando alemo era autorizado a subsidiar as ligas nacionais subterrneas e as sociedades terroristas para matar, torturar, intimidar os

74

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

democratas alemes insurretos. Tudo isso a ttulo de "salvar a Alemanha do bolchevismo." (15.) O General Max Hoffmann, ex-comandante dos exrcitos alemes na fronteira oriental e o "heri" de Brest-Litovsk, aproximou-se de seu recente inimigo, o Marechal Foch, com um projeto pelo qual o exrcito germnico deveria marchar sbre Moscou e aniquilar o bolchevismo "em sua fonte." Foch aprovou o plano, mas props que o exrcito francs, em vez do alemo, constitusse a ponta de lana do ataque. Foch desejava mobilizar tda a Europa Oriental contra a Rssia Sovitica. "Presentemente reina na Rssia o bolchevismo e a mais completa anarquia", comunicou Foch Conferncia de Paz em Paris. "Meu plano consistiria em fixar tdas as questes importantes por resolver no Ocidente, a fim de habilitar os aliados a usarem os recursos mais eficazes para a soluo da questo oriental... As tropas polonesas poderiam enfrentar os russos, uma vez que fssem fortalecidas com o suprimento de material e maquinaria moderna de guerra.
(15) A razo da desistncia dos exrcitos aliados de marcharem sbre Berlim em 1918 e desarmarem permanentemente o militarismo germnico foi o mdo do bolchevismo, hbilmente explorado pelos .polticos alemes. O comandante-chefe aliado, Marechal Foch, revelou em suas -memrias de aps-gucrra que desde o como das negociaes de paz os intrpretes alemes invocam repetidamente "a temida invaso bolchevista da Alemanha" como meio de assegurar trmos favorveis de paz para a Alemanha. O General Wilson do estado-maior britnico recordava em seu Dirio de Guerra de 9 de novembro de 1918, dois dias antes da assinatura,do armistcio: "Reunio do gabinete esta noite, das 6,30 s 8. Lloyd George leu dois telegramas do "Tigre" (Clemenceau) em que le descrevia a entrevista de Foch com os alemes: O "Tigre" temia que a Alemanha fraqueasse e que o bolchevismo pudesse doninar. Lloyd George perguntou se eu desejava que isso sucedesse ou se eu preferia o armistcio. Sem hesitao repliquei: "Armistcio." Todo o gabinete concordou comigo. Para ns o perigo real no so os alemes, mas o bolchevismo." Num momento de lucidez o prprio Clemenceau admoestou a Conferncia de Paz em Paris que sse ' antibolchevismo" era um ardil utilizado pelo estado-maior alemo para confundir os aliados e salvar o militarismo alemo. "Os alemes se utilizam do bolchevismo", disse Clemenceau em 1919, "como de um espantalho para amedrontar os aliados," Apesar de tudo, sob a influncia de Focn, Ptain, Weygand e outros, o Tigre" esqueceu sua prpria admoestao e sucumbiu histria antibolchevique que j paralisara tda iniciativa clara e tda atuao democrtica dos" pacificadores.

GRANDE

CONSPIRAO

75

Seria preciso iam grande nmero de homens, que se poderiam obter com a mobilizao dos finlandeses, poloneses, tchecos, rumenos e gregos, assim como de elementos russos pr-aliados ainda teis.. t Se se fizer isso, 1919 ainda ver o fim do bolchevismo!" Woodrow Wilson desejava um entendimento cordial com a Rssia. O presidente" aos E.U.A. reconhecia o absurdo de falar-se numa paz mundial quando um sexto do mundo estava excludo das conversaes. Wilson urgiu a Conferncia de Paz a convidar os delegados soviticos para virem sentar-se com os aliados no empenho de atingir um entendimento. Mais de uma vez Wilson voltou a essa idia, procurando banir o espectro do bolchevismo das cabeas dos pacificadores. "H pelo mundo inteiro um sentimento de revolta contra os amplos intersses que influenciam o mundo quer na esfera econmica como poltica", advertiu Wilson no Conselho dos Dez em uma das reunies secretas de paz em Paris. "O caminho para sanar essa dominao , segundo me parece, a discusso constante e um lento processo de reforma: mas o mundo em geral impacientou-se com a demora. H nos E.U.A. homens da mais fina tmpera, se no do mais fino bom-senso, que simpatizam com o bolchevismo, porque ste se lhes apresenta como um regime de oportunidade para o indivduo que les tentam realar." Mas Woodrow Wilson estava cercado de homens determinados a preservar a todo custo o status qua. Ligados por seus tratados secretos imperialistas e pactos comerciais, esses homens planejavam astutamente sabotar e frustrar tdas as oportunidades de Wilson. Houve momento em que Wilson se rebelou e ameaou levar a sua causa ao povo, passando por cima dos polticos e militaristas. Em Roma, planejava fazer um discurso sensacional, do balco do Palcio de Veneza, que domina a grande praa onde, apenas dois anos depois, Benito Mussolini deveria discursar aos seus Camisas Pretas. Os monarquistas italianos, temendo os efeitos da palavra de Wilson ao povo de Roma, impediram a multido de se reunir e frustraram a demonstrao com o pretexto de que era inspirada por bolcheviques. O mesmo aconteceu em Paris, onde Wilson esperou , janela de seu hotel, durante tda a manh, para falar, como pro-

76

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

metera, aos trabalhadores. le no soube que a polcia e soldados franceses tinham sido mobilizados para impedir os trabalhadores de se aproximarem do hotel... Durante sua estada na Europa, em qualquer lugar que fsse, Wilson era cercado de agentes secretos e propagandistas; s suas costas, campeava a intriga. Cada uma das potncias aliadas organizara a sua prpria espionagem para se utilizar dela na Conferncia da Paz. Na Praa da Concrdia, 4, em Paris, o servio de informaes militares dos E.U.A. estabelecera uma sala especial de cdigo, onde oficiais grandemente treinados e secretrios cuidadosamente selecionados, trabalhavam noite e dia interceptando e decifrando mensagens secretas das demais potncias. Essa sala de cdigo estava sob a direo do Major Herbert O. Yardley, que revelou depois em seu livro A Cmara Escura Americana, com informes de testemunhas oculares de agentes americanos na Europa, descrevendo o verdadeiro estado das coisas, que eram deliberadamente desviadas do Presidente Wilson, a cujos ouvidos, entretanto, martelavam incessantemente a srdida e fantstica propaganda antibolchevique. Freqentemente o Major Yardley interceptava e decifrava mensagens secretas concernentes aos planos de sabotagem da poltica de Wilson. Certa vez decifrou uma mensagem de carter assustador e sinistro. O Major Yardley revelou: . . o leitor poder fcilmente compreender o choque que tomei quando decifrei um telegrama que denunciava uma conspirao da Entente para assassinar o Presidente Wilson, quer administrando-lhe um veneno sutil, quer administrando-lhe influenza em glo. Nosso informante, no qual eu depositava a maior confiana, suplicava s autoridades, por amor de Deus, que avisassem o Presidente. No tenho elementos para afirmar que sse plano tenha sido psto em execuo, e tendo-o sido, se foi eficaz. Mas stes fatos so inegveis: Os primeiros sintomas da enfermidade do Presidente Wilson ocorreram em Paris, e le iria morrer logo depois, *vitimado por uma morte lenta."

GRANDE

CONSPIRAO

77

2.

Na Conferncia de Paz

Nas primeiras sesses da Conferncia da Paz em Paris, o Presidente Wilson acRou um aliado inesperado em seu empenho de obter um tratamento cordial com a Rssia. O ^primeiro-ministro da Gr-Bretanha, David Lloyd George veio em apoio de Wilson com uma srie de pungentes ataques aos planos anti-soviticos de Foch e do premier francs Clemenceau. "Os alemes", declarou Lloyd George, "no tempo em t? que precisaram de todo homem vlido para reforar o seu ataque no front ocidental, foram forados a conservar crca de um milho de homens para guarnecerem algumas poucas provncias da Rssia, que constituam apenas uma orla de todo o pas. E, ainda mais, nesse tempo o bolchevismo era dbil e desorganizado. Agora forte e tem um exrcito formidvel. Est algum dos pases aliados em condies de remeter um milho de homens Rssia? Se eu propusesse enviar mil soldados britnicos adicionais Rssia para esse fim, o exrcito se amotinaria! O mesmo se aplica s tropas dos E.U.A. na Sibria; idem para as tropas canadenses e francesas. A simples idia de esmagar o Dolchevismo pela .fra militar uma loucura. Admitindo-a como fato consumado, quem ocuparia a Rssia?" Diferentemente de Wilson, o primeiro-ministro britnico no era levado por consideraes idealistas. le temia a revoluo na Europa e na Asia; e, como velho poltico, a "Rapsa" de Gales era finalmente sensvel ao temperamento popular da Inglaterra que era densamente contrrio continuao da interveno na Rssia. Havia ainda uma razo mais premente para a oposio aos planos do Marechal Foch. Henry Wilson, chefe do estado-maior britnico, num recente relatrio secreto ao Ministrio da Guerra estabelecera que a nica ! anha era a de "recolher as nossas Rssia e concentrar tda a fra em nossos centros de rebelio: Inglaterra, Irlanda, Egito, ndia."Lloyd George temia que Foch e Clemenceau tentassem estabelecer a hegemonia francesa na Rssia enquanto a Inglaterra estivesse preocupada em outra parte. E , assim o

78

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

astuto premier britnico, acreditando que poderia eventualmente conseguir o que queria, apenas deixando a Rssia szinha por enquanto, apoiou o presidente dos E.U.A. no pedido de um bom entendimento com os bolcheviques. Nas sesses secretas da Conferncia de Paz em Paris, Lloyd George no mediu palavras. "Os camponeses aceitaram o bolchevismo pela mesma razo por que o aceitaram na Revoluo Francesa, a saber, porque lhes deu terra" declarou Lloyd George. "Os bolcheviques so o govrno de fato. Ns reconhecemos formalmente o govrno do Czar, mesmo no tempo em que sabamos que cie estava absolutamente podre. Nossa razo era a de ser le um govrno de f a t o . . . Mas recusamos reconhecer os bolcheviques! Dizer que ns mesmos que deveramos escolher os representantes de um grande povo contrrio ao principio pelo qual lutamos." , O Presidente Wilson disse que no podia ver como algum pudesse controverter Lloyd George. Props a convocao de uma conferncia especial na Sha de Prinkipo, ou em algum outro lugar "de fcil acesso", a fim de se explorarem as possibilidades da paz na Rssia. No intersse da imparcialidade, os delegados tanto do grupo sovitico como do grupo branco anti-sovitico, seriam convidados a comparecer . . . O "Tigre" francs, George Clemenceau, intrprete dos detentores franceses das aes de companhias do tempo do Czar e do estado-maior, levantou-se para replicar em auxlio dos advogados da interveno. Clemenceau sabia que a poltica sutl de Lloyd George no seria apoiada nos crculos dirigentes britnicos, onde os militaristas e o servio de informaes j se tinham consagrado guerra anti-sovitica. o mesmo tempo, Clemenceau sentiu a necessidade, para proveito de Wilson, de abater os argumentos de Lloyd George com uma forte caracterizao da ameaa bolchevique. "Em principio", comeou Clemenceau, "eu no favoreo o entendimento com os bolcheviques, no porque les sejam criminosos, mas porque os estaramos levantando ao nosso nvel, dizendo que les so dignos de entrar em entendimento conosco." O primeiro-ministro britnico e o presidente dos E.U.A. se assim fsse permitido falar ao premier francs, vm adotando uma atitude muito acadmica e doutrinria

GRANDE

CONSPIRAO

79

na questo do bolchevismo. "O perigo bolchevique muito grande e est muito prximo de ns', declarou Clemenceau. O bolchevismo est se alastrando. le invadiu as provncias blticas e a Polnia, e .ainda esta manh recebemos muito ms notcias com respeito sua expanso at Budapeste e Viena. A Itlia tambm est em perigo. O perigo pro-^velmente maior l do que na Frana. Se o bolchevismo, depois de estender-se na Alemanha, conseguisse atravessar a ustria e a Hungria, e atingir a Itlia, a Europa teria de enfrentar um imenso perigo. Por tudo isso, alguma coisa precisa ser feita contra o bolchevismo 1 . . . " Clemenceau no se fiou apenas em sua prpria eloqncia. Pediu permisso para apresentar "testemunhas experientes'' sbre o bolchevismo. A primeira foi o embaixador Noulens, o velho amigo do Embaixador Francis em Petrogrado e lder nmero um dos intrigantes anti-soviticos no corpo diplomtico. Noulens foi apresentado a Wilson e Lloyd George. "Limitar-me-ei narrativa de fatos", disse Noulens, que barafustou imediatamente numa narrao estupefaciente das "atrocidades bolchevistas." "No s homens, mas tambm mulheres foram fuzilados", disse Noulens. "Houve atrocidades, enforcamentos, narizes e ^ lnguas cortados, mutilaes, enterros de gente viva, fuzilamentos, roubo e pilhagem por tda parte." Noulens repetiu a intriga febricitante do corpo diplomtico anti-sovitico dos emigrados czaristas: "H uma companhia de torturadores profissionais mantidos na Fortaleza de Pedro e P a u l o . . . O exrcito bolchevique mais uma ral do que um exrcito I" "Est a o caso do Capito Cromie, o adido naval britnico", continuou Noulens, "que foi assassinado em defsa da embaixada britnica, cujo corpo foi exposto por trs dias na janela da embaixada!" Terror, matanas em massa, degenerescncia, corrupo, desprzo completo dos aliados essas as atitudes caractersticas do regime sovitico... "Finalmente", disse Noulens, "quero assinalar que o govrno bolchevique definitivamente imperialista. Ele aspira conquista do mundo e no quer a paz com govrno algum!" Mas com todos os esforos de Noulens, o presidente dos E.U.A. no ficou grandemente impressionado. Apenas al-

80

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

er, a pedido

juns dias antes, um agente especial americano, W. H. Buckde Wilson, mantivera uma palestra com Maxim Litvinov, do govrno sovitico. Em um relatrio datado de 18 de janeiro de 1919, Buckler informou o Presidente Wilson: "Litvinov assegurou que o govrno sovitico estava ansioso por uma paz definitiva. le detesta os preparativos militares e as custosas campanhas que ainda agora obrigado a fazer na Rssia depois de quatro anos de guerra exaustiva, e deseja certificar-se se os E.U.A. e os aliados desejam a paz. Se ste o caso, a paz pode ser fcilmente negociada, para o que, segundo Litvinov, o govrno sovitico est disposto a comprometer-se a tudo, inclusive permisso de novas concesses na Rssia, e o reconhecimento do dbito estrangeiro russo... A atitude conciliatria do govrno sovitico indiscutvel. . . . At onde a Liga das Naes puder prevenir a guerra sem encorajar a reao, pode contar com o apoio do govrno sovitico."

Buckler acrescentou que havia certos elementos dentro das fileiras soviticas que se opunham fortemente poltica de paz do govrno. sses elementos de oposio, "informava Buckler, "esperam uma interveno aliada mais ativa" e, admoestava, "a continuao de tal interveno favorece a sses extremistas." O projeto de paz de Woodrow Wilson, sustentado por Lloyd George, parecia vingar a despeito de Clemenceau e Foch, Wilson redigiu uma nota sublinhando os trmos de sua proposta e enviou-a ao govrno sovitico e aos vrios grupos de russos brancos. O govrno sovitico imediatamente aceitou o plano de Wilson, e disps-se a enviar delegados a Prinkipo. Mas, como depois assinalou Winston Churchill, "o momento no era propicio" para a paz na Rssia. Na maioria os chefes aliados estavam convictos de que o regime sovitico seria brevemente derribado. Por sugesto secreta de seus protetores aliados, os grupos brancos se recusaram a reunir-se em Prinkipo com os delegados soviticos. A atmosfera na Conferncia de Paz mudou. Lloyd George, vendo que no se chegava a concluso alguma, voltou

GRANDE

CONSPIRAO

81

sbitamente para Londres. Em seu lugar. Winston Churchill, o jovem secretrio britnico de Guerra e Aviao, dirigiu-se apressadamente a Paris para sustentar a causa dos extremistas antibolcheviques (16.) Era o dia 14 de fevereiro de 1919, um dia antes da volta de Wilson para a Amrica a fim do enfrentar o bloco iso^tacionista do Congresso, encabeado pelo Senador Lodge, que solapara os esforos destinados a criar um sistema de segurana e cooperao mundial. Wilson reconhecia que falhara na Europa o temia falhar nos E.U.A. le estava desiludido, cansado o profundamente desanimado. Winston Churchill foi apresentado ao Presidente Wilson polo secretrio do Exterior Dritnico, A. J. Balfour, o qual anunciou que o secretrio da Guerra britnico viera a Paris para expor os pontos de vista do ministrio britnico na questo da Rssia. Churchill imediatamente iniciou um ataque ao plano de paz de Wilson em Prinkipo. "Ontem o gabinete reuniu-se em Londres", disse, "e a manifestou-se grande ansiedade a respeito da situao russa, particularmente com relao reunio de Prinkipo... Se s os bolcheviques tiverem de comparecer conferncia, claro
(10) Por sso tempo e por muitos anos depois, Winston Churchill foi o principal intrprete do anti-sovietismo dos conservadores britnicos. Churchill tomia a expanso das idias revolucionrias russas pelos regies orientais do Imprio Britnico. Ren Kraus, cm sua biografia de Winston Churchill cscrovo: "Os cinco Grandes em Paris decidiram apoiar a contra-revoluo dos russos brancos. Winston Churchill contava com a execuo de uma ao por que no era responsvel. Mas no h negar quo uma vez tomada a deciso le se apressou cm execut-la. Associado com o chefe do estado-maior, Henry Wilson, le elaborou um programa para equipar e armar diversos exrcitos brancos com material blico sobressalente, e para ajud-los com oficiais hbeis e instrutores." Depois que Adolfo Hitler subiu ao poder na Alemanha. Churchill reconheceu que o nazismo constitua a ameaa real aos intersses britnicos na Europa e no mundo. Sem hesitar, Churchill mudou de posio com a Rssia Sovitica, e passou a propor uma aliana entre a Gr-Bretanha, Frana e Unio Sovitica para deter a marcha da agresso nazi. Em 1941, quando a Alemanha Nazista invadiu a Rssia Sovitica, a voz de Churchill foi a primetra a dirigir ao mundo a declarao de que a luta da Rssia era a luta de todos os pases livres e receberia o apoio da Gr-Bretanha. Concluda a 11 Guerra Mundial, Churchill suscitou novamente a "ameaa do bolchevismo."

82

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

ue pouco resultado derivar da reunio. O aspecto militar o caso deve ser considerado. A Gr-Bretanha tem soldados na Rssia, que esto sendo mortos em combate." Wilson respondeu: "J que Mr. Churchill veio de Londres especialmente para antecipar minha partida, sinto que devo expressar minhas idias pessoais sbre o assunto. Entre as muitas incertezas referentes Rssia, eu tinha uma opinio muito clara acrca de dois pontos. O primeiro que as tropas dos aliados no esto prestando servio algum na Rssia. Elas no sabem por quem nem por que esto lutando. No esto fazendo nenhum esfro promissor para restabelecer a ordem. Esto ajudando movimentos locais, como, por exemplo, os dos cossacos, que no podem se locomover fora de sua prpria esfera. Minha opinio, por conseguinte, que os aliados deveriam retirar as suas tropas de todos os pontos do territrio russo I" "O segundo ponto", prosseguiu Wilson com enfado, "prende-se a Prinkipo... O que estamos procurando no uma aproximao com os bolcheviques, mas- uma informao clara. Os informes recebidos da Rssia, de vrias fontes oficiais e oficiosas, so to contraditrios que impossvel formar-se um quadro coerente do estado do pas. Alguma luz sbre a situao poderia se fazer numa reunio de representantes russos." Aps ter falado o presidente americano, Churchill replicou: "A retirada, completa de tdas as tropas aliadas uma poltica clara e lgica, mas a conseqncia disso seria a destruio de todos os exrcitos no-bolcheviques na Rssia. stes montam atualmente a crca de 500.000 homens, e embora no sejam dos de melhor qualidade, seu nmero est em constante aumento. Essa poltica equivaleria a desmontar a mquina inteira. No haveria mais resistncia armada aos bolcheviques e tudo quanto restaria da Rssia seria uma interminvel paisagem de violncia e misria." "Mas em algumas reas essas fras e suprimentos estariam certamente apoiando reacionrios", objetou Wilson. "Conseqentemente, se se perguntar aos aliados o que esto apoiando na Rssia, les so obrigados a responder que no sabeml" *

GRANDE

CONSPIRAO

83

Churchill ouviu atentamente, "Eu gostaria de saber", disse le, "no caso de fracassar a Conferncia de Prinkipo o Conselho aprovaria o armamento das fras antibolchevques na Rssia? Desalentado, doente,'abandonado por Lloyd George, Wilson concluiu que estava isolado no meio de homens resolvidos a seguir o seu prprio caminho. "Expus ao Conselho como eu agiria se devesse resolver or mim szinlio", disse o presidente dos Estados Unidos. )evo entretanto submeter-me maioria." Wilson regressou aos E.U.A. para lutar na sua trgica p batalha perdida contra a reao americana (17.) O Secretrio de Estado Lansing assumiu o lugar dle na Conferncia de Paz e o tom das discusses sofreu uma considervel mudana. Os representantes aliados no sentiram mais a necessidade de esconder os seus propsitos. Clemenceau recomendou scamente que a Conferncia de Paz "procurasse resolver suas dificuldades do modo mais dis-

(17) Woodrow Wilson fz um derradeiro esfro para conseguir um entendimento cordial com a Rssia. Por sua prpria iniciativa enviou a Moscou, William C. Bullit, onto o mais jovem funcionrio do Departamento do Estado adido delegao americana & Conferncia de Paz em Paris, para entrar em contacto com Lnin e indagar do lder sovitico se realmente desejava a paz. Bullit foi acompanhado em sua misso pelo grande jornalista americano Lincoln Steffens, que voltou com a sua sntese de 8 palavras Rssia Sovitica: I have seen the future and it works! ou seja, vi o futuro e le se move! O prprio Bullit trouxe de volta os trmos de paz de Lnin para os aliados o para os grupos brancos. Lnin estava mais do que desejando a paz, mas suas propostas, como Winston Churchill iria finalmente revelar em sou trabalho A Crise do Mundo: a segunda colheita, eram "tratadas com desdm" e "o prprio Bullit via-se, no sem dificuldade desautorizado por aqules que o tinham enviado." A exposio de Bullit, como le a apresentou Comisso do Senado para as Relaes Exteriores em setembro de 1919, explicava porque foram desprezados os trmos de paz de Lnin: Koltchak fz um avano de cem milhas e imediatamente a imprensa tda de Paris se ps a fazer estardalhao sbre o caso, anunciando que le estaria em Moscou dentro de duas smanas: e da tda gente de Paris, inclusive, sinto dizer, membros da Comisso Americana, comeou a esfriar com respeito Paz na Rssia, na certeza de que Koltchak chegaria em Moscou e varreria o govmo sovitico." Quanto carreira posterior de Bullit como antagonista da Unio Sovitica, ver-se- adiante. '

84

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

creto e simples possvel." A questo Prinkipo precisava ser completamente eliminada. No se devia nem sequer mencion-la mais. "Os aliados caram nesse negcio de Prinkipo", disse Clemenceau, "e agora preciso sair ale." O secretrio do Exterior britnico Balfour ampliou os comentrios de Clemenceau. " necessrio", declarou le, "que os bolcheviques nunca tenham razo, e isto no s diante da opinio pblica, mas perante os que sustentam a opinio de que o bolchevismo democracia embora desencaminhada contendo muitos elementos bons." Em vista disso a Conferncia embarafustou numa prolongada discusso acrca do modo mais eficiente de ajudar os exrcitos russos brancos contra o govrno sovitico. Churchill, que substitura Lloyd George mesa da Conferncia, props o estabelecimento imediato de um Supremo Conselho Aliado para Negcios Russos, com seco econmica, poltica e militar. A seco militar "entraria a trabdhar imediatamente", elaborando os pormenores de um minucioso programa de interveno armada.

3.

Misso de Golovin

Com Churchill como comandante-chefe reconhecido, embota oficioso, dos exrcitos anti-soviticos aliados, a cena mudou para Londres, onde durante sse inverno e vero, enviados russos brancos especiais brotaram nas secretarias do govrno britnico em Whitehall. Vinham les representando o Almirante Koltchak, o General Denikin e outros chefes russos brancos para a preparao da arremetida total contra os sovietes. Suas negociaes altamente secretas eram encaminhadas na maior parte com Winston Churchill e Samuel Hoare. Churchill, como secretrio da Guerra, 1smpenhou-se em equipar os exrcitos russo-brancos, com material dos suprimentos blicos excedentes da Gr-Bretanha. Hoare supervisionava a complexa intriga diplomtica. Entre os russos brancos havia "democratas", como o famoso terrorista social-revolucionrio, Bris Savinkov; o Prncipe czarista Lvov; e Sergei Sazonov, ex-ministro czarista dos Negcios Exteriores, que atuara como representante de Denikin

GRANDE

CONSPIRAO

85

e Koltchak em Paris. Em 27 de maio de 1919, o Times de Londres noticiou: "M. Sazonov encontrou-se com membros do Parlamento na Cmara dos Comuns, na noite passada. Presidiu Samuel H o a r e . . . M. Sazonov exps sua opinio sbre perspectivas favorveis de uma prxima queda do regime bolchevique, e disse que o reconhecimento do govrno do Almirante Kolchak faria muito para apressar ste acontecimento. le exprimiu a profunda gratido dos russos no s pelo apoio material que lhes tinha sido prestado pela Gr-Bretanha, mas tambm pelos ser ' ~ Ira britnica, salvando grande nmero

"O representante oficial dos exrcitos russo-brancos" no gabinete britnico de Guerra era o Tenente-general Golovin. Ele chegara antes da primavera trazendo uma carta pessoal de apresentao a Winston Churchill. Logo depois de ter chegado a Londres, conferenciou com Samuel Hoare. Entre os assuntos discutidos figurou a questo do Cucaso, e particularmente, seus grandes depsitos de petrleo de Grosni e Bacu. Aos 5 de maio, acompanhado por Hoare, Golovin fz a sua primeira visita ao Ministrio da Guerra. A conselho de Hoare, o oficial russo foi em uniforme de gala. Os oficiais britnicos receberam-no com grande cordialidade e ouviram absortos a sua exposio do progresso realizado nas vrias campanhas dos russos brancos. Nesse mesmo dia, s 17,30 horas, Golovin entrevistou-se com Churchill. O secretrio da Guerra falou agastado acrca da oposio dos liberais e operrios britnicos ajuda militar aos exrcitos brancos anti-soviticos. Churchill exprimiu a esperana de, a despeito dsse obstculo, poder enviar mais 10.000 "voluntrios" para a campanha do Norte. le reconheceu que sse esfro era necessrio naquela rea devido a sria desmoralizao nas tropas americanas e britnicas. Churchill acentuou a sua disposio de ajudar o General Denikin tanto quanto possvel. Denikin poderia esperar para breve 2.500 "voluntrios" para o servio de instrutores militares e peritos tcnicos. De qualquer maneira seriam abo-

86

MICHAEL

SAYERS

ALBERT

E.

KAHN

nados aos vrios fronts anti-soviticos a importncia de 24 milhes de libras (aproximadamente 100 milhes de dlares) juntamente com equipamentos e armas adequadas para prover os 100.000 soldados de Yudenitch em sua marcha sobre Petrogrado, que seriam fornecidas com urgncia. Seriam entabuladas negociaes para transferir para Arcngel, a expensas britnicas, 500 oficiais czaristas prisioneiros de guerra na Alemanha. "O resultado da entrevista excedeu-se a todas as minhas expectativas", declarou Golovin no relatrio submetido aos seus Superiores quando retornou Rssia. "Churchill no apenas um simpatizante, mas um amigo enrgico e ativo. Assegurou-nos o maior apoio possvel. Agora temos de mostrar aos ingleses que estamos dispostos a transformar as palavras em fatos." (180 '

(18) sse relato, capturado mais tarde pelo Exrcito Vermelho nos arquivos secretos do govmo branco em Munnansk, foi publicado pelo Daily Herald em Londres pouco tempo depois, causando considervel embarao aos crculos anti-soviticos na Inglaterra.

Josef Sttin
http://w wwvY.com

t a j i i i blogspot.com

com uni dade js tal i n hotmail. com