SOMMAIRE

AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE PRCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GNRALES DESCRIPTION DU LAVE-LINGE HUBLOT SCURIT ENFANTS AVANT D'EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE PRPARATION DU CYCLE DE LAVAGE DTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE L'EAU RSIDUELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRS-VENTE ACCESSOIRES TRANSPORT / DPLACEMENT

AVANT D'UTILISER LE LAVE-LINGE

1. Retrait de l'emballage et vrification
Aprs avoir dball le lave-linge, vrifiez qu'il n'a pas t endommag pendant le transport. En cas de doute, n'utilisez pas la machine. Contactez le Service Aprs-vente ou votre revendeur local. Assurez-vous que les accessoires et pices fournies sont au complet. Les matriaux d'emballage (sachets en plastique, lments en polystyrne, etc.) doivent tre tenus hors de porte des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger. Si la machine a t expose au froid avant d'tre livre, maintenez-la temprature ambiante pendant quelques heures avant de la mettre en marche.

5. Vidange
Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au rebord d'un vier avec la crosse de vidange fournie. Si la machine est connecte un systme de vidange intgr, assurez-vous que ce dernier est quip d'un vent pour empcher le remplissage et la vidange d'eau simultans (effet de siphon).

6. Raccordement lectrique
Les raccordements lectriques doivent tre raliss par un technicien qualifi, en conformit avec les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en matire de scurit. Les donnes techniques (tension, puissance et fusible) figurent sur la plaque signaltique situe lintrieur du hublot. L'appareil doit tre branch au rseau au moyen d'une prise de terre, conformment aux rglementations en vigueur. La mise la terre de l'appareil est obligatoire aux termes de la loi. Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de dommages corporels ou matriels rsultant directement ou indirectement du non-respect des instructions ci-dessus. N'utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple. Dbranchez le lave-linge avant de procder son entretien. L'accs la prise secteur ou la dconnexion du secteur via un interrupteur bipolaire doivent tre possibles tout moment aprs l'installation. N'utilisez en aucun cas la machine si elle a t endommage pendant le transport. Informez-en le Service Aprs-vente. Le cble d'alimentation ne doit tre remplac que par le Service Aprs-vente. L'appareil ne doit tre utilis qu' des fins domestiques.

2. Retrait du bridage de transport

Le lave-linge est dot d'un bridage de transport destin viter tout endommagement de celui-ci pendant le transport. Avant de mettre l'appareil en service, il faut OBLIGATOIREMENT retirer le bridage de transport. Une fois cette opration termine, fermez les ouvertures l'aide des 4 bouchons en plastique fournis.

3. Installation du lave-linge
Retirez le film de protection du bandeau de commandes (s'il est prsent). Ne dplacez jamais l'appareil en le tenant par le plan de travail. Placez l'appareil sur un sol plat et stable, si possible dans un coin de la pice. Assurez-vous que les quatre pieds reposent correctement sur le sol et que la machine est bien horizontale (utilisez un niveau bulle). Si la machine est installe sur un plancher en bois ou sur ce qu'on appelle un plancher flottant (certains parquets ou revtements en tle, par exemple), installez l'appareil sur un panneau en contre-plaqu de 60 x 60 cm, ayant une paisseur de 3 cm minimum, pralablement fix au sol.

Encombrement minimum :
Largeur : Hauteur : Profondeur : 600 mm 850 mm 600 mm

4. Arrive d'eau
Raccordez le tuyau d'arrive d'eau conformment aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d'eau. Arrive d'eau : Eau froide uniquement si aucune autre information ne figure sur votre tableau des programmes Robinet d'arrive d'eau :Raccord vis pour tuyau 3/4 Pression de l'eau (pression du dbit) : 100-1000 kPa (1-10 bar). Utilisez exclusivement des tuyaux neufs pour connecter votre lave-linge l'arrive d'eau. N'utilisez en aucun cas de tuyaux usags ; mettez ceux-ci au rebut.

F2

PRCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GNRALES

1. Emballage
Les matriaux demballage sont 100% recyclables et portent le symbole du recyclage . Pour la mise au rebut, suivez les rglementations locales en vigueur. N'ouvrez pas le hublot brusquement et ne montez pas dessus. Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil ou dans l'appareil (voir galement le chapitre Scurit enfants). Si ncessaire, le cble d'alimentation doit tre remplac par un cble d'alimentation d'origine, disponible auprs du Service Aprs-vente. Le cble d'alimentation ne doit tre remplac que par un technicien qualifi.

2. Mise au rebut des emballages et des anciens appareils

Le lave-linge est fabriqu partir de matriaux recyclables. Pour la mise au rebut, il convient de respecter les rglementations locales en vigueur. Avant de vous dbarrasser de votre appareil, veillez enlever tout rsidu de dtergent et rendez-le inutilisable en sectionnant le cble d'alimentation. Cet appareil porte le symbole du recyclage conformment la Directive Europenne 2002/96/CE concernant les Dchets dquipements lectriques et lectroniques (DEEE ou WEEE). En procdant correctement la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez empcher toute consquence nuisible pour lenvironnement et la sant de lhomme. Le symbole prsent sur lappareil ou sur la documentation qui laccompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme dchet mnager. Il doit par consquent tre remis un centre de collecte des dchets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques. Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives llimination des dchets en vigueur dans le pays dinstallation. Pour obtenir de plus amples dtails au sujet du traitement, de la rcupration et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau comptent de votre commune, la socit de collecte des dchets ou directement votre revendeur.

4. Conseils pour conomiser l'nergie

Vous tirerez un profit maximal de lnergie, de leau, du dtergent et du temps en utilisant la charge maximale recommande. Ne dpassez pas les doses prescrites sur les paquets de dtergent. La boule co est un systme spcial install sur l'vacuation : il empche toute fuite du dtergent contenu dans le tambour et prserve ainsi l'environnement. Nutilisez la fonction de prlavage que pour le linge trs sale. conomisez du dtergent, du temps, de leau et du courant en ne slectionnant pas la fonction Prlavage pour du linge normalement sale. Prtraitez les taches avant lavage en utilisant un dtacheur ou en les frottant avec du savon et en les faisant tremper, pour viter dutiliser un programme haute temprature. conomisez de l'nergie en utilisant un programme de lavage 60 C au lieu d'un programme 95 C, ou 40 C au lieu de 60 C. conomisez de lnergie et du temps en choisissant un essorage vitesse leve pour rsorber lhumidit du linge avant dutiliser un programme de schage (pour les machines dont la vitesse dessorage est rglable).

5. Dclaration de conformit CE
Cette machine rpond aux exigences des Directives Europennes suivantes : 73/23/CEE relative la basse tension 89/336/CEE relative la compatibilit lectromagntique 93/68/CE relative aux marques .

3. Mesures de scurit
Le lave-linge doit tre install dans une pice, jamais l'extrieur. Ne rangez pas de produits inflammables proximit du lave-linge. Si vous souhaitez installer un sche-linge au-dessus de votre lave-linge, contactez d'abord le Service Aprs-vente ou votre ngociant pour vrifier si cela est possible. La pose d'un sche-linge au-dessus de votre lave-linge ncessite la pose d'un kit de superposition adquat, disponible auprs du service Aprs-vente ou de votre ngociant spcialis. Ne laissez jamais l'appareil sous tension inutilement. Fermez le robinet si vous n'utilisez pas la machine. Avant de procder au nettoyage ou l'entretien, veillez dbrancher l'appareil.

F3

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE
1 1

2 3
4 5

2 3
4 5

7 7 8 8

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Plan de travail Bandeau de commandes Bac produits Plaque signaltique ( l'intrieur du hublot) Hublot Scurit enfants (si disponible, l'intrieur du hublot) Accs de la pompe situ derrire la plinthe ou le couvercle (selon le modle) Pieds rglables

HUBLOT
Pour ouvrir le hublot, tirez sur la poigne, appuyez sur la poigne intrieure (si disponible sur votre modle) et tirez sur le hublot. Fermez le hublot sans forcer. Il est verrouill lorsque vous entendez un dclic.

SCURIT ENFANTS
Pour viter toute utilisation inapproprie de la machine, tournez la vis en plastique lintrieur du hublot en vous servant dune pice de monnaie. Fente verticale : qui signifie que la fermeture du hublot est impossible. Fente horizontale - position normale : qui signifie que la fermeture du hublot est nouveau possible.

AVANT D'EFFECTUER LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE

Afin d'vacuer l'eau qui a stagn dans la machine suite aux tests effectus par le fabricant, nous vous recommandons de lancer un cycle de lavage court sans charger le tambour. 1. Ouvrez le robinet. 2. Fermez le hublot de lappareil. 3. Versez un peu de dtergent (environ 30 ml) dans le compartiment de lavage principal du bac produits. 4. Choisissez un cycle court et lancez-le (voir le Tableau des programmes)

F4

PRPARATION DU CYCLE DE LAVAGE

1. Triez le linge suivant...
Le type de tissu / le symbole de ltiquette dentretien Coton, tissus mixtes, synthtiques, laine, linge dlicat. Les couleurs Sparez le linge de couleur du linge blanc. Lavez sparment le linge de couleur neuf. Le poids Lavez ensemble des pices de dimension diffrente, afin d'amliorer l'efficacit du lavage et de mieux rpartir le linge dans le tambour. Linge dlicat Lavez les petits textiles. les bas en nylon, les ceintures, par exemple) et le linge avec agrafes (les soutiens-gorge, par exemple) dans un sac linge ou dans une taie d'oreiller avec fermeture glissire. Retirez tous les crochets de rideaux ou placez les rideaux avec leurs crochets dans un sac linge.

Traitement des taches

Le sang, le lait, les oeufs etc. sont limines lors de la phase enzymatique automatique du programme. Pour les taches de vin rouge, de caf, de th, d'herbe, de fruits, etc. ajoutez un dtachant dans le compartiment de lavage principal du bac produits. Traitez les taches au moyen d'un dtachant aussi rapidement que possible.

Teinture et dcoloration
Utilisez exclusivement des teintures et des produits de blanchiment recommands pour les lave-linge. Respectez les instructions du fabricant. Les composants en plastique et en caoutchouc l'intrieur de l'appareil peuvent changer de couleur au contact des produits de teinture ou de blanchiment.

Chargement du linge
1. Ouverture du hublot. 2. Introduisez le linge, pice par pice, dans le tambour, sans surcharger la machine. Respectez les poids de chargement indiqus dans le Guide d'utilisation rapide. Remarque : Le fait de surcharger la machine donnera un rsultat moins satisfaisant et froissera les vtements. 3. Fermez le hublot de lappareil.

2.Videz les poches

Les pices de monnaie, pingles de sret, etc. risquent d'endommager le linge, le tambour et la cuve.

3.Fermetures
Fermez les fermetures glissire, les boutons et les agrafes ; attachez les ceintures et les rubans.

DTERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS

Conservez le dtergent et les produits additifs dans un endroit sec, hors de porte des enfants ! Le choix du dtergent dpend :
du type de tissu (coton, synthtiques, linge dlicat, laine). Remarque : Pour la laine, n'utilisez que du dtergent spcialement conu cet effet. de la couleur. de la temprature de lavage. du type et du degr de salissure. Remarques : Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des composants insolubles des dtergents en poudre modernes sans phosphate. Si ce cas se prsente, secouez le linge, brossez-le ou utilisez un dtergent liquide. Nutilisez que du dtergent et des produits additifs prvus pour tre utiliss dans des lave-linge automatiques. Si vous utilisez des anticalcaires, des produits de teinture ou de dcoloration en phase de prlavage, assurez-vous quils conviennent pour les machines laver. Les dtartrants peuvent contenir des composants susceptibles dendommager certaines pices de votre lave-linge. N'utilisez pas de solvants. de l'essence trbenthine, par exemple). Ne lavez en aucun cas des tissus traits avec du solvant ou des liquides inflammables dans le lave-linge. Si vous slectionnez l'option Prlavage (si celle-ci est disponible sur votre lave-linge), ne versez pas de dtergent liquide dans le compartiment Lavage principal. N'utilisez pas de dtergents liquides si vous avez activ la fonction Dpart diffr (si celle-ci est disponible sur votre lave-linge).

Dosage
Respectez les doses recommandes et spcifies sur les paquets de dtergent. Elles dpendent : du type et du degr de salissure de la quantit de linge pleine charge : suivez les recommandations du fabricant ; demi-charge : 3/4 de la dose prescrite pour une pleine charge ; charge minimale (1 kg environ) : la moiti de la dose prescrite de la duret de l'eau (renseignez-vous auprs de votre Compagnie de distribution d'eau). L'eau douce ncessite moins de dtergent que l'eau dure (rfrez-vous au Tableau de duret de l'eau figurant dans la notice d'emploi). Remarques : Tout surdosage provoquera une formation excessive de mousse et diminuera l'efficacit du lavage. Si le lave-linge dtecte la prsence d'une quantit trop importante de mousse, il bloquera l'essorage. Un dosage insuffisant peut provoquer : du linge gris, des dpts sur la rsistance, le tambour et les tuyaux.

F5

Utilisation du dtergent et des produits additifs

Le bac produits dispose de trois compartiments (fig. A). Compartiment de prlavage Dtergent pour le prlavage Compartiment de lavage principal Dtergent pour le lavage principal Dtachant Dtartrant Compartiment de l'assouplissant Assouplissant Amidon liquide Versez les produits additifs jusqu'au repre MAX sans le dpasser. Si vous utilisez de l'eau de Javel Lavez votre linge avec le programme dsir (Coton, Synthtique), en ajoutant la quantit d'eau de Javel approprie dans le compartiment du l'ADOUCISSANT (refermez le bac produits). Ds le programme de lavage termin, dmarrez un cycle de Rinage et Essorage pour liminer l'odeur rsiduelle d'eau de Javel ; vous pouvez ajouter de l'assouplissant si vous le souhaitez. Ne versez jamais l'eau de Javel et l'assouplissant simultanment dans le compartiment.

Sparateur

Points de raccordement (crochets)

}
2

Sparateur

Si vous utilisez de l'amidon

Slectionnez le programme Rinage et essorage, et contrlez que la vitesse est rduite 800 tr/min. Dmarrez le programme, tirez le bac produits vers vous de faon ce que puissiez voir environ 3 cm du compartiment assouplissant. Versez le mlange d'amidon dans le compartiment assouplissant lorsque l'eau s'coule dans le bac produits.

Rails de guidage

3 1

Comment positionner le sparateur dans le compartiment de lavage principal pour le dtergent en poudre ou liquide
Si vous utilisez un dtergent en poudre : installez le sparateur dans la position plus leve. Soulevez le sparateur jusqu' ce que la partie suprieure puisse tre incline. Placez les crochets sur l'extrmit suprieure des rails de guidage arrires et poussez lgrement le sparateur vers le bas pour le fixer (fig. B et C). Si le sparateur a t install correctement, il doit rester un espace entre le sparateur et la partie infrieure du compartiment de lavage principal (fig. B et C). Si vous utilisez un dtergent liquide : installez le sparateur dans la position basse. Fixez le sparateur dans le compartiment en vous servant des rails de guidage avant. Positionnez le sparateur de manire ce qu'il touche la partie infrieure du compartiment de lavage principal (fig. D).

F6

NETTOYAGE DU FILTRE / VIDANGE DE L'EAU RSIDUELLE

Contrlez et nettoyez rgulirement le filtre, au moins deux trois fois par an.

En particulier :
Si la machine ne vidange pas correctement ou n'essore pas. Si le voyant Nettoyer filtre est allum : IMPORTANT : Avant de vider le filtre, attendez que le tuyau d'eau soit froid. Arrtez et dbranchez l'appareil. 1. Retirez la plinthe ou ouvrez le couvercle (selon le modle) l'aide du sparateur prsent dans le bac produits (fig. A / B). 2. Placez un rcipient au-dessous du filtre. Si le filtre de votre lave-linge est situ derrire la plinthe (voir images A et C), utilisez un rcipient large et plat dont les bords ne dpassent pas 2 cm de hauteur. 3. Ouvrez le filtre sans le retirer compltement. Faites tourner lentement le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. C) jusqu' ce que l'eau commence s'couler. 4. Attendez que l'eau se soit compltement coule. 5. Vous pouvez alors dvisser compltement le filtre et le sortir. 6. Inclinez dlicatement l'appareil vers l'avant pour permettre l'eau de s'vacuer. 7. Nettoyez le filtre et la crpine. 8. Vrifiez que la turbine de la pompe tourne librement. 9. Rinsrez le filtre et revissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu' ce qu'il se bloque. 10. Versez 1 litre d'eau environ dans le bac produits afin de ractiver le systme conomique. Vrifiez que le filtre est install et fix correctement. 11. Rinstaller la plinthe ou le couvercle, en fonction du modle. 12. Rebranchez l'appareil. 13. Slectionnez un programme et dmarrez-le.

F7

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Carrosserie et bandeau de commandes
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et humide. Vous pouvez utilisez un dtergent neutre (non abrasif). Essuyez avec un chiffon doux.

Joint du hublot
Nettoyez de temps en temps avec un chiffon humide. Vrifiez rgulirement l'tat du joint.

Filtre
Contrlez et nettoyez rgulirement le filtre, au moins deux trois fois par an (voir Nettoyage du filtre / Vidange de l'eau rsiduelle).

Intrieur de l'appareil
Aprs chaque lavage, laissez le hublot entrouvert pour permettre au tambour de scher. Si vous ne lavez jamais ou rarement du linge 95 C, nous vous conseillons de lancer de temps autre un cycle 95 sans charger le tambour, en ajoutant un peu de dtergent ; ceci permettra de conserver l'intrieur de l'appareil en parfait tat de propret.

Tuyau(s) d'arrive d'eau

Vrifiez rgulirement que le tuyau d'arrive d'eau ne prsente ni signes de fragilisation, ni fissures. Contrlez et nettoyez rgulirement le filtre situ dans le tuyau d'arrive d'eau (voir Nettoyage du filtre situ dans le(s) tuyau(x) d'arrive d'eau).

N'utilisez pas de produits inflammables pour le nettoyage du lave-linge.

Bac produits
1. Appuyez sur le levier de dverrouillage situ dans le compartiment de lavage principal et retirez le bac produits (voir flche claire). 2. Retirez la grille de protection du compartiment assouplissant. Retirez le sparateur du compartiment de lavage principal en le tirant vers le haut (voir flche fonce). 3. Lavez toutes les pices l'eau courante. 4. Replacez le sparateur et la grille dans le bac produits, puis rinstallez celui-ci dans son sige.

F8

Tuyau(x) d'arrive d'eau

Si un tuyau d'arrive d'eau est endommag, remplacez-le par un tuyau de type identique, disponible auprs du Service Aprs-vente ou de votre revendeur local. Si votre tuyau d'arrive d'eau est dot d'un revtement transparent (fig. C), contrlez rgulirement la couleur de celui-ci. Si la couleur commence tourner au rouge, cela peut signifier que le tuyau prsente une fuite et doit tre remplac. Adressez-vous notre quipe du Service Aprs-vente ou un revendeur spcialis pour faire remplacer le tuyau.

Nettoyage du filtre situ dans le(s) tuyau(x) d'arrive d'eau

1. Fermez le robinet et desserrez le tuyau d'arrive d'eau au niveau du bouchon. 2. Nettoyez le filtre interne et revissez le tuyau d'arrive d'eau sur le robinet. 3. Dvissez ensuite le tuyau d'arrive d'eau l'arrire de la machine. 4. Enlevez le filtre de la machine au moyen de pinces et nettoyez-le. 5. Replacez le filtre et revissez le tuyau d'arrive d'eau. 6. Ouvrez le robinet et vrifiez l'tanchit des raccordements.

Verre-regard de la soupape de scurit

F9

DIAGNOSTIC RAPIDE
En fonction du modle, votre lave-linge peut tre quip de diffrentes fonctions de scurit automatique. Celles-ci permettent de dtecter rapidement les pannes et de faire en sorte que les systmes de scurit se dclenchent au moment opportun. Ces pannes sont gnralement peu importantes et peuvent tre rsolues en quelques minutes. Le lave-linge ne dmarre pas, aucun voyant n'est allum. Veuillez vrifier que : si la fiche est branche dans la prise de courant ; si la prise de courant fonctionne correctement ( l'aide d'une lampe de table, par exemple). La machine laver ne dmarre pas... et le voyant Dpart/Pause clignote. Veuillez vrifier que : si le hublot est bien ferm (scurit enfants) ; si la touche Dpart/Pause a t enfonce ; si le voyant Robinet ferm est allum. Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche Dpart/Pause. Le lave-linge s'arrte en cours de programme (varie selon le modle) Veuillez vrifier que : le voyant Antifroissage s'allume ; supprimez cette option en appuyant sur la touche Dpart/Pause ou en slectionnant et en dmarrant le cycle de Vidange ; si un autre programme a t slectionn et le voyant Dpart/Pause clignote. Aprs avoir slectionn de nouveau le programme, appuyez sur la touche Dpart/Pause. si le hublot a t correctement ferm et le voyant Dpart/Pause clignote. Fermez le hublot et pressez nouveau la touche Dpart/Pause. si le systme de scurit du lave-linge a t activ (voir le tableau Indicateurs de pannes). Des rsidus de dtergent et de produits additifs sont prsents dans le bac produits en fin de cycle. Veuillez vrifier que : si la grille de protection du compartiment assouplissant et le sparateur du compartiment de lavage principal sont correctement installs dans le bac produits et si tous les lments sont propres (voir le chapitre Nettoyage et entretien) ; si la quantit d'eau est suffisante. Les filtres dans le conduit d'arrive d'eau peuvent tre obstrus (voir le chapitre Nettoyage et entretien) ; la position du sparateur dans le compartiment de lavage principal est adapt pour l'utilisation de dtergent en poudre ou liquide (voir le chapitre Dtergents et produits additifs). L'appareil vibre pendant l'essorage. Veuillez vrifier que : si l'appareil est bien pos l'horizontale et repose sur ses quatre pieds ; si le bridage de transport a t retir. Avant de mettre l'appareil en service, il faut obligatoirement retirer le bridage de transport. Le linge n'est pas assez essor. L'appareil est quip d'un systme de dtection et de correction de balourd. Si vous lavez des pices de grandes dimensions (par ex. (sorties de bain, par exemple), il se peut que le systme de correction de balourd rduise automatiquement la vitesse d'essorage ou l'interrompe s'il dtecte un balourd trop important au dbut de l'essorage, et ce afin de prserver la machine. Si le linge est encore humide la fin du programme, ajoutez ventuellement dautres vtements et redmarrez un cycle dessorage. La formation excessive de mousse peut empcher la machine d'essorer. Utilisez une quantit de dtergent approprie. Vrifiez que le slecteur de la vitesse d'essorage n'est pas positionn sur 0. Si votre lave-linge est quip d'un affichage de la dure du programme : la dure du programme affiche au dpart peut tre allonge ou rduite pendant un certain laps de temps : Ceci s'explique par la facult de la machine s'adapter des facteurs pouvant influencer la dure du cycle de lavage, tels que : la formation excessive de mousse ; une situation de balourd engendre par des articles de grande taille ; un temps de chauffage prolong en raison d'une temprature de l'eau d'alimentation trop basse ; En raison de la prsence de facteurs tels que ceux cits ci-dessus, le temps rsiduel du programme de lavage est recalcul, voire mis jour si ncessaire. De plus, au cours de la phase de remplissage, le lave-linge dtermine la charge et, au besoin, modifie la dure initiale du programme en consquence. Au cours de ces priodes de mise jour, vous pouvez suivre l'volution sur l'afficheur de dure.

F 10

Tableau de description des pannes

Le voyant rouge est allum Robinet d'eau ferm Nettoyage filtre Service Affichage numrique (si votre machine en est quipe) FH FP de F02 F35 FA Fod Description de la panne Panne dans l'arrive d'eau Problme de vidange Panne du module lectrique Panne hydroscurit Quantit excessive de mousse

a. Le voyant Robinet ferm est allum L'eau n'entre que lentement ou pas du tout. Pour les machines quipes d'un affichage de dure, l'cran visualise FH. Le voyant Dpart/Pause clignote. Veuillez vrifier que : si le robinet est ouvert fond et si la pression d'arrive d'eau est suffisante. si le tuyau d'arrive d'eau n'est pas pli. si les filtres dans le tuyau d'arrive d'eau ne sont pas obstrus (voir le chapitre Nettoyage et entretien/Nettoyage du filtre situ dans le(s) tuyau(x) d'arrive d'eau). L'eau se trouvant dans le tuyau d'arrive d'eau est gele. si votre lave-linge est quip d'un tuyau d'arrive d'eau comme illustr sur la photo B : le verre-regard de la soupape de scurit est rouge. Remplacez le tuyau par un tuyau identique, disponible auprs du Service Aprs-vente ou de votre revendeur local. Une fois le problme limin, redmarrez le programme en appuyant nouveau sur la touche Dpart/Pause. En cas de persistance du problme, appelez le Service Aprs-vente (voir le chapitre Service Aprs-vente). b. Le voyant Nettoyer filtre est allum La vidange de l'eau ne s'effectue pas. Le voyant Nettoyer filtre est allum. Pour les machines avec affichage du temps rsiduel, l'cran visualise FP. Le lave-linge s'arrte la squence approprie du programme. Dbranchez l'appareil. Veuillez vrifier que : si le tuyau d'arrive d'eau est pli ; si la pompe ou le filtre n'est pas bouch (voir le chapitre Nettoyage du filtre / Vidange de l'eau rsiduelle). REMARQUE IMPORTANTE : Avant de vider le filtre, attendez que l'eau se soit refroidie. Le tuyau de vidange est gel. Rebranchez l'appareil. Slectionnez et dmarrez le cycle de Vidange ou appuyez sur la touche RAZ pendant au moins 3 secondes, puis redmarrez le programme souhait. En cas de persistance du problme, appelez le Service Aprs-vente (voir le chapitre Service Aprs-vente).

c. Le voyant Service est allum L'appareil s'arrte pendant le programme. Pour les machines avec affichage du temps rsiduel : Un code de panne situ entre F02 et F35, FA ou Fod s'affiche l'cran. Si un code de panne situ entre F02 et F35 s'affiche l'cran : Slectionnez et dmarrez le cycle de Vidange ou appuyez sur la touche RAZ pendant au moins 3 secondes. Ensuite, slectionnez et lancez le cycle souhait. En cas de persistance du problme, dbranchez la machine et contactez le Service Aprs-vente. Si le code de panne FA s'affiche l'cran : Eteignez l'appareil, dbranchez-le et fermez le robinet. Inclinez dlicatement l'appareil vers l'avant pour permettre l'eau de s'vacuer. Ensuite : 1. Branchez l'appareil sur la prise de courant ; 2. ouvrez le robinet (si de l'eau coule dans l'appareil sans que celui-ci ait t mis en marche, cela signifie qu'il y a un problme. Fermez le robinet et appelez le Service Aprs-vente) ; 3. slectionnez et dmarrez nouveau le programme souhait. Si le problme persiste, dbranchez l'appareil et contactez le Service Aprs-vente (voir le chapitre Service Aprs-vente). Si le code de panne Fod s'affiche l'cran : Une quantit excessive de mousse a interrompu le cycle de lavage. vitez de surdoser la quantit de dtergent. 1. Slectionnez et dmarrez le programme Rinage & Essorage. 2. Aprs quoi, slectionnez nouveau le programme souhait et dmarrez-le en veillant utiliser moins de dtergent. En cas de persistance du problme, dbranchez la machine et contactez le Service Aprs-vente.

F 11

SERVICE APRS-VENTE
Avant de contacter le Service Aprs-vente : 1. Vrifiez sil nest pas possible de remdier vous-mme au dfaut (voir le chapitre Diagnostic rapide). 2. Redmarrez le programme pour vrifier que linconvnient a t limin. 3. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, appelez le Service Aprs-vente. L'tiquette Service Aprs-vente se trouve l'intrieur du hublot. votre adresse complte. votre numro de tlphone et le prfixe. Les numros de tlphone et les adresses des Services Aprs-vente sont indiqus sur la carte de garantie. Vous pouvez galement contacter le revendeur qui vous a fourni l'appareil. Communiquez : le type de panne. le modle exact de l'appareil. le code Service (numro aprs le mot SERVICE).

ACCESSOIRES
Vous pouvez obtenir par le biais du Service aprs-vente ou du revendeur spcialis : un tiroir support que vous pouvez installer au-dessous de votre lave-linge. Celui-ci rehausse votre machine et permet de la charger et de la dcharger avec plus de facilit. Il n'est plus ncessaire de vous baisser. En outre, son caractre spacieux offre une solution de rangement idale. un kit de superposition qui vous permet de fixer votre sche-linge au-dessus de votre sche-linge, et de gagner de la place. Certains modles peuvent tre installs dans votre cuisine, au-dessous de votre plan de travail ; Dans un tel cas, faites appel au Service Aprs-vente (voir ci-dessus). Veillez ce que : la machine soit installe au-dessous d'un plan de travail continu. que l'installation soit ralise par un technicien agr ou par le Service Aprs-vente, conformment aux rglementations locales en vigueur. la machine soit installe en utilisant le panneau de protection intermdiaire de l' unit d'encastrement USB que vous pouvez vous procurer auprs d'un revendeur spcialis ou du Service Aprs-vente.

TRANSPORT / DPLACEMENT
Ne transportez jamais l'appareil en inclinant le plan de travail.
1. 2. 3. 4. 5. Dbranchez l'appareil. Fermez le robinet. Vrifiez que le hublot est correctement ferm et que le bac produits est repouss fond. Dbranchez les tuyaux d'arrive d'eau et de vidange. Laissez couler le reste de l'eau hors de l'appareil et des tuyaux (voir le chapitre Nettoyage du filtre / Vidange de l'eau rsiduelle). 6. Installez le bridage de transport (obligatoire).

F 12