Dirio da Repblica, 1. srie N.

. 65 30 de maro de 2012 Torna-se pois necessrio definir as essenciais qualificaes profissionais, fsicas e psquicas cuja verificao declara a aptido para o ingresso e progresso nas atividades e estatuir sobre os fundamentais requisitos de certificao e verificao da aptido e sobre as entidades com competncia nesta matria. Importa, pois, dar execuo quele preceito legal, no que concerne ao reconhecimento das qualificaes profissionais nas reas da Defesa Nacional. Assim: Ao abrigo do disposto no n. 1 do artigo 51. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro: Manda o Governo, pelo Secretrio de Estado Adjunto e da Defesa Nacional, o seguinte: Artigo 1.
Objeto

1539
qualificaes profissionais, e a Diretiva n. 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de novembro, adapta determinadas diretivas no domnio da livre circulao de pessoas, em virtude da adeso da Bulgria e da Romnia. A referida lei determina, no n. 1 do artigo 51., que sejam designadas, atravs de portaria dos ministros responsveis pela atividade em causa, as autoridades nacionais competentes para o reconhecimento das qualificaes profissionais, devendo igualmente ser especificadas quais as profisses regulamentadas abrangidas no mbito da respetiva competncia. Importa, pois, dar execuo quele preceito legal, no que concerne ao reconhecimento das qualificaes profissionais nas reas da justia objeto desse normativo legal. Assim: Manda o Governo, pela Ministra da Justia, ao abrigo do disposto no n. 1 do artigo 51. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, o seguinte: Artigo 1.
Profisses regulamentadas e autoridades nacionais competentes

A presente portaria especifica as profisses regulamentadas abrangidas no setor da defesa nacional e designa a respetiva autoridade competente para proceder ao reconhecimento das qualificaes profissionais, nos termos da Lei n. 9/2009, de 4 de maro. Artigo 2.
mbito

1 As profisses regulamentadas abrangidas no sector da defesa nacional so as seguintes: a) Mergulhador profissional; b) Nadador-salvador. 2 As profisses referidas no nmero anterior tm impacto na segurana do beneficirio do servio. Artigo 3.
Autoridade competente

As profisses regulamentadas na rea da justia e as autoridades nacionais competentes para o reconhecimento das qualificaes profissionais para o exerccio dessas profisses por cidados de Estado-membro da Unio Europeia ou de Estado signatrio do Acordo sobre o Espao Econmico Europeu constam do Anexo ao presente diploma. Artigo 2.
Entrada em vigor

A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. A Ministra da Justia, Paula Maria von Hafe Teixeira da Cruz, em 27 de maro de 2012.
ANEXO
Profisso regulamentada Autoridade responsvel pelo reconhecimento das qualificaes profissionais

A autoridade nacional competente para o reconhecimento das qualificaes profissionais no mbito das profisses regulamentadas previstas no artigo 2. : a) A Direo-Geral da Autoridade Martima para a profisso de mergulhador profissional; b) O Instituto de Socorros a Nufragos para a profisso de nadador-salvador. Artigo 4.
Entrada em vigor

Advogado. . . . . . . . . . . . . . . . . . Agente oficial da propriedade industrial. Notrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solicitador . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ordem dos Advogados. Instituto Nacional da Propriedade Industrial, I. P. Ordem dos Notrios. Cmara dos Solicitadores.

A presente Portaria entra em vigor no dia seguinte sua publicao. O Secretrio de Estado Adjunto e da Defesa Nacional, Paulo Frederico Agostinho Braga Lino, em 19 de maro de 2012.

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO MAR, DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO

Portaria n. 90/2012
de 30 de maro

MINISTRIO DA JUSTIA
Portaria n. 89/2012
de 30 de maro

A Lei n. 9/2009, de 4 de maro, transpe para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2005/36/CE, do Parlamento e do Conselho, de 7 de setembro, relativa ao reconhecimento das

A Lei n. 9/2009, de 4 de maro, transps para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2005/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de setembro de 2005, relativa ao reconhecimento das qualificaes profissionais, e a Diretiva n. 2006/100/CE, do Conselho, de 20 de novembro de 2006, que adapta determinadas diretivas no domnio da livre circulao de pessoas, em virtude da adeso da Bulgria e da Romnia. De acordo com o n. 1 do artigo 51. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, as autoridades nacionais competentes para

1540
proceder ao reconhecimento das qualificaes profissionais so designadas por portaria dos ministros responsveis pela atividade em causa, a qual deve, igualmente, especificar as profisses regulamentadas abrangidas no mbito da respetiva competncia. Cumpre, pois, dar execuo ao referido preceito legal no que concerne ao reconhecimento das qualificaes dos profissionais nas reas da agricultura, das florestas, do mar, do ambiente e do ordenamento do territrio. Assim: Nos termos do n. 1 do artigo 51. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro, manda o Governo, pela Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, o seguinte: Artigo 1.
Objeto

Dirio da Repblica, 1. srie N. 65 30 de maro de 2012 b) As Direes Regionais de Agricultura e Pescas, relativamente s profisses referidas nas alneas c) e q) do nmero anterior; c) A Comisso do Estatuto do Profissional de Enologia, relativamente profisso referida na alnea h) do nmero anterior; d) A Direo-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural, relativamente s profisses referidas nas alneas i), j), t) a w) e y) do nmero anterior; e) A Ordem dos Mdicos Veterinrios, relativamente profisso referida na alnea o) do nmero anterior; f) A Autoridade Florestal Nacional, relativamente profisso referida na alnea r) do nmero anterior. 3 As profisses referidas nas alneas c) a f), l), p), q) e u) a y) do n. 1 tm impacto na sade pblica e no beneficiam do sistema de reconhecimento automtico, nos termos do n. 1 do artigo 6. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro. 4 A profisso referida na alnea i) do n. 1 tem impacto na segurana pblica e no beneficia do sistema de reconhecimento automtico, nos termos do n. 1 do artigo 6. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro. Artigo 3.
rea do mar

A presente portaria especifica as profisses regulamentadas abrangidas nas reas da agricultura, das florestas, do mar, do ambiente e do ordenamento do territrio e designa as autoridades nacionais que, para cada profisso, so competentes para proceder ao reconhecimento das qualificaes profissionais, nos termos da Lei n. 9/2009, de 4 de maro. Artigo 2.
reas da agricultura e das florestas

1 As profisses regulamentadas abrangidas nas reas da agricultura e das florestas so as seguintes: a) Agente de inseminao artificial de bovinos; b) Analista de sementes; c) Aplicador de produtos fitofarmacuticos; d) Aplicador especializado de produtos fitofarmacuticos; e) Condutor de transporte de animais de curta durao; f) Condutor de transporte de animais de longa durao; g) Diretor de subcentro de inseminao artificial de bovinos; h) Enlogo; i) Formador de operadores de mquinas agrcolas; j) Formador em micologia; k) Inspetor de campos de multiplicao de plantas; l) Inspetor de equipamentos de aplicao de produtos fitofarmacuticos; m) Inspetor de materiais vitcolas; n) Inspetor de plantas hortcolas e materiais frutcolas; o) Mdico veterinrio; p) Operador de abate animal; q) Operador de distribuio e comercializao de produtos fitofarmacuticos; r) Sapador florestal; s) Tcnico de amostragem de sementes; t) Tcnico de micologia; u) Tcnico em modo de produo biolgico; v) Tcnico em produo integrada; w) Tcnico em proteo integrada; x) Tcnico responsvel de distribuio, comercializao e aplicao de produtos fitofarmacuticos; y) Tcnico responsvel de valorizao agrcola de lamas. 2 As autoridades nacionais competentes para proceder ao reconhecimento das qualificaes profissionais so: a) A Direo-Geral de Alimentao e Veterinria, relativamente s profisses referidas nas alneas a), b), d) a g), k) a n), p), s) e x) do nmero anterior;

1 As profisses regulamentadas abrangidas na rea do mar so as seguintes: a) Ajudante de cozinheiro; b) Ajudante de maquinista; c) Arrais de pesca local; d) Arrais de pesca; e) Contramestre; f) Contramestre pescador; g) Controlador de trfego martimo; h) Cozinheiro; i) Eletricista; j) Empregado de cmaras; k) Maquinista prtico de 1., 2. e 3. classes; l) Marinheiro de trfego local; m) Marinheiro de trfego local (2. classe); n) Marinheiro de 1. e 2. classes; o) Marinheiro maquinista; p) Marinheiro pescador; q) Mecnico de bordo; r) Mestre costeiro; s) Mestre costeiro pescador; t) Mestre de trfego local; u) Mestre do largo pescador; v) Oficial de pilotagem da marinha mercante; w) Oficial maquinista da marinha mercante; x) Oficial radiotcnico da marinha mercante; y) Operador de gruas flutuantes; z) Pescador; aa) Piloto do Porto; bb) Radiotelegrafista prtico da classe A; cc) Radiotelegrafista prtico da classe B. 2 A autoridade nacional competente para proceder ao reconhecimento das qualificaes profissionais das profisses referidas no nmero anterior a Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios Martimos.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 65 30 de maro de 2012 3 As profisses referidas no n. 1 tm impacto na segurana pblica e no beneficiam do sistema de reconhecimento automtico, nos termos do n. 1 do artigo 6. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro. Artigo 4.
reas do ambiente e do ordenamento do territrio

1541
dades designadas para o efeito, nos termos do Decreto-Lei n. 56/2011, de 21 de abril. 3 As profisses referidas nas alneas d) a k) do n. 1 tm impacto na sade pblica e no beneficiam do sistema de reconhecimento automtico, nos termos do n. 1 do artigo 6. da Lei n. 9/2009, de 4 de maro. Artigo 5.
Entrada em vigor

1 As profisses regulamentadas abrangidas nas reas do ambiente e do ordenamento do territrio so as seguintes: a) Arquiteto; b) Bilogo; c) Tcnico de cadastro predial; d) Tcnico qualificado para a execuo das atividades relativas a equipamentos fixos de refrigerao, ar condicionado e bombas de calor que contenham determinados gases fluorados com efeito de estufa; e) Tcnico qualificado para a execuo das atividades relativas a sistemas fixos de proteo contra incndio e extintores que contenham determinados gases fluorados com efeito de estufa; f) Tcnico qualificado para a execuo de intervenes em comutadores de alta tenso que contenham determinados gases fluorados com efeito de estufa; g) Tcnico qualificado para a execuo de intervenes em equipamentos que contenham solventes base de gases fluorados com efeito de estufa; h) Tcnico qualificado para a execuo de intervenes em sistemas de ar condicionado, que contenham gases fluorados com efeito de estufa, instalados em veculos a motor; i) Tcnico qualificado para intervenes de trasfega, reciclagem, valorizao e destruio das substncias que empobrecem a camada de ozono e para intervenes de recuperao para reciclagem, valorizao e destruio dessas substncias, contidas em equipamentos de refrigerao, ar condicionado, bombas de calor, extintores e sistemas de proteo contra incndios, bem como para as intervenes de manuteno e assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a deteo de eventuais fugas das referidas substncias; j) Verificador do sistema de gesto de segurana para a preveno de acidentes graves; k) Verificador para o comrcio europeu de licenas de emisso. 2 As autoridades nacionais competentes para proceder ao reconhecimento das qualificaes profissionais so: a) A Ordem dos Arquitetos, relativamente profisso referida na alnea a) do nmero anterior; b) A Ordem dos Bilogos, relativamente profisso referida na alnea b) do nmero anterior; c) A Direo-Geral do Territrio, relativamente profisso referida na alnea c) do nmero anterior; d) A Agncia Portuguesa do Ambiente, I. P., relativamente s profisses referidas nas alneas d), f), g) e i) a k) do nmero anterior; e) A Agncia Portuguesa do Ambiente, I. P., relativamente s profisses referidas nas alneas e) e h) do nmero anterior, caso a qualificao no seja assegurada pelo Instituto Portugus de Acreditao, I. P., e por enti-

A presente portaria entra em vigor em 1 de abril de 2012. A Ministra da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, Maria de Assuno Oliveira Cristas Machado da Graa, em 28 de maro de 2012.

MINISTRIO DA EDUCAO E CINCIA

Portaria n. 91/2012
de 30 de maro

A alterao introduzida no Decreto-Lei n. 74/2004, de 26 de maro, pelo Decreto-Lei n. 42/2012, de 22 de fevereiro, teve como finalidade restaurar a matriz enformadora dos cursos cientfico-humansticos do ensino recorrente, distinguindo a situao dos alunos que pretendem obter apenas a certificao do ensino secundrio da dos que visam o prosseguimento de estudos no ensino superior. Estando a primeira situao devidamente regulamentada, importa, agora, definir a forma de apuramento da classificao final dos cursos cientfico-humansticos do ensino secundrio recorrente para efeitos de prosseguimento de estudos no ensino superior. Para os alunos que ainda no sejam detentores de certificao de concluso de um curso de nvel secundrio, esta classificao resulta da ponderao de duas componentes, a avaliao interna e os exames finais nacionais. Transitoriamente prev-se uma alternativa para o clculo da componente formada pela mdia dos exames finais nacionais, quando os alunos tenham optado por um curso cujo plano de estudos integre disciplinas no sujeitas a exame final nacional. Para os alunos j detentores de um curso de nvel secundrio de outra modalidade de oferta formativa, que pretendam candidatar-se ao ensino superior com a titularidade de um curso cientfico-humanstico do ensino secundrio recorrente, aquela classificao resulta apenas das classificaes dos exames finais nacionais. A presente portaria introduz, ainda, uma clarificao sobre a melhoria de classificao, afastando desta as disciplinas cuja aprovao tenha sido obtida noutros sistemas de ensino ou concedida mediante atribuio de equivalncias. Assim: Ao abrigo do disposto nos n.os 2 do artigo 2., 4 e 5 do artigo 5. e 3 do artigo 10. do Decreto-Lei n. 74/2004, de 26 de maro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 24/2006, de 6 de fevereiro, 272/2007, de 26 de julho, 4/2008, de