Você está na página 1de 56

Biblioteca Virtualbooks

VERSO E REVERSO Jos de Alencar

****************
Edio especial para distribuio gratuita pela Internet, atravs da Virtualbooks.

A VirtualBooks gostaria de receber suas crticas e sugestes sobre suas edies. Sua opinio muito importante para o aprimoramento de nossas edies: Vbooks02@terra.com.br Estamos espera do seu e-mail. Sobre os Direitos Autorais:

VERSO E REVERSO
COMDIA EM DOIS ATOS

Representada pela primeira vez no Teatro do Ginsio, do Rio de Janeiro, em 28 de outubro de 1857 (A *** Uma noite vi-a no Ginsio; representava-se uma comdia um pouco livre. Veio-me o desejo de faz-la sorrir sem obrig-la a corar. Conservei algum tempo essa impresso fugitiva; um dia ela correu aos bicos da pena, e cristalizou-se. Escrevi a minha primeira comdia, O Rio de Janeiro [Verso e Reverso; logo depois O Demnio Familiar, e ultimamente O Crdito que deve representarse breve. Se algum dia pois eu for um autor dramtico deverei unicamente quela boa inspirao; a glria e os aplausos que o pblico, de generoso, quiser dar a essas pobres produes de minha inteligncia, lhe pertencem. A flor no se abriria se o raio de sol no a aquecesse e animasse.

J. DE ALENCAR

PERSONAGENS ATO PRIMEIRO ERNESTO, [estudante de So Paulo]. TEIXEIRA, [capitalista tio de Ernesto]. AUGUSTO, [zango da praa]. CUSTDIO, [empregado aposentado]. PEREIRA, poeta conhecido de]. HENRIQUE, [moo elegante]. FILIPE, [cambista de loterias]. JLIA, [filha de Teixeira]. BRAGA, [caixeiro de loja]. D. LUSA, [viva de idade]. D. MARIANA, (parenta de Teixeira]. Um caixeiro de loja; um menino que vende fsforos; uma menina de realejo. A cena na cidade do Rio de Janeiro e contempornea. O primeiro quadro passa-se em uma loja da Rua do Ouvidor nos fins de novembro. O segundo na casa de Teixeira nas Laranjeiras, [em princpio de maro]. Urna loja da Rua do Ouvidor, [montada com luxo e no gosto francs]. CENA PRIMEIRA ERNESTO, BRAGA, depois UM MENINO que vende fsforos. ERNESTO (entrando de um salto) - Apre! insuportvel! No se pode viver em semelhante cidade; est um homem sujeito a ser empurrado por todos esses meus senhores, e esmagado a cada momento por quanto carro, carroa, carreta ou carrinho anda nestas ruas. Com efeito uma famlia... Desde o nibus, o No dos veculos, at o coup aristocrtico e o tlburi plebeu! BRAGA (dobrando as fazendas) - porque o senhor ainda no est habituado. O MENINO ([entrando e] dirigindo-se a ERNESTO) - Fsforos! Fsforos! Inalterveis e superiores! ... (A BRAGA) Fsforos Sr. Braga.

ERNESTO - Deixe-me, menino! O MENINO - Excelentes fsforos de cera a vintm! ERNESTO (a BRAGA) - Oh! que maada! Deixe-me! (O MENINO sai.) Esta gente toma-me naturalmente por algum acendedor de lampies; entendem que eu vim ao Rio de Janeiro unicamente para comprar fsforos. J no me admira que haja aqui tantos incndios. (Senta-se junto do balco; uma pausa.) Como as coisas mudam vistas de perto! Quando estava em So Paulo o meu sonho dourado era ver o Rio de Janeiro, esse paraso terrestre, essa maravilha de luxo, de riqueza e de elegncia! Depois de trs anos de

FILIPE (baixo a BRAGA) - Malcriado! BRAGA (baixo a FILIPE) - um provinciano! (FILIPE sai.) ERNESTO - Enfim! Estou livre deste! Que terra!... uma perseguio constante. (Passeia.) CENA III ERNESTO, BRAGA, AUGUSTO AUGUSTO [entrando] - Oh! (examinando ERNESTO) Ser algum acionista?.. Vejamos! Tratemos de entabular relaes! ERNESTO (tira o relgio) - J duas horas! Uma manh inteiramente perdida. AUGUSTO (cumprimentando) - O Sr. faz-me o obsquio de dizer que horas so? ERNESTO - Como? AUGUSTO - Que horas tem no seu relgio? ERNESTO - Ah! desculpe; est parado. (Baixo a BRAGA) o que faltava!... servir de torre de igreja aqui ao Sr. AUGUSTO (a BRAGA) - Decididamente acionista! Que diz? Tem-me ares de lavrador; so pelo menos vinte aes. Justamente as que me faltam para completar as cem que vendi. A dez mil-ris de prmio... (Corre atrs de um homem que passa no fundo da loja.) Ol sio!... Aquelas trinta no quer vender?... Dou-lhe sete!... ERNESTO (a BRAGA) - Que extravagante! V-se cada figura neste Rio de Janeiro! (Senta-se e tira um charuto.) Ora deixe-me experimentar um dos tais fsforos de cera. (Acende o charuto.) BRAGA - A vem o homem outra vez. (Ri-se.) AUGUSTO (voltando) - O Sr. faz-me obsquio do seu fogo? ERNESTO (a BRAGA) - Ainda! Isto no tem jeito. AUGUSTO (tomando o charuto) - Com licena! Creio que no me enganei; o Sr. um dos contemplados; trinta pelo menos...

ERNESTO (a BRAGA) - Estou quase oferecendo-lhe uma caixa de fsforos. AUGUSTO (dando o charuto) - Obrigado! Volto para a Praa que est hoje animada. ERNESTO - Estimo muito. AUGUSTO - Se quer vender as suas aes, ho perca a ocasio. ERNESTO - Vender as minhas aes? AUGUSTO - Sim, Sr.; acredite no que lhe digo; no valem mais do que cinco mil-ris e j so bem pagas. ERNESTO - O Sr. quer brincar naturalmente! AUGUSTO - No brinco em negcio. Para encurtar razes dou-lhe seis milris. Quer? Aqui esto. Quantas tem? ERNESTO (a BRAGA) - Deste gnero ainda no tinha encontrado! pior do que os tais cambistas de loterias. (Passeia.) AUGUSTO - Ento que decide? ERNESTO - Nada, Sr. AUGUSTO - Acha pouco? Tenho mais baratas; porm para concluir dou-lhe seis e quinhentos... Sete pagando a corretagem. ERNESTO [contrariado] - Pelo que, Sr.?... Disse-lhe que desejava vender alguma coisa para que o Sr. esteja a maar-me h meia hora, oferecendome preos? AUGUSTO - No me disse; mas eu adivinhei. Ns c, homens habilitados ao negcio, no precisamos que nos digam as coisas. Apenas o v, descobri logo que era acionista... ERNESTO - O qu? Acionista?. AUGUSTO - Sim; que tinha sido contemplado na distribuio das aes da Estrada de Ferro, na qualidade de lavrador naturalmente; por isso ofereolhe os meus servios. ERNESTO - E o que o Sr.?

AUGUSTO - Corretor de fundos e mercadorias; incumbo-me de todas as transaes de crdito e cmbio, como saques, descontos. ERNESTO - Pois, meu Sr., sinto dizer-lhe que nem sou acionista, nem fui contemplado em distribuio de coisa alguma. AUGUSTO - Deveras? ERNESTO - Dou-lhe minha palavra. AUGUSTO - Basta; s suas ordens. (A BRAGA) Levei um logro! uma transao magnfica! Tambm no sei onde estava com a cabea! Devia ver logo que este sujeitinho no tem a cara respeitvel de um acionista! (Vai sair pelo fundo). ERNESTO [a BRAGA] - Que diabo de profisso a que exerce este buscap vestido de palet? BRAGA - Creio que um corretor. ERNESTO - Fico-o conhecendo. (AUGUSTO saindo, encontra CUSTDIO que entra.) CENA IV Os mesmos, CUSTDIO CUSTDIO [cumprimentando AUGUSTO] - Passou bem, Sr. Augusto? Que h de novo?... AUGUSTO (rpido) - Cmbio 27 ; juros 9 e 10%; cotao oficial. Aes vendas animadas; Estradas de Ferro, dez, bastante procuradas. Tem Estrada de Ferro?... CUSTDIO - Dizem que o ministrio no est seguro?... AUGUSTO (rpido) - Seguro monstro - estacionrio. Banco do Brasil - 102; Hipotecrio 205 - mercado regular, poucas vendas. Mangaratiba - frouxo; Paquetes e Gs - oscilam; Rua do Cano - baixa completa, desconto. CUSTDIO - Ento no diz nada a respeito da poltica?

AUGUSTO - Digo que tome o meu conselho; Estrada de Ferro, Estrada de Ferro, e largue o mais. Adeus; vou concluir uma operao importante. (Sai.) ERNESTO (a BRAGA) - Eis como se diverte um homem aqui na corte, olhando para o tempo e sofrendo as maadas de todos estes importunos! Oh! Os Srs. folhetinistas com os seus contos de mil e uma noites so os culpados do que me acontece! Quem os l e quem v a realidade! [CUSTDIO d um passeio pela loja e dirige-se a ERNESTO; BRAGA vai ao fundo.] CENA V ERNESTO, CUSTDIO CUSTDIO - Muito bom dia? [Apertam as mos]. ERNESTO - Viva, senhor! (A BRAGA) Eis um sujeito que me conhece, mas que naturalmente nunca me viu. CUSTDIO - Que h de novo? ERNESTO - E esta? O senhor no leu os jornais? CUSTDIO - Passei apenas os olhos... (Senta-se.) ERNESTO - Pois eu nem isto. (A BRAGA) Pensa este senhor que sou algum almanaque de notcias? Achou-me com cara de boletim? CUSTDIO - Que calor que est fazendo. Creio que teremos mudana de tempo. O senhor no acha? ERNESTO - Vou ver, depois lhe direi. (Vai sair, encontra-se com HENRIQUE que entra.) CENA VI Os mesmos, HENRIQUE HENRIQUE - Ernesto! Oh! Quando chegaste? ERNESTO - Adeus; como vais, Henrique?

HENRIQUE - Perfeitamente, e tu? Alegro-me muito em ver-te por aqui. ERNESTO - No esperava ter o prazer de te encontrar. HENRIQUE - Desembarcaste hoje mesmo? ERNESTO - No; h oito dias. HENRIQUE - Como deixaste So Paulo? ERNESTO - No mesmo estado. HENRIQUE - verdade; aproveito a ocasio para pedir-te um pequeno obsquio. ERNESTO - Estou s tuas ordens. HENRIQUE - Chegaste h pouco, e naturalmente deves ter curiosidade de ver os nossos teatros; aceita este bilhete, do benefcio de um hbil artista. ERNESTO (com ironia) - Ora, meu amigo, s tu que me fazes o obsquio: obrigadssimo. HENRIQUE - Onde ests morando? ERNESTO - No Hotel de Botafogo. HENRIQUE - Sei; adeus. Havemos de nos ver. ERNESTO - Sim; quando quiseres. HENRIQUE (saindo, passa por CUSTDIO) - Tem passado bem, Sr. Custdio? CUSTDIO (levanta-se) - Bem, obrigado. Que h de novo? HENRIQUE - Quer ficar com um bilhete do benefcio de... CUSTDIO - Nada. H vinte anos no freqento os espetculos; no meu tempo... HENRIQUE (rindo-se) - Freqentava o teatrinho de bonecos! (Sai.) CUSTDIO - Crianola!

10

CENA VII ERNESTO, CUSTDIO ERNESTO (mostrando o carto) - Mais uma bucha! CUSTDIO - Pois caiu? ERNESTO - Est me parecendo que esta gente no faz outra coisa desde o princpio at o fim do ano seno beneficiar se mutuamente; mas beneficiarse desta maneira! Proudhomme que definiu a propriedade um roubo legitimado pela lei se viesse ao Rio de Janeiro, no podia deixar de definir o benefcio um estelionato legitimado pela sociedade. A pretexto de teatro e de baile um amigo abusa da nossa confiana e nos toma cinco ou dez milris contra a nossa vontade. CUSTDIO - Pensa muito bem! O governo o culpado... ERNESTO - Dos benefcios? CUSTDIO - De tudo! (Entram HENRIQUE e PEREIRA.) CENA VIII Os mesmos, HENRIQUE, PEREIRA HENRIQUE - Meu amigo, desculpa; no pude deixar de voltar para ter o prazer de apresentar-te o Sr. Pereira, um dos nossos poetas mais distintos. PEREIRA - bondade de meu amigo! CUSTDIO (a meia voz) - Que firma! ERNESTO - Ah! O Sr. poeta! Estimo muito conhec-lo: tenho uma grande simpatia pelos poetas, embora na minha vida nunca conseguisse fazer um verso. PEREIRA - Isto no quer dizer nada; Chateaubriand um grande poeta e escreveu em prosa.

11

HENRIQUE - Meu amigo, ns no queremos tomar-te o tempo. O Sr. Pereira vai publicar um volume de suas primeiras poesias e espera que tu, que s amante da literatura, protejas essa publicao. ERNESTO - Tu pedes, Henrique, no posso recusar. PEREIRA - Submeto considerao de V.Sa. o programa da assinatura. Um belo volume in-8o francs, de cem pginas, 5$OOO no ato da entrega. No exijo adiantado. ERNESTO - Mas no h necessidade de demorar uma coisa que pode ficar concluda. (Tira a carteira.) PEREIRA - V.Sa. ordena... HENRIQUE - Tomas duas assinatura ou trs? ERNESTO - Uma basta, Henrique; sabes que a minha fortuna no est a par do meu gosto pela literatura. PEREIRA - sempre assim; os grandes talentos so ricos de inteligncia, mas pobres desse vil objeto a que se chama dinheiro. (Recebe a nota.) Muito obrigado, Sr.... ERNESTO - No tem de qu. (Entra D. LUSA.) CENA IX Os mesmos, D. LUSA D. LUSA - Perdo, meus Srs.; tenham a bondade de ler este papel. HENRIQUE (finge no ouvir) - At logo, Ernesto. PEREIRA (a ERNESTO) - Tive muito prazer em conhecer a V.Sa.. D. LUSA - Uma pobre viva! Meu marido... PEREIRA - Se puder servir-lhe para alguma coisa... ERNESTO - Igualmente!

12

HENRIQUE (a PEREIRA) - Vamos; tenho pressa. D. LUSA - Ento, Srs! Qualquer coisa... PEREIRA - s suas ordens. (Sai.) D. LUSA - No l? HENRIQUE - Adeus, adeus. (Sai.) CENA X ERNESTO, CUSTDIO, D. LUSA ERNESTO (a CUSTDIO) - Que papel ser esse que aquela Sra. pede com tanta instncia para ler? Talvez alguma notcia importante? CUSTDIO (levantando-se) - Com sua licena. D. LUSA (a CUSTDIO, apresentando o papel) - O Sr. faz obsquio?... CUSTDIO (saindo) - Esqueci os culos em casa. (Sai.) CENA XI ERNESTO, D. LUSA, depois BRAGA D. LUSA - V.Sa. ao menos me far a caridade! ERNESTO - Deixe ver. [Abre o papel] Ah! uma subscrio! Por isso que os tais amigos se puseram todos ao fresco, fazendo-se desentendidos; um tinha pressa, o outro esqueceu os culos. [Fecha.] Desculpe, minha Sra.; no posso dar nada; tenho feito muitas despesas. D. LUSA - Pouco mesmo que seja; tudo serve. para fazer o enterro do meu pobre marido que expirou esta noite e deixou-me ao desamparo com oito filhinhos... ERNESTO - Pobre mulher! Para esta no h um benefcio! Mas diga-me, seu marido nada possua? A Sra. no tem parentes? D. LUSA - Nem um; no tenho ningum de quem me valer. Acredite, Sr., que para chegar a este estado de recorrer piedade dos que no me

13

conhecem, foi preciso ver meus pobres filhinhos nus, e chorando de fome, os coitadinhos. BRAGA (dentro do balco) - Temos choradeira! ERNESTO - Corta o corao, no acha? Torne, minha Sra.; sinto no poder dar mais; porm no sou rico. (D uma nota.) D. LUSA [Examinando a nota] - Cinco mil-ris!... [Olha ERNESTO com ar de zombaria e sai]. ERNESTO - E esta! Nem sequer um obrigado; julga que no lhe fiz favor? BRAGA - Ora o Sr. ainda deixa-se lograr por esta gente? ERNESTO - E o Sr. no viu? Por que no me avisou? BRAGA - No gosto de me intrometer nos negcios dos outros. ERNESTO - Boa moral!... Oh! mas esta no aturo. (Vai sair correndo e encontra-se com TEIXEIRA, JLIA e D. MARIANA que entram.) CENA XII ERNESTO, TEIXEIRA, JLIA, D. MARIANA, BRAGA ERNESTO - Ah!... JLIA - Ernesto! TEIXEIRA - Bom dia, sobrinho. ERNESTO - Adeus, meu tio. D. Mariana... Como est, prima? JLIA - Boa, obrigada. ERNESTO - Anda passeando? JLIA - No; vim fazer algumas compras. TEIXEIRA - Jlia, enquanto ficas vendo as fazendas com D. Mariana, vou Praa e j volto.

14

JLIA - Sim, papai; mas no se demore. TEIXEIRA - um instante! (Sai.) BRAGA (fora do balco) - O que deseja V.Ex.a? JLIA - Alguns cortes de musselina e barege. BRAGA - Temos lindssimos, do melhor gosto, chegados no paquete, da ltima moda; ho de agradar a V. Ex.a; fazenda superior. JLIA - Pois deite-os l dentro que j vou escolher. BRAGA - Sim, Sra.; V.Ex.a h de ficar satisfeita. (Sobe a cena com D. MARIANA). ERNESTO - Como, prima! A Sra. j tem excelncia? JLIA (sorrindo) - Aqui na corte todo o mundo tem, Ernesto. No custa dinheiro. ERNESTO - Entendo! Entendo! Mais esta singularidade para as minhas notas. BRAGA (dentro do balco D. MARIANA) - Sim, minha Sra.; tenha a bondade de esperar um momento; j venho mostrar-lhe fazenda que h de agradar-lhe. (JLIA senta-se.) CENA XIII ERNESTO, JLIA, D. MARIANA, depois BRAGA JLIA - Diga-me, Ernesto, como tem achado o Rio de Janeiro? ERNESTO - Quer que lhe confesse a verdade, Jlia? JLIA - Decerto, primo; no h necessidade de encobrir. J sei que no gostou? ERNESTO - Ah! Se fosse s isso! [D. MARIANA desce.] JLIA - O que mais ento?

15

ERNESTO - Sinto declarar; mas o seu Rio de Janeiro um verdadeiro inferno! D. MARIANA - Com efeito, Sr. Ernesto! JLIA - No diga isto, primo. ERNESTO - Digo e repito; um verdadeiro inferno. JLIA - Mas por qu? ERNESTO - Eu lhe conto. Logo que cheguei, no vi, como j lhe disse, no aspecto geral da cidade, nada que me impressionasse. Muita casa, muita gente, muita lama; eis o que h de notvel. Porm isto no nada; de perto mil vezes pior. JLIA - E depois? Quando passeou? ERNESTO - Quando passeei? Por ventura passeia-se no Rio de Janeiro? O que chama a senhora passear? andar um homem saltando na lama, como um passarinho, atropelado por uma infinidade de carros, e acotovelado por todo o mundo? no ter um momento de sossego, e estar obrigado a resguardar os ps de uma carroa, o chapu de um guarda-chuva, a camisa dos respingos de lama, e o ombro dos empurres? Se isto que a senhora chama passear, ento sim, admite que se passeie no Rio de Janeiro; mas preciso confessar que no so muito agradveis esses passeios. JLIA - J vejo que o primo no gosta da sociedade; mais amigo da solido. D. MARIANA (no balco vendo fazendas) - Pois em um moo admira. ERNESTO - Perdo, Jlia; gosto da sociedade; com ser estudante de So Paulo, no desejo passar por um roceiro. Mas quero estar na sociedade minha vontade e no vontade dos outros; quero divertir-me, olhar, observar; e no ser obrigado a responder a um sujeito que me pede fogo, a outro que me pergunta o que h de novo, e a outro que deseja saber quantas horas so. JLIA - E a Rua do Ouvidor? Que me diz? No achou bonita? noite sobretudo?

16

ERNESTO - Oh! no me fale na tal Rua do Ouvidor! Se o Rio de Janeiro o inferno, a Rua do Ouvidor o purgatrio de um pobre estudante de So Paulo que vem passar as frias na corte. JLIA - No o compreendo, primo; e inteiramente o contrario do que me dizem todos. D. MARIANA (sempre no balco) - Decerto; no h quem no fique encantado! ERNESTO - Pode ser, D. Mariana, no contesto; os gostos so diferentes, mas eu lhe digo os encantos que achei na Rua do Ouvidor. Apenas dei o primeiro passo, saltou-me um sujeito gritando a goelas despregadas "Fsforos! Fsforos inalterveis e superiores! A vintm!" Para me ver livre do tal menino tive que trocar uma nota e comprar um embrulho de caixas de fsforos. JLIA (rindo) - Mas para que comprou? D. MARIANA - No tinha necessidade... ERNESTO - Queriam que andasse com aquele pajem de nova espcie a aturdir-me os ouvidos?... Porm no fica nisto; apenas vejo-me livre de um, eis-me com outro: "Vigsimos, quartos, bilhetes, meios e inteiros! Sorte grande!" L se foram dez mil-ris. JLIA - Ainda? Foi tambm para se ver livre? ERNESTO - E porque estavam muitas pessoas que olhavam para mim, e no queria que me tornassem por um pobreto. JLIA - Que idia! Todos eles esto acostumados a isso, e no fazem caso. ERNESTO - Ainda no acabei. Da a pouco um benefcio do ator tal, uma subscrio para isto, um carto de baile das sociedades de beneficncia de todas as naes do mundo. Enfim encontro um amigo que no me via h trs anos, e o primeiro cumprimento que me dirigiu foi empurrar-me este bilhete e ainda em cima um volume de poesias que j paguei, mas que ainda no est impresso. JLIA (sorrindo) - Abusam de sua boa-f, meu primo. natural; ainda no conhece os nossos costumes; mas no meio de tudo isso, no vejo razo para desgostar-se tanto do Rio de Janeiro.

17

ERNESTO - Pois eu vejo. Que quer dizer sair um homem de casa para divertir-se, e voltar com as algibeiras cheias (tirando) de caixas de fsforos, de programas de espetculos, de bilhetes de todas as qualidades, e de todas as cores, menos do tesouro; e alm de tudo com a carteira vazia? No, a Sra. pode achar muito boa a sua terra, mas eu no estou disposto a atur-la por mais tempo. JLIA - Que diz, primo? ERNESTO - Vou-me embora; amanh sai o vapor Josefina e eu aproveito. JLIA - Deveras, Ernesto? No possvel! D. MARIANA - No v que est brincando? ERNESTO - Palavra de honra! Tenho pressa de dizer adeus a esta terra dos fsforos, das loterias, e dos benefcios. . . Oh! dos benefcios sobretudo!... JLIA - Escute, meu primo. Admito que essas primeiras impresses influam no seu esprito; que o Rio de Janeiro tenha realmente estes inconvenientes; mas v passar um dia conosco nas Laranjeiras, e eu lhe mostrarei que em compensao h muitas belezas, muitos divertimentos que s na corte se podem gozar. ERNESTO - Quais so eles? Os passeios dos arrabaldes? - Um banho de poeira e de suor. Os bailes? - Um suplcio para os calos e um divertimento s para as modistas e os confeiteiros. O teatro lrico? - Uma excelente coleo de medalhas digna do museu. As moas?... Neste ponto bem v que no posso ser franco, prima. JLIA - Fale; no me importa. Tenho at curiosidade em saber o que pensa das moas do Rio. Fale! ERNESTO - Pois bem; j que manda, dir-lhe-ei que isto de moa espcie desconhecida aqui na corte. JLIA - Como? No sei o que quer dizer. ERNESTO - Quero dizer que no h moas no Rio de Janeiro. JLIA - E eu o que sou? ERNESTO - Pior esta! No falo dos presentes.

18

JLIA - Bem; mas explique-se. ERNESTO - No Rio de Janeiro, prima, h bales, crinolinas, chapus pastora, bonecas cheias de arames, tudo o que a Sra. quiser; porm, moas, no; no posso admitir. Ignoro que haja no mundo uma degenerao da raa humana que tenha a cabea mais larga do que os ombros; que carregue uma concha enorme como certos caramujos; que apresente enfim a forma de um cinco. JLIA - De um cinco? Que esquisitice esta? ERNESTO - a verdade. Olhe uma moa de perfil, e ver um cinco perfeito. O corpo a haste fina, o balo a volta, e o chapu arrebitado o corte. (Apontando para o espelho fronteiro; Olhe! L est um. JLIA (voltando-se) - Aonde? ERNESTO (rindo-se) - Ah! Perdo, prima, era a Sra. JLIA - Obrigada pelo cumprimento! (Senta-se.) ERNESTO - Ficou zangada comigo, Jlia? JLIA - No; zangada, por qu? ERNESTO - Cuidei. (Uma pausa.) JLIA - vista disto o primo no viu no Rio de Janeiro nada que lhe agradasse? ERNESTO - Nada absolutamente, no; vi alguma coisa, mas... JLIA - Mas. . . Acabe! ERNESTO - O que me agrada justamente o que no me persegue, o que me foge mesmo. JLIA - Diga o que ? ERNESTO - No posso... No devo... JLIA - Ora quer fazer mistrio.

19

ERNESTO - Pois bem; vai por sua conta; depois no se zangue. D. Mariana, faa que no ouve. So seus olhos, Jlia! D. MARIANA - Hein!... JLIA (corando) - Ah! Ernesto! Quer zombar de mim? ERNESTO - Olhe que eu no sou c do Rio de Janeiro. JLIA - No importa; mas estudante. ERNESTO - Boa maneira de lembrar-me a minha humilde posio. JLIA - Primo, no interprete mal as minhas palavras. ERNESTO - Oh! No pense que desconfio, no! Sei que um estudante um animal que no tem classificao social; pode ser tudo, mas ainda no nada. uma letra de cmbio que deve ser descontada pelo futuro, grande capitalista de sonhos e de esperanas. Ora as moas tm medo do futuro, que para elas quer dizer o cabelo branco, a ruga, o carmim, o p de arroz, et caetera. JLIA - Isto so as moas vaidosas que s vivem de frivolidades, e eu creio, meu primo, que o Sr. no deve fazer esta idia de mim; ao contrrio... BRAGA (adianta-se entre os dois) - Minha Sra., os cortes de vestidos esto s ordens de V.Ex.a. ERNESTO [consigo] - Maldito caixeiro! JLIA - J vou. ERNESTO - Adeus, Jlia, lembranas a meu tio, D. Mariana... JLIA - Venha c, Ernesto, espere por papai. ERNESTO - No posso; adeus. (Sai.) CENA XIV JLIA, D. MARIANA

20

JLIA - No sei por que me interessa esse carter original. Tenho-lhe amizade j, e apenas o vi h oito dias, e com esta a segunda vez. D. MARIANA - Ouviu o que ele disse?... Seus olhos... JLIA - Qual, D. Mariana, no creia. Cumprimentos de moo... Parte amanh!... D. MARIANA - Isto diz ele. JLIA - Ora, deixe-me escolher os vestidos. Vamos!... (Entram no interior da loja.)

CENA XV FILIPE, D. LUSA D. LUSA - O Sr. tenha a bondade de ler este papel. FILIPE - Vejamos. (L) A Sra. viva ento? D. LUSA - verdade; perdi meu marido; estou na maior desgraa; nove filhinhos dos quais o maior no tem cinco anos. FILIPE - Nesse caso nasceram de trs meses como os cordeiros. Nove filhos em cinco anos! D. LUSA - So gmeos, Sr. FILIPE - Ah! tem razo! Foi uma ninhadazinha de pintos. D. LUSA - O Sr. est zombando de mim? Se no fosse a dor de ver os pobrezinhos nus, chorando de fome, coitadinhos, no me animaria a recorrer esmola das pessoas caridosas. FILIPE - Fique certa que elas no deixaro de ampar-la nessa desgraa. D. LUSA - E o Sr.... pouco mesmo...

21

FILIPE - Eu, minha Sra., no posso ser insensvel ao seu infortnio; a Sra. est justamente no caso de ser feliz. No h desgraa que sempre dure. S a sorte grande a pode salvar. D. LUSA - Que diz, senhor? FILIPE (tirando os bilhetes) - Um meio, um quarto, um vigsimo! No perca esta ocasio; no rejeite a fortuna que a procura. D. LUSA - Ora, senhor! No se ria da desgraa do prximo. FILIPE - Eu rir-me da desgraa dos outros! Eu que vivo dela! D. LUSA - Estou quase aproveitando os cinco mil-ris de h pouco. FILIPE - Vamos, resolva-se. D. LUSA - Est bom! Sempre compro um quarto. FILIPE - Antes um meio. D. LUSA - No quero; h de ser um quarto. FILIPE - Aqui tem. (A meia voz) E pede esmolas!... (Entra uma menina de realejo que pede a gorjeta com um pandeiro.) D. LUSA - Sai-te, vadia! A polcia no olha para estas coisas. FILIPE - verdade; no sei para que servem as autoridades. D. LUSA - Deixam as pessoas honestas serem perseguidas por esta scia de mendigos... FILIPE - Que no tm profisso. (Saem direita; JLIA, D. MARIANA e BRAG entram do interior da loja.) CENA XVI JLIA, D. MARIANA, BRAGA (BRAGA traz uma caixa de corte de vestido.) D. MARIANA - So muito bonitos os vestidos; voc soube-os escolher, Jlia. 22

BRAGA - A senhora tem muito bom gosto. JLIA - Mande deixar isto no meu carro. BRAGA - Vou eu mesmo. (Sai pelo fundo.) CENA XVII ERNESTO, JLIA, D. MARIANA ERNESTO (entrando direita todo enlameado) - Bonito!... Estou fresco. D. MARIANA (rindo) - Ah! ah! ah! JLIA - O que isto, Ernesto? ERNESTO - O que v, prima. A sua Rua do Ouvidor ps-me neste estado miservel! Uma maldita carroa! Estpidos que no olham para quem passa! JLIA [sorrindo] - Foi uma vingana, primo; o senhor acabava de dizer mal do Rio de Janeiro. ERNESTO - E no tinha razo? Uma cidade de lama! Felizmente j mandei tomar a minha passagem. [Entra Teixeira.] JLIA - Como! Sempre vai amanh? ERNESTO - Que dvida! E at por segurana embarco hoje mesmo. CENA XVIII Os mesmos, TEIXEIRA TEIXEIRA - Que isto! Falas em embarcar. Para onde vais? ERNESTO - Volto para So Paulo, meu tio. JLIA - Veio-lhe agora esta idia! Diz que no gosta da corte, que uma terra insuportvel... D. MARIANA - Um inferno!

23

TEIXEIRA - Caprichos de rapaz! No h cidade como o Rio de Janeiro. verdade que j no o que foi. Bom tempo, o tempo das trovoadas. Que diz, D. Mariana? D. MARIANA - Tem razo, Sr. Teixeira. ERNESTO - Fao idia! Se sem as tais trovoadas estou neste estado! TEIXEIRA - No sabes o que dizes. As trovoadas que nos preservam da febre amarela, do clera e de todas essas molstias que nos perseguem agora. ERNESTO - No quero contrari-lo, meu tio; a sua corte bela, magnfica, com ou sem trovoadas. Mas eu por causa das dvidas vou admir-la de longe. JLIA - J tomou passagem, papai; vai amanh. TEIXEIRA (a ERNESTO) - Pois no! Julgas que consinto nessa loucura! Em falta de meu irmo, teu pai, eu fao as suas vezes. Probo-te expressamente... ERNESTO - Meu tio, impossvel, moralmente impossvel... TEIXEIRA - T, t, t! No me entendo com os teus palavres de Academia. Eu c sou homem do po, po, queijo, queijo: disse que no irs e est dito. JLIA - Muito bem, papai. (A ERNESTO) No tem remdio seno ficar. D. MARIANA - E no se h de arrepender. ERNESTO Meu tio, previno-lhe que se me obriga a ficar nesta terra, suicidome. JLIA - Ah! Ernesto! D. MARIANA - Que rapaz cabeudo! TEIXEIRA - Fumaas! No faam caso. ERNESTO - Ou me suicido, ou mato o primeiro maante que vier importunar-me.

24

TEIXEIRA - L isto negcio entre ti e a polcia. (Tira o relgio.) Quase trs horas! Vamos D. Mariana, Jlia. . . Ande, Sr. recalcitrante, h de jantar hoje conosco. JLIA (a ERNESTO) - Bravo! Estou contente, vou vingar-me. ERNESTO [Enquanto os outros se dirigem porta] - Trs meses nesta terra! Meus trs meses de frias do quinto ano, que eu contava fossem trs dias de prazer! Vo ser trs sculos de aborrecimento. JLIA (da porta) - Ernesto, venha. ERNESTO - L vou, prima! (Vai sair e encontra CUSTDIO que entra.) CENA XIX ERNESTO, CUSTDIO CUSTDIO (cumprimentando) - Como tem passado? Que h de novo? ERNESTO (ao ouvido) - Que no estou disposto a atur-lo. (Sai.) [CUSTDIO fica pasmo no meio da cena; cai o pano.] ATO SEGUNDO Uma sala elegante em casa de Teixeira, nas Laranjeiras, [abrindo sobre um jardim] CENA PRIMEIRA JLIA, D. MARIANA (D. MARIANA l os jornais junto mesa) JLIA (entrando) - Ernesto ainda no acordou? D. MARIANA - Creio que no. JLIA - Que preguioso! Nem por ser o ltimo dia que tem de passar conosco. s onze horas deve embarcar. (Olhando a pndula) Ah! meu Deus j so nove! Vou acord-lo!... Sim; ele disse-me ontem que era um dos

25

seus maiores prazeres acordar ao som do meu piano, quando eu estudava minha lio. D. MARIANA - No tem mau gosto. JLIA - Obrigada!... Mas qual a msica de que ele mais apaixonado? Ah! a ria da Sonmbula! (Abre o piano e toca.) CENA II Os mesmos, ERNESTO ERNESTO [aparecendo direita] - Sinto no ser poeta, minha prima, para responder dignamente a um to amvel bom dia. Como passou, D. Mariana? D. MARIANA - Bem; e o Sr.? JLIA [levantando-se] - Ah! j estava acordado! [Apertam as mos]. ERNESTO - H muito tempo; aproveitei a manh para fazer uma poro de despedidas que me faltavam. No se lembra que hoje sbado? JLIA [entristecendo] - verdade; daqui a pouco... ERNESTO - Quis ficar livre para gozar dessas duas ltimas horas que devemos passar juntos. Fui a Botafogo, a S. Clemente, e ainda voltei cidade. JLIA - Tudo esta manh? ERNESTO - Sim; admira-se? Oh! no Rio de Janeiro pode-se fazer isto. Com essa infinidade de carros sempre s ordens!.. JLIA (sorrindo) - E que atropelam a gente que anda nas ruas. ERNESTO - Aqueles que andam a p; mas os que vo dentro, vo depressa e comodamente. D. MARIANA [erguendo-se] - Estimo muito ouvir isto do Sr. (JLIA faz D. MARIANA sinal de silncio.) ERNESTO - Por que, D. Mariana? JLIA (a ERNESTO) - At logo; agora no tem mais despedidas a fazer.

26

ERNESTO - Por isso mesmo no deve deixar-me. JLIA - Vou dar algumas ordens; volto j. Uma dona de casa tem obrigaes a cumprir, sobretudo quando deve fazer as ltimas honras a um hspede que vai deix-la. No me demoro. ERNESTO - Olhe l!... JLIA (sorrindo) - Um minuto! (Sai.) CENA III ERNESTO, D. MARIANA ERNESTO - Que graa e elegncia ela tem nos seus menores movimentos; e ao mesmo tempo que simplicidade!... Oh! no h como as moas do Rio de Janeiro para fazerem de um nada, de uma palavra, de um gesto, um encanto poderoso! Seu esprito anima tudo; onde elas se acham tudo brinca, tudo sorri, porque a sua alma se comunica a todos os objetos que as cercam. D. MARIANA - Que entusiasmo! ERNESTO - E no justo, D. Mariana? D. MARIANA - Certamente! (Uma pausa.) ERNESTO - Como passaram rpidos estes trs meses! Pareceram-me um sonho! D. MARIANA - Sim? ERNESTO - Oh! tenho-os impressos na memria hora por hora, instante por instante. De manh os sons prazenteiros do piano de Jlia acordavam-me no fim de um sono tranqilo. Da a um instante uma xcara de excelente chocolate confortava-me o estmago, condio essencial para a poesia. D. MARIANA - Ah! No sabia... ERNESTO - Pois fique sabendo, D. Mariana. Esses poetas que se alimentam de folhas de rosas, tm a imaginao pobre e raqutica. Pouco depois dava um passeio com Jlia pelo jardim, apanhvamos juntos flores para os vasos, eu escolhia a mais linda para os seus cabelos, e assim passvamos o tempo at a hora do almoo, em que meu tio ia para a cidade tratar dos

27

seus negcios na Praa... Bela instituio esta da Praa do Comrcio! Foi criada expressamente para que os pais e maridos deixassem as suas filhas e mulheres livres, sob pretexto de tratar dos negcios. A princpio aborreceu-me... D. MARIANA - E agora? ERNESTO - Agora compreendo as suas imensas vantagens. D. MARIANA - Ora, Sr. Ernesto, j v que as velhas do Rio de Janeiro tm sempre algum prstimo. ERNESTO - Que quer dizer, D. Mariana? D. MARIANA - Quero dizer que uma parenta velha que acompanha uma prima bonita serve no s para fazer-lhe companhia, como para receber as confidncias de um primo apaixonado. ERNESTO (rindo) - Ora!... No tem razo! D. MARIANA - No se ria; srio! (Sobe.) A vem um moo que eu no conheo. ERNESTO [olhando] - Ah! Henrique! D. MARIANA - seu amigo? Deixo-lhe com ele. [Sai]. CENA IV ERNESTO, HENRIQUE HENRIQUE [entrando] - Aqui me tens s tuas ordens. Como passas? ERNESTO - Bem, meu amigo; peo-te desculpa do incmodo que te dei. HENRIQUE [com volubilidade] - Qual incmodo! Recebi o teu bilhete, dizias que precisavas de mim; fiz o que farias. Vejamos; de que se trata? ERNESTO - Desejava pedir-te um obsquio; mas tenho acanhamento; temo abusar da tua amizade. HENRIQUE - Escuta, Ernesto. Ns aqui no Rio de Janeiro costumamos ser francos; quando um amigo precisa de outro, pede; se ele pode, satisfaz; se

28

no, diz abertamente: e nem por isso deixam de estimar-se da mesma maneira. ERNESTO - Tu me animas; vou dizer-te tudo. HENRIQUE - o meio de nos entendermos. [Sentam-se]. ERNESTO - Sabes que ainda sou estudante, e por conseguinte no tenho grande abundncia de dinheiro; vindo passar aqui as frias, julguei que a mesada que o meu pai me dava chegasse para as minhas despesas. Mas na corte so tantos os prazeres e divertimentos, que quanto se tenha, gastase; e gasta-se mesmo mais do que se tem. Foi o que me sucedeu. HENRIQUE - Fizeste algumas dvidas? No isso? ERNESTO - Justamente: procedi mal. Mas que queres? Encontrei no Rio de Janeiro uma coisa que eu no conhecia seno de nome - o crdito; hoje que experimentei os seus efeitos no posso deixar de confessar que uma instituio maravilhosa. HENRIQUE - Vale mais do que dinheiro! ERNESTO - Decerto; a ele que devo ter comprado o que precisava, sem mesmo passar pelo incmodo de pagar. Mas agora vou retirar-me para So Paulo, e no desejava que viessem incomodar meu tio, alm de que seria desairoso para mim partir sem ter saldado essas contas. HENRIQUE - Tens razo; um homem honesto pode demorar por necessidade o pagamento de uma dvida; mas no deve fugir de seu credor. ERNESTO - Quis a princpio falar a meu tio, mas tive vergonha de tocar nisso; resolvi-me recorrer a ti. HENRIQUE - Em quanto importam essas dvidas? ERNESTO - No chegam a cem mil-ris. HENRIQUE - Ora! uma bagatela. [Abre a carteira] Aqui tens. ERNESTO - Obrigado, Henrique, no fazes idia do servio que me prestas! Vou passar-te um recibo ou um vale...

29

HENRIQUE - Que lembrana, Ernesto! No sou negociante; tiro-te de um pequeno embarao; quando puderes me pagars. No h necessidade de papel e tinta em negcios de amizade. ERNESTO - A tua confiana ainda mais me penhora. Entretanto mesmo para tranqilidade minha desejava... HENRIQUE - No falemos mais nisso. Quando embarcas? ERNESTO - Hoje; daqui a duas horas. HENRIQUE - Pois se no nos virmos mais, conta que aqui tens um amigo. ERNESTO - Eu te escreverei. HENRIQUE - Se por simples ateno, no tomes esse incmodo; escreveme quando precisares de qualquer coisa. ERNESTO - Ora, graas a ti, estou livre de uma grande inquietao!... Mas quero confessar-te uma injustia que cometi para contigo, e de que me acuso. HENRIQUE - Como assim? ERNESTO - Quando vi os moos aqui da corte, com seu ar de pouco caso, julguei que no passavam de espritos levianos! Hoje reconheo que sob essa aparncia frvola, h merecimento real e muita nobreza de carter. Tu s um exemplo. A princpio, desculpa, mas tomei-te por um sujeito que especulava sobre a amizade para a emisso de bilhetes de benefcio e de poesias inditas! HENRIQUE (rindo-se) - E mais que s vezes assim necessrio! No podemos recusar certos pedidos!.

CENA V Os mesmos, CUSTDIO CUSTDIO (na porta) - Muito bons dias tenham todos nesta casa. ERNESTO [a HENRIQUE] - Oh! A vem o nosso compadre como seu eterno que h de novo. (A CUSTDIO) Bom dia, Sr. Custdio, como vai?

30

CUSTDIO [desce] - Bem, obrigado! Vai-se arrastando a vida enquanto Deus servido. [Aperta-lhe a mo] Que h de novo? ERNESTO [rindo] - Tudo velho; ali esto os jornais, mas no trazem coisas de importncia. CUSTDIO - Conforme o costume. (Voltando a HENRIQUE) Tem passado bem? Que h... HENRIQUE - Nada, Sr. Custdio, nada absolutamente. (CUSTDIO vai sentar-se mesa e l os jornais). ERNESTO (a HENRIQUE) - Nas provncias no se encontra essa casta de bpedes implumes, que vivem absorvidos com a poltica, esperando antes de morrer ver realizada uma espcie de governo que sonharam e que se parece com a repblica de Plato!... Eis o verdadeiro tipo da raa desses fsseis da Independncia e do Sete de Abril. Cinqenta anos de idade, empregado aposentado, bengala, caixa de rap e gravata branca. No tem outra ocupao mais do que ler os jornais, perguntar o que h de novo e queixar-se da imoralidade da poca. HENRIQUE [rindo] - Serviam outrora para parceiro de gamo nas boticas. CUSTDIO (lendo) - Oh! C temos um artiguinho da oposio!... Comea! J era tempo! Com este ministrio no sei onde iremos parar. ERNESTO (a HENRIQUE) - Agora ei-lo ferrado com o tal artigo! Bom homem! Quando eu queria conversar com Jlia, ns o chamvamos sempre. Assim ramos trs, e ao mesmo tempo estvamos ss; porque, agarrandose a um jornal, no ouve, fica cego. Podia apertar a mo de minha prima que ele no percebia! HENRIQUE - Esta habilidade no sabia que eles tinham. ERNESTO - Pois recomendo-te! HENRIQUE - Fica ao meu cuidado. Adeus; d c um abrao; at a volta. ERNESTO [abraa] - Adeus, Henrique; lembra-te dos amigos, (Quer seguilo.) HENRIQUE - No te incomodes. [Sai].

31

CENA VI ERNESTO, CUSTDIO, TEIXEIRA, JLIA CUSTDIO [erguendo-se com o jornal na mo] - Isto desaforo!... Como que um governo se anima a praticar semelhantes coisas na capital do imprio? [TEIXEIRA e JLIA tm entrado enquanto fala CUSTDIO]. TEIXEIRA - Que isto, compadre! Por que est to zangado? [A ERNESTO] Ernesto, como passaste a noite? ERNESTO - Bem, meu tio. CUSTDIO [mostrando o jornal] - Pois no leu? Criou-se uma nova repartio! Um bom modo de arranjar os afilhados! No meu tempo havia menos empregados e trabalhava-se mais. O Real Errio tinha dezessete, e fazia-se o servio perfeitamente! [JLIA senta-se na conversadeira]. TEIXEIRA - Que quer, compadre? o progresso. CUSTDIO - O progresso da imoralidade. (TEIXEIRA toma um jornal sobre a mesa; CUSTDIO continua a ler; ERNESTO aproxima-se de JLIA.) ERNESTO - Um minuto!... Foi um minuto com privilgio de hora! JLIA [sorrindo] - Acha que me demorei muito? ERNESTO - Inda pergunta! E agora a est meu tio, no teremos um momento de liberdade! JLIA - Sente-se! Podemos conversar. ERNESTO [sentando-se] - Preferia que conversssemos sem testemunhas! JLIA - Tenha pacincia, no culpa minha. ERNESTO - de quem , Jlia? Se no se demorasse! [Entra AUGUSTO].

32

CENA VII Os mesmos, AUGUSTO AUGUSTO [entrando] - Com licena! TEIXEIRA - Oh! Sr. Augusto! AUGUSTO [a JLIA] - Minha senhora! [a ERNESTO e CUSTDIO] Meus Srs.! [A TEIXEIRA] Como passou de ontem, Sr. Teixeira? Peo desculpa da hora imprpria... [ERNESTO levanta-se e passa ao outro lado]. TEIXEIRA - No tem de que. Estou sempre s suas ordens. AUGUSTO - Como me disse que talvez no fosse hoje cidade... TEIXEIRA - Sim; por causa de meu sobrinho que embarca s onze horas. AUGUSTO - Assentei de passar por aqui, para saber o que decide sobre aquelas cem aes. Talvez hoje tenham subido, mas em todo o caso, no bom fiar. Se quer o meu conselho - Estrada de Ferro - Estrada de Ferro - e largue o mais. Rua do Cano, nem de graa! Seguros esto em completa oscilao. TEIXEIRA - O Sr. pode demorar-se cinco minutos? AUGUSTO - Como? Mais que o Sr. queira; apesar de que so quase dez horas, e s onze devo fechar uma transao importante. Mas temos tempo... TEIXEIRA - Pois ento faa favor; passemos ao meu gabinete; quero incumbir-lhe de uns dois negcios que podem ser lucrativos. AUGUSTO - Vamos a isso! [cumprimentando] Minha Sra.! Meus Srs.! [A TEIXEIRA, dirigindo-se ao gabinete] sobre estradas de ferro? [Saem, ERNESTO aproxima-se de JLIA]. CENA VIII ERNESTO, CUSTDIO, JLIA CUSTDIO - Estrada de ferro! Outra mania! No meu tempo viajava-se perfeitamente daqui para Minas, e as estradas eram de terra. Agora querem de ferro! Naturalmente para estragar os cascos dos animais.

33

ERNESTO - Tem razo, Sr. Custdio, tem toda a razo! JLIA (a meia voz) - V, v excit-lo, depois no se queixe, quando armar uma das suas questes interminveis. ERNESTO - verdade! Mas fiquei to contente, quando meu tio saiu, que no me lembrei que estvamos ss. [Senta-se]. Diga-me uma coisa, prima; que profisso tem este Sr. Augusto? JLIA - um zango! ERNESTO - Estou na mesma. Que emprego esse? JLIA [sorrindo] - Eu lhe explico. Quando passevamos pelo jardim, no se lembra que s vezes parvamos diante dos cortios de vidro que meu pai mandou preparar, e escondidos entre as folhas levvamos horas e horas a ver as abelhas fabricarem os seus favos? ERNESTO - Lembro-me; e por sinal que uma tarde uma abelha fez para mim um favo de mel mais doce do que o seu mel de flores. Tomou a sua face por uma rosa, quis mord-la; a Sra. fugiu com o rosto, mas eu que nunca volto a cara ao perigo, no fugi... com os lbios. JLIA (confusa) - Est bom, primo! Ningum perguntou-lhe por esta histria! Se quer que lhe acabe de contar, cale a boca. ERNESTO - Estou mudo como um governista. Vamos ao zango! JLIA - Enquanto estvamos embebidos a olhar aquele trabalho delicado, vamos um besouro parecido com uma abelha, que entrava disfarado no cortio; e em vez de trabalhar, chupava o mel j fabricado. No via? ERNESTO - O que eu me recordo ter visto perfeitamente eram dois olhozinhos travessos... JLIA (batendo o p) - Via sim; eu lhe mostrei muitas vezes. ERNESTO - Est bom! J, que deseja, confesso que via; via com seus olhos! JLIA - Pois suponha que a Praa do Comrcio uma colmeia: e que o dinheiro um favo de mel. Este sujeito que saiu daqui o besouro disfarado, o zango. Os corretores arranjam as transaes, dispem os negcios; vem o zango e atravessa os lucros.

34

ERNESTO - Compreendo agora o que o zango; uma excelente profisso para quem no tem nada que fazer, e demais bastante til para a sociedade. JLIA - til em qu? ERNESTO - Oh! Se no fosse ele, ficaramos ss? Se no fosse ele, meu tio estaria ainda aqui, querendo por fora provar-me que a desgraa dos fluminenses provm de no haver mais trovoadas! Querendo convencer-me que as maravilhas do Rio de Janeiro so a laranja seleta, o badejete, a farinha de Suru e a gua da Carioca! Sim! uma profisso muito til! Aconselharei a todos os meus amigos que desejarem seguir o comrcio, se faam zangos da praa!... JLIA - Ento nisso que est a grande utilidade... ERNESTO - Mas seriamente, prima; essa profisso fcil e lucrativa uma carreira aberta mocidade, que pretenda seguir a vida comercial. CUSTDIO - Vou at a cidade! J passaria o nibus das dez? JLIA - No sei, Sr. Custdio; mas o senhor no almoa conosco? CUSTDIO [erguendo-se] - Almoar a esta hora! Obrigado!. Sr. Ernesto, boa viagem! ERNESTO [apertando-lhe a mo] - Adeus, Sr. Custdio. CUSTDIO - D-nos notcias suas. Sem mais. . . D. Jlia! [Sai]. CENA IX ERNESTO, JLIA [ERNESTO vem sentar-se na conversadeira junto da JLIA; ambos esto confusos]. JLIA [erguendo a cabea] - Ento, meu primo, ainda no me disse se leva saudades do Rio de Janeiro? ERNESTO - preciso que lhe diga, Jlia!

35

JLIA - Naturalmente no sente deixar a corte; no achou aqui atrativos que o prendessem; viu uma grande cidade, verdade; muita gente, muita casa, muita lama. ERNESTO - Sim, mas no meio desse vasto monto de edifcios, encontra-se aqui e ali um osis magnfico, onde a vida um sonho, um idlio; onde nada falta para a comodidade da existncia e o gozo do esprito; onde apenas se forma um desejo, ele logo satisfeito. Vi alguns desses parasos terrestres, minha prima, e vivi trs meses em um deles, aqui nas Laranjeiras, nesta casa... JLIA - No exagere, no tanto assim; h algumas casas bonitas, com efeito, mas a cidade em si insuportvel; no se pode andar pelas ruas sem ver-se incomodado a cada momento pelas carroas, pelos empurres dos que passam. ERNESTO - Que tem isso? Essa mesma confuso tira a monotonia do passeio. Demais, quando se anda pela Rua do Ouvidor, como andamos tantas vezes, todos esses contratempos so prazeres. O susto de um carro faz com que a moa que nos d o brao se recline sobre ns; um sujeito que impede a passagem d um pretexto para que se pare e se torne o passeio mais longo. JLIA - Ao menos no negar uma coisa; e que temos uma verdadeira praga aqui no Rio de Janeiro. ERNESTO - Qual, prima?... No sei. JLIA - Os benefcios. ERNESTO - No diga isso, Jlia. Que coisa mais bela, do que as pessoas que vivem na abastana protegerem divertindo-se aqueles que necessitam e so pobres! O prazer eleva-se nobreza da virtude; o dinheiro que o rico esperdia para satisfazer os seus caprichos, transforma-se em oferta generosa, mas nobremente disfarada, que anima o talento do artista e alivia o sofrimento do enfermo; a caridade evanglica torna-se uma instituio social. No; no tem razo, prima! Esses benefcios, que a Sra. censura, formam um dos mais belos ttulos do Rio de Janeiro, o ttulo de cidade generosa e hospitaleira. JLIA - No sei por que, meu primo, o Sr. v tudo, agora, de bons olhos. Por mim, confesso-lhe que, apesar de ser filha daqui, no acho na corte nada que me agrade. O meu sonho viver no campo; a corte no tem sedues que me prendam.

36

ERNESTO Ora, Jlia, pois realmente no h no Rio de Janeiro nada que lhe agrade? JLIA - Nada absolutamente. Os passeios nos arrabaldes so um banho de poeira; os bailes, uma estufa; os teatros, uma sensaboril. ERNESTO - Como se diz isto, meu Deus! Pode haver coisa mais linda do que um passeio ao Corcovado, donde se v toda esta cidade, que merece bem o nome que lhe deram de princesa do vale? Pode haver nada de mais encantador do que um baile no Clube? Que noites divertidas no se passa no Teatro Lrico, e mesmo no Ginsio, onde fomos tantas vezes? JLIA - Fui por comprazer, e no por gostar. Acho tudo isto to inspido! Mesmo as moas do Rio de Janeiro... ERNESTO - Que tm? JLIA - No so moas. So umas bonecas de papelo, uma armao de arames. ERNESTO - Mas a moda, Jlia. Que remdio tm elas seno usar? Ho de fazer-se esquisitas? Demais, prima, quer que lhe diga uma coisa? Essas saias bales, cheias de vento, tm uma grande virtude. JLIA - Qual ? ERNESTO - Fazer com que um homem acredite mais na realidade e no se deixe levar tanto pelas aparncias. JLIA - No o entendo; charada. ERNESTO - Ora! Est to claro! Quando se d a um pobre um vintm de esmola, ele recebe e agradece; mas, se lhe derem uma moeda que parea ouro, desconfiar. Pois o mesmo me sucede com a moda. Quando vejo uma crinolina, digo com os meus botes - " mulher ou pode ser". Quando vejo um balo, no tem dvida. - " saia, e saia unicamente!" JLIA [rindo] - Pelo que vejo, no h nada no Rio de Janeiro, ainda mesmo o que ruim, que no tenha um encanto, uma utilidade para o senhor, meu primo? Na sua opinio uma terra excelente. ERNESTO - Diga um paraso, um cu na terra! (JLIA d uma gargalhada.) De que ri-se, Jlia?

37

JLIA [rindo-se] - Muito bem! Eis onde eu queria chegar. H trs meses, no primeiro dia em que veio morar conosco, tivemos uma conversa perfeitamente igual a esta; com a diferena que ento os papis estavam trocados; o senhor achava que o Rio de Janeiro era um inferno. ERNESTO - No me fale desse tempo! No me lembro dele! Estava cego! JLIA - Bem; o que eu desejava era vingar a minha terra. Estou satisfeita: esqueo tudo o que houve entre ns. ERNESTO - Como! Que diz, Jlia? No, impossvel! Esses trs meses que se passaram, esses trs meses de felicidade, foi apenas uma vingana de sua parte? JLIA - Apenas. ERNESTO (despeitado) - Oh! Obrigado, prima. JLIA - No tem de que, meu primo; jogamos as mesmas armas; o senhor ganhou a primeira partida, eu tomei a minha desforra. ERNESTO - Eu ganhei a primeira partida! De que maneira? Acreditando na senhora. JLIA - Fazendo que eu chegasse a aborrecer o meu belo Rio de Janeiro, to cheio de encantos; que achasse feio tudo quanto me agradava; que desprezasse os meus teatros, as minhas modas, os meus enfeites, tudo para. ERNESTO - Para... Diga, diga, Jlia! JLIA - Tudo para satisfazer um capricho do senhor; tudo por sua causa! (Foge.) ERNESTO - Ah! perdo... A vingana foi doce ainda; mas agora vou sofrer uma mais cruel. Oito meses de saudade e ausncia! JLIA - Para quem tem uma memria to fraca. .. Adeus! [Vai sair] Adeus! ERNESTO - Ainda uma acusao. JLIA - E se fosse um receio! (Sai de repente.) ERNESTO (seguindo-a) - Jlia! Escute, prima! [Sai].

38

CENA X AUGUSTO, D. LUSA AUGUSTO (na porta, a TEIXEIRA) - Sim, senhor; pode contar que hoje mesmo fica o negcio concludo! Vou hoje praa. Quinze e quinhentos, o ltimo. [Dirige-se porta e encontra-se com D. LUSA que entra]. D. LUSA - O senhor faz obsquio de ver este papel? AUGUSTO - Aes?... De que companhia? Estrada de ferro? Quantas? A como? Hoje baixaram. [Abre o papel]. D. LUSA - Qualquer coisa me serve! Pouco mesmo! Oito filhinhos... AUGUSTO - Uma subscrio!... [Entregando] No tem cotao na praa. D. LUSA - Uma pobre viva... AUGUSTO - firma que no se desconta. Com licena! D. LUSA - Para fazer o enterro de meu marido! A empresa funerria... AUGUSTO - No tenho aes desta empresa; creio mesmo que ainda no foi aprovada. Naturalmente alguma especulao... Passe bem! [Sai]. CENA XI D. LUSA, TEIXEIRA TEIXEIRA (atravessando a sala) - Hoje no nos querem dar almoo. D. LUSA - Sr. Teixeira! TEIXEIRA [voltando-se] - Viva, senhora. D. LUSA - Vinha ver se me podia dar alguma coisa! TEIXEIRA - J? Pois acabou-se o dinheiro que lhe dei? D. LUSA - O pecurrucho faz muita despesa! verdade que o Sr. no tem obrigao de carregar com elas! Mas seu amigo, o pai da criana no se importa.

39

TEIXEIRA - Quem lhe diz que no se importa? Tem famlia, deve respeitar as leis da sociedade; demais, sabe que eu tomei isto a mim. D. LUSA - Sim, Senhor. TEIXEIRA - Espere; vou dar-lhe dinheiro. CENA XII ERNESTO, D. LUSA ERNESTO [entra sem ver D. LUSA] - Oito meses sem v-la! D. LUSA [adianta-se] - V.Sa. ainda no leu este papel. ERNESTO [voltando-se] - J vi a senhora... Sim e por sinal que... Pode guardar o seu papel; sei o que ele contm; uma histria de oito filhinhos. D. LUSA - Nus os pobrezinhos, sem ter o que comer. ERNESTO - No me logra segunda vez. D. LUSA - Mas V.Sa. talvez precise de uma pessoa... ERNESTO - Onde mora a senhora? D. LUSA - Rua da Guarda Velha, n.0 175; se o senhor deseja alguma comisso, algum recado... estou pronta. ERNESTO - Diga-me; se eu lhe mandasse de So Paulo por todos os vapores uma carta para entregar a uma moa, dentro de uma sua, a senhora entregava? D. LUSA - Ora, na carreira; contanto que a carta de dentro viesse com o porte pago. ERNESTO - H de vir; um bilhete de 5$OOO. D. LUSA - Serve; pode mandar. ERNESTO - Pois ento est dito; deixe-me tomar a sua morada. D. LUSA - No precisa; leve esse papel.

40

ERNESTO - E a senhora fica sem ele? D. LUSA - Tenho outro. [Tira do bolso rindo] Essa histria de viva j est muito velha, agora sou mulher de um entrevado ERNESTO - Que mulher impagvel! Isto s se encontra aqui no Rio de Janeiro. Oh! agora! Posso escrever-lhe a Jlia. [Entra JLIA]. CENA XIII Os mesmos, JLIA, depois TEIXEIRA ERNESTO (a JLIA) - Sabe? Estou alegre. JLIA - Por qu? ERNESTO - Achei uma maneira de escrever-lhe de So Paulo sem que meu tio saiba. JLIA - Oh! no, meu primo! No posso receber!... ERNESTO - Mas ento quer que passemos oito meses sem ao menos trocar uma palavra. JLIA - Se houvesse outro meio... ERNESTO - Que melhor do que uma carta inocente?... JLIA - Sem consentimento de meu pai?... No! ERNESTO - Ento eu falo a meu tio logo de uma vez, e est acabado. Quer? JLIA No sei. Faa o que entender. ERNESTO - Espere! Mas no sei como hei de dizer-lhe isto. (Entra TEIXEIRA e d dinheiro a LUSA.) TEIXEIRA - Aqui tem, creio que isto suficiente para um ms; portanto no me aparea antes. D. LUSA - Sim, senhor, obrigada. (A JLIA) Minha senhora! (Baixo, a ERNESTO [comprimentando]) O dito, dito.

41

ERNESTO - Sim. [Sai LUSA]. CENA XIV TEIXEIRA, ERNESTO, ILIA JLIA - No sei, papai, por que ainda d dinheiro a esta velha. uma vadia! TEIXEIRA - Uma pobre mulher! Para que Deus deu aos abastados seno para esperdiar como os que no tm? ERNESTO - Se o Sr. compromete-se a fazer aceitar esta teoria, meu tio, declaro que me inscrevo no nmero dos pobretes. TEIXEIRA - J mandaste deitar o almoo, Jlia? JLIA - J dei ordem, papai. TEIXEIRA - Ernesto precisa almoar quanto antes, pois no lhe resta muito tempo para embarcar. JLIA - No s onze horas? TEIXEIRA - Sim, e j so dez. (Sobe.) ERNESTO (baixo, a JLIA) - No a deixo seno no ltimo momento; hei de aproveitar um minuto. JLIA (baixo, a ERNESTO) - Um minuto nessas ocasies vale uma hora. TEIXEIRA (descendo) - Agora, Ernesto, to cedo no te veremos por c! ERNESTO - Daqui a oito meses estou de volta, meu tio. TEIXEIRA - Pois no! Teu pai, na ltima carta que me escreveu, disse que estava arrependido depois que consentira em que viesses ao Rio, e que pelo gosto dele no voltars to cedo. Queixa-se porque tens gasto muito! JLIA - Ah! ERNESTO - Meu pai disse isto? TEIXEIRA - Posso mostrar-te a carta.

42

ERNESTO - Pacincia. Ele est no seu direito. TEIXEIRA - Agora tratares de te formar, e ganhar uma posio; poders fazer o que te aprouver. (Sobe) Nada de almoo. JLIA (baixo) - Quando nos veremos! ERNESTO - Quem sabe! Talvez meu pai... ERNESTO (com ironia) - muito para esperar, no , prima? JLIA (sentida) - No, Ernesto; mas muito para sofrer! CENA XV Os mesmos, FELIPE FILIPE [entra na carreira e faz um grande barulho] - Alvssaras! Alvssaras! Nmero 1221! Sorte grande! Premiado! Alvssaras! Nmero 1221! TEIXEIRA - Que louco este? ERNESTO - Est danado! FILIPE - Enganado, no! Nmero 1221! Sorte grande! TEIXEIRA - O que quer o Sr.? FILIPE - As minhas alvssaras! TEIXEIRA - Mas pelo qu? Explique-se. FILIPE - Pelo bilhete que vendi ao Sr. (aponta para ERNESTO) e que saiu premiado. ERNESTO - A mim? engano. FILIPE - Engano! No possvel! Ontem, na Rua do Ouvidor, em casa do Wallerstein; por sinal que o Sr. estava comprando uns corais, justamente aqueles! (Aponta para o colo de JULIA, a qual volta-se confusa). ERNESTO - Tem razo, nem me lembrava; deve estar na carteira. Ei-lo! Nmero mil duzentos..

43

FILIPE - E vinte e um! No tem que ver!, o mesmo. No me engano nunca! ERNESTO - Assim, este papel... eu tirei?... FILIPE - A sorte grande... meio bilhete! Pertencem-lhe nove contos e duzentos! ERNESTO - Nove contos! Sou rico! Tenho dinheiro para vir ao Rio de Janeiro, ainda que meu pai no consinta. TEIXEIRA - Agora vai gast-los em extravagncias! ERNESTO - Pois no! Serviro para me estabelecer aqui; montar minha casa. Quero uma linda casinha como esta, um retiro encantador, onde a vida seja um sonho eterno! (A JLIA, baixo) Onde recordaremos os nossos trs meses de felicidade! TEIXEIRA - Vamos; despacha este homem. ERNESTO - Tome, meu tio; tome o bilhete e arranje isto como entender. V.Mc. me guardar o dinheiro. (TEIXEIRA e FILIPE saem; TEIXEIRA examina o bilhete). JLIA (a ERNESTO) - Como a felicidade vem quando menos se espera! H pouco to tristes! ERNESTO - verdade! E se soubesse como isto me caiu do cu! Nem me passava pela idia semelhante coisa, quando este homem comeou a importunar-me de tal maneira, que tomei-lhe o bilhete para ver-me livre da maada. s a ele que devo a fortuna. JLIA (sorrindo) - Eis ento mais uma vantagem do Rio de Janeiro. ERNESTO (sorrindo) - Tem razo! TEIXEIRA (a FILIPE, dando-lhe dinheiro) - Tome; como alvssaras, basta. FILIPE - Obrigado! (Desce a cena, a ERNESTO) Ento, um meio, um inteiro, um quarto? Enquanto venta, molha-se a vela. ERNESTO - Agradeo; no sou ambicioso. Quero deixar a sorte grande tambm para os outros.

44

FILIPE - E a senhora? E a Sra. e o Sr.?... Um meio?... Tenho justamente o nmero premiado. TEIXEIRA - Nada, nada; j compramos! FILIPE - As suas ordens. (Sai.) CENA XVI TEIXEIRA, ERNESTO, JLIA TEIXEIRA - Ora, enfim, vamos almoar. ERNESTO - Espere, meu tio, tenho urna palavra a dar-lhe. TEIXEIRA - Pois ento j; uma palavra custa pouco a dizer. ERNESTO (baixo, a JLIA) - Sim! Porm, a mim custa mais do que um discurso! JLIA (baixo a ERNESTO) - Que vai fazer? Ao menos deixe-me retirar. ERNESTO (baixo, a JLIA) - Para qu? JLIA (baixo, a ERNESTO) - Morro de vergonha. TEIXEIRA - Ento? a tal palavra? Esto combinados? Tu sabes o que , Jlia? JLIA (vexada) - Eu, papai!... No, Sr. TEIXEIRA - Ora, tu sabes! Ficaste corada. JLIA - Foi porque Ernesto riu-se. TEIXEIRA (a ERNESTO) - Falas ou no? ERNESTO - Tenho a palavra aqui atravessada na garganta! L vai! TEIXEIRA - Ainda bem! O que ? ERNESTO - Escute, meu tio. E... TEIXEIRA - ...

45

ERNESTO - Que.... TEIXEIRA - J vejo que preciso ajudar-te! que... ERNESTO - Euuu... (Jlia faz sinal que no...) Quero... TEIXEIRA - Ah! Queres brincar? Pois no estou para te aturar. (Sobe.) CENA XVII Os mesmos, D. MARIANA, depois PEREIRA D. MARIANA (entrando) - Ento, por quem se espera? So quase dez horas. TEIXEIRA - Vamos, D. Mariana. ERNESTO (a JLIA, baixo) - Est tudo perdido. PEREIRA - Permitam o ingresso. O Sr. Teixeira? TEIXEIRA - Um seu criado. O que pretende o Sr.? PEREIRA - Tomei a liberdade de oferecer a V.EX.a esta minha produo potica por ocasio do fausto motivo que enche hoje esta casa de jbilo. TEIXEIRA - No tenho excelncia; nem o compreendo. Queira explicar-se. PEREIRA - Com muito gosto. A minha veia potica inspirou-me este epitalmio que ofereo ao doce himeneu, s npcias venturosas, ao feliz consrcio da senhora sua filha com o senhor seu sobrinho. (Espanto geral). JLIA (escondendo o rosto) - Ah!... ERNESTO - Bravo! D. MARIANA - Calnias, Sr. Teixeira! TEIXEIRA - O consrcio de minha filha com meu sobrinho!... O senhor est louco! PEREIRA (a TEIXEIRA) - verdade que alguns espritos mesquinhos chamam os poetas de loucos, porque no os compreendem; mas V.Ex.a no est neste nmero.

46

TEIXEIRA - Entretanto, o senhor vem com um despropsito! Onde ouviu falar de casamento de minha filha? PEREIRA - H muito tempo sabia que o senhor seu sobrinho e a senhora sua filha se amam ternamente... TEIXEIRA (olhando JLIA e ERNESTO, cabisbaixos) - Se amam ternamente!... (A PEREIRA) E que tem isto? Quando mesmo fosse verdade, natural; so moos, so primos... PEREIRA - Por isso, sendo hoje um sbado, e no tendo V.Ex.a ido Praa, conjeturei que as bodas, a feliz unio dos dois coraes... TEIXEIRA conjeturou mal; e para outra vez seja mais discreto em no intrometer-se nos negcios de famlia. PEREIRA - E a poesia? V.Ex.a no a recebe? TEIXEIRA - Leve a quem a encomendou; ele que lhe pague! (Voltando-lhe as costas.) ERNESTO (baixo, a PEREIRA) - justo que seja eu que aproveitei. O senhor no sabe o servio que me prestou. (Dando-lhe um bilhete) Tome e safe-se quanto antes. PEREIRA - Entendo! ERNESTO (a JLIA e D. MARIANA) - Sublime raa que esta dos poetas! Sem o tal Sr. Pereira ainda estava engasgado com a palavra, e ele achou uma poro de sinnimos: consrcio, feliz unio, bodas, npcias, himeneu e no sei que mais... PEREIRA (a TEIXEIRA) - Peo a V.Ex.a queira desculpar. TEIXEIRA - Est bom, Sr., no falemos mais nisto. PEREIRA - Passar bem. (Sai.) CENA XVIII TEIXEIRA, ERNESTO, JLIA, MARIANA, depois CUSTDIO TEIXEIRA acompanha PEREIRA que sai pelo fundo].

47

JLIA (a D. MARIANA) - No tenho nimo de olhar para meu pai! D. MARIANA - Ele no foi moo? No amou? [TEIXEIRA desce). ERNESTO - A vem o temporal desfeito. TEIXEIRA - Com que ento ama-se nesta casa; a gente de fora sabe; e eu sou o ltimo a quem se diz... ERNESTO - Perdo, meu tio, no tive nimo de confessar-lhe. TEIXEIRA - E tu, Jlia, que dizes a isto? D. MARIANA (a JLIA, baixo) - Fale! No tenha medo! JLIA - Papai!... TEIXEIRA - Percebo... Queres casar com teu primo, no ? Pois est feito! JLIA - Ah! D. MARIANA - Muito bem! TEIXEIRA (a ERNESTO) - Com uma condio, porm; no admito epitalmios, nem versos de qualidade alguma. ERNESTO - Sim, meu tio; tudo quanto o Sr. quiser! Hoje mesmo podia ser... sbado... TEIXEIRA - Alto l, Sr. estudante! V se formar primeiro e volte. (D. MARIANA sobe e encontra-se com CUSTDIO.) ERNESTO -- Oito meses!... D. MARIANA (a CUSTDIO) - Voltou? CUSTDIO - Perdi o nibus! O recebedor roeu-me a corda! ERNESTO (a JLIA) - Esperar tanto tempo! JLIA - Mas assim doce esperar. ERNESTO - Oito meses longe do Rio de Janeiro! Que martrio, meu Deus!

48

TEIXEIRA (levantando-se) - Vamos! O caf j deve estar frio. (Sobe e v CUSTDIO) Oh! compadre! CUSTDIO - Perdi o nibus. Que h de novo? TEIXEIRA - Que vamos almoar. CAI O PANO.

***********

49

Sobre o autor e sua obra

JOS MARTINIANO DE ALENCAR nasceu em Mecejana, Cear, em 1 de maio de 1829, e faleceu no Rio de Janeiro em 12 de dezembro de 1877. Bacharelou-se em Letras no Colgio Pedro II, Rio de Janeiro, e em Direito na Faculdade de So Paulo. Em 1847 escreveu seu primeiro romance, "Os Contrabandistas", que jamais foi publicado porque Alencar tinha um hspede desatendo que acendia o cachimbo com as folhas manuscritas da obra. Formado em Direito em 1850, transferiu-se para o Rio de Janeiro onde iniciou sua carreira de advocacia e comeou a colaborar no "Jornal do Comrcio". Em 1856 escreveu "Cartas sobre a Confederao dos Tamoios", o que lhe valeu a projeo nos meios literrios a partir de ento. Alm de advogado, jornalista e romancista, foi professor, orador, crtico, deputado em vrias legislaturas e Ministro da Justia em 1868. Patrono da cadeira nmero 23 da Academia Brasileira de Letras. Jos de Alencar no conseguiu realizar a ambio que nutriu, de tornar-se senador. E politicamente experimentou o desgosto de memorvel desentendimento com o Imperador. Ganhou lugar em nossa Histria como romancista, fundando o romance histrico nacional. De sua vasta obra fez Manuel Bandeira uma classificao de acordo com o gnero de seus romances: Romances mundanos: "Cinco Minutos", "A Viuvinha", "A Pata da Gazela", "Sonhos d'Ouro", "Diva", "Lucola", "Senhora", onde fixou tipos e a vida da corte no sculo passado. Romances histricos: "As Minas de Prata", "A Guerra dos Mascates", "O Garatuja" "Alfarrbios"; regionais: "O Gacho" e "O Sertanejo"; sociais: "Til", "O Tronco do Ip". Romances indianistas: "O Guarani", "Iracema" "Ubirajara". Como teatrlogo: "O Demnio Familiar"; "Me"; "Verso e Reverso"; "As Asas de um Anjo"; e "O Jesuta". Jos de Alencar introduziu o indianismo na prosa, o que j fizera Gonalves Dias na poesia. De admirvel poder descritivo, soube retratar a nossa

50

natureza com cores maravilhosas. Seu estilo retrico e brilhante, porm, descuidado na gramtica, com que, ao lado de palavras do tupi-guarani, procurou criar a lngua brasileira. Bateu-se tambm pela autonomia da nossa literatura. O romance "O Guarani" apesar de no ser o mais importante um dos mais populares, tendo sido inclusive aproveitado na pera de Carlos Gomes, O Guarani. Esse romance apresenta o consrcio do povo invasor, o europeu, com o Indgena. Esta afirmativa vem simbolizada no romance atravs da fuga, durante a enchente, de Peri e Ceci, onde assistimos confisso de amor de ambos. Este fato comprova o intercmbio feito entre as duas raas que inicialmente compuseram a nossa etnia. O romance O Guarani, alm de ser um romance histrico, traz como personagem, a famlia de D. Antnio de Mariz, personagem real. A natureza em Jos de Alencar tem um tratamento de exaltao extrema, para valorizar a terra - numa defesa da tese nacionalista de valorizao do homem e da terra ptria. As suas descries da natureza so infindas, sempre ressaltando a riqueza da fauna e da flora principalmente. A estrutura do romance, em Alencar, j bastante diferente da estrutura dos romances de Macedo, pois o autor desenvolve vrios planos narrativos simultaneamente. As tcnicas de exposio aplicadas nos seus romances so: a descritiva, usada em excesso, porm, constitui um documento fiel dos usos e dos costumes da poca. Tambm a narrao bastante representativa e o dilogo aparece em escala menor. A obra de Alencar de valor e seus romances no so de um diletante, pois quando chegam ao pblico o fazem com um grau bastante considerado de maturidade. Sabemos que foi um incansvel ledor e conhecedor "in loco" da natureza brasileira. Tinha grande cultura e erudio. Para composio dos romances histricos lia crnicas coloniais. Sofreu Influncia dos romnticos ingleses e franceses. Jos de Alencar fez uma elaborao de um grande romance histrico (Os Contrabandistas comeado por volta de 1847, mas no concludo), acabou por estrear com um "romancete" Cinco Minutos, publicado, anonimamente, em folhetins do Dirio do Rio de janeiro, e escrito pressa, to-s para atender ao gosto do pblico, desde A Moreninha, de Macedo, cada vez mais interessado em "histrias" sentimentais vividas por moas da sociedade carioca. CINCO MINUTOS O romancete de estria era apenas uma "histria curiosa", ocorrida h dois anos com o Autor annimo do folhetim, e relatada sua prima D. . ., interessada em saber os motivos Por que ele, jovem, rico, elegante, 51

disputado pelas moas da sociedade do Rio de janeiro e, em matria de conquistas um dos clebres "lees" dessa sociedade, desaparecera da Corte. Tendo perdido - comea o Autor a sua histria - por cinco minutos, o "nibus" para Andara, teve de esperar o seguinte; e neste aconteceu encontrar uma estranha mulher, cujas feies no conseguira definir, pelo vu que lhe ocultava o rosto, mas que lhe parecera jovem e bela. Abordando-a, teve a surpresa da correspondncia de um furtivo aperto de mo. Animado por essa correspondncia e intrigado com o mistrio que parecia envolver a vida de tal mulher, tentou abord-la diretamente; mas nesse momento ela saltou da carruagem e lhe deixou uma frase to intrigante quanto seu parecer, - non ti scordar di me (da pera OTrovador, de Verdi, ento nos palcos cariocas). Seduzido pela figura da enigmtica mulher e por tudo que de estranho revelava seu comportamento, empenhou-se, durante dias, na sua conquista; e - aps vrios incidentes, que foram verdadeiras peripcias, que contriburam para tornar ainda mais excitante a situao em que se envolvera, veio ele, o Autor, a conhecer a misteriosa mulher: tratava-se de uma jovem que, na realidade, correspondia em beleza e ainda em retribuio de amor, a tudo que ele imaginara; chamava-se Carlota, tinha 16 anos, h tempos o amava, sem que ele soubesse, e a ele j teria oferecido seu destino, no estivesse condenada, por insidiosa doena (tuberculose). Mais peripcias, motivadas pela fuga de Garlota, na companhia da me, em busca de climas que lhe restitussem a sade (Petrpolis e depois a Itlia) e tambm para se afastar de uma paixo em que sabia que sacrificaria o amado. Mais forte, entretanto, que as razes de Carlota, era a paixo do Autor:

52

desaparecimento da sociedade carioca, em tudo, mas principalmente pela falsidade dos sentimentos, contrria verdadeira e pura felicidade matrimonial. Terminado o romancete (a expresso do prprio Jos de Alencar) estava, evidentemente, satisfeita a curiosidade da prima, e - de crer - o gosto dos leitores por tal gnero de leitura, o que de concluir, pois o folhetim teve o seu xito. Animado por tal xito, mas tambm pela facilidade com que lhe corria a imaginao e a pena, no desenvolvimento de uma histria sentimental, "ocorrida" na sociedade carioca, Jos de Alencar lanou-se, logo a seguir (janeiro e fevereiro de 1857), publicao, no mesmo jornal, de outro romance em folhetins - A Viuvinha, muito naturalmente no gnero do anterior. A VIUVINHA a "histria" de dois jovens (Carolina, de 15 anos, e Jorge, de 24), que, embora se amando intensamente e com todo o direito desse amor, tiveram de vencer toda sorte de reveses, para chegar merecida felicidade do matrimnio; ou para usar de uma interpretao do prprio Autor: o romance da Viuvinha era, em sntese, a histria da "felicidade depois de cruis e terrveis Provaes". Quanto ao gnero, fazia questo de dizer o Autor, que continuava annimo, no se tratava de um romance, isto , de obra de fico, inventada e campanuda, mas apenas de uma narrao "simples e fiel de uma pequena histria". Quanto ao estilo era, mais uma vez, uma conversa do Autor com sua prima D... . Jos de Alencar resolve, em 1857, escrever peas de teatro. O Jesuta, a mais ruidosa de suas peas, escrita em 1875, pertencem a Alencar: "Verso e Reverso", comdia em dois atos; "0 Demnio Familiar" (1857), "As Asas de uni Anjo" (1860), comdia; "Me" (1862), drama; "A Expiao" (1865), comdia; "O Crdito" (1867). Em, 1860, escreve uma comdia lrica em dois atos "Noite de So Joo", um tipo de opereta, que recebeu msica do maestro Elias Lobo. Seus romances constituem a parte mais importante e extensa de sua obra: "O Guarani(1857), "Cinco Minutos" (1860), "A Viuvinha" (1860), "Lucola" (1862), "Diva" (1864), "As Minas de Prata" (1864-1865), "Iracema" (1865), "O Gatclio" (1870), "A Pata da Gazela" (1870), "0 Tronco do Ip (1871), "Sonhos D'Ouro" (1872), "Til" (1872), "Alfarrbios" (1873), "A Guerra dos Mascates" (1873-1874), "Ubirajara" (1874), "Senhora" (1875), "O Sertanejo" (1876) e "Encarnao" (1877).

53

Jos de Alencar realizou nica obra romancstica que abarca toda a realidade brasileira. O indianismo est presente em romances como "O Guarani", "Iracema" e "Ubirajara". O urbanismo, a apresentao de tipos e problemas urbanos, est retratado por "A Viuvinha", "Cinco Minutos", "Lucola", "A Pata da Gazela", "Sonhos D'Ouro", "Encarnao" e "Senhora", seu ltimo e mais representativo romance da realidade urbana. No campo do romance regionalista Alencar contribuiu com "O Gacho", "O Tronco do Ip", "Til" e "O Sertanejo", e no ao romance histrico aparece com "As Minas de Prata" e "A Guerra dos Mascates", principalmente. O Guarani (um romance brasileiro) "EPOPIA DA FORMAO DA NACIONALIDADE" Dom Antnio de Mariz, fidalgo portugus residente no Brasil, que no se conformava com a dominao espanhola, aps perder Portugal a sua independncia poltica, em 1580, construiu uma ampla e espaosa casa no serto, s margens do rio Paquequer, afluente do rio Paraba. A casa era verdadeira fortaleza, protegida por muralhas de rocha a pique. Dom Antnio de Mariz vivia em companhia da esposa, Dona Lauriana, de seus dois filhos: Dom Diogo de Mariz e Ceclia, a qual tinha ento 18 anos; de seu escudeiro e amigo A ires Gomes; de uma sobrinha, Isabel (que todos sabiam ser filha natural de Dom Antnio e de uma ndia), e de um fidalgo chamado lvaro. Alm desses personagens, havia, a servio de Dom Antnio, um grupo de aventureiros, destacando-se entre eles Loredano, um ex-frade. Aparece, logo nas primeiras pginas do romance, o ndio Peri, da nao Goitac, que se torna companheiro e protetor de Ceci e da famlia desta. Dom Diogo de Mariz matara casualmente uma ndia da tribo Aimor. Este fato exaspera a famlia da ndia que pretende vingar-se. Espreitam a casa, e, aproveitando-se do banho de Ceclia e Isabel em guas do Paquequer, pretendem flechar Ceclia, quando Peri, vigilante, mata-os. Uma ndia, que a tudo assistira, foge e vai contar aos de sua tribo: esse o motivo da guerra que os selvagens vo mover a Dom Antnio de Mariz. Loredano, quando ainda era frade, havia conseguido de um moribundo, o roteiro das famosas minas de ouro de Robrio Dias e, impulsionado por desmedida ambio de enriquecer, deixou o hbito monacal com o fito de procurar o tesouro. Est com empregado de Dom Antnio temporariamente; seu plano assaltar a casa e no momento oportuno; mataria todos (menos Ceclia pela qual sente forte paixo e que ambiciona fazer sua esposa) e, em seguida, explorar o ouro das minas de Robrio Dias.

54

Atravs de tramas diablicas, aliciando-se como comparsa aos outros aventureiros, tentar por todos os meios concretizar seus planos que, entretanto, sempre falham, graas vigilncia de Peri que no perde Loredano de vista. lvaro ama Ceclia, que no lhe corresponde. Isabel que nutre grande paixo por lvaro e se tortura de cimes vendo a ateno que lvaro d prima. Aos poucos, no decorrer do romance, os sentimentos de lvaro vo se voltando para Isabel, por causa de Dona Lauriana, que no gosta de Peri. Este, obedecendo a Dom Antnio, est prestes a voltar para sua tribo, deixando Ceclia. Mas, ao saber de Peri que os aimors se aproximam para sitiar e atacar a casa, mudam-se os planos de Dom Antnio: Peri ficar. Dom Antnio, temendo pelos filhos e querendo solicitar socorros, envia Dom Diogo ao Rio de Janeiro. Loredano, depois que Peri denuncia a lvaro os planos diablicos que tem, vai tambm partir com Dom Diogo, mas, iludindo a vigilncia deste, deixa-o a meio do caminho, e, conforme estabelecera com seus comparsas aventureiros, ir executar a trama que engendrara com eles, naquela mesma noite. A primeira coisa que tenta fazer roubar Cecilia; mas quando est para deitar-lhe a mo, Peri desfere uma flecha certeira que vara a mo de Loredano e a fixa na parede da alcova de Ceclia. Loredano foge, e, percebendo que seus planos falham, muda de ttica: procura amotinar os aventureiros contra Dom Antnio de Mariz. E j os amotinados se acercam de Dom Antnio quando soa o alarma: os ndios aimors esto vista. Diante do perigo comum, os homens de Dom Antnio e os de Loredano se unem para a defesa, embora em pontos separados. Peri, imaginando que poderia matar todos os aimors, sozinho, toma veneno e se lana contra mais de duzentos ndios, quando j fizera grande mortandade, entrega-se como prisioneiro. que ele conhecia o costume daqueles ndios antropfagos que costumavam devorar os inimigos valorosos; assim, estando ele envenenado, todos morreriam. No momento em que estava para ser sacrificado, lvaro, chefiando um grupo de seus homens, salva Peri das mos dos Indgenas. Peri volta e conta que havia tomado veneno. Diante de um pedido de Ceclia, entretanto, o ndio fiel interna-se na floresta em busca de uma erva que inutiliza o efeito do veneno. Percebendo que Ceclia amava Peri, lvaro suicida-se. Isabel, desesperada, diante do cadver de lvaro, tambm se suicida. Loredano continua tramando: imagina que seria agora mais fcil tornar-se senhor da casa; bastaria matar D. Antnio, a mulher e o escudeiro; mas Peri vigia e, quando Loredano menos supe, preso e condenado a morrer queimado.

55

Inicia o cerco dos selvagens. J est por pouco a entrada deles na casa. Peri pede a Dom Antnio que olhe Ceclia, a qual, naquele instante, dorme sob os efeitos do vinho que o pai lhe dera. Dom Antnio diz que no s afastar do lar. Peri, a pedido do pai de Ceclia, faz-se cristo, e recebe o encargo de salvar Ceclia. Descendo por uma corda atravs do abismo e equilibrando-se em troncos de rvores caldas, o ndio amigo atinge o Paquequer onde, em frgil canoa, foge descendo rio abaixo. J longe, ouve terrvel estampido, o fogo atingira o paiol de plvora da casa de Dom Antnio, destruindo, com a casa, os prprios aimors. Ceclia acorda, o ndio lhe conta as ltimas peripcias. Ceclia, s no mundo, sente crescer sua afeio por Peri, chamando-o de irmo, e pretende ficar com ele na floresta, no mais voltando ao Rio de Janeiro. Desaba a tempestade. As guas sobem, sobem, Peri leva Ceclia ao alto de uma palmeira. As guas continuam subindo. Peri, ento, desce at as razes da palmeira e as desprende do solo, aps gigantesco esforo. E a palmeira, ninho onde se abrigam Cecilia e Peri, vai vagando nas guas e se perde no horizonte.

56