Torsten Schaller, Konstantin Tjo, Dirk Frommholz

Sprachen in Europa
Projektarbeit

(modified Internet edition)

Inhaltsverzeichnis

1. 2. 3. 4. 5.

Entstehung der europischen Sprachen Die Sprachgruppen im Detail Verbreitung der Sprachen in Europa Sprachverwandtschaft Quellenverzeichnis

Sprachen in Europa
1. Entstehung der europischen Sprachen
Die Entstehung der europischen Sprachen ist derzeit noch nicht vollstndig geklrt. Von den meisten Sprachwissenschaftlern wird jedoch angenommen, da alle heutigen Sprachen aus einer Art Ursprache abstammen. Im Laufe der Entwicklung entstanden daraus verschiedene Sprachfamilien, von denen sich drei in Europa befinden : 1. Die indogermanische oder indoeuropische Sprachfamilie 2. Die uralische Sprachfamilie 3. Die altaische Sprachfamilie . Bis auf wenige Ausnahmen gehren die europischen Sprachen zur indogermanischen Sprachfamilie. Die Bezeichnung indogermanisch rhrt von gefundenen Gemeinsamkeiten der altindischen Sprache mit den alteuropischen Sprachen her. Zu Zeiten der Schnur- und Bandkeramik ( 5000 - 3000 v. Chr. ) soll es nach heutigem Wissensstand in einem Gebiet von der Ostsee im Norden bis zum Balkan im Sden bzw. der Nordsee im Westen und dem Kaukasus im Osten eine indogermanische Urheimat mit einer indogermanischen Ursprache gegeben haben. Diese Ursprache bestand offensichtlich aus mehreren Dialekten. Durch Eroberungskriege weitete sich allem Anschein nach das Einflugebiet bis nach Asien ( Indien ) aus. Spter kam es zur Loslsung von einigen indogermanischen Gemeinschaften des Urvolkes und zu Wanderungen in andere Gebiete zu verschiedenen Zeiten, da Wechselbeziehungen im indogermanischen Urvolk ( Dialekte => Separation einiger Gemeinschaften von der Masse ; Angleichung an nichtindogermanische Vlker => Sprachenberschichtung ) nachweisbar sind. Eine eindeutige Eingrenzung der einzelnen Sprachen ist aber dennoch nicht mglich. Zur besseren Unterscheidung teilt man die indogermanischen Sprachen heute meist in zwei Hauptgruppen ein. Der Ostgruppe gehren Sprachen, in denen k - und g - Laute durch Zischlaute wie sch, s oder z ersetzt wurden, an, also die slawischen, (alt)griechischen und baltischen Sprachen sowie altpersische, armenische und indoiranische Sprachen. In den zur Westgruppe gehrenden indogermanischen Sprachen sind die k - und g - Laute unverndert bernommen worden. Dies ist bei keltischen, italischen und germanischen Sprachen der Fall. Die Westgruppe der indogermanischen Sprachen ist besonders durch die Ausbreitung des rmischen Imperiums zu Beginn der Zeitrechnung gekennzeichnet. Das Gallische, eine keltische Sprache ( Festlandkeltisch ), ist dadurch fast vollstndig verschwunden. Alle heutigen romanischen Sprachen dagegen entstanden durch die Vermischung mit der lateinischen Sprache.

2. Die Sprachgruppen im Detail

Die oben genannte grobe Klassifikation der indogermanischen Sprachen wird von der modernen Linguistik noch verfeinert. In der hier abgebildeten bersicht werden zudem die zu jeder Sprachgruppe gehrenden Einzelsprachen und die jeweilige Anzahl der Sprecher aufgezeigt. Neben der dominierenden indogermanischen Sprachfamilie werden hier auch die nichtzugehrigen europischen Sprachfamilien erwhnt.

1. Indogermanische Sprachen in Europa 1. 1. Germanische Sprachen ( 186 748 450 Sprecher ) Westgermanisch : Deutsch, Englisch, Niederlndisch, Friesisch, Jiddisch Nordgermansich : Schwedisch, Dnisch, Norwegisch, Islndisch, Fringisch 1. 2. Slawische Sprachen ( 268 741 800 Sprecher ) Ostslawisch : Russisch, Ukrainisch, Weirussisch Westslawisch : Polnisch, Kaschubisch, Sorbisch, Tschechisch, Slowakisch Sdslawisch : Slowenisch, Serbokroatisch, Makedonisch, Bulgarisch 1. 3. Romanische Sprachen ( 190 842 600 Sprecher ) Westromanisch : Spanisch, Portugiesisch, Galicisch, Katalanisch, Franzsisch, Occitanisch Ostromanisch : Italienisch, Korsisch, Rumnisch Sardisch 1. 4. Keltische Sprachen ( 2 482 300 Sprecher ) Britannisch : Kymrisch, Bretonisch, Kornisch ( als Muttersprache ausgestorben ) Glisch : Irisch, Schottisch - Glisch, Manx - Glisch ( als Muttersprache ausgestorben ) 1. 5. Baltische Sprachen ( 4 486 530 Sprecher ) Ostbaltisch : Litauisch, Lettisch 1. 6. Griechisch ( 10 074 500 Sprecher ) 1. 7. Albanisch ( 5 054 000 Sprecher )

2. Uralische Sprachen in Europa 2. 1. Finnisch - ugrische Sprachen ( 20 328 140 Sprecher ) Ostseefinnisch : Finnisch, Estnisch, Liwisch, Karelisch, Wepsich, Ingrisch, Wotisch ( als Muttersprache ausgestorben ), Lappisch Finnisch - permisch : Komi - Sprachen / Syrjnisch, Permjakisch, Wotjakisch / Udmurtisch Finnisch - wolgaisch : Tscheremissisch / Mari, Mordwinisch Ugrisch : Ungarisch 2. 2. Samojedische Sprache ( 28000 Sprecher ) : Jurakisch / Nenzisch

3. Altaische Sprachen in Europa 3. 1. Turksprachen Westliche Gruppe

: Tatarisch, Baschkirisch, Karaimisch, Kumkisch, Karatschaisch - Balkarisch

Wolgabulgarische Gruppe Sdliche Gruppe Zentrale Gruppe

: Tschuwaschisch : Trkisch, Krimtatarisch : Nogaisch

3. 2. Mongolische Sprache ( 173 000 Sprecher ) : Kalmkisch 4. Semitische Sprache ( 340 000 Sprecher ) : Maltesisch 5. Baskisch ( 680 000 Sprecher )

3. Verbreitung der Sprachen in Europa

Die verschiedenen Sprachgruppen verteilen sich auf die verschiedenen historisch bedingten Regionen. Germanischen Sprachen sind vor allem in den skandinavischen Staaten Schweden, Norwegen, Dnemark sowie in Deutschland, den Beneluxstaaten, Grobritannien, Island, Irland, sterreich und der Schweiz zu finden. Die romanischen Sprachen trifft man in West- und Sdeuropa, also Frankreich, Spanien, Portugal und Italien, aber auch im sdosteuropischen Rumnien an. Keltische Sprachen sind nur noch lokal verbreitet, vor allem in Irland, Schottland und Wales. Die groe Gruppe der slawischen Sprachen verteilt sich auf Ost- und Sdosteuropa. Hierzu gehren Polen, die Tschechische Republik, die Slowakei, Ruland, Restjugoslavien, Kroatien, Slowenien, Bulgarien, Weiruland und die Ukraine. Im Baltikum, in Lettland und Litauen, herrschen die baltischen Sprachen vor. Eine Ausnahme bildet hier Estland, da wie Ungarn, Finnland und einige Gebiete der GUS den Uralischen Sprachen angehrt. Die Lnder Griechenland und Albanien gehren eigenstndigen Sprachgruppen in der indogermanischen Familie an. Das Baskische, ohne gesicherte genetische Verwandtschaft, wird im Pyrenengebiet in Spanien und Frankreich verwendet.

4. Sprachverwandtschaft
Die europischen Sprachen weisen aufgrund ihrer Entstehungsgeschichte deutliche Gemeinsamkeiten auf, die auf die Verwandtschaft innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie schlieen lassen und hier anhand von Beispielen deutlich gemacht werden sollen. Fr das deutsche Wort Mutter gibt es folgende bersetzungen:

germanisch Sprachen

Deutsch Englisch

Mutter mother

romanische Sprachen

Franzsich Rumnisch

mre mama

slawische Sprachen baltische Sprachen griechische Sprache

Russisch Litauisch Griechisch

matj motyna mater

Innerhalb einer Sprachgruppe sind die Zusammenhnge noch deutlicher zu erkennen. Dies gilt nicht nur fr den Wortschatz, sondern auch fr grammatikalische Sachverhalte, z.B. die Bildung der Tempusstmme oder die Bildung zusammengesetzter Zeitformen : Tempusstmme Deutsch Niederlndisch Englisch Schwedisch singen zingen sing sjunga sang zong sang sjng gesungen gezongen sung sjungit

Zeitformen Deutsch Niederlndisch Englisch Schwedisch ich habe getrunken ik heb gedronken I have drunk ja har druckit

Diese verblffenden Identitten ermglichen es heute, anhand von berlieferungen aus vergangener Zeit die Entwicklung der Sprachen nachzuvollziehen und so wertvolle Erkenntnisse ber die Kommunikation vergangener Kulturen zu gewinnen.

5. Quellenverzeichnis
Fr die Bearbeitung des Themas wurden folgende Werke verwendet : Haarmann, Harald Die Sprachenwelt Europas - Geschichte und Zukunft der Sprachnationen zwischen Atlantik und Ural Die germanischen Sprachen Abenteuer Sprache Geschichte der deutschen Sprache Sprachen die Neandertaler Englisch ?

Hutterer, C. J. Strig, H. J. Polenz, P. Kramer, H. G. u. Linde, G.