Gnralits

CARACTERISTIQUES MOYEN DE LEVAGE REMORQUAGE VIDANGE REMPLISSAGE VALEURS et REGLAGES

Ce document traite des spcificits de lAVANTIME . Pour toute information sur les parties communes avec lESPACE , se reporter au MR 315 correspondant.

DE0 T
77 11 304 500 Edition Franaise

SEPTEMBRE 2001
Tous les droits dauteur sont rservs RENAULT .

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date dtablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque".

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que lutilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans lautorisation crite et pralable de RENAULT .

RENAULT 2001

Gnralits vhicule
Sommaire

Pages

01 CARACTERISTIQUES
Moteur - Embrayage - Bote de vitesses Identification du vhicule 01-1 01-3

02 MOYENS DE LEVAGE
Cric rouleur - sanglage Chandelles 02-1 02-2

03 REMORQUAGE
Tous types 03-1

05 VIDANGE REMPLISSAGE
Moteur Bote de vitesses Direction assiste Circuit de freinage Filtres particules 05-1 05-3 05-4 05-5 05-6

07 VALEURS ET REGLAGES
Dimensions Capacits - Qualits Tension courroie daccessoires Serrage culasse Constitution dimensions lments principaux freinage Valeurs de contrle des angles du train avant Valeurs de contrle des angles du train arrire Hauteur sous coque Pneumatiques 07-1 07-2 07-3 07-4 07-5 07-6 07-7 07-8 07-9

CARACTERISTIQUES Moteur - Embrayage - Bote de vitesses

01

Moteur Type vhicule Type DE0 T L7X Cylindre 2963 LUK PK6 Type embrayage Type de bote de vitesses

IDENTIFICATION VEHICULE

Exemple: D E 0T : Type de carrosserie (coup) : Code projet : Indice de motorisation

01-1

CARACTERISTIQUES Moteur - Embrayage - Bote de vitesses

IDENTIFICATION MOTEUR

01

Rappel visible.

12767R

A: B: C:

Type moteur et homologation. Identification Renault et indice moteur. Numro de fabrication du moteur.

01-2

CARACTERISTIQUES Identification du vhicule

EMPLACEMENT PLAQUE CONSTRUCTEUR

01

Sur la traverse de plancher au pied du sige avant droit, en soulevant la trappe amnage dans la moquette. Le numro de chssis est rpt sous le pare-brise

19577M

DIM0102

01-3

CARACTERISTIQUES Identification du vhicule

01

A B C E F G H
1 2

MATRA AUTOMOBILE S.A.

00 00/00

* 0000 * 00*
0000 Kg 0000 Kg 0000 Kg 0000 Kg

00000000000000000

000 *0000 0 * 000000 1 2 3

0000 0 000000 00 000000 0000 00000 000000 00000 00 0000 0000

4 5 6 7 8

11
Elle comporte : A B C D E F G H : : : : : : : :

10

Le nom du constructeur Le numro de rception C.E.E. Le type Mines du vhicule prcd du code didentification mondial du constructeur (VF8 correspond
MATRA AUTOMOBILE)

Le numro dans la srie du type La masse totale en charge autorise (P.T.M.A.) La masse totale roulante (P.T.R. - vhicule en charge avec remorque) La masse totale autorise en charge sur lessieu avant (P.T.M.A. essieu avant) La masse totale autorise en charge sur lessieu arrire (P.T.M.A. essieu arrire) Le type vhicule Le niveau dquipement La qualit de peinture et rfrence teinte caisse Srie spciale ou limite Une lettre dsignant lusine de fabrication, suivie du numro de fabrication Lquipement complmentaire option usine Le code harmonie intrieure La matire de garnissage de siges Lidentification pictogrammes catalogue Pices de Rechange. Les particularits techniques

1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 - 10 : 11 :

NOTA : en fonction du pays dexportation, certaines indications peuvent ne pas tre portes, la plaque d-

crite ci-dessus tant la plus complte.

01-4

MOYENS DE LEVAGE Cric rouleur - sanglage

Lutilisation dun cric rouleur implique obligatoirement lemploi de chandelles appropries.

02

CRIC ROULEUR

ll est interdit de lever le vhicule en prenant appui sous les bras de suspension avant, sous les triangles de renfort (A) de passage de roue avant, sous la traverse du train arrire et sur toute la longueur des bas de caisse (B).

LEVAGE DU VEHICULE

Pour lever lavant : - placer le cric rouleur sur lappui de cric de bord (C) ou lextension de longeron avant (D). Pour lever larrire : - utiliser les appuis de cric client (E).

16797M

SANGLAGE DU VEHICULE

Le sanglage se fait par le dessous du plancher, les portes nautorisant plus le retour par lhabitacle.

16798M1

DIM4014

02-1

MOYENS DE LEVAGE Chandelles

Attention : lutilisation dun cric rouleur implique obligatoirement lemploi de chandelles appropries.

02

CHANDELLES

Pour mettre le vhicule sur chandelles, les positionner obligatoirement : - lavant sous les longerons derrire les renforts triangulaires.

10211M

larrire sous les plots dancrages de bras.

10260M

02-2

REMORQUAGE Tous types

POUR LE REMORQUAGE SE REFERER A LA LOI EN VIGUEUR DANS CHAQUE PAYS. NE JAMAIS PRENDRE LES TUBES DE TRANSMISSION COMME POINTS DATTACHE.

03

Les points de remorquage peuvent tre utiliss uniquement pour le remorquage sur route. Ils ne peuvent servir en aucun cas pour sortir le vhicule dun foss, pour un dpannage similaire, ou pour soulever directement ou indirectement le vhicule. Ils peuvent servir au treuillage en plaant une manille entre loeil de remorquage et le crochet de treuil.

AVANT

ARRIERE

19580M

18603M

Dposer le cache anneau qui sert galement de protecteur du projecteur additionnel avant droit ou lobturateur arrire droit du bouclier, placer la manille dans lanneau.

POUR LARRIMAGE SUR LES TRANSPORTS

Utiliser lanneau fil du longeron avant gauche et les deux yeux situs derrire le bouclier arrire.

03-1

VIDANGE REMPLISSAGE Moteur

05

OUTILLAGE INDISPENSABLE

Cl de vidange moteur

VIDANGE

12921M

REMPLISSAGE

18602M3

05-1

VIDANGE REMPLISSAGE Moteur

05

OUTILLAGE INDISPENSABLE

Cl filtre 86 mm

Mot. 1280 - 01 (L7X)

FILTRE A HUILE

17604M1

05-2

VIDANGE REMPLISSAGE Bote de vitesses

REMPLISSAGE

05

17603M1

05-3

VIDANGE REMPLISSAGE Direction assiste

CONTROLE DU NIVEAU VIDANGE

05

NIVEAU POMPE DASSISTANCE DIRECTION

Moteur tournant braquer cinq fois de bute bute la direction pour mettre lhuile du circuit en temprature. Arrter le moteur. Si le circuit est quip dun refroidisseur sous caisse : Placer un bac sous le refroidisseur de D.A. Vidanger en dconnectant la Durit basse pression du refroidisseur et laisser couler 15 minutes.

Utiliser pour les appoints ou le remplissage de lhuile ELF RENAULTMATIC D2 ou MOBIL ATF 220. Pour un niveau correct, il faut quil soit visible entre les niveaux MINI et MAXI sur le rservoir.

10445M1

10995M7

Si le circuit ne prsente pas de refroidisseur, vidanger par exemple en sortie crmaillre en utilisant loutil Dir. 1282-01 Manoeuvrer lentement la direction de bute en bute trois fois de suite.

REMPLISSAGE - PURGE

Reconnecter la Durit basse pression sur le refroidisseur. Remplir le rservoir au maxi avec lhuile neuve. Moteur arrt, manoeuvrer lentement la direction de bute en bute trois fois de suite. Complter le niveau du bocal. Dmarrer le moteur, faire nouveau trois manoeuvres et complter le niveau.

05-4

VIDANGE REMPLISSAGE Circuit de freinage

CONTROLE DU NIVEAU

05

NIVEAU LIQUIDE DE FREIN

Utiliser pour les appoints ou le remplissage de lhuile conforme aux normes SAEJ 1703 DOT4. Pour un niveau correct, il faut quil soit visible entre les niveaux MINI et MAXI sur le rservoir .

18602M2

REMPLACEMENT

Effectuer une purge complte : voir chapitre 3.

05-5

VIDANGE REMPLISSAGE Filtres particules

REMPLACEMENT

05

Il faut remplacer les deux cartouches filtrantes lors de la mme opration. Dbrancher la batterie et le connecteur du moteur dessuie-vitres. Mettre les essuie-vitres en position verticale en agissant directement sur les biellettes motrices. Enlever les insonorisants . Enlever les plaques de fermeture des logements de chapelles damortisseur.
11205-2M3

Engager la nouvelle cartouche filtrante, languette en bas, du cot extrieur, et lengager dans son logement oblique.

11205M

Sortir lancienne cartouche en lattrapant par la languette et en empruntant le mme chemin que la plaque de fermeture. Remonter les plaques de fermeture et leurs insonorisants.

11205-1M

Rebrancher le connecteur du moteur dessuievitre. Rebrancher la batterie. Les balais reviennent en position "Zro" la mise sous contact. Remettre la montre lheure.

11203M1

05-6

VALEURS ET REGLAGES Dimensions

07

18232M1

A vide Dimensions en millimtres

07-1

VALEURS ET REGLAGES Capacits - Qualits

07

Organes Moteur essence (huile)

Capacit en litres En cas de vidange

L7X

6,5 avec le filtre huile

Organes Bote de vitesses mcanique PK6

Capacit

Qualit

Particularits

2,2 litres

Tous pays : TEXACO ETL 8275

Circuit de freins Rservoir carburant Direction assiste Circuit de refroidissement

Normale : 0,7
ABS : 1

SAE J 1703

et DOT 4 Essence sans plomb ELF Renault Matic D2 ou Mobil ATF 220

Les liquides de frein doivent tre homologus par le bureau dtudes

environ 80 litres Rservoir spar : 1,1 litre

GLACEOL RX

environ 10 litres

(type D) Najouter que du liquide de refroidissement de mme type

Circuit de refrigration

en grammes 880 30

Fluide rfrigrant R 134a

07-2

VALEURS ET REGLAGES Tension courroie daccessoires

La tension de la courroie daccessoires est rgle par le tendeur automatique. Un problme de tension implique le remplacement de la courroie et du tendeur si celui-ci est responsable du problme.

07

PARTICULARITE DE LA DEPOSE DE LA COURROIE ACCESSOIRES

Dbloquer les vis (1) et (2). Maintenir le tendeur dynamique en tension laide du six pans (3). Desserrer la vis (4) jusqu dpassement de la partie conique (5) du trou oblong du tendeur dynamique. Dposer la courroie.

12755R

Pour la repose, amener le tendeur dynamique en position de fonctionnement vers la droite et serrer les vis (4) puis (2) au couple de 2,5 daN.m.
NOTA : ne pas remonter une courroie dpose, la

remplacer.

07-3

VALEURS ET REGLAGES Serrage culasse

METHODE DE SERRAGE CULASSE

07

Presserrer vis par vis 2 daN.m dans lordre prconis. Desserrer compltement la vis (1). Resserrer la vis (1) 1,5 daN.m, puis effectuer un serrage angulaire de 225 . Procder de la mme faon : - pour les autres vis, - pour lautre culasse.

12728R

Epaisseur du joint de culasse : Cote nominale=1,45 0,04 mm . Cote rparation=1,65 0,04 mm

07-4

VALEURS ET REGLAGES Constitution dimensions lments principaux freinage

07

DE 0

FREIN AVANT (cotes en mm)

Diamtre des cylindres rcepteurs Diamtre des disques Epaisseur des disques Epaisseur minimum des disques* Epaisseur des garnitures (support compris) Epaisseur minimum des garnitures (support compris) Voile maximum des disques

40/45 305 28 26 18 8 0,07

FREIN ARRIERE (cotes en mm)

Diamtre des cylindres rcepteurs Diamtre des disques Epaisseur des disques Epaisseur minimum des disques* Epaisseur des garnitures (support compris) Epaisseur minimum des garnitures (support compris)

38 265 10,5 9,5 16 8

MAITRE CYLINDRE (cotes en mm)

Diamtre

23,8

(*)

Les disques de freins ne sont pas rectifiables. Des rayures ou usure trop importantes imposent le remplacement des disques.

07-5

VALEURS ET REGLAGES Valeurs de contrles des angles du train avant

Types DE0
ANGLES CHASSE VALEURS POSITION DU TRAIN AVANT

07
REGLAGE

330 319 304 251

30

H5-H2= H5-H2= H5-H2= H5-H2=

242 mm 252 mm 265 mm 275 mm

NON REGLABLE

Diffrence droite / gauche maxi = 1

93012-1S

CARROSSAGE

+045 - 037 - 040 - 043

30

H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2=

23 mm 110 mm 120 mm 140 mm

NON REGLABLE

Diffrence droite / gauche maxi = 1

93013-1S

PIVOT

848 1127 1140 1205

30

H1-H2= H1-H2= H1-H2= H1-H2=

23 mm 110 mm 120 mm 140 mm

NON REGLABLE

Diffrence droite / gauche maxi = 1

93014-1S

PARALLELISME

(Pour 2 roues) (ouverture) 010 10 (1 1 mm) mesur sur jante diamtre 405 mm
93011-1S

A VIDE

Rglable par rotation des manchons de biellette de direction

BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES

A VIDE

vhicule sur ses roues

81603S1

07-6

VALEURS ET REGLAGES Valeurs de contrles des angles du train arrire

POSITION DU TRAIN ARRIERE

07
REGLAGE

ANGLES CARROSSAGE

VALEURS

- 1 10

A VIDE

NON REGLABLE

93013-2S

PARALLELISME

- 0 20 10 (Pince)

A VIDE

NON REGLABLE

93011-2S

BLOCAGE DES ARTICULATIONS ELASTIQUES En CHARGE

H5 = 408 mm

Vhicule sur ses roues

81603S1

DIM0701

07-7

VALEURS ET REGLAGES Hauteur sous coque

A LAVANT A LARRIERE

07

Mesure sur le berceau laplomb du point (A), H2 = distance entre le berceau et le plan dappui des roues.

Mesure sur la traverse de plancher du coffre laplomb du point (B), H5 = distance entre la traverse et le plan dappui des roues.

10440M4

10444M1

07-8

VALEURS ET REGLAGES Pneumatiques

Type de pneus Type de vhicules Type de jantes Type de chaines 225/55 R 16
DE0 T

07
235/50 R 17
DE0 T

7 J16 60 25 402 525

7,5 J 17 pas de chaines

07-9